WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02.752 --> 00:00:04.754 [singing in Italian] 3 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32.157 --> 00:00:37.370 [message notification dinging] 5 00:00:37.412 --> 00:00:39.122 [sighs] 6 00:00:39.164 --> 00:00:40.415 You can do this, Danny. 7 00:00:41.708 --> 00:00:43.335 [birds chirping] 8 00:00:46.296 --> 00:00:48.340 Expand and elevate. 9 00:00:48.381 --> 00:00:50.759 All I kept hearing when I was brainstorming the new menu. 10 00:00:50.800 --> 00:00:53.219 That is exactly what I hear every day in my yoga class. 11 00:00:53.261 --> 00:00:55.055 And you told me you were done with yoga, Owen. 12 00:00:55.096 --> 00:00:56.723 I mean, I was, 13 00:00:56.765 --> 00:00:58.516 but this whole invest-in- your-friend's-restaurant- 14 00:00:58.558 --> 00:01:01.269 because-you-believe-in-her-and- have-the-means-to-invest stress 15 00:01:01.311 --> 00:01:03.563 has pushed me back into a downward dog. 16 00:01:03.605 --> 00:01:05.523 [chuckling] Okay, well, 17 00:01:05.565 --> 00:01:07.692 maybe that's not such a bad thing then 18 00:01:07.734 --> 00:01:09.277 the yoga part. 19 00:01:09.319 --> 00:01:12.197 But I think this time, 20 00:01:12.238 --> 00:01:13.948 we'll really get people's attention. 21 00:01:13.990 --> 00:01:15.283 So... 22 00:01:17.702 --> 00:01:20.580 [mellow music] 23 00:01:23.333 --> 00:01:27.128 Cucumber... avocado... 24 00:01:27.170 --> 00:01:29.547 -Goat cheese? -With a citrus twist. 25 00:01:29.589 --> 00:01:32.634 Then you continue that journey to well-crafted bites 26 00:01:32.676 --> 00:01:34.135 on a prix fixe menu. 27 00:01:34.177 --> 00:01:39.641 So more white tablecloth? Special occasion? 28 00:01:39.683 --> 00:01:42.936 It's on-trend, it's upscale yet approachable. 29 00:01:42.977 --> 00:01:45.438 But I am open to all suggestions 30 00:01:45.480 --> 00:01:48.483 if it means changing that sign to open. [chuckles] 31 00:01:48.525 --> 00:01:52.779 So are we chasing trends or setting them? 32 00:01:52.821 --> 00:01:54.406 You know, I love you, Danielle, 33 00:01:54.447 --> 00:01:56.116 and not just because you made instant ramen 34 00:01:56.157 --> 00:01:57.325 taste expensive in college. 35 00:01:57.367 --> 00:01:59.119 You're an amazing chef, 36 00:01:59.160 --> 00:02:01.996 but our first year has been a bit of a struggle. 37 00:02:02.038 --> 00:02:04.457 Which is why we closed to regroup. [sighs] 38 00:02:04.499 --> 00:02:06.501 We've gone through several approaches this past year 39 00:02:06.543 --> 00:02:09.838 and we still haven't found a menu, a-a concept that sticks. 40 00:02:09.879 --> 00:02:13.466 So not this one? 41 00:02:13.508 --> 00:02:16.177 Just feels like this one is missing that old magic of yours, 42 00:02:16.219 --> 00:02:19.264 the conviction we need to justify reopening. 43 00:02:19.305 --> 00:02:20.974 It's already been a month, D. 44 00:02:21.016 --> 00:02:21.933 I'm sorry. 45 00:02:23.184 --> 00:02:26.563 [sighs] So are you pulling out? 46 00:02:26.604 --> 00:02:28.356 I've been getting a lot of pressure from my dad 47 00:02:28.398 --> 00:02:31.651 to cut my losses and invest in something more sensible 48 00:02:31.693 --> 00:02:33.778 [Owen] with a reliable rate of return. 49 00:02:33.820 --> 00:02:35.405 Like the shipping containers. 50 00:02:35.447 --> 00:02:38.450 -They're not fun or sexy, but-- -They're sensible. 51 00:02:40.368 --> 00:02:44.456 Look, I get it. I don't like it, but I get it. 52 00:02:46.374 --> 00:02:49.919 [sighs] Okay, um, well, when do you need to decide by? 53 00:02:49.961 --> 00:02:51.296 I got until the end of the month. 54 00:02:51.338 --> 00:02:52.672 Wait, are you... 55 00:02:52.714 --> 00:02:54.841 Are you are you giving me another chance? 56 00:02:54.883 --> 00:02:57.093 -Bring the fireworks. -Okay, thank you. Thank you. 57 00:02:57.135 --> 00:02:58.887 I will. I promise. 58 00:02:58.928 --> 00:03:01.806 Uh, well, don't let this go to waste. Please. 59 00:03:01.848 --> 00:03:04.559 [pleasant music] 60 00:03:05.685 --> 00:03:08.021 [crickets chirping] 61 00:03:08.063 --> 00:03:10.523 [upbeat music] 62 00:03:10.565 --> 00:03:11.566 [rustling] 63 00:03:19.032 --> 00:03:21.076 -[Sarah] Sis? -I'm in here. 64 00:03:21.117 --> 00:03:22.452 [door closes] 65 00:03:22.494 --> 00:03:24.037 I know you said you weren't hungry, 66 00:03:24.079 --> 00:03:26.247 but I brought you comfort in a box. 67 00:03:26.289 --> 00:03:27.957 [gasps] Amici's? 68 00:03:27.999 --> 00:03:29.376 Mushroom and Peppers. 69 00:03:29.417 --> 00:03:31.878 [sighs] You're the best sister ever. 70 00:03:31.920 --> 00:03:34.339 Mm, I'm your only sister, but I'll happily accept the title. 71 00:03:38.218 --> 00:03:39.761 Oh, I'm stuffed. [sighs] 72 00:03:41.388 --> 00:03:42.472 Feeling any better? 73 00:03:43.890 --> 00:03:45.934 I had it, Sarah. 74 00:03:45.975 --> 00:03:48.687 My dream shot, and I lost it. 75 00:03:48.728 --> 00:03:49.771 Temporarily. 76 00:03:51.439 --> 00:03:55.235 -What if I can't do it? -Of course you can. 77 00:03:55.276 --> 00:03:57.070 You just need to get out of these four walls 78 00:03:57.112 --> 00:03:58.530 and get your mojo back. 79 00:03:58.571 --> 00:04:00.407 And what a better place than Italy. 80 00:04:00.448 --> 00:04:03.118 Now is definitely not the right time for me to go visit 81 00:04:03.159 --> 00:04:04.744 the Italian countryside. 82 00:04:04.786 --> 00:04:06.413 Now is exactly the time. 83 00:04:06.454 --> 00:04:09.916 No, no, I just, I need to stay focused. 84 00:04:09.958 --> 00:04:11.292 You're spent, Danny. 85 00:04:11.334 --> 00:04:13.461 You need a minute to relax and recharge, 86 00:04:13.503 --> 00:04:14.879 then come back and create. 87 00:04:15.964 --> 00:04:17.674 I say go. 88 00:04:17.716 --> 00:04:20.677 Mm, Italy has always been inspiring to me. 89 00:04:20.719 --> 00:04:23.138 Yes, yes, it has. 90 00:04:23.179 --> 00:04:25.181 Okay, this would not be a vacation. 91 00:04:25.223 --> 00:04:29.352 This would be a mission to save my restaurant. 92 00:04:29.394 --> 00:04:32.105 Win or lose. Okay? 93 00:04:32.147 --> 00:04:33.857 [instrumental music] 94 00:04:33.898 --> 00:04:36.192 Win or lose. 95 00:04:36.234 --> 00:04:40.363 [inhales] So... what do you say? 96 00:04:40.405 --> 00:04:42.615 [chuckles] I'm gonna eat so much pizza. 97 00:04:42.657 --> 00:04:43.742 [laughing] Yay! 98 00:04:43.783 --> 00:04:46.411 [singing in Italian] 99 00:04:47.287 --> 00:04:49.581 [tires screeching] 100 00:05:04.888 --> 00:05:07.599 [whirring] 101 00:05:13.980 --> 00:05:16.858 [song continues] 102 00:05:29.245 --> 00:05:31.122 [children chattering] 103 00:05:31.164 --> 00:05:33.583 -Here you are, Little Nico. -Grazie,Giancarlo. 104 00:05:33.625 --> 00:05:35.877 But I'm not little anymore. 105 00:05:35.919 --> 00:05:38.380 Oh, scusa, I made something new. 106 00:05:38.421 --> 00:05:42.008 Try this. Grapefruit and Raspberry. 107 00:05:42.050 --> 00:05:44.886 [indistinct chatter] 108 00:05:46.304 --> 00:05:47.847 No grazie. 109 00:05:47.889 --> 00:05:50.058 I like the strawberry. 110 00:05:50.100 --> 00:05:51.434 Why you always the strawberry? 111 00:05:51.476 --> 00:05:52.852 I like strawberry. 112 00:05:56.481 --> 00:05:58.858 Careful you don't turn into a strawberry. 113 00:05:58.900 --> 00:06:01.778 [playful music] 114 00:06:01.820 --> 00:06:02.779 Grazie. 115 00:06:05.115 --> 00:06:07.992 [indistinct chatter] 116 00:06:11.746 --> 00:06:13.373 [van whirring] 117 00:06:13.415 --> 00:06:14.874 Uh, scusi,Bruno. 118 00:06:14.916 --> 00:06:17.085 -Are we here? -Sì, signora. 119 00:06:17.127 --> 00:06:19.212 Uh, a step into Rome. 120 00:06:19.254 --> 00:06:21.131 but mi dispiace. 121 00:06:21.172 --> 00:06:23.258 Narrow streets, no vans allowed. 122 00:06:23.299 --> 00:06:26.428 Your cottage is a half-kilometer that way. 123 00:06:26.469 --> 00:06:28.096 I can help with your bags if you like. 124 00:06:28.138 --> 00:06:29.097 Oh, no, no, that's okay. 125 00:06:29.139 --> 00:06:30.682 Uh, my bag has wheels 126 00:06:30.724 --> 00:06:32.767 and it'll feel really nice to walk. [chuckles] 127 00:06:32.809 --> 00:06:35.520 -Stretch your wings. -[chuckles] 128 00:06:35.562 --> 00:06:37.605 [pleasant music] 129 00:06:37.647 --> 00:06:40.066 -Arrivederci,Daniela. -Oh, grazie mille. 130 00:06:41.860 --> 00:06:43.695 [engine starts] 131 00:06:45.447 --> 00:06:48.533 [van whirring] 132 00:06:52.871 --> 00:06:53.955 [creaking] 133 00:06:58.043 --> 00:07:01.004 Three generations, our family owns the cafe, 134 00:07:01.046 --> 00:07:03.506 but for the last three years, same flavors. 135 00:07:04.758 --> 00:07:06.426 Giancarlo. 136 00:07:06.468 --> 00:07:10.388 New flavors, that was your mom's specialty. 137 00:07:10.430 --> 00:07:13.141 Bookkeeping is yours, son. 138 00:07:13.183 --> 00:07:16.269 Maybe I can be good at both. 139 00:07:16.311 --> 00:07:18.772 Give our customers something new, 140 00:07:18.813 --> 00:07:21.775 just in time for summer, like mama used to. 141 00:07:21.816 --> 00:07:26.404 If today is the same as yesterday, this is a blessing. 142 00:07:26.446 --> 00:07:29.157 Maybe for some... 143 00:07:29.199 --> 00:07:32.494 -Buongiorno. -Oh, buongiorno,Rana. 144 00:07:32.535 --> 00:07:34.996 -Buongiorno,Giancarlo. -Buongiorno. 145 00:07:35.038 --> 00:07:39.125 Giancarlo... listen to me. 146 00:07:39.167 --> 00:07:42.796 One day, when you're running this cafe with a wife 147 00:07:42.837 --> 00:07:46.466 and the mini Giancarlos running around, 148 00:07:46.508 --> 00:07:49.928 you can bring in the taste of the world. 149 00:07:49.969 --> 00:07:53.098 But what we have here is good enough. 150 00:07:54.516 --> 00:07:55.892 Capisci? 151 00:07:55.934 --> 00:07:58.311 [fan rattling] 152 00:07:58.353 --> 00:08:00.313 [instrumental music] 153 00:08:00.355 --> 00:08:02.774 [door creaking] 154 00:08:12.450 --> 00:08:14.494 [indistinct chatter] 155 00:08:14.536 --> 00:08:16.955 -[Aldo sighs] -[clattering] 156 00:08:16.996 --> 00:08:18.373 -Oh! -[thudding] 157 00:08:18.415 --> 00:08:21.042 -Hi. -Oh, hi. 158 00:08:21.084 --> 00:08:24.879 Uh-uh, fette un caffe per favore? 159 00:08:24.921 --> 00:08:28.341 Uh, u-u-un caffe un fette? 160 00:08:28.383 --> 00:08:32.095 -Uh-uh, sliced caffe? -Slice? 161 00:08:32.137 --> 00:08:35.682 -Sliced coffee, yeah? -No, uh, just coffee. 162 00:08:35.724 --> 00:08:38.768 -No slice. -Forgive my father. 163 00:08:38.810 --> 00:08:43.523 Fettemeans sliced in Italian. He speaks English. 164 00:08:43.565 --> 00:08:46.359 He just likes to joke around with new visitors. 165 00:08:46.401 --> 00:08:47.610 [laughing] Okay. 166 00:08:47.652 --> 00:08:49.529 Laughter is the quickest way 167 00:08:49.571 --> 00:08:51.197 to get to know someone. 168 00:08:51.239 --> 00:08:53.575 I'll get that for you right away, signorina. 169 00:08:53.616 --> 00:08:55.160 Oh, grazie. 170 00:08:56.786 --> 00:08:58.455 -Americana? -Americano. 171 00:08:58.496 --> 00:09:00.540 Oh, uh, no, no, no, uh, espresso. 172 00:09:00.582 --> 00:09:03.335 Or at least I think that's what I ordered. 173 00:09:03.376 --> 00:09:04.836 Americana. 174 00:09:04.878 --> 00:09:06.713 I meant are you American? 175 00:09:06.755 --> 00:09:11.259 Oh, yeah, yes, um, currently a very lost one. 176 00:09:11.301 --> 00:09:16.139 Actually do you happen to know where 10 Via Julia is? 177 00:09:16.181 --> 00:09:17.599 It's a cute little cottage. 178 00:09:17.640 --> 00:09:20.268 I just didn't see many street signs out there. 179 00:09:20.310 --> 00:09:23.813 That's because this town is too small to need many. 180 00:09:23.855 --> 00:09:26.232 We all know your cottage, signora. 181 00:09:26.274 --> 00:09:29.319 Just keep going up that street. You can't miss it. 182 00:09:30.278 --> 00:09:31.446 Grazie. 183 00:09:31.488 --> 00:09:33.573 -Um... -Giancarlo. 184 00:09:33.615 --> 00:09:36.743 And this is La Rana. In English, it means the frog. 185 00:09:36.785 --> 00:09:41.581 I'm Danielle. Sorry, why do they call you the frog? 186 00:09:41.623 --> 00:09:44.209 Italians stand with their caffe, 187 00:09:44.250 --> 00:09:47.879 I enjoy sitting. Ah! So they call me the frog. 188 00:09:48.755 --> 00:09:50.590 Oh, okay. [chuckles] 189 00:09:50.632 --> 00:09:54.844 Perhaps you sample my gelato. 190 00:09:54.886 --> 00:09:56.596 -Ooh. -[chuckles] 191 00:09:56.638 --> 00:09:59.432 It will go greater with your espresso. 192 00:09:59.474 --> 00:10:00.725 Ooh, grazie.[chuckles] 193 00:10:00.767 --> 00:10:03.311 [instrumental music] 194 00:10:03.353 --> 00:10:05.271 Mm... pistachio. 195 00:10:06.773 --> 00:10:08.358 This is delicious. Did you make this? 196 00:10:08.400 --> 00:10:14.072 With such fine pistachios, I feel guilty taking credit. 197 00:10:14.114 --> 00:10:16.157 [both laugh] 198 00:10:19.077 --> 00:10:20.245 Mm, good. 199 00:10:22.664 --> 00:10:26.626 -Danielle. -Mm, yeah. 200 00:10:26.668 --> 00:10:29.879 A special flavor for a special American guest. 201 00:10:29.921 --> 00:10:32.132 -Ooh. -Grapefruit and rosemary. 202 00:10:32.173 --> 00:10:33.174 Okay. 203 00:10:35.343 --> 00:10:39.347 Mm, um, interesting. 