1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,875 SEME, FRONTERA ENTRE NIGERIA Y BENÍN 1:30 A. M. 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,458 Dejé Seme hace mucho tiempo. 5 00:00:36,541 --> 00:00:38,458 Ahora estoy en Ajara, Badagry. 6 00:00:40,291 --> 00:00:43,708 Debo buscar un atajo para evadir a la policía. 7 00:00:45,708 --> 00:00:48,750 Por eso eres el mejor conductor, Tokunbo. 8 00:00:48,833 --> 00:00:50,416 El mejor de todos. 9 00:00:51,041 --> 00:00:52,500 No tengo combustible. 10 00:00:56,208 --> 00:00:59,833 Los costos de aduana sobre ese auto son muy caros en Nigeria. 11 00:01:00,833 --> 00:01:03,708 Es agotador, jefe. 12 00:01:04,541 --> 00:01:08,000 El Gobierno de Nigeria nos hace la vida difícil a todos. 13 00:01:08,708 --> 00:01:09,958 Piénselo. 14 00:01:11,416 --> 00:01:16,083 La aduana cobra derechos de importación por más del 50 % del costo de un auto. 15 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 Compras un auto de 1 000 000 16 00:01:19,458 --> 00:01:22,125 y pagas 800 000 de impuestos. 17 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 ¿En dónde más sucede eso? 18 00:01:24,375 --> 00:01:26,166 No les hagas caso, 19 00:01:26,250 --> 00:01:28,791 no quieren que el pobre sobreviva. 20 00:01:28,875 --> 00:01:32,708 ¿Cómo esperan que comamos? ¿Contrabandeando autos usados? 21 00:01:36,666 --> 00:01:40,041 - Por eso muchos estamos en la calle. - ¡Mi hermano! 22 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Eso es lo que digo. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,000 Jefe, usted… 24 00:01:45,916 --> 00:01:46,916 ¿Quién es? 25 00:01:48,208 --> 00:01:49,041 ¡Jefe! 26 00:01:49,125 --> 00:01:51,958 ¡La policía! 27 00:02:08,583 --> 00:02:09,541 Hola, amor. 28 00:02:10,291 --> 00:02:13,750 - Amor, ¿estás bien? - No. Se me rompió la fuente. 29 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 - No entiendo. - Tokunbo, el bebé ya viene. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,250 - ¿Adónde viene? - ¡Tokunbo! 31 00:02:20,333 --> 00:02:21,500 Tranquila. 32 00:02:23,125 --> 00:02:24,875 Baby shark. 33 00:02:25,875 --> 00:02:27,791 - Baby shark. - ¡Cállate! 34 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 ¡No sé qué hacer! 35 00:02:29,291 --> 00:02:31,958 No hagas nada, solo ven. ¡Y cállate! 36 00:02:32,041 --> 00:02:34,750 - ¡Cállate! - Te llamo en un momento. 37 00:02:34,833 --> 00:02:35,958 Te llamo… 38 00:02:36,041 --> 00:02:38,791 Tokunbo, si cortas el teléfono, te juro… 39 00:02:41,791 --> 00:02:43,750 - ¡Jamiu! - Estoy en el frente. 40 00:02:44,250 --> 00:02:46,958 Me persiguen. Prepárate. Cuatro, cuatro, dos. 41 00:03:05,125 --> 00:03:05,958 TK, mi amigo. 42 00:03:37,708 --> 00:03:39,250 El tipo escapó. 43 00:03:39,333 --> 00:03:40,791 Es un ladrón profesional. 44 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 Tranquilo. A la izquierda. 45 00:03:43,666 --> 00:03:44,875 Sigamos derecho. 46 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 No hay nada adelante. Dobla a la derecha. ¡Derecha! 47 00:03:48,416 --> 00:03:51,666 Volvamos a la central. El tipo escapó. 48 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 ¿Y qué informaremos? 49 00:03:53,791 --> 00:03:56,750 - ¿Quieres decirles que se escapó? - Volvamos. 50 00:03:56,833 --> 00:03:58,041 Es un maldito. 51 00:03:58,708 --> 00:04:01,166 ¿Por qué conduces como anciana? 52 00:04:01,250 --> 00:04:02,708 Estás loco. No puedo… 53 00:04:02,791 --> 00:04:04,041 ¡Vamos, solo conduce! 54 00:04:08,500 --> 00:04:10,083 AMOR LLAMANDO 55 00:04:15,166 --> 00:04:16,666 ¿Hola? 56 00:04:16,750 --> 00:04:18,875 Tiene un hijo hermoso. 57 00:04:18,958 --> 00:04:21,125 ¡Gracias! 58 00:04:21,208 --> 00:04:23,250 ¡Es un niño! 59 00:04:24,666 --> 00:04:27,750 RESTAURANTE Y MERCADO IYA 60 00:04:31,166 --> 00:04:33,208 - ¡Iya Muli! - Tokunbo. 61 00:04:33,291 --> 00:04:36,375 - ¡Mi esposa dio a luz! - Que Dios los bendiga. 62 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 Voy para allá. 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,958 - TK, hermano. - ¿Cómo estás? 64 00:04:58,083 --> 00:04:59,416 - Hola, TK. - Amigo. 65 00:05:02,625 --> 00:05:03,916 Hola, TK. 66 00:05:04,000 --> 00:05:05,125 ¿Cómo va todo? 67 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Hola, amigo. 68 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 ¿Cómo estás? 69 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Gaza. 70 00:05:30,416 --> 00:05:31,416 Mi amigo. 71 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 Este fue tu último trabajo, ¿cierto? 72 00:05:43,375 --> 00:05:46,041 Porque quieres ser un hombre de familia. 73 00:05:54,666 --> 00:05:58,833 No hay problema. Sabes que siempre habrá un reemplazo, ¿no? 74 00:05:59,750 --> 00:06:01,750 Es hora de enfocarse en el futuro, 75 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 ¿o tú qué dices, Gaza? 76 00:06:04,125 --> 00:06:05,375 Está bien. 77 00:06:10,416 --> 00:06:12,500 ¿Qué significa esto, Gaza? 78 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 ¿Qué pasa? 79 00:06:13,500 --> 00:06:16,583 Aquí falta dinero. Faltan 20 000. 80 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 ¿Falta dinero? 81 00:06:19,375 --> 00:06:21,833 ¿No fuiste tú quien quemó los neumáticos? 82 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 Debo comprar nuevos. 83 00:06:25,458 --> 00:06:29,083 Debo reparar piezas que tú rompiste en el auto. 84 00:06:31,791 --> 00:06:33,416 ¿Hace falta que lo diga? 85 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Eso no es justo. 86 00:06:39,083 --> 00:06:40,250 No es justo, Gaza. 87 00:06:40,333 --> 00:06:41,666 Hermano Tokunbo, 88 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 suplícale al jefe Gaza por mí. 89 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 No le robé su dinero. Yo no haría eso. 90 00:06:47,833 --> 00:06:48,833 Tú. 91 00:06:48,916 --> 00:06:51,166 Por favor, ayúdame a suplicarle. 92 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 Me robaste y huiste. 93 00:06:53,708 --> 00:06:56,083 Nunca podría robarle. 94 00:06:56,166 --> 00:06:58,208 ¿Nunca podrías robarme? 95 00:06:58,291 --> 00:07:00,708 Si alguna vez le robo, máteme. 96 00:07:00,791 --> 00:07:02,000 No te preocupes. 97 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 Vivirás hasta mañana. 98 00:07:05,541 --> 00:07:07,500 Pero no en una pieza. 99 00:07:07,583 --> 00:07:08,583 ¿De acuerdo? 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Mi amigo, 101 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 ¿sigues aquí? 102 00:08:03,333 --> 00:08:06,958 El único dios es Alá. 103 00:08:09,166 --> 00:08:14,083 18 MESES DESPUÉS 104 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 Amor. 105 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 ¿Te desperté? 106 00:08:49,000 --> 00:08:51,625 Lo siento. ¿Cómo estás? 107 00:08:55,791 --> 00:08:57,125 ¿Pudiste dormir? 108 00:09:00,083 --> 00:09:01,083 Lisa. 109 00:09:02,416 --> 00:09:04,041 Tienes que descansar. 110 00:09:14,750 --> 00:09:16,791 O te enfermarás tú también… 111 00:09:23,791 --> 00:09:27,333 Haré una papilla y compraré pastel de frijol. 112 00:09:30,625 --> 00:09:32,166 No digas que no. 113 00:09:32,791 --> 00:09:34,208 Tienes que comer. 114 00:09:35,916 --> 00:09:39,166 Lisa, te lo prometo. 115 00:09:39,791 --> 00:09:42,625 Todo estará bien. 116 00:10:11,250 --> 00:10:13,166 Hola, ¿alguien pidió un taxi? 117 00:10:13,250 --> 00:10:14,208 Hola. 118 00:10:14,291 --> 00:10:15,875 - ¿Señor Adenuga? - Sí. 119 00:10:18,708 --> 00:10:19,791 Buen día, señor. 120 00:10:21,458 --> 00:10:23,333 Señor, iniciaré su viaje, ¿sí? 121 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Buenos días, señor. 122 00:10:31,291 --> 00:10:34,083 DIRECTORA DEL BANCO CENTRAL TOMA MEDIDAS DRÁSTICAS 123 00:10:35,250 --> 00:10:37,333 ¿Qué quiere escuchar, señor? 124 00:10:37,916 --> 00:10:39,125 ¿Las noticias, 125 00:10:39,833 --> 00:10:42,375 R&B, jazz o hiphop? 126 00:10:46,291 --> 00:10:48,375 ¿Hiphop? ¿Reggae? 127 00:10:48,458 --> 00:10:50,000 ¡Pon las noticias! 128 00:10:53,416 --> 00:10:54,708 Claro, señor. 129 00:10:55,208 --> 00:10:59,250 La señora Folashade Balogun-Smith sostiene que su política principal 130 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 es asegurar el crecimiento del naira 131 00:11:01,958 --> 00:11:05,541 y que la sanción propuesta sobre el comercio de criptomonedas 132 00:11:05,625 --> 00:11:09,375 es fundamental para acabar con el mercado ilegal. 133 00:11:10,875 --> 00:11:15,375 La nueva directora del Banco Central, quien ha defendido y facilitado 134 00:11:15,458 --> 00:11:19,750 muchas políticas innovadoras a lo largo de su carrera de 15 años 135 00:11:19,833 --> 00:11:24,791 en la Organización Mundial del Comercio, está preparada para transformar 136 00:11:24,875 --> 00:11:27,833 el comercio de Nigeria y la industria financiera. 