Downloaded from YTS.MX
我从小就想当美人
Official YIFY movies site: YTS.MX
我以为那会改变一切
我今天的故事是从过去开始的
几百年前 人类开始过度依赖化石燃料
他们挥霍了地球的自然资源
导致地球迅速陷入混乱和战争
我们称这些人为“腐锈人”
一些最优秀的科学家
肩负起拯救文明的使命
他们设计出一种革命性的方法
一项真正的可再生能源计划
但这并没有解决世界上最大的问题
人性
人与人之间的差异 继续产生出阶级、宗族和国家
阻碍他们看到共同的人性
于是他们想出了一个彻底的解决方案
蜕变
所有人都要在16岁生日那天 做一台改变人生的手术
成为最完美的自己
如果人人完美无瑕 冲突自然会消失
所有人都健康、快乐和美丽
但也有像我们这样等待手术的人
蜕变之前 我们低人一等
被人忽视
大家叫我们...
丑人
《丑人》
镜子 把我变成美人吧
没问题 塔莉
这是732版蜕变镜
(大鼻子 看谁先到屋顶!)
- 我拉你 好了 - 我能行
- 你怎么才来? - 我的腿比较短
- 以后会好的... - 今晚有什么活动?
好像是赌场之夜
他们玩得太开心了
没有一个人无所适从或者遭人冷落
人人都在笑
(地址:嘉宝大厦顶层阁楼)
我都要羡慕到发疯了
再等三个月 你就能去了
没错 但不能像你一样明天就去
是啊 我有点不敢相信
要是没有你 这里会变得很陌生
你还记得 我们第一次黑进宿舍的时候吗?
记得 你逼我表演了我的第一招
- 我可没有逼你 - 你有
- 我没有 - 你有
你是不是快激动死了? 是不是很兴奋?
要是我认不出自己怎么办?
别傻了
不管他们把你变得有多美
这个大鼻子永远都阴魂不散
同样地 我永远是“斜眼”
- 就算这双眼很配我的脸也没用 - 可我喜欢你的眼睛
这样你才是你嘛
我们以后还是自己 只是...
成了更好的自己
但别忘了你以前的生活 好吗?
这还用说吗?
你不会让他们抹去你的伤疤吧?
我答应过你
这里最棒的地方就是有你在
现在也一样
- 有件事我想... - 你有没有想过...
- 不好意思 你先说 - 不 你先说
好吧
你有没有想过
在我们终于变成美人之后
如果有机会的话
那么...
也许你和...
- 好吧 - 这...
- 太险了 - 就差一点
- 我们该走了 - 好
等等 答应我
别在我不在的时候惹麻烦 好吗?
如果你不能在9月9日那天出现 我可能会受不了
我也是
这样吧 我们一个月后在桥下见面
到时候 我会把满肚子的话说出来
真的吗?
真的
- 好吧 - 好
(3个月2天17小时4分钟)
塔莉 该起床了
早上好
今天是6月18日 星期五
请所有宿舍生前往法兰礼堂报到
毕业集会将在五分钟后开始...
丑人不一定要慢啊...
等我有了大长腿 我一定要干翻你
瘦子 你看到他们了?
他们真的跑去烟城了?
- 就在昨天 - 没想到他们会那么做
- 恐怕他们到不了 - 因为烟城根本不存在
少在这里胡说八道 戴克斯
- 是大卫亲自带他们走的 - 是那个大卫吗?
- 我听说他是危险人物 - 他是个革命者
- 对 他身高两米多 能在水上走 - 闭嘴 戴克斯
有请区长娜雅·凯布尔博士
今天刚满16岁的学生
即将迎来蜕变
这种改变始于一台优雅的手术
你的内在和外表 都将因为它而变得完美无缺
你会变得美丽动人
并摆脱由外表带来的憎恨和歧视
我热切期待着 你们在城里找到自己的位置
过上你们一直向往的生活
请明天的美人站出来
佩瑞斯...
一个月后 桥下见
别迟到 知道吗?
一言为定
- 再见 斜眼 - 再见
不好意思 借过
喂
你男朋友?
是最好的朋友
给我一颗刷牙丸
一颗刷牙丸
欢迎各位新生 开启你们在宿舍的第一年生活
你是新来的吗?
对
我是佩瑞斯 但大家都叫我“大鼻子”
我是塔莉
那我们叫你什么呢?
没了这双斜眼 你肯定会更漂亮
“斜眼”
大鼻子和斜眼 我喜欢
怎么了 塔莉? 你不想要我这样的金色眼眸吗?
我们就像是透明人
我们做个约定吧
什么样的约定?
在我们蜕变之前...
斜眼!
...别把对方当丑人
斜眼!
对彼此来说 我们...
什么都不缺
等等 斜眼...等等
一辈子做最好的朋友
在腐锈人年代
人类对化石燃料的依赖摧毁了地球
毒害了我们的空气、土壤和供水系统
导致了分裂、冲突和他们最终的崩溃
幸运的是 我们最优秀的生物工程师团队
培养出一种基因改造花 白虎兰
这种神奇的植物 可以美化乡村并为城市供电
开始第196次扫描
(大鼻子 城里怎么样?)
