1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,333 --> 00:00:23,333 - [música suave y se desvanece] - [truenos] 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME, FRONTERA ENTRE NIGERIA Y LA REPÚBLICA DE BENÍN, 01:30 A. M. 5 00:00:29,958 --> 00:00:31,958 [rugido de motor] 6 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 [hombre 1] Me fui de Seme hace tiempo. 7 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Ahora estoy en Ajala Badagry. 8 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Déjame encontrar un atajo para que la policía no pueda atraparme. 9 00:00:45,666 --> 00:00:47,916 [hombre al teléfono] Es por eso que eres el mejor, ¿sabes? 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,958 Eres el mejor conductor de todos, Tokunbo. [ríe] 11 00:00:51,041 --> 00:00:52,666 Casi no tengo combustible. 12 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Los aranceles de ese auto en Nigeria son muy costosos. 13 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Me siento muy cansado, jefe, ¿eh? 14 00:01:04,541 --> 00:01:07,833 El Gobierno de Nigeria le hace la vida difícil a todo el mundo. 15 00:01:08,625 --> 00:01:10,083 Piénselo por un segundo. 16 00:01:11,208 --> 00:01:15,958 El impuesto de importación ha aumentado a más del 50 % del costo de un auto. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 ¿Hmm? Compras un auto de un millón, 18 00:01:19,458 --> 00:01:21,708 y pagas 800 000 en impuestos. 19 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 ¿En dónde más pasa eso? 20 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 Deja de pensar en ellos. 21 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 No quieren que las personas pobres sobrevivan. 22 00:01:28,875 --> 00:01:30,916 Si tan solo hicieran autos aquí. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,458 ¿Qué quieren que hagamos? ¿Contrabandearlos? 24 00:01:36,666 --> 00:01:38,250 Por eso hacemos esto. 25 00:01:38,333 --> 00:01:40,041 Mi hermano. 26 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Eso es lo que trato de decir. 27 00:01:43,083 --> 00:01:45,000 - [efecto dramático] - Jefe, ¿usted…? 28 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 ¿Quién anda ahí? 29 00:01:47,000 --> 00:01:48,125 [sirena de patrulla] 30 00:01:48,208 --> 00:01:50,750 Jefe, la policía. ¡Es la policía! 31 00:01:50,833 --> 00:01:51,958 ¡La policía! 32 00:01:52,041 --> 00:01:54,458 [sirenas a lo lejos] 33 00:01:54,541 --> 00:01:56,541 [música de acción] 34 00:02:06,833 --> 00:02:08,500 [timbra celular] 35 00:02:08,583 --> 00:02:10,208 [Tokunbo] ¿Hola, amor? 36 00:02:10,291 --> 00:02:11,333 Amor, ¿qué tienes? 37 00:02:11,416 --> 00:02:13,750 No, no. No, no, no. La fuente se me rompió. 38 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - [Tokunbo] No entiendo eso. - ¡Tokunbo, el bebé ya viene! 39 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - ¿Ya viene a dónde? - ¡Tokunbo! 40 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 [Tokunbo] ¡Cálmate! 41 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 ♪ ¡Baby Shark! ♪ 42 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - ♪ ¡Baby Shark! ♪ -¡Eres un imbécil! 43 00:02:27,875 --> 00:02:30,750 - No sé cómo quieres que te ayude. - ¡No hagas nada! 44 00:02:30,833 --> 00:02:34,750 - Solo ven y cállate. ¡Cállate! - Está bien, te llamo en un rato. 45 00:02:34,833 --> 00:02:36,916 - No, no, no. - Te llamo después, Lizzy. 46 00:02:37,000 --> 00:02:39,750 Te prometo que, si me cuelgas, yo te ma… 47 00:02:39,833 --> 00:02:41,708 - [timbra celular] - [sirenas] 48 00:02:41,791 --> 00:02:44,166 - [Tokunbo] ¡Jamiu! - Estoy en el frente. 49 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Nos descubrieron. ¡Ayúdame! ¡Cuatro, cuatro, dos! 50 00:02:47,041 --> 00:02:48,916 [continúa música de acción] 51 00:02:53,541 --> 00:02:55,166 [música cesa] 52 00:02:55,250 --> 00:02:57,500 - [sirenas] - [música emocionante] 53 00:03:05,041 --> 00:03:05,958 Hola, mi hermano. 54 00:03:13,416 --> 00:03:16,291 PATRULLA FRONTERIZA 55 00:03:17,333 --> 00:03:19,041 [pitidos de patrulla] 56 00:03:27,458 --> 00:03:29,166 [policía 1 en altavoz] Tranquilos. 57 00:03:31,416 --> 00:03:33,000 [voces indistintas] 58 00:03:37,708 --> 00:03:40,791 - [policía 1] Ese tipo logró escapar. - [policía 2] Es un ladrón profesional. 59 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 [policía 1] Tranquilo, gira a la izquierda. 60 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Sigue de frente. 61 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 [policía 2] De frente no. A la derecha, a la derecha. 62 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 [policía 1] ¿Sabes qué? Volvamos a la central, el tipo se escapó. 63 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 [policía 2] ¿Y el reporte? 64 00:03:53,791 --> 00:03:56,291 ¿Quieres decirles que escapó? Vuelve a la central. 65 00:03:56,833 --> 00:04:01,166 Ese tipo es un bastardo. ¿Por qué conduces como una anciana? 66 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 [policía 1] Estás loco. 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 - Acelera. - Conduce tú. 68 00:04:04,125 --> 00:04:06,125 [continúa música emocionante] 69 00:04:07,458 --> 00:04:08,416 [timbra celular] 70 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 LLAMADA DE J'ADORE 71 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 ¿Hola? Hola. 72 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 [hombre] Eres padre de un hermoso pequeño. 73 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 ¡Sí! 74 00:04:21,208 --> 00:04:24,583 ¡Un niño! [carcajea] 75 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 [suena "Gaza" de DJ Neptune & Patoranking] 76 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - Iya Mulika. Iya Mulika. - Tokunbo. 77 00:04:33,291 --> 00:04:35,875 - ¡Nació mi hijo! - Felicidades, que estén muy bien. 78 00:04:35,958 --> 00:04:39,000 Mi esposa ya dio a luz. Ya voy, ya voy. ¡Espera! ¡Un momento! 79 00:04:41,458 --> 00:04:45,208 [continúa "Gaza" de DJ Neptune & Patoranking] 80 00:04:51,541 --> 00:04:54,375 - [hombre] T.K., hermano, ¿cómo te fue? - ¿Cómo están? 81 00:04:56,750 --> 00:04:57,958 [hombre 2] Ey, muévete. 82 00:04:58,041 --> 00:05:00,000 - Hola, ¿cómo estás, viejo? - ¿Qué tal? 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,541 [música baja volumen] 84 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Ey, ¿qué tal, T.K.? 85 00:05:04,000 --> 00:05:05,416 ¿Cómo va todo ahí, eh? 86 00:05:08,500 --> 00:05:09,625 ¿Qué hay, hermano? 87 00:05:13,541 --> 00:05:14,708 ¿Cómo estás, amigo? 88 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 89 00:05:25,083 --> 00:05:26,958 [música se desvanece] 90 00:05:30,416 --> 00:05:31,541 Perfecto. 91 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 Dijiste que sería tu última entrega, ¿no? 92 00:05:43,333 --> 00:05:46,041 Porque te quieres volver un padre de familia. 93 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 No pasa nada, solo que sabes que siempre habrá un reemplazo. 94 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Llegó la hora de enfrentar al futuro. 95 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 ¿Tú qué piensas, Gaza? 96 00:06:04,125 --> 00:06:05,791 No tiene nada de malo. 97 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 ¿Qué significa esto, Gaza? 98 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 ¿De qué hablas? 99 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Me falta dinero. Me faltan veinte mil. 100 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 ¿Te falta dinero? 101 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 ¿No viste? Quemaste los neumáticos. 102 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Tendré que comprar otros. 103 00:06:25,458 --> 00:06:29,125 Debo comprar otras cosas que arruinaste para que se vea bien el auto. 104 00:06:30,291 --> 00:06:31,125 Ah. 105 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 ¿En serio te lo debo decir? 106 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 No es justo. 107 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 No es justo, Gaza. 108 00:06:40,333 --> 00:06:41,958 Hermano Tokunbo, 109 00:06:42,041 --> 00:06:44,666 por favor, ayúdame con el jefe Gaza. 110 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 Yo no le robé dinero, jamás le robaría dinero. 111 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Tú. 112 00:06:48,916 --> 00:06:51,541 Por favor, díselo al jefe Gaza. 113 00:06:51,625 --> 00:06:53,708 ¿Creíste que podrías robarme dinero? 114 00:06:53,791 --> 00:06:56,208 Yo jamás le robaría dinero. 115 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 - Yo… - ¿Jamás me robarías? 116 00:06:58,041 --> 00:07:00,708 Sé que si le robara, no volvería a ver el amanecer. 117 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 Tranquilo. 118 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 Sí llegarás a mañana, 119 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 pero no llegarás completo. 120 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 [ríe] ¿Ah? 121 00:07:09,500 --> 00:07:13,166 ¡Ah! 122 00:07:16,333 --> 00:07:18,000 Ah, hermano. 123 00:07:18,750 --> 00:07:20,083 ¿Aún sigues ahí? 124 00:07:20,166 --> 00:07:22,166 [música de tensión] 125 00:07:28,708 --> 00:07:31,708 [música rítmica suave] 126 00:07:58,375 --> 00:08:01,333 [música se desvanece] 127 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 [música coral] 128 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 MESES DESPUÉS 129 00:08:14,166 --> 00:08:16,375 [timbra alarma y cesa] 130 00:08:27,416 --> 00:08:29,416 [exhala] 131 00:08:33,708 --> 00:08:40,541 [tono de llamada] 132 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 [Tokunbo] Amor. 133 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 ¿Te desperté? 134 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Perdón. ¿Qué estás haciendo? 135 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 ¿Sí has podido dormir? 136 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 137 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Tienes que descansar. 138 00:09:04,125 --> 00:09:07,916 [exhala] 139 00:09:14,750 --> 00:09:16,791 No puedo dejar que te enfermes. 140 00:09:19,708 --> 00:09:22,041 [jadea] 141 00:09:23,791 --> 00:09:25,000 Voy a hacer una papilla. 142 00:09:25,666 --> 00:09:27,458 Y te voy a comprar torta de frijol. 143 00:09:27,541 --> 00:09:29,541 [tetera silba] 144 00:09:30,625 --> 00:09:32,250 Por favor, no me digas que no. 145 00:09:32,791 --> 00:09:34,125 Tienes que comer. 146 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 - Lisa, confía en mí, ¿sí? - [timbra celular] 147 00:09:39,791 --> 00:09:43,041 - Yo sé que todo va a salir muy bien. - [pitido de celular] 148 00:09:43,125 --> 00:09:45,583 - [música suave] - [prende motor] 149 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 ¿Quién ordenó un taxi? 150 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 [hombre] Hola. 151 00:10:14,291 --> 00:10:16,083 - ¿Señor Adenuga? - Sí. 152 00:10:16,583 --> 00:10:17,583 Oh. 153 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Buen día, señor. 154 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Vamos a iniciar su viaje, señor. 155 00:10:23,416 --> 00:10:26,041 [conversaciones indistintas en calle] 156 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Buen día, señor. 157 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 GOBERNADORA DEL BANCO CENTRAL IMPONE NUEVA POLÍTICA A LA CRIPTOMONEDA 158 00:10:35,250 --> 00:10:39,125 Señor, ¿quiere que ponga algo en la radio? ¿Noticias? 159 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 ¿R&B, jazz, hiphop? 160 00:10:46,208 --> 00:10:48,375 Pon hiphop o reggae. 161 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 Mejor las noticias. 162 00:10:52,375 --> 00:10:54,375 [sintoniza la estación] 163 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 [conductora] La señora Folashade Balogun mantiene que su política más importante 164 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 es asegurar el crecimiento de la naira, 165 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 y dice que la sanción propuesta a las compañías de criptomonedas 166 00:11:05,625 --> 00:11:09,000 es muy importante para detener el mercado no regulado. 167 00:11:10,000 --> 00:11:12,708 La recién nombrada directora del Banco Central, 168 00:11:12,791 --> 00:11:15,666 quien ha apoyado y facilitado muchas políticas innovadoras 169 00:11:15,750 --> 00:11:20,458 a lo largo de una carrera de 15 años, en la Organización de Comercio Mundial, 170 00:11:20,541 --> 00:11:23,000 está preparada para aportar sus conocimientos 171 00:11:23,083 --> 00:11:27,833 y transformar la industria de finanza y comercio nigeriana que tanto hace falta. 