Downloaded from YTS.MX
Jeg har altid drømt om at være pæn.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg troede, det ville ændre alt.
Min historie i dag begyndte i fortiden.
For hundreder af år siden blev folk alt for afhængige af fossile brændstoffer.
De ødslede Jordens naturressourcer væk,
og planeten sank hurtigt ned i kaos og krig.
Vi kalder de mennesker rustere.
Nogle af de bedste videnskabsmænd skulle redde resterne af civilisationen.
De fandt på noget revolutionerende.
En plan for en ægte vedvarende energikilde.
Men det løste ikke verdens største problem. Menneskets natur.
Folks uenigheder fortsatte med at skabe klasser, klaner, lande,
som blindede dem for deres fælles menneskelighed.
Så de fandt på en radikal løsning.
Forvandlingen.
På deres 16-års fødselsdag gennemgår alle en livsændrende operation
for at blive deres mest perfekte jeg.
Og når alle er perfekte, ophører al konflikt.
Alle er raske, glade, pæne.
Men så er der os andre, der afventer vores operation.
Indtil da er vi mindre værd.
Oversete.
Folk kalder os...
Grimme.
Spejl, gør mig pæn.
Javel, Tally.
Det er Morpho-version 732.
NÆSE - HVEM KOMMER FØRST OP PÅ TAGET?
- Ja. Sådan. - Jeg er oppe.
- Det tog sin tid. - Mine ben er kortere.
- For nu... - Hvilken aften er det?
Jeg tror, det er kasinoaften.
De har det så sjovt.
Ingen af dem ser akavet ud eller udenfor eller... smiler ikke.
LOKALITET: GARBO-PALÆET - PENTHOUSE
Gid jeg var der.
Det er du om præcis tre måneder.
Ja, men ikke i morgen. Ligesom dig.
Jeg ved det. Jeg kan ikke tro det.
Jeg kender ikke stedet her uden dig. Husker du, da vi først hackede sovesalene?
Du tvang mig til mit første trick.
- Jeg tvang dig ikke. - Jo.
- Nej, jeg gjorde ej. - Jo, du gjorde.
Er du ved at dø af spænding?
Ja, men hvad, hvis jeg ikke genkender mig selv?
Helt ærligt.
Uanset hvor smuk de gør dig,
vil den kæmpestore næses spøgelse hjemsøge dig for evigt.
Jeg er også Knib, når mine øjne bliver flotte.
Jeg kan lide dine øjne.
Det er dem, der gør dig til dig.
Vi vil stadig være os selv, bare...
Vi bliver bare bedre.
Glem ikke dit gamle liv, okay?
Seriøst?
Du lader dem ikke fjerne dit ar, vel?
Jeg lovede.
Du har altid været det bedste ved dette sted.
Og er det stadig.
- Jeg ville sige... - Har du tænkt på...
- Dig først. - Nej. Dig først.
Okay...
Har du nogensinde tænkt på,
når vi endelig er pæne,
om der er en verden,
hvor
vi to måske...
- Okay. - Det var...
- Det var tæt på. - Vi bør gå.
Ja. Okay.
Bare lov mig, du ikke laver ballade, mens jeg er væk.
Okay? Hør her.
Jeg kan klare det, hvis du ikke kommer den 9. september.
Heller ikke mig.
Mød mig på broen om en måned.
Så fortæller jeg dig om alt.
Seriøst?
Seriøst.
- Okay. - Okay.
Tally, tid til at vågne.
Godmorgen. I dag er det fredag den 18. juni.
Alle sovesale til Farran-auditoriet.
Dimissionssamlingen begynder om fem minutter...
- Du skal ikke både være langsom og grim. - Bare vent, til jeg får længere ben.
Så du dem, Skinny? De stak af til Røgen.
- I går. - Jeg troede ikke, de ville.
- De klarer den ikke. - Røgen findes ikke.
Du aner ikke, hvad taler du om, Dex.
- David førte dem selv derhen. - Den David?
