Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vær sød at tie stille.
Du venter her, og når jeg skriver, henter du resten af tingene.
Ja. Capisce.
Fik du det?
Hvad er det her?
Det er et kilo. Vi sagde 30.
Vi har det. Men pengene først.
Vi står udenfor Bambus Bambus.
Det er bekræftet. De mistænkte befinder sig derinde.
Afsted!
Enhed A, til venstre. Enhed B, bagvejen.
Modtaget.
Adgangskode?
1490.
Venstre!
I ved, hvad I skal gøre.
Pågrib dem,
så tager vi en fyraftensdrink.
Jeg henter tingene.
Pistol!
- Hvad sker der? - Vi skyder tilbage.
Nej!
Angriber afvæbnet. Vi avancerer.
Politi!
Den ramte bare vesten.
Lad os tage dem!
Ned på gulvet!
- Frem med hænderne! - Hold kæft!
Hvor fanden er stofferne?
Der mangler meget. Hvor er resten?
Nej!
Tag det roligt. Okay.
Slap af. Okay. Vent.
Her.
Tag tingene. Skyd ikke.
Pis!
TIDLIGERE SAMME DAG
Mine damer og herrer,
endnu engang er det kaptajn Conny Rundkvist fra cockpittet.
Som I kan se,
nærmer vi os Stockholm Arlanda om et øjeblik.
Vi håber, I har nydt flyveturen med os i dag,
og at vi ses snart igen.
Tak.
For lavt. Terræn.
Hvilket terræn?
Terræn.
"Terræn?"
Træk op!
For fanden, det gør jeg.
Men jeg trækker op.
Jeg trækker fandens…
Jeg trækker op nu, og der sker intet!
Du er styrtet.
Du er fandeme…
Dum i hovedet.
Hvad laver du?
Jeg styrtede bare lidt.
Vil du tage dine sko på?
- Okay. - Godt.
Skide spil.
Godt, du er klar.
- Vi skal hen til mor og Tomas. - Nej, vi skal i skole.
Men jeg har glemt mit gymnastiktøj, og vi har idræt.
Sikke en skam.
Nej, det er okay.
Okay, så…
Kom så.
Det er snart din fødselsdag.
Ønsker du dig noget særligt?
- Måske en sten. - En sten?
Men jeg har råd til at købe mere end en sten.
En sten ville være nok.
Seriøst nu.
Hvad ønsker du dig?
Men du vil ikke…
Man ved aldrig.
- Sig det nu. - Okay, så. En hest.
En hest? Nej.
Det er en stor ting, ikke?
At eje en hest.
Vi får se, hvordan…
Det skal nok gå.
- Hej mor! - Hej skat.
- Hun henter bare gymnastiktasken. - Fint.
Kan vi hente Julia i aften?
- Okay? - Vi skal hjem til Tomas' mor.
Der er en hestegård der.
Julia ville elske at prøve…
Nej, faktisk ikke.
I kan hente hende i morgen,
som vi aftalte.
Hej Conny. Hvad så?
Tomas.
Hej.
Du ser træt ud, skat.
Udmattet.
Toronto-Arlanda, så…
Klimavenligt…
Det er mit job.
- Vi kan ikke tage Julia i aften. - Nej!
- Det er en skam. - Ja.
Der er en hestegård tæt på min mors hus. Der er ikke langt.
Det hørte jeg. Sikke en skam.
Det er bare dårlig timing.
- Julia ville elske det. - Hvad?
Ikke noget, skat.
Lad os gå ud i bilen.
Vi ses i morgen.
Hvad laver du?
Bare for sjov.
Vil du arbejde mere?
Ja tak.
Ekstravagter og den slags. Jeg har brug for flere penge.
Onlinekasino?
Hvad? Nej.
Nej. Jeg vil købe ridetimer.
Jeg forstår. "Ridetimer."
Ridetimer. Til min datter.
Selvfølgelig. "Datter."
Ja, min datter.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Flyt air fries ud foran.
Airfryers.
- Hvad? - Jeg tror, de hedder airfryers.
Glem det.
Flyt dem ud foran.
CONNY - SÆLGER
Undskyld mig, arbejder nogen her?
Ja, jeg tror, at Ali…
Ja, han var her.
"Jeg er tilbage om et øjeblik."
- Et kvarter siden. - Ups.
- Skal jeg ringe til Missing People? - Nej. Ikke det.
Nej.
Hvilke idioter arbejder her?
Det…
Jeg tager dem her. De er nok de bedste.
Må jeg fortælle dig noget?
Dem der er så meget bedre.
Det har jeg hørt. De er støjdæmpende.
Jeg bruger dem selv, og…
Hvad sagde du?
Jeg bruger dem selv, og de er fantastiske.
Måske burde du arbejde her.
Nej, det ville være slemt.
Conny!
- Perfekt. - Hvad?
Conny!
- Jeg kaldte på dig. - Jeg hørte dig ikke.
Jeg har nogle ekstra timer. En levering.
Jeg tager dem her.
Har han hjulpet dig?
Ja. Han var fantastisk.
Hurtig.
50-tommers TV, installation og kalibrering.
- Hej. - Hej!
- Du var hurtig. - Ja.
Jeg skal snart gå, men…
Ja. Bare rolig.
Jeg ville gøre det selv, men kalibreringen virkede besværlig.
Tja…
Er den ikke det?
Ikke rigtigt, men jeg er her nu.
Nå. Der står hun jo.
Lad mig se.
DM Tech.
Ja. Det er lidt pinligt.
Ja, lidt.
Okay.
EKSPERTINDSTILLINGER
Jeg er nødt til at gå nu.
Undskyld mig.
- Hallo! - Du vil ikke savne dit gamle TV!
Det er for…
Undskyld.
Jeg så ikke, at du stod der.
Jeg sneg mig ind på dig.
Eller det gjorde jeg ikke, men nu er det sådan.
- Er alt okay? - Ja.
Det her bliver en helt anden TV-oplevelse.
Det er 4K og Dolby Atmos.
Og en anden sej ting.
Du kan parre det med din mobil, for eksempel.
Og så kan du bruge en pauseskærm eller et billedgalleri.
Okay. Alletiders.
Jeg er nødt til at gå nu.
Jeg er tilbage om en halv time.
Okay.
Så jeg lader dig blive her selv.
Ja.
- Jeg stoler på dig! - Hvad?
Skat?
Hallo?
Der er sket noget vildt!
Hvad?
Min mobil.
Mobil?
Hallo?
Nej!
SNYDT
FORHØRSLOKALE
Nå, er det dig?