172 00:11:28,708 --> 00:11:32,041 En otras noticias, el Gobierno federal le aseguró al público 173 00:11:32,125 --> 00:11:35,125 que está trabajando para lograr un crecimiento sustentable 174 00:11:35,208 --> 00:11:36,500 de la economía del… 175 00:11:36,583 --> 00:11:39,000 - [pitido de máquina] - [música suave] 176 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 [Tokunbo] Voy a visitar al tío Efe esta mañana. 177 00:11:56,416 --> 00:11:58,291 Estoy seguro de que nos va a ayudar. 178 00:11:58,375 --> 00:12:00,375 [continúa pitido de máquina] 179 00:12:07,916 --> 00:12:10,833 [mujer] Tras reunirse con los ejecutivos de la compañía, 180 00:12:10,916 --> 00:12:14,666 iremos al aeropuerto para llegar a tiempo a Abuja para su conferencia. 181 00:12:14,750 --> 00:12:16,791 Hmm. Qué bueno, gracias, Aziba. 182 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Señora, le irá muy bien en este nuevo cargo. 183 00:12:19,458 --> 00:12:23,208 Además, la nueva política, eso es lo mejor. 184 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Esto cambiará todo. 185 00:12:24,916 --> 00:12:27,208 [teclea] 186 00:12:27,291 --> 00:12:30,708 Dígame, ¿quiere que empiece a organizar todo para el viaje a Abuja? 187 00:12:30,791 --> 00:12:34,625 Creo que todavía no tengo la capacidad mental para empezar a hacer eso. 188 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - Dime, ¿verde o dorado? - Dorado. 189 00:12:36,625 --> 00:12:37,625 Gracias. 190 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 No puede ser. Aziba, tus zapatos. 191 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Claro. Ah… Señora, yo… 192 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 lo siento. 193 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Es que… En verdad, lo siento. Ayer no volví a casa. 194 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 No me digas más, ¿sí? 195 00:12:54,041 --> 00:12:55,708 [como karateca] ¡Ey, ya! 196 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Ahí estás. [ríe] 197 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Buenos días, mami. 198 00:12:58,625 --> 00:13:02,583 Eres mi propia Bruce Lee. [grita como karateca] 199 00:13:02,666 --> 00:13:04,500 - [ríe] ¿Cómo estás? - [ríe] Bien. 200 00:13:04,583 --> 00:13:08,333 Qué bueno, no le tires los dientes a nadie con esas piernas voladoras. 201 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 ¿Tienes miedo, mami? 202 00:13:10,583 --> 00:13:12,500 Estoy temblando. [ríe] 203 00:13:15,250 --> 00:13:19,250 Hmm. Señorita Aziba, adoro sus zapatos. 204 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Creo que solo a una de nosotras le gustaron. 205 00:13:23,833 --> 00:13:26,250 [tono de celular] 206 00:13:29,500 --> 00:13:32,583 - Bebé, ven amor, tu papá te llama. - Sí. 207 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 ¡Papi! 208 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Hola, papi. 209 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Hola, princesa, ¿cómo estás? 210 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Estoy bien, ¿y tú? 211 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 También estoy bien, pero te extraño. 212 00:13:44,333 --> 00:13:45,541 También te extraño. 213 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Pero ¿adivina qué? - Oh, ¿qué? 214 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 Estoy practicando para la competencia de natación de la escuela. 215 00:13:53,250 --> 00:13:55,750 ¡Ah, qué bien! Espero que ganes. 216 00:13:55,833 --> 00:13:58,625 Por supuesto que ganaré. ¿O ya no confías en mí? 217 00:13:59,791 --> 00:14:02,666 Y… ¿vendrás a visitarnos pronto? 218 00:14:03,375 --> 00:14:05,458 Hmm. Pronto, mi amor. 219 00:14:05,541 --> 00:14:06,541 Okey. 220 00:14:07,125 --> 00:14:09,375 Por favor, pásale el teléfono a tu mamá. 221 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Te quiero, papi. 222 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 Yo te quiero más. 223 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Okey. ¡Mami! 224 00:14:16,708 --> 00:14:18,708 Bueno, ya te tienes que ir. Adiós, amor. 225 00:14:18,791 --> 00:14:19,916 [ambas] Mua. 226 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Ciao. 227 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 - Buen día, señor Damil. - Hola, Nike. Vámonos. 228 00:14:23,958 --> 00:14:24,958 Adiós. 229 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Mhm-hmm. 230 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Sí. 231 00:14:31,958 --> 00:14:33,166 Sí. 232 00:14:33,250 --> 00:14:34,500 [ríe] 233 00:14:35,083 --> 00:14:36,458 Sí. [ríe] 234 00:14:37,250 --> 00:14:38,416 Ah. 235 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, ¿podemos hablar de esto luego? 236 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 No quiero llegar muy tarde a la reunión. De acuerdo. 237 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Sí, gracias. 238 00:14:44,625 --> 00:14:47,000 [tono de desconexión] 239 00:14:47,916 --> 00:14:49,041 Gracias. 240 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 [música suave de piano] 241 00:15:10,625 --> 00:15:13,083 [música se desvanece] 242 00:15:13,166 --> 00:15:15,875 [tictac de reloj] 243 00:15:23,458 --> 00:15:25,791 [música de suspenso] 244 00:15:37,375 --> 00:15:40,000 [tono de mensaje] 245 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 A 3 MIN RECHAZAR 246 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 BUSCANDO VIAJES 247 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Madame, ¿podría decirle que he estado esperando? 248 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Señor, 249 00:15:56,833 --> 00:15:58,791 ya le dije que mi jefe no está aquí. 250 00:15:58,875 --> 00:16:00,625 Ya siéntese y sea paciente. 251 00:16:02,583 --> 00:16:04,583 [continúa música de suspenso] 252 00:16:23,500 --> 00:16:25,041 [tono de mensaje] 253 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 A 3 MIN 254 00:16:43,291 --> 00:16:48,333 [tono de mensaje] 255 00:16:55,750 --> 00:16:56,750 Hermana. 256 00:17:00,500 --> 00:17:02,666 Su auto está ahí afuera. 257 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Mi jefe no está aquí. 258 00:17:12,791 --> 00:17:13,916 Vuelva otro día. 259 00:17:18,208 --> 00:17:19,291 Gracias. 260 00:17:25,208 --> 00:17:27,208 [música sombría] 261 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 [hombre] ¿Por qué el retraso? 262 00:17:33,708 --> 00:17:38,333 Han estado trabajando en esto durante las últimas 24 horas. 263 00:17:39,333 --> 00:17:44,208 Tú y tus chicos tienen dos horas para entregarlo. 264 00:17:45,500 --> 00:17:48,416 El tiempo se acaba. 265 00:17:48,958 --> 00:17:50,250 [tono de desconexión] 266 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 [inhala y exhala] 267 00:18:01,166 --> 00:18:03,000 ¿Nueve punto cinco millones? 268 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Hermano, 269 00:18:07,500 --> 00:18:09,208 gracias por pensar en mí, 270 00:18:09,875 --> 00:18:11,333 pero no tengo ese dinero. 271 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 Chukwudi. 272 00:18:15,666 --> 00:18:17,041 Chukwudi, te lo ruego. 273 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Mira, toma mi auto. Cuando tenga el dinero, vengo y te pago. 274 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Tenlo. 275 00:18:25,625 --> 00:18:26,625 Hermano, 276 00:18:27,125 --> 00:18:28,375 no lo tengo. 277 00:18:30,875 --> 00:18:32,041 Mira mi tienda. 278 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Todo lo que tengo adentro no vale 9.5 millones. 279 00:18:39,666 --> 00:18:40,875 Pero ¿qué pasó? 280 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 ¿No fuiste con San Siro? 281 00:18:50,250 --> 00:18:52,416 Preferiría morir antes que ir con él. 282 00:18:53,333 --> 00:18:54,458 Tokunbo, 283 00:18:55,375 --> 00:18:57,541 estamos hablando de la vida de tu hijo. 284 00:19:05,166 --> 00:19:08,625 Señor Chukwudi, ¿en dónde está mi carburador? 285 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 ¡Señor Chukwudi! 286 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 Te dije que mi mercancía todavía no ha llegado. 287 00:19:14,458 --> 00:19:16,791 Tokunbo. ¡Hola! ¿Cómo estás? 288 00:19:16,875 --> 00:19:18,583 - Iya Muli. - ¿Cómo te ha ido? 289 00:19:18,666 --> 00:19:20,500 - Muy bien. - Ah. 290 00:19:20,583 --> 00:19:22,833 - Tokunbo. - Iya Muli. 291 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Mi restaurante está justo ahí, 292 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 y ni has ido a verme. 293 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 - Iya Muli, no pienses en eso. - Basta, no me lo expliques. 294 00:19:30,125 --> 00:19:32,041 Deja de mentir. Ajá. 295 00:19:32,125 --> 00:19:33,750 ¿Cómo están tu esposa y tu hijo? 296 00:19:33,833 --> 00:19:35,125 - Excelente. - Mentira. 297 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - ¿Qué sucede? - Su hijo está muy mal. 298 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Solo mira su rostro. Necesita nueve millones. 299 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 Qué terrible noticia. 300 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Por eso le dije que vaya a ver a Gaza. 301 00:19:57,083 --> 00:19:58,125 ¿A Gaza? 302 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 ¿Ya olvidaste que Gaza es malo? 303 00:20:02,916 --> 00:20:05,166 Ya sé que Gaza es alguien muy malo. 304 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 Pero hablamos de la vida del hijo de Tokunbo. 305 00:20:16,708 --> 00:20:18,041 [suspira] 306 00:20:22,041 --> 00:20:25,833 ¡Godwin! ¡Godwin! 307 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 ¿Qué? 308 00:20:26,833 --> 00:20:29,291 - Rápido, ven acá. Ven. - ¿Me hablaste? 309 00:20:29,958 --> 00:20:30,958 Ven aquí. 310 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tokunbo, 311 00:20:36,000 --> 00:20:37,458 ¿recuerdas que estuviste ahí? 312 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 ¿O ya se te olvidó? 313 00:20:40,333 --> 00:20:42,083 [música de tensión] 314 00:20:42,166 --> 00:20:43,041 [inaudible] 315 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Ya te puedes ir. 316 00:20:59,000 --> 00:21:01,208 Ese es el hijo de mi hermana fallecida, 317 00:21:01,291 --> 00:21:03,916 le prometí que me haría responsable de él. 318 00:21:12,708 --> 00:21:14,333 Así como me ves ahora, 319 00:21:17,250 --> 00:21:19,250 Gaza fue quien me prestó dinero. 320 00:21:20,250 --> 00:21:22,958 Y usé ese dinero para comenzar mi negocio. 321 00:21:27,750 --> 00:21:32,333 Créeme, le pagué a Gaza cada kobo que le debía 322 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Tu dinero, Gaza. 323 00:21:36,583 --> 00:21:38,125 [Iya Mulika exclama asustada] 324 00:21:39,791 --> 00:21:40,791 Gaza, no. 325 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Por favor. Por favor. 326 00:21:46,625 --> 00:21:48,791 Ven aquí. ¿Qué sucede? 327 00:21:48,875 --> 00:21:51,500 ¿Ah? ¿Querías escapar de mi pene? 328 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 ¿Por qué actúas como si quisieras huir de mí? ¿Qué te pasa? 329 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, no. 330 00:22:00,291 --> 00:22:02,458 - Mejor entremos a mi oficina. - Por favor. 331 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 - Por favor. Gaza, te lo ruego. - Mejor vamos. 332 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 ¡Cállate! 333 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Gaza, por favor. Por favor, por Dios. 334 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Gaza, espera. 335 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 Oye, cállate. 336 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 - ¡Gaza, por favor! - ¡Camina! 337 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Me vas a hacer terminar. 338 00:22:16,458 --> 00:22:19,166 - [Iya Mulika llora] - ¡Ah! Oh, cielos! ¡Ah! 339 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Me hiciste terminar. 340 00:22:22,083 --> 00:22:23,166 Hasta este día… 341 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 Eres tremenda, mujer. 342 00:22:25,000 --> 00:22:27,125 …aún sigo pagando esa deuda. 343 00:22:28,916 --> 00:22:30,416 [Gaza gime] 344 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 No solamente pagué ese dinero. 345 00:22:34,541 --> 00:22:38,958 Te juro, Iya Mulika, te juro que serás quien acabe conmigo en Lagos. 346 00:22:39,041 --> 00:22:41,208 [ríe] 347 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 Ah, ¿de qué se ríen? 348 00:22:44,541 --> 00:22:47,000 ¡Ya vuelvan a trabajar y no se queden ahí! 349 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 No importa lo malas que se puedan poner las cosas… 350 00:22:56,083 --> 00:22:57,250 [inhala] 351 00:23:00,208 --> 00:23:02,000 …jamás regreses con Gaza. 352 00:23:02,083 --> 00:23:04,583 [música dramática] 353 00:23:14,375 --> 00:23:15,750 [timbra celular] 354 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Señor Adesanya, sabemos que no tiene mucho dinero, 355 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 pero si usted quiere que viva una vida normal, 356 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 tendrá que hacer todo lo que pueda para pagar la cirugía. 