204 00:10:39.389 --> 00:10:43.601 Uh, this one doesn't have a yolk base, does it? 205 00:10:43.643 --> 00:10:45.395 -You don't like it? -Well, no, no, no. 206 00:10:45.437 --> 00:10:47.897 Um, it's just that the pistachio, 207 00:10:47.939 --> 00:10:49.691 the yolk is worked in so well. 208 00:10:50.817 --> 00:10:53.111 Yolks clash with citrus. 209 00:10:53.153 --> 00:10:54.988 Uh, yeah, with lemon. Yes, I'm sure. 210 00:10:55.030 --> 00:10:59.075 But, um, in this one, the rosemary is just so forward 211 00:10:59.117 --> 00:11:02.162 that I think the yolk might make it a little bit more subtle. 212 00:11:02.203 --> 00:11:04.873 We Italians aren't known for our subtlety. 213 00:11:04.914 --> 00:11:06.666 Neither are us Americans. 214 00:11:06.708 --> 00:11:08.793 But, uh, flavor, it's, uh, it's universal. 215 00:11:08.835 --> 00:11:10.628 Made much gelato, have you? 216 00:11:10.670 --> 00:11:14.174 Uh, n-no, uh, no. Uh, but I am a chef. 217 00:11:14.215 --> 00:11:17.635 Well, chef. I appreciate your feedback. 218 00:11:17.677 --> 00:11:20.347 [music continues] 219 00:11:20.388 --> 00:11:22.349 [indistinct chatter] 220 00:11:22.390 --> 00:11:23.683 Grazie. 221 00:11:23.725 --> 00:11:25.226 -Ciao. -Ciao. 222 00:11:25.268 --> 00:11:27.103 [pleasant music] 223 00:11:28.563 --> 00:11:31.399 [clattering] 224 00:11:35.236 --> 00:11:36.237 What? 225 00:11:46.081 --> 00:11:48.208 -Hi. -Hi. 226 00:11:48.249 --> 00:11:50.794 [Danielle sighs] Elida, this is lovely. 227 00:11:52.128 --> 00:11:53.630 Do you like? 228 00:11:53.672 --> 00:11:56.299 I mean, it's even more beautiful in person. 229 00:11:56.341 --> 00:11:59.386 -Make yourself at home here. -Mm, grazie. 230 00:11:59.427 --> 00:12:02.222 I understand you're a chef. Let me show you the kitchen. 231 00:12:02.263 --> 00:12:03.390 Okay. 232 00:12:03.431 --> 00:12:04.474 [soft music] 233 00:12:04.516 --> 00:12:05.767 [exhales] 234 00:12:07.435 --> 00:12:10.730 -Oh, this is a gorgeous kitchen. -Grazie. 235 00:12:10.772 --> 00:12:13.066 I live upstairs, but we share the kitchen. 236 00:12:13.108 --> 00:12:14.734 Okay. 237 00:12:14.776 --> 00:12:16.820 Is this a wood burning stove? 238 00:12:16.861 --> 00:12:19.072 Rare now, I know. 239 00:12:19.114 --> 00:12:21.533 And if you need more wood, Bruno is our handyman. 240 00:12:21.574 --> 00:12:23.159 -He's fantastic. -Oh, grazie. 241 00:12:23.201 --> 00:12:25.120 But I actually plan on eating out 242 00:12:25.161 --> 00:12:28.748 more than in for the next ten days. Wait, Bruno? Bruno. 243 00:12:28.790 --> 00:12:31.710 That's not the same Bruno as my van driver, right? 244 00:12:31.751 --> 00:12:33.420 Well, of course it is. Yes. 245 00:12:33.461 --> 00:12:35.588 And for questions about the town, ask Aldo. 246 00:12:35.630 --> 00:12:36.881 He knows everyone. 247 00:12:36.923 --> 00:12:39.426 -Aldo from the cafe? -You met him? 248 00:12:39.467 --> 00:12:42.971 Yes, he's like il sindaco, the mayor of Ostia Antica. 249 00:12:43.013 --> 00:12:45.348 And makes the best breakfast. 250 00:12:45.390 --> 00:12:47.642 Oh, Aldo wears a lot of hats, doesn't he? [chuckles] 251 00:12:47.684 --> 00:12:49.602 No, he's quite vain about his hair. 252 00:12:49.644 --> 00:12:51.271 And if you're not too tired, 253 00:12:51.312 --> 00:12:53.690 you should join us at Poisonto's this evening. 254 00:12:53.732 --> 00:12:56.943 It's a few blocks over. We are playing tombola. 255 00:12:56.985 --> 00:12:59.112 I don't think I know what that is. 256 00:12:59.154 --> 00:13:02.282 -Uh, it's like, um, bingo. -Oh. 257 00:13:02.323 --> 00:13:05.910 Well, I might be wide awake right now from the jet lag, 258 00:13:05.952 --> 00:13:08.538 but I should probably try to get as much sleep as possible. 259 00:13:08.580 --> 00:13:11.291 I have a very busy day planned tomorrow. [chuckles] 260 00:13:11.332 --> 00:13:13.418 Okay, I'm sure you want to get settled. 261 00:13:13.460 --> 00:13:14.502 Okay. 262 00:13:15.462 --> 00:13:16.796 [Danielle sighs] 263 00:13:16.838 --> 00:13:18.256 Uh, this place makes me feel like 264 00:13:18.298 --> 00:13:20.467 I have been transported in time. 265 00:13:20.508 --> 00:13:21.801 I hope that's a good thing. 266 00:13:21.843 --> 00:13:23.595 [chuckling] Yes, it is. 267 00:13:23.636 --> 00:13:24.929 [instrumental music] 268 00:13:24.971 --> 00:13:27.349 Ooh, you have some great books. 269 00:13:27.390 --> 00:13:31.311 -May I suggest something local? -Sure. 270 00:13:31.353 --> 00:13:34.272 It's Eat, Pray, Love,way before it was even a thought. 271 00:13:34.314 --> 00:13:37.942 And is set here, with an American. I'll leave you to it. 272 00:13:37.984 --> 00:13:40.403 [mellow guitar music] 273 00:13:40.445 --> 00:13:41.529 -Ciao. -Ciao. 274 00:13:42.739 --> 00:13:43.907 [sighs] 275 00:13:46.368 --> 00:13:47.452 [sighing] Oh. 276 00:13:49.287 --> 00:13:50.789 [whooping] 277 00:13:50.830 --> 00:13:52.540 [chuckles] 278 00:13:52.582 --> 00:13:55.001 [crickets chirping] 279 00:13:55.752 --> 00:13:58.880 [mellow music] 280 00:14:01.383 --> 00:14:02.384 [sighs] 281 00:14:04.302 --> 00:14:05.261 [exhales] 282 00:14:06.846 --> 00:14:09.057 [church bells toll] 283 00:14:10.100 --> 00:14:11.059 [groans] 284 00:14:16.564 --> 00:14:17.565 [sighs] 285 00:14:21.736 --> 00:14:23.238 Church bells now? 286 00:14:24.739 --> 00:14:25.949 [groans] 287 00:14:32.580 --> 00:14:33.581 [switch clicking] 288 00:14:36.126 --> 00:14:37.335 [sighs] 289 00:14:37.377 --> 00:14:39.254 [crickets chirping] 290 00:14:41.381 --> 00:14:43.675 [Danielle] "What I love most are the streets. 291 00:14:43.717 --> 00:14:46.011 The way my shoes click on the cobblestones 292 00:14:46.052 --> 00:14:48.513 make their own kind of music. 293 00:14:48.555 --> 00:14:51.766 And the people, the way they speak... 294 00:14:51.808 --> 00:14:53.268 they make music too. 295 00:14:53.309 --> 00:14:57.564 From anger to love in one breath. 296 00:14:57.605 --> 00:14:59.858 To say I was at a crossroads would be wrong. 297 00:14:59.899 --> 00:15:02.027 Crossroads have paths to choose from. 298 00:15:03.111 --> 00:15:05.071 I was lost. 299 00:15:05.113 --> 00:15:07.991 But from a seemingly random series of events, 300 00:15:08.033 --> 00:15:10.326 I feel I've found the path. 301 00:15:10.368 --> 00:15:13.204 To think it all began with tombola." 302 00:15:17.375 --> 00:15:20.628 Tombola, huh? Mm. 303 00:15:20.670 --> 00:15:23.548 [folk music] 304 00:15:28.678 --> 00:15:31.556 [indistinct chatter] 305 00:15:33.600 --> 00:15:34.768 You see? 306 00:15:34.809 --> 00:15:37.270 -Salve! -Please, please. 307 00:15:37.312 --> 00:15:39.647 -Giancarlo? Buonasera. -Oh. Ciao. 308 00:15:39.689 --> 00:15:42.233 I have another book for you. 309 00:15:42.275 --> 00:15:44.944 Grazie.How did you know I would like it? 310 00:15:44.986 --> 00:15:46.696 You're the only one I know who would read 311 00:15:46.738 --> 00:15:49.074 about the Galapagos Islands, so... 312 00:15:49.115 --> 00:15:50.950 -What can I say? -[Elida chuckles] 313 00:15:50.992 --> 00:15:54.454 I'm a sucker for "Famously, fearless, wildlife." 314 00:15:54.496 --> 00:15:56.790 And trips around the world, if only in your mind. 315 00:15:56.831 --> 00:15:59.376 [both chuckle] 316 00:15:59.417 --> 00:16:01.920 Shall we place a bet on who is to win tonight? 317 00:16:01.961 --> 00:16:03.963 You know, I'll always pick you, Aldo. 318 00:16:04.005 --> 00:16:05.965 As long as you keep making my espresso. 319 00:16:06.007 --> 00:16:07.717 [both laugh] 320 00:16:07.759 --> 00:16:09.010 Addio. 321 00:16:09.052 --> 00:16:10.679 [chuckles] 322 00:16:10.720 --> 00:16:15.266 What about if I win, you let me try out a new flavor? 323 00:16:15.308 --> 00:16:18.103 And if I win, you stop asking. 324 00:16:20.522 --> 00:16:22.399 -Deal. -Okay. 325 00:16:22.440 --> 00:16:23.858 [chuckles] 326 00:16:23.900 --> 00:16:26.152 [folk music over stereo] 327 00:16:27.153 --> 00:16:30.198 [indistinct chatter] 328 00:16:35.453 --> 00:16:36.996 Danielle? 329 00:16:37.038 --> 00:16:41.001 -Hi. -I'm glad you came. Come. 330 00:16:41.042 --> 00:16:43.128 There's an open board here, just for you. 331 00:16:43.169 --> 00:16:44.546 Oh, thank you. 332 00:16:46.798 --> 00:16:47.841 Oh, it's you. 333 00:16:47.882 --> 00:16:50.301 [quirky music] 334 00:16:51.386 --> 00:16:53.972 [clears throat] 335 00:16:54.014 --> 00:16:56.266 [chuckles] Smaller town than I realized. 336 00:16:57.225 --> 00:16:58.560 You have no idea. 337 00:17:00.020 --> 00:17:01.187 [scoffing] 338 00:17:02.188 --> 00:17:05.150 [crickets chirping] 339 00:17:05.191 --> 00:17:08.194 [indistinct chatter] 340 00:17:09.404 --> 00:17:11.281 Let me guess. 341 00:17:11.322 --> 00:17:13.867 You're a tombola expert too? 342 00:17:13.908 --> 00:17:15.493 Okay, if you're referring to my comments 343 00:17:15.535 --> 00:17:18.788 about your gelato, I never claimed to be an expert. 344 00:17:18.830 --> 00:17:22.125 -But a chef. -Only on the good days. 345 00:17:22.167 --> 00:17:25.003 And for the record, I have absolutely no idea 346 00:17:25.045 --> 00:17:26.921 -how to play this game. -[Giancarlo] Simple. 347 00:17:26.963 --> 00:17:31.217 If you hear your number, like five... 348 00:17:31.259 --> 00:17:34.471 put a bean on the board. And voilà. 349 00:17:34.512 --> 00:17:38.224 Oh, all right. Seems simple enough. 350 00:17:38.266 --> 00:17:41.227 First person with two in a row yells ambo. 351 00:17:41.269 --> 00:17:43.897 Three yells terno. Four, quaterna. 352 00:17:43.938 --> 00:17:45.231 Five across, cinquina. 353 00:17:45.273 --> 00:17:48.109 Cover your whole board, you yell tombola. 354 00:17:48.151 --> 00:17:51.196 You know what? I think I'm just gonna watch. 355 00:17:51.237 --> 00:17:53.573 It's not a spectator sport. 356 00:17:53.615 --> 00:17:55.867 [chuckling] Okay, then maybe I'll just go back to my room. 357 00:17:55.909 --> 00:17:58.953 Yeah, honestly, I'd probably be fast asleep right now 358 00:17:58.995 --> 00:18:00.622 if it wasn't for those bells ringing. 359 00:18:00.663 --> 00:18:01.790 [chuckling] La chiesa. 360 00:18:01.831 --> 00:18:03.917 -Huh? -From the church. 361 00:18:03.958 --> 00:18:06.086 Oh, does that happen every night? 362 00:18:06.127 --> 00:18:08.713 Only when someone's been married that day. 363 00:18:08.755 --> 00:18:12.592 Oh. Okay, that's kinda sweet. 364 00:18:12.634 --> 00:18:14.260 And a little overkill. 365 00:18:14.302 --> 00:18:16.137 Italians love love. 366 00:18:17.138 --> 00:18:18.807 Okay, attention, please. 367 00:18:21.309 --> 00:18:24.604 -May the best Aldo win. -Aldo, leave the boy alone. 368 00:18:24.646 --> 00:18:26.981 [sighs] 369 00:18:27.023 --> 00:18:28.858 I can't have fun with my boy? 370 00:18:28.900 --> 00:18:30.777 I thought your name was Giancarlo. 371 00:18:30.819 --> 00:18:32.487 Si. 372 00:18:32.529 --> 00:18:36.241 The only one in a long line of Aldos. 373 00:18:36.282 --> 00:18:38.952 [inhaling deeply] Ready? 374 00:18:38.993 --> 00:18:41.079 [exhaling] Okay, I think I'm ready. 375 00:18:41.121 --> 00:18:42.664 [rustling] 376 00:18:42.706 --> 00:18:45.542 [playful music] 377 00:18:46.710 --> 00:18:48.086 Santa Antonio! 378 00:18:48.128 --> 00:18:49.546 Saint... 379 00:18:50.380 --> 00:18:51.297 Mm... 380 00:18:53.591 --> 00:18:54.884 13. 381 00:18:54.926 --> 00:18:56.928 Sounded like she said San Antonio. 382 00:18:56.970 --> 00:18:58.346 [chuckles] Right. 383 00:18:58.388 --> 00:19:01.599 June 13th is St. Feast's day. 384 00:19:01.641 --> 00:19:03.685 Okay, wait, so the game is in Italian, 385 00:19:03.727 --> 00:19:05.103 but then there's numbers, 386 00:19:05.145 --> 00:19:08.148 but the numbers really are inside jokes? 387 00:19:08.189 --> 00:19:10.316 [chuckles] 388 00:19:10.358 --> 00:19:12.485 Elida, Inglese per favore. 389 00:19:12.527 --> 00:19:15.155 For the lovely Americana, of course. 390 00:19:15.196 --> 00:19:18.700 -[Elida] 81. -81... 391 00:19:18.742 --> 00:19:21.619 [music continues] 392 00:19:21.661 --> 00:19:22.704 [clattering] 393 00:19:24.789 --> 00:19:26.374 41! 394 00:19:26.416 --> 00:19:27.792 Eh... 395 00:19:27.834 --> 00:19:29.961 -[bean clicking] -Oh, Bingo! 396 00:19:30.003 --> 00:19:31.963 [indistinct chatter] 397 00:19:32.005 --> 00:19:34.591 [instrumental music] 398 00:19:35.925 --> 00:19:38.511 Oh, I mean, uh, tombola! 399 00:19:38.553 --> 00:19:39.679 [all groaning] 400 00:19:42.098 --> 00:19:43.308 [sighs] 401 00:19:44.476 --> 00:19:46.394 Was I not supposed to yell? 402 00:19:46.436 --> 00:19:48.229 -Congratulazioni! -[all applauding] 403 00:19:48.271 --> 00:19:50.023 -Brava. -Brava. 404 00:19:50.065 --> 00:19:51.316 [Danielle chuckles] 405 00:19:52.817 --> 00:19:55.111 [laughing] Yay! Yay! 406 00:19:55.153 --> 00:19:56.988 [instrumental music] 407 00:19:57.030 --> 00:19:58.990 -What's this? -Your winnings. 408 00:19:59.032 --> 00:20:01.159 Oh, thanks. 409 00:20:01.201 --> 00:20:03.912 [chuckles] An entire cake, wow. 410 00:20:03.953 --> 00:20:05.372 -Thank you. -You're welcome. 411 00:20:06.081 --> 00:20:08.333 [gasps] Wow. 412 00:20:08.375 --> 00:20:10.752 Okay, please tell me you're gonna help me with this too. 413 00:20:10.794 --> 00:20:12.504 I'm afraid I'm not hungry. 414 00:20:13.922 --> 00:20:14.923 Goodnight. 