(在吗?)
两个月十二天后 你将成为美人
(一个月!倒计时!)
塔莉 该起床了
两个月零三天后 你将成为美人
发现需要手术矫正的不对称现象
喜欢的瞳色?
金色
第两百次扫描已完成
这种手术是了不起的平衡器
(大鼻子 嘉宝怎么样?你还活着吗?)
(没有新回复)
(非常期待今晚和你见面!)
开门
宵禁时间禁止外出
禁止使用窗户...
打开窗户
大鼻子!
大鼻子?你在哪?
- 对不起 - 你好 美人
不好意思 你知道嘉宝大厦在哪吗?
就在那里
...好几次...很漂亮
佩瑞斯?
你好
- 这身打扮...真好看 - 谢谢!
但游猎派对是在广场上举办的
大鼻子...
是我
塔莉...
你怎么来了?
你没去桥下见我...
所以你偷偷溜进来了?
我很担心 因为你从来不会迟到
我不知道该怎么说 这里的情况不一样
我不知道我们有什么话可说
等你变成美人以后就懂了
我们说过:“一辈子做最好的朋友”
有可能啊
再过多久?两个月?
你的伤疤
你明明答应过我
我从手术中醒来时 突然意识到我不想要它了 塔莉
别叫我塔利
你...叫我斜眼
好
- 检测到一名不速之客 - 糟了
天哪
(蹦极夹克)
她要干什么?
我是管理员 检测到一名不速之客
你无权进入这里 站住
从窗台上退回来
让一下
我是管理员 待在原地
上来 不然我们都会被抓住
太疯狂了!
我以为你要在调头的时候掉下去了
我也是那么想的 这次我可没穿蹦极夹克
等等 什么?
我从嘉宝大厦上跳下来了 所以他们才来追我
- 等等 穿着蹦极夹克吗? - 对
- 那里有多高? - 太高了
看不出你是这么酷的人
开什么玩笑? 你刚甩掉了一个管理员!
家常便饭而已
对了 你去河边干什么?
就是...练滑板
- 你想去厨房吗? - 已经锁门了
那又怎么样?
我们怎么今天才认识?
(第四组 食堂 凌晨2点14分)
你别...好了
- 等等 这里面有纸杯蛋糕 - 这里吗?好
你是怎么想出来的?
干杯
太好吃了
- 感觉怎么样? - 你指哪部分?
派对、城里 所有的一切
你应该也溜进过城里吧
我去过一次快乐花园 但是...
真正的城里?谁敢啊
那里...
就是他们承诺的样子
你的朋友呢?
除了变美 他还是老样子吗?
其实...
一个月没见到我这样的脸了
他太不适应也正常
被抛下的感觉很伤人
你有数不清的朋友 我见过
我在乎的那些...都不在了
瘦子 你还有我
但也只剩两个月了
- 等等 是九月吗? - 九号
不可能
我们同一天生日
不可能 什么?
真的!
那我们得做一辈子的朋友了 你的真名是什么?
他们以后会叫你什么?
谢伊
我叫塔莉
你想要什么瞳色 谢伊?
我不知道
我要金瞳来搭配我的发色
你明明是棕发
很快就不是了
你的蜕变课将在十分钟后开始
- 你来了 - 走吧
我知道 我们上课要迟到了
我们不是去上课
这有没有新手课?还是说...
你练得越多 它越了解你的风格
- 你只要专心练习就行了 - 你说得真简单
站上去 塔莉
- 这个有用吗?就是... - 有
你开始骑行后 防撞手环就会启动
你行的 你有天赋
这感觉很新鲜
是啊
- 哎呀 好吧 - 听我说
收紧核心
- 好 - 就是这样
- 你行的 准备好了吗?三、二、一 - 好了
- 不是这样 - 天哪
走走就好了
你必须相信你能驾驭它
那是意识决定物质 我想不通...
你怎么能不害怕...
- 瘦子! - 怎么了?
- 太好看了 - 我没说错吧
- 烟城真的是这样吗? - 那是...
那是...书吗?
你想看吗?
(梭罗 《瓦尔登湖》)
好啊 我想看
小心点 这是他交给我保管的
谁?
等等 你是塔莉
- 是吧? - 是
你真的从嘉宝大厦跳下来了?
那...
你告诉谁了?
就...所有人
天哪
太厉害了
- 怎么了?那就是很厉害 - 他们可能会取消我的手术
他们不会阻止你变美的
- 你又不知道 - 他们希望你变成美人
毕竟谁也受不了你这张脸
如果你想学会飞 就得学会摔
而且据我所知 只有四个孩子摔死了
- 好了 开始吧! - 你为什么要告诉我?
专心点
全神贯注
找到平衡
塔莉!你做到了
我的天
想看我表演一招吗?
好
给我一杯水
杯子...