357 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Sea fuerte. 358 00:23:37,791 --> 00:23:39,791 [continúa música dramática] 359 00:23:57,041 --> 00:24:00,041 [música rítmica] 360 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Todo es difícil, Tokunbo. 361 00:24:07,291 --> 00:24:09,625 Las comidas no son frecuentes. 362 00:24:13,750 --> 00:24:15,333 Te estoy suplicando, Gaza. 363 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 Si no estuviera desesperado por ayuda, no habría venido a verte. 364 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 Eres mi muchacho. 365 00:24:21,083 --> 00:24:23,458 No te mentiría, ¿ah? 366 00:24:23,541 --> 00:24:25,666 - Todo es muy difícil. - Por favor, Gaza. 367 00:24:26,625 --> 00:24:28,833 ¿Ves mi auto? ¿Viste mi auto? Toma mi auto. 368 00:24:29,458 --> 00:24:31,791 Cuando tenga el dinero, te lo voy a devolver. 369 00:24:32,625 --> 00:24:33,833 [resopla] 370 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tokunbo, no tengo dinero. 371 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Tranquilo, quédate el auto, ¿oíste? 372 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Quédatelo. 373 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 No tengo nada, nada. 374 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 ¿Oíste? 375 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Oye, oye. 376 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 Que sea la última vez que debo enviar a alguien para que traigas mi comida. 377 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Lo siento mucho. - Haces lo que quieres. 378 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Tu trasero se siente suave. 379 00:25:05,291 --> 00:25:08,625 - Au, qué suave se siente. - [tono de celular] 380 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Claro, ese es otro asunto. 381 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 Sí, tengo al hombre perfecto para el trabajo. 382 00:25:22,208 --> 00:25:24,958 Es obstinado, pero es capaz de hacerlo. 383 00:25:26,750 --> 00:25:29,291 No, no, no. Es listo. Inteligente. 384 00:25:31,000 --> 00:25:32,250 [tono de mensaje] 385 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 [Gaza] Tranquilo, yo me encargo de eso, jefe. 386 00:25:35,875 --> 00:25:37,000 Sí, jefe. 387 00:25:38,500 --> 00:25:39,541 No se preocupe. 388 00:25:40,333 --> 00:25:42,958 [suena "Living in Bondage" de Prettyboy D-O] 389 00:25:48,666 --> 00:25:50,583 [chica grita emocionada] ¡Sí! 390 00:25:51,333 --> 00:25:53,291 Gané el ascenso. 391 00:25:54,958 --> 00:25:56,500 [continúan gritos de emoción] 392 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 No quiero. No quiero. No quiero. 393 00:26:09,833 --> 00:26:12,000 No inventes. Todo está al revés, ¿eh? 394 00:26:12,083 --> 00:26:13,375 Si quieres ir a Idumota, 395 00:26:13,458 --> 00:26:17,041 solo vas a gastar ocho horas de tu vida y no vale la pena, ¿eh? 396 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 [conversación indistinta] 397 00:26:36,250 --> 00:26:37,750 [música se desvanece] 398 00:26:38,583 --> 00:26:41,416 [cláxones de auto] 399 00:26:42,333 --> 00:26:44,375 [timbra celular] 400 00:26:44,458 --> 00:26:47,500 [música de tensión] 401 00:26:52,208 --> 00:26:55,875 [música de suspenso] 402 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 HACER LA ENTREGA. RECOGER LA PIZZA. 403 00:27:12,833 --> 00:27:15,250 [continúa música de suspenso] 404 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 [claxon de auto] 405 00:28:02,125 --> 00:28:04,125 [continúa música de suspenso] 406 00:28:18,208 --> 00:28:20,500 [motor ruge y rechinan llantas] 407 00:28:22,000 --> 00:28:23,416 [pitido de reloj] 408 00:28:34,041 --> 00:28:37,583 [tono de mensaje] 409 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 ENTREGAR AL CONDUCTOR DE LA MOTO SUZUKI AZUL. 410 00:28:55,875 --> 00:28:57,875 [continúa música de suspenso] 411 00:29:41,875 --> 00:29:45,958 [tono de mensaje] 412 00:29:48,166 --> 00:29:49,291 [pitido de teléfono] 413 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 RECOGER EN EL EDIFICIO CYNERGY 414 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 NOTA: NO ACEPTAR SI EL SELLO ESTÁ ROTO 415 00:29:57,208 --> 00:29:58,708 ¿Es una broma? 416 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Amor, amor, 417 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 te tengo muy buenas noticias. 418 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 Te tengo una noticia grandiosa. 419 00:30:15,291 --> 00:30:17,958 Mira, te cuento todo en cuanto llegue, ¿sí, mi amor? 420 00:30:18,041 --> 00:30:21,375 Hoy vine para presentarles mi caso personalmente, 421 00:30:21,916 --> 00:30:25,166 para que entiendan que esto no será una cacería de brujas. 422 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 El FMI y la SEC, ambos están a bordo y necesito su apoyo. 423 00:30:32,875 --> 00:30:34,208 [chapoteo] 424 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 [hombre] ¿Y en dónde quedamos nosotros? 425 00:30:42,000 --> 00:30:45,625 Quiere tomar medidas drásticas contra todo nuestro trabajo. 426 00:30:45,708 --> 00:30:48,166 ¿Y después espera que la apoyemos? 427 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Entiendo que ahora ve el vaso medio vacío, señor Falano. 428 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Bueno, yo soy realista. 429 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Escuche, yo no soy el enemigo aquí. 430 00:30:59,666 --> 00:31:01,083 Lo único que trato de hacer 431 00:31:01,166 --> 00:31:04,000 es que tengamos una economía en crecimiento 432 00:31:04,083 --> 00:31:06,208 de la que todos nos podamos beneficiar. 433 00:31:06,750 --> 00:31:09,541 Y si no regulamos este asunto ahora, 434 00:31:10,333 --> 00:31:13,583 nuestra moneda va a seguir cayendo en picada. 435 00:31:16,250 --> 00:31:20,375 Entonces, ¿se trata de control para usted? 436 00:31:21,916 --> 00:31:24,541 Porque yo no veo cómo sus políticas 437 00:31:24,625 --> 00:31:28,125 benefician a ninguno de esta mesa, aparte de usted. 438 00:31:30,083 --> 00:31:31,166 [Folashade] Hmm. 439 00:31:32,208 --> 00:31:35,291 El mercado de las criptomonedas 440 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 es bastante grande. 441 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Es un mercado con un gran potencial, 442 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 pero solo si el Banco Central fuera capaz de regularlo. 443 00:31:45,791 --> 00:31:47,791 [ruido de motor de auto] 444 00:31:52,583 --> 00:31:53,666 [apaga motor] 445 00:31:57,458 --> 00:31:59,166 [Folashade] No podemos permitirnos 446 00:31:59,250 --> 00:32:02,041 dejar algo que tiene la capacidad de ahogar el valor 447 00:32:02,125 --> 00:32:05,000 del mercado de la naira en manos de unas cuantas personas. 448 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 Entonces, ¿qué incentivos ofrece el Banco Central a la gente? 449 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 ¿Qué empresas se verán afectadas negativamente por esta política? 450 00:32:13,500 --> 00:32:16,708 Gracias por mencionar eso, doctora Udezie. 451 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Como les había dicho antes, esto no es una cacería. 452 00:32:22,000 --> 00:32:25,166 Lo único que buscamos son estrategias viables 453 00:32:25,250 --> 00:32:27,458 para impulsar nuestra economía. 454 00:32:27,541 --> 00:32:31,583 Y por eso estamos dispuestos a ofrecer rescates. 455 00:32:31,666 --> 00:32:33,666 [música de suspenso] 456 00:32:40,791 --> 00:32:41,916 [hombre 2] ¿Rescates? 457 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 ¿Y eso cómo crees que resolvería algo aquí? 458 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 [Folashade] Es para ayudar al aterrizaje. 459 00:32:49,458 --> 00:32:52,541 En comparación con la implementación 460 00:32:52,625 --> 00:32:55,958 de una política sin ningún incentivo, ¿no lo cree? 461 00:32:56,041 --> 00:32:58,375 [hombre 2] ¿Y en dónde quedamos nosotros? 462 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Estoy consciente de que quiere dejar su huella 463 00:33:07,291 --> 00:33:10,333 como primera mujer directora del Banco Central. 464 00:33:11,583 --> 00:33:13,291 Pero no querrá tener enemigos. 465 00:33:13,375 --> 00:33:15,916 [música de tensión] 466 00:33:18,416 --> 00:33:20,083 [Folashade] ¿Es eso una amenaza? 467 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Solo le digo que mira hacia el lado equivocado. 468 00:33:26,500 --> 00:33:28,500 [continúa música de tensión] 469 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 ¿Sabe qué? Yo vine aquí 470 00:33:39,666 --> 00:33:41,666 por mi propia voluntad, 471 00:33:42,250 --> 00:33:47,083 con la intención de tener una conversación que nos aporte. 472 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Y parece ser que yo me equivoqué. 473 00:33:54,416 --> 00:33:57,833 Ahora lo que haré va a ser anunciar oficialmente 474 00:33:57,916 --> 00:34:00,375 la adopción de esta política esta noche. 475 00:34:00,458 --> 00:34:02,208 Y sé que la van a aceptar. 476 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 O ustedes se suben a este tren en movimiento o no. 477 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Ahora, tal vez me vean y quizá piensen que soy solo una mujer. 478 00:34:14,958 --> 00:34:19,250 Pero les diré a todos ustedes que yo me he ganado este puesto. 479 00:34:19,333 --> 00:34:22,625 Y no me quedaré sentada aquí y dejaré que me amenacen 480 00:34:22,708 --> 00:34:28,416 para que deje de lado una política que sé que será benéfica para nuestra economía. 481 00:34:28,500 --> 00:34:30,333 [continúa música de tensión] 482 00:34:41,083 --> 00:34:44,500 Buen día, damas y caballeros. 483 00:34:51,958 --> 00:34:54,458 [conversación inaudible] 484 00:34:57,125 --> 00:34:59,125 [música de suspenso] 485 00:35:10,416 --> 00:35:11,583 [pitido de reloj] 486 00:35:17,958 --> 00:35:19,958 [tono de mensaje] 487 00:35:22,041 --> 00:35:23,041 [pitido de teléfono] 488 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 ENTREGAR AL HOMBRE DE LA CAMIONETA BLANCA. 489 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 EL SIGUIENTE PAQUETE SE ENTREGARÁ HASTA TU AUTO. 490 00:35:40,375 --> 00:35:42,375 [continúa música de suspenso] 491 00:35:51,083 --> 00:35:52,791 [inaudible] 492 00:35:54,541 --> 00:35:57,333 [inaudible] 493 00:36:15,958 --> 00:36:17,500 ¿Es cocaína, señor? 494 00:36:17,583 --> 00:36:20,000 [continúa música de suspenso] 495 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 [Folashade] Les enseñaré a los adultos a hacer lo correcto. 496 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Ellos solo piensan en sus bolsillos, ¡nadie está pensando en este país! 497 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 Porque la corrupción está a la orden del día. 498 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 [música de tensión] 499 00:37:04,458 --> 00:37:06,916 [mujer grita] 500 00:37:07,000 --> 00:37:10,625 [pitido rítmico de máquina] 501 00:37:12,375 --> 00:37:14,750 [pitido continuo] 502 00:37:16,458 --> 00:37:17,791 [campanilla de elevador] 503 00:37:19,833 --> 00:37:21,791 - Ignórelos, señora. - Ah. 504 00:37:21,875 --> 00:37:23,333 Sus opiniones no importan. 505 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 El comunicado está listo. 506 00:37:25,541 --> 00:37:29,291 Gracias, Aziba, lo revisaré en el auto. ¿Le enviaste el documento a Raymond? 507 00:37:29,375 --> 00:37:30,208 Ya lo hice. 508 00:37:30,291 --> 00:37:33,208 Bien, programa una reunión con él y con los otros adjuntos… 509 00:37:33,291 --> 00:37:35,208 - [ambas] …mañana. - Raymond no está en la ciudad. 510 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 - ¿Ah, sí? Aun así, envíaselo. - Sí. 511 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 ENTREGA EN LA FRONTERA. TIENES TRES HORAS. PAGO: 10 MILLONES. 512 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 HAZ LA ENTREGA 513 00:37:48,458 --> 00:37:50,458 [música de tensión] 514 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 TIENES TRES HORAS 515 00:38:02,166 --> 00:38:04,166 [inaudible] 516 00:38:14,875 --> 00:38:16,666 [continúa música de tensión] 517 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 518 00:38:31,791 --> 00:38:34,625 ¿De quién es ella? ¡Devuélvela! ¿De quién es ella? 519 00:38:35,291 --> 00:38:37,000 [rechinido de llantas] 520 00:38:51,583 --> 00:38:53,958 [timbra celular] 521 00:39:02,833 --> 00:39:04,041 [suspira] 522 00:39:04,666 --> 00:39:05,833 Hola, mi vida. 523 00:39:07,500 --> 00:39:09,791 Tokunbo, tengo mucho miedo. 524 00:39:14,291 --> 00:39:17,583 No quiero perder a mi hijo. [solloza] 525 00:39:17,666 --> 00:39:20,416 No quiero que mi hijo se muera. 526 00:39:23,166 --> 00:39:24,791 [mujer llora] 527 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 No sucederá. 