415 00:20:14.964 --> 00:20:16.007 [indistinct chatter] 416 00:20:16.049 --> 00:20:17.717 Notte. 417 00:20:17.759 --> 00:20:20.595 [quirky music] 418 00:20:25.809 --> 00:20:28.645 [instrumental music] 419 00:20:55.839 --> 00:20:58.675 [singing in Italian] 420 00:21:00.093 --> 00:21:01.011 [sighs] 421 00:21:09.352 --> 00:21:10.687 [lock clicking] 422 00:21:15.358 --> 00:21:18.319 -[creaking] -[keys jingling] 423 00:21:18.361 --> 00:21:21.031 What are you doing here so early? 424 00:21:21.072 --> 00:21:23.825 [Giancarlo] You usually leave the quiet hours for me, 425 00:21:23.867 --> 00:21:25.702 until your fans arrive. 426 00:21:26.369 --> 00:21:27.662 Thinking. 427 00:21:27.704 --> 00:21:30.040 [gentle music] 428 00:21:30.081 --> 00:21:34.169 -About mama? -And summertime. 429 00:21:34.210 --> 00:21:37.672 She always spiced it up, didn't she? 430 00:21:37.714 --> 00:21:40.508 You never knew what flavors she'd come up with. 431 00:21:41.217 --> 00:21:43.511 It was exciting. 432 00:21:43.553 --> 00:21:45.638 It would be nice to continue that. 433 00:21:46.931 --> 00:21:48.892 We'll talk about this. 434 00:21:48.933 --> 00:21:50.477 You've talked about it. 435 00:21:52.437 --> 00:21:55.899 It's not my forte, but I think it's important 436 00:21:55.940 --> 00:21:58.610 to keep our summer tradition of trying new flavors. 437 00:21:59.986 --> 00:22:01.363 I'll think about it. 438 00:22:01.404 --> 00:22:04.282 At least let me try some out, papa. 439 00:22:04.324 --> 00:22:07.243 See what our friends think. Even Nico. 440 00:22:07.285 --> 00:22:09.037 Nico? 441 00:22:09.079 --> 00:22:12.582 [chuckles] Okay. 442 00:22:12.624 --> 00:22:15.377 If you can get Nico to approve any flavor 443 00:22:15.418 --> 00:22:16.711 other than strawberry, 444 00:22:16.753 --> 00:22:19.964 I'll put it there in the vetrina. 445 00:22:20.006 --> 00:22:22.550 -Okay? -Grazie. 446 00:22:22.592 --> 00:22:25.804 Eh, Giancarlo, he's a tough critique. 447 00:22:26.971 --> 00:22:27.931 Choose wisely. 448 00:22:29.057 --> 00:22:30.058 I will. 449 00:22:30.100 --> 00:22:31.935 [music continues] 450 00:22:31.976 --> 00:22:34.187 [birds chirping] 451 00:22:35.063 --> 00:22:37.941 [pleasant music] 452 00:22:46.658 --> 00:22:48.076 [sighs] 453 00:22:48.118 --> 00:22:49.953 [clinking] 454 00:22:52.539 --> 00:22:54.416 Buongiorno. 455 00:22:54.457 --> 00:22:56.835 Our tombola champion, good morning. 456 00:22:56.876 --> 00:22:59.587 Morning, uh, I thought you opened at 8:00. 457 00:22:59.629 --> 00:23:01.172 Uh, it's Ostia Antica. 458 00:23:01.214 --> 00:23:03.591 -8:00 is 8:00-ish. -Oh. 459 00:23:03.633 --> 00:23:06.136 Uh, well, does that go for the bus as well? 460 00:23:06.177 --> 00:23:08.304 [chuckles] The... What bus? 461 00:23:08.346 --> 00:23:11.016 The bus stopped running a year ago. 462 00:23:11.057 --> 00:23:13.935 Really? 'Cause I thought I saw a schedule online. 463 00:23:15.145 --> 00:23:16.187 Did you see a date? 464 00:23:16.229 --> 00:23:17.772 [birds chirping] 465 00:23:17.814 --> 00:23:19.733 No, I did not. 466 00:23:21.443 --> 00:23:22.569 [sighs] Great. 467 00:23:22.610 --> 00:23:24.738 Where were you trying to go? 468 00:23:24.779 --> 00:23:27.949 Um, um, let's see. [clicking tongue] 469 00:23:27.991 --> 00:23:31.953 Okay, uh, Trastevere, for the cacio e pepe, 470 00:23:31.995 --> 00:23:35.415 the old market for the Trippa alla romana. 471 00:23:35.457 --> 00:23:37.334 Uh, the wine and cheese shop. 472 00:23:37.375 --> 00:23:42.339 And then, oh, and the Salumeria in Campo de Fiori to start. 473 00:23:42.380 --> 00:23:44.799 And that's all today? 474 00:23:44.841 --> 00:23:47.427 Oh, well, no, no. Tonight, I have... 475 00:23:47.469 --> 00:23:49.262 [chuckling] Not that I'm gonna bore you 476 00:23:49.304 --> 00:23:51.556 with my whole itinerary, I, uh... 477 00:23:51.598 --> 00:23:54.351 I'm just looking for some inspiration for my new menu. 478 00:23:54.392 --> 00:23:57.145 So I'm really trying to pack it all in here. 479 00:23:57.187 --> 00:24:00.648 Okay, and before you traverse the whole of Italy, 480 00:24:00.690 --> 00:24:03.568 why don't you start here with breakfast? 481 00:24:03.610 --> 00:24:05.653 A typical Italian breakfast. 482 00:24:05.695 --> 00:24:07.655 Okay, I like the sound of that. 483 00:24:07.697 --> 00:24:10.325 Good. Sit. Relax. 484 00:24:10.367 --> 00:24:12.410 Breakfast will come to you. 485 00:24:12.452 --> 00:24:14.120 All right. Grazie. 486 00:24:14.162 --> 00:24:17.165 [pleasant music] 487 00:24:17.207 --> 00:24:19.250 [indistinct chatter] 488 00:24:20.377 --> 00:24:22.671 Here we are. 489 00:24:22.712 --> 00:24:24.923 -Yogurt with fresh fruit. -Mm. 490 00:24:25.882 --> 00:24:26.841 Cornetto. 491 00:24:26.883 --> 00:24:28.718 -[women laugh] -[dish clacking] 492 00:24:28.760 --> 00:24:30.679 -E caffe. -Oh. 493 00:24:30.720 --> 00:24:32.180 Espresso, no Americano. 494 00:24:32.222 --> 00:24:33.556 [chuckling] Grazie. 495 00:24:33.598 --> 00:24:36.976 But first, try this. 496 00:24:37.018 --> 00:24:39.646 [chuckling] Okay, do you always push your gelato 497 00:24:39.688 --> 00:24:42.524 on all your customers or is that just for tourists? 498 00:24:42.565 --> 00:24:44.275 I think you want to try it. 499 00:24:44.317 --> 00:24:45.485 Okay. 500 00:24:45.527 --> 00:24:46.945 [indistinct chatter] 501 00:24:46.986 --> 00:24:48.196 [mellow music] 502 00:24:48.238 --> 00:24:50.699 Hey, you added the yolks. 503 00:24:50.740 --> 00:24:53.034 I kept thinking about what you said 504 00:24:53.076 --> 00:24:56.287 and I had to try it. You were right. 505 00:24:56.329 --> 00:25:00.709 It balances the rosemary and makes the flavors come together. 506 00:25:00.750 --> 00:25:04.587 -Instead of competing. -Exactly. In harmony. 507 00:25:04.629 --> 00:25:07.173 Wow, spoken like a true chef over there. 508 00:25:07.215 --> 00:25:08.466 [chuckles] 509 00:25:08.508 --> 00:25:11.094 I wish I had your gift, Chef Danielle. 510 00:25:11.136 --> 00:25:15.056 Oh, just Danielle is fine. [chuckles] 511 00:25:15.098 --> 00:25:19.102 So, how long have you been into gelato, Giancarlo? 512 00:25:20.145 --> 00:25:21.396 Wait. Sit. 513 00:25:21.438 --> 00:25:23.398 [indistinct chatter] 514 00:25:23.440 --> 00:25:25.066 -Yes. -[chuckles] 515 00:25:25.108 --> 00:25:27.110 [birds chirping] 516 00:25:27.152 --> 00:25:31.573 Fun flavor combinations. They were my mother's specialty. 517 00:25:31.614 --> 00:25:34.743 I just want to keep that going. 518 00:25:34.784 --> 00:25:37.078 I know that good gelato starts with ingredients. 519 00:25:37.120 --> 00:25:40.749 It's just the combination of ingredients 520 00:25:40.790 --> 00:25:43.960 that I... sometimes struggle with. 521 00:25:44.002 --> 00:25:46.588 Well, this one is really good. 522 00:25:46.629 --> 00:25:49.215 -It's very refreshing. -Oh, yes. 523 00:25:49.257 --> 00:25:52.969 But it didn't get Nico's seal of approval. 524 00:25:53.011 --> 00:25:54.512 Who's Nico? 525 00:25:54.554 --> 00:25:56.514 Discerning nine-year-old, yea-high. 526 00:25:56.556 --> 00:25:59.100 -[chuckles] -He's my toughest critic. 527 00:25:59.142 --> 00:26:03.396 So, if he's a fan, it's likely to please everyone else, too. 528 00:26:03.438 --> 00:26:05.607 And then it can go in the vetrina. 529 00:26:05.648 --> 00:26:07.859 [playful music] 530 00:26:07.901 --> 00:26:10.487 -Gelato case. -Oh. [laughs] 531 00:26:10.528 --> 00:26:13.156 Well, um, if you ever need any help, 532 00:26:13.198 --> 00:26:15.325 I, I would be happy to. 533 00:26:15.367 --> 00:26:19.704 You're very kind, but I couldn't ask you that 534 00:26:19.746 --> 00:26:21.664 on your vacation. 535 00:26:21.706 --> 00:26:25.001 No. Kind of a working vacation, anyway. 536 00:26:25.043 --> 00:26:28.129 The whole menu thing, remember? 537 00:26:28.171 --> 00:26:31.633 That's if I can figure out how to get around here. [chuckles] 538 00:26:31.675 --> 00:26:34.344 [birds chirping] 539 00:26:34.386 --> 00:26:36.763 -Can I make you a deal? -Hmm. 540 00:26:36.805 --> 00:26:39.474 I'll help you find your way around 541 00:26:39.516 --> 00:26:43.395 if you help me come up with the flavors of the summer. 542 00:26:43.436 --> 00:26:44.813 You've time to do that? 543 00:26:45.689 --> 00:26:47.315 I'll make the time. 544 00:26:47.357 --> 00:26:50.193 -And you? -Yeah. Same. 545 00:26:50.235 --> 00:26:52.904 [chuckles] Although, do I need to be terrified 546 00:26:52.946 --> 00:26:56.408 -of this said nine-year-old? -Just a little bit. 547 00:26:56.449 --> 00:26:58.827 [both chuckle] 548 00:26:58.868 --> 00:27:02.330 -So, we have a deal? -[indistinct chatter] 549 00:27:02.372 --> 00:27:04.582 -Si. -Great. 550 00:27:04.624 --> 00:27:06.751 But first, please enjoy your breakfast. 551 00:27:06.793 --> 00:27:10.672 Inspiration is never found on an empty stomach. 552 00:27:10.714 --> 00:27:14.009 -Well, not in Italy. -[chuckles] 553 00:27:14.050 --> 00:27:16.970 [pleasant music] 554 00:27:28.857 --> 00:27:31.401 [birds chirping] 555 00:27:31.443 --> 00:27:33.903 [water running] 556 00:27:35.655 --> 00:27:37.574 You've really never made gelato before? 557 00:27:37.615 --> 00:27:39.826 No, I'm afraid not. 558 00:27:39.868 --> 00:27:41.745 But dessert isn't really my jam. 559 00:27:41.786 --> 00:27:43.872 Luckily, our gelato is jam-free. 560 00:27:44.831 --> 00:27:46.875 [chuckles] 561 00:27:46.916 --> 00:27:48.752 I need to make more strawberry for Nico. 562 00:27:48.793 --> 00:27:50.462 Anyway, let's begin. 563 00:27:50.503 --> 00:27:52.797 -Okay. All right. -Cut, please. 564 00:27:52.839 --> 00:27:55.884 The secret to good gelato is ingredients. 565 00:27:55.925 --> 00:27:59.137 And what I don't know, there is one secret ingredient 566 00:27:59.179 --> 00:28:01.264 which is most important to me. 567 00:28:01.306 --> 00:28:02.432 Sugar. 568 00:28:02.474 --> 00:28:04.142 -[clacking] -Patience. 569 00:28:04.184 --> 00:28:06.311 -Oh. [chuckles] -We do not make gelato. 570 00:28:06.353 --> 00:28:08.396 We sculpt it, like art. 571 00:28:08.438 --> 00:28:09.481 Okay. 572 00:28:10.357 --> 00:28:12.150 [clacking] 573 00:28:12.192 --> 00:28:13.943 Oh, hey, how many, uh, strawberries 574 00:28:13.985 --> 00:28:15.278 do you use per batch? 575 00:28:15.320 --> 00:28:17.238 -A bunch. -A bunch. 576 00:28:17.280 --> 00:28:20.325 Okay, um, how much water do you use per batch? 577 00:28:20.367 --> 00:28:21.785 Some. 578 00:28:21.826 --> 00:28:23.411 Do you not know how much you use? 579 00:28:23.453 --> 00:28:26.956 Sure. I use the right amount. 580 00:28:26.998 --> 00:28:31.169 It's all about instinct and intuition, right? 581 00:28:31.211 --> 00:28:34.631 Trusting your taste buds and following your heart. 582 00:28:34.673 --> 00:28:37.550 [soft music] 583 00:28:39.219 --> 00:28:40.303 [whirring] 584 00:28:42.305 --> 00:28:43.973 I've been thinking about flavor combinations 585 00:28:44.015 --> 00:28:45.850 and you mentioned the farmer's market before. 586 00:28:45.892 --> 00:28:47.811 And I was thinking maybe we could go there today? 587 00:28:47.852 --> 00:28:49.562 Brainstorm a little bit? 588 00:28:49.604 --> 00:28:52.857 The market waits for tomorrow. Today we start with this. 589 00:28:52.899 --> 00:28:55.360 Don't think I forgot about my end of the bargain. 590 00:28:57.696 --> 00:28:59.656 But, um... 591 00:28:59.698 --> 00:29:02.325 -Oh, what? -The castle. 592 00:29:02.367 --> 00:29:04.661 Why is it all the way at the bottom? 593 00:29:04.703 --> 00:29:06.329 Oh, well, that's just... 594 00:29:06.371 --> 00:29:07.956 I mean, that's only if there's enough time. 595 00:29:07.997 --> 00:29:09.207 I mean, everything that I put in here 596 00:29:09.249 --> 00:29:12.544 it's to get inspiration for my food. 597 00:29:12.585 --> 00:29:16.256 It's just really important that I figure out my menu quickly. 598 00:29:16.297 --> 00:29:18.842 -[book closes] -I suggest we work backward. 599 00:29:18.883 --> 00:29:21.136 [instrumental music] 600 00:29:21.177 --> 00:29:23.763 Let history ground your senses 601 00:29:23.805 --> 00:29:26.474 and then everything else will follow from there. 602 00:29:28.101 --> 00:29:29.019 Okay. 603 00:29:31.479 --> 00:29:33.565 [liquid pouring] 604 00:29:33.606 --> 00:29:35.900 So, if you said there's no buses 605 00:29:35.942 --> 00:29:38.403 and you don't have a car, then... 606 00:29:38.445 --> 00:29:40.613 Luckily, I live just here. 607 00:29:40.655 --> 00:29:43.491 -As does Bombo. -Bombo? 608 00:29:43.533 --> 00:29:44.868 My bumblebee. 609 00:29:44.909 --> 00:29:46.703 [indistinct chatter] 610 00:29:46.745 --> 00:29:48.788 [laughs] Wait, that's yours? 611 00:29:48.830 --> 00:29:50.540 Are we gonna take that to the castle? 612 00:29:50.582 --> 00:29:53.209 -Only if you're comfortable. -Are you kidding me? 613 00:29:53.251 --> 00:29:55.253 I've wanted one of these since I was 16 years-old. 614 00:29:55.295 --> 00:29:58.048 So, yes, yes, yes, very comfortable. 