杯...纸杯蛋糕
一个纸杯蛋糕
天哪
你应该看看 去年我为佩瑞斯办的生日派对
可神奇了
我是不是应该复制我的左半边脸? 因为我的右半边脸...
让我讨厌
- 其实对称性没那么重要 - 才不是呢
对称是健康的象征
我们天生就喜欢追求对称
这样好 我喜欢
你的昵称是什么?我想加你
(添加朋友 搜索昵称)
我把我的账户关了 我不在上面
什么?为什么?
- 太浪费时间了 - 可是你还有什么要忙的?
(谢伊设计四)
(谢伊设计五)
天哪
看到了吗 塔莉?
真不敢相信 我们明天终于要开始真正的生活了
对了
我很喜欢这本书
- 是吗? - 是的 那里有季节 还有水
听起来超级美 我真想去看看
真的非做不可吗?
我是说手术
谢伊 别这么说
- 我们必须做手术 - 是吗?
还有别的选择吗? 做个满脸斑点和皱纹的人?
这和我们接受的教育背道而驰
我觉得皱纹也挺酷的
你撒谎
- 是真的 - 你撒谎!
塔莉 我真的是这么想的
那你是想当怪胎?
像梭罗那样 一个人住在湖畔 靠种豆子维生?
也许我会去烟城
那地方是个传说 瘦子 它根本不存在
我们在这所学校待了四年
算是这里最狡猾的人了
如果烟城真的存在... 我们肯定会知道的
你知道?
- 两小时后在绿带见 - 等等 为什么?我们要干嘛?
使最后一招
谢伊!
这包里是什么?
你不能去那边 瞭望塔会发现我们的
没事的 我去过好几次了 跟上
好吧
- 你要干什么? - 把戒指挂在树枝上
他们会以为我们在野餐
我们的滑板到那边就不能用了 那边没联网
那是磁悬浮滑板 河里有金属和矿物
靠近水边就行了
好吧
- 我们要去哪? - 等会你就知道了
没想到会这么好玩!
我从没来过腐锈废墟 那是什么?
腐锈人叫它“过山车”
已经不能坐了 但用来玩滑板超级爽
来吧
- 相信我 - 好吧
我们得早点回去 不然会错过宵禁时间
别管宵禁了
从这里看废墟试试
塔莉 你得答应我 不要告诉任何人
- 告诉他们什么? - 所有的事
怎么来这里、怎么联系他
- 联系谁? - 你先...答应我
谢伊 你是我的朋友 我答应你
那我们开始吧
那是什么?
打火石 互相击打就会有火花
谢伊 你在联系谁?
- 大卫 - 什么?
他是真实存在的 塔莉
烟城也是真的 而且他就要来了
你开什么玩笑?
要是被抓住 我们的手术会泡汤
我们就彻底被大家孤立了
我没打算做手术
我以为你今天早上是说着玩的
不是
是这样的 烟城是我们的另一条出路
也是另一套行事方式
没人会因为你的长相而评判你 最重要的是内在
那里有很多来自不同地区的孩子
和你看的那本书里描述的一样
- 那里的生活简单又美好... - 等等 你去过?
没有 我和大卫在这里见过几次
但你从嘉宝大厦跳下来的那个晚上
我本该和我的几个朋友去烟城的
可我退缩了
然后我遇到了你
我们一起玩滑板 我喜欢那种感觉
我喜欢看书和做东西
可是城里根本没有这样的机会
我们只能做手术 然后听他们指挥 仅此而已
谢伊...
谢伊 我觉得你只是害怕成长
我害怕的是不再成长
我想让你跟我一起去
- 不 - 塔莉 你看
我为我们俩准备了食物 是用你教我的办法从厨房弄来的
- 这不是为了... - 路上要四天
他们那边自己种吃的 塔莉
而且我听说那里有大海的味道
- 谢伊... - 那里没有蜕变镜或平板电脑
我喜欢平板电脑和蜕变镜
每个人都是他们天生的样子 他们很自由
我不要自由 我要当美人!
那...我不能去
- 我不能 - 塔莉 求你了...
我受够了低人一等的感觉
可你没有低人一等
我想让大家看到我
我能看到你
我用只有你能看懂的暗号写下了路线
万一你想去呢
他来了
求你不要离开我
求你了
我必须离开
早上好 塔莉
恭喜你
...美丽动人
并摆脱由外表带来的憎恨和歧视
你从小就在等待这一刻
莱杰·哈特
(成为全新的你)
扎伊德·瑞耶斯
伊曼妮·巴杜
卡伦·福斯伯格
塔莉·扬布拉德?
出什么事了吗?
你能告诉我这是要去哪吗?
(特殊状况管理局)
如果是因为蹦极夹克的事 那...
我可以解释
特殊状况管理局 第七层
你好 塔莉
我是凯布尔博士 请进
你认识我?
很抱歉耽误了你的手术
我知道这有多么折磨人
但我们需要你帮忙
谢伊不见了 坐下说吧
那太可怕了
你早就发现她不在等候室了吧
我以为她可能生病了什么的
你是这么想的吗?