528 00:39:28,750 --> 00:39:30,750 [continúa llorando] 529 00:39:33,916 --> 00:39:35,583 [pitido de teléfono] 530 00:39:43,625 --> 00:39:47,000 [grita] 531 00:39:52,708 --> 00:39:56,625 [timbra celular] 532 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 ¿Hola? 533 00:40:02,916 --> 00:40:03,916 ¿Sí? 534 00:40:04,625 --> 00:40:05,666 ¿Dónde está? 535 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 ¿Qué? 536 00:40:16,750 --> 00:40:18,750 [música de tensión] 537 00:40:59,666 --> 00:41:01,666 [tono de ocupado] 538 00:41:05,125 --> 00:41:08,000 [tono de ocupado] 539 00:41:13,208 --> 00:41:19,000 TENEMOS QUE HABLAR, SEAS QUIEN SEAS. 540 00:41:33,166 --> 00:41:35,166 [tono de celular] 541 00:41:38,750 --> 00:41:39,791 ¿Hola? 542 00:41:40,375 --> 00:41:41,375 ¿Quién es? 543 00:41:42,708 --> 00:41:44,916 [hombre con voz distorsionada] Tu benefactor. 544 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 ¿El que me hizo entregar cocaína y quién sabe qué tantas cosas más? 545 00:41:49,500 --> 00:41:53,666 Te pagué trescientos cincuenta mil nairas por esas tareas tan simples. 546 00:41:53,750 --> 00:41:55,791 Es buen dinero, ¿no te parece? 547 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 Pero ¿quién es usted? 548 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 ¿Y quién es la niña que dejaron en mi auto? 549 00:42:05,250 --> 00:42:08,250 Mientras menos sepas, mejor. 550 00:42:10,791 --> 00:42:12,791 [música de suspenso] 551 00:42:16,041 --> 00:42:19,041 - [rechinido de llantas] - [acelera motor] 552 00:42:27,958 --> 00:42:29,083 ¿Es en serio? 553 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 Ahora mismo la iré a dejar a la estación de policía. 554 00:42:33,250 --> 00:42:34,708 Tal vez logre tener paz. 555 00:42:34,791 --> 00:42:36,375 [hombre al teléfono ríe] 556 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 [con voz distorsionada] Tokunbo Adesanya. 557 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 El niño que llegó a través del mar, solo para ser abandonado por su padre. 558 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 No creo que sea una buena idea llevarla a la estación de policía. 559 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 Especialmente, para un hombre en tu lugar. 560 00:42:52,125 --> 00:42:53,416 ¿Quién es usted? 561 00:42:54,916 --> 00:42:58,333 Te ofrecí diez millones por tus servicios. 562 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Ahora, estoy dispuesto a triplicar la cantidad solo porque puedo. 563 00:43:05,666 --> 00:43:09,000 Entrégala en la frontera dentro de tres horas, 564 00:43:10,041 --> 00:43:12,583 y te darán treinta millones. 565 00:43:13,375 --> 00:43:14,375 En efectivo. 566 00:43:19,166 --> 00:43:20,416 ¿Y si me niego, qué? 567 00:43:22,833 --> 00:43:26,500 Es obvio que tienes una personalidad inflexible. 568 00:43:26,583 --> 00:43:30,500 Tal vez quieras algo más para convencerte. 569 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 ¿Por qué no revisas tu teléfono? 570 00:43:34,083 --> 00:43:36,083 [celular vibra] 571 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 [hombre] Hola, Shade. 572 00:43:47,333 --> 00:43:48,916 ¿Dónde está mi hija? 573 00:43:50,958 --> 00:43:53,916 ¿A qué te refieres con "dónde está tu hija"? 574 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 No tengo tiempo para esto, Bankole, ¿dónde está Nike? 575 00:43:57,750 --> 00:43:59,541 ¿Mi hija está desaparecida? 576 00:44:00,041 --> 00:44:03,291 ¿Mi hija está desaparecida y tú estás llamando 577 00:44:03,375 --> 00:44:05,500 para acusarme de haberla secuestrado? 578 00:44:05,583 --> 00:44:08,666 No te atrevas a tratar de manipularme en este momento. 579 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 Ya lo hiciste antes. 580 00:44:10,208 --> 00:44:12,125 ¿Esto es una broma, Folashade? 581 00:44:12,208 --> 00:44:14,833 ¿Estás segura de todo lo que estás diciendo? 582 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 [hombre con voz distorsionada] El sonido del silencio. 583 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Soy un hombre bondadoso, Tokunbo. 584 00:44:24,208 --> 00:44:28,208 Y, por eso, los treinta millones que te ofrecí siguen sobre la mesa. 585 00:44:29,708 --> 00:44:32,541 No son para ti, sino para tu hijo enfermo. 586 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Esto es un maldito chantaje. 587 00:44:38,083 --> 00:44:40,541 Tienes un minuto para decidir. 588 00:44:42,458 --> 00:44:44,166 [Bankole] Ah, por favor. 589 00:44:44,708 --> 00:44:46,750 Solo llevé a mi hija a comer un helado 590 00:44:46,833 --> 00:44:49,166 y su niñera sabía exactamente a dónde la llevé. 591 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Sí, claro, tú siempre has tratado de quitarme a mi hija. 592 00:44:56,083 --> 00:44:58,083 [música dramática] 593 00:45:01,750 --> 00:45:03,208 [exhala] 594 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Lo voy a hacer. 595 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 Espléndido. 596 00:45:08,291 --> 00:45:11,708 Ya gastaste cinco minutos negociando. 597 00:45:11,791 --> 00:45:16,541 Y ahora tienes dos horas, cincuenta y cinco minutos en el reloj. 598 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Hay una bolsa que tiene varios sedantes. 599 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Ella necesitará una inyección cada hora. 600 00:45:22,583 --> 00:45:25,500 La siguiente dosis será en veinticinco minutos. 601 00:45:26,458 --> 00:45:28,041 Buena suerte. [cuelga] 602 00:45:31,000 --> 00:45:32,666 [inhala] 603 00:45:51,083 --> 00:45:54,416 [Bankole] Mírate. Escondiendo la cabeza en la arena. 604 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Echándole la culpa a todo el mundo, excepto a ti misma. 605 00:45:58,250 --> 00:46:00,708 ¿Alguna vez se te ha ocurrido pensar 606 00:46:00,791 --> 00:46:05,625 en los enemigos que estás haciendo con tu nueva posición y tus políticas? 607 00:46:07,416 --> 00:46:11,166 Y si alguna cosa le llega a pasar a mi hija, te juro que… 608 00:46:11,250 --> 00:46:13,500 Ya cállate, Bankole. Cierra la boca. 609 00:46:13,583 --> 00:46:16,166 Señora, vamos a revisar las cámaras, venga conmigo. 610 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Claro. 611 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 [música suave] 612 00:47:04,791 --> 00:47:06,791 [música de tensión] 613 00:47:10,875 --> 00:47:12,875 [timbra celular] 614 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Señora, el comisario le habla. 615 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 ¿Hola? 616 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Señora directora. 617 00:47:22,666 --> 00:47:24,041 Es un secuestro. 618 00:47:25,666 --> 00:47:27,708 Hay que decírselo a los medios. 619 00:47:28,250 --> 00:47:29,791 Y asegurar la ciudad… 620 00:47:31,125 --> 00:47:32,208 de inmediato. 621 00:47:33,208 --> 00:47:34,458 [Folashade] Sí, sí. 622 00:47:35,375 --> 00:47:37,083 Por favor, haga todo lo posible. 623 00:47:38,041 --> 00:47:39,166 Gracias. 624 00:47:40,500 --> 00:47:42,291 Noticia de última hora. 625 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 La hija de la recién nombrada directora del Banco Central de Nigeria, 626 00:47:46,416 --> 00:47:49,250 Nike Balogun-Smith, fue secuestrada. 627 00:47:49,333 --> 00:47:50,583 …fue secuestrada. 628 00:47:50,666 --> 00:47:53,500 [reportera 2] El representante de Relaciones Pública de la policía 629 00:47:53,583 --> 00:47:56,750 y el Comité de Relaciones Comunitarias de la Policía han dicho… 630 00:47:56,833 --> 00:47:59,000 Oye, ¿qué partido están viendo? 631 00:47:59,083 --> 00:48:01,583 Era un clásico, pero pusieron las noticias. 632 00:48:03,458 --> 00:48:04,541 [sirenas de policía] 633 00:48:08,750 --> 00:48:09,791 [pedo] 634 00:48:11,041 --> 00:48:13,041 [pedorrea] 635 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Ay, el tráfico de Lagos te podría matar. 636 00:48:20,208 --> 00:48:23,083 ¿Saben? Este no es el tráfico normal por el semáforo. 637 00:48:23,166 --> 00:48:25,333 Es por la policía. ¿Qué demonios les pasa? 638 00:48:25,416 --> 00:48:27,666 Secuestraron a la hija de un hombre rico. 639 00:48:27,750 --> 00:48:28,583 - ¿Qué? - Ay, no. 640 00:48:28,666 --> 00:48:29,833 Te juro que es verdad. 641 00:48:29,916 --> 00:48:32,583 - ¡Ay, no puede ser! - ¿Quién secuestraría a una niña? 642 00:48:32,666 --> 00:48:35,291 [mujer 1] Terrible. Yo siempre rezo porque nadie me secuestre. 643 00:48:35,375 --> 00:48:36,333 [mujer 2] Santo cielo. 644 00:48:36,416 --> 00:48:38,750 Que nunca me secuestren, en el nombre del cielo… 645 00:48:38,833 --> 00:48:39,958 [inaudible] 646 00:48:40,041 --> 00:48:43,166 [suena "The Opposite of Love" de Gunzz featuring Gramz] 647 00:49:06,375 --> 00:49:07,916 [música se desvanece] 648 00:49:12,291 --> 00:49:14,291 [timbra celular] 649 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Llámame luego. 650 00:49:18,291 --> 00:49:20,291 [continúa timbrando] 651 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 Señor, ¿qué es lo que está sucediendo? 652 00:49:25,791 --> 00:49:27,666 La policía está en todos lados. 653 00:49:27,750 --> 00:49:30,500 Y todos los caminos están bloqueados. ¿Qué está pasando? 654 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 [con voz distorsionada] Eso fue rápido. 655 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Espero que no tenga nada que ver con su paquete. 656 00:49:37,666 --> 00:49:38,791 ¿Y quién es esta niña? 657 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 La hija de un amigo. 658 00:49:42,083 --> 00:49:44,041 Si es su amigo, ¿por qué la secuestra? 659 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Como te dije, 660 00:49:47,958 --> 00:49:50,916 mientras menos sepas es mejor. 661 00:49:51,000 --> 00:49:54,708 Espere, espere. Oiga, oiga, señor. Señor, señor. Oiga, oiga. 662 00:49:56,333 --> 00:49:57,666 Maldito viejo loco. 663 00:49:58,458 --> 00:50:00,083 [música de suspenso] 664 00:50:21,916 --> 00:50:23,625 [reportera en radio] En los últimos sucesos 665 00:50:23,708 --> 00:50:26,833 relacionados con el secuestro de Nike Balogun-Smith, 666 00:50:26,916 --> 00:50:28,250 la suma de cinco millones… 667 00:50:28,333 --> 00:50:29,750 Ese… ese es mi nombre. 668 00:50:29,833 --> 00:50:32,291 [rechinido de llantas y frena] 669 00:50:32,375 --> 00:50:33,833 [música de tensión] 670 00:50:33,916 --> 00:50:37,166 ¿Qué? ¿Quién eres? ¿Y por qué estoy en tu auto? 671 00:50:40,666 --> 00:50:41,666 ¿Tú me secuestraste? 672 00:50:42,958 --> 00:50:46,416 ¡Secuestrador! ¡Secuestrador! ¡Ayuda! ¡No! 673 00:50:46,500 --> 00:50:50,458 ¡Me tratan de secuestrar! ¡Me secuestran! ¡Déjame! 674 00:50:50,541 --> 00:50:52,333 - ¡Déjame! - [Tokunbo gruñe] 675 00:50:52,416 --> 00:50:54,916 [Nike grita] 676 00:50:55,000 --> 00:50:56,708 No sabes en qué te estás metiendo. 677 00:50:56,791 --> 00:50:59,750 Si mi mamá te atrapa, te juro que vas a… 678 00:51:03,250 --> 00:51:05,250 [jadea] 679 00:51:19,791 --> 00:51:21,041 [música de sorpresa] 680 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Hola, madame. 681 00:51:25,500 --> 00:51:26,750 Oiga, ¿qué le pasa? 682 00:51:26,833 --> 00:51:29,208 No se siente bien, está un poco mareada. 683 00:51:29,291 --> 00:51:31,166 - ¿Qué sucede con la niña? - [titubea] 684 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Creo que se siente mal. 685 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - ¿Y es su hija? - Sí. Sí, es mi hija. 686 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 ¡Llévela al hospital ya! Es una niña muy linda. 687 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Ajá. 688 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 ¿Qué espera? Llévela al hospital. 689 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Le dan miedo las inyecciones. 690 00:51:42,291 --> 00:51:44,291 [música de tensión] 691 00:51:46,041 --> 00:51:48,666 ¿Conoce a alguna persona que haya querido 692 00:51:48,750 --> 00:51:50,583 secuestrar a su hija para vengarse? 693 00:51:51,208 --> 00:51:53,125 Creo que, en la mañana, 694 00:51:53,208 --> 00:51:57,583 durante la reunión tuve una discusión con un ejecutivo de las compañías. 695 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 El señor Falano. 696 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 Sonó como una amenaza, pero yo no le di importancia. 697 00:52:02,875 --> 00:52:06,000 Bueno, madame. Necesitamos la información que tenga. 698 00:52:06,500 --> 00:52:07,375 [Aziba] Disculpe. 699 00:52:07,958 --> 00:52:09,833 - ¿Qué? - Es el vicedirector Raymond. 700 00:52:09,916 --> 00:52:13,000 Raymond. Ah, deme un minuto, señor. 701 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 ¿Raymond? 702 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 ¿Madame Folashade? Qué bueno que esté bien. 703 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 Estuve tratando de contactarla cuando me enteré. 704 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 - ¿Cómo se encuentra? - Raymond. 705 00:52:22,041 --> 00:52:25,875 Raymond, tu llamada es como una brisa de aire freso en este momento. 706 00:52:25,958 --> 00:52:30,041 [jadea] Siento como si todo mi mundo se estuviera derrumbando. 