615 00:29:58.089 --> 00:29:59.883 -Perfect. -Okay. 616 00:29:59.924 --> 00:30:02.886 [instrumental music] 617 00:30:02.927 --> 00:30:05.889 [birds chirping] 618 00:30:05.930 --> 00:30:09.017 [whirring] 619 00:30:15.648 --> 00:30:20.153 Oh, okay. It says here, Il Castello di Giulio Secondo, 620 00:30:20.195 --> 00:30:25.033 where it said ancient stones whisper tales of centuries gone. 621 00:30:25.075 --> 00:30:28.244 Around each corner, an echo of history etched up 622 00:30:28.286 --> 00:30:31.247 is a dance with the spirits of the past. 623 00:30:31.289 --> 00:30:32.999 Let's go chase some ghosts. 624 00:30:33.041 --> 00:30:34.668 [quirky music] 625 00:30:34.709 --> 00:30:36.753 Okay. [chuckles] 626 00:30:36.795 --> 00:30:38.296 Lead the way, Chef Danielle. 627 00:30:41.257 --> 00:30:45.136 [gasps] Okay, this place is, like, straight out 628 00:30:45.178 --> 00:30:48.181 of a fairy tale. [gasps] 629 00:30:48.223 --> 00:30:51.017 It was meant as a mausoleum, then became a fortress. 630 00:30:52.686 --> 00:30:54.437 This castle has much history. 631 00:30:55.563 --> 00:30:57.982 Not always pleasant. 632 00:30:58.024 --> 00:31:01.403 But Italians know you find beauty in the dark. 633 00:31:01.444 --> 00:31:02.696 [instrumental music] 634 00:31:02.737 --> 00:31:05.240 Mm. Wish I could do that. 635 00:31:07.158 --> 00:31:11.621 Find the beauty no matter how dark. 636 00:31:11.663 --> 00:31:15.959 But with the lights temporarily off at Danielle's, 637 00:31:16.001 --> 00:31:18.169 -I just... -Your restaurant? 638 00:31:18.211 --> 00:31:20.338 Mm-hmm. Yeah, I'm just... 639 00:31:20.380 --> 00:31:22.215 I don't know, I'm having a really hard time 640 00:31:22.257 --> 00:31:26.803 seeing through it or past it, maybe. I don't... [sighs] 641 00:31:26.845 --> 00:31:28.722 I don't know, we've already been closed a month, so... 642 00:31:28.763 --> 00:31:30.140 [sighs] 643 00:31:30.181 --> 00:31:31.266 There's still time, no? 644 00:31:32.684 --> 00:31:35.520 Yeah. One more shot. 645 00:31:35.562 --> 00:31:37.022 -[woman 1] Buongiorno. -Oh, buongiorno. 646 00:31:37.063 --> 00:31:38.857 Ciao. 647 00:31:38.898 --> 00:31:41.151 [chuckling] Everyone is so friendly here. 648 00:31:41.192 --> 00:31:43.987 They're not friendly where you're from? 649 00:31:44.029 --> 00:31:46.823 Um, it's in their own way, I guess. 650 00:31:46.865 --> 00:31:48.074 [both chuckle] 651 00:31:48.116 --> 00:31:49.909 And what is that? 652 00:31:49.951 --> 00:31:54.247 Uh, well, I originally grew up in a harbor town 653 00:31:54.289 --> 00:31:57.334 in Massachusetts, but now I live in Santa Monica. 654 00:31:57.375 --> 00:32:01.004 Sorry, there's no reason you should know any of those places. 655 00:32:01.046 --> 00:32:03.506 A harbor town? Like Martha's Vineyard? 656 00:32:03.548 --> 00:32:05.342 Well, actually, I grew up in Hingham, 657 00:32:05.383 --> 00:32:07.135 but have you been to Martha's Vineyard? 658 00:32:07.177 --> 00:32:08.428 No, but I'd like to. 659 00:32:09.929 --> 00:32:12.807 -Tell me about Hingham. -Uh, let's see. 660 00:32:12.849 --> 00:32:15.018 Well, this diner that I grew up going to 661 00:32:15.060 --> 00:32:17.020 and I loved, it's still there. 662 00:32:17.062 --> 00:32:20.815 Same people inside. Older, but still the same. 663 00:32:20.857 --> 00:32:22.859 Your town sounds like Ostia Antica. 664 00:32:22.901 --> 00:32:24.861 [indistinct chatter] 665 00:32:24.903 --> 00:32:27.739 Same faces, year after year. 666 00:32:27.781 --> 00:32:29.699 Doesn't sound like a good thing? 667 00:32:29.741 --> 00:32:32.452 -No, it is. Mostly. -Okay. 668 00:32:32.494 --> 00:32:35.205 I just thought I'd be somewhere else 669 00:32:35.246 --> 00:32:38.541 using my business degree there instead of here. 670 00:32:38.583 --> 00:32:39.793 Here, at the cafe? 671 00:32:41.503 --> 00:32:44.214 After college, it made sense to come back. 672 00:32:44.255 --> 00:32:46.174 Learn all I can from my father. 673 00:32:46.216 --> 00:32:48.093 I'll take over one day. 674 00:32:48.134 --> 00:32:51.388 And, you know, there are some definite benefits 675 00:32:51.429 --> 00:32:53.264 to a small town. 676 00:32:53.306 --> 00:32:55.016 The cafe is a part of people's lives... 677 00:32:55.058 --> 00:32:56.685 [mellow music] 678 00:32:56.726 --> 00:32:59.979 which means you get to be a part of theirs, too. 679 00:33:00.021 --> 00:33:01.731 I'm sure you get that with your diner. 680 00:33:02.941 --> 00:33:06.319 Oh, uh, no. Not really, no. 681 00:33:06.361 --> 00:33:09.072 It's more of like a, like a restaurant? 682 00:33:09.114 --> 00:33:11.908 Well, it was. 683 00:33:11.950 --> 00:33:13.243 Will be again, I don't... 684 00:33:13.284 --> 00:33:16.454 Maybe... if I can hold on to it, 685 00:33:16.496 --> 00:33:20.375 which is a very, very big if these days. 686 00:33:20.417 --> 00:33:22.043 Uncertainty is a part of life. 687 00:33:22.085 --> 00:33:24.504 [birds chirping] 688 00:33:25.296 --> 00:33:26.381 Oh. 689 00:33:27.632 --> 00:33:28.800 Look. [grunts] 690 00:33:30.385 --> 00:33:33.304 A coin found is said to bring good luck. 691 00:33:33.346 --> 00:33:36.391 This ground is so old. It must be especially lucky. 692 00:33:38.018 --> 00:33:39.144 For you. 693 00:33:40.311 --> 00:33:42.272 Oh. 694 00:33:42.313 --> 00:33:43.398 [speaking in foreign language] 695 00:33:45.108 --> 00:33:46.735 Portavort... 696 00:33:46.776 --> 00:33:48.486 -A good luck. -[chuckles] 697 00:33:50.864 --> 00:33:53.116 -Grazie. -Prego. 698 00:33:53.158 --> 00:33:55.618 [birds chirping] 699 00:33:56.703 --> 00:33:58.413 [distant vehicle whirring] 700 00:34:00.123 --> 00:34:01.750 May I suggest an extra stop? 701 00:34:03.376 --> 00:34:04.294 Uh... 702 00:34:04.919 --> 00:34:06.629 To where? 703 00:34:06.671 --> 00:34:08.631 You'll have to close your eyes to find out. 704 00:34:12.385 --> 00:34:13.386 Okay. 705 00:34:17.098 --> 00:34:18.975 [pleasant music] 706 00:34:19.934 --> 00:34:22.812 [birds chirping] 707 00:34:22.854 --> 00:34:24.856 [Giancarlo] We are at my friend's property. 708 00:34:24.898 --> 00:34:26.983 Ah, ah! Keep your eyes closed. 709 00:34:27.025 --> 00:34:29.944 Okay, just on a good ol' country stroll, 710 00:34:29.986 --> 00:34:32.697 [laughs] but I can't open my eyes? 711 00:34:32.739 --> 00:34:34.991 -Take my hand. -Okay. 712 00:34:35.033 --> 00:34:39.746 This is not a place to be seen as much as experienced. 713 00:34:41.331 --> 00:34:44.459 Just walk, listen, smell. 714 00:34:44.501 --> 00:34:47.420 [laughing] Are you serious? 715 00:34:47.462 --> 00:34:51.091 Let's see how fine-tuned your nose is, chef. 716 00:34:51.132 --> 00:34:53.718 [groans] Why do I feel like I'm gonna fail? 717 00:34:53.760 --> 00:34:56.721 Because you're not smelling yet, you're thinking. 718 00:34:56.763 --> 00:35:00.308 -[Giancarlo] What do you smell? -Mint? 719 00:35:00.350 --> 00:35:04.604 Perfect to enhance a fruit salad or freshen up 720 00:35:04.646 --> 00:35:08.525 a green soup made with peas or asparagus. 721 00:35:08.566 --> 00:35:10.985 Mm, okay, asparagus, yes, but peas? 722 00:35:11.027 --> 00:35:11.986 [scoffs] Nah. 723 00:35:13.947 --> 00:35:15.448 And what now? 724 00:35:15.490 --> 00:35:16.449 Okay. 725 00:35:19.786 --> 00:35:21.287 -Basil? -Uh-huh? 726 00:35:21.329 --> 00:35:24.916 Perfect for a mint and basil gelato, perhaps. 727 00:35:24.958 --> 00:35:26.292 Interesting. [chuckles] 728 00:35:27.293 --> 00:35:28.962 -And now? -Okay. 729 00:35:29.004 --> 00:35:30.922 [birds chirping] 730 00:35:30.964 --> 00:35:32.048 Mm. 731 00:35:32.090 --> 00:35:33.550 [instrumental music] 732 00:35:33.591 --> 00:35:34.592 Tarragon? 733 00:35:34.634 --> 00:35:36.928 Introduced during the medieval age. 734 00:35:36.970 --> 00:35:38.888 Ah, okay. 735 00:35:38.930 --> 00:35:41.016 Hence why you wanted us to start with history 736 00:35:41.057 --> 00:35:44.394 and work our way back. You know I love tarragon. 737 00:35:44.436 --> 00:35:46.604 So go with that. 738 00:35:46.646 --> 00:35:49.733 The things you love, the aromas, always. 739 00:35:49.774 --> 00:35:54.154 Then invite everyone else in to enjoy that with you. 740 00:35:54.195 --> 00:35:57.866 And revel in how far you came. 741 00:35:57.907 --> 00:36:00.118 [birds chirping] 742 00:36:00.160 --> 00:36:03.329 [laughing] So can I open my eyes now? 743 00:36:03.371 --> 00:36:05.915 -Yes. -Okay. 744 00:36:05.957 --> 00:36:07.876 See where you are now. 745 00:36:07.917 --> 00:36:08.918 [spirited music] 746 00:36:08.960 --> 00:36:09.919 [laughs] 747 00:36:09.961 --> 00:36:11.463 [gasps] 748 00:36:11.504 --> 00:36:12.589 Wow. 749 00:36:14.966 --> 00:36:17.510 Wow. [laughs] 750 00:36:17.552 --> 00:36:18.303 [gasps] 751 00:36:18.345 --> 00:36:19.804 [cat meows] 752 00:36:19.846 --> 00:36:21.139 [crickets chirping] 753 00:36:21.181 --> 00:36:22.724 [purring] 754 00:36:22.766 --> 00:36:25.643 [ruffling] 755 00:36:25.685 --> 00:36:27.979 I thought you weren't going to do much of this. 756 00:36:28.021 --> 00:36:29.856 What, cooking? No, I wasn't. 757 00:36:29.898 --> 00:36:32.442 But I just wanted to try out some new flavors 758 00:36:32.484 --> 00:36:33.735 with all the herbs that we picked today. 759 00:36:35.195 --> 00:36:36.571 How was Giancarlo's Vespa? 760 00:36:37.572 --> 00:36:38.740 Well, how did you know that? 761 00:36:41.117 --> 00:36:42.494 Never mind. [chuckles] 762 00:36:42.535 --> 00:36:44.579 -Small town. -Tourist town. 763 00:36:44.621 --> 00:36:46.206 Yeah, where everyone speaks English 764 00:36:46.247 --> 00:36:47.957 and nothing is a secret. 765 00:36:47.999 --> 00:36:49.834 [laughs] 766 00:36:49.876 --> 00:36:53.213 It's not every day he shows tourists around, you know? 767 00:36:53.254 --> 00:36:55.507 Oh, that? No, no, no, that's... 768 00:36:55.548 --> 00:36:58.426 That's just 'cause I'm helping him with a project. 769 00:36:58.468 --> 00:37:00.345 The gelato? I know that too. 770 00:37:00.387 --> 00:37:02.972 -Still. -[chuckles] 771 00:37:03.014 --> 00:37:05.850 Oh, hey, thank you again for that book, by the way. 772 00:37:05.892 --> 00:37:07.268 I'm enjoying it. 773 00:37:07.310 --> 00:37:09.854 I really see myself as the main character 774 00:37:09.896 --> 00:37:13.525 -when I'm reading it. -I knew you would love it. 775 00:37:13.566 --> 00:37:15.360 Hey, I'm trying out some new flavor combinations, 776 00:37:15.402 --> 00:37:16.528 -so tell me what you think. -Mm-hmm. 777 00:37:16.569 --> 00:37:20.198 White chocolate with basil or mint? 778 00:37:20.240 --> 00:37:21.616 -For the gelato? -Mm-hmm. 779 00:37:21.658 --> 00:37:23.535 -Both? -Both. [chuckles] 780 00:37:23.576 --> 00:37:25.120 All right, maybe I'll just start with the mint first. 781 00:37:25.161 --> 00:37:26.121 Okay. 782 00:37:27.205 --> 00:37:29.541 [clattering] 783 00:37:29.582 --> 00:37:30.834 [electricity sputtering] 784 00:37:30.875 --> 00:37:31.918 [whirring fades] 785 00:37:31.960 --> 00:37:34.295 [tense music] 786 00:37:34.337 --> 00:37:35.547 Scusa. 787 00:37:37.841 --> 00:37:39.467 [sighing] Okay. 788 00:37:39.509 --> 00:37:40.885 All done. [chuckles] 789 00:37:40.927 --> 00:37:42.095 Grazie,Bruno. 790 00:37:42.137 --> 00:37:43.722 Ugh, I have no idea what I did, 791 00:37:43.763 --> 00:37:45.432 but thank you so much, Bruno, for coming 792 00:37:45.473 --> 00:37:46.933 so late and so fast. 793 00:37:46.975 --> 00:37:49.978 I'm happy to come anytime you need. 794 00:37:50.020 --> 00:37:51.730 Th-that's very sweet, Bruno. 795 00:37:51.771 --> 00:37:54.357 [mellow music] 796 00:37:54.399 --> 00:37:57.318 It is very sweet. 797 00:37:57.360 --> 00:37:59.654 How long have you two known each other? 798 00:37:59.696 --> 00:38:01.573 We go way back, Bruno and I. 799 00:38:01.614 --> 00:38:03.408 -He's always been so talented. -[chuckles] 800 00:38:03.450 --> 00:38:05.618 And Elida's always been so kind. 801 00:38:12.709 --> 00:38:14.753 Please, l-let me know if you need anything else. 802 00:38:14.794 --> 00:38:16.963 Okay. 803 00:38:17.005 --> 00:38:17.839 Grazie,Bruno. 804 00:38:18.548 --> 00:38:20.550 Ciao. 805 00:38:20.592 --> 00:38:23.511 -Goodnight. -Goodnight. Thank you. 806 00:38:23.553 --> 00:38:24.721 [furniture clattering] 807 00:38:25.513 --> 00:38:26.431 [door opens] 808 00:38:26.473 --> 00:38:28.266 [door creaking] 809 00:38:28.308 --> 00:38:29.309 [door closes] 810 00:38:29.351 --> 00:38:30.435 What? 811 00:38:30.477 --> 00:38:32.395 Mm, I'm just sayin', 812 00:38:32.437 --> 00:38:34.731 I don't think Bruno does that for just anyone. 813 00:38:37.442 --> 00:38:39.694 [keypad clicking] 814 00:38:40.904 --> 00:38:41.863 [pop up chiming] 815 00:38:43.656 --> 00:38:44.741 -[notification dinging] -[chuckles] 816 00:38:45.909 --> 00:38:47.619 [sighs] 817 00:38:49.120 --> 00:38:50.205 [pen clicking] 818 00:38:50.246 --> 00:38:51.247 [sighs] 819 00:38:51.289 --> 00:38:52.290 [soft music] 820 00:38:52.332 --> 00:38:54.542 [scribbling] 821 00:39:00.924 --> 00:39:01.966 [pen clicks] 822 00:39:02.008 --> 00:39:03.009 [sighs irritably] 823 00:39:05.512 --> 00:39:08.139 [breathe deeply] 824 00:39:08.181 --> 00:39:11.017 [ruffling] 825 00:39:12.852 --> 00:39:14.229 [Danielle] "I didn't realize how much 826 00:39:14.270 --> 00:39:16.064 my world had been shrinking at home. 827 00:39:16.106 --> 00:39:18.274 The less I did, the smaller it got. 828 00:39:18.316 --> 00:39:21.152 So much so that I started to feel shy. 829 00:39:21.194 --> 00:39:24.656 Turns out, meeting new friends, at least in Ostia Antica, 830 00:39:24.698 --> 00:39:26.533 is like riding a bike. 831 00:39:26.574 --> 00:39:28.159 Once you put yourself out there, 832 00:39:28.201 --> 00:39:29.953 the rest naturally follows. 