(分析中 塔莉·扬布拉德)
谢伊有危险
我不知道她在哪里
我们认为 她被一个名叫大卫的人洗脑了
他先骗取他人的信任 再强行扣留他们
帮帮我们
你越快帮我们 就能越快做手术
这里就有手术设施
你记得她说过什么 能帮我们找到她的信息吗?
真遗憾 我帮不上忙
也许回宿舍休息一夜 能帮你想起点什么?
有些东西可能会勾起你的回忆
你...
你要把我送回宿舍?
直到你能帮忙为止 尽力回忆吧
看看这是谁 她怎么回来了?
她要在这里待一辈子了
打开窗户
大鼻子?天哪
你非得不走寻常路 是吧 斜眼?
你都不知道我多想见你
他们在追问我朋友谢伊的事
我不说出她的下落就不能做手术
那就把你知道的告诉他们
可是我答应过她
你也答应过我
我该怎么办?
斜眼 四年来 我们每天都在梦想着城里的生活
你应该跟我在一起
你都三个月没联系我了
而且你上次的表现很奇怪
因为...因为那里不一样
你以后就知道了
对 你已经说过了
拜托 斜眼 你打算怎么办?
拒绝帮忙?不做手术?
你会成为怪胎 完全被抛弃掉
何况按他们的说法 她真的有危险
如果她需要帮助 你就不算食言
很高兴你决定帮助我们 塔莉
我要告诉你一个 只有寥寥数人知道的秘密
这个叫大卫的人 还有烟城
正在开发一种袭击我们的武器
他们为什么要这么做?
他们认定 他们的生活方式比我们的更有价值
甚至巴不得我们消失
他们打算用这种武器扫荡我们的城市
摧毁我们的生活方式
谢伊没有...参与这些
她现在参与了
别小看大卫 他给她洗脑了
谢伊已经被他控制了
如果她想走 他一定会伤害她
甚至要她的命
我需要你找到烟城
我们需要你加入他们
帮我们找到武器 以免为时已晚
你必须做出选择 塔莉
你可以马上做你梦寐以求的手术
也可以进入未知世界
(沿过山车轨道...)
救你的朋友
救我们所有人
“沿过山车轨道越过缺口 直到你找到一个扁长的物体”
往上看
找到武器后 用这条项链给我们发信号
我们会尽快赶过去找你们
谢伊需要你 塔莉
我们也需要你
天哪
(使用中)
“直到你找到一个扁长的物体”
我要找到她 然后杀了她
(肉酱意面 即食餐)
“找到墙壁 攀上崖面
别往下看 也别着急”
不!
糟了
“海水冰冷 寻找断桥
在第二处...犯最可怕的错误”
太好了!
“你的旅程结束在一片白色的海洋中
烟城会在晚上出现”
谢谢你来见我 佩瑞斯
不客气 凯布尔博士
多谢你帮我说服塔莉
- 她真的很需要你 - 她在这里吗?
不 她在帮我做另一件事
你见到她时 有什么感觉?
回到那里的感觉其实挺好的
我看到她的时候 最不可思议的事情发生了
我开始...有感觉了
那是自我手术以来从未有过的东西
她让我想起了我从前的样子
从前的身份
我有点想念那个自己
我知道这听起来有点蠢 因为我已经来了这里
但我的心还和她在一起
这一点都不蠢 佩瑞斯
而且你并非个例
总有少数人不会轻易满足
我们一直在为你这样的少数人 探索一条全新的道路 佩瑞斯
它能让你的思想变得异常清晰
我可以让你变得非常特别
怎么样?
太好了
谢谢你 凯布尔博士
(动力响应 神经增强)
(肌肉能力)
你是谁?
我是大卫
我需要你的包 算你走运 我们找到了你
追踪器
我不知道有追踪器 我保证
他们总是在滑板上放追踪器 我就是这样找到你的
张开手臂
转身
没问题了
走吧
好
(追踪器 警报)
我们收到了悬浮滑板的追踪器信号
它似乎被拆除了
派两个特殊人过去
在方圆十公里内搜索
她联系上对方了
这里就是烟城吗?
是哨站 还有一天才能到烟城
我们不会把新人直接带进烟城
为什么?
我们得先审查他们的身份
- 塔莉 这是克罗伊 - 你好
塔莉?
谢伊!
天哪!
天哪 见到你真是太好了!
- 我以为你不来了 - 你没事吧?还好吗?
- 你在担心我? - 是啊
看看你自己吧 像是打过仗一样
我确实打了一仗!
“最可怕的错误” 开什么玩笑?
老实说 我觉得 你只有百分之七的几率能看懂
随便吧 天哪
- 来吧 我带你去清理干净 - 我好累
- 真不敢相信你来了 - 我知道
从来没有人能靠自己到这里
没错
你不觉得这很可疑吗?
当然可疑 不过如果她真是靠自己过来的
我们就需要她
我浑身都疼死了
我劝过你跟我们一起来
你要跟我说说你的项链吗?