707 00:52:30,125 --> 00:52:32,500 Me imagino la presión que está sintiendo. 708 00:52:32,583 --> 00:52:35,666 Todo esto es tan injusto. Tomaré el siguiente vuelo a Lagos. 709 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 Ay, no, no. Raymond, necesito que tú estés en Abuja. 710 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 No, eres de las pocas personas en las que confío. 711 00:52:42,791 --> 00:52:45,875 Por favor, encárgate de todo hasta que yo pueda resolver esto. 712 00:52:45,958 --> 00:52:48,791 Madame, por favor. Si hay algo que pueda hacer, dígamelo. 713 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Todos oramos por usted. 714 00:52:50,416 --> 00:52:52,791 - Gracias, Raymond. ¡Ah! - [pitido de teléfono] 715 00:52:53,291 --> 00:52:54,583 [jadea] 716 00:52:55,458 --> 00:52:59,000 [timbra celular] 717 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 ¿Hola? 718 00:53:06,166 --> 00:53:08,916 [hombre con voz distorsionada] Folashade Balogun-Smith. 719 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 ¿Quién habla? 720 00:53:11,375 --> 00:53:15,583 La felicito por su nuevo puesto, su excelencia. 721 00:53:16,583 --> 00:53:19,458 Realmente, usted es un hueso duro de roer. 722 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 [música de tensión] 723 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Inteligente. 724 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 Muy consciente. 725 00:53:29,291 --> 00:53:31,500 Recta como una regla. 726 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 ¿Quién es usted y qué es lo que quiere? 727 00:53:36,083 --> 00:53:40,875 Solo digamos que yo soy el hombre detrás de los acontecimientos. 728 00:53:43,250 --> 00:53:45,833 Señora, altavoz, el altavoz. 729 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Ve por los de T. I., rápido. 730 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 SIN IDENTIFICAR 731 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Su hija es muy linda, debo decirlo, al igual que su madre. 732 00:53:55,416 --> 00:53:57,541 [Folashade]¿Qué es lo que quiere pedirme? 733 00:53:57,625 --> 00:54:00,583 Ah, directo al grano, entonces. 734 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 ¿Sabe? Toda su rigidez me parece bastante admirable. 735 00:54:10,041 --> 00:54:13,250 Quiero decir que ha tenido el control durante todo este tiempo. 736 00:54:15,000 --> 00:54:16,791 Es un gran récord para su puesto. 737 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Pero créame que no le conviene interponerse en mi camino. 738 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 Escuche, no tengo idea de qué juego piensa que está jugando, 739 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 pero si algo le llegara a pasar a mi hija… 740 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Ah, no se haga la valiente. 741 00:54:35,875 --> 00:54:38,166 Me preguntó qué es lo que yo quiero. 742 00:54:38,708 --> 00:54:41,000 Y mis demandas son bastante simples. 743 00:54:42,083 --> 00:54:44,458 Pero no se las voy a decir en este momento. 744 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Aunque le tengo un regalo. 745 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Revise sus mensajes. 746 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 - ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? - [tono de mensaje] 747 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Revise el mensaje. 748 00:54:56,666 --> 00:54:58,666 [tecleo de fondo] 749 00:55:01,541 --> 00:55:04,666 - ¿Pudieron rastrearla? - No, señor. 750 00:55:04,750 --> 00:55:06,750 [Folashade llora] 751 00:55:10,333 --> 00:55:12,041 [ambiente de calle] 752 00:55:18,333 --> 00:55:20,333 [música de suspenso] 753 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 -¡Déjame ir! -¡Suelta el volante! 754 00:55:29,666 --> 00:55:31,083 [golpe seco] 755 00:55:32,541 --> 00:55:35,166 - ¡Ven acá! ¡Oye, ven acá! - ¡Déjame en paz! ¡Ayuda! 756 00:55:35,250 --> 00:55:36,541 ¡Niña, ven acá! 757 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - ¡Ven acá! - ¡Déjame! ¡Quítate! 758 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Eres una bruja. 759 00:55:41,958 --> 00:55:43,958 [música de tensión] 760 00:55:50,958 --> 00:55:52,958 [inaudible] 761 00:56:16,541 --> 00:56:18,541 [hombre gime] 762 00:56:19,375 --> 00:56:20,458 Mmm. Qué rico. 763 00:56:21,916 --> 00:56:23,666 [timbra celular y vibra] 764 00:56:23,750 --> 00:56:25,000 Oh, oh. 765 00:56:25,083 --> 00:56:28,666 [continúa timbrado y vibrando] 766 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 ¿Qué quieres? 767 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, escúchame. Ayúdame, ¿sí? 768 00:56:34,083 --> 00:56:36,333 - Estoy ocupado. - Mi auto se descompuso. 769 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Por favor, ven con el tuyo. 770 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Necesito resolver algo. 771 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 Por favor. Ah, ¿qué clase de problema es? 772 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Por favor. 773 00:56:45,416 --> 00:56:49,041 - [pitido de teléfono] - ¡Ah! Ay. 774 00:56:49,125 --> 00:56:51,250 [clics de teléfono] 775 00:56:55,208 --> 00:56:56,500 [exclama sobresaltada] 776 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 ¿Aziba? 777 00:56:59,750 --> 00:57:01,000 ¿Te sientes bien? 778 00:57:02,541 --> 00:57:05,416 Sí, estoy… estoy bien, señora. 779 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Estoy bien, solo… solo que todo esto me tiene un poco alterada. 780 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 [música dramática] 781 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Gracias por estar aquí. 782 00:57:21,625 --> 00:57:23,791 Me alegra poder estar para usted. 783 00:57:25,125 --> 00:57:27,166 [Folashade se sorbe y carraspea] 784 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 ¿Podrías traerme un café? 785 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Sí, por supuesto. 786 00:57:31,500 --> 00:57:33,208 - Dos de azúcar. - Dos de azúcar. 787 00:57:33,958 --> 00:57:35,333 Sin crema. 788 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 Gracias. 789 00:57:40,041 --> 00:57:41,083 Hola, cariño. 790 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Tranquila. 791 00:57:45,333 --> 00:57:48,750 - Ah, no, por favor. Señor, déjeme… - Déjalo, yo lo haré. 792 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 [auto se aproxima] 793 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Muchas gracias. Gracias, hermano. 794 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 Espera un minuto. No me agradezcas aún. 795 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - ¿Por qué te pasó esto? - Son cosas que pasan. 796 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Espérame. 797 00:58:26,416 --> 00:58:27,958 [música de suspenso] 798 00:58:41,833 --> 00:58:42,833 [inaudible] 799 00:58:43,541 --> 00:58:46,083 Hermano, mañana vengo a recogerlo y te lo devuelvo. 800 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Espera. - No tengo tiempo. 801 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 ¿Cuándo empezaste a llevar niños? Espera. ¿Ves este auto? ¿Eh? 802 00:58:50,916 --> 00:58:53,666 ¿Ves este auto? Te lo pido, es mi Bentley. 803 00:58:53,750 --> 00:58:57,125 - [prende motor] - Es mi Bentley. No quiero que lo choques. 804 00:58:57,208 --> 00:58:58,916 - Manéjalo con cuidado. - No te preocupes. 805 00:58:59,000 --> 00:59:00,625 - No lo gires así. - [rechinido de llantas] 806 00:59:02,208 --> 00:59:04,333 Ah. ¿Quieres descomponerlo? 807 00:59:06,291 --> 00:59:08,458 [tono de marcado] 808 00:59:12,041 --> 00:59:13,583 [con voz distorsionada] ¿En dónde estás? 809 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Voy en camino. 810 00:59:15,416 --> 00:59:18,291 Se dañó el radiador y tuve que cambiar de auto. 811 00:59:18,791 --> 00:59:21,708 No intentes jugar conmigo, Tokunbo. 812 00:59:21,791 --> 00:59:23,333 Porque no terminará bien. 813 00:59:24,625 --> 00:59:25,958 [cuelga llamada] 814 00:59:30,291 --> 00:59:32,291 [música siniestra] 815 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 [ambiente de restaurante] 816 00:59:37,666 --> 00:59:42,916 [rugido de motor] 817 00:59:45,500 --> 00:59:46,750 [Chukwudi] Iya Mulika. 818 00:59:48,166 --> 00:59:49,416 Ay. 819 00:59:49,500 --> 00:59:50,416 Iya Mulika. 820 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 [hombre] Ya debería haber metido gol. 821 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 ¿Dónde se metió? Ah. Iya Mulika. 822 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 823 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 [ríe] Por favor, dame una cerveza, pero que esté muy fría. 824 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - [Iya] Sí, de acuerdo. - Extremadamente fría. 825 01:00:00,750 --> 01:00:02,291 -[Iya] Claro, sé cómo te gusta. - [ríe] 826 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Dame un segundo. 827 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 - Ya lo sé. ¿Qué tal están? - [Iya] Ya voy. 828 01:00:05,916 --> 01:00:07,166 - Todo bien. - Como siempre. 829 01:00:07,250 --> 01:00:08,791 - Hace mucho calor, ¿no? - Sí. 830 01:00:08,875 --> 01:00:13,166 - Aquí tienes. ¿Y el trabajo? - Muy bien, como siempre. [ríe]Ah 831 01:00:13,250 --> 01:00:15,750 Ahí está. ¿Y el trabajo? ¿Pudiste vender hoy? 832 01:00:15,833 --> 01:00:18,083 - Algunas cosas, ya sabes cómo es. - [Iya ríe] 833 01:00:18,666 --> 01:00:21,125 - ¿Quiénes están jugando? - Barcelona y Madrid. 834 01:00:21,208 --> 01:00:22,791 - ¿Barcelona? - Y Madrid. 835 01:00:22,875 --> 01:00:24,333 - ¿Barça y Madrid? Hmm. - Ajá. 836 01:00:24,416 --> 01:00:27,208 Barcelona no es bueno. ¿Has oído de Eyinba de Aba? 837 01:00:27,291 --> 01:00:28,708 [narrador] …la pasa… 838 01:00:29,416 --> 01:00:32,166 - [hombre 1] ¿Lo ves? Él es el mejor. - [hombre 2] ¿Por qué hace eso? 839 01:00:32,250 --> 01:00:35,166 - [reportera] Actualización del secuestro… - ¿Por qué quitan el partido? 840 01:00:35,250 --> 01:00:36,250 Ah, es la niña. 841 01:00:36,333 --> 01:00:39,458 …se acaban de destinar cinco millones de nairas como recompensa 842 01:00:39,541 --> 01:00:41,875 para cualquiera que tenga información valiosa 843 01:00:41,958 --> 01:00:44,583 que pueda conducir al paradero de la víctima. 844 01:00:45,708 --> 01:00:48,208 Cualquiera con información valiosa 845 01:00:48,291 --> 01:00:52,625 debe llamar al cero, ocho, cero, uno, uno, nueve, nueve, nueve. 846 01:00:52,708 --> 01:00:54,625 Se agradecerá cualquier ayuda. 847 01:00:54,708 --> 01:00:57,916 Estamos tratando de rastrear la torre celular 848 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 que alimentó el teléfono que llamó. 849 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Pero, por alguna razón, nos redirige a otras ubicaciones. 850 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 De acuerdo, ¿y qué es lo que está queriéndome decir? 851 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 ¿Qué… qué es lo que harán ahora? 852 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Tienen que hacer algo más. 853 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Mi hija desapareció, mi hija está el peligro. 854 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 ¿Qué parte no ha entendido? 855 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Ya trajimos al señor Falano para interrogarlo, 856 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 pero tenemos razones para creer que no tiene que ver con esto. 857 01:01:22,958 --> 01:01:26,875 ¿Y qué es lo que están haciendo exactamente en este momento 858 01:01:26,958 --> 01:01:29,000 para encontrar a nuestra hija? 859 01:01:30,083 --> 01:01:33,208 Aún hay puntos de revisión y bloqueos por toda la ciudad. 860 01:01:33,291 --> 01:01:35,750 - [timbra celular] - Tengo hombres en todos lados. 861 01:01:35,833 --> 01:01:38,125 - [Folashade exclama] - [jefe] El altavoz. 862 01:01:39,416 --> 01:01:41,916 [hombre con voz distorsionada] Tiene una tarea, presidenta. 863 01:01:42,875 --> 01:01:45,791 Cancele la conferencia de prensa. 864 01:01:45,875 --> 01:01:47,875 Y su hija vivirá. 865 01:01:48,500 --> 01:01:50,875 - [música de tensión] - [tono de desconexión] 866 01:01:56,375 --> 01:01:59,416 [respira agitadamente] 867 01:02:15,041 --> 01:02:18,708 [Folashade solloza] 868 01:02:24,208 --> 01:02:25,791 La van a encontrar. 869 01:02:27,333 --> 01:02:29,333 [continúa sollozando] 870 01:02:40,791 --> 01:02:42,916 - [llora] ¿Qué se supone que haga? - Shhh. 871 01:02:43,000 --> 01:02:45,041 - [Folashade] No puedo. - Está bien. 872 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 - Ya no… - Está bien. 873 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 Ellos la van a encontrar. 874 01:02:51,208 --> 01:02:52,416 [continúa sollozando] 875 01:03:07,833 --> 01:03:10,500 ¿Qué es lo que tú quieres hacer? 