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder her.
Hvorfor er du her?
Jeg tror, de vil stille mig nogle spørgsmål…
Nå. Lad os se her.
Du er på min…
Hvad?
Plads.
Forhør med Conny Rundkvist.
Til stede er Helena Malm,
betjent Diana Wilson.
- Og Jorma Heikkonen. - Heikkinen.
Det er finsk.
Det er Heikkonen også, men…
Ja.
Okay.
Jeg var hjemme hos denne kvinde
for at installere et TV.
Hun var nødt til at gå,
men jeg blev for at færdiggøre installationen.
Så skulle jeg bruge noget værktøj.
Pludselig så jeg en mand ligge der,
og han sagde noget om en telefon.
Og så hørte jeg
en slags lyd.
Og jeg greb en skruetrækker.
Det var selvfølgelig dumt, men jeg var pissebange.
Og så…
Godt.
Undskyld mig. Jeg må tale med…
Min klient,
Conny Rundkvist.
Ja.
Nu, tak.
Okay.
Jeg er blevet tildelt dig som advokat.
Eller du er blevet tildelt mig.
Nej, jeg er tildelt dig. Forstår du?
- Tildelt. - Ja, præcis.
- Har du haft mange sager som denne? - Hvad?
Har du haft mange sager som denne før?
Ja da.
Ja, naturligvis.
Ja, absolut.
Det lyder godt.
For du er uskyldig, ikke?
Jo, absolut.
Ja, absolut.
- Hvad? - Nej, det er lige meget.
Mit job er det samme uanset.
- Hvor underligt. - Hvad?
Jeg mødte ham i går.
Okay.
Jeg købte høretelefoner. Han arbejder i Elgiganten.
Jeg fik ikke den følelse, at han ville dolke nogen ihjel en time senere.
Du fik ikke "den følelse"?
- Nej, han virkede sød. - Hvad tror du, der skete?
Her er, hvad jeg tror. Conny dukker op.
Mimmi åbner døren.
Mimmi går,
så han beslutter at stjæle noget.
Men hendes mand kommer hjem,
og han bliver taget i at rode rundt.
Ja.
Ja, eller…
Men…
Ja. Nej. Måske.
Nej, jeg tror, de er færdige derinde.
Men jeg forstår ikke.
Må jeg gå hjem nu eller hvad?
Tja…
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Okay. Godt. Sikke en lettelse.
Landsretten finder Conny Rundkvist skyldig i mordet på Luka Stojkovic.
Den dømte vil straks
transporteres til og indsættes i Gränges Fængsel.
Skriv under her.
Første gang?
Ja.
Fart på, Conny.
Et godt råd…
Gå efter æblet.
- Æblet? - Kom nu.
Da angrebet var meget voldeligt,
lyder straffen på 18 års fængsel.
Vil du stå der hele dagen?
Jeg ved, du har brugt det.
Hvad snakker du om? Det har jeg ikke.
Du må lytte til mig!
Kom nu! Slå ham!
Av!
- Hvad? - Ingenting!
Kom så!
Nej.
Gør det!
Kom nu!
Musse!
Stop det.
Hvem gjorde det?
Hvem var det?
Jeg har en gaffel i hånden.
Jeg ved ikke…
Hvad gør jeg ved det?
Hej.
Sæt dig ned.
Jeg er så glad for at se dig.
Tak.
Okay, Tomas er med.
Du ville have et trykt eksemplar. Dem har vi ikke mange af.
Nej.
Julia, skat.
Jeg kommer snart ud.
Okay? Jeg har ikke gjort noget galt.
Så jeg burde ikke sidde i fængsel.
Min advokat, Hasse,
arbejder på en appel.
Så det betyder, at vi snart ser hinanden igen, skat.
Passer det?
Absolut.
Det lover jeg.
- Det er her, du skal arbejde. - Okay.
Godt.
2-2 til fitness. Igangværende slåskamp.
Jeg kommer tilbage. Bliv her.
Ja, jeg er der om to sekunder.
Hallo?
Hvad fanden tænkte du på?
- Men han brugte tunnelen! - Ja.
- Hvad er tunnelen til? - At komme ud.
Præcis. Og så?
Vi tager til Venezuela.
Hvordan gør vi det?
Med det fly, Camilla arrangerede.
Og hvem flyver flyet?
Sam.
Hvor er Sam?
På sygehuset.
Ja. Hvorfor det?
Fordi han er en idiot.
Nej, Musse!
Du tævede ham.
Ja, fordi han er en idiot.
- Han mødte en pige i tunnelen. - Gud!
Vi rejser om tre dage.
Hvordan skal vi forlade landet nu?
Vi ordner det…
Du tager dig af det.
- Dig. - Mig?
Hvordan fanden skal jeg det?
Jeg kan ikke tæve ham rask igen.
Du ordner det. Ellers bliver du i fængslet! Forstået?
Pis!
Conny. Sæt dig ned.
Appellen gik ikke igennem.
Hvad?
Ja.
Jeg har gjort mit bedste.
Og jeg undskylder, hvis jeg
har givet dig falske forhåbninger.
Hej.
Men desværre er livet nogle gange uretfærdigt.
Jeg kan ikke tro det. Jeg…
En anden var i huset. Jeg blev slået omkuld.
Slået omkuld. Ja.
Og han blev myrdet af en grund.
En grund, ja.
- Luka talte om en telefon. - Telefon, ja.
Er hans telefon blevet fundet?
Nej.
Nej, men…
Hvis hans telefon blev fundet, kunne vi appellere igen?
Men vi har den ikke.
Leder nogen efter telefonen?
Politiet undersøgte gerningsstedet grundigt.
- Ingen telefon blev fundet. - Hvad med dig?
Har du ledt? Du skulle hjælpe mig.
Nej. Jo, eller jeg skulle…
Nej, jeg…
Hør nu, Conny. Det går hurtigt.
Du har et job.
Hvad fik du? Vasketøj?
Jeg forstår. Du gjorde intet forkert.
Du gjorde bare dit job. Vi lader det ligge.
Hvor skal du hen?
Jeg ville arbejde…
I vaskeriet.
Første vagt er klokken 13.
Okay, så ingen er der før klokken 13?
Var jeg uklar?
Nej, du var meget tydelig.
Godt.
Okay, lad os se…
Den går vist lige…
Av! Hvad fanden?
For fanden.
Linje 12 til Åkeshov afgår om fire minutter.
Du så intet.
- Nej. - Nej.
Rod aldrig rundt på skinnerne.
- Nej. - Nej.