有人送你的
是谁?
- 昨晚佩瑞斯来我房间了 - 等等
- 我以为你们只是朋友 - 没错
可他送你首饰了
这是...
他只是想在手术后认出我来
没什么大不了的
好吧
你好像很快乐
确实
我没料到会这样
为什么没料到?
就是...
我...
这个地方有问题 谢伊 它没有表面看起来那么简单
天哪 你才刚到
- 我知道 但是... - 等等
- 是谁告诉你这些的? - 我在担心你 知道吗?
你来这里是为了带我回去吗?
你得走了
明天一大早就走
塔莉 你想变美就去变美好了
等等 也许我需要一些时间来适应
不 不是这样的
给我几天时间吧
对不起
真的 我...
我可能一下子缓不过劲儿来
我不知道
这样吧
我不会把这件事告诉他们
这是我们的秘密 但你必须主动了解这些人
了解烟城
我知道这里适合你
但你必须给它一个机会
- 好吗? - 好
你一定会找到你想找的东西
- 好吗? - 好
好
这是我们回去之前最后一次放火
克罗伊 你负责放风 莱德 你当我的副驾驶员
- 我去做飞行前检查 - 我再去拿些补给
怎么了?
我们得去西山口放完火再回家
等等 是你们放的火?
那些兰花有毒 它们会从土壤里汲取所有的养分
清除沿途所有的障碍
不 它们的作用是 清洁腐锈人造成的石油污染
他们想让你这么想
那些花正在把地球变成荒地 杀死所有的植被
迫使所有人住在城里
跟我们来 你自己看吧
你真要带她上山吗? 我们不认识这个女孩
对她来说 亲眼看到真相是好事
我为她担保
来吧
那是一架老旧的腐锈战斗机
现在装了太阳能
很适合用来散播火种
正在接近西山口
看下面!你能看到兰花生长的路径
以前都是绿色的
清场
没有人了
- 好 谢伊 该你了! - 好
大卫 我看到现场有动静
是我们的人还是他们的?
大家抓紧了 我要飞低点
谢伊!
- 谢伊! - 谢伊!
大卫 看下面!
等等 那是侦察兵吗?
他们冲进火海里去了!
他们要抓谢伊!
等等!
塔莉 别去!
我看不到她们 飞低点
谢伊!
大卫 我们得往上飞! 马上就要坠下去了
我们不能抛下她们
谢伊!
塔莉
塔莉!
快!
往上飞!快 抓紧时间!
她们脱险了!
天哪
我只想知道 那些侦察兵是怎么找到我们的
而且刚好在...独行小姐来到这里之后
- 什么? - 你真的没有帮手吗?
- 你在说笑吗 克罗伊? - 这些人想干掉我们 谢伊
只有我一个人担心这些吗?
你说得对 我们不了解塔莉
但我刚看到她冒着生命危险 去救一个我们都在乎的人
没有人会从直升机上跳进火海
除非他们心里有大爱
那正是烟城的基石
收拾行李 我们明天就走
但我告诉过谢伊 我不想去
然后我突然就出现了? 他们凭什么相信我?
人会相信自己想要相信的东西
好好利用这一点
看吧
欢迎来到烟城
- 等等 - 我们走
- 我好饿 - 我也是
这里的生活比城里难一些 我们得自己种食物
但你绝对想不到 自己种的东西有多好吃
人人都要工作 长辈也不例外
我们没有钱 所以我们分享和互换东西
- 注意保暖 - 谢谢
来吧
但最重要的是
大家都是自愿来到这里的
这让人兴奋 而且很真实
你们把补给放在山洞里?
这也是个安全屋 电气石能屏蔽他们的扫描仪
这是腐锈时代留下的火车轨道
- 现在我们在回收枕木 - 用来干什么?
做各种东西 锅碗瓢盆、园艺工具
武器之类的东西呢?
从理论上说也能做 但那不符合我们的风格
要我帮忙吗?
不用
我只是想找点水
水在后面的食堂里
对 有道理
- 这是... - 不关你的事
我们追求的改变与枪支或炸弹无关
我们的目标宏大得多 你会看到的
等一下
你好
轮到你了
什么?
动动肌肉 改变想法
你们的文化把你们困在屏幕前
从来都不能运动
我运动啊
我在城里的时候 几乎每天晚上都会溜出去
- 是我误会了 - 对
- 好吧 - 那你试试吧?
- 好 - 脚踩在这里 稳住 用力撬
握住这里可以吗?
- 可以 - 好
太难了
- 真不错 - 你继续撬吧
我得去喂兔子了
- 好 一会儿见 - 好
我平时也运动!
看啊 我承认我错了 真厉害
这里和你想的一样吗?
完全不一样
晚饭做好了 大家过来吃饭吧
- 谢伊 来 - 谢谢
- 给你 塔莉 - 太感谢了 谢谢
莱恩 这些胡萝卜绝了
对
- 和宿舍的食物不一样 - 不好意思
我从没吃过这么辣的东西
我放了克罗伊的辣椒
这种辣椒粉只适合炖菜和对付熊
- 熊? - 对
大家能听我说几句吗?