833 00:39:29.994 --> 00:39:32.497 And before you know it, new pathways open up 834 00:39:32.539 --> 00:39:34.332 that you never saw before. 835 00:39:34.374 --> 00:39:35.917 Only for the first time, 836 00:39:35.959 --> 00:39:37.752 I didn't know which way I wanted to go 837 00:39:37.794 --> 00:39:39.504 and that excited me." 838 00:39:39.546 --> 00:39:42.590 [regal orchestra music] 839 00:39:44.718 --> 00:39:47.137 Is it much further? 840 00:39:47.178 --> 00:39:50.515 No. The bicycles are just down the street. 841 00:39:50.557 --> 00:39:52.934 We're riding bikes today, no Vespa? 842 00:39:52.976 --> 00:39:56.855 I thought we might get some exercise. 843 00:39:56.896 --> 00:40:00.984 -You don't like biking? -No, no, no. I-I-I love biking. 844 00:40:01.026 --> 00:40:03.903 [chuckles] No, it's just that I, I keep reading things 845 00:40:03.945 --> 00:40:06.406 in this book that happened in real life. 846 00:40:06.448 --> 00:40:07.699 I don't know, it's like I've stepped into 847 00:40:07.741 --> 00:40:10.535 a choose-your-own-adventure book. 848 00:40:10.577 --> 00:40:13.329 And what is it asking? 849 00:40:13.371 --> 00:40:15.206 Maybe I don't need to rush back. 850 00:40:15.248 --> 00:40:17.042 Maybe I just need to stop 851 00:40:17.083 --> 00:40:20.545 and just ask myself, is this really what I want? 852 00:40:20.587 --> 00:40:22.130 Am I on the right path? 853 00:40:22.172 --> 00:40:25.383 That is definitely not a question to be rushed. 854 00:40:25.425 --> 00:40:27.635 Hmm, just a thought. 855 00:40:27.677 --> 00:40:30.555 It's a very sweet thought. 856 00:40:30.597 --> 00:40:33.892 One I like the sound of, the staying part. 857 00:40:33.933 --> 00:40:36.895 [mellow music] 858 00:40:36.936 --> 00:40:39.230 [birds chirping] 859 00:40:39.272 --> 00:40:41.733 -Here we are. -Hmm. 860 00:40:41.775 --> 00:40:44.569 Okay, well the more immediate question is, 861 00:40:44.611 --> 00:40:47.280 what flavor are we going to make today? 862 00:40:47.322 --> 00:40:50.241 To that I say, lead on, Danielle. 863 00:40:50.283 --> 00:40:51.618 Wait, me? 864 00:40:52.744 --> 00:40:54.579 Okay, you realize if I lead, 865 00:40:54.621 --> 00:40:56.498 we may never make it to the market. 866 00:40:56.539 --> 00:40:58.792 I'm pretty sure you'll find your way. 867 00:40:59.584 --> 00:41:01.002 Mm, all right. 868 00:41:02.295 --> 00:41:03.380 Let's go. 869 00:41:03.421 --> 00:41:05.256 [rattling] 870 00:41:05.298 --> 00:41:07.926 [uplifting music] 871 00:41:07.967 --> 00:41:09.135 Mm... 872 00:41:11.179 --> 00:41:13.973 Okay, this way. [laughing] 873 00:41:18.687 --> 00:41:20.689 [regal orchestra music] 874 00:41:22.190 --> 00:41:25.735 [Giancarlo] Sea salt, pear, and avocado gelato. 875 00:41:25.777 --> 00:41:27.654 In my father's cafe. 876 00:41:27.696 --> 00:41:29.989 I think I prefer your mint basil idea. 877 00:41:30.031 --> 00:41:32.826 [chuckling] No, no, no, I promise you, 878 00:41:32.867 --> 00:41:36.329 it takes the creaminess to, like, a whole other level. 879 00:41:36.371 --> 00:41:38.998 And it gives you that little taste for travel. 880 00:41:39.040 --> 00:41:41.626 Maybe for some, but not Aldo. 881 00:41:41.668 --> 00:41:44.254 My father feels no need to see the world. 882 00:41:44.295 --> 00:41:45.797 The world comes to see him. 883 00:41:45.839 --> 00:41:48.633 In and out of the doors of his cafe. 884 00:41:48.675 --> 00:41:51.219 So he's never left Ostia Antica? 885 00:41:52.554 --> 00:41:54.222 -Not that I know of. -Oh. 886 00:41:54.264 --> 00:41:56.307 He picked up English from the tourists. 887 00:41:56.349 --> 00:41:59.060 What about you? How did you learn English? 888 00:41:59.102 --> 00:42:02.605 -Ah, Hollywood movies. -Oh. 889 00:42:02.647 --> 00:42:04.774 I wanted to attend college in the States, 890 00:42:04.816 --> 00:42:07.527 but... it didn't work out. 891 00:42:07.569 --> 00:42:09.029 Oh, why not? 892 00:42:09.070 --> 00:42:11.531 Oh, Giancarlo. Buongiorno. 893 00:42:11.573 --> 00:42:13.908 -Buongiorno,Marta. -Ciao,Maurizio. 894 00:42:13.950 --> 00:42:16.703 -And who's your friend, ah? -Oh, I'm Danielle. Hi. 895 00:42:16.745 --> 00:42:18.455 -Hi. -She's visiting from California. 896 00:42:18.496 --> 00:42:20.582 Ah, an American. 897 00:42:20.623 --> 00:42:22.584 I hope you felt welcome in our country, eh? 898 00:42:22.625 --> 00:42:24.169 No, more than welcome. 899 00:42:24.210 --> 00:42:27.797 Um, embraced, really. It's like a dream here. 900 00:42:27.839 --> 00:42:31.968 Ah, if it's a dream, may we never wake up. [chuckles] 901 00:42:32.010 --> 00:42:34.179 This dragon fruit looks amazing. 902 00:42:34.220 --> 00:42:36.139 Wait, those aren't local, right? 903 00:42:36.181 --> 00:42:40.685 Well, I'd like to bring a few curiosities for Giancarlo, eh? 904 00:42:40.727 --> 00:42:43.730 A hint of the world over the horizon. 905 00:42:43.772 --> 00:42:47.525 Ah, but you have to try my-my fresh honey, eh? 906 00:42:47.567 --> 00:42:49.319 Hey, what if we did, 907 00:42:49.361 --> 00:42:52.697 like, a tropical dragon fruit and lemon gelato 908 00:42:52.739 --> 00:42:55.075 with Marta's honey to soften the acidity 909 00:42:55.116 --> 00:42:57.327 and we could use some... cocoa nibs 910 00:42:57.369 --> 00:43:01.373 to cut the sweetness and maybe even pomegranate seeds 911 00:43:01.414 --> 00:43:03.416 to add a little bit of crunch. 912 00:43:03.458 --> 00:43:05.126 -Hm? -I love it. 913 00:43:05.168 --> 00:43:09.089 You know, you two make a you make a good team, huh? 914 00:43:09.130 --> 00:43:11.883 Maybe we're onto something. 915 00:43:11.925 --> 00:43:15.053 -Business and boldness? -Mm. 916 00:43:15.095 --> 00:43:18.181 Passion and perseverance? 917 00:43:18.223 --> 00:43:19.140 [chuckles] 918 00:43:20.433 --> 00:43:21.601 This, per favore. 919 00:43:21.643 --> 00:43:23.186 -Okay. -And some lemons. 920 00:43:23.228 --> 00:43:24.396 [Giancarlo] And your honey as well. 921 00:43:24.437 --> 00:43:26.773 Okay. 922 00:43:26.815 --> 00:43:29.776 I can't wait to hear what else you come up. 923 00:43:29.818 --> 00:43:32.904 -[chuckles] -Here it is. 924 00:43:32.946 --> 00:43:34.989 -Oh! -Oh, please, Giancarlo. 925 00:43:35.031 --> 00:43:36.908 For your guest. [chuckles] 926 00:43:36.950 --> 00:43:39.035 -Grazie. -Grazie. 927 00:43:39.077 --> 00:43:41.705 -My pleasure. Ciao. -Ciao,Marta. 928 00:43:41.746 --> 00:43:43.748 -Nice to meet you. -Nice to meet you. 929 00:43:43.790 --> 00:43:45.542 Buongiorno. 930 00:43:45.583 --> 00:43:46.793 Hmm, let's see, let's see. 931 00:43:46.835 --> 00:43:47.877 Uh, typical. 932 00:43:47.919 --> 00:43:49.838 [Italian song] 933 00:43:49.879 --> 00:43:51.923 -Buongiorno. -[gasps] 934 00:43:51.965 --> 00:43:53.842 Look. See, look at it. 935 00:43:53.883 --> 00:43:56.261 See. These are so beautiful, aren't they? 936 00:43:56.302 --> 00:43:57.470 Yeah. Si. 937 00:43:57.512 --> 00:43:59.222 Let's try. 938 00:43:59.264 --> 00:44:00.557 Buongiorno. 939 00:44:00.598 --> 00:44:01.516 [speaking in Italian] 940 00:44:02.809 --> 00:44:05.770 [song continues] 941 00:44:05.812 --> 00:44:08.857 [birds chirping] 942 00:44:20.368 --> 00:44:23.204 [machine whirling] 943 00:44:26.374 --> 00:44:29.878 Ah! You know, I don't even know the last time I did this. 944 00:44:29.919 --> 00:44:32.047 Hm. Two days ago? 945 00:44:32.088 --> 00:44:33.465 Oh, no, no, no. [chuckles] 946 00:44:33.506 --> 00:44:35.300 I just mean, like, uh... 947 00:44:35.342 --> 00:44:37.969 cooking without caring what other people think. 948 00:44:38.011 --> 00:44:40.013 Not even Nico? 949 00:44:40.055 --> 00:44:41.973 Okay, maybe. Maybe Nico. 950 00:44:42.891 --> 00:44:44.100 [plate rattles] 951 00:44:48.980 --> 00:44:52.859 Hey! What's the deal between Bruno and Elida? 952 00:44:52.901 --> 00:44:55.028 -Oh, Bruno and Elida? -Uh-huh. 953 00:44:55.070 --> 00:44:57.280 A crush is all destined. 954 00:44:57.322 --> 00:44:59.032 I knew it! 955 00:44:59.074 --> 00:45:01.534 Okay, so why has nothing happened between them yet? 956 00:45:01.576 --> 00:45:05.038 I don't know. I guess timing has never been right. 957 00:45:06.247 --> 00:45:07.874 Okay, what? 958 00:45:07.916 --> 00:45:10.043 I mean, you can't always just wait around. 959 00:45:10.085 --> 00:45:12.587 Sometimes you just have to... go for it. 960 00:45:12.629 --> 00:45:15.382 [soft music] 961 00:45:15.423 --> 00:45:17.592 [indistinct chattering] 962 00:45:19.135 --> 00:45:20.887 Yeah. 963 00:45:20.929 --> 00:45:23.223 Well... I think it's very sweet 964 00:45:23.264 --> 00:45:24.974 how personal this place is. 965 00:45:26.351 --> 00:45:28.186 Is Danielle's not? 966 00:45:28.228 --> 00:45:32.315 Um... no, not like this, it's not. 967 00:45:33.525 --> 00:45:35.527 Well... maybe it can be, no? 968 00:45:37.821 --> 00:45:39.364 I don't know. 969 00:45:39.406 --> 00:45:42.951 Honestly, I'm not sure that I can or... 970 00:45:42.992 --> 00:45:46.746 even want to do this anymore. Just... 971 00:45:46.788 --> 00:45:48.998 I feel kind of paralyzed lately. 972 00:45:49.040 --> 00:45:50.959 [instrumental music] 973 00:45:51.001 --> 00:45:53.586 -The restaurant bears your name. -Mm-hmm. 974 00:45:53.628 --> 00:45:56.464 Isn't that like... giving up on a part of yourself? 975 00:46:00.051 --> 00:46:02.387 Hey... just a name. 976 00:46:02.429 --> 00:46:06.266 Aldo's isn't even named after my father, you know? 977 00:46:06.307 --> 00:46:09.144 Really, that's a bizarre coincidence, no? 978 00:46:09.185 --> 00:46:12.188 The cafe was started by my great grandfather. 979 00:46:12.230 --> 00:46:14.482 -His name was also Aldo. -Oh. 980 00:46:14.524 --> 00:46:17.944 As was my grandfather, as is my father. 981 00:46:17.986 --> 00:46:20.780 In fact I'm the first man in my family, 982 00:46:20.822 --> 00:46:24.784 in four generations, not named Aldo. 983 00:46:24.826 --> 00:46:27.996 Have you ever asked your dad why they didn't name you Aldo? 984 00:46:29.164 --> 00:46:32.125 He always says the same thing. 985 00:46:32.167 --> 00:46:36.129 I guess your mother and I are more creative than my ancestors. 986 00:46:38.048 --> 00:46:42.260 Well, I think Giancarlo is a great name. 987 00:46:42.302 --> 00:46:44.095 [Danielle] It's an important name, no? 988 00:46:44.137 --> 00:46:47.682 Giancarlo, the, the gelato maker. 989 00:46:47.724 --> 00:46:50.852 Sounds like a, a fairy tale 990 00:46:50.894 --> 00:46:54.814 where the gelati comes to life at night and speaks to me. 991 00:46:54.856 --> 00:46:56.983 Oh! [chuckles] 992 00:46:57.025 --> 00:47:00.987 Well, does your gelati speak to you? 993 00:47:01.029 --> 00:47:05.116 When I cook... I have a conversation with my food. 994 00:47:05.158 --> 00:47:09.746 You know, I ask it questions and it tells me its flavors. 995 00:47:09.788 --> 00:47:13.458 Or... I don't know, I guess it, I guess it used to do that. 996 00:47:13.500 --> 00:47:14.668 It's a song. 997 00:47:15.835 --> 00:47:18.004 -What? -A duet. 998 00:47:18.046 --> 00:47:22.384 I dream of new flavors, arias waiting to be sung. 999 00:47:22.425 --> 00:47:24.260 I think you're gonna need the whole of vetrinathen, 1000 00:47:24.302 --> 00:47:26.179 if that's the case. [chuckles] 1001 00:47:26.221 --> 00:47:28.348 It would be my trip around the world. 1002 00:47:28.390 --> 00:47:33.353 Mm. A cure for a restless soul, perhaps? 1003 00:47:33.395 --> 00:47:35.939 Whose path is already laid out. 1004 00:47:35.980 --> 00:47:38.274 [instrumental music] 1005 00:47:39.150 --> 00:47:41.444 [bell chimes] 1006 00:47:41.486 --> 00:47:44.656 -Is it time? -To bring your flavors to life? 1007 00:47:44.698 --> 00:47:47.742 No, uh-uh. Our flavors. 1008 00:47:47.784 --> 00:47:50.161 -Our flavors. -Si. 1009 00:47:50.203 --> 00:47:52.372 -There you are. -Ciao,Nico. 1010 00:47:52.414 --> 00:47:54.749 -This is my friend, Danielle. -Ciao. 1011 00:47:54.791 --> 00:47:57.377 You come by just in time... 1012 00:47:57.419 --> 00:48:01.631 to try our new dragon fruit-lemon flavor. 1013 00:48:01.673 --> 00:48:03.008 Hm. 1014 00:48:03.049 --> 00:48:06.094 [tense music] 1015 00:48:11.641 --> 00:48:13.101 I prefer strawberry. 1016 00:48:13.768 --> 00:48:15.437 [sighs] 1017 00:48:17.397 --> 00:48:19.190 Go to the vetrina. I'm coming. 1018 00:48:21.109 --> 00:48:23.611 [sighs] I wonder why he didn't like it. 1019 00:48:26.281 --> 00:48:29.868 My father says... never let success go to your head, 1020 00:48:29.909 --> 00:48:32.787 never let failure go to your heart. 1021 00:48:32.829 --> 00:48:34.456 Tomorrow we try again, si? 1022 00:48:35.123 --> 00:48:36.374 Si! 1023 00:48:42.756 --> 00:48:44.090 [instrumental music] 1024 00:48:44.132 --> 00:48:46.885 [insects chirping] 1025 00:48:46.926 --> 00:48:49.804 [church bells tolling] 1026 00:49:02.150 --> 00:49:03.276 [chuckles] 1027 00:49:05.779 --> 00:49:06.696 Here it is. 1028 00:49:07.864 --> 00:49:08.948 The beauty in the dark. 1029 00:49:10.241 --> 00:49:12.827 [instrumental music] 1030 00:49:12.869 --> 00:49:16.790 [Danielle] "A love for life is coming back to me. 1031 00:49:16.831 --> 00:49:21.836 But the love that moves the sun, the moon, and the stars, 1032 00:49:21.878 --> 00:49:23.546 that was not what I was looking for. 1033 00:49:24.255 --> 00:49:25.382 Not then. 1034 00:49:26.383 --> 00:49:27.717 Not until I found... 