Hæng din jakke der.
Vil du have kaffe?
Ja tak.
Hvad fanden…
- Har du bestilt en lagkage? - Den er i køleskabet.
Hvad sagde du?
I køleskabet!
Hej.
Vent! Hør her.
Av! Jeg er uskyl…
Lad mig forklare. Jeg prøver at…
Slå mig ikke nu, for…
- Jeg dræbte ikke din mand. - Hvordan kom du her?
Hør her. Jeg vil også finde din mands morder.
Den rigtige morder. Ham, der rent faktisk gjorde det.
Det er derfor, jeg er her.
Helena?
Jeg har set nærmere på Luka-sagen.
Hør her.
Hvis Conny Rundkvist ikke dræbte Luka Stojkovic,
så gjorde en anden det.
- Ikke? - Jo, formentlig.
Ja.
Det fik mig til at tænke: Hvorfor ville nogen myrde Luka?
Det sidste, han sagde, var noget om sin telefon.
Derfor var morderen der. For at finde din mands telefon.
- Du lyver! - Nej.
Okay. Du må lytte og stole på mig.
Der er noget på hans telefon, og derfor blev han dræbt.
Se. Jeg tjekkede ham her ud.
53 år gammel. Gift.
Han arbejdede ved Bambus Bambus.
- Ja. - Bambus Bambus.
Der hvor vi pågreb kokainbanden.
Jeg kan ikke se, hvor vi fik tippet fra.
Ved du det?
Nej, men jeg kan undersøge det.
- Hvad så? - Hej. Vi sludrer bare.
Godt arbejde, Diana.
Tak.
Det er min eneste chance.
Har du hans telefon?
Nej, den er væk. Ingen ved, hvor den er.
Hvis du finder den, kan du ringe til mig.
Jeg har sat lagkagen frem.
Okay. Godt.
Hvem er du?
Jeg er her nu,
fordi…
Det er dig.
Han myrdede Luka!
Nej, det er Marko.
- Marko? - Ja.
Lukas fætter.
Ham, der bor i Australien?
Ja.
- Det er rigtigt. - Ja.
Præcis. Jeg fløj…
Åh, Marko!
- Det er så godt at se dig! - I lige måde.
Gamle dame.
Dejligt.
Hvor godt. Sikken overraskelse.
Lad os lave mere kaffe, Sonja.
- Han bor i Australien. - Ja.
Han har rejst langt.
Ja. Nå…
Hvordan kan jeg stole på, at du…
Hvad fanden?
- Synes du, det var smart? - Nej.
Du har brugt tunnelen.
Okay, hør på mig.
- Jeg er ny her… - Hør efter!
- Tid til karrusellen. - Hvad? Nej, vent!
Stop!
Jeg slår dig ihjel.
Nej! Vent!
Sluk den!
Jeg skal lære dig at smuglytte. Er du med?
Hallo?
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg afreagerer.
Du må ikke være her. Du har terapi nu.
Jeg kommer.
Nu! Kom så.
Stop maskinen! Sluk den.
Nej, vent!
Sluk den!
Okay. Godt.
Jeg går ind.
Tak for påmindelsen.
Musse!
- Hej. - Hvad sker der?
Hvad der sker?
Der sker ingenting.
Hvad?
Du virker anspændt.
Hvad? Nej.
Jeg er sindssygt afslappet.
Vi må holde lav profil.
Gør ikke noget dumt, så de flytter dig.
Hvis er det?
Det ved jeg ikke.
Den nye fyrs.
Hvad fanden laver du?
Er det dig?
Ja.
Han ligner ikke en pilot.
Du kan ikke dømme ud fra udseendet.
- Ligner jeg en kriminel? - Ja.
Okay, dårligt eksempel.
Men den fyr er pilot.
Hvorfor er han drivvåd?
Hvad ved jeg?
Du har sikkert læst om Farsta-røveriet?
- Hundrede millioner i kontanter. - Nej.
Ja, det lyder bekendt.
- Hold nu kæft, var det jer? - Ja.
Wow!
Planen er at møde min kæreste i Arlanda.
Hun arrangerer et privatfly.
Det er smart.
Han er fandens genial.
Vi rejser på torsdag.
Torsdag?
Ja, det kunne fungere.
Alt i orden?
Hej, det er Ayla.
Det er Conny. Er Julia der?
Hej. Hvilket nummer ringer du fra?
Jeg vil bare sige tillykke med fødselsdagen. Kom nu?
Okay.
Julia? Kom her.
Hej.
Tillykke med fødselsdagen!
Far!
Jeg ville gerne synge for dig nu.
Men hør her, vi må ikke synge.
Hvor underligt.
Meget underligt, men…
Sådan er det.
Har du fået nogen gaver?
Ja. Alle mulige ting.
Okay. Hvad fik du?
Jeg må gå nu.
Men vent, skat.
- Hallo? - Hej.
Er der sket noget?
Nej, intet.
Vi skal ud…
Ja. Okay. Hvor skal I hen?
Vi skal se Julias hest.
Okay. Vent, hvad?
Ja, hun fik en lille hest.
Fra os. Mig og Tomas.
Fik hun en hest?
Tid til morgenmad!
- Conny. Kom nu. - Hvorfor sagde hun det ikke?
Jeg må gå.
Nej, vent!
Hallo?
Tid til morgenmad!
Det er tid til morgenmad.
Ja. Er det…
Lige nu?
- Ja, kom nu. - Ja.
- Hej. - Hej.
Helena Malm.
Kan vi tage en snak, du og jeg?
Ja da.
- Et datingshow. - Ja.
Det er vigtigt at se fremad.
Jeg ville bare have noget tændt…
Jeg har det bare…
For selskab.
Ja.
FORBINDER MED SAMSUNG
Hvordan går efterforskningen? Er der nyt?
Nej, sagen er afsluttet.
Okay.
Vi vil bare følge op.
Det er så nemt at…
Hvad skal jeg sige?
De andre involverede bliver ofte glemt.
Okay.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint. Nej, det er…
Begravelsen var fin.
Jeg forstår.
- Så det er godt. - Ja.
Det er en proces.
Der var en ting, jeg ville spørge dig om.
Lukas mobiltelefon. Har du fundet den?
Undskyld, hvad?
Har du fundet Lukas mobil?
- Er der sket noget? - Nej, det…
Ups! Du ved…
Hvad?
Jeg har ikke fundet hans telefon. Og I har selv været her for at lede.
Hvad skal I med den?
Det er vigtigt for sagen.
Som er lukket.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Det er Jorma.
Det er Helena.