- 安静 - 伙计们...
昨晚我们在西山关发现了侦察兵
这是他们离这里最近的一次
我们甩掉了他们
但过程并不轻松
城里不会罢休的
因为烟城威胁着他们拥护的一切
我们待在这里的时间有限
我们必须达成目标
我们崇尚自然之道
他们却崇尚操纵的力量
你们来这里之前 每天会花多少时间思考你的外貌
思考你哪里长得不好看
他们让我们充满孤独和危机感
没空去做真正有意义的事
思考、阅读、学习、梦想
选择自己的未来之路
我不同意他们的做法
你们也不同意
而且我们会不惜一切代价 保护我们的生活
对!
闭上一只眼睛
瞄准靶心的正上方
- 知道了吗? - 知道了
好 你试试
好
对 拉开保险栓 好了
好的
好了 你得...
这样拿着...
哎呀
- 你起了一些大水泡 - 是啊
被起重机磨的?
使用蜕变镜可用不着糙皮
- 等你好了再练吧 - 不用
我...我真的很想学这个
那好吧
- 你还是闭上另一只眼吧 - 没礼貌
- 我们可以下次再来 - 不行 接着练
好吧
太好了!
天哪 真不错!
谢谢
你真是不达目的不罢休啊
你想念城里的生活吗?
我没在那里生活过
- 我是在这里出生的 - 你的父母住在这里?
他们亲手把我养大的
我几乎不认识我的父母
上次见面时 他们要我的蜕变镜账号
好在手术后找到我
真遗憾
父母那么想很正常
不是的 塔莉
你等一下
它就是你的“糙皮”了
- 给我的? - 嗯
谢谢
不用谢
这东西真好 太感谢你了
让一下!
- 大卫! - 让一下!这边需要帮忙!
没事的 有我呢
- 你还好吗? - 嗯
- 出什么事了? - 我们烧花的时候碰到敌人了
- 但我们尽量把他们引开了 - 赛乐?
- 是侦察兵 - 没关系 我们现在安全了
他们不是普通的侦察兵 也不是普通的美人
他们的速度太快了 快到离谱
我从没见过那么快的东西
我看见他们在火海里跑了
你得把伤口包起来 帮它凝血
- 来 - 谢谢
你就是跳进火海的人?
克罗伊说你是一个人过来的
你愿意再讲一遍经过吗?
- 那是大卫的手套吗? - 是
我手上开始起水泡了
等等 他把手套送你了?
是啊 这...
我不明白
塔莉 这里的东西格外珍贵
这是他自己做的 不是从墙里长出来的
大家都会在送礼之前慎重考虑
他喜欢你
什么?
你该做出选择了
你到底要不要留下来?
我会把手套还给他的
- 我不需要它 - 这不是重点
还不还手套
戴不戴项链、选不选烟城都不重要
我就是想让你留下来
事到如今 你犹豫不决的态度
对我、大卫或任何人来说都不公平
- 今天很累吧? - 是啊
你为什么会改变主意?
谢伊说你并不想来
可你还是来了
我只是想自由选择 我未来的路 明白吗?
但这个决定并不容易 有人说你们会让人变成激进分子
这么说也对
所有的社会变革 最初都会被贴上激进的标签
我不是那个意思
那你是什么意思?
他们说你们有一件武器
而且...
你们打算用它毁灭城市
来吧
大卫?你来了
你好
是不是想吃我们做的菜了?
塔莉 这是我的父母
你们好 很高兴见到你们
彼此彼此
塔莉认为我们有一件武器
- 我去烧水 - 进来吧
等等 这本书是你的?
你应该看看《公民抗命论》 那更精彩
你该理发了
爸爸该理发了
你别怂恿她
上次她帮我修头发 我差点少了一只耳朵
才没有!
这么说倒也没错
对不起
- 没关系 - 你们两个都太像大卫了
我以前从没见过这种情况
比如你的眼睛和你的笑容
- 所以他才这么帅 - 好吧
我可没说你完美 你也长了家族遗传的雀斑
坐吧 亲爱的
谢谢
说吧
我们能帮上什么忙?
我想告诉她
儿子 她来这里的时间太短了
她受得了
我相信她
在创建烟城之前 他们是医生
为国家工作的整容医生
我们住在城里的最后一年
我被任命为蜕变标准委员会的成员了
所以我能看到整个医学数据库
而我在寻找让手术更安全的方法
什么意思?
我们每年都会看到好几起死亡事件
对大型手术来说 这个数字很正常 但我想做得更好
有人因为手术死了?
我...
我从来都不知道
他们从不声张
我就是在那时候注意到了一种脑病变
这种额叶皮层病变会让你变迟钝
让你对一切漠不关心 而且不能清晰地思考
你会陷入一种虚假的幸福感
我...我听不懂
手术能抹去真正的你
当我们意识到这一点时 凯布尔出现了
她叫停了我们的调查 还拿走了我们所有的研究成果
那时候我们才知道 脑病变并非手术的副作用
而是手术的目的
可是...凯布尔为什么要这么做?