1035 00:49:30.720 --> 00:49:31.846 Masolino." 1036 00:49:37.560 --> 00:49:40.355 [playful music] 1037 00:49:40.397 --> 00:49:42.190 Thank you for bringing the firewood, Bruno. 1038 00:49:42.232 --> 00:49:43.775 There you go. 1039 00:49:43.817 --> 00:49:44.984 -[thudding] -Ah! 1040 00:49:45.026 --> 00:49:46.903 [rattling] 1041 00:49:48.822 --> 00:49:50.615 Something smells delicious. 1042 00:49:50.657 --> 00:49:52.951 Oh, well, that would be my lasagna. 1043 00:49:52.992 --> 00:49:55.578 Wow, i-it looks tasty. 1044 00:49:58.373 --> 00:50:01.292 -Anything else you need? -Uh, yes, yes. 1045 00:50:01.334 --> 00:50:03.545 Could you look at the sink? 1046 00:50:03.586 --> 00:50:04.963 [birds chirping] 1047 00:50:05.005 --> 00:50:07.215 Something wrong with the sink? 1048 00:50:07.257 --> 00:50:11.344 Yes, it's been dripping a lot. 1049 00:50:11.386 --> 00:50:13.179 Uh, would you mind? 1050 00:50:13.221 --> 00:50:15.056 -Yeah. -Okay, thank you. 1051 00:50:15.098 --> 00:50:16.641 [metal clanks] 1052 00:50:16.683 --> 00:50:18.184 [music continues] 1053 00:50:18.226 --> 00:50:20.020 Doesn't seem to be doing it now. 1054 00:50:20.061 --> 00:50:21.730 [chuckles] You know? 1055 00:50:21.771 --> 00:50:24.607 It's gonna start all up again as soon as you leave. 1056 00:50:24.649 --> 00:50:27.402 Oh, could you just double check? 1057 00:50:27.444 --> 00:50:29.404 -Yeah, double check down there. -Thank you. 1058 00:50:31.322 --> 00:50:34.159 -[door opens] -[door closes] 1059 00:50:34.200 --> 00:50:36.619 Sorry, I'm late. I got tied up, and... 1060 00:50:38.455 --> 00:50:41.499 Bruno, I didn't realize you were coming. 1061 00:50:41.541 --> 00:50:43.251 Buongiorno,Elida. 1062 00:50:43.293 --> 00:50:45.795 [mellow music] 1063 00:50:45.837 --> 00:50:47.630 Uh, Bruno. 1064 00:50:47.672 --> 00:50:50.342 Um, Elida has been telling me 1065 00:50:50.383 --> 00:50:53.845 how much she loved your work with the door-frame. 1066 00:50:53.887 --> 00:50:55.138 Haven't you, Elida? 1067 00:50:55.180 --> 00:50:57.474 [chuckles] It was nothing. 1068 00:50:57.515 --> 00:50:59.684 No, it's the work of a master. 1069 00:50:59.726 --> 00:51:02.354 Yeah, I think attention to detail is important. 1070 00:51:03.646 --> 00:51:04.814 Me too. 1071 00:51:04.856 --> 00:51:07.692 I think that lunch is gonna get cold. 1072 00:51:07.734 --> 00:51:08.818 Yeah. 1073 00:51:08.860 --> 00:51:10.904 You know, I made enough to feed an army, 1074 00:51:10.945 --> 00:51:13.156 so you two should sit. 1075 00:51:13.198 --> 00:51:15.158 -Enjoy. -I couldn't impose. 1076 00:51:15.200 --> 00:51:16.951 No, no imposition. Truly. 1077 00:51:16.993 --> 00:51:18.953 [birds chirping] 1078 00:51:18.995 --> 00:51:20.205 Okay then. 1079 00:51:20.246 --> 00:51:22.665 [music continues] 1080 00:51:24.209 --> 00:51:25.335 [rattles] 1081 00:51:27.796 --> 00:51:32.384 All right, well, I guess I will be leaving you. 1082 00:51:32.425 --> 00:51:34.302 You're not eating with us? 1083 00:51:34.344 --> 00:51:36.429 No, I'm so sorry. I had to eat already. 1084 00:51:36.471 --> 00:51:38.765 I'm meeting with Giancarlo. 1085 00:51:38.807 --> 00:51:40.684 I wouldn't want to get in the way of that. 1086 00:51:40.725 --> 00:51:41.726 -Bye. -Bye. 1087 00:51:42.519 --> 00:51:44.145 Bye. 1088 00:51:44.187 --> 00:51:45.647 [clattering] 1089 00:51:45.689 --> 00:51:46.731 Here. 1090 00:51:48.942 --> 00:51:51.903 [indistinct chatter] 1091 00:51:51.945 --> 00:51:54.823 [birds chirping] 1092 00:51:58.660 --> 00:51:59.703 [thudding] 1093 00:52:04.749 --> 00:52:08.503 Truth, papa... why didn't you name me Aldo? 1094 00:52:08.545 --> 00:52:10.463 Uh, you know why. 1095 00:52:10.505 --> 00:52:12.590 Your mother and I... 1096 00:52:12.632 --> 00:52:15.135 are more creative than my-- 1097 00:52:15.176 --> 00:52:16.970 -Ancestors, right. -Ancestors, yeah. 1098 00:52:17.012 --> 00:52:18.471 Buongiorno,Aldo. 1099 00:52:18.513 --> 00:52:20.348 Buongiorno,Daniela. 1100 00:52:20.390 --> 00:52:25.520 Posso avere un cappuccino e un cornetto, per favore? 1101 00:52:25.562 --> 00:52:29.691 Danielle, you Italian has improved so much. 1102 00:52:29.733 --> 00:52:33.611 Okay, one croissant and cappuccino right away. 1103 00:52:33.653 --> 00:52:34.779 You're a good teacher. 1104 00:52:36.031 --> 00:52:37.532 Grazie. 1105 00:52:37.574 --> 00:52:39.659 -Ready to get started? -Si. 1106 00:52:39.701 --> 00:52:42.370 Oh, do you have ricotta cheese? 1107 00:52:42.412 --> 00:52:44.080 I had an idea. 1108 00:52:44.122 --> 00:52:45.999 [instrumental music] 1109 00:52:46.041 --> 00:52:46.916 Come with me. 1110 00:52:49.377 --> 00:52:50.920 [chuckles] 1111 00:52:53.757 --> 00:52:54.883 Right. Smell it. 1112 00:52:56.176 --> 00:52:58.762 Ricotta, honey, and mint. 1113 00:52:58.803 --> 00:53:00.221 -Interesting. -[Danielle] Mm-hm. 1114 00:53:00.263 --> 00:53:03.391 It's, uh, sweet... like a cannoli. 1115 00:53:03.433 --> 00:53:07.687 But the mint adds a burst of unexpected flavor. 1116 00:53:07.729 --> 00:53:09.105 Try it. Tell me what you think. 1117 00:53:12.692 --> 00:53:15.487 Wow. The taste is very good. 1118 00:53:16.654 --> 00:53:19.532 But it's missing something. 1119 00:53:21.034 --> 00:53:21.951 -Mm. -[clattering] 1120 00:53:26.039 --> 00:53:28.124 Mm. Mm-hm. You're right. 1121 00:53:31.586 --> 00:53:33.755 You know what? Let's take a break. 1122 00:53:33.797 --> 00:53:35.548 [Giancarlo] What are you thinking for today? 1123 00:53:35.590 --> 00:53:38.009 I feel like I distracted you. 1124 00:53:38.051 --> 00:53:40.136 Maybe... but in a good way. 1125 00:53:40.178 --> 00:53:41.763 [instrumental music] 1126 00:53:41.805 --> 00:53:46.309 This has all been... way more fun than I expected. 1127 00:53:46.351 --> 00:53:49.854 And... more necessary... 1128 00:53:49.896 --> 00:53:50.939 than I realized. 1129 00:53:52.941 --> 00:53:53.858 That makes me happy. 1130 00:53:55.652 --> 00:53:58.863 -[chuckles] -So... where to? 1131 00:53:59.906 --> 00:54:01.408 Hmm. 1132 00:54:01.449 --> 00:54:03.201 [uplifting music] 1133 00:54:03.243 --> 00:54:06.121 [birds chirping] 1134 00:54:09.332 --> 00:54:11.042 Oh, uh, scusi. 1135 00:54:11.084 --> 00:54:14.337 Uh, we're looking for a Signore Chiellini. 1136 00:54:14.379 --> 00:54:17.090 Ah, luck smiles on you today. 1137 00:54:17.132 --> 00:54:19.718 Mario Chiellini, head to toe. 1138 00:54:19.759 --> 00:54:21.678 Let me guess, you want to do either 1139 00:54:21.720 --> 00:54:24.097 a wine or olive oil tasting? 1140 00:54:24.139 --> 00:54:27.058 I know it's last minute. but olive oil, per favore. 1141 00:54:27.100 --> 00:54:30.603 Of course, I can't say no to a young couple in love. 1142 00:54:30.645 --> 00:54:32.105 Let's head inside, shall we? 1143 00:54:33.273 --> 00:54:34.315 Yeah. 1144 00:54:34.357 --> 00:54:35.483 [chuckles] 1145 00:54:35.525 --> 00:54:37.402 So, we're a couple now? 1146 00:54:37.444 --> 00:54:39.070 Apparently. 1147 00:54:39.112 --> 00:54:40.822 Then we better get in there. 1148 00:54:40.864 --> 00:54:42.115 Okay. 1149 00:54:42.157 --> 00:54:43.033 [chuckles] 1150 00:54:44.367 --> 00:54:46.202 [instrumental music] 1151 00:54:49.539 --> 00:54:52.584 [instrumental music] 1152 00:54:55.837 --> 00:54:59.299 Okay, so a harmonious balance between fruitiness, 1153 00:54:59.341 --> 00:55:00.800 bitterness, and pungency 1154 00:55:00.842 --> 00:55:02.344 is what Mario said we're looking for. 1155 00:55:05.180 --> 00:55:06.306 Mm. 1156 00:55:06.348 --> 00:55:09.059 [indistinct chattering] 1157 00:55:09.100 --> 00:55:10.560 What? 1158 00:55:10.602 --> 00:55:13.396 Are you good at everything you do? 1159 00:55:13.438 --> 00:55:16.358 [chuckles] Oh, no, I wish. 1160 00:55:16.399 --> 00:55:19.069 I mean, I can't even seem to make my restaurant a success. 1161 00:55:19.110 --> 00:55:23.281 But you are willing to change and try new things. 1162 00:55:23.323 --> 00:55:25.700 -That's just as important. -Is it? 1163 00:55:27.077 --> 00:55:28.912 For me, yes. 1164 00:55:28.953 --> 00:55:31.623 Failure just gives you another opportunity. 1165 00:55:36.252 --> 00:55:38.797 You know, we're having a party on Friday. 1166 00:55:38.838 --> 00:55:41.341 -Starting at noon. -Oh! 1167 00:55:41.383 --> 00:55:43.426 No, I didn't. What's the occasion? 1168 00:55:43.468 --> 00:55:45.095 The occasion? This is Italy. 1169 00:55:45.136 --> 00:55:47.305 We don't need a reason to throw a party. 1170 00:55:47.347 --> 00:55:49.432 -Oh. -Especially in summer. 1171 00:55:49.474 --> 00:55:51.309 Well, it sounds amazing, 1172 00:55:51.351 --> 00:55:53.269 but my flight leaves-- 1173 00:55:53.311 --> 00:55:56.147 No, no, no, we're not talking about any departures. 1174 00:55:56.189 --> 00:55:58.483 Just the here and now. 1175 00:55:58.525 --> 00:56:00.985 Well, it wouldn't be till the evening, so... 1176 00:56:02.529 --> 00:56:05.782 -Yeah, I'd love that. -Good. 1177 00:56:05.824 --> 00:56:07.492 [indistinct chatter] 1178 00:56:07.534 --> 00:56:10.745 Because it wouldn't be the same without you. 1179 00:56:10.787 --> 00:56:12.622 [instrumental music] 1180 00:56:12.664 --> 00:56:14.457 Especially now that we're a couple. 1181 00:56:14.499 --> 00:56:16.167 [chuckles] 1182 00:56:16.209 --> 00:56:18.128 That's right, how could I forget that? 1183 00:56:19.254 --> 00:56:21.339 So, is it fancy? 1184 00:56:21.381 --> 00:56:23.091 -Party? -Hm-mm. 1185 00:56:23.133 --> 00:56:26.136 We take any chance that we can get to dress up. 1186 00:56:26.177 --> 00:56:29.889 Mm. Well, looks like I'll need to find a dress. 1187 00:56:29.931 --> 00:56:33.476 Please, you'll be beautiful in whatever you wear. 1188 00:56:33.518 --> 00:56:36.438 [gentle music] 1189 00:56:39.524 --> 00:56:43.028 Ah, my lovebirds! 1190 00:56:43.069 --> 00:56:46.990 I wanted to give you one of my favorite bottles of olive oil. 1191 00:56:47.032 --> 00:56:50.160 It's one of my favorite olives with a hint of hazelnut. 1192 00:56:51.536 --> 00:56:53.496 Huh? 1193 00:56:53.538 --> 00:56:54.789 I think I just figured out 1194 00:56:54.831 --> 00:56:56.416 what our missing ingredient might be. 1195 00:56:59.836 --> 00:57:01.338 [instrumental music] 1196 00:57:01.379 --> 00:57:04.215 [engine whirring] 1197 00:57:07.302 --> 00:57:09.804 [singing in Italian] 1198 00:57:29.824 --> 00:57:32.911 [song continues] 1199 00:57:37.248 --> 00:57:40.001 Ugh! I don't know what I was thinking. 1200 00:57:40.043 --> 00:57:42.504 Get a dress, why would I even say that? 1201 00:57:42.545 --> 00:57:45.215 -Because you like him. -Ugh! 1202 00:57:45.256 --> 00:57:46.800 Is that a bad thing? 1203 00:57:46.841 --> 00:57:49.844 Yes, it is because he lives here and I live... 1204 00:57:50.595 --> 00:57:52.138 really far away. 1205 00:57:52.180 --> 00:57:54.683 Don't focus so much on the small details. 1206 00:57:54.724 --> 00:57:56.184 Yeah, like the Atlantic Ocean? 1207 00:57:56.226 --> 00:57:58.895 [chuckles] Okay, water is fluid. 1208 00:57:58.937 --> 00:58:01.356 [Elida] Your heart, not so much. 1209 00:58:01.398 --> 00:58:02.982 Trust me, it feels good 1210 00:58:03.024 --> 00:58:04.442 to listen to it every once in a while. 1211 00:58:05.276 --> 00:58:06.861 I did. 1212 00:58:06.903 --> 00:58:10.198 -Are you talking about Bruno? -Mm-hm. 1213 00:58:10.240 --> 00:58:15.036 So you're really going on an official date, finally? 1214 00:58:15.078 --> 00:58:18.081 -Yes. -I'm so happy for you. 1215 00:58:18.123 --> 00:58:20.834 Both of you, and Bruno is, he's a great guy. 1216 00:58:20.875 --> 00:58:23.253 He is. They both are. 1217 00:58:23.294 --> 00:58:25.588 Now, let's see if we can find you a dress. 1218 00:58:25.630 --> 00:58:27.424 I have one that is way more you than me. 1219 00:58:28.633 --> 00:58:29.759 Come on. 1220 00:58:29.801 --> 00:58:32.721 [soft music] 1221 00:58:32.762 --> 00:58:35.849 [insects chirping] 1222 00:58:51.031 --> 00:58:52.073 [sighs] 1223 00:58:55.452 --> 00:58:58.163 [birds chirping] 1224 00:59:02.584 --> 00:59:03.835 [sighs] 1225 00:59:06.338 --> 00:59:07.297 [bell chimes] 1226 00:59:08.256 --> 00:59:09.215 It's ready. 1227 00:59:14.596 --> 00:59:15.597 [rattles] 1228 00:59:19.392 --> 00:59:21.394 [exhales] Okay. 1229 00:59:21.436 --> 00:59:25.148 Hopefully the hazelnuts gave it that nutty undertone. 1230 00:59:25.190 --> 00:59:26.524 [clattering] 1231 00:59:28.985 --> 00:59:32.364 Wait. It's best to let it rest. 1232 00:59:32.405 --> 00:59:34.532 Oh. Okay. 1233 00:59:34.574 --> 00:59:37.369 [instrumental music] 1234 00:59:39.704 --> 00:59:40.789 Okay, it's rested long enough. 1235 00:59:40.830 --> 00:59:42.207 Okay. [chuckles] 1236 00:59:45.877 --> 00:59:47.253 -Salute. -Salute. 1237 00:59:47.295 --> 00:59:48.254 [clinks] 1238 00:59:49.714 --> 00:59:52.550 [instrumental music] 1239 00:59:55.595 --> 00:59:57.555 -It's... -It's delicious. 1240 00:59:57.597 --> 00:59:59.516 -It's delicious! -It's delicious! 