137 00:11:28,708 --> 00:11:32,666 En otras noticias, el Gobierno federal le aseguró al público 138 00:11:32,750 --> 00:11:36,208 que está trabajando para asegurar la sostenibilidad… 139 00:11:52,375 --> 00:11:54,708 Iré a ver al tío Efe hoy. 140 00:11:56,416 --> 00:11:58,208 Seguro podrá hacer algo. 141 00:12:08,416 --> 00:12:10,833 Luego de reunirse con los ejecutivos, 142 00:12:10,916 --> 00:12:14,625 volaremos directo a Abuja para llegar a tiempo a la conferencia. 143 00:12:15,166 --> 00:12:16,791 Muy bien. Gracias, Aziba. 144 00:12:16,875 --> 00:12:19,375 Señora, le irá muy bien en su nuevo cargo. 145 00:12:19,458 --> 00:12:23,208 Esta nueva política es muy importante. 146 00:12:23,291 --> 00:12:24,833 Cambiará la historia. 147 00:12:27,791 --> 00:12:30,625 ¿Empiezo a organizar su mudanza a Abuja? 148 00:12:30,708 --> 00:12:34,625 Sabes que no tengo la capacidad mental para eso todavía. 149 00:12:34,708 --> 00:12:36,541 - ¿Verde o dorado? - Dorado. 150 00:12:36,625 --> 00:12:37,458 Gracias. 151 00:12:38,666 --> 00:12:41,500 ¡Cielos! Aziba, ¡tus zapatos! 152 00:12:43,041 --> 00:12:45,875 Cierto. Señora, yo… 153 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Lo siento. 154 00:12:47,958 --> 00:12:51,541 Lo siento. No dormí en casa. 155 00:12:51,625 --> 00:12:53,333 No sigas, ¿sí? 156 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Ahí estás. 157 00:12:57,416 --> 00:12:58,541 Buenos días, mami. 158 00:12:58,625 --> 00:13:02,125 ¡Mi propia Bruce Ali! 159 00:13:02,666 --> 00:13:03,791 ¿Cómo estás, amor? 160 00:13:03,875 --> 00:13:05,458 - Estoy bien. - Qué bueno. 161 00:13:05,541 --> 00:13:08,333 No le saques los dientes a nadie con esas piernas. 162 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 ¿Tienes miedo, mami? 163 00:13:10,583 --> 00:13:11,791 Estoy temblando. 164 00:13:15,875 --> 00:13:19,250 Señorita Aziba, me encantan sus zapatos. 165 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Me temo que no puedo decir lo mismo. 166 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Gracias. 167 00:13:30,000 --> 00:13:32,125 Ven, amor. Tu papá está llamando. 168 00:13:32,666 --> 00:13:33,625 ¡Papi! 169 00:13:35,875 --> 00:13:37,083 Hola, papi. 170 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Hola, princesa, ¿cómo estás? 171 00:13:39,666 --> 00:13:41,166 Bien, ¿y tú? 172 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Estoy bien, pero te extraño. 173 00:13:44,333 --> 00:13:45,250 Yo también. 174 00:13:46,291 --> 00:13:47,958 - Pero ¿adivina qué? - ¿Qué? 175 00:13:48,041 --> 00:13:52,166 ¡Estoy entrenando para la competencia de natación de la escuela! 176 00:13:53,291 --> 00:13:54,625 ¡Eso es maravilloso! 177 00:13:55,208 --> 00:13:56,333 Espero que ganes. 178 00:13:56,416 --> 00:13:58,625 Claro que ganaré. ¿No confías en mí? 179 00:13:59,791 --> 00:14:02,458 ¿Vendrás de visita pronto? 180 00:14:03,833 --> 00:14:05,458 Pronto, mi amor. 181 00:14:05,541 --> 00:14:06,416 Está bien. 182 00:14:07,125 --> 00:14:09,583 Por favor, pásame con tu mamá. 183 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 Te amo, papi. 184 00:14:12,458 --> 00:14:13,750 Yo te amo más. 185 00:14:13,833 --> 00:14:15,291 Está bien. ¡Mami! 186 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Debes irte. Adiós, amor. 187 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Ciao. 188 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 - Buenos días, señor Jamil. - Hola, Nike. Vamos. 189 00:14:23,958 --> 00:14:24,875 ¡Adiós! 190 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Sí. 191 00:14:31,833 --> 00:14:32,833 Sí. 192 00:14:35,083 --> 00:14:36,041 Sí. 193 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Banky, ¿podemos hablar luego? 194 00:14:40,541 --> 00:14:43,375 No quiero llegar tarde a mi reunión, ¿sí? 195 00:14:43,458 --> 00:14:44,541 Bien, adiós. 196 00:14:47,833 --> 00:14:48,875 Gracias. 197 00:15:19,291 --> 00:15:25,791 LOGÍSTICA E-FLIGHT 198 00:15:41,833 --> 00:15:43,125 3000 NAIRAS RECHAZAR 199 00:15:43,208 --> 00:15:44,583 BUSCANDO VIAJES 200 00:15:51,250 --> 00:15:54,875 Señorita, por favor, ¿puede decirle que he estado esperando? 201 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Señor, 202 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 ya le dije que mi jefe no estaba. 203 00:15:59,041 --> 00:16:00,625 Siéntese y sea paciente. 204 00:16:26,666 --> 00:16:30,458 4500 NAIRAS - A 3 MIN (1.6 KM) ACEPTAR - RECHAZAR 205 00:16:55,875 --> 00:16:56,750 Señorita… 206 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 su auto está ahí afuera. 207 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 Mi jefe no está. 208 00:17:12,791 --> 00:17:14,041 Vuelva otro día. 209 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Gracias. 210 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 ¿Por qué la demora? 211 00:17:33,708 --> 00:17:37,708 Han estado trabajando en esto las últimas 24 horas. 212 00:17:39,333 --> 00:17:44,083 Tú y tus hombres tienen dos horas para la entrega. 213 00:17:45,500 --> 00:17:48,208 El tiempo corre. 214 00:18:01,333 --> 00:18:03,041 Son 9 500 000. 215 00:18:05,666 --> 00:18:06,666 Mi hermano, 216 00:18:07,708 --> 00:18:09,250 gracias por confiar en mí. 217 00:18:10,083 --> 00:18:11,333 Pero no los tengo. 218 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 Chukwudi… 219 00:18:15,666 --> 00:18:16,916 Chukwudi, por favor. 220 00:18:18,875 --> 00:18:22,500 Toma mi auto. Cuando tenga el dinero, te lo devolveré. 221 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 Quédatelo. 222 00:18:25,625 --> 00:18:26,541 Hermano, 223 00:18:27,333 --> 00:18:28,375 no los tengo. 224 00:18:31,083 --> 00:18:32,041 Mira mi tienda. 225 00:18:33,458 --> 00:18:37,166 Ni todas las cosas aquí suman 9 500 000 nairas. 226 00:18:39,666 --> 00:18:40,708 Pero espera, 227 00:18:42,333 --> 00:18:43,875 ¿has ido a San Siro? 228 00:18:50,250 --> 00:18:52,250 Prefiero morir antes que ir allí. 229 00:18:55,375 --> 00:18:57,333 Es por tu hijo. 230 00:19:05,250 --> 00:19:08,625 Señor Chukwudi, ¿dónde está mi carburador? 231 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Señor Chukwudi. 232 00:19:12,041 --> 00:19:14,375 ¿No te lo dije? La mercadería no llegó. 233 00:19:14,458 --> 00:19:15,416 ¡Tokunbo! 234 00:19:16,083 --> 00:19:16,958 ¿Cómo estás? 235 00:19:17,041 --> 00:19:18,583 - ¡Iya Muli! - ¿Cómo estás? 236 00:19:18,666 --> 00:19:19,791 ¡Iya Muli! 237 00:19:20,583 --> 00:19:21,916 Tokunbo. 238 00:19:22,000 --> 00:19:22,833 ¿Cómo estás? 239 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Mi restaurante está ahí. 240 00:19:25,375 --> 00:19:26,666 ¿Y no fuiste a verme? 241 00:19:26,750 --> 00:19:30,041 - Iya Muli, no es así. - Por favor. 242 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 No me mientas. 243 00:19:32,125 --> 00:19:33,666 ¿Cómo está tu familia? 244 00:19:33,750 --> 00:19:35,125 - Muy bien. - ¡Miente! 245 00:19:40,708 --> 00:19:42,916 - ¿Qué? - Su hijo sufre del corazón. 246 00:19:45,708 --> 00:19:48,625 Y necesita 9 500 000 nairas. 247 00:19:49,708 --> 00:19:51,291 ¡Por Dios! 248 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Por eso le sugerí que hablara con Gaza. 249 00:19:57,083 --> 00:19:57,916 ¿Gaza? 250 00:20:01,000 --> 00:20:02,833 ¿Olvidaste quién es Gaza? 251 00:20:02,916 --> 00:20:04,916 Sé que Gaza es una mala persona, 252 00:20:06,250 --> 00:20:09,875 pero estamos hablando de la vida de su hijo. 253 00:20:22,083 --> 00:20:25,833 ¡Godwin! 254 00:20:25,916 --> 00:20:26,750 ¿Sí? 255 00:20:26,833 --> 00:20:28,666 Ven. 256 00:20:29,958 --> 00:20:30,916 Ven aquí. 257 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 Tokunbo, 258 00:20:36,000 --> 00:20:37,458 tú estuviste ese día. 259 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 ¿O lo olvidaste? 260 00:20:52,000 --> 00:20:53,208 Puedes irte. 261 00:20:59,125 --> 00:21:01,208 Es el hijo de mi difunta hermana. 262 00:21:01,291 --> 00:21:03,708 Estoy a cargo de él. 263 00:21:12,708 --> 00:21:14,083 Además de eso… 264 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 Gaza me prestó dinero. 265 00:21:20,250 --> 00:21:22,625 Lo usé para comenzar mi negocio. 266 00:21:27,750 --> 00:21:31,916 Le devolví cada centavo. 267 00:21:32,416 --> 00:21:33,791 Gaza, tu dinero. 268 00:21:39,791 --> 00:21:40,708 Por favor. 269 00:21:41,750 --> 00:21:43,041 Por favor. 270 00:21:46,625 --> 00:21:48,666 ¡Ven aquí! ¿Qué te pasa? 271 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 ¿No quieres tener sexo conmigo? 272 00:21:52,083 --> 00:21:55,208 Actúas como si no quisieras mi pene. ¿Qué te pasa? 273 00:21:55,291 --> 00:21:56,500 Gaza, por favor. 