- Han er farlig. - Han er revolutionær.
- Han er tre meter høj og går på vandet. - Luk.
Byd velkommen til distriktsguvernør dr. Nyah Cable.
Til jer, der fylder 16 i dag,
I står i sandhed på overgangen til en metamorfose.
Forandring starter med ét elegant indgreb,
som vil gøre jer perfekte, både indvendigt og udvendigt.
I bliver smukke og frie
for had og diskrimination baseret på jeres udseende.
Jeg er så spændt på, at I indtager jeres plads i byen
og lever det liv, I har ventet på.
Vil morgendagens pæne venligst komme herned?
Peris...
Broen. En måned.
Kom ikke for sent. Okay?
Aftale.
- Vi ses, Knib. - Vi ses.
Undskyld mig.
Hej.
Kæreste?
Bedste ven.
Giv mig tandbørstepillen.
En tandbørstepille.
Velkommen, nye elever, til jeres første år på sovesalene.
Er du ny her?
Ja.
Jeg hedder Peris, alle kalder mig Næse.
Jeg hedder Tally.
Men hvad skal vi kalde dig?
Du bliver smukkere uden de sammenknebne øjne.
Knib.
Næse and Knib, jeg kan lide det.
Hvad er der galt, Tally? Vil du ikke have guldøjne som mine?
Vi føler os usynlige.
- Lad os love hinanden noget. - Hvad?
Mens vi stadig er sådan her...
Knib!
...er vi ikke grimme.
Knib!
For hinanden er vi...
Nok.
Vent, Knib... Vent.
Bedste venner for altid.
I rusternes tid decimerede afhængigheden af fossilt brændstof Jorden,
forgiftede vores luft, jord og vandforsyning.
Resultatet var splittelse, konflikt og til sidst deres sammenbrud.
Heldigvis skabte vores dygtigste bioteknologer
en genmodificeret blomst, den Hvide Tigerorkidé.
Denne mirakelplante pynter i vores landskab og forsyner vores byer.
Påbegynder scanning 196.
NÆSE - HVORDAN ER BYEN?
HALLO?
Om to måneder og 12 dage bliver du pæn.
Tally, tid til at vågne.
Om to måneder og tre dage bliver du pæn.
Asymmetri noteret inden korrigerende indgreb.
Foretrukken øjenfarve?
Guld.
Scanning 200 er færdig.
Indgrebet ligestiller alle.
NÆSE - HVORDAN ER GARBO? ER DU I LIVE?
INGEN NYE BESKEDER
GLÆDER MIG TIL AT SE DIG I AFTEN!
Åbn, tak.
Udgang er forbudt under spærretiden.
Vinduer må ikke...
Åbn vinduet.
Næse!
Næse? Hvor er du?
- Undskyld. - Hej, pæne.
Undskyld mig. Ved du, hvor Garbo-palæet er?
Det er lige der.
...en del gange og... Det er smukt.
Peris?
Hej.
- Flot kostume. - Tak!
Men Safarifesten er faktisk nede på torvet.
Næse...
Det er mig.
Tally...
Hvad laver du her?
Du var ikke ved broen...
Så du sneg dig ind?
Jeg var bekymret. Du er altid punktlig.
Det er anderledes her.
Jeg vidste ikke, hvad vi skulle tale om.
Du vil forstå det, når du bliver pæn.
Vi sagde: "Bedste venner for altid."
Måske bliver vi det.
Om hvad? To måneder?
Dit ar.
Du lovede mig.
Jeg vågnede fra operationen og indså, jeg ikke ville have det længere, Tally.
Kald mig ikke Tally.
Du kalder mig Knib.
Ja.
Et uønsket individ er opdaget.
BUNGEE-JAKKE
Hvad laver hun?
Dette er inspektøren.
Et uønsket individ er opdaget.
Du må ikke være her. Stop. Træd tilbage fra afsatsen.
Undskyld mig.
Dette er inspektøren. Bliv, hvor du er.