Jeg skal aflytte en telefon.
Hvem er det?
Mirjam.
Stojkovic.
Det ordner jeg.
Hvad sker der?
Ja, hvad sker der?
- Hvad? - Hvad?
Hej.
Alt i orden?
Jeg skal pisse.
- Ayla, ring ikke til dette nummer. - Hvem?
Det er Mimmi.
Jeg fandt Lukas telefon.
Jeg ved, hvem morderen er, og hvorfor Luka blev dræbt.
Det er helt vildt!
Der er sket noget.
Hvad så?
Hvor er Conny?
En politibetjent?
Ja.
Hun hedder Helena Malm.
Find ham og kom til min celle.
Hun kom hjem til mig. Jeg kan ikke beholde filmen.
- Hvad gør jeg? - Jeg tager den.
Du og jeg skal mødes.
Et sted med mange mennesker.
Udenfor Gallerian.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg… - Nu.
Kom nu, lås den skide dør!
Jeg skulle ikke på toilettet.
Conny!
Hvad laver du hernede?
Hvad tror du?
Jeg vasker tøj.
Norinder vil tale med dig. Kom så.
Okay.
Om ti minutter forlader vi det her rottehul.
- Vent, du sagde torsdag. - "Du sagde torsdag."
- Hør her. - Men…
Vi fik en tidligere tid i lufthavnen.
Vi må handle hurtigt.
Vi må aktivere brandalarmen.
Heldigvis er det over for sladrehanken Petters celle.
Og han vil sladre om os.
Det er sikkert og vist.
Hej, hallo! Det var Norinder.
Musse, det er dit signal.
Vi klæder om i tunnellen.
Hvad fanden…
En telefon mangler.
Det er underligt. Men…
Er den ikke i tasken derovre?
En bil vil vente på parkeringspladsen.
Conny, du kører.
Skal jeg køre?
Ja, du kører.
- Ja, jeg kører. - Godt.
Alt, hvad vi skal bruge, er i bilen.
Hvad skal vi bruge?
Kør. Vi kører direkte til Arlanda,
hvor min kæreste Camilla venter på os.
Mimmi Stojkovic har ringet. Til et taletidskort.
- Hvor længe siden? - En halv time.
- For en halv time siden? - Ja.
Men du ved…
- Det er et problem med intranettet. - Jeg beder om én ting!
- Hey… - Hvor svært kan det være? Flyt jer!
Flyt jer!
- Hvad sker der? - Ingenting.
Han virkede meget vred.
Det gik godt. Hun kan lide mig.
Hun kom hjem til mig. Jeg kan ikke beholde filmen.
Jeg tager den. Du og jeg må mødes.
Et sted med mange mennesker.
Udenfor Gallerian. Nu.
…når vi er fremme.
HVOR ER DU?
Kender de os ikke i Venezuela?
Ham fyren, Franzén, han barberede sine øjenbryn af.
Han var uigenkendelig.
Det er den bedste måde at ændre udseende på.
Eller syre i hele ansigtet.
Ændres det ikke permanent så?
- Hvor skal du hen? - Hvad?
- Du skulle have drejet der. - Hvad?
Kan vi stoppe et øjeblik?
Nej, vi stopper ikke.
Vi skal til Arlanda, din skiderik!
- Jeg kører bare en runde. - Kør!
Er du dum?
Conny!
- Hvad fanden? - Kan du ikke køre?
Han kom ud af det blå. Hvad skulle jeg gøre?
- Bak! - Jeg kan ikke.
- Den sidder fast. - Bak!
- Den sidder fast! - Conny.
- Bak! - Jeg kigger lige!
Hvad fanden?
- Kan du ikke køre? - Jeg holdt parkeret!
Kan du ikke parkere?
Tag det roligt.
Vi løser det her. Det var nok begges skyld.
Det afgør politiet.
- Intet politi. - Den skal væk.
- Hvad laver du? - Der var ingen andre skader.
- Hvad fanden foregår der? - Intet.
- Væk med den der. - Hey!
Har du et problem med telefoner?
Vil du have slag?
Jeg kan se, om vi har en donkraft eller en skifte…
Skiftenøgle.
- Hej. - Hej.
Hvad sagde du?
Jeg kan faktisk købe en ny.
Musse, for helvede. Ind i bilen!
- Forsikringen dækker det her. - Ja.
Vi skal være i Jönåker om tre timer.
Conny!
Hej!
- Du er uskyldig! - Det ved jeg.
- Har du telefonen? - Ja.
Det er så sindssygt.
Så…
Filmen kom op på fjernsynet.
Helena sad over for mig, da jeg så den.
Se her. Det er vildt!
Fuck!
Hvad? Nej!
Den er død.
- Jeg nåede ikke at lade den op. - Typisk.
Det er Helena, som vælter en fyr.
Og så tager hun hans stoffer, formoder jeg.
Så kigger hun op og ser Luka filme.
Hun går hen til ham, og det er det sidste, man ser.
Okay.
- Du skal være meget forsigtig nu. - Jeg bliver ikke her.
Godt.
- Du kan ikke gå til politiet med den. - Nej.
Pas på!
Hvad fanden?
Jeg går til min advokat.
Godt. Okay. Held og lykke!
Hallo! Hvad fanden laver du?
Pas på!
- Av! - Undskyld.
Kør!
Politi!
Stop!
Flyt jer!
- Hop ind! - Av!
Fuck!
Hvor fanden gik du hen?
Jeg sagde højt og tydeligt, at jeg ville finde en donkraft.
Nu holder I kraftedeme kæft!
Vi har et vindue på 55 minutter. Så hold nu kæft!
Det forstod jeg intet af.
Jeg forstod det heller ikke. Men hold kæft!
En klient sagde: "Jeg vil have verdens bedste forsvarer."
Så sagde jeg, næsten uden at tænke:
"Paolo Maldini har vist travlt, men jeg vil overveje at tage sagen."
Og Paolo arbejder ikke i dit felt.
MØD MIG PÅ ARLANDA T3 NU!
Han arbejder med fodbold.
PS. DET ER CONNY
RUNDKVIST!
Det er en sjov sport. Hør, vi må afslutte her.
Men…
Ja, vi ordner det her.
INDBAKKE
Hvad laver du?
Ingenting.
Giv mig din telefon.
- Hvorfor? - "Hvorfor?"
Giv mig telefonen! Giv mig den!
Du har ret. Den kan spores.
Han har gang i noget!
Hvad fanden?
- Er det dig? - Hvad?
- Du skrev til politiet. - Hvorfor skulle jeg det?