为了控制我们
凯布尔以前不是这样的 我们曾经是同事
也是朋友
我们同时做了手术
但我们意志坚定、桀骜不驯
所以我们被邀请到核心圈 得到了一种解药
让我们恢复了健全的思考能力
不是每个意志坚定的人 都有幸能成为医生
其他人会再做一台手术 变成无脑的士兵
我和阿兹不忍心袖手旁观
我们知道那是错的 所以我们逃走了
我们不再做手术并决定自然老去
于是有了今天的我们
为大家提供 自由意志和自我接纳的思想
并用我们的余生重新研制解药
你们...有没有找到...
你们找到治愈脑病变的解药了吗?
就快找到了
只是我们这里缺少一种合成物
但我们用我们的实验室 做出了基础血清
两者搭配得当 就能治愈脑病变
这将是对抗凯布尔博士的终极武器
城里有纳米合成物 但进城太危险了
阿兹正在研究替代成分
找到之后还得进行试验 再找一些临床志愿者
为什么不掳几个美人来? 反正他们不能正常思考
我们不能对他们强行用药 而且我们还不确定解药的安全性
这可是人脑 很复杂的
副作用有很多种 癫痫、脑损伤...
死亡
过去20年来 我们一直在努力复制解药
凯布尔知道 所以她才步步紧逼
大卫...
我没有完全对你说实话
我来这里不是为了烟城
而是为了我自己 我不知道该怎么说
我从小就被灌输那些谎言 我丝毫没有怀疑过
- 而且我做了一些... - 塔莉...
今晚我带你来这里 告诉你所有真相 是因为我了解现在的你
别再对我这么好了
抛开你父母的期望
城里的期望、烟城的期望
你想要什么?
我做了很多坏事
我完全想错了方向
那让我觉得我可能就是个丑人
不
你的行为
你的想法
都让你很美
侦察兵!
侦察兵来了!
塔莉!大卫!
塔莉 快!
过来
- 我们得想想办法 - 别去 大卫!
他们太强了 我们得另想办法
放开我!
蹲低点
娜雅!
- 放开我 - 够了!
该让大家自由选择了
我见过你的实验室 麦迪
你只想给他们一个选择
那就是你的
- 我们得想想办法 - 别动 求你了
你们的儿子去哪了?
也就是这次叛乱的首领
他和这件事没关系
他和这件事的关系大了
他想毁掉我们创建的一切
他在哪里?
我再问你们最后一遍
你们的儿子去哪了?
就他一个
不 等等
- 娜雅 别这样 - 你要干什么?
佩瑞斯...
- 娜雅...拜托了 - 你要干什么?
佩瑞斯 不要啊!
不!
- 拿开你的手 - 不要啊 求你了!
不!
佩瑞斯...
不...
谢谢你与我们汇合 塔莉
你可没说过你会伤人
你没告诉我
塔莉...
我为你担保过
你表现得太好了 塔莉
我就知道你能做到
你的手术已经安排好了
事实上 你们所有人的手术都安排好了
- 不! - 不!
叛徒!
等等 不
大卫 快跑!快!
让她走
她会回来找我的
- 把所有囚犯带到一起 - 不!
砸掉麦迪的实验室和里面所有的物品
彻底毁灭烟城
大卫...
- 为什么? - 听我解释 我本想毁掉那个吊坠
我不知道它会呼叫他们
对不起
克罗伊说得对 你骗了我们
- 你说的每个字都是谎言 塔莉 - 是他们逼我的
他们威胁我
他们拿什么威胁你?
谢伊吗?
他们说你会伤害谢伊
说你会伤害所有人
我不是故意造成这种局面的 我爱上了这个地方
我从来不知道 人可以心满意足地享受生活和做自己
我也不知道 变成美人的代价是失去思想
现在我宁愿去死 也不愿意让他们把我变成美人
大卫 我对不起你
我真的对不起你
你有什么打算?
我要去救他们
- 我跟你一起去 - 不用
大卫 你从没去过城里
我去过
你妈妈被带进了一栋我去过的大楼
我知道怎么进去
求你了 让我将功赎罪吧
我不信任你
你不用信任我
只要跟着我就行了
-“图书馆” 你漏掉一个字 - 图书馆...
-“...书馆” 对 书是免费的 - 萨希!
塔莉!我们听说烟城被毁了
两天前我和安在废墟里点了火 结果没人来
因为那不是真的
伙计...
大卫!
- 你不是真的 - 别伤害我
- 你是大卫?那是大卫吗? - 我是大卫
你们得帮帮我们
好了 大家听着 萨希 我需要你的接口戒指
你们去召集尽可能多的孩子 转移注意力
- 好吗? - 好
- 没问题
你们想造反?就是今天了
“烟城还在” 写在天上 去吧
- 走吧! - 我就知道!
那是大卫!