274 00:22:00,291 --> 00:22:01,500 Entremos. 275 00:22:01,583 --> 00:22:02,458 Por favor. 276 00:22:02,541 --> 00:22:05,000 ¡Gaza! Gaza, por favor. 277 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 ¡Vamos! 278 00:22:06,166 --> 00:22:08,458 Gaza, por favor, te lo ruego por Dios. 279 00:22:08,541 --> 00:22:09,625 Gaza, por favor. 280 00:22:09,708 --> 00:22:11,750 ¡Oye! Compórtate. 281 00:22:11,833 --> 00:22:13,500 Gaza, ¡por favor! 282 00:22:14,541 --> 00:22:16,375 Esta mujer me hará terminar. 283 00:22:22,041 --> 00:22:23,208 Hasta el día de hoy… 284 00:22:23,708 --> 00:22:26,833 - Terminé. - …estoy pagando esa deuda. 285 00:22:31,666 --> 00:22:33,791 No solo con dinero. 286 00:22:34,541 --> 00:22:38,791 Lo juro, Iya Mulika, ¡serás mi fin en Lagos! 287 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 ¿De qué se ríen? 288 00:22:44,541 --> 00:22:46,916 ¡Vamos, vuelvan a trabajar! 289 00:22:51,625 --> 00:22:55,458 No importa lo mal que se pongan las cosas… 290 00:23:00,291 --> 00:23:02,000 nunca vuelvas con Gaza. 291 00:23:15,833 --> 00:23:18,625 AMOR 292 00:23:23,083 --> 00:23:26,416 Señor Adesanya, sé que no tiene mucho dinero, 293 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 pero, si quiere que su hijo tenga una vida normal, 294 00:23:29,750 --> 00:23:33,000 debe hacer lo que sea para pagar esta cirugía. 295 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Sea fuerte. 296 00:24:05,083 --> 00:24:07,208 Las cosas no están bien, Tokunbo. 297 00:24:07,291 --> 00:24:08,958 No nos alcanza para comer. 298 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 Te lo ruego. 299 00:24:16,541 --> 00:24:19,791 No estaría aquí si no estuviera desesperado por ayuda. 300 00:24:19,875 --> 00:24:21,000 Eres mi amigo. 301 00:24:21,083 --> 00:24:22,333 ¿Por qué te mentiría? 302 00:24:23,541 --> 00:24:25,625 - La cosa está difícil. - Por favor. 303 00:24:26,625 --> 00:24:28,750 Mira mi auto. Toma mi auto. 304 00:24:29,458 --> 00:24:31,833 Cuando tenga el dinero, te lo devolveré. 305 00:24:36,916 --> 00:24:38,583 Tokunbo, no tengo dinero. 306 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Descuida. Quédate con tu auto, ¿sí? 307 00:24:41,416 --> 00:24:42,541 Quédatelo. 308 00:24:42,625 --> 00:24:44,541 No tengo dinero. Nada. 309 00:24:46,916 --> 00:24:48,000 ¿Me oyes? 310 00:24:48,750 --> 00:24:49,916 Oye. 311 00:24:51,250 --> 00:24:55,125 No hace falta que te recuerde que me traigas mi comida. 312 00:24:55,208 --> 00:24:57,791 - Lo siento. - Me das lástima. 313 00:24:58,500 --> 00:24:59,583 ¿Cómo estás, Tokunbo? 314 00:25:00,791 --> 00:25:01,708 Estoy bien. 315 00:25:01,791 --> 00:25:04,166 Qué trasero tan suave. 316 00:25:05,291 --> 00:25:07,083 Me vuelves loco. 317 00:25:14,041 --> 00:25:16,083 Sí, para ese otro trabajo, 318 00:25:17,875 --> 00:25:19,750 tengo al hombre indicado. 319 00:25:22,208 --> 00:25:24,708 Es obstinado, pero puede hacerlo. 320 00:25:26,750 --> 00:25:28,916 No, es inteligente. 321 00:25:32,333 --> 00:25:34,333 Descuide, yo me encargo, jefe. 322 00:25:35,875 --> 00:25:36,708 Sí, jefe. 323 00:25:38,500 --> 00:25:39,375 Descuide. 324 00:25:51,708 --> 00:25:55,958 - Qué lindo. - ¡Vamos, bebé, vamos! 325 00:26:03,041 --> 00:26:04,333 Me estás molestando. 326 00:26:04,416 --> 00:26:08,791 Déjame en paz. 327 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Estará genial. 328 00:26:55,958 --> 00:26:58,791 ENTREGAR A… COMISIÓN: CIEN… - RECOGER: PIZZA… 329 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 ENTREGAR AL HOMBRE DE LA MOTO SUZUKI AZUL. 330 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 RECOGER: TORRES CYNERGY. ENTREGAR… 331 00:29:52,458 --> 00:29:57,125 PAGA: 250 000. NOTA: NO ACEPTES SI EL SELLO ESTÁ ROTO. 332 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 ¿Es broma? 333 00:30:07,333 --> 00:30:10,000 Amor, 334 00:30:10,083 --> 00:30:12,333 tengo buenas noticias para ti. 335 00:30:12,416 --> 00:30:14,166 Tengo muy buenas noticias. 336 00:30:15,291 --> 00:30:18,041 Te lo contaré cuando llegue, ¿sí? 337 00:30:18,125 --> 00:30:21,375 Estoy aquí para presentar mi propuesta personalmente 338 00:30:21,916 --> 00:30:24,500 y explicarles que no es una cacería de brujas. 339 00:30:27,166 --> 00:30:32,791 El FMI y la SEC están de acuerdo, y necesito su apoyo. 340 00:30:38,208 --> 00:30:40,375 ¿Qué pasará con nosotros? 341 00:30:42,000 --> 00:30:45,083 ¿Tomará medidas drásticas contra nuestro trabajo 342 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 y espera que la apoyemos? 343 00:30:49,041 --> 00:30:53,291 Señor Falano, está viendo el vaso medio vacío. 344 00:30:53,375 --> 00:30:56,000 Soy realista. 345 00:30:57,000 --> 00:30:59,166 Yo no soy el enemigo aquí. 346 00:30:59,666 --> 00:31:03,500 Solo intento asegurarme de que tengamos una economía próspera 347 00:31:03,583 --> 00:31:05,916 de la cual todos podamos beneficiarnos. 348 00:31:06,750 --> 00:31:09,375 Si no regulamos esto ahora, 349 00:31:10,333 --> 00:31:12,958 nuestra moneda seguirá cayendo en picada. 350 00:31:16,250 --> 00:31:19,791 ¿Para usted todo es cuestión de control? 351 00:31:21,916 --> 00:31:27,875 Porque no veo cómo sus políticas beneficiarían a alguien además de usted. 352 00:31:32,208 --> 00:31:35,083 El mercado de las criptomonedas 353 00:31:36,541 --> 00:31:38,125 es un mercado enorme. 354 00:31:38,208 --> 00:31:40,583 Y tiene un gran potencial, 355 00:31:40,666 --> 00:31:44,958 pero solo si el Banco Central es capaz de regularlo. 356 00:31:57,458 --> 00:32:01,166 No podemos darnos el lujo de dejar algo que tiene la capacidad 357 00:32:01,250 --> 00:32:05,000 de ahogar el valor del naira en manos de unas pocas personas. 358 00:32:05,583 --> 00:32:09,125 ¿Y qué incentivo le ofrecerá el Banco Central a la gente 359 00:32:09,208 --> 00:32:13,416 cuyos negocios se verán perjudicados por esta política? 360 00:32:13,500 --> 00:32:16,541 Gracias por mencionarlo, doctora Udezie. 361 00:32:17,500 --> 00:32:21,125 Como mencioné antes, esto no es una cacería de brujas. 362 00:32:22,000 --> 00:32:27,083 Lo único que buscamos son formas viables para impulsar nuestra economía, 363 00:32:27,583 --> 00:32:31,583 por eso estamos dispuestos a ofrecer rescates. 364 00:32:40,791 --> 00:32:41,791 ¿Rescates? 365 00:32:42,541 --> 00:32:45,000 ¿De qué servirá eso? 366 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 Aminorarán el impacto. 367 00:32:49,458 --> 00:32:54,708 Es mejor que implementar una política sin ningún incentivo. 368 00:32:54,791 --> 00:32:55,958 ¿No cree? 369 00:33:04,916 --> 00:33:07,208 Entiendo que quiere dejar su huella 370 00:33:07,291 --> 00:33:10,208 como la primera mujer directora del Banco Central, 371 00:33:11,708 --> 00:33:13,291 pero no querrá enemigos. 372 00:33:18,416 --> 00:33:19,833 ¿Eso es una amenaza? 373 00:33:23,083 --> 00:33:26,000 Solo digo que creo que se está equivocando. 374 00:33:36,666 --> 00:33:38,458 Vine hasta aquí 375 00:33:39,666 --> 00:33:41,250 por mi propia voluntad 376 00:33:42,250 --> 00:33:46,958 con la intención de tener una conversación significativa. 377 00:33:48,750 --> 00:33:52,041 Al parecer, cometí un error. 378 00:33:54,416 --> 00:33:56,875 Voy a anunciar 379 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 la adopción de esta política oficialmente esta noche, 380 00:34:00,375 --> 00:34:02,083 y la van a aprobar. 381 00:34:03,333 --> 00:34:07,791 O se suben a este tren o no. 382 00:34:09,958 --> 00:34:14,125 Pueden menospreciarme por ser mujer, 383 00:34:14,958 --> 00:34:18,833 pero quiero que todos sepan que me gané este puesto, 384 00:34:19,333 --> 00:34:24,583 y no dejaré que me ataquen para que deje de lado una política 385 00:34:24,666 --> 00:34:28,125 que sé que será beneficiosa para nuestra economía. 386 00:34:41,083 --> 00:34:44,500 Damas y caballeros, que tengan buen día. 387 00:35:23,125 --> 00:35:25,916 ENTREGAR AL HOMBRE DE LA RANGE ROVER BLANCA. 388 00:35:29,791 --> 00:35:33,125 RECIBIRÁS EL PRÓXIMO PAQUETE EN TU AUTO. 389 00:36:15,958 --> 00:36:17,208 ¿Eso es cocaína? 390 00:36:49,916 --> 00:36:52,875 Tendré que enseñarles a hacer lo correcto. 391 00:36:52,958 --> 00:36:56,458 Todos piensan en sus bolsillos, y nadie piensa en el país. 392 00:36:56,541 --> 00:36:59,000 La corrupción está a la orden del día. 393 00:37:19,833 --> 00:37:23,291 Ignórelos, señora. Sus opiniones ni siquiera importan. 394 00:37:24,041 --> 00:37:27,708 - Su comunicado de prensa está listo. - Lo miraré en el auto. 395 00:37:27,791 --> 00:37:30,166 - ¿Se lo enviaste a Raymond? - Sí. 396 00:37:30,250 --> 00:37:33,875 Bien. Programa una reunión con él y los otros adjuntos mañana. 397 00:37:33,958 --> 00:37:35,208 Está de licencia. 398 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 - ¿En serio? - Envíaselo de todos modos. 