1241 00:59:59.557 --> 01:00:02.227 -It's delicious! -[both chuckles] 1242 01:00:02.268 --> 01:00:04.854 But... will the customers like it? 1243 01:00:04.896 --> 01:00:06.648 Will Nico? 1244 01:00:06.690 --> 01:00:09.025 Hey... win or lose. 1245 01:00:10.568 --> 01:00:12.195 Win or lose? 1246 01:00:12.237 --> 01:00:14.280 [chuckles] It's something that my sister and I 1247 01:00:14.322 --> 01:00:16.032 have said to each other since we were kids. 1248 01:00:16.074 --> 01:00:20.954 It just, it-it means, uh, succeed or fail 1249 01:00:20.995 --> 01:00:22.747 we'll be there for each other. 1250 01:00:22.789 --> 01:00:25.542 Win or lose. Vincere o perdere. 1251 01:00:25.583 --> 01:00:27.210 To our new flavor. 1252 01:00:27.252 --> 01:00:29.629 Honey cannoli with hazelnuts and mint. 1253 01:00:29.671 --> 01:00:32.007 Maybe it needs a better name first. 1254 01:00:32.048 --> 01:00:34.092 Oh. Oh, okay. 1255 01:00:34.134 --> 01:00:35.093 Um... 1256 01:00:36.636 --> 01:00:41.057 Oh! What about Masolino's Song? 1257 01:00:41.099 --> 01:00:43.768 That feels random. 1258 01:00:43.810 --> 01:00:46.062 Okay, well, it's-it's from this book 1259 01:00:46.104 --> 01:00:48.398 that I'm reading that's set here in Ostia. 1260 01:00:49.774 --> 01:00:52.402 In honor of this Italian gentleman 1261 01:00:52.444 --> 01:00:56.781 who made this young American girl's trip to Italy 1262 01:00:56.823 --> 01:00:57.866 very special. 1263 01:00:57.907 --> 01:01:00.160 [instrumental music] 1264 01:01:00.201 --> 01:01:03.329 So... Masolino's Song? 1265 01:01:05.081 --> 01:01:06.750 Masolino's Song it is. 1266 01:01:06.791 --> 01:01:09.085 [chuckles] Okay. 1267 01:01:09.127 --> 01:01:11.963 Oh, yeah, hey, I need to get to the tailor. 1268 01:01:12.005 --> 01:01:13.590 I already went this morning, 1269 01:01:13.631 --> 01:01:16.926 but apparently opening at 9:00 really means 9-ish. 1270 01:01:16.968 --> 01:01:19.054 -The tailor? -Yeah. 1271 01:01:19.095 --> 01:01:21.514 I got a gown for the party. 1272 01:01:21.556 --> 01:01:23.141 I look forward to seeing it. 1273 01:01:23.183 --> 01:01:24.768 -Ciao. -Ciao. 1274 01:01:24.809 --> 01:01:26.478 [birds chirping] 1275 01:01:28.063 --> 01:01:31.107 [instrumental music] 1276 01:01:35.403 --> 01:01:37.364 Masolino's Song. 1277 01:01:37.405 --> 01:01:38.406 [chuckles] 1278 01:01:38.448 --> 01:01:41.409 [phone buzzing] 1279 01:01:41.451 --> 01:01:44.162 [indistinct chatter] 1280 01:01:45.413 --> 01:01:46.998 -[Owen] Danielle? -Hey. 1281 01:01:47.040 --> 01:01:48.083 Hope you were getting the inspiration 1282 01:01:48.124 --> 01:01:49.542 you were looking for. 1283 01:01:49.584 --> 01:01:51.586 You know what? I think I am. 1284 01:01:51.628 --> 01:01:52.921 I feel the wheels turning. 1285 01:01:52.962 --> 01:01:56.216 That's good. That's great. 1286 01:01:56.257 --> 01:01:59.969 -Because I have news. -That sounds ominous. 1287 01:02:00.011 --> 01:02:05.266 I am really sorry, but the timeline, it's changed. 1288 01:02:05.308 --> 01:02:06.935 [Owen] I have to make a decision on my investments 1289 01:02:06.976 --> 01:02:08.687 by the end of the week. 1290 01:02:08.728 --> 01:02:10.438 By the end of this week? 1291 01:02:10.480 --> 01:02:13.274 [Owen] Yeah, but I still want to hear your ideas. 1292 01:02:14.317 --> 01:02:16.361 I know it's only two days away, 1293 01:02:16.403 --> 01:02:17.654 but I'm pulling for you, Danielle. 1294 01:02:18.863 --> 01:02:22.325 -Ciao. -Bye. 1295 01:02:22.367 --> 01:02:24.202 [tense music] 1296 01:02:24.244 --> 01:02:25.412 [sighs] 1297 01:02:29.749 --> 01:02:32.585 [uplifting music] 1298 01:02:38.258 --> 01:02:39.467 [Bruno] Good morning. 1299 01:02:40.301 --> 01:02:42.345 Oh, ciao,Bruno. 1300 01:02:42.387 --> 01:02:44.347 -Usual? -Chocolate, please. 1301 01:02:47.976 --> 01:02:50.478 How about trying something new? 1302 01:02:50.520 --> 01:02:52.605 -[plate rattles] -New kind of chocolate? 1303 01:02:52.647 --> 01:02:53.606 No. 1304 01:02:55.191 --> 01:02:57.068 Come on, try a new flavor. 1305 01:02:57.110 --> 01:02:58.778 I call it Masolino's Song. 1306 01:03:00.822 --> 01:03:02.532 I think, I'll just have chocolate. 1307 01:03:02.574 --> 01:03:04.242 [indistinct chatter] 1308 01:03:05.827 --> 01:03:07.287 -I'll try it! -[chuckles] 1309 01:03:07.328 --> 01:03:08.913 [instrumental music] 1310 01:03:08.955 --> 01:03:10.123 Si. 1311 01:03:12.959 --> 01:03:14.252 [rattles] 1312 01:03:25.472 --> 01:03:26.765 Buono! 1313 01:03:26.806 --> 01:03:27.849 I like it. 1314 01:03:29.434 --> 01:03:31.519 -Maybe a small taste. -Right away. 1315 01:03:31.561 --> 01:03:34.481 -[chuckles] -[indistinct chattering] 1316 01:03:35.565 --> 01:03:36.649 One at a time. 1317 01:03:36.691 --> 01:03:39.611 [uplifting music] 1318 01:03:46.993 --> 01:03:48.870 Ah, scusa.Sorry. 1319 01:03:53.875 --> 01:03:55.418 Oh! 1320 01:03:55.460 --> 01:03:59.631 -They love it. They love it. -That's great. 1321 01:03:59.673 --> 01:04:03.426 I scoop and scoop until I hit the bottom. 1322 01:04:03.468 --> 01:04:06.763 And still they ask for more. We need more hazelnuts. 1323 01:04:06.805 --> 01:04:08.890 A whole grove of hazelnut trees. 1324 01:04:10.850 --> 01:04:12.519 Is everything okay? 1325 01:04:12.560 --> 01:04:17.315 Yeah. Yes, um, I'm really happy for you. 1326 01:04:17.357 --> 01:04:21.277 Happy for us. I couldn't have done this without you. 1327 01:04:21.319 --> 01:04:23.321 This calls for celebration. 1328 01:04:23.363 --> 01:04:25.699 Tonight, Poisonto's, my treat. 1329 01:04:25.740 --> 01:04:27.158 Um, you know what, I think 1330 01:04:27.200 --> 01:04:29.327 I'm gonna have to stay in tonight. 1331 01:04:29.369 --> 01:04:31.287 Work call that I have got pushed up, 1332 01:04:31.329 --> 01:04:33.373 so I need to prepare for it. 1333 01:04:33.415 --> 01:04:35.166 Anything I can do to help? 1334 01:04:35.208 --> 01:04:37.419 No. No, no, it's okay. 1335 01:04:37.460 --> 01:04:40.171 I just, um, wanted to see how everything was going. 1336 01:04:40.213 --> 01:04:43.049 [pensive music] 1337 01:04:43.091 --> 01:04:44.718 But I should probably go. 1338 01:04:46.928 --> 01:04:47.929 -Bye. -Okay. 1339 01:04:52.142 --> 01:04:53.601 Scusi. 1340 01:04:53.643 --> 01:04:55.895 [insects chirping] 1341 01:05:11.661 --> 01:05:12.579 [sighs] 1342 01:05:13.747 --> 01:05:14.622 [paper rustling] 1343 01:05:18.752 --> 01:05:21.129 [Danielle] "I watched the Anticans. 1344 01:05:21.171 --> 01:05:26.217 Joyous, cheerful, in their own world, while wondering, 1345 01:05:26.259 --> 01:05:28.261 can there be a future for me here? 1346 01:05:28.303 --> 01:05:31.348 [instrumental music] 1347 01:05:36.436 --> 01:05:39.022 He had shown me a whole new way of being alive, 1348 01:05:39.064 --> 01:05:42.942 and I knew whatever I decided, my life would change forever." 1349 01:05:45.362 --> 01:05:48.406 Hey, careful with that face. 1350 01:05:48.448 --> 01:05:50.075 -We need you. -[chuckles] 1351 01:05:50.116 --> 01:05:51.951 [insects chirping] 1352 01:05:51.993 --> 01:05:55.872 Danielle... she seemed so distant. 1353 01:05:56.956 --> 01:05:59.376 Hey, don't worry. 1354 01:05:59.417 --> 01:06:02.337 Men can better understand women than we can the weather. 1355 01:06:02.379 --> 01:06:04.172 [instrumental music] 1356 01:06:04.214 --> 01:06:07.342 We've gotten pretty good at predicting the weather, La Rana. 1357 01:06:08.134 --> 01:06:09.636 [thunder rumbling] 1358 01:06:10.845 --> 01:06:12.055 [rattles] 1359 01:06:12.097 --> 01:06:13.348 Hm? 1360 01:06:14.766 --> 01:06:16.476 That's strange. 1361 01:06:16.518 --> 01:06:18.478 It wasn't supposed to rain. 1362 01:06:18.520 --> 01:06:20.897 You see? Buona notte. 1363 01:06:22.816 --> 01:06:23.817 [scoffs] 1364 01:06:28.655 --> 01:06:31.533 [rain pouring] 1365 01:06:33.034 --> 01:06:35.912 [birds chirping] 1366 01:06:37.956 --> 01:06:40.834 [gentle music] 1367 01:07:03.356 --> 01:07:06.443 [sobbing] 1368 01:07:08.695 --> 01:07:09.821 [exhales deeply] 1369 01:07:09.863 --> 01:07:11.322 [music continues] 1370 01:07:11.364 --> 01:07:12.991 Danielle! 1371 01:07:13.033 --> 01:07:15.618 [engine whirring] 1372 01:07:17.203 --> 01:07:18.371 Danielle! 1373 01:07:19.789 --> 01:07:20.707 [exhales deeply] 1374 01:07:21.875 --> 01:07:22.751 [sniffles] 1375 01:07:25.128 --> 01:07:26.629 [birds chirping] 1376 01:07:26.671 --> 01:07:28.131 Elida told me where you were. 1377 01:07:29.549 --> 01:07:31.176 I was just coming to find you. 1378 01:07:31.217 --> 01:07:32.886 Why, why? 1379 01:07:32.927 --> 01:07:36.514 Danielle, have I done something wrong? 1380 01:07:36.556 --> 01:07:38.350 No. 1381 01:07:38.391 --> 01:07:40.643 No, no, it's me. 1382 01:07:40.685 --> 01:07:43.438 I came to Italy for inspiration and it just... 1383 01:07:45.315 --> 01:07:46.816 just hasn't come like I'd hoped. 1384 01:07:46.858 --> 01:07:49.069 [pensive music] 1385 01:07:49.110 --> 01:07:50.403 Now, I have nothing to show. 1386 01:07:51.488 --> 01:07:52.906 Is this about your call? 1387 01:07:55.575 --> 01:08:00.163 [sobbing] I now have one day to come up with an entire new menu. 1388 01:08:02.624 --> 01:08:03.917 It doesn't seem possible. 1389 01:08:07.796 --> 01:08:09.756 Hop on. I'll get the bike later. 1390 01:08:09.798 --> 01:08:12.384 Oh, no, no, no. It's okay. I'm-I'm okay, really. 1391 01:08:12.425 --> 01:08:16.388 Danielle, it's a journey for all of us. 1392 01:08:16.429 --> 01:08:18.890 No one needs to be alone in it 1393 01:08:18.932 --> 01:08:20.266 if we don't have to be. 1394 01:08:20.308 --> 01:08:22.185 [gentle music] 1395 01:08:24.020 --> 01:08:27.565 -Grazie. -I want to show you something. 1396 01:08:27.607 --> 01:08:30.402 -If you have the time. -[chuckles] 1397 01:08:30.443 --> 01:08:33.238 I mean, at this point, why not? 1398 01:08:33.279 --> 01:08:36.116 [birds chirping] 1399 01:08:40.453 --> 01:08:42.122 I've never shown anyone this. 1400 01:08:43.790 --> 01:08:46.209 Here, I can go anywhere in the world. 1401 01:08:48.044 --> 01:08:52.173 With a click, I can be at Niagara Falls, 1402 01:08:52.215 --> 01:08:53.550 [Giancarlo] the Galápagos Islands, 1403 01:08:55.301 --> 01:08:57.429 even Martha's Vineyard. 1404 01:08:57.470 --> 01:08:59.597 And all without leaving Ostia Antica. 1405 01:09:02.225 --> 01:09:03.184 It's beautiful. 1406 01:09:05.311 --> 01:09:06.479 Wow. 1407 01:09:08.773 --> 01:09:11.943 I thought I'd go further than Rome at some point, 1408 01:09:13.153 --> 01:09:14.404 but my mother passed away. 1409 01:09:14.446 --> 01:09:16.197 [gentle music] 1410 01:09:16.239 --> 01:09:19.242 So... I decided to stay, 1411 01:09:19.284 --> 01:09:23.788 help my father, and carry on her legacy. 1412 01:09:23.830 --> 01:09:26.833 Picture of the woman in the cafe, is that your mom? 1413 01:09:26.875 --> 01:09:28.793 Si. 1414 01:09:28.835 --> 01:09:31.921 She taught me everything I know about making gelato. 1415 01:09:31.963 --> 01:09:34.507 Like, her parents and grandparents did. 1416 01:09:37.677 --> 01:09:42.849 I'm only mentioning this because we can plan all we want, 1417 01:09:42.891 --> 01:09:44.601 but life tends to get in the way. 1418 01:09:44.642 --> 01:09:46.186 [birds chirping] 1419 01:09:48.146 --> 01:09:50.440 That's not always a bad thing. 1420 01:09:50.482 --> 01:09:52.984 [music continues] 1421 01:09:53.026 --> 01:09:54.778 There's always beauty in the dark. 1422 01:10:03.536 --> 01:10:05.288 [chuckles] 1423 01:10:05.330 --> 01:10:08.166 [insects chirping] 1424 01:10:09.376 --> 01:10:10.669 [clattering] 1425 01:10:13.463 --> 01:10:16.341 You think they'll let me bring this on the plane? 1426 01:10:16.383 --> 01:10:18.968 Long as it's less than three ounces. 1427 01:10:19.010 --> 01:10:20.178 Mm. 1428 01:10:20.220 --> 01:10:21.179 Well, I guess we just have to 1429 01:10:21.221 --> 01:10:22.806 finish it all by tomorrow then. 1430 01:10:22.847 --> 01:10:24.015 [chuckles] 1431 01:10:24.057 --> 01:10:26.309 -Or longer? -Mm? 1432 01:10:27.686 --> 01:10:29.354 What if you stayed in Italy? 1433 01:10:29.396 --> 01:10:31.231 -You mentioned once. -Giancarlo-- 1434 01:10:31.272 --> 01:10:32.941 You can open your restaurant here. 1435 01:10:34.567 --> 01:10:36.945 Y-you want me to move to Italy? 1436 01:10:36.986 --> 01:10:40.198 If not move... stay another month. 1437 01:10:40.240 --> 01:10:42.200 [soft music] 1438 01:10:42.242 --> 01:10:44.703 -Even a week more. -[chuckles] 1439 01:10:46.871 --> 01:10:50.208 I wish I could. I do. I... 1440 01:10:50.250 --> 01:10:52.669 But if I don't go back and-and fight for it, 1441 01:10:52.711 --> 01:10:54.462 it'll be just like you said. 1442 01:10:54.504 --> 01:10:59.759 It'll be like me giving up on a part of myself, you know? 1443 01:10:59.801 --> 01:11:02.721 And yeah, I may only have one day to come up 1444 01:11:02.762 --> 01:11:04.556 with an entire new menu, 1445 01:11:04.597 --> 01:11:08.977 but, Giancarlo, I gotta at least try. 1446 01:11:11.354 --> 01:11:13.523 Of course. You're right. 1447 01:11:13.565 --> 01:11:15.066 [music continues] 1448 01:11:15.108 --> 01:11:16.985 I was being selfish. 1449 01:11:21.114 --> 01:11:24.701 You shine too bright to give up on your dreams, Danielle. 