Musse! Nej!
Fuck!
- Hvad skulle jeg gøre? - Ikke skyde på politiet!
- Vil du fanges eller hvad? - Hold kæft, idioter!
Jeg kan ikke høre noget nu!
Alle enheder.
Den flygtede, Conrad Rundkvist, fra Gränges Fængsel
på vej nordpå i en Chevrolet.
Jeg skal hentes.
Skal jeg hente hende nu?
De er blevet set ved afkørslen mod Arlanda.
Jeg har savnet dig.
Dem der har jeg savnet.
Hej.
Bare for sjov.
Hvorfor kommer I så sent?
Spørg det røvhul.
Er det dig, der skal flyve?
Ja, altså… Vi må lige se på sidevinden her.
Men det er planen.
Okay. Så tager vi afsted.
Fedt!
For fanden…
Kom nu. Hop ind og kør.
- Kom nu. - Okay.
Ingen kvittering.
Du kan godt, ikke?
Hvad?
Du ved, hvad du laver?
Ja, det gør jeg.
Så hop om og spænd sikkerhedsselen.
Jeg holder øje.
Skål.
Afbryd takeoff. Sierra Echo…
Hvorfor går det så langsomt?
Forlad landingsbanen lige nu.
Hører du mig?
Det er normale startlyde. Vi er snart på vej.
For fanden!
Han stak af!
Meld tilbage til mig, så snart I ser Conny, okay?
- I dækker diagonalen. - Modtaget.
Og I to, bliv her.
Godt.
Og jeg følger efter hende.
Skat!
Jeg skaffer en forbandet pilot.
Personlig besked…
Hasse!
Undskyld, han kalder vist på dig.
Hasse!
Jeg fandt den! Jeg har beviser…
Du er igennem sikkerhedskontrollen. Jeg kan ikke…
Det var hende. Beviset er herinde.
Det rimer.
Jeg hører nada.
Jeg går rundt.
Nej!
Jeg kommer til dig.
Ja, jeg bliver…
Godt. Bliv der.
Conny.
Jeg stolede på dig, dit svin.
Du var som en bror.
- Politi! Ned på gulvet! - Ned!
Ned på gulvet! Rør jer ikke!
Ned med jer!
Hvad sker der?
Der er han!
Løb efter ham! Kom nu!
- Kom nu! - Conny!
Rundkvist! Stop!
Stop! Vi skyder!
Kom nu, stop. Du kan falde ned!
Vi har ham.
Fandens!
Stop!
Pas på!
Det gik ikke godt.
Vel gjorde det ej.
Æblet…
Tomas, tag den.
Hold den, og peg den mod ham.
Hvad har han der?
En pistol.
Rør dig ikke!
- Pas på. - Tomas!
Hvordan fanden kunne I købe en hest?
- Hvad? - Hvordan kan jeg…
For helvede!
Hasse!
Politi!
Stop!
Okay, vent. Slap af.
- Jeg har en telefon i lommen… - Pistol!
Skyd!
Skal jeg…
Tag det roligt, allesammen.
Dit forbandede svin.
Nu blev det sådan.
Det skal nok gå. Bare rolig.
Ambulance!
- Min telefon. - Hvad?
Min telefon…
Hvad mener du?
Alt er i min telefon.
Hej!
Den fyr, Conny…
- De opererer ham nu. Han klarer det. - Okay.
Jeg ville tale med ham.
Hvorfor?
Noget stemmer ikke.
Da han var blevet skudt, bad han mig tjekke sin telefon.
Men han havde ingen telefon på sig. Hvor blev den af?
Se her. Jeg kiggede på…
Se. Læs det her.
Luka arbejdede i samme bygning som Bambus Bambus.
Kokainsagen, hvor der kun blev fundet et kilo.
Men vi fandt computeren, de overførte pengene med.
40 millioner kroner i bitcoin for et kilo.
Hvor meget er et kilo på gaden?
- En million. - Halvanden.
- Halvanden. Ja. - Præcis.
Vi har set den slags før.
En razzia i Helsingborg i fjor. Mange penge, næsten ingen stoffer.
Ja. Det sker.
Jeg tror, Luka tog kokainen.
- Det er derfor, han blev myrdet. - Nej, Diana.
Jeg forstår, at det her er spændende, og du har mange teorier.
Må jeg afhøre ham?
- Nej, sagen er afsluttet. - Men, okay…
Hvorfor var hans advokat i lufthavnen, da vi ankom?
- Det giver ingen mening. - Diana!
Afhør ham ikke.
- Okay. - Sådan er det.
Modtaget.
Tak.
Ja.
Hey…
Hvor er mit tøj?
I skabet.
Er min telefon også derinde?
Okay.
Nej, undskyld.
Er du helt sikker?
Ja, jeg tager mig af det.
Jeg er på vej til hospitalet.
Jeg giver dig noget morfin nu.
Sådan.
- Hej. - Hej.
- Hej skat. - Hej far.
Hej, min dejligste skat her på jorden.
Jeg vil fortælle dig noget.
Det er vigtigt.
Du ved, at jeg talte med dig om appellen, ikke?
Desværre blev den afvist.
Bliver du så i fængslet?
Ja, lidt længere.
Gud, du vil være…
Hvad skal hesten hedde?
- Undskyld. - Hvad?
Jeg tror ikke, vi beholder den.
Det er meget svært at passe en hest.
Skat, hvorfor siger du det?
Du må ikke være ked af det.
Og du må ikke være vred på Tomas.
- I må ikke være herinde. - Men hun er min datter!
Det er lige meget.
- Se, det sner! - Hvor fint.
- Lad os tage en mad. - Ja.
Hvor længe skal han i fængsel?
Jeg giver dig lidt mere. Sådan…
Det får dig til at sove godt.
Sådan.
Sengeafsnit 85, Ruben her.
Hej, jeg hedder Kerstin, og jeg er fra politiet.
Hej.
Jeg har prøvet at få fat i vores kollega, som er hos jer.
- Hvad er det, han hedder? - Mener du Linus?
- Ja. Nemlig. - Vent lidt.
- Tak. - Linus!
- Linus. - Hej, jeg hedder Kerstin Kleve.
- Jeg har modtaget din ansøgning. - Ansøgning? Hvad?
Taler jeg ikke med Linus Hammar?
Ottosson. Jeg hedder Linus Ottosson.
Ottosson?
Det er også et fint navn.
Har du set den her?
Ja.
Kør, for helvede!
Hør…
Hvad kan jeg sige om det her?
Det er på ingen måde sjovt. Ikke for nogen.