399 00:37:38,791 --> 00:37:43,166 ENTREGAR EN LA FRONTERA CON SEME. TIENES TRES HORAS. PAGO: 10 MILLONES… 400 00:37:44,083 --> 00:37:48,375 LA ENTREGA 401 00:37:51,791 --> 00:37:53,166 TIENES TRES HORAS 402 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 ¡Oye! 403 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 ¿De quién es la niña? ¡Devuélvanla! 404 00:39:04,791 --> 00:39:05,708 Hola, amor. 405 00:39:07,500 --> 00:39:09,666 Tokunbo, tengo miedo. 406 00:39:14,291 --> 00:39:16,791 No quiero perder a mi hijo. 407 00:39:17,666 --> 00:39:19,916 No quiero perder a mi hijo. 408 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 No lo haremos. 409 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 ¿Hola? 410 00:40:02,916 --> 00:40:03,750 ¿Sí? 411 00:40:04,625 --> 00:40:05,458 ¿Dónde está? 412 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 ¿Qué? 413 00:41:13,208 --> 00:41:18,583 NECESITO HABLAR CONTIGO, QUIENQUIERA QUE SEAS. 414 00:41:38,750 --> 00:41:39,666 ¿Hola? 415 00:41:40,416 --> 00:41:41,375 ¿Quién habla? 416 00:41:42,708 --> 00:41:44,208 Tu benefactor. 417 00:41:45,625 --> 00:41:49,000 ¿El que me hizo entregar cocaína y Dios sabe qué más? 418 00:41:49,500 --> 00:41:53,458 Ganaste 350 000 nairas por tareas simples. 419 00:41:53,541 --> 00:41:55,625 Es buen dinero, ¿no crees? 420 00:41:57,000 --> 00:41:58,083 ¿Quién es usted? 421 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 ¿Y quién es la niña que está en mi auto? 422 00:42:05,250 --> 00:42:08,083 Mientras menos sepas, mejor. 423 00:42:27,958 --> 00:42:28,833 ¿Sí? 424 00:42:30,416 --> 00:42:33,166 La dejaré en la comisaría más cercana, 425 00:42:33,250 --> 00:42:35,083 quizá así lo entienda. 426 00:42:36,458 --> 00:42:39,125 Tokunbo Adesanya. 427 00:42:39,208 --> 00:42:44,583 El niño que vino del mar solo para ser abandonado por su padre. 428 00:42:44,666 --> 00:42:48,666 No creo que sea una buena idea llevarla a una comisaría, 429 00:42:48,750 --> 00:42:51,625 en especial, para alguien en tu posición. 430 00:42:52,125 --> 00:42:53,208 ¿Con quién hablo? 431 00:42:54,916 --> 00:42:57,625 Te ofrecí 10 000 000 por tus servicios. 432 00:42:58,416 --> 00:43:03,833 Ahora estoy dispuesto a triplicarlo solo porque puedo. 433 00:43:05,500 --> 00:43:08,791 Llévala a la frontera en tres horas 434 00:43:10,041 --> 00:43:14,375 y recibirás 30 000 000 en efectivo. 435 00:43:19,166 --> 00:43:20,250 ¿Y si me niego? 436 00:43:22,833 --> 00:43:26,000 Es obvio que tienes una personalidad firme. 437 00:43:26,500 --> 00:43:30,500 Quizá quieras otro incentivo. 438 00:43:31,875 --> 00:43:34,000 ¿Por qué no revisas tu teléfono? 439 00:43:46,041 --> 00:43:47,250 Hola, Shade. 440 00:43:47,333 --> 00:43:48,625 ¿Dónde está mi hija? 441 00:43:50,958 --> 00:43:53,666 ¿Qué quieres decir con eso? 442 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 No tengo tiempo para esto, Bankole. ¿Dónde está Nike? 443 00:43:57,750 --> 00:43:59,250 ¿No encuentras a mi hija? 444 00:44:00,041 --> 00:44:01,416 ¿No la encuentras 445 00:44:01,500 --> 00:44:05,500 y me llamas para acusarme de secuestrarla? 446 00:44:05,583 --> 00:44:08,666 No te atrevas a tratar de manipularme. 447 00:44:08,750 --> 00:44:10,125 ¡Lo has hecho antes! 448 00:44:10,208 --> 00:44:12,416 ¿Es una broma, Folashade? 449 00:44:12,500 --> 00:44:15,416 ¿Estás bien? ¿Te volviste loca? 450 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 El sonido del silencio. 451 00:44:21,750 --> 00:44:24,125 Soy un hombre benévolo, Tokunbo, 452 00:44:24,208 --> 00:44:28,000 por eso los 30 000 000 siguen disponibles. 453 00:44:29,708 --> 00:44:32,250 No por ti, sino por tu hijo moribundo. 454 00:44:36,416 --> 00:44:38,000 Esto es chantaje. 455 00:44:38,083 --> 00:44:40,416 Tienes un minuto para decidir. 456 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Por favor. 457 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 La llevé a tomar un helado, 458 00:44:46,458 --> 00:44:49,166 y tu niñera sabía exactamente dónde estaba. 459 00:44:49,250 --> 00:44:52,583 Sí, claro. Siempre quisiste quitármela. 460 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 Lo haré. 461 00:45:06,375 --> 00:45:07,250 ¡Perfecto! 462 00:45:08,291 --> 00:45:11,250 Perdiste cinco minutos negociando. 463 00:45:11,791 --> 00:45:16,125 Ahora tienes dos horas y 55 minutos. 464 00:45:16,625 --> 00:45:18,875 Hay una bolsa con sedantes. 465 00:45:19,625 --> 00:45:22,500 Necesita una inyección cada una hora. 466 00:45:22,583 --> 00:45:25,416 La próxima dosis es en 25 minutos. 467 00:45:26,458 --> 00:45:27,333 Buena suerte. 468 00:45:50,833 --> 00:45:54,416 Mírate, escondiendo la cabeza en la arena. 469 00:45:55,000 --> 00:45:58,166 Culpando a todos menos a ti. 470 00:45:58,250 --> 00:46:02,000 ¿Alguna vez se te ocurrió pensar en los enemigos 471 00:46:02,083 --> 00:46:05,625 que estás acumulando con tu nuevo cargo y nuevas políticas? 472 00:46:07,416 --> 00:46:10,166 Si algo le pasa a mi hija… 473 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 Si algo le pasa a ella… 474 00:46:11,833 --> 00:46:13,666 - Cállate, Bankole. - Señora. 475 00:46:13,750 --> 00:46:16,083 Revisaremos las cámaras. Venga. 476 00:46:16,166 --> 00:46:17,083 De acuerdo. 477 00:47:13,875 --> 00:47:16,083 Señora, es el comisario. 478 00:47:19,875 --> 00:47:21,041 ¿Hola? 479 00:47:21,125 --> 00:47:22,583 Señora directora, 480 00:47:22,666 --> 00:47:23,791 es un secuestro. 481 00:47:25,666 --> 00:47:27,458 Debemos ir a los medios 482 00:47:28,166 --> 00:47:29,791 y asegurar la ciudad 483 00:47:31,125 --> 00:47:32,000 de inmediato. 484 00:47:33,208 --> 00:47:34,333 Sí. 485 00:47:35,375 --> 00:47:37,083 Haga todo lo que pueda. 486 00:47:38,041 --> 00:47:39,000 Gracias. 487 00:47:40,000 --> 00:47:40,833 NIÑA SECUESTRADA 488 00:47:40,916 --> 00:47:42,291 Último momento. 489 00:47:42,375 --> 00:47:46,333 La hija de la recién nombrada directora del Banco Central de Nigeria 490 00:47:46,416 --> 00:47:50,583 - ha sido secuestrada. - …secuestrada en una piscina… 491 00:47:50,666 --> 00:47:52,583 El vocero de la Policía… 492 00:47:52,666 --> 00:47:56,750 Asistió a un evento de natación donde fue secuestrada. 493 00:47:58,125 --> 00:47:59,375 ¿Qué miran? 494 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Fútbol, pero cambió a las noticias. 495 00:48:17,333 --> 00:48:19,625 Este tráfico de Lagos es una tortura. 496 00:48:20,208 --> 00:48:22,916 ¿Crees que este es el tráfico normal de Lagos? 497 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 ¿No ves a la policía? ¿Qué dices? 498 00:48:25,208 --> 00:48:27,458 Secuestraron a la hija de un millonario. 499 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 No bromeo. 500 00:48:32,083 --> 00:48:35,000 - Qué problema. - Ojalá no me pase. 501 00:48:35,083 --> 00:48:37,708 - Dios no lo quiera. - Ojalá que no me pase. 502 00:48:39,083 --> 00:48:39,958 Nunca. 503 00:49:16,500 --> 00:49:17,791 Llámame, por favor. 504 00:49:23,416 --> 00:49:25,458 Señor, ¿qué está pasando? 505 00:49:25,958 --> 00:49:27,750 Hay policías en todas partes. 506 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Todas las calles están bloqueadas. ¿Qué pasa? 507 00:49:31,666 --> 00:49:33,416 Eso fue rápido. 508 00:49:33,500 --> 00:49:36,708 Espero que no tenga nada que ver con su paquete. 509 00:49:37,750 --> 00:49:38,791 ¿Quién es la niña? 510 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Hija de un amigo. 511 00:49:42,083 --> 00:49:44,708 ¿Y por qué la secuestraría? 512 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 Como dije, 513 00:49:47,958 --> 00:49:50,500 mientras menos sepas, mejor. 514 00:49:51,541 --> 00:49:54,500 Espere, ¿hola? 515 00:49:56,333 --> 00:49:57,458 Está loco. 516 00:50:21,958 --> 00:50:26,833 Novedades con respecto al secuestro de Nike Balogun-Smith, 517 00:50:26,916 --> 00:50:29,750 - 5 000 000 de nairas… - Ese es mi nombre. 518 00:50:33,916 --> 00:50:36,875 ¿Quién eres? ¿Y cómo llegué a tu auto? 519 00:50:40,750 --> 00:50:41,666 ¿Me secuestraste? 520 00:50:43,458 --> 00:50:46,416 ¡Secuestrador! ¡Ayuda! 521 00:50:46,500 --> 00:50:51,875 ¡Suéltame! 522 00:50:54,916 --> 00:50:56,583 No sabes lo que has hecho. 523 00:50:56,666 --> 00:50:59,750 Si mi mami te atrapa, te prometo que pasarás… 524 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 ¿Sí, señora? 525 00:51:25,500 --> 00:51:29,208 - ¿Qué pasa aquí? - Está enferma, trato de calmarla. 526 00:51:29,291 --> 00:51:30,666 ¿Qué le pasa? 527 00:51:31,250 --> 00:51:32,791 Parece enferma. 528 00:51:32,875 --> 00:51:34,791 - ¿Es su hija? - Sí, es mi hija. 529 00:51:34,875 --> 00:51:37,375 Llévela al hospital. Qué niña hermosa. 530 00:51:37,458 --> 00:51:38,500 Sí. 531 00:51:38,583 --> 00:51:40,416 Señor, llévela al hospital. 