876 01:03:10,583 --> 01:03:13,375 No… tengo… idea. 877 01:03:13,458 --> 01:03:15,916 Pero sé que no quiero perder a mi hija. 878 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Quiero que sepas, 879 01:03:28,250 --> 01:03:31,708 sin importar… lo que pase, 880 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 yo voy a estar aquí, contigo. 881 01:03:38,333 --> 01:03:39,875 [Folashade se sorbe los mocos] 882 01:03:40,541 --> 01:03:42,791 - ¿De acuerdo? ¿Oíste? - [exclama] 883 01:03:46,583 --> 01:03:49,791 [solloza] 884 01:03:50,500 --> 01:03:54,583 [Chukwudi.] Yo le llevé el auto a Festac. Y yo me llevé el suyo a mi tienda. 885 01:03:54,666 --> 01:03:56,083 [mujer discute al fondo] 886 01:03:56,166 --> 01:03:57,083 De hecho, 887 01:03:58,750 --> 01:04:01,541 mire una foto que me tomé con mi auto el domingo. 888 01:04:01,625 --> 01:04:03,666 [continúan discusiones de fondo] 889 01:04:04,458 --> 01:04:05,958 ¿Y vio a la niña en el auto? 890 01:04:06,041 --> 01:04:07,250 Ah. 891 01:04:07,333 --> 01:04:09,916 La vi con mis propios ojos. Vi a la niña. 892 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 Y pensé: "Ah, esta es esa niña". 893 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Es la niña que buscan. 894 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Pero, oficial, ya sé que algo anda mal porque mi amigo es una buena persona. 895 01:04:18,166 --> 01:04:20,083 ¿Tiene fotos de su amigo? 896 01:04:20,166 --> 01:04:22,000 Ah, él nunca se toma fotos. 897 01:04:22,083 --> 01:04:24,333 [continúa discusión al fondo] 898 01:04:24,416 --> 01:04:25,958 Ajá. Mire. 899 01:04:28,583 --> 01:04:31,333 Ah, foto vieja. No se toma fotos. 900 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Está bien, señor. Solo venga de este lado. 901 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 ¿De ese lado? 902 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Si voy de ese lado, significa que soy un criminal. 903 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Por favor, soy un buen samaritano. 904 01:04:43,125 --> 01:04:46,208 Como mi amigo se llevó mi auto, ahora me quieren implicar. 905 01:04:46,708 --> 01:04:48,375 ¿Es malo hacer el bien? 906 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Solo venga de este lado. La policía es su amiga. 907 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Oficial, si la policía es mi amiga, ¿por qué no hablar así? 908 01:04:56,125 --> 01:04:57,625 Hablamos como amigos. 909 01:04:57,708 --> 01:05:01,166 Si me paso de ese lado, todo cambiará. Como si fuera un ladrón. 910 01:05:03,458 --> 01:05:05,625 [discusión de fondo] 911 01:05:05,708 --> 01:05:08,708 - Los creí mis amigos, que la policía… - Camine hacia allá. 912 01:05:08,791 --> 01:05:11,291 - Ya cállate y ven, criminal. - ¿Soy un criminal? 913 01:05:11,375 --> 01:05:12,791 - Quédese aquí. - No seas tímido. 914 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 - ¿Soy un criminal? - ¿Nosotros somos los ladrones? 915 01:05:15,333 --> 01:05:17,541 ¿Solo por mi color de piel? Eso es racismo. 916 01:05:17,625 --> 01:05:19,333 - Te deberían encerrar. - Ya mejor cállate. 917 01:05:19,416 --> 01:05:20,875 Ahora también eres un ladrón. 918 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 [con voz distorsionada] Debe completar la transacción el día de hoy, señor John. 919 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 ¿Por qué tanta prisa? 920 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 La transacción será aprobada mañana, como lo acordamos. 921 01:05:31,000 --> 01:05:34,041 Este retraso me costará un negocio importante. 922 01:05:34,125 --> 01:05:36,375 ¿Hay alguna manera de acelerar esto? 923 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Lo siento, pero según nuestro acuerdo previo, 924 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 no podemos procesar esa transacción más rápido. 925 01:05:45,250 --> 01:05:48,000 [música de tensión] 926 01:05:53,375 --> 01:05:58,083 [timbra celular] 927 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 928 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 ¿Hola? 929 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - ¿En dónde estás? - Conduciendo, ¿qué pasa? 930 01:06:05,375 --> 01:06:08,500 Oye, tu cara está en los noticieros. 931 01:06:09,083 --> 01:06:10,500 ¿En qué estás metido ahora? 932 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Chukwudi, ¿en dónde estás? 933 01:06:12,250 --> 01:06:14,125 En la comisaría. 934 01:06:16,875 --> 01:06:18,041 [pitido y cuelga] 935 01:06:21,791 --> 01:06:25,041 ¿Hola? ¿T. K.? ¿Tokunbo? 936 01:06:26,958 --> 01:06:28,041 Ah. 937 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Me colgó. 938 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 ¿En serio? 939 01:06:34,625 --> 01:06:35,666 Eso parece. 940 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 ¿O debería llamarle de nuevo? 941 01:06:43,000 --> 01:06:44,916 - [timbra celular] - [Folashade jadea] 942 01:06:45,000 --> 01:06:46,541 Es él, es él. 943 01:06:54,583 --> 01:06:58,166 [hombre con voz distorsionada] Tuvo tiempo para considerar mis demandas. 944 01:06:58,250 --> 01:07:02,791 ¿Hola? Soy Gabriel Ayola, y quisiera que lleguemos a un acuerdo. 945 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Entréguenos a la niña, y yo… 946 01:07:06,333 --> 01:07:11,500 Hola. Devuélvele el teléfono a la mujer cuya hija tengo secuestrada. 947 01:07:21,291 --> 01:07:22,791 [Folashade aclara garganta] 948 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Aquí estoy. 949 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade. 950 01:07:26,666 --> 01:07:29,625 No me agradan las incongruencias. 951 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Ahora, ¿hará lo que digo o necesita más persuasión? 952 01:07:35,791 --> 01:07:38,500 Yo… Yo… Yo quisiera hablar con mi hija. 953 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 No será posible. 954 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Solo quiero verla, necesito saber que ella está con vida. 955 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 Usted no está en una posición para pedirme cosas. 956 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 O me da alguna prueba de que está viva o… 957 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 ¿O qué? 958 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 ¿O no va a cumplir mis demandas? 959 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Déjeme enseñarle el panorama. 960 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Si usted no hace esa conferencia de prensa esta noche, 961 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 será conocida como una mujer incongruente. 962 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Y si yo asesino a su hija, 963 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 todo el mundo la va a conocer 964 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 como la madre que escogió su carrera sobre su propia sangre. 965 01:08:22,958 --> 01:08:27,541 Y para una mujer como usted, que se esfuerza por ser perfecta, 966 01:08:28,208 --> 01:08:32,500 ninguna de estas dos opciones sería aceptable. 967 01:08:32,583 --> 01:08:34,250 Es usted un bastardo. 968 01:08:34,875 --> 01:08:39,250 Le voy a enviar un video, solo porque me siento generoso. 969 01:08:39,791 --> 01:08:44,708 Haga caso y recibirá a su hija a las ocho de la noche del día de hoy. 970 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Pero no se confunda, si hoy hace la conferencia de prensa, 971 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 le sacaré las entrañas a su pequeño angelito, 972 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 y la observaré mientras se ahoga con su propia sangre. 973 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 E incluso, tal vez, le enviaré un recuerdo. 974 01:09:02,041 --> 01:09:03,916 ¡Maldito lunático! 975 01:09:04,416 --> 01:09:08,125 ¿Por qué no muestras la cara? Si te veo, te mato en un segundo. 976 01:09:08,208 --> 01:09:10,708 Es el exesposo, ¿verdad? 977 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Patético. 978 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Como sea, ya me tengo que ir 979 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 antes de que su estupidez haga que cambie de opinión. 980 01:09:21,000 --> 01:09:22,958 - Adiós. - [pitido y cuelga] 981 01:09:23,041 --> 01:09:24,291 [Bankole grita] 982 01:09:25,791 --> 01:09:27,125 No la tiene con él. 983 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 ¿Y espera que le crea eso? 984 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Oiga, él nos mostró evidencia, nos mostró un video del secuestro. 985 01:09:34,250 --> 01:09:36,583 Se le dificulta conseguir una prueba de vida, 986 01:09:36,666 --> 01:09:40,083 eso significa que, en este momento, no tiene a la niña. 987 01:09:40,166 --> 01:09:41,958 [Bankole] Entonces, ¿en dónde está? 988 01:09:42,625 --> 01:09:44,250 Tal vez se esté en tránsito. 989 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Y si todavía la están transportando, la vamos a encontrar, señor. 990 01:09:54,791 --> 01:09:57,333 [timbra celular] 991 01:10:00,208 --> 01:10:02,583 Grábame un video de la niña 992 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 y envíalo a Tokunbo Adesanya arroba cero, cero, tres, puntocom. 993 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 No puedo. 994 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 Hay muchos policías. 995 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Estoy evitando las revisiones. 996 01:10:13,291 --> 01:10:17,541 - Te dije que me grabes un video. - Ahora no puedo, señor. 997 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Eres un hombre muy ingenioso, Tokunbo. 998 01:10:22,541 --> 01:10:24,125 Hallarás la manera. 999 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 A menos… 1000 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 que no quieras volver a ver a tu esposa e hijo de nuevo. 1001 01:10:35,375 --> 01:10:37,333 Oficial, disculpe, señor. 1002 01:10:39,208 --> 01:10:40,250 Sí, perdón. 1003 01:10:42,875 --> 01:10:44,875 [sirenas de policía] 1004 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Ahora, grábame un video de la niña 1005 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 y envíalo a Tokunbo Adesanya arroba, cero, cero, tres, puntocom. 1006 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 No, no, no, no, no. Mi esposa. 1007 01:10:59,875 --> 01:11:02,958 - Mi esposa y mi bebé. ¡Mi esposa, no! - [tono de desconexión] 1008 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 ¡Carajo! 1009 01:11:04,750 --> 01:11:08,000 - [rechinido de llantas] - ¡Mierda, mierda! 1010 01:11:09,500 --> 01:11:12,291 [jadea] 1011 01:11:12,375 --> 01:11:14,083 [Nike] ¿Por qué eres tan violento? 1012 01:11:17,833 --> 01:11:19,833 [música de tensión] 1013 01:11:25,625 --> 01:11:29,000 ¿Quieres asustarme? No va a funcionar. 1014 01:11:31,833 --> 01:11:33,375 Por cierto, ¿cómo te llamas? 1015 01:11:36,750 --> 01:11:39,208 No vas a contestar. Okey. 1016 01:11:40,458 --> 01:11:42,375 Quiero hacer pipí y tengo hambre. 1017 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 ¿Esperas que haga pipí en esto? 1018 01:11:52,041 --> 01:11:54,708 ¿Sí te das cuenta de que soy una señorita? 1019 01:11:54,791 --> 01:11:55,833 ¿Eh? 1020 01:11:59,166 --> 01:12:02,083 Okey. No quiero hacer pipí, quiero hacer popó. 1021 01:12:05,500 --> 01:12:07,666 En serio, quiero hacer popó. 1022 01:12:07,750 --> 01:12:12,208 Oye, si hago popó en el auto, aunque lo laves, no se quitará el olor. 1023 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Mira, te lo prometo, 1024 01:12:26,666 --> 01:12:29,500 no más inyecciones ni piquetes. 1025 01:12:30,583 --> 01:12:33,458 Te compraré comida y bebida, ¿sí? Para todo el camino. 1026 01:12:35,541 --> 01:12:37,791 Pero necesito grabarte en un video. 1027 01:12:39,166 --> 01:12:40,625 ¿Por qué? 1028 01:12:42,500 --> 01:12:43,875 Te explico luego. 1029 01:12:46,291 --> 01:12:47,291 ¿Cómo se pide? 1030 01:12:47,375 --> 01:12:48,750 [Tokunbo inhala] 1031 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Por favor. 1032 01:12:53,208 --> 01:12:54,916 ¿Así es como lo vas a pedir? 1033 01:12:55,583 --> 01:12:57,666 Podrías ser más amable. 1034 01:13:01,833 --> 01:13:02,833 Por favor. 1035 01:13:03,958 --> 01:13:04,916 Okey. 1036 01:13:06,583 --> 01:13:08,208 Acuéstate y finge que duermes. 1037 01:13:08,291 --> 01:13:09,583 ¡Oye! 1038 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Me agobias. Si no me vas a pagar, ¿por qué me agobias? 1039 01:13:17,333 --> 01:13:18,666 [pitido de teléfono] 1040 01:13:21,708 --> 01:13:22,708 Exacto. 1041 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 [jefe] Aún está en tránsito. ¿Puedes rastrear la fuente del video? 1042 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 [técnico] Sí puedo, señor, pero va a tardar un poco. 1043 01:13:31,125 --> 01:13:33,583 - [jefe] ¿Qué tanto? - [técnico] Un par de horas. 1044 01:13:33,666 --> 01:13:36,458 [Bankole] Pero entienda que no tenemos un par de horas. 