Det skulle ikke ende sådan her.
Den her med krebsegildet.
Det er den, hvor han er…
- Hej! - Hej!
- Hej. Conrad Rundkvist? - Ja, værelse 5.
Du var tilfældigvis det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Hvad laver du?
"Du må afhøre ham." Jeg var sådan…
"Skal jeg?" De sagde: "Ja."
Det er herovre, ikke?
Hej.
Jeg ved ikke, om du husker mig. Diana.
Måske har nogen talt med dig,
men jeg ville spørge om det, der skete i lufthavnen.
Du bad mig tjekke din telefon.
Jeg er uskyldig.
Som…
Harrison Ford.
I den der film. Hvad hedder den?
- Men du havde ingen telefon på dig… - Indiana Jones.
Jeg ville spørge, hvad der var på telefonen, du ville vise mig?
Og hvor blev den af? Du var der.
Helena skød dig i skulderen.
Dræbte du Luka?
Ved du, hvem der dræbte Luka?
Hallo?
De sparede ikke på morfinen.
Jeg kommer tilbage en anden dag. Tak.
Åh gud.
Den skal derhen.
Hvad har du…
Natriumcyanid!
Er der nogen herinde?
Hele…
Han er faktisk sjov. Det er…
Ups.
Fik jeg også dit våben?
Du er syg, Helena.
- Hvorfor skød du mig, Diana? - Hvad taler du om?
Det her bliver lidt ubehageligt.
For fanden!
Hvad fanden var det?
Og nu til den forfærdelige del, Diana.
Når jeg skyder dig i selvforsvar med din pistol.
Min pistol?
Med min pistol.
Helena. Kom nu.
- Smid pistolen! - Godt, du kom. Anhold hende.
Jeg er betjent.
Så smid pistolen!
Jeg er politibetjent, okay?
Hun prøvede at dræbe ham. Hun skød sig selv med min pistol.
- Hun ville dræbe mig, da du kom ind. - Du kan høre, hvor skørt det lyder.
- Anhold hende. - Men…
Det er en ordre!
Hun har to våben rettet mod mig. Gør noget!
Jeg må bede dig…
Hvad laver du?
Nej…
- Hvad har du lige gjort, Diana? - Mig?
Ja. Du skød lige en anden politibetjent med din pistol.
- Nu rabler det helt. - Så nu må jeg skyde…
- Vent. Hvad sker der nu? - Vi må ud.
Det er en frygtelig…
Stop, jeg…
- Okay. - Er du okay?
Diana!
Stop!
Conny, hvordan gik det?
- Ups. Op! Skynd dig! - Jeg mærker ingenting.
Vent!
- Det havde jeg aldrig troet om hende. - Nej.
Heller ikke mig. Jeg mener, hvorfor?
Åh, gud.
Ikke?
Ved du hvad? Hun havde mødt ham privat.
Før vi anholdt ham.
Alle enheder.
Vi har en efterlysning på Conrad Rundkvist
og politibetjent Diana Wilson.
De er bevæbnede…
Hold kæft!
Fuck.
Åh!
- Der er hun. Kør! - Det er dem!
- Pas på, hvordan du kører. - Vil du køre, morfinfyr?
For fanden. Fuck!
For fanden.
- Hold fast. - Hvad?
Bare hold fast. Det skal nok gå.
Diana. Indrøm, at du ikke planlagde det her. Ikke?
Diana.
Josef. Hør på mig.
Diana, hvad har du gjort?
Ingenting. Jeg er uskyldig.
Jeg lover, at Helena lyver.
Kom ind, så taler vi.
Ikke hvis Helena er der.
Er hun der?
Hvor er du?
Er du sammen med Conrad Rundkvist?
- Du tvinger mig til at… - Pis.
Okay, du smed telefonen væk.
Ja, selvfølgelig.
- Hvad gør vi nu? - Aner det ikke. Jeg er ikke rejseleder.
Alle må komme med idéer, hvis de har nogen.
Ja, men da du er politibetjent…
Vi må finde et sted at gemme os.
Vi må spise, sove, dræbe Helena.
Okay…
Hvorfor sagde du ikke, at hun var på toilettet?
Jeg prøvede.
Jeg er ked af, at jeg var bedøvet, men jeg var blevet skudt af politiet.
Hvor du arbejder.
Jeg kender et sted, hvor vi kan gemme os.
- En slags safe house. - Safe house?
Safe house. Kom med mig.
Sig aldrig safe house igen.
Okay, kom nu. Jeg forventer godt nyt.
Vi så dem ved en vejspærring her omkring.
- Okay. - De lavede en u-vending og forsvandt.
Synes du, det er godt nyt?
Nej, det var lidt svært…
Jeg er blevet skudt i skulderen. Det var også lidt svært.
Gør noget!
Hvem taler du med? Er der nogen? Hallo?
Der er ingen på linjen!
Hvad fanden laver I?
Fang dem!
Jeg vil vide, hvor de er!
Hyggeligt.
Det kan det blive.
Vi stiller om til St. Göran Hospital,
hvor politiet blev alarmeret om et skyderi omkring klokken 19.
Den dømte morder Conrad Rundkvist blev behandlet på hospitalet
efter at være anholdt i Arlanda Lufthavn.
Pis. Nu bliver vi genkendt overalt.
Rundkvist fik hjælp af politibetjent Diana Wilson.
- Føj. Hvorfor valgte de det billede? - Vi må skifte tøj.
Og farve vores hår.
Vi mødtes med indsatsleder Helena Malm,
som blev såret under skyderiet.
Det er bare trist.
Det omhandler en ung person. Jeg kender hende personligt.
Jeg skulle have set det komme. Det er min fejl.
Faresignalerne var der.
Emotionel, impulsiv.
Hun er bare…
Men tager hun helt fejl?
Hvad? Ja, selvfølgelig.
Der er normalt noget sandt i det, når man…
Sluk for det.
Og for mig er det…
Du bløder.
Politiet beder om enhver oplysning
men opfordrer alle til at være forsigtige.
De er beregnet til LED-skærme.
Men de virker måske.
Alt er så tydeligt nu.
Luka tog ikke kokainen.
Det var Helena.
Luka så og filmede hende, og derfor dræbte hun ham.
Kan de her være giftige?
Vi har virkelig brug for den video.
Det er rent.
Ja.
Tak.
POLITI
Godmorgen.
Jeg håber ikke, I har sovet, for det har vores målskiver ikke.
Status?
Vi har fået en del tips, men intet resultat.
Slet intet resultat?