532 00:51:40,500 --> 00:51:42,208 Le teme a las inyecciones. 533 00:51:46,041 --> 00:51:50,583 ¿Conoce a alguien que quiera secuestrar a su hija para vengarse de usted? 534 00:51:51,208 --> 00:51:54,708 Hoy en mi reunión, tuve una discusión 535 00:51:54,791 --> 00:51:57,583 con uno de los ejecutivos de las compañías. 536 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 El señor Falano. 537 00:51:59,541 --> 00:52:02,375 Parecía una amenaza, pero no le di importancia. 538 00:52:02,875 --> 00:52:05,833 Necesitamos todas las pistas que podamos. 539 00:52:06,541 --> 00:52:07,375 Disculpe, 540 00:52:08,041 --> 00:52:09,875 el vicedirector Raymond. 541 00:52:09,958 --> 00:52:12,833 Raymond. Disculpe, señor. 542 00:52:13,625 --> 00:52:14,625 ¿Raymond? 543 00:52:14,708 --> 00:52:17,333 Señora Folashade. Qué bueno que está bien. 544 00:52:17,416 --> 00:52:19,916 La llamé en cuanto oí la noticia. 545 00:52:20,000 --> 00:52:21,541 - ¿Cómo está? - Raymond. 546 00:52:22,041 --> 00:52:25,833 Raymond, tu llamada es una bocanada de aire fresco. 547 00:52:26,458 --> 00:52:30,041 Siento que todo mi mundo se derrumba. 548 00:52:30,125 --> 00:52:32,833 Me imagino el trauma mental, la tortura. 549 00:52:32,916 --> 00:52:35,666 Esto es muy injusto. Iré a Lagos enseguida. 550 00:52:35,750 --> 00:52:39,250 ¡No! Raymond, te necesito en Abuja. 551 00:52:39,333 --> 00:52:42,708 Eres una de las pocas personas en las que confío. 552 00:52:42,791 --> 00:52:46,000 Sostén el fuerte por mí hasta que resuelva esto. 553 00:52:46,083 --> 00:52:48,791 Si hay algo que quiera que haga, dígamelo. 554 00:52:48,875 --> 00:52:50,333 Oramos por usted. 555 00:52:50,416 --> 00:52:51,583 Gracias, Raymond. 556 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 ¿Hola? 557 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Folashade Balogun-Smith. 558 00:53:09,000 --> 00:53:09,916 ¿Quién habla? 559 00:53:11,375 --> 00:53:15,291 Felicitaciones por su nuevo puesto, su excelencia. 560 00:53:16,583 --> 00:53:19,125 Es un hueso duro de roer. 561 00:53:25,125 --> 00:53:26,000 Inteligente, 562 00:53:27,083 --> 00:53:28,416 concienzuda, 563 00:53:29,291 --> 00:53:31,000 recta como pocos. 564 00:53:32,833 --> 00:53:35,291 ¿Quién es usted y qué quiere? 565 00:53:36,083 --> 00:53:40,500 Digamos que soy el hombre detrás de las últimas noticias. 566 00:53:43,791 --> 00:53:45,500 El altavoz. 567 00:53:46,958 --> 00:53:48,583 Trae a los técnicos. Ve. 568 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 NÚMERO DESCONOCIDO 569 00:53:50,375 --> 00:53:55,333 Su hija es bonita, debo decir. Como su madre. 570 00:53:55,416 --> 00:53:57,500 ¿Qué es lo que quiere? 571 00:53:58,541 --> 00:54:00,208 Directo al grano. 572 00:54:03,250 --> 00:54:07,833 Su rigidez me parece muy admirable. 573 00:54:10,041 --> 00:54:12,875 Se las arregló para estar al mando mucho tiempo. 574 00:54:15,166 --> 00:54:16,791 Un récord para su puesto. 575 00:54:18,083 --> 00:54:23,000 Pero no le conviene meterse conmigo. 576 00:54:23,083 --> 00:54:27,125 No me importa qué juego crea que está jugando, 577 00:54:27,208 --> 00:54:29,750 pero, si algo le pasa a mi hija… 578 00:54:29,833 --> 00:54:32,708 Todos dicen lo mismo. 579 00:54:35,875 --> 00:54:38,000 Me preguntó qué quería. 580 00:54:38,708 --> 00:54:40,791 Mis demandas son bastante simples. 581 00:54:42,083 --> 00:54:44,583 Pero no se las diré todavía. 582 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Pero le tengo un regalo. 583 00:54:48,416 --> 00:54:50,416 Revise sus mensajes. 584 00:54:52,333 --> 00:54:55,208 ¿Hola? 585 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 Revise sus mensajes. 586 00:55:01,541 --> 00:55:04,333 - ¿Lograron rastrear la llamada? - No, señor. 587 00:55:27,375 --> 00:55:29,041 - ¡Déjame! - ¡Pequeña bruja! 588 00:55:32,541 --> 00:55:35,083 - ¡Oye! ¡Vuelve aquí! - ¡Déjame! 589 00:55:35,166 --> 00:55:36,333 ¡Ven aquí! 590 00:55:38,541 --> 00:55:40,208 - ¡Ven aquí! - Déjame. 591 00:55:40,708 --> 00:55:41,875 Pequeña bruja. 592 00:56:19,375 --> 00:56:20,291 ¡Qué bien! 593 00:56:30,625 --> 00:56:31,458 ¿Hola? 594 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 Chukwudi, por favor, necesito tu ayuda. 595 00:56:34,083 --> 00:56:35,208 Estoy ocupado. 596 00:56:35,291 --> 00:56:36,333 Mi auto se averió. 597 00:56:36,916 --> 00:56:38,458 Préstame el tuyo. 598 00:56:39,375 --> 00:56:40,916 Debo hacer algo rápido. 599 00:56:41,791 --> 00:56:44,000 ¿Qué es lo que tienes que hacer? 600 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Por favor. 601 00:56:57,291 --> 00:56:58,375 Aziba, 602 00:56:59,750 --> 00:57:00,583 ¿estás bien? 603 00:57:02,625 --> 00:57:05,416 Sí, estoy bien, señora. 604 00:57:06,791 --> 00:57:12,416 Estoy bien. Es solo que todo esto me tiene un poco nerviosa. 605 00:57:16,458 --> 00:57:19,083 Gracias por estar aquí. 606 00:57:21,958 --> 00:57:23,791 Me alegra poder acompañarla. 607 00:57:27,250 --> 00:57:29,333 ¿Puedes traerme un café? 608 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Sí, claro. 609 00:57:31,416 --> 00:57:32,875 - Con azúcar. - Con azúcar. 610 00:57:33,958 --> 00:57:34,916 Sin crema. 611 00:57:36,916 --> 00:57:37,791 Banky. 612 00:57:40,041 --> 00:57:41,041 Hola, cariño. 613 00:57:43,708 --> 00:57:44,541 Descuida. 614 00:57:45,333 --> 00:57:46,791 No, señor. Por favor… 615 00:57:46,875 --> 00:57:48,750 No te preocupes, yo lo haré. 616 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Gracias, amigo. 617 00:58:18,250 --> 00:58:20,291 No me des las gracias todavía. 618 00:58:20,375 --> 00:58:23,041 - ¿Cómo lo chocaste? - Un accidente. 619 00:58:23,125 --> 00:58:24,333 Espera, ya voy. 620 00:58:43,666 --> 00:58:46,083 Pasaré por él mañana. Por favor. 621 00:58:46,166 --> 00:58:47,625 - Ven. - No tengo tiempo. 622 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 ¿Ahora transportas niños? Espera. ¿Ves este auto? 623 00:58:50,916 --> 00:58:53,625 Este auto es mi Bentley. Te lo ruego. 624 00:58:54,458 --> 00:58:56,708 Es mi Bentley, no lo estrelles. 625 00:58:57,208 --> 00:58:58,833 - Ve con cuidado. - Claro. 626 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 No dobles así. 627 00:59:03,000 --> 00:59:04,333 ¿Quieres arruinarlo? 628 00:59:12,125 --> 00:59:13,583 ¿En dónde estás? 629 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 Voy en camino. 630 00:59:15,416 --> 00:59:18,166 Rompí el radiador y tuve que cambiar de auto. 631 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 No juegues conmigo, Tokunbo. 632 00:59:21,791 --> 00:59:23,250 No terminará bien. 633 00:59:45,500 --> 00:59:46,500 ¡Iya Mulika! 634 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 ¡Iya Mulika! 635 00:59:52,083 --> 00:59:54,291 ¿Dónde está esa mujer? ¡Iya Mulika! 636 00:59:54,375 --> 00:59:55,208 Chukwudi. 637 00:59:55,291 --> 00:59:58,541 Sí, por favor. Dame una cerveza helada. 638 00:59:58,625 --> 01:00:00,666 - Está bien. - La más fría. 639 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Sabes que sí. 640 01:00:02,125 --> 01:00:03,458 - Sí. - Ya voy. 641 01:00:03,541 --> 01:00:05,833 Confío en ti. ¿Cómo están todos? 642 01:00:05,916 --> 01:00:08,375 - Bien. - Hace mucho calor. 643 01:00:08,958 --> 01:00:11,750 - Chukwudi, ¿cómo va el trabajo? - Bien. 644 01:00:13,250 --> 01:00:14,375 - Iya Mulika. - Ten. 645 01:00:14,458 --> 01:00:18,083 - ¿Y el trabajo? ¿Vendiste algo? - Sí. Ya sabes cómo es. 646 01:00:18,666 --> 01:00:20,125 ¿Quién juega? 647 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 - Barcelona y Madrid. - ¿Y quién? 648 01:00:22,166 --> 01:00:23,875 - Madrid - Barcelona y Madrid. 649 01:00:24,375 --> 01:00:25,333 Gana el Madrid. 650 01:00:25,416 --> 01:00:27,208 ¿Conoces a Enyimba de Aba? 651 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 Por favor. 652 01:00:29,416 --> 01:00:31,083 ¿Y el partido? 653 01:00:31,166 --> 01:00:36,250 Novedades con respecto al secuestro de Nike Balogun-Smith, 654 01:00:36,333 --> 01:00:39,833 5 000 000 de nairas es la recompensa 655 01:00:39,916 --> 01:00:45,000 para quien tenga información valiosa que lleve a la recuperación de la víctima. 656 01:00:45,875 --> 01:00:48,250 Cualquiera que tenga información 657 01:00:48,333 --> 01:00:54,625 debe llamar al 080-11-999-999. 658 01:00:54,708 --> 01:01:00,666 Seguimos tratando de rastrear la antena que procesó la llamada. 659 01:01:01,208 --> 01:01:04,708 Pero, por alguna razón, nos desvía a otros lugares. 660 01:01:04,791 --> 01:01:07,458 ¿Qué me está diciendo exactamente? 661 01:01:07,541 --> 01:01:09,500 ¿Qué se va a hacer? 662 01:01:09,583 --> 01:01:11,875 Debemos hacer algo. 663 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 Mi hija está desaparecida, está en peligro, 664 01:01:14,541 --> 01:01:15,958 ¿no entiende? 