Hop på, eller bliv fanget.
Sindssygt!
Jeg troede, du ville falde af.
Også mig. Og jeg har ingen bungee-jakke på denne gang.
Vent, hvad?
Jeg sprang ud fra Garbo.
- I en bungee-jakke? - Ja.
- Hvor højt oppe? - For højt.
Du er sejere, end du ser ud.
Du har lige rystet en inspektør af!
- Normal tirsdag. - Hvad lavede du ved floden?
Bare tricks.
- Vil du med i køkkenet? - Det er låst.
Og?
Hvorfor er vi ikke venner?
STREAM 4 - SPISESAL - KL. 02.14
Men lad være med at... Okay.
- Vent, der er cupcakes i det her. - Det her? Okay.
Hvordan opdagede du det?
Skål.
Så lækkert.
- Hvordan var det? - Hvilken del?
Festen, byen, det hele.
Du må have sneget dig ind før.
I Lysthaverne én gang, men...
Selve byen? Det gør ingen.
Den er...
Den er alt det, de lovede os.
Hvad med din ven?
Var han den samme, bare pæn?
Det må være svært at se et ansigt som mit efter en måned uden, ikke?
Det gør ondt at stå tilbage.
Du har en million venner.
Alle dem, jeg holder af, er væk nu.
Du har mig, Skinny.
I to måneder i hvert fald.
- September? - Den niende.
Det er løgn.
Vi har fødselsdag samme dag.
Stop. Hvad?
Ja!
Så har du mig for evigt. Hvad er dit navn? Hvad vil de kalde dig?
Shay.
Tally. Hvilken øjenfarve vil du have, Shay?
- Jeg ved det ikke. - Jeg får guld som mit hår.
Dit hår er brunt.
Men ikke længe.
Din metamorfosetime starter om ti minutter.
- Hej. - Lad os gå.
Vi kommer for sent til time.
Vi skal ikke til time.
Er der et begynderkursus? Eller...
Det lærer din stil, når du står.
- Bare kast dig ud i det. - Du får det til at lyde så let.
Op på brættet, Tally.
- Virker de? Til... - Ja.
Styrtarmbåndene virker. Du kan godt. Du er et naturtalent.
Det føles anderledes.
Ja.
- Yo... Okay. - Hov.
Spænd op i maven.
- Okay. - Du har styr på det. Klar? Tre, to, en...
- Ikke sådan. - Åh gud.
Gå det væk.
Man skal tro på, at det vil ske.
Men det er tankens magt. Hvordan kan du ikke være bange, når du...
- Skinny, hej! - Ja. Hvad så?
Den var utrolig. Er det virkelig sådan, Røgen er?
Er det en bog?
Vil du læse den?
Ja, jeg vil læse den.
Forsigtig. Han har betroet den til mig.
Hvem?
Vent, du er Tally.
- Ikke? - Jo.
- Sprang du virkelig ud fra Garbo? - Det er...
Hvor mange ved det?
Kun... alle.
Åh gud...
Så sejt.
- Det er sejt. - De kan nægte mig min operation.
De holder dig ikke fra at være pæn. De vil have dig til at være pæn.
Det vil vi alle.
Hvis du vil lære at flyve, skal du lære at falde.
Jeg kender kun fire, der er døde af det. Kom så!
Hvorfor siger du det?
Fokusér.
Bare flyd med.
Find balancen.
Tally! Du gør det.
Åh gud.
Vil du se et trick?
Ja.
En kop vand, tak.
Kop...
Cupcake.
En cupcake.
Hold da op.
Du skulle have set den fødselsdag, jeg holdt for Peris.
Den var fantastisk.
Skal jeg kopiere min venstre side? For min højre side er...
Jeg hader den.
- Symmetri er overvurderet. - Nej. Det er et tegn på sundhed.
Vi foretrækker det fra biologisk side.
Det der er godt. Hvad er dit pseudonym? Jeg tilføjer dig.