Det er imponerende, i betragtning af at…
Jeg må smutte.
Hold den tanke. Arbejd videre.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Flot jakkesæt.
Tak. Det tilhører min chef.
Og han er her om en halv time,
så vi må afsted.
Hvad laver du?
Folk må ikke genkende os.
Hov!
Hvad har du gjort ved dine øjenbryn?
Det er den bedste måde at ændre sit udseende på.
- Okay. - Hvorfor?
Ser det mærkeligt ud?
Nej, det ser pissefedt ud.
Eller godt.
Panden går helt ned. Meget længere end normalt.
- Ingen genkender dig i hvert fald. - Godt.
Jeg tænkte på, om du også ville…
Nej.
- Hvad? - Jeg tror, jeg har en idé.
Er han her nu?
Ja.
- Involverer idéen mine øjenbryn? - Vi får se.
Hallo?
Er der nogen?
INSTALLATIONSSERVICE
Lad os se…
Er du sikker på det?
En genial ting ved dette TV er,
at det har en integreret harddisk på en TB,
der gemmer kopier af alt, der streames.
Og det betyder, at man kan uploade så meget, man vil.
Og der er stadig plads til…
Conny?
- Du behøver ikke sælge mig TV'et. - Nå nej.
Her. Tag tingene.
Skyd ikke…
Se. Der er hun.
Det er sindssygt!
Pis!
Hun vil betale for det her.
Okay. Overfør videoen.
- Til hvad? - Bare…
Få den ud.
Den er på harddisken, som er en integreret del af TV'et.
Der er printkort og den slags.
Jeg kan ikke bare tage den ud.
Okay. Lad os optage TV'et i stedet.
- Ja. - Jeg har ingen telefon.
Og du var påpasselig at skille dig af med din også.
Hvad gør vi så?
- Okay. Lad mig tale. - Men det er min advokat.
Hallo.
Er Hans Innerman her?
Nej. Han er ude hele dagen.
Ved du hvor?
Ja, men det kan jeg ikke fortælle.
Kan du ringe til ham?
Jeg kan ikke bare sådan give folk hans nummer.
Hvad fanden laver du?
Rux Hotel! Der!
Var det så svært?
Der er han. Hasse!
- Hasse! - Conny.
Kom nu.
Men det er Helena!
Kan du se tasken?
Min tildelte advokat.
Nu forstår jeg. Nu forstår jeg, hvorfor min appel blev afvist.
Den skide…
Fokusér!
- Av! - Undskyld.
De vil sælge varerne.
Er du sikker?
Nej, men det finder vi snart ud af. Kom!
Tiende etage.
Gå ikke glip af vores prisvindende morgenbuffet. Vi har…
Hasse og Helena, jeg forstår det ikke.
…laktosefri…
Hasse er advokat.
Helena er betjent.
Han stikker kriminelle klienter, hun sørger for, at de bliver fanget.
De går ind og tager varerne.
Hvad kan kriminelle gøre?
Ringe til politiet og sige, at 30 kg kokain er stjålet?
De er kloge.
De er færdige.
1001.
Okay. Vi skal bruge et nøglekort.
Kom nu!
Hvad gør vi?
Han har et nøglekort. Jeg napper det.
"Napper"? Hvordan?
- Det ved jeg ikke. Vi improviserer. - Vent.
- Undskyld mig? - Ja?
Hej!
Vi ville høre, hvor…
Morgenbuffeten er?
Den lukkede for flere timer siden.
Jeg ville bare vide, om den er keto.
Undskyld?
Keto. Ved du, hvad keto er?
Hvad er der med dine øjenbryn?
Nå, min…
Min mand fik lidt vin.
Lidt vin til frokost er dejligt.
Keto er, når man dropper kulhydrater.
Det er en buffet.
Man vælger selv.
I har vel prøvet en buffet før?
Åh, ja. Fire gange.
Hvad laver du?
Fire gange!
- Hvad sker der? - Hun er meget fysisk.
Ja. Det kan jeg se.
Jeg blev fanget i dit elevatorkort.
Ja.
Jeg må gå nu.
I er sjove, men I er vanvittige.
Hav det godt. Farvel.
Keto? Hvad tænkte du på?
Giver du mig skylden? Hvad var det med kinden?
Forstår du ikke, at de flygter?
Det ved jeg godt!
Hvad gør vi?
Okay.
- Gå ind. Jeg vogter TV'et. - Ellers går du ind.
Vil du ødelægge vores øjeblik?
Nej.
Okay, jeg går ind.
Godt.
Jeg tænkte, det ville være bedre med…
…en pænere udsigt denne gang.
Jeg tror, du bliver tilfreds som sædvanligt.
Alt er i orden.
Hvad så du?
Ja, de er der.
Et salg er i gang.
Poser med stoffer, penge…
Nu må hunden logre med halen.
"Logre med halen?"
Måske fortæller nogen politiet, at vi er her.
Hej. Mor sagde, at der er en pool her.
På tredje…
- Ups! - Hvad laver du?
- Hej. - To sekunder.
Hej.
Det er os.
- Hvad? - Vi er eftersøgte. Ring til politiet.
- Okay. - Ser du ikke nyhederne?
Nej, jeg har ikke nyhederne.
Du har ikke…
Vi er mordere.
Ja.
- Er I mordere? - Ja.
Vi er mordere. Ring til politiet nu.
Det gør jeg ikke.
Så gør vi det her.
Nej!
Alarmcentralen, hvad angår det?
Rux Hotel!
Hvor fanden er Helena?
Alle biler til Rux Hotel!
Bil 7190 her.
Modtaget.
Okay. Nu ved du, hvor vi skal hen.
Du vil se, at det er samme høje kvalitet som sædvanligt.
Selvfølgelig.
Og du vil se, at renheden er…
Det er samme niveau.
- Så vi har ikke… - Undskyld.
Du er velkommen til at…
- Ja? - Helena?
Vi har fundet Conny og Diana.
Okay. Godt. Hvor er de?
Rux Hotel.
Vi er på vej. Hvor er du?
…med taskerne.
Hallo?
Ja, jeg er i nærheden.
…så vi kan…
- Vi ses derhenne. - Hallo?
- Er der noget galt? - Nej.
- Det er ingenting.
Jeg skal bare ordne en lille ting, og så er jeg tilbage.
Om lidt. Ja.
Okay. Ja.
Noget privat, formoder jeg.
Med hendes sambo eller noget.
Værsgo…
Der er de. Jeg sagde jo, det ville virke.
Stop!
De er herinde.