665 01:01:16,750 --> 01:01:19,625 Trajimos al señor Falano para interrogarlo, 666 01:01:19,708 --> 01:01:22,875 pero creemos que no tiene nada que ver con esto. 667 01:01:22,958 --> 01:01:26,708 Entonces, ¿qué están haciendo exactamente en este momento 668 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 para encontrar a nuestra hija? 669 01:01:30,083 --> 01:01:33,666 Hay puntos de control y bloqueos por toda la ciudad, 670 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 oficiales en todas partes. 671 01:01:36,916 --> 01:01:37,750 Altavoz. 672 01:01:39,416 --> 01:01:41,416 Lo que pido es simple. 673 01:01:42,875 --> 01:01:45,750 Cancele la conferencia de prensa, 674 01:01:45,833 --> 01:01:47,916 y su hija vivirá. 675 01:02:24,208 --> 01:02:25,583 La van a encontrar. 676 01:02:41,291 --> 01:02:43,166 ¿Qué voy a hacer? 677 01:02:43,250 --> 01:02:44,333 No puedo… 678 01:02:44,416 --> 01:02:46,125 - Está bien. - No puedo. 679 01:02:46,208 --> 01:02:48,208 La encontraremos. 680 01:03:08,125 --> 01:03:10,500 ¿Qué quieres hacer? 681 01:03:10,583 --> 01:03:13,208 No lo sé, 682 01:03:13,708 --> 01:03:15,916 pero no perderé a mi hija. 683 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Quiero que sepas 684 01:03:28,500 --> 01:03:31,708 que, pase lo que pase, 685 01:03:33,250 --> 01:03:36,208 estaré contigo. 686 01:03:40,750 --> 01:03:42,875 ¿Sí? ¿De acuerdo? 687 01:03:50,500 --> 01:03:54,791 Le llevé mi auto a Festac. Luego traje su auto a mi taller. 688 01:03:56,041 --> 01:03:56,958 De hecho… 689 01:03:58,750 --> 01:04:01,583 aquí hay una foto que tomé de mi auto el domingo. 690 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 ¿Vio a la niña ahí? 691 01:04:07,500 --> 01:04:09,916 La vi con mis propios ojos 692 01:04:10,000 --> 01:04:12,291 y la reconocí de inmediato. 693 01:04:12,875 --> 01:04:14,041 Es ella. 694 01:04:14,125 --> 01:04:18,083 Estoy seguro de que algo anda mal, porque mi amigo es buena persona. 695 01:04:18,166 --> 01:04:19,666 ¿Tiene fotos de su amigo? 696 01:04:20,666 --> 01:04:22,000 Casi nunca se toma. 697 01:04:25,458 --> 01:04:26,291 Mire. 698 01:04:28,583 --> 01:04:30,916 Es una foto vieja. No se toma fotos. 699 01:04:32,083 --> 01:04:34,375 Señor, está bien. Venga de este lado. 700 01:04:34,458 --> 01:04:36,125 ¿De ese lado? 701 01:04:36,208 --> 01:04:39,500 Si voy allí, significa que soy un criminal. 702 01:04:39,583 --> 01:04:42,291 Por favor, solo soy un buen samaritano. 703 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Mi amigo se llevó mi auto, ¿y quieren implicarme? 704 01:04:46,791 --> 01:04:47,958 ¿Hice algo malo? 705 01:04:49,000 --> 01:04:51,583 Venga aquí. La policía es su amiga. 706 01:04:51,666 --> 01:04:55,500 Oficial, si la policía es mi amiga, hablemos así. 707 01:04:56,291 --> 01:04:57,625 Hablemos como amigos. 708 01:04:57,708 --> 01:05:00,041 Si cruzo, la conversación cambiará. 709 01:05:00,125 --> 01:05:01,166 Seré un ladrón. 710 01:05:03,458 --> 01:05:05,750 LA POLICÍA ES SU AMIGA 711 01:05:05,833 --> 01:05:08,541 "La policía es su amiga". Creí que era su amigo. 712 01:05:08,625 --> 01:05:12,375 - ¿Conque soy un criminal? - Venga aquí. 713 01:05:12,875 --> 01:05:15,250 - Dijo que era su amigo. - ¿Somos ladrones? 714 01:05:15,333 --> 01:05:18,166 - La policía es su amiga. - Quietos. 715 01:05:19,208 --> 01:05:20,125 Silencio. 716 01:05:21,416 --> 01:05:25,500 Debe completar la transacción hoy, señor John. 717 01:05:25,583 --> 01:05:26,666 ¿Cuál es la prisa? 718 01:05:26,750 --> 01:05:30,916 La transacción será aprobada mañana, como se acordó. 719 01:05:31,000 --> 01:05:34,166 La demora me está costando un gran negocio. 720 01:05:34,250 --> 01:05:36,375 ¿Hay alguna forma de acelerarla? 721 01:05:36,458 --> 01:05:39,666 Lo siento, pero según nuestro acuerdo, 722 01:05:39,750 --> 01:05:43,041 no podemos procesar la transacción más rápido. 723 01:05:58,166 --> 01:05:59,208 Chukwudi. 724 01:06:00,916 --> 01:06:01,791 ¿Hola? 725 01:06:02,666 --> 01:06:05,291 - ¿En dónde estás? - Trabajando. ¿Qué pasa? 726 01:06:06,583 --> 01:06:08,500 Estás en todos los medios. 727 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 ¿Qué trabajo es? 728 01:06:10,583 --> 01:06:12,166 Chukwudi, ¿dónde estás? 729 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 En la comisaría. 730 01:06:16,958 --> 01:06:19,916 ¡Mierda! 731 01:06:21,791 --> 01:06:24,875 ¿Hola, TK, Tokunbo? 732 01:06:28,625 --> 01:06:29,750 Me colgó. 733 01:06:31,083 --> 01:06:31,916 ¿En serio? 734 01:06:34,625 --> 01:06:35,583 Sí. 735 01:06:40,375 --> 01:06:42,291 ¿Lo llamo de nuevo? 736 01:06:44,916 --> 01:06:46,541 Es él. 737 01:06:54,666 --> 01:06:58,208 Creo que tuvo suficiente tiempo para considerar mis demandas. 738 01:06:58,291 --> 01:07:02,791 Hola, soy Gabriel Ayoola y me gustaría que lleguemos a un acuerdo. 739 01:07:04,375 --> 01:07:06,250 Entregue a la niña y… 740 01:07:06,333 --> 01:07:11,166 Devuélvele el teléfono a la madre de la niña que secuestré. 741 01:07:22,875 --> 01:07:24,000 Aquí estoy. 742 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Folashade, 743 01:07:26,666 --> 01:07:29,375 no me gustan las inconsistencias. 744 01:07:31,333 --> 01:07:35,208 Ahora, ¿hará lo que le digo? ¿O necesita persuasión? 745 01:07:35,875 --> 01:07:38,500 Quiero hablar con mi hija. 746 01:07:39,333 --> 01:07:40,666 No es posible. 747 01:07:42,791 --> 01:07:46,416 Quiero verla. Necesito saber que está viva. 748 01:07:46,500 --> 01:07:49,750 No está en posición de hacer demandas. 749 01:07:50,791 --> 01:07:53,833 O me da pruebas de vida, o… 750 01:07:53,916 --> 01:07:55,166 ¿O qué? 751 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 ¿No cumplirá con mis demandas? 752 01:07:57,916 --> 01:08:00,125 Le explicaré el panorama. 753 01:08:00,666 --> 01:08:03,958 Si no da la conferencia de prensa de esta noche, 754 01:08:04,041 --> 01:08:08,000 será conocida como la mujer que no tiene palabra. 755 01:08:10,041 --> 01:08:13,083 Y si mato a su hija, 756 01:08:14,250 --> 01:08:16,958 todos la conocerán 757 01:08:17,041 --> 01:08:22,875 como la madre que eligió su carrera por encima de su propia sangre. 758 01:08:22,958 --> 01:08:27,250 Y para una mujer como usted, que lucha por ser perfecta, 759 01:08:28,250 --> 01:08:32,250 ninguna de esas opciones es aceptable. 760 01:08:32,791 --> 01:08:34,250 Maldito. 761 01:08:35,125 --> 01:08:39,250 Le enviaré un video porque me siento generoso. 762 01:08:39,958 --> 01:08:44,875 Si cumple, recibirá a su hija a las 8:00 p. m. esta noche. 763 01:08:46,000 --> 01:08:50,791 Pero no se equivoque, si da esa conferencia de prensa, 764 01:08:50,875 --> 01:08:54,000 le arrancaré las tripas a su angelito, 765 01:08:54,083 --> 01:08:58,333 y miraré mientras se ahoga con su propia sangre. 766 01:08:59,500 --> 01:09:01,958 Quizá hasta le envíe un recuerdo. 767 01:09:02,041 --> 01:09:03,958 ¡Maldito lunático! 768 01:09:04,458 --> 01:09:08,125 Anímate a dar la cara, así puedo matarte. 769 01:09:08,208 --> 01:09:10,125 El exesposo, ¿verdad? 770 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Patético. 771 01:09:14,250 --> 01:09:16,708 Como sea, me iré 772 01:09:16,791 --> 01:09:20,291 antes de que su estupidez me haga cambiar de opinión. 773 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 ¡Adiós! 774 01:09:25,875 --> 01:09:27,125 No está con él. 775 01:09:27,625 --> 01:09:29,083 ¿Y debo creerle? 776 01:09:29,166 --> 01:09:33,416 Mostró evidencia en video del secuestro, 777 01:09:34,250 --> 01:09:36,458 pero no puede dar prueba de vida. 778 01:09:36,541 --> 01:09:40,083 Eso quiere decir que él no está con la niña. 779 01:09:40,166 --> 01:09:41,875 ¿Y dónde está? 780 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Deben estar transportándola. 781 01:09:45,000 --> 01:09:48,708 Y si todavía está en movimiento, la encontraremos. 782 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Graba un video de la niña 783 01:10:02,666 --> 01:10:07,666 y envíalo a Tokunboadesanya@003.com. 784 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 No puedo. 785 01:10:09,666 --> 01:10:10,833 Hay muchos policías. 786 01:10:10,916 --> 01:10:13,208 Intenté huir de los controles. 787 01:10:13,291 --> 01:10:16,291 Dije que me hicieras un video. 788 01:10:16,375 --> 01:10:17,708 Ahora no puedo. 789 01:10:18,958 --> 01:10:22,041 Eres un hombre ingenioso, Tokunbo. 790 01:10:22,541 --> 01:10:23,958 Encontrarás la forma. 791 01:10:25,583 --> 01:10:26,833 De lo contrario, 792 01:10:27,791 --> 01:10:32,041 nunca verás a tu esposa y a tu hijo otra vez. 793 01:10:35,458 --> 01:10:37,333 Oficial, no pasa nada. 794 01:10:39,208 --> 01:10:40,125 Perdón, señor. 