1045 01:13:37,333 --> 01:13:40,916 Entonces, si todavía están en las calles, 1046 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 ¿cómo es posible que sus hombres aún no la encuentren? 1047 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Los están rastreando, madame. 1048 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 Pero, verá es como si buscáramos una aguja en un pajar. 1049 01:13:49,458 --> 01:13:51,041 ¡Eso no importa! 1050 01:13:51,583 --> 01:13:53,583 [música dramática] 1051 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Pero, madame, estas cosas… 1052 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Todavía no lo han entendido, ¿verdad? 1053 01:14:03,958 --> 01:14:08,208 Estoy corriendo el riesgo de perder a mi única hija. 1054 01:14:09,333 --> 01:14:13,333 Dígame, ¿por qué yo tendría que ser la que se someta ante los hombres 1055 01:14:13,416 --> 01:14:16,000 que solamente quieren ver este país arder? 1056 01:14:16,625 --> 01:14:19,083 Yo ni siquiera tendría que escoger 1057 01:14:19,166 --> 01:14:21,625 entre mantener a mi hija con vida 1058 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 o trabajar para que este país se vuelva un mejor lugar, 1059 01:14:24,500 --> 01:14:28,208 si hicieran su maldito trabajo y la encontraran. 1060 01:14:28,291 --> 01:14:29,875 [música dramática] 1061 01:14:38,541 --> 01:14:39,541 Señor, 1062 01:14:40,166 --> 01:14:41,666 apareció en el radar. 1063 01:14:41,750 --> 01:14:44,041 [exclama] 1064 01:14:47,083 --> 01:14:49,625 A todas las unidades, a todas las unidades. 1065 01:14:51,375 --> 01:14:53,375 [continúa música dramática] 1066 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 1067 01:15:29,833 --> 01:15:32,291 [gemidos] 1068 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 ¡Mi hijo, mi hijo, mi hijo! 1069 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 ¡Mi hijo no está respirando! ¡Mi hijo no está respirando! 1070 01:15:42,750 --> 01:15:45,750 ¡No puede ser! ¡Mi hijo no está respirando! 1071 01:15:46,416 --> 01:15:48,416 [llora desesperada] 1072 01:15:54,750 --> 01:15:56,750 [grita] 1073 01:15:57,750 --> 01:16:00,875 ¡No, no, no, no! 1074 01:16:00,958 --> 01:16:03,833 ¡Por favor, vuelva! ¡Por favor, vuelva! 1075 01:16:03,916 --> 01:16:08,041 [grita desesperada y solloza] 1076 01:16:16,875 --> 01:16:17,875 Señor. 1077 01:16:18,666 --> 01:16:20,583 Señor, el bebé está muerto. 1078 01:16:21,125 --> 01:16:22,833 Dígame qué quiere que hagamos. 1079 01:16:32,041 --> 01:16:34,625 [solloza] 1080 01:16:37,500 --> 01:16:38,666 [tono de mensaje] 1081 01:16:38,750 --> 01:16:42,500 ¡Eres un maldito! ¡Eres un maldito! 1082 01:16:42,583 --> 01:16:44,083 ¡Mataste a mi hijo! 1083 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 LO ENCONTRARON. 1084 01:16:45,375 --> 01:16:50,000 Por favor. ¡Yo solo quiero cargar a mi pequeño! 1085 01:16:50,083 --> 01:16:54,625 [llora] Solo déjenme que cargue a mi pequeño. 1086 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 [continúa llorando] 1087 01:16:56,791 --> 01:16:58,791 [música dramática] 1088 01:17:18,041 --> 01:17:19,875 ¿Ahora qué quieres? ¿Eh? 1089 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Tira el teléfono. - ¿Qué? 1090 01:17:25,083 --> 01:17:28,083 - ¿Qué? - Dije deshazte del teléfono. 1091 01:17:28,166 --> 01:17:30,166 [pitido de teléfono] 1092 01:17:31,375 --> 01:17:33,083 [vibra celular] 1093 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 MADAME DIRECTORA 1094 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 [con voz normal] Hola, madame directora. 1095 01:17:43,208 --> 01:17:46,291 Raymond, los secuestradores están pidiendo 1096 01:17:46,375 --> 01:17:50,958 que cancele la conferencia de prensa esta noche o matarán a mi hija. 1097 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 ¿Qué debería hacer? 1098 01:17:52,458 --> 01:17:54,125 Usted sabe qué hacer. 1099 01:17:54,208 --> 01:17:56,875 [música de sorpresa] 1100 01:17:56,958 --> 01:18:00,916 ¿Cuánto más está dispuesta a perder para demostrar su capacidad? 1101 01:18:05,208 --> 01:18:07,625 Esto es algo que usted tendrá que decidir. 1102 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Nadie lo hará, solo usted. 1103 01:18:14,250 --> 01:18:17,416 [música siniestra y se desvanece] 1104 01:18:17,500 --> 01:18:21,750 Así que tu bebé está enfermo y necesitas dinero para salvarlo, 1105 01:18:21,833 --> 01:18:25,041 por eso me secuestraste para el hombre que te ha estado llamando. 1106 01:18:25,125 --> 01:18:28,666 Y ese mismo hombre secuestró a tu esposa y a tu hijo también. 1107 01:18:29,666 --> 01:18:33,083 [suspira] Necesitas ayuda divina para tus problemas. 1108 01:18:33,875 --> 01:18:35,125 [sorbe] 1109 01:18:35,208 --> 01:18:36,750 [música emotiva] 1110 01:18:36,833 --> 01:18:38,541 ¿Conoces a ese hombre? 1111 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 ¿Y por qué él me conoce? 1112 01:18:41,875 --> 01:18:43,833 ¿Estás seguro de que si me entregas 1113 01:18:43,916 --> 01:18:46,875 te dará a tu esposa y dinero para tu hijo? 1114 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 No lo sé, 1115 01:18:55,041 --> 01:18:56,541 pero debo intentarlo. 1116 01:19:00,000 --> 01:19:02,208 ¿Y qué es lo que quiere de mi mamá entonces? 1117 01:19:02,833 --> 01:19:04,250 No me dijo nada. 1118 01:19:04,833 --> 01:19:06,166 [Tokunbo suspira] 1119 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 ¿Por qué no vamos a la policía? 1120 01:19:09,166 --> 01:19:11,583 Si voy con la policía, va a matar a mi familia. 1121 01:19:14,750 --> 01:19:16,458 Hmm. Eso es malo. 1122 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Sí. 1123 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 Son muy crueles y despiadados. 1124 01:19:22,916 --> 01:19:24,166 [sorbe] 1125 01:19:26,875 --> 01:19:28,625 Tenemos que irnos. Ya. 1126 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Rápido, no hay tiempo. 1127 01:19:32,875 --> 01:19:34,208 Ya, entra al auto. 1128 01:19:39,500 --> 01:19:41,375 [enciende motor] 1129 01:19:57,666 --> 01:19:59,666 [música de tensión] 1130 01:20:01,916 --> 01:20:03,916 [inaudible] 1131 01:20:22,291 --> 01:20:24,291 [música de suspenso] 1132 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Ponte el cinturón. 1133 01:20:44,250 --> 01:20:46,041 [acelera y rechinan llantas] 1134 01:20:48,875 --> 01:20:50,333 [sirenas] 1135 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 ¡Diles a todas las unidades en el área que sigan ese auto ahora! 1136 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 ¡Y que alguien consiga un helicóptero, ya! 1137 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 ¡Sí, señor! 1138 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Base aérea, preparen el helicóptero. 1139 01:21:07,166 --> 01:21:10,375 - [continúa música de suspenso] - [sirenas] 1140 01:21:13,166 --> 01:21:16,583 [Lisa solloza y gruñe] 1141 01:21:34,625 --> 01:21:36,625 [ruido de hélices] 1142 01:21:43,000 --> 01:21:46,750 [tono de marcado] 1143 01:21:47,750 --> 01:21:51,208 - Mi vida, amor. Oye… Oye, luego te llamo. - [Lisa llora] 1144 01:21:52,958 --> 01:21:56,041 Tokunbo, Chris está muerto. 1145 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 [Nike] ¡Oye! ¿A dónde vas? [gruñe] 1146 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 ¡Detente! ¡Detente! 1147 01:22:08,208 --> 01:22:10,208 [música dramática] 1148 01:22:26,375 --> 01:22:29,041 [inaudible] 1149 01:22:35,541 --> 01:22:37,208 - [acelera] - [sirenas] 1150 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 [inaudible] 1151 01:22:44,375 --> 01:22:46,166 [continúa música dramática] 1152 01:23:01,666 --> 01:23:05,000 - [ruido de hélices] - [inaudible] 1153 01:23:19,958 --> 01:23:21,541 [música se desvanece] 1154 01:23:21,625 --> 01:23:23,833 [Aziba] ¿Qué otra cosa quieren que haga? 1155 01:23:25,750 --> 01:23:29,083 No, pero ya les di toda la información que tenía. 1156 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 No, yo me encargué de la directora. 1157 01:23:34,750 --> 01:23:36,000 ¿Oíste? Yo. 1158 01:23:36,083 --> 01:23:39,916 Lo único que debían hacer era asegurarse de recibir a la niña. 1159 01:23:41,083 --> 01:23:44,125 No, Ray, esa no es mi culpa. 1160 01:23:44,208 --> 01:23:48,000 Que Tokunbo haya arruinado todo tu plan, eso no es mi culpa. 1161 01:23:49,833 --> 01:23:52,416 No, yo hice todo lo que pude por ti. 1162 01:23:52,500 --> 01:23:54,541 ¡Me esforcé mucho, carajo! 1163 01:23:54,625 --> 01:23:57,500 [música dramática] 1164 01:24:06,250 --> 01:24:09,791 Eres un maldito controlador. 1165 01:24:11,625 --> 01:24:14,791 Y espero que te pudras en el infierno. 1166 01:24:17,458 --> 01:24:18,583 [pitido de teléfono] 1167 01:24:26,291 --> 01:24:27,458 [suspira] 1168 01:24:28,500 --> 01:24:32,000 [pitido rítmico de grúa] 1169 01:24:33,875 --> 01:24:35,541 [continúa música dramática] 1170 01:25:01,458 --> 01:25:03,791 [pitido rítmico de grúa] 1171 01:25:15,083 --> 01:25:20,000 [reportera] El secuestrador que ha sido identificado como Tokunbo Adesanya, 1172 01:25:20,083 --> 01:25:23,041 chocó su auto contra las contenciones del puente 1173 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 mientras estaba en una persecución. 1174 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Parece que ambos cuerpos, el de Nike Balogun-Smith, 1175 01:25:28,500 --> 01:25:31,375 la hija de la nueva directora del Banco Nacional, 1176 01:25:31,458 --> 01:25:33,416 madame Folashade Bankole-Smith, 1177 01:25:33,500 --> 01:25:35,958 y su secuestrador no han sido encontrados. 1178 01:25:36,041 --> 01:25:38,041 [música de tensión] 1179 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 [canto de grillos] 1180 01:26:16,083 --> 01:26:17,166 [jadeos] 1181 01:26:19,708 --> 01:26:23,500 [continúa jadeando] 1182 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 ¡Nike! ¡Nike! ¡Nike! 1183 01:26:39,458 --> 01:26:42,750 ¡Nike! ¡Nike! ¡Nike! 1184 01:26:49,875 --> 01:26:52,208 - [Nike tose] - [Tokunbo exclama] 1185 01:26:58,541 --> 01:27:00,250 [Nike] Lamento lo de tu hijo. 1186 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Creo que eres una buena persona. 1187 01:27:04,416 --> 01:27:06,708 Un bandido con buen corazón. 1188 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Y tendrás un hijo algún día, 1189 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 pero no será un bandido. 1190 01:27:26,583 --> 01:27:28,375 Iya Muli, Iya Muli. 1191 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Ayúdame a cuidar a esta niña. Por favor, cuídala. 1192 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Voy a volver. Voy a volver. 1193 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - ¡Tokunbo! - Por favor, cuídala. 1194 01:27:34,416 --> 01:27:35,875 Ah, ¿qué pasa? 1195 01:27:35,958 --> 01:27:38,708 [música de suspenso] 1196 01:27:48,125 --> 01:27:52,875 [sirenas] 1197 01:27:52,958 --> 01:27:55,291 [música dramática] 1198 01:28:23,000 --> 01:28:26,791 [motor falla encendido y prende] 1199 01:28:26,875 --> 01:28:28,875 - [motor de auto acelera] - [golpe seco] 1200 01:28:30,000 --> 01:28:34,958 - [música dramática] - [sirenas] 1201 01:28:53,458 --> 01:28:55,375 [Raymond] Cuando el trato se complete, 1202 01:28:56,125 --> 01:28:58,375 tu cinco por ciento está garantizado. 1203 01:28:59,708 --> 01:29:01,666 Y todo estará resuelto. 1204 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 No se trata del dinero, Ray. 1205 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Sabes que yo haría lo que sea por ti. 1206 01:29:13,041 --> 01:29:14,041 ¿Sí? 1207 01:29:34,666 --> 01:29:36,875 - [Aziba] El vicedirector Raymond. - [Folashade] Raymond. 1208 01:29:37,541 --> 01:29:39,916 [Raymond] Madame Folashade. Qué bueno que esté bien. 1209 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 Estuve tratando de contactarla cuando me enteré. ¿Cómo se encuentra? 1210 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, tu llamada es como una brisa de aire fresco en este momento. 1211 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Siento como si todo el mundo se estuviera derrumbando. 1212 01:29:50,666 --> 01:29:52,916 Me imagino la presión que está sintiendo. 1213 01:29:53,000 --> 01:29:56,833 Todo esto es tan injusto. Tomaré el siguiente vuelo hacia Lagos. 1214 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 No, no, no, no, no. Raymond, necesito que tú estés en Abuja. 1215 01:30:01,166 --> 01:30:03,916 Eres de las pocas personas en las que confío. 1216 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Por favor, encárgate de todo. 1217 01:30:06,083 --> 01:30:07,750 - Guau. - No puedo creerlo. 1218 01:30:07,833 --> 01:30:09,250 Tranquila. 1219 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 1220 01:30:12,541 --> 01:30:13,541 ¿Tú? 1221 01:30:14,125 --> 01:30:16,125 ¿De todas las personas? 1222 01:30:16,791 --> 01:30:17,875 ¿Cómo? 1223 01:30:18,375 --> 01:30:20,791 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1224 01:30:22,041 --> 01:30:23,458 Folashade. 1225 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 [Folashade] ¡Yo confiaba ti! 1226 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Negocios nada más. 1227 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 ¿Negocios? Maldito, yo perdí a mi hija. 1228 01:30:31,875 --> 01:30:35,833 - [solloza] A mi única hija. - [Bankole] Te necesito. 1229 01:30:39,583 --> 01:30:41,208 [exclama] 1230 01:30:41,291 --> 01:30:42,291 Nike. 1231 01:30:43,333 --> 01:30:45,583 Nike está viva. Nike. 1232 01:30:46,083 --> 01:30:48,333 - Nike. [llora] - ¿En serio? ¿Nike está viva? 1233 01:30:48,416 --> 01:30:51,250 - Está viva. Nike está viva. - ¿Cómo? 1234 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Qué suerte. 1235 01:30:59,083 --> 01:31:00,875 [suspira] 1236 01:31:05,583 --> 01:31:06,708 [Folashade gruñe] 1237 01:31:18,250 --> 01:31:19,583 Nos vemos luego. 1238 01:31:25,541 --> 01:31:26,541 Aziba. 1239 01:31:27,750 --> 01:31:29,333 Aziba, ¿tú? 1240 01:31:29,916 --> 01:31:30,916 ¿En serio? 1241 01:31:34,333 --> 01:31:37,875 ¿Dónde? ¿Dónde está Nike? ¿Dónde? 1242 01:31:44,333 --> 01:31:47,333 [latidos de corazón] 1243 01:31:51,333 --> 01:31:53,333 [burbujeo] 1244 01:32:01,791 --> 01:32:03,125 [jadea] 1245 01:32:03,208 --> 01:32:05,208 [música de tensión] 1246 01:32:09,875 --> 01:32:11,083 [Gaza] ¿En dónde está? 1247 01:32:14,083 --> 01:32:15,458 ¿En dónde está la niña? 1248 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Húndelo. 1249 01:32:23,166 --> 01:32:25,166 [Tokunbo burbujea] 1250 01:32:30,625 --> 01:32:31,916 Súbelo. 1251 01:32:32,000 --> 01:32:33,833 Una pequeña entrega. 1252 01:32:34,708 --> 01:32:40,000 Una pequeña entrega ordinaria como esta. No pudiste hacerlo. 1253 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Eres mi muchacho, no te mentiría. 1254 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Tranquilo, quédate el auto. 1255 01:32:48,250 --> 01:32:51,125 Sí, tengo al hombre perfecto para el trabajo. 1256 01:32:51,625 --> 01:32:53,875 No, no, no. Es listo, inteligente. 1257 01:32:57,208 --> 01:32:58,375 [jadea] 1258 01:32:58,458 --> 01:33:03,500 Lo arruinaste, al igual que has arruinado todo en tu maldita vida. 1259 01:33:04,916 --> 01:33:07,250 [llora] Gaza… 1260 01:33:09,000 --> 01:33:10,375 ¿fue tu plan? 1261 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 ¿Ah? 1262 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Si a mí me hubieran dado ese trabajo y lo arruinara de esa manera… 1263 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 ya me hubieran asesinado. 1264 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Yo ya hubiera tomado tu pequeña cabeza y la hubiera puesto en una estaca, 1265 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 y después la clavaría en el centro del Lagbule. 1266 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Los autos que contrabandeas para mí, 1267 01:33:40,333 --> 01:33:41,916 con los que ganas mucho dinero. 1268 01:33:42,000 --> 01:33:43,833 [Tokunbo llora] 1269 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 Es Agba quien los vendía. 1270 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 ¿Ves a Lagbule? 1271 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Todo este lugar llamado Lagbule, donde todo ha fluido suavemente. 1272 01:33:57,333 --> 01:34:00,125 Es Agba quien se ha encargado. 1273 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 ¿Ves a Iya Mulika? 1274 01:34:06,416 --> 01:34:08,750 ¿A Gabriel, Chukwudi, 1275 01:34:08,833 --> 01:34:12,000 Alaji, Tenten, Adamu Yaru? 1276 01:34:12,583 --> 01:34:14,375 Si no fuera gracias a Agba, 1277 01:34:14,458 --> 01:34:17,208 los negocios no serían posibles en este lugar. 1278 01:34:20,875 --> 01:34:21,875 Pero, tú… 1279 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 solo tenías que llevar a la niña. 1280 01:34:28,500 --> 01:34:30,083 Y no pudiste, Tokunbo. 1281 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Un gran negocio se iba a cerrar en menos de 24 horas. 1282 01:34:35,208 --> 01:34:38,041 Y tú arruinaste todo. 1283 01:34:43,000 --> 01:34:44,166 ¿Dónde está la niña? 1284 01:34:44,250 --> 01:34:45,916 No la encontrarás. 1285 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 ¡Nunca la vas a encontrar! ¡No la encontrarás! 1286 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Húndelo. 1287 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 ¡No la encontrarás! 1288 01:34:55,333 --> 01:34:57,416 [Tokunbo gruñe] 1289 01:34:59,791 --> 01:35:01,541 [gemidos] 1290 01:35:11,083 --> 01:35:13,625 [jadea] 1291 01:35:13,708 --> 01:35:15,083 Señor Gaza. 1292 01:35:16,041 --> 01:35:19,875 [música dramática] 1293 01:35:32,625 --> 01:35:35,708 [ríe] 1294 01:35:44,541 --> 01:35:46,041 Vete a ti mismo. 1295 01:35:48,958 --> 01:35:51,416 Yo sabía que terminaría así. 1296 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Escúchame, Tokunbo. Estás maldito. 1297 01:35:59,125 --> 01:36:00,291 [Tokunbo jadea] 1298 01:36:00,375 --> 01:36:06,458 Porque tú, Tokunbo, se supone que sepas que yo, Gaza, 1299 01:36:06,541 --> 01:36:08,916 controlo todo este lugar, ¿recuerdas? 1300 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Nada se mueve. Nada llega, nada se va y nada respira. 1301 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 Y nada, absolutamente, puede pasar aquí en Lagbule, 1302 01:36:23,708 --> 01:36:26,333 sin que Gaza lo sepa. 1303 01:36:26,416 --> 01:36:28,416 [continúa música dramática] 1304 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Como tú ya no eres útil para mí, 1305 01:36:36,000 --> 01:36:38,583 le colgaré otro anillo por ti. 1306 01:36:40,458 --> 01:36:42,541 [tintineo metálico] 1307 01:36:44,791 --> 01:36:46,958 [inaudible] 1308 01:36:50,750 --> 01:36:51,916 Gaza, 1309 01:36:52,666 --> 01:36:54,375 te juro por mi hijo… 1310 01:36:55,291 --> 01:36:57,000 ¡Te lo juro por mi hijo! 1311 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Si tienes el valor de dejar el arma, 1312 01:37:01,458 --> 01:37:04,000 dile a estos idiotas que no te defiendan. 1313 01:37:04,750 --> 01:37:06,458 Peleemos hombre a hombre. 1314 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Y el que se rinda, pierde. 1315 01:37:11,416 --> 01:37:12,750 [ríe suavemente] 1316 01:37:14,916 --> 01:37:16,500 ¿Quieres pelear con Gaza? 1317 01:37:20,416 --> 01:37:21,416 ¿Eh? 1318 01:37:22,041 --> 01:37:23,916 Así que, ¿quieres pelear conmigo? 1319 01:37:26,083 --> 01:37:28,583 [tintineo metálico] 1320 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 [Iya Mulika grita] 1321 01:37:48,083 --> 01:37:49,333 Inténtalo. 1322 01:37:49,416 --> 01:37:51,416 [música de suspenso] 1323 01:37:56,333 --> 01:38:02,125 [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1324 01:38:09,958 --> 01:38:12,208 [gruñidos] 1325 01:38:12,291 --> 01:38:16,000 - [Gaza gruñe] - [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! 1326 01:38:22,791 --> 01:38:24,875 - [gruñido] - [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! 1327 01:38:27,208 --> 01:38:30,333 [gruñidos] 1328 01:38:35,791 --> 01:38:37,791 [hombres continúan vitoreando a Gaza] 1329 01:38:49,666 --> 01:38:51,666 [gruñidos] 1330 01:39:05,416 --> 01:39:07,875 [hombres continúan vitoreando a Gaza] 1331 01:39:08,583 --> 01:39:09,875 [gime] 1332 01:39:09,958 --> 01:39:14,000 - [gruñidos] - [claxon de auto] 1333 01:39:19,916 --> 01:39:21,916 [vítores se desvanecen] 1334 01:39:23,250 --> 01:39:25,250 [continúa música de suspenso] 1335 01:39:40,291 --> 01:39:43,750 [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1336 01:39:56,875 --> 01:39:58,041 [truenos] 1337 01:40:01,791 --> 01:40:05,458 - [continúa música de suspenso] - [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! 1338 01:40:48,166 --> 01:40:50,916 [continúa música de suspenso] 1339 01:41:05,166 --> 01:41:06,458 [truenos] 1340 01:41:37,416 --> 01:41:42,958 - [golpe seco] - [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1341 01:41:43,041 --> 01:41:47,375 ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1342 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 ¡Nadie más va a poder ayudarte ahora! 1343 01:42:05,583 --> 01:42:08,166 - [música dramática] - [continúan vítores] 1344 01:42:17,875 --> 01:42:21,416 ¡Si tan solo no hubieras sido un hombre iluso como tu papá! 1345 01:42:23,125 --> 01:42:25,375 ¿Cómo dejaste que tu hijo se muriera? 1346 01:42:26,208 --> 01:42:27,291 ¿Eh? 1347 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 ¿Cómo dejaste que tu hijo muriera? 1348 01:42:30,208 --> 01:42:33,041 [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1349 01:42:33,125 --> 01:42:34,125 ¿Eh? 1350 01:42:37,000 --> 01:42:38,083 Solo mírate. 1351 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 ¿Cómo dejaste que tu hijo muriera? 1352 01:42:44,958 --> 01:42:46,583 Crees que eres un hombre. 1353 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Porque cogiste y tuviste un hijo, crees que eres un hombre. 1354 01:42:51,208 --> 01:42:54,125 [hombres] ¡Gaza! ¡Gaza! ¡Gaza! 1355 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Ahora tu hijo está muerto. 1356 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 ¡Ahora ves que no eres un hombre! 1357 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 ¡No eres un hombre para nada! 1358 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 No eres nada. 1359 01:43:07,750 --> 01:43:11,000 Ahora morirás en mis manos. 1360 01:43:11,666 --> 01:43:13,958 Dejaste a tu hijo morir. 1361 01:43:14,500 --> 01:43:17,250 [Tokunbo grita] 1362 01:43:18,708 --> 01:43:20,708 [música dramática] 1363 01:43:21,333 --> 01:43:23,916 [gruñidos] 1364 01:43:28,750 --> 01:43:30,750 [continúan gruñidos] 1365 01:43:32,458 --> 01:43:35,541 [inaudible] 1366 01:43:44,041 --> 01:43:47,666 [inaudible] 1367 01:43:53,000 --> 01:43:56,666 [gruñidos y jadea] 1368 01:43:58,333 --> 01:43:59,333 [gruñidos] 1369 01:44:00,208 --> 01:44:02,958 [tose] 1370 01:44:05,625 --> 01:44:09,000 ¡Dame ese machete, bastardo! 1371 01:44:12,000 --> 01:44:13,041 [disparo] 1372 01:44:16,333 --> 01:44:18,333 [truenos] 1373 01:44:25,208 --> 01:44:27,708 [música de dramática suave] 1374 01:44:45,041 --> 01:44:47,041 [sirenas a lo lejos] 1375 01:45:09,041 --> 01:45:11,041 [continúa música dramática] 1376 01:45:32,541 --> 01:45:34,791 [inaudible] 1377 01:46:05,166 --> 01:46:08,041 - [inaudible] - [continúa música dramática] 1378 01:46:30,916 --> 01:46:32,916 [continúa música dramática] 1379 01:46:37,958 --> 01:46:39,291 [música se desvanece] 1380 01:46:42,583 --> 01:46:45,041 [suena "Home" de Rex Ricketts featuring Lamai] 1381 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 - [niños] ¡Nike! ¡Nike! ¡Nike! - [vítores] 1382 01:47:01,500 --> 01:47:03,791 [inaudible] 1383 01:47:12,958 --> 01:47:15,791 ¡Súbete, mi campeona! ¡Uy! 1384 01:47:15,875 --> 01:47:19,250 Bien hecho, esa es mi hija, la campeona. 1385 01:47:19,333 --> 01:47:22,750 Sí, Nicki. Sí, Nicki. ¡Sí! Ve quién vino. 1386 01:47:22,833 --> 01:47:24,916 -¿Quién? ¿Papi? -No, no es. 1387 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Hola, jefa. 1388 01:47:27,125 --> 01:47:30,083 - ¡Señor Tokunbo! - [Tokunbo ríe] 1389 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - [Nike] Bandido. - ¿Qué? 1390 01:47:33,583 --> 01:47:36,041 Nada, tú sabes que yo te quiero demasiado. 1391 01:47:36,125 --> 01:47:38,041 Ah, ¡ya sabía! 1392 01:47:38,583 --> 01:47:41,375 - Y, gracias, mami, por dejarlo salir. - ¡Sí! 1393 01:47:41,458 --> 01:47:44,083 - Gracias. - No dejaba de pedirme que te sacaran. 1394 01:47:44,166 --> 01:47:47,291 - Lo sé. - ¿Y qué eres ahora? ¿Nuestro chofer? 1395 01:47:47,375 --> 01:47:51,791 Ah, no, digamos que soy algo como tu guardaespaldas personal. 1396 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 Perdón, ¿tú? ¿Guardaespaldas personal? 1397 01:47:55,083 --> 01:47:56,875 Pero si un malo te venció. 1398 01:47:56,958 --> 01:48:01,375 Eh, tranquilo, así te quiero Yo te enseño golpes de kung-fu. 1399 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - ¿Kung-fu? ¿Tú? - Sí. 1400 01:48:02,958 --> 01:48:05,083 - ¿Desde cuándo? - Ajá. Desde ahora. ¡Ya! 1401 01:48:05,166 --> 01:48:07,166 [Tokunbo grita y ríe] 1402 01:48:08,375 --> 01:48:11,666 - [Nike] Oye, ¿y cómo está Lisa? - Ay, gracias por preguntar. 1403 01:48:11,750 --> 01:48:14,333 Ella está muy bien. Y no le digas a nadie, ¿eh? 1404 01:48:14,916 --> 01:48:16,291 Vamos a tener otro bebé. 1405 01:48:17,208 --> 01:48:19,083 - [Nike] Guau, eso fue rápido. - ¿Qué? 1406 01:48:19,166 --> 01:48:21,250 - ¡Adenike! - ¡Nike! 1407 01:48:21,916 --> 01:48:25,666 - [Nike] Por favor, somos adultos. - [Folashade] ¿Quiénes son los adultos? 1408 01:48:26,333 --> 01:48:30,750 [Nike] Tokunbo, sabes que te quiero mucho. Ya sabes que te quiero mucho. 1409 01:48:30,833 --> 01:48:32,416 [Tokunbo ríe] 1410 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 [Folashade] Ya vámonos. 1411 01:48:33,791 --> 01:48:36,583 [suena "Gaza" de DJ Neptune & Patoranking] 1412 01:50:34,583 --> 01:50:36,625 [música se desvanece] 1413 01:50:36,708 --> 01:50:38,708 [música suave] 1414 01:52:02,041 --> 01:52:04,041 [música se desvanece]