(烟城还在)
走
美人有几样很酷的东西
好了 来吧
来
(第七层)
这就和溜进厨房一样简单 开门
- 访问... - 等等
- 访问被拒绝 - 不
等等
我不...
- 把他的手给我 - 给
我拿到了!
妈妈!
谢伊?
克罗伊!
- 克罗伊! - 谢伊!
在这里!
快 门上有锁 我要把这个放进去
我数到三 把它打开 一、二、三
(门已解锁)
- 太好了 - 好 往那边跑
- 左转 - 对 我没事
- 快跑 大家快跑 - 谢伊?谢伊呢?
- 叛徒! - 听我说 克罗伊
听我说 克罗伊! 只有她能帮我们逃出去 知道吗?
- 大卫! - 等等 妈妈!
我在这里
左转 走左边
等等 谢伊去哪了?
- 他们带她去手术室了 - 不
来不及了 已经结束了
不会的 我知道你们没有理由相信我
但我们必须救谢伊
我有个办法
这需要我们一起努力
- 谢伊? - 谢伊?
谢伊?
就是这里 快
- 这边 这里 - 谢伊!
就是这里
塔莉!
你喜欢吗?
我是第一个做手术的 因为我惹的麻烦最多
你应该看看我又踢又叫的样子
我差点把护士的眼睛挠出来
塔莉...你倒是喘气啊
谢伊 你的眼睛
金色的 是你一直想要的颜色
你不会在嫉妒我吧?
真对不起 谢伊
不用道歉
你是对的
变成这样... 让我体会到了最美好的感觉
佩瑞斯
她美得让人窒息 不是吗?
你必须做出选择
我建议你选择手术
好吧 我去
自由思想是毒瘤 塔莉
如果你让人们自由选择道路
他们只会毁灭世界
他们差点就那么做了
让他们别无选择的做法反倒救了他们
人类需要引领
而我们这些人天生适合引领别人
这样会让人们更快乐
你也会更快乐
可我就不是我了
对
但你一定会变成美人
手术舱受损
请撤离
(警报 手术舱过热 错误)
手术舱受损
请撤离
谢伊!
- 过来 - 妈妈!
手术舱受损
请撤离
我来了
手术舱受损
- 我们要去哪里? - 走吧!
快走 这边 快
小心
- 别去 塔莉 等等! - 不 让我跟他谈谈
大鼻子...
佩瑞斯 你的手...
斜眼和大鼻子
一辈子做最好的朋友 你记得吗?
拜托 我知道你还在
大卫!
妈妈 快逃!
佩瑞斯 住手!
塔莉!
大鼻子
斜眼...
不!
塔莉
塔莉 来吧 我们得走了
- 好 - 来吧
快走
快 我们走
天哪...
好了 克罗伊
- 大家都没事吧? - 没事 多亏你们俩
但是我们拿到它了 我们拿到了解药所需的成分
没用的 他们毁了你的实验室 研究成果都没了
不 看看你的袋子
- 什么? - 你的袋子
足够我们复制了
我从凯布尔的实验室 拿到了纳米合成物
我现在应该能完成配方了
那是不是说我们能治愈谢伊?
可我不想被治愈
不 你...
这不是你 谢伊
我?看看你们这些人
像腐锈人一样在这些废墟里跑来跑去
你们心里充满了偏执
恐惧和嫉妒...
你以前不是这样的 谢伊
对
我以前是丑人
我来这里只是因为同情塔莉
假如我没告诉她烟城的事 她已经变成美人了
没时间争论了
- 直接带她回去 给她注射解药吧 - 不
不行 我们还不确定解药的安全性
她现在不清醒 妈妈
亲爱的 我们不能 在不情愿的人身上做试验
这是我们和他们的区别
我愿意做
什么?
我来当你的试验对象
让他们给我做手术 然后你再把我变回来
塔莉 不行
麦迪 求你了 谢伊已经做不了选择了 但我可以
我想让你这么做
凯布尔可能会杀了你 塔莉
我知道
亲爱的 这么做有风险
你有解药
如果它管用 我们或许能说服谢伊
甚至能说服所有人
这是我们改变世界的武器
值得我冒险
不
- 你会像谢伊一样失去思想 - 不会的
我很坚定
我醒悟得很晚 但我已经知道我是谁了
我不会让他们夺走这一切
我们怎么能知道你还是你?
我会给你们留个记号
对不起 你一开始就没看错我
其实 我看错了
谢谢你
他们来了
如果你回来找我 那就代表你原谅我了
你真美
走吧
快走
真对不起 谢伊
我要去弥补我的过错了
我是塔莉·扬布拉德!
把我变成美人吧
欢迎入住你的新家
需要调整灯光吗?
不用 已经很完美了
我想检查你的健康状况
- 可以吗? - 开始吧
你从手术中康复了吗?
是的
你是否出现了焦虑或不适?
没有 一点都没有
你今天感觉如何?
我觉得很平静
你对手术的结果满意吗?
满意
我爱新的我
我喜欢做美人
字幕翻译:邹琳