795 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 Ahora haz un video de la niña 796 01:10:52,833 --> 01:10:57,875 y envíalo a Tokunboadesanya@003.com. 797 01:10:57,958 --> 01:10:59,791 ¡No! ¡Mi esposa no! 798 01:10:59,875 --> 01:11:02,500 No mi bebé, no mi esposa. No mi… ¡Mierda! 799 01:11:03,833 --> 01:11:04,666 ¡Carajo! 800 01:11:05,583 --> 01:11:08,208 ¡Mierda! 801 01:11:12,375 --> 01:11:14,000 ¿Por qué eres tan violento? 802 01:11:25,708 --> 01:11:28,583 ¿Intentas asustarme? No funciona. 803 01:11:32,041 --> 01:11:33,375 ¿Cómo te llamas? 804 01:11:36,875 --> 01:11:39,208 ¿No quieres contestar? Bien. 805 01:11:40,666 --> 01:11:42,375 Quiero orinar y tengo hambre. 806 01:11:49,041 --> 01:11:51,125 ¿Esperas que orine en esto? 807 01:11:52,041 --> 01:11:54,250 ¿Te das cuenta de que soy una dama? 808 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 De acuerdo, no quiero orinar, quiero hacer popó. 809 01:12:05,500 --> 01:12:07,416 En serio, quiero hacer popó. 810 01:12:07,916 --> 01:12:12,041 Si hago popó en tu auto, ningún producto quitará el olor. 811 01:12:23,875 --> 01:12:25,666 Te prometo algo. 812 01:12:26,791 --> 01:12:29,333 No más inyecciones, no más pinchazos. 813 01:12:30,583 --> 01:12:33,833 Te compraré comida y bebida más adelante, 814 01:12:35,666 --> 01:12:37,791 pero necesito grabar un video tuyo. 815 01:12:39,458 --> 01:12:40,625 ¿Por qué? 816 01:12:42,666 --> 01:12:44,000 Te lo explicaré luego. 817 01:12:46,458 --> 01:12:47,291 ¿Qué se dice? 818 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Por favor. 819 01:12:53,333 --> 01:12:54,916 ¿Así lo dirás? 820 01:12:55,791 --> 01:12:57,666 Sé amable. 821 01:13:01,958 --> 01:13:02,833 ¿Por favor? 822 01:13:04,083 --> 01:13:04,916 Está bien. 823 01:13:06,583 --> 01:13:08,458 Acuéstate, finge que duermes. 824 01:13:09,666 --> 01:13:12,916 Me estás estresando. Ni siquiera me pagas por esto. 825 01:13:21,708 --> 01:13:22,541 Bien. 826 01:13:23,541 --> 01:13:27,333 Todavía están en tránsito. ¿Puedes rastrear la fuente del video? 827 01:13:27,916 --> 01:13:30,583 Puedo, señor, pero tomará tiempo. 828 01:13:31,125 --> 01:13:32,000 ¿Cuánto? 829 01:13:32,750 --> 01:13:36,458 - Un par de horas. - No tenemos un par de horas. 830 01:13:37,416 --> 01:13:40,416 Si todavía están en tránsito, 831 01:13:41,000 --> 01:13:44,083 ¿cómo es que sus hombres no pudieron encontrarlos? 832 01:13:44,166 --> 01:13:46,041 Los estamos rastreando, señora, 833 01:13:46,125 --> 01:13:49,375 pero es como buscar una aguja en un pajar. 834 01:13:49,458 --> 01:13:50,916 ¡No me importa! 835 01:13:57,583 --> 01:13:59,416 Pero, señora, estas cosas… 836 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 No entiende nada, ¿verdad? 837 01:14:03,666 --> 01:14:08,208 ¡Corro el riesgo de perder a mi única hija! 838 01:14:09,250 --> 01:14:13,083 ¿Por qué debo ser yo la que se doblegue ante hombres 839 01:14:13,166 --> 01:14:16,000 que quieren llevar este país a la ruina? 840 01:14:16,625 --> 01:14:21,625 ¡Yo no debería tener que elegir entre mantener viva a mi hija 841 01:14:21,708 --> 01:14:24,416 y hacer de este país un mejor lugar para vivir 842 01:14:24,500 --> 01:14:28,000 si usted hiciera su maldito trabajo y la encontrara! 843 01:14:38,541 --> 01:14:39,375 ¿Señor? 844 01:14:40,666 --> 01:14:41,666 Está en el radar. 845 01:14:47,291 --> 01:14:48,958 Atención, todas las unidades. 846 01:15:26,625 --> 01:15:29,291 ¿Qué pasa? 847 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 ¡Mi hijo! 848 01:15:39,291 --> 01:15:42,666 ¡Mi hijo no respira! 849 01:15:42,750 --> 01:15:43,666 ¡Dios mío! 850 01:15:44,291 --> 01:15:46,083 ¡Mi hijo no respira! 851 01:15:50,416 --> 01:15:52,875 ¡Por favor! 852 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 ¡No! 853 01:16:00,958 --> 01:16:03,666 ¡Por favor, regrese! 854 01:16:16,833 --> 01:16:17,666 Señor… 855 01:16:38,750 --> 01:16:42,000 ¡Maldito! 856 01:16:42,583 --> 01:16:44,250 ¡Mató a mi hijo! 857 01:16:44,333 --> 01:16:45,291 LO ENCONTRARON. 858 01:16:45,375 --> 01:16:49,583 ¡Por favor! ¡Solo quiero cargar a mi hijo! 859 01:16:50,166 --> 01:16:54,208 Solo quiero cargar a mi hijo. Por favor. 860 01:17:18,041 --> 01:17:19,375 ¿Y ahora qué? 861 01:17:20,541 --> 01:17:22,541 - Descarta tu teléfono. - ¿Qué? 862 01:17:25,083 --> 01:17:27,666 - ¿Hola? - ¡Descarta tu teléfono! 863 01:17:33,166 --> 01:17:38,125 SEÑORA DIRECTORA 864 01:17:41,375 --> 01:17:42,708 Hola, señora directora. 865 01:17:43,208 --> 01:17:48,500 Raymond, los secuestradores quieren que cancele la rueda de prensa 866 01:17:48,583 --> 01:17:50,541 o matarán a mi hija. 867 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 ¿Qué hago? 868 01:17:52,458 --> 01:17:53,916 Ya sabe qué hacer. 869 01:17:56,958 --> 01:18:00,708 ¿Cuánto más está dispuesta a perder para demostrar su capacidad? 870 01:18:05,333 --> 01:18:07,541 Es una decisión que debe tomar. 871 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Nadie puede tomarla por usted. 872 01:18:18,000 --> 01:18:21,333 Entonces, necesitas dinero para salvar a tu bebé enfermo, 873 01:18:21,416 --> 01:18:25,041 por eso me secuestraste para el hombre del teléfono. 874 01:18:25,125 --> 01:18:28,375 Quien también secuestró a tu esposa y a tu hijo. 875 01:18:30,583 --> 01:18:33,375 Claramente, necesitas un milagro. 876 01:18:36,833 --> 01:18:38,083 ¿Quién es el hombre? 877 01:18:38,625 --> 01:18:40,875 ¿Y cómo te conoce? 878 01:18:41,875 --> 01:18:43,750 ¿Crees que, si cumples, 879 01:18:43,833 --> 01:18:46,750 él te dará a tu esposa y el dinero? 880 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 No lo sé, 881 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 pero debo intentarlo. 882 01:19:00,000 --> 01:19:02,041 ¿Qué quiere de mi mami? 883 01:19:02,833 --> 01:19:04,208 No tengo idea. 884 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 ¿Por qué no vamos a la policía? 885 01:19:09,166 --> 01:19:11,791 Si vamos a la policía, matará a mi familia. 886 01:19:15,208 --> 01:19:16,041 Eso es cruel. 887 01:19:16,541 --> 01:19:17,625 Sí. 888 01:19:18,916 --> 01:19:20,750 Esta gente puede ser muy cruel. 889 01:19:26,875 --> 01:19:28,708 Salgamos de aquí, rápido. 890 01:19:29,375 --> 01:19:30,875 Recuerda, no hay tiempo. 891 01:19:32,875 --> 01:19:34,125 Rápido, sube al auto. 892 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 El cinturón. 893 01:20:55,250 --> 01:20:58,666 Que lo sigan todas las unidades. ¡Ahora! 894 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 ¡Y consigan un helicóptero, ahora! 895 01:21:01,458 --> 01:21:02,458 ¡Sí, señor! 896 01:21:03,166 --> 01:21:05,541 Base aérea, preparen el helicóptero. 897 01:21:47,750 --> 01:21:50,125 Amor, te llamo luego… 898 01:21:53,416 --> 01:21:55,708 Tokunbo, Chris murió. 899 01:22:03,208 --> 01:22:04,583 ¿Adónde vas? 900 01:22:06,416 --> 01:22:08,125 ¡Más despacio! 901 01:23:21,541 --> 01:23:23,500 ¿Qué más quieres que haga? 902 01:23:25,750 --> 01:23:28,708 No, pero te di toda la información que tenía. 903 01:23:31,375 --> 01:23:34,250 No, me encargué de la directora. 904 01:23:34,750 --> 01:23:35,583 ¿Sí? Yo. 905 01:23:36,083 --> 01:23:39,750 Tú solo tenías que asegurarte de que te entregaran a la niña. 906 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 No, Raymond. 907 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 No es mi culpa que Tokunbo arruinara las cosas. 908 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 No es mi culpa. 909 01:23:50,041 --> 01:23:52,291 Hice todo lo que pude por ti. 910 01:23:52,375 --> 01:23:54,166 Hice lo mejor que pude. 911 01:24:06,125 --> 01:24:09,500 Eres un maldito manipulador. 912 01:24:11,541 --> 01:24:14,416 Espero que te pudras en el infierno. 913 01:25:15,083 --> 01:25:19,916 El secuestrador, que ha sido identificado como Tokunbo Adesanya, 914 01:25:20,000 --> 01:25:23,041 estrelló su auto contra las barandillas del puente 915 01:25:23,125 --> 01:25:25,458 en medio de una persecución policial. 916 01:25:25,541 --> 01:25:28,416 Pero parece que ni Nike Balogun-Smith, 917 01:25:28,500 --> 01:25:31,416 la hija de la nueva directora del Banco Central, 918 01:25:31,500 --> 01:25:35,791 Folashade Bankole-Smith, ni su secuestrador han sido encontrados. 919 01:26:33,791 --> 01:26:37,875 ¡Nike! 920 01:26:39,541 --> 01:26:42,750 ¡Nike! 921 01:26:58,541 --> 01:27:00,041 Lamento lo de tu hijo. 922 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Creo que eres buena persona. 923 01:27:04,416 --> 01:27:06,416 Eres un bandido, pero eres bueno. 924 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 Y tendrás otro bebé algún día, 925 01:27:12,125 --> 01:27:13,875 pero no será un bandido. 926 01:27:26,958 --> 01:27:28,375 Iya Muli. 927 01:27:28,458 --> 01:27:31,250 Por favor, cuida a esta niña. 928 01:27:31,333 --> 01:27:32,708 Regresaré pronto. 929 01:27:32,791 --> 01:27:34,333 - ¡Tokunbo! - Por favor. 