- Vi fik at vide… - Nej. Nye oplysninger.
Kom med mig. De er herhenne.
Kom nu!
Nej! Hvad?
Hun fører dem væk.
Der er Josef.
- Vi tager TV'et med hen til ham. - Ja.
Så…
Pengene?
Pengene? Ja.
Jeg kan lide at bære elektronik til hjemmet med dig.
Det er sødt af dig.
- Jeg tænkte… - Og underligt.
- Fandens! - Fandens!
Flyt dig!
Du skylder mig 50 millioner!
Hvor er de?
De skulle være her, og…
Vi må vel et par etager længere op.
- Der er de. - Hvad?
Nej, jeg synes ikke, det ligner dem.
- Det er dem. Kom nu! - Jorma!
Hvad mener du med "rolig"?
Du har ødelagt alt!
Norinder er væk. Han var som en far for mig.
Ingen hast, men kan vi
skynde os lidt? Jeg kan bare…
Hold kæft.
Jep.
Svar nu!
Jeg er jo ikke pilot. Jeg var nødt til at smutte.
Men jeg lover at skaffe pengene.
Du lyver!
Politi!
Smid pistolen!
Ned på gulvet!
Skyd tilbage!
I dækning!
Skyd tilbage! Han slipper væk!
Alletiders!
Tak for handlen.
Åh gud.
- Det er ikke godt. - Jeg ved det.
Tv'et er væk.
Halen gik den forkerte vej.
De slipper væk!
- Hasse slipper ikke væk. - Conny!
Conny!
Jeg tjekker bare lige…
Undskyld. Hej igen.
Flyt jer lige.
Hej! Eller…
Conny!
Flyt jer lige. Tak!
Du godeste!
- Politi! - Politi!
Hænderne op!
Mod væggen! Hænderne op!
Josef… Perfekt!
I er halen. Vi ringede, fordi…
Det er Helena!
Er I med?
Jeg har beviser på et TV, der blev skudt,
men du må tro mig. Josef?
Bed dem om at slippe mig.
Josef!
Stands så!
Hasse, stop!
Hasse!
Av!
Vent!
Undskyld mig!
Nej.
Trillebøren? For fanden…
Conny!
- Stop. - Hold så op!
Hvad fanden laver du? Du kan ikke…
Vent!
Nu er det nok!
Spillet er slut.
"Spillet er slut?"
Ja, det var lidt kikset, men du ved, hvad jeg mener.
Du skulle være…
…blevet i fængslet!
Jeg forsvinder.
Og vi mødes ikke igen.
Du tabte, Conny.
Og jeg er den store vinder.
Pistol!
Ned på gulvet!
Hænderne på ryggen! Smid pistolen!
Læg dig ned! Vis mig dine hænder!
Conny!
Nu er vi kvit.
- Du er sådan en… - Jeg gør bare mit arbejde!
- Forstår du ikke? - Det er lige meget.
- Nej. - Tror du, jeg gjorde det?
Godt gået, Jorma. Godt arbejde.
- Helena? - Ja?
Jeg har beviser. Jeg ved det hele! Alt, hvad du har gjort.
Alle vil se…
- Er du vanvittig? - Hvad?
Jeg mener… Hvad laver du?
Så jeg… Jeg brugte strømpistolen.
Det er en meget alvorlig…
Ja, jeg er enig.
Men det er en politimorder.
Jeg kan ikke lade være med at tage det personligt. Det er…
- Hvad tænkte du? - Det gjorde jeg ikke.
Jeg venter bare på elevatoren.
SERVERRUM
- Fik du noget keto? - Hvad? Nej.
Jo.
Jeg er stopmæt.
Hvad laver du?
Jeg skal bare gøre noget.
Det tager to minutter. Er det okay?
Okay.
Okay. Perfekt.
Hallo?
Du må ikke være herinde!
Ignorer hende. Hun er dum.
Er hun tung? Skal jeg…
Kan du hjælpe mig med at holde TV'et?
- Ja da. - Ja.
Hvad laver du?
- Lad os se. Elevator. - Kom ud derfra!
Elevator…
Hvad sker der?
INTET SIGNAL
Det er en lang historie, men… Jeg arbejder hos Elgiganten.
Stakkel. Det bliver ikke sjovt.
Befrielse af en straffefange, mord, narkosalg…
- Diana fortalte nogle ting. - Det tror jeg på.
De handlede om dig.
Sådan.
Jeg aner ikke, hvad du laver, men…
Det er sejt.
MATCH! SMART-TV FUNDET.
Åbn døren! Det er politiet!
Bare rolig. Jeg er med dig.
Åbn døren!
Jeg elsker IT.
Her. Tag tingene.
Vi bryder ind!
- Skal jeg… - Ja, sådan kan det også gøres.
- Politi, ned med jer! - Vent!
Pis.
Se, jeg er her.
Ned på gulvet!
Rør dig ikke!
Se på mig. Josef!
- Jeg elsker dig. - Klap i.
Josef!
- Nej. - Nej, vi tager det senere.
Vi tager det hele senere.
Det skal nok gå.
Tag det roligt.
- Jeg er med ham. - Sikkert.
Det er 9270. Kan du gentage det?
Helena Malm, anholdt?
Ja, 7080, skifter. Det er korrekt.
Helena Malm er vores hovedmistænkte…
Jeg er såret. Forstår du det ikke? Av! Jeg kan gå selv.
Josef!
- Josef! - Ti stille.
Josef!
Tal ikke med hende!
- Hej. Hvordan går det? - Godt.
- Jeg skulle have lyttet til dig. - Ja, det skulle du.
- Kom så. - Ja.
Mange nye oplysninger er kommet frem.
FÆNGSEL
Se!
En hest! Den kommer herhen!
Er det ikke din far?
Jo.
Hvorfor stopper han ikke?
Pas på!
Af vejen!
Det er okay!
- Far, hop af! - Stop nu!
Av!
Har du købt hesten?
Nej, jeg lånte den af en ven.
Den dame.
POLITI
- Tak. - Ja.
- Skynd dig. - Jeg kommer, vent på mig!
Far sagde, at hans haleben gør ondt, men han er okay.
Hvad er det?
Det gik godt.
Ja…
Hvad fanden har du gang i?
Er du sindssyg? At ride ind blandt vores børn?
- Jeg kan… - Kan du ikke ride, så hold dig fra heste.
- Jeg har haft problemer… - Du skulle i fængsel.
- Det lover jeg dig. - Ja.
Jeg håber, du har en god advokat.
Det var…
En skam.
Tekster af: Sidsel Seeberg