1450 01:11:27.120 --> 01:11:28.872 I wish you all the luck. 1451 01:11:31.958 --> 01:11:33.001 Me too. 1452 01:11:37.839 --> 01:11:40.884 [instrumental music] 1453 01:11:42.594 --> 01:11:43.762 Here you go. 1454 01:11:44.637 --> 01:11:46.264 Grazie. 1455 01:11:46.306 --> 01:11:48.933 [birds chirping] 1456 01:11:49.976 --> 01:11:53.396 Your new flavor is a success! 1457 01:11:53.438 --> 01:11:57.817 I hope Masolino enjoys his place under the vetrina. 1458 01:11:57.859 --> 01:12:00.945 Maybe we can add some more flavors as well. 1459 01:12:00.987 --> 01:12:03.698 One flavor to start, Giancarlo. 1460 01:12:04.866 --> 01:12:08.203 The wheels of time turn slowly. 1461 01:12:08.244 --> 01:12:09.913 Or not at all. 1462 01:12:09.954 --> 01:12:12.749 Not everyone wants to live in this bubble, 1463 01:12:12.791 --> 01:12:14.959 or at your pace, all the time. 1464 01:12:15.001 --> 01:12:17.962 [instrumental music] 1465 01:12:19.547 --> 01:12:22.008 Not when there's so much more out there. 1466 01:12:22.050 --> 01:12:24.969 [birds chirping] 1467 01:12:26.429 --> 01:12:27.430 [door opens] 1468 01:12:28.848 --> 01:12:30.100 Buongiorno,Aldo. 1469 01:12:30.141 --> 01:12:32.102 Oh, La Rana! 1470 01:12:32.143 --> 01:12:34.229 -[chuckles] -Buongiorno. 1471 01:12:34.270 --> 01:12:35.855 Buongiorno. 1472 01:12:35.897 --> 01:12:39.943 Hey, what a cloudy face on such a sunny day. 1473 01:12:39.984 --> 01:12:42.320 Just a lot on my mind, that's all. 1474 01:12:42.362 --> 01:12:44.572 Life one advice. 1475 01:12:44.614 --> 01:12:48.243 If money can fix it... no problem. 1476 01:12:48.284 --> 01:12:49.828 If money can't fix it, 1477 01:12:50.912 --> 01:12:51.996 just drink more coffee. 1478 01:12:53.081 --> 01:12:54.749 Or eat a gelato. 1479 01:12:55.834 --> 01:12:57.502 -Okay. [chuckles] -Mm. 1480 01:12:57.544 --> 01:13:03.216 Rana... you should try Giancarlo and Danielle's new flavor. 1481 01:13:03.258 --> 01:13:05.844 [Aldo] It's called Masolino's Song. 1482 01:13:07.512 --> 01:13:08.930 You named it after me? 1483 01:13:10.390 --> 01:13:11.516 Masolino's Song? 1484 01:13:12.726 --> 01:13:15.061 I just got it from a book. 1485 01:13:15.103 --> 01:13:17.105 Oh! 1486 01:13:17.147 --> 01:13:21.317 So you named it after my father. 1487 01:13:21.359 --> 01:13:23.319 [instrumental music] 1488 01:13:23.361 --> 01:13:25.280 The Steps of Ostia Antica,no? 1489 01:13:26.322 --> 01:13:27.907 Yeah. 1490 01:13:27.949 --> 01:13:29.868 My mother wrote that book about coming here 1491 01:13:29.909 --> 01:13:31.036 and meeting my father. 1492 01:13:32.454 --> 01:13:33.788 I'm named after him. 1493 01:13:35.665 --> 01:13:39.336 She started writing the book... right here 1494 01:13:39.377 --> 01:13:40.295 at this very table. 1495 01:13:42.797 --> 01:13:44.382 She loved this place. 1496 01:13:44.424 --> 01:13:48.887 She was so inspired by watching people coming here, 1497 01:13:48.928 --> 01:13:54.559 looking for food, conversation, comfort. 1498 01:13:54.601 --> 01:13:56.561 [music continues] 1499 01:13:56.603 --> 01:14:00.815 [La Rana] This place was just more than a restaurant to them. 1500 01:14:02.275 --> 01:14:03.276 It was a community. 1501 01:14:06.446 --> 01:14:09.324 [birds chirping] 1502 01:14:11.826 --> 01:14:14.954 Let me tell you why you aren't named Aldo. 1503 01:14:16.081 --> 01:14:18.166 From the moment you were born, 1504 01:14:18.208 --> 01:14:21.503 your mother said, "Our son was special." 1505 01:14:22.921 --> 01:14:24.964 She asked me not name you Aldo 1506 01:14:25.006 --> 01:14:28.468 because to be an Aldo wasn't your destiny. 1507 01:14:28.510 --> 01:14:33.306 She knew your roots grew shallow here in Ostia Antica. 1508 01:14:35.600 --> 01:14:37.644 I'm sorry. 1509 01:14:37.686 --> 01:14:42.691 I wasn't strong enough that you thought you had to stay for me. 1510 01:14:42.732 --> 01:14:46.277 We must be one with our hearts, Giancarlo. 1511 01:14:46.319 --> 01:14:48.822 [instrumental music] 1512 01:14:48.863 --> 01:14:50.865 I've been watching the two of you. 1513 01:14:52.659 --> 01:14:56.955 You remind me of your mother and I. 1514 01:14:56.996 --> 01:15:00.917 And it-it's made me remember what she said about you. 1515 01:15:03.044 --> 01:15:06.673 I can see now that your desire to make gelato 1516 01:15:06.715 --> 01:15:09.634 is because of the dreams in your heart of something more. 1517 01:15:10.802 --> 01:15:11.886 [exhales sharply] 1518 01:15:13.972 --> 01:15:15.223 My heart is here. 1519 01:15:17.142 --> 01:15:19.269 In Ostia Antica, this cafe. 1520 01:15:19.310 --> 01:15:20.729 [music continues] 1521 01:15:20.770 --> 01:15:24.065 But your heart will be on a plane tomorrow. 1522 01:15:34.034 --> 01:15:36.286 -[chuckles] -Thank you. 1523 01:15:36.327 --> 01:15:39.289 [insects chirping] 1524 01:15:39.330 --> 01:15:42.042 [soft music] 1525 01:15:43.460 --> 01:15:44.419 [exhales sharply] 1526 01:15:58.558 --> 01:15:59.601 [rattles] 1527 01:16:09.361 --> 01:16:12.197 [music continues] 1528 01:16:18.161 --> 01:16:19.788 [Owen] Hey, Danielle. 1529 01:16:19.829 --> 01:16:21.498 You know I feel terrible about pulling you in 1530 01:16:21.539 --> 01:16:24.000 like this on your last day in Italy. 1531 01:16:24.042 --> 01:16:26.461 Oh, well, the containers wait for no one. [chuckles] 1532 01:16:26.503 --> 01:16:30.924 I have a contract on my desk and a shaky pen. 1533 01:16:30.965 --> 01:16:35.470 -Let me hear the fireworks. -There aren't any. 1534 01:16:35.512 --> 01:16:38.098 I don't get it. 1535 01:16:38.139 --> 01:16:42.268 Like, I was so concerned with getting it wrong 1536 01:16:42.310 --> 01:16:46.106 that I forgot to stay true to what felt right 1537 01:16:46.147 --> 01:16:51.027 and I mean it isn't about me or the recipes. 1538 01:16:52.529 --> 01:16:53.571 It's about people... 1539 01:16:55.031 --> 01:16:58.284 community and what makes them happy. 1540 01:16:58.326 --> 01:17:00.453 [upbeat music] 1541 01:17:00.495 --> 01:17:01.496 Go on. 1542 01:17:03.331 --> 01:17:05.500 Okay. 1543 01:17:05.542 --> 01:17:06.501 So... 1544 01:17:15.301 --> 01:17:16.344 Good day. 1545 01:17:22.684 --> 01:17:24.477 Danielle. 1546 01:17:24.519 --> 01:17:25.729 Hi. 1547 01:17:25.770 --> 01:17:27.856 You look lovely. 1548 01:17:27.897 --> 01:17:29.149 Thank you. 1549 01:17:30.108 --> 01:17:31.276 Sorry I'm late. 1550 01:17:32.610 --> 01:17:34.696 How did it go? 1551 01:17:34.738 --> 01:17:36.698 Giancarlo, is it time to play now? 1552 01:17:38.700 --> 01:17:41.161 Go. We can talk later. 1553 01:17:41.202 --> 01:17:42.370 Scusi, signorina. 1554 01:17:43.913 --> 01:17:48.001 Come on. Bambini, gather around. 1555 01:17:48.043 --> 01:17:52.380 Come here. Come. Come, come. 1556 01:17:52.422 --> 01:17:56.051 Feast your eyes, little ones, on the color field. 1557 01:17:57.469 --> 01:18:00.013 Three, two, one. 1558 01:18:00.055 --> 01:18:02.307 -And... -And play! 1559 01:18:02.349 --> 01:18:04.017 [whooping] 1560 01:18:04.059 --> 01:18:06.436 [applause] 1561 01:18:06.478 --> 01:18:09.522 Who's ready for Strega Comanda Color! 1562 01:18:09.564 --> 01:18:12.776 [all] Me, me, me, me! 1563 01:18:12.817 --> 01:18:16.946 The witch will say a color, and you must touch that color 1564 01:18:16.988 --> 01:18:19.324 [Giancarlo] before the witch catches you. 1565 01:18:19.366 --> 01:18:22.035 Beware, bambini, for the witch is me. 1566 01:18:22.077 --> 01:18:23.870 -[chuckles] -[Giancarlo] Ready? 1567 01:18:23.912 --> 01:18:25.580 [kids] Yes! 1568 01:18:25.622 --> 01:18:27.248 Eh, verde! 1569 01:18:27.290 --> 01:18:29.834 [instrumental music] 1570 01:18:29.876 --> 01:18:31.753 Rosso! 1571 01:18:31.795 --> 01:18:33.338 The heart. The heart. The heart. 1572 01:18:34.589 --> 01:18:36.800 Arancione? 1573 01:18:36.841 --> 01:18:39.719 -Oh! -Okay, wait. What are we doing? 1574 01:18:39.761 --> 01:18:41.304 Playing, I think. 1575 01:18:41.346 --> 01:18:43.765 -Turchese! -Eh, Turchese. 1576 01:18:43.807 --> 01:18:45.183 Turchese,okay. 1577 01:18:45.225 --> 01:18:48.311 Turquoise, turquoise... [chuckles] 1578 01:18:48.353 --> 01:18:51.481 You've been captured by the witch, signorina. 1579 01:18:51.523 --> 01:18:53.233 What happens now? 1580 01:18:53.274 --> 01:18:56.486 I don't know, uh, I've never caught anyone before. 1581 01:18:56.528 --> 01:18:58.697 [chuckles] 1582 01:18:58.738 --> 01:18:59.698 You're free now. 1583 01:19:01.366 --> 01:19:03.118 Verde! 1584 01:19:03.159 --> 01:19:04.327 Uh, giallo. 1585 01:19:04.369 --> 01:19:05.453 [indistinct chattering] 1586 01:19:07.789 --> 01:19:10.709 We're thinking of renovating the cottage together. 1587 01:19:10.750 --> 01:19:12.293 Elida is so creative. 1588 01:19:12.335 --> 01:19:15.171 And Bruno is so good at fixing things. [chuckles] 1589 01:19:15.213 --> 01:19:16.798 I think we make a pretty good pair. 1590 01:19:16.840 --> 01:19:18.258 I think so too. 1591 01:19:20.635 --> 01:19:22.012 I'm gonna miss you guys. 1592 01:19:22.053 --> 01:19:23.471 Me too. Come here. 1593 01:19:28.309 --> 01:19:30.103 Sorry if I interrupt. 1594 01:19:30.145 --> 01:19:31.688 I'll go to get the van. 1595 01:19:31.730 --> 01:19:33.314 We need to be leaving soon. 1596 01:19:33.356 --> 01:19:34.649 Okay. 1597 01:19:34.691 --> 01:19:36.276 Before you do... 1598 01:19:36.317 --> 01:19:38.778 I believe someone has been waiting patiently 1599 01:19:38.820 --> 01:19:39.779 to speak with you. 1600 01:19:40.947 --> 01:19:43.783 [instrumental music] 1601 01:19:44.868 --> 01:19:46.244 Go. 1602 01:19:46.286 --> 01:19:49.289 [indistinct chatter] 1603 01:19:54.210 --> 01:20:00.467 So, I talked to Owen, and he likes my new direction. 1604 01:20:00.508 --> 01:20:04.679 -A more personal one. -Like a diner? 1605 01:20:04.721 --> 01:20:07.557 Maybe more like a cafe, 1606 01:20:07.599 --> 01:20:10.518 where you really get to know your customers. 1607 01:20:10.560 --> 01:20:13.438 You know, you and Aldo's gave me 1608 01:20:13.480 --> 01:20:15.690 all the inspiration that I really needed. 1609 01:20:15.732 --> 01:20:17.150 [music continues] 1610 01:20:17.192 --> 01:20:20.195 -He'd be a fool not to. -Agreed. 1611 01:20:22.572 --> 01:20:24.407 I'd love for you to come visit me. 1612 01:20:26.034 --> 01:20:29.788 I hope... one day. 1613 01:20:29.829 --> 01:20:31.122 ["Una Furtiva Lagrima" over stereo] 1614 01:20:31.164 --> 01:20:32.290 [chuckles] 1615 01:20:36.044 --> 01:20:37.379 "Una Furtiva Lagrima." 1616 01:20:38.880 --> 01:20:39.881 Beautiful. 1617 01:20:41.299 --> 01:20:42.967 What's he saying? 1618 01:20:43.009 --> 01:20:44.260 Okay, yeah. 1619 01:20:46.513 --> 01:20:50.350 What more searching need I do? 1620 01:20:50.392 --> 01:20:54.354 For an instant, I felt the beating of her heart 1621 01:20:54.396 --> 01:20:58.900 as if my sighs were hers and her sighs were mine. 1622 01:20:58.942 --> 01:21:01.820 [indistinct chatter] 1623 01:21:04.989 --> 01:21:06.950 [mellow music] 1624 01:21:08.618 --> 01:21:11.663 Can't wait to see you in... the magazines 1625 01:21:11.705 --> 01:21:13.623 when your restaurant will be a success. 1626 01:21:15.083 --> 01:21:17.377 I'll project them on-on my walls. 1627 01:21:17.419 --> 01:21:20.630 It will be as if I was there. 1628 01:21:22.340 --> 01:21:23.508 You can always visit. 1629 01:21:25.552 --> 01:21:26.720 Arrivederci,Danielle. 1630 01:21:35.186 --> 01:21:38.023 [music continues] 1631 01:21:42.944 --> 01:21:45.780 [uplifting music] 1632 01:21:54.164 --> 01:21:55.957 I figured out what was missing. 1633 01:21:55.999 --> 01:21:56.958 From Danielle's? 1634 01:21:58.710 --> 01:22:00.879 But now I know what's missing from me. 1635 01:22:02.255 --> 01:22:03.340 It's you. 1636 01:22:03.381 --> 01:22:05.216 [indistinct chatter] 1637 01:22:05.258 --> 01:22:08.470 Come back to America with me. 1638 01:22:08.511 --> 01:22:11.931 It can be our specialty. We can make Giancarlo's gelato. 1639 01:22:11.973 --> 01:22:15.894 Just forget making one flavor. We can make all the flavors. 1640 01:22:15.935 --> 01:22:17.771 [chuckles] 1641 01:22:17.812 --> 01:22:19.898 You know you said that no one ever leaves Ostia Antica, 1642 01:22:19.939 --> 01:22:23.401 and you won't. Because it'll always be right here. 1643 01:22:25.403 --> 01:22:27.614 You can't always wait. 1644 01:22:27.655 --> 01:22:29.407 Sometimes you just have to go for it. 1645 01:22:31.409 --> 01:22:36.831 Looking at pictures of jungles, mountains, islands, 1646 01:22:38.583 --> 01:22:42.712 I thought maybe I'd find a place 1647 01:22:42.754 --> 01:22:46.966 that felt like where I was meant to be. 1648 01:22:47.008 --> 01:22:48.385 But now I can stop looking. 1649 01:22:48.426 --> 01:22:50.053 [music continues] 1650 01:22:50.095 --> 01:22:51.429 Because where I'm meant to be... 1651 01:22:53.139 --> 01:22:54.683 is with you. 1652 01:22:54.724 --> 01:22:56.726 [chuckles] 1653 01:22:56.768 --> 01:22:59.688 Good thing you got that passport. [chuckles] 1654 01:23:18.456 --> 01:23:21.543 [music continues] 1655 01:23:28.800 --> 01:23:31.219 -To Danielle's. -Oh! To Danielle's. 1656 01:23:31.261 --> 01:23:32.470 [clinks] 1657 01:23:34.806 --> 01:23:35.765 [chuckles] 1658 01:23:41.229 --> 01:23:44.107 [instrumental music] 1659 01:23:48.611 --> 01:23:51.031 [singing in Italian]