930 01:27:34,916 --> 01:27:35,875 ¿Qué sucede? 931 01:28:53,458 --> 01:28:55,125 Cuando el trato se complete, 932 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 tendrás tu 5 %. 933 01:28:59,708 --> 01:29:01,333 Podrás vivir tranquila. 934 01:29:04,291 --> 01:29:06,583 No se trata de dinero, Ray. 935 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Haría lo que fuera por ti. 936 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 Lo sabes, ¿no? 937 01:29:34,958 --> 01:29:36,875 - El vicedirector Raymond. - Raymond. 938 01:29:37,458 --> 01:29:39,916 Señora Folashade. Qué bueno que está bien. 939 01:29:40,000 --> 01:29:43,416 La llamé en cuanto oí la noticia. ¿Cómo está? 940 01:29:44,083 --> 01:29:47,625 Raymond, tu llamada es una bocanada de aire fresco. 941 01:29:47,708 --> 01:29:50,583 Siento que todo mi mundo se derrumba. 942 01:29:50,666 --> 01:29:53,958 Me imagino el trauma mental, la tortura. 943 01:29:54,041 --> 01:29:56,833 Esto es muy injusto. Iré a Lagos enseguida. 944 01:29:56,916 --> 01:30:00,208 ¡No! Raymond, te necesito en Abuja. 945 01:30:01,041 --> 01:30:03,916 Eres una de las pocas personas en las que confío. 946 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 Sostén el fuerte por mí. 947 01:30:09,333 --> 01:30:10,416 Raymond. 948 01:30:12,541 --> 01:30:15,500 ¿Tú? ¿Fuiste tú? 949 01:30:16,291 --> 01:30:17,875 ¿Cómo? 950 01:30:17,958 --> 01:30:20,291 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 951 01:30:23,541 --> 01:30:25,625 ¡Confié en ti! 952 01:30:26,666 --> 01:30:27,916 Son solo negocios. 953 01:30:28,000 --> 01:30:30,958 Negocios, maldito. ¡Perdí a mi hija! 954 01:30:32,541 --> 01:30:34,791 ¡Mi única hija! 955 01:30:34,875 --> 01:30:35,833 Te necesito. 956 01:30:41,458 --> 01:30:42,291 Nike. 957 01:30:43,333 --> 01:30:45,375 Nike está viva. Nike… 958 01:30:46,083 --> 01:30:47,875 - Nike. - ¿Nike está viva? 959 01:30:47,958 --> 01:30:51,250 Nike está viva. 960 01:30:51,333 --> 01:30:52,500 Qué suerte tiene. 961 01:31:18,250 --> 01:31:19,416 Nos vemos pronto. 962 01:31:25,666 --> 01:31:26,541 Aziba. 963 01:31:27,750 --> 01:31:28,833 Aziba, ¿tú? 964 01:31:29,958 --> 01:31:30,791 ¿En serio? 965 01:31:31,708 --> 01:31:32,916 Aziba. 966 01:31:35,458 --> 01:31:37,875 ¿Dónde está Nike? ¿Dónde? 967 01:32:09,875 --> 01:32:11,000 ¿Estás despierto? 968 01:32:14,250 --> 01:32:15,458 ¿Dónde está la niña? 969 01:32:21,916 --> 01:32:23,083 Mételo. 970 01:32:30,625 --> 01:32:31,750 Sácalo. 971 01:32:32,375 --> 01:32:33,541 Una entrega simple. 972 01:32:34,708 --> 01:32:39,583 Una entrega simple como esta, y no pudiste hacerla. 973 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Eres mi amigo. ¿Por qué te mentiría? 974 01:32:46,125 --> 01:32:48,166 Descuida. Quédate con tu auto. 975 01:32:48,250 --> 01:32:50,958 Sí, para ese otro trabajo, tengo al indicado. 976 01:32:51,666 --> 01:32:53,541 No, es inteligente. 977 01:32:58,458 --> 01:33:03,083 Lo arruinaste, como arruinas todo en tu vida. 978 01:33:06,583 --> 01:33:07,500 ¡Gaza! 979 01:33:09,333 --> 01:33:10,375 ¿Fuiste tú? 980 01:33:13,083 --> 01:33:17,916 Si hubiera sido mi trabajo el que arruinabas así… 981 01:33:20,541 --> 01:33:22,833 ya te hubiera decapitado. 982 01:33:26,166 --> 01:33:30,958 Hubiera tomado tu cabecita y la hubiera puesto en una estaca 983 01:33:31,041 --> 01:33:33,916 en el centro de Labule. 984 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Los autos que contrabandeas para mí… 985 01:33:40,333 --> 01:33:41,875 con los que ganas dinero… 986 01:33:43,916 --> 01:33:46,750 Agba era quien los vendía. 987 01:33:47,625 --> 01:33:48,958 ¿Ves a Labule? 988 01:33:49,708 --> 01:33:54,416 Todo lo que ves en Labule, todo va sobre ruedas. 989 01:33:57,333 --> 01:33:59,791 Agba estaba a cargo de todo. 990 01:34:04,541 --> 01:34:05,791 ¿Ves a Iya Mulika, 991 01:34:06,416 --> 01:34:12,000 Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro? 992 01:34:12,583 --> 01:34:16,833 Si no fuera por las conexiones de Agba, ¿qué negocio prosperaría aquí? 993 01:34:20,333 --> 01:34:21,541 Pero tú… 994 01:34:23,416 --> 01:34:25,416 solo debías entregar a una niña… 995 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 y lo arruinaste. 996 01:34:31,458 --> 01:34:35,125 Menos de 24 horas para cerrar un gran negocio. 997 01:34:35,208 --> 01:34:37,666 Tú lo arruinaste. 998 01:34:43,166 --> 01:34:44,166 ¿Dónde está? 999 01:34:44,916 --> 01:34:45,916 ¡No te lo diré! 1000 01:34:47,416 --> 01:34:50,250 ¡Nunca encontrarás a la niña! 1001 01:34:50,333 --> 01:34:51,291 Mételo. 1002 01:34:52,875 --> 01:34:54,291 ¡Nunca la encontrarás! 1003 01:35:13,708 --> 01:35:14,833 Jefe Gaza. 1004 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Mírate. 1005 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Sabía que terminaría así. 1006 01:35:55,500 --> 01:35:58,166 Estás maldito, Tokunbo. 1007 01:36:00,375 --> 01:36:06,208 Porque tú, Tokunbo, deberías saber que yo, Gaza, 1008 01:36:06,791 --> 01:36:09,625 soy el dueño de este lugar. 1009 01:36:12,625 --> 01:36:17,125 Nada se mueve, nada va, nada viene, nada respira, 1010 01:36:17,208 --> 01:36:21,500 nada pasa en Labule… 1011 01:36:23,708 --> 01:36:25,916 sin que yo lo sepa. 1012 01:36:31,666 --> 01:36:34,083 Como ya no me eres útil… 1013 01:36:36,000 --> 01:36:38,375 agregaré un anillo por ti. 1014 01:36:50,833 --> 01:36:51,833 Gaza. 1015 01:36:52,666 --> 01:36:57,041 Lo juro por la vida de mi hijo. 1016 01:36:57,750 --> 01:36:59,791 Si eres valiente, deja el arma. 1017 01:37:01,458 --> 01:37:04,250 Diles que se retiren si tienes tanta confianza. 1018 01:37:04,750 --> 01:37:06,541 Enfréntame de hombre a hombre. 1019 01:37:07,625 --> 01:37:09,250 Y que gane el mejor. 1020 01:37:15,041 --> 01:37:16,458 ¿Quieres pelear? 1021 01:37:22,041 --> 01:37:23,458 ¿Quieres pelear conmigo? 1022 01:37:33,208 --> 01:37:34,500 ¡No! 1023 01:37:48,250 --> 01:37:49,500 Hagámoslo. 1024 01:37:57,250 --> 01:38:02,125 ¡Gaza! 1025 01:42:03,458 --> 01:42:05,500 A ver quién te ayuda ahora. 1026 01:42:18,125 --> 01:42:21,416 Si no hubieras sido un tonto como tu padre… 1027 01:42:23,125 --> 01:42:25,375 ¿Cómo pudiste dejar morir a tu hijo? 1028 01:42:27,958 --> 01:42:30,125 ¿Cómo pudiste dejar morir a tu hijo? 1029 01:42:37,000 --> 01:42:37,958 ¡Mírate! 1030 01:42:40,166 --> 01:42:42,750 ¿Por qué dejaste morir a tu hijo? 1031 01:42:44,958 --> 01:42:46,416 Te crees un hombre. 1032 01:42:47,541 --> 01:42:51,125 Tuviste sexo y tuviste un hijo, y crees que eres hombre. 1033 01:42:54,208 --> 01:42:56,291 Ahora tu hijo está muerto. 1034 01:42:57,416 --> 01:42:59,250 ¡No eres un hombre! 1035 01:43:00,166 --> 01:43:02,333 No eres un hombre en absoluto. 1036 01:43:04,583 --> 01:43:05,833 No eres un hombre. 1037 01:43:07,750 --> 01:43:10,291 Y ahora te mataré. 1038 01:44:05,625 --> 01:44:07,458 ¡Denme ese machete! 1039 01:44:07,541 --> 01:44:09,000 ¡Maldito! 1040 01:46:45,125 --> 01:46:49,958 ¡Vamos, Nike! 1041 01:47:13,166 --> 01:47:15,291 ¡Sube, mi campeona! 1042 01:47:16,083 --> 01:47:18,916 ¡Vamos, nena! 1043 01:47:19,583 --> 01:47:21,750 ¡Vamos, Nikky! 1044 01:47:21,833 --> 01:47:23,625 - ¿Adivina quién vino? - ¿Papi? 1045 01:47:23,708 --> 01:47:25,000 Adivina otra vez. 1046 01:47:26,208 --> 01:47:27,041 Hola, jefa. 1047 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 ¡Señor Tokunbo! 1048 01:47:32,125 --> 01:47:33,500 - Bandido. - ¿Qué? 1049 01:47:33,583 --> 01:47:36,291 Nada, sabes que te quiero. 1050 01:47:36,375 --> 01:47:38,041 Vamos. 1051 01:47:39,666 --> 01:47:42,000 Gracias por dejarlo salir, mami. 1052 01:47:42,083 --> 01:47:44,958 - Nunca me iba a dejar en paz. - Lo sé. 1053 01:47:45,041 --> 01:47:46,958 ¿Qué eres? ¿Nuestro chofer? 1054 01:47:47,958 --> 01:47:51,791 No. Digamos que soy como tu guardaespaldas personal. 1055 01:47:52,333 --> 01:47:55,000 ¿Disculpa? ¿Guardaespaldas personal? 1056 01:47:55,083 --> 01:47:56,791 Pero el malo te venció. 1057 01:47:57,791 --> 01:48:01,375 Descuida. Te enseñaré golpes de kung-fu. 1058 01:48:01,458 --> 01:48:02,875 - ¿Kung-fu? ¿Tú? - Sí. 1059 01:48:02,958 --> 01:48:04,416 - ¿Desde cuándo? - Ahora. 1060 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 ¿Cómo está Lisa? 1061 01:48:10,666 --> 01:48:13,208 Gracias por preguntar. Está muy bien. 1062 01:48:13,291 --> 01:48:16,291 Y no le digas a nadie, tenemos un bebé en camino. 1063 01:48:17,250 --> 01:48:18,541 ¡Vaya, eso fue rápido! 1064 01:48:18,625 --> 01:48:20,166 - ¿Qué? - ¡Adenike! 1065 01:48:20,250 --> 01:48:21,250 ¡Nike! 1066 01:48:21,916 --> 01:48:23,541 Somos todos adultos aquí. 1067 01:48:23,625 --> 01:48:25,666 ¿Quién es adulta? Vamos. 1068 01:48:26,333 --> 01:48:31,083 - Saben que los quiero. - Vamos. 1069 01:48:32,500 --> 01:48:33,708 Ya vámonos. 1070 01:51:47,791 --> 01:51:51,125 Subtítulos: L. B. T.