FIND VEN - SØG PÅ PSEUDONYM
Jeg lukkede min konto. Jeg er der ikke.
Hvad? Hvorfor?
- Det er en tidsrøver. - Okay. Hvad skal du ellers nå?
Åh gud...
Så du det, Tally?
Tænk, at vi endelig begynder vores liv i morgen.
Forresten, jeg elskede den.
- Ja? - Ja, årstiderne og vandet.
Det lyder så smukt. Jeg ville ønske, jeg kunne besøge det.
Ville det være slemt at droppe den?
Operationen?
Shay, sig ikke den slags.
Vi er nødt til det.
Er vi?
Hvad er alternativet? At blive støvet og rynket?
Det strider imod alt det, vi har lært.
- Rynker er seje. - Det mener du ikke.
- Jo. - Nej, du gør ej!
Tally. Det gør jeg.
Så du vil være en særling?
Og bo alene ved en dam og høste bønner som Thoreau?
Måske ville jeg tage til Røgen.
Det sted er en myte. Det er ikke et rigtigt sted.
Vi har gået på skolen i fire år og er langt de listigste her.
Hvis Røgen fandtes, ville vi vide det.
Ved du noget om den?
- Mød mig ved Den Grønne Zone om to timer. - Hvorfor? Hvad skal vi?
Et sidste trick.
Shay!
Hvad er det?
Du må ikke gå derhen. Tårnene opdager os.
Jeg har prøvet det før. Kom nu.
Okay.
- Hvad laver du? - Sæt ringen på grenen.
De tror, vi holder picnic.
Vores brædder virker ikke der.
De er magnetiske. Der er metal i floden, mineraler.
Hold dig til vandet. Det skal nok gå.
Okay.
- Hvor skal vi hen? - Vent og se.
Jeg har aldrig været i Rustruinerne. Hvad er det?
Rusterne kaldte det en rutsjebane.
Den virker ikke, men den er fed at stå på.
Kom.
- Stol på mig. - Okay.
Vi må tilbage. Vi misser spærretiden.
Glem spærretiden.
Se lige ruinerne herfra.
Tally... Du skal love, du ikke siger det til nogen.
- Siger hvad? - Noget som helst.
Hvordan man tilkalder ham.
- Tilkalder hvem? - Bare lov det.
Du er min ven. Det lover jeg.
Så går det løs.
Hvad er det?
Flint og stål. De kan laver gnister.
Shay, hvem tilkalder du?
- David. - Hvad?
Han er ægte, Tally. Røgen er ægte, og han er her når som helst.
Laver du sjov? Hvis vi bliver fanget, bliver vores operationer aflyst,
og vi ender helt alene.
Jeg skal ikke opereres.
- Jeg troede, du lavede sjov. - Det gjorde jeg ikke.
Hør her. Røgen er et alternativ.
En anderledes tilgang.
Ingen dømmer dig på dit ydre. Det handler om dit indre.
Der er mange børn der fra mange forskellige steder.
Den bog, du læste? Sådan er det.
- Det er enkelt og smukt. Og... - Har du været der?
Nej. Jeg har mødtes med David her flere gange.
Men den aften du sprang ud fra Garbo, var jeg på vej derhen med nogle venner.
Jeg fik kolde fødder.
Men så mødte jeg dig,
og vi lavede alle de tricks, og det føltes godt.
Jeg kan lide at læse bøger og lave ting, og den slags gør de ikke i byen.
Du får indgrebet, de siger, hvad du skal gøre, slut.
Shay...
Du er bange for at blive voksen.
Jeg er bange for ikke at vokse.
Du skal komme med mig.
- Nej. - Tally, se.
Jeg har mad til os begge. Fra køkkenet, som du viste mig.
- Det var ikke... - Det er fire dage væk.
Og de dyrker deres egen mad der. Jeg har hørt, der dufter af hav.
- Shay... - Og der er ingen Morphoer eller tablets.
Jeg kan lide Morphoer.
Og alle er dem, de er født til at være. De er frie.
Jeg vil ikke være fri. Jeg vil være pæn!
Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke. - Tally, kom nu...
- Jeg er træt af at føle mig mindre værd. - Det er du ikke.
Folk skal se mig.
Jeg ser dig.
Ruten er her i en kode, som kun du forstår.
Hvis du får lyst.
Der er han.
Forlad mig ikke.
Gør det ikke.
Det skal jeg.
Godmorgen, Tally.
Tillykke.
Smuk og fri fra had og diskrimination baseret på, hvordan I ser ud.
I har ventet hele jeres liv på dette øjeblik.
Ledger Hart.
BLIV DIT NYE JEG
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Er noget galt?
Vil du fortælle mig, hvor vi skal hen?
SÆRLIGE OMSTÆNDIGHEDER
Hvis det handler om det med bungee-jakken, så kan jeg forklare det.
Særlige Omstændigheder. Niveau 7.
Hej, Tally.
Jeg er dr. Cable. Kom ind.
Ved du, hvem jeg er?
Jeg er ked af at forsinke din operation.
Jeg ved, hvor pinefuldt det kan være.
Men du skal hjælpe os.
Shay er forsvundet. Sid ned.
Det er forfærdeligt.
Du indså, hun ikke var i venteværelset.
Jeg tænkte, hun var syg eller noget i den stil.
Tænkte du det?
ANALYSERER - TALLY YOUNGBLOOD
Shay er i fare.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Vi tror, hun er blevet hjernevasket. Af en mand ved navn David.
Han vinder folks tillid og tager dem så til fange.
Hjælp os.
Jo før du gør, jo før kan vi nå dit indgreb.
Vi har faciliteterne lige her.
Sagde hun noget, som kan hjælpe os med at finde hende?
Gid jeg kunne hjælpe.
Måske vil en nat på sovesalen få gang i din hukommelse?
Måske husker du noget.
Du...
- Sender du mig tilbage til sovesalene? - Kun indtil du kan hjælpe. Prøv at huske.
Se, hvem der er her. Hvorfor er hun tilbage?
Hun bliver her for evigt.
Åbn, tak.
Næse? Åh gud.
Du skal bare være anderledes, Knib.
Du aner ikke, hvor meget jeg trængte til at se dig.
De udspørger mig om min ven Shay.
Og jeg får ikke operationen, før jeg fortæller, hvor hun er.
Så fortæl dem alt, du ved.
Ja, men jeg lovede hende det.
Du lovede også mig noget.
Hvad skal jeg gøre?
Hver dag i fire år har vi drømt om, hvordan det ville være i byen.
Du skal være hos mig.
Du har ikke skrevet i tre måneder, og du var så underlig sidst.
Det er bare anderledes der.
Du vil føle dig anderledes.
Ja, det har du sagt.
Kom nu. Hvad vil du gøre?
Nægte at hjælpe? Ikke få operationen? Du ville være en særling. Udstødt.
Og desuden lyder det, som om hun er i fare.
Du bryder ikke et løfte, hvis hun er i nød.
Dejligt, du valgte at hjælpe os.
Jeg vil fortælle dig noget, kun en håndfuld mennesker ved.
Denne mand, David? Røgen?
De er ved at udvikle et våben for at angribe os.
Hvorfor skulle de gøre det?
De har bestemt, at deres måde at leve på er mere værdig end vores.
Så meget at de vil udrydde os.
De vil bruge våbnet til at udslette vores by og ødelægge vores livsstil.
Det er Shay ikke en del af.
Det er hun nu.
Undervurder ikke David. Han har hjernevasket hende.
Shay er under hans kontrol nu.
Prøver hun at gå, gør han hende fortræd. Eller det, der er værre.
Du skal finde Røgen.
Du skal blive en af dem,
så vi kan finde våbnet, før det er for sent.
Du har et valg, Tally.
Du kan få indgrebet, som du altid har ønsket dig.
Eller du kan begive dig ud i det ukendte.
Red din ven.
Red os alle.
"Tag rutsjebanen forbi hullet, indtil du finder en, der er lang og flad."
Kig op.
Når du finder våbnet, giver du signal med denne halskæde.
Så er vi hos dig hurtigst muligt.
Shay har brug for dig.
Det har vi også.
Åh gud.
AKTIV
"Indtil du finder en, der er lang og flad."
Jeg finder hende og dræber hende.
BOLOGNESE - FELTRATION
"Find væggen, og vurdér bjergsiden.
Kig ikke ned, tænk ej på tiden."
Nej!
Nej.
"Koldt er havet, pas på bølgens slag.
Ved det andet... begå det værste fejltag."
Ja!
"Din rejse ender i et hav af hvidt.
Røgen dig finder i natten om lidt."
Tak, fordi du besøgte mig, Peris.
Det var så lidt, dr. Cable.
Jeg sætter pris på din hjælp med at overbevise Tally.
- Hun havde brug for dig. - Så hun er her?
Nej. Hun hjælper med en sidste ting.
Hvordan føltes det at se hende?
Det føltes faktisk godt at være tilbage.
Da jeg så hende, skete den mærkeligste ting.
Jeg begyndte at føle ting.
For første gang siden min operation.
Hun mindede mig om, hvordan jeg var.
Hvem jeg var. Og det savnede jeg.
Jeg ved, det lyder dumt. Fordi jeg er her nu.
Men jeg er stadig forbundet med hende.
Det lyder ikke dumt, Peris.
Og du er ikke alene.
Der er altid nogle få udvalgte, som har brug for mere.
Vi har arbejdet på en helt ny vej for de få udvalgte som dig, Peris.
En, der giver ægte klarsyn.
Jeg kan gøre dig til noget særligt.
Hvordan lyder det?
Skønt.
Tak, dr. Cable.
KINETISK RESPONS - NEURAL FORBEDRING
MUSKULÆR KAPACITET
Hvem er du?
Jeg er David.
Jeg skal bruge din taske. Du er heldig, vi fandt dig.
- Tracker. - Jeg anede ikke, den var der.
De sætter dem altid på brædder. Sådan fandt jeg dig.
Ud med armene.
Drej.
Du er okay.
Kom så.
Ja, okay.
TRACKER - ALARM
Vi fandt trackeren fra svævebrættet.
Det er blevet fjernet.
Send to Særlige.
Ti kilometers radius.
Hun har etableret kontakt.
Er det Røgen?
Det er en forpost. Røgen er en dag væk. Vi fører ikke nye direkte til Røgen.
Hvorfor?
De skal undersøges.
- Det her er Croy. - Hej.
- Tally? - Shay!
Åh gud!
Jeg er så glad for at se dig!
- Jeg troede ikke, du kom. - Er du okay?
Er jeg okay? Du ligner en, der har været i krig.
Det har jeg også! "Det værste fejltag." Seriøst?
Jeg tænkte, du havde 7 % chance for at forstå det.
Glem det. Gud.
- Lad os få dig vasket. - Jeg er så træt.
- Tænk, at du er her. - Jeg ved det.
Ingen har klaret det alene.
Nej.
Er det ikke mistænkeligt?
Jo. Men hvis hun klarede det alene, har vi brug for hende.
Hele min krop gør ondt.
Jeg prøvede at få dig med os.
Vil du fortælle mig om den halskæde?
Nogen har givet dig den.
Hvem?
- Peris kom forbi mit værelse i går. - Vent.
- Jeg troede, I bare var venner. - Det er vi.
Men du fik et smykke.
Det er...
Han ville bare have en måde at genkende mig efter operationen.
Det er ikke noget.
Okay.
Du virker glad.
Det er jeg.
Det havde jeg ikke forventet.
Hvorfor ikke?
Tja...
Jeg...
Der er noget ved det her sted. Det er ikke, som det ser ud.
Du er lige ankommet.
- Det ved jeg, men... - Vent.
- Hvem har fortalt dig det? - Jeg er bare bekymret for dig.
Kom du for at tage mig med tilbage?
Du er nødt til at gå. Straks.
Vil du være pæn, så rejs tilbage.
Nej, vent. Måske har jeg brug for mere tid.
Sådan fungerer det ikke.
Giv mig et par dage.
Undskyld.
Virkelig. Jeg...
Det er bare meget at bearbejde.
Jeg ved det ikke.
Vi gør sådan her. Jeg fortæller dem ikke om det her.
Det er vores hemmelighed, men du skal lære dem at kende.
Lære Røgen at kende.
Jeg ved, det er det rette sted for dig, men du må give det en chance.
- Okay? - Ja.
Du finder det, du søger.
- Okay? - Ja.
Okay.
Sidste tur, før vi tager tilbage.
Croy, du holder udkig. Og Ryde, du er min andenpilot.
- Jeg tjekker flyet. - Jeg henter forsyninger.
Hvad sker der?
Vi skal tænde bål i Vestpasset før afgang.
Tændte I bålene?
Orkidéerne er giftige. De trækker al næring ud af jorden og ødelægger alt.
De er den rene løsning på den olie, rusterne brugte.
Det vil de have dig til at tro. De blomster gør planeten til en ødemark.
Tvinger alle til at bo i byen. Kom med os. Se selv.
Vil du tage en fremmed med op?
Det er godt for hende at se sandheden selv.
Jeg står inde for hende.
Kom med.
En gammel ruster-krigsmaskine. Ombygget med solenergi.
Nu er den perfekt til at sprede ild.
Vi nærmer os Vestpasset.
Kig ned! Du kan se linjen, hvor blomsterne ender.
Det var engang grønt.
Ryd marken.
Den er ryddet.
- Shay, så er det dig! - Okay.
David, der er bevægelse på marken.
Vores eller deres?
Alle sammen, hold fast. Jeg flyver ned.
Shay!
- Shay! - David, se ned!
Er det spejdere?
De løber ind i flammerne!
De går efter Shay!
Vent!
Tally, nej!
Jeg kan ikke se dem. Flyv lavere.
Shay!
Vi skal op igen! Vi taber opdrift.
Vi forlader dem ikke.
Shay!
Tally.
Tally!
Kom nu!
Træk dem op! Kom så!
Vi har dem!
Du godeste.
Hvordan fandt spejderne os?
Lige efter frøken Solo her gennemfører sin rejse.
- Hvad? - Fik du ingen hjælp?
- Seriøst, Croy? - De folk vil slå os ihjel, Shay.
Er jeg den eneste, der er bekymret over alt det her?
Sandt, vi ved intet om Tally.
Men hun satte livet på spil for at redde en, vi alle holder af.
Ingen springer ned i et flammehav, medmindre de tror på noget større.
Det er hjørnestenen i Røgen.
Pak jeres ting. Vi rejser i morgen.
Men jeg sagde til Shay, at jeg ikke ville med.
Og så dukker jeg bare op alene? Hvorfor skulle de tro på mig?
Folk tror, hvad de ønsker at tro.
Brug det til din fordel.
Velkommen til Røgen.
- Vent lidt. - Lad os gå.
- Jeg er hundesulten. - Også mig.
Det er hårdere end at bo i byen. Vi dyrker vores egen mad.
Men det smager så meget bedre, når man dyrker selv.
Alle skal arbejde, også vores ældre.
Vi har ingen penge, så vi deler og bytter.
- Hold dig varm. - Tak.
Kom med.
Men det allervigtigste?
Alle er her, fordi de vælger at være her.
Det er berusende. Og det er virkeligt.
Har I jeres forsyninger i en hule?
Det er et skjulested. Turmalin blokerer deres scannere.
Det her var togskinner på Rusternes tid.
- Nu genbruger vi skinnerne. - Til hvad?
Alt. Gryder og pander. Haveredskaber.
Hvad med våben?
Teoretisk set, men det er ikke vores stil.
Kan jeg hjælpe dig?
Nej.
Jeg ledte bare efter noget vand.
Omme bagved. I kantinen.
Det giver mening.
- Det her... - Rager ikke dig.
Vi vil ikke forandre ting med våben eller bomber.
Det er større end det. Du får se.
Vent lidt.
Hej.
Okay, din tur.
Hvad?
Bevægelse ændrer ens perspektiv. Din kultur fanger jer foran skærmene.
- Du bevæger dig aldrig. - Jo, jeg gør.
Jeg sneg mig ind i byen næsten hver aften.
- Min fejl. - Ja.
- Fint. - Giv det et skud.
Sæt foden her, hold den stille.
- Og drej den. - Kan man godt tage fat i den?
- Ja. - Okay.
Det er hårdt.
- Flot. - Fortsæt bare.
Jeg skal fodre kaninerne.
- Vi ses om lidt. - Okay.
Jeg bevæger mig!
Der ser du. Jeg tog fejl.
Er det, som du troede?
- Slet ikke. - Der er aftensmad. Kom og spis.
- Shay. Her. - Tak.
- Værsgo, Tally. - Mange tak.
Du, Len. Gulerødderne her?
Ja.
- Det er ikke som maden på sovesalen. - Undskyld.
Jeg har aldrig smagt så krydret mad.
Jeg brugte Croys stærke chili.
Det pulver er kun godt til grøntsager, chili og bjørneangreb.
- Bjørne? - Ja.
Må jeg få alles opmærksomhed?
- Stille. - Venner...
Der blev set spejdere i Vestpasset i aftes.
De har aldrig været tættere på.
Vi stoppede dem.
Men det var ikke nemt.
Byen stopper ikke.
Røgen er en trussel mod alt, de står for.
Vores tid her er begrænset.
Vi skal nå vores mål.
Vi tror på at bevare det naturlige, de tror på manipulation.
Før I kom her, hvor tit tænkte I da på, hvordan I så ud,
at I var forkerte?
De får os til at føle os så alene og usikre,
at vi ikke har tid til de vigtige ting.
At tænke, læse, lære, drømme.
Vælge, hvem vi bliver til.
Og det er jeg ikke okay med.
Og det er I ikke okay med.
Og vi vil gøre alt for at beskytte det.
Ja!
Luk det ene øje.
Sigt lige over midten.
- Okay? - Okay.
Okay. Her.
Okay.
Ja. Sikring. Ja.
Okay. Hold den sådan...
Avs.
- Det er nogle alvorlige vabler. - Ja.
Det fra donkraften?
Man behøver ikke at være tykhudet, når man bruger en Morpho-pad.
- Vi kan komme tilbage, når det er helet. - Nej.
Jeg vil virkelig gerne lære det.
Fint.
- Måske luk det andet øje. - Uhøfligt.
- Vi kan komme tilbage. - Nej, igen.
Fint.
Ja!
Wow. Det var flot!
Tak.
Du giver aldrig op, vel?
Savner du aldrig byen?
Jeg har ikke boet der.
- Jeg er født her. - Bor dine forældre her?
De opfostrede mig selv.
Jeg kender knap mine forældre.
Sidst vi sås, bad de om min Morpho, så vi kunne mødes efter operationen.
Det gør mig ondt.
- Det er normalt, at forældre ønsker det. - Nej, Tally.
Vent et øjeblik.
I stedet for tyk hud.
- Til mig? - Ja.
Tak.
Ingen årsag.
De er fantastiske. Tusind tak.
Hey! Gør plads!
- David! - Gør plads! Vi har brug for hjælp!
Det er okay. Jeg har dig.
- Er du okay? Hvad skete der? - Vi fik selskab, da vi brændte blomsterne.
- Vi trak dem et stykke væk. - Sailor?
- Spejdere. - Vi er i sikkerhed nu.
Det var ikke normale spejdere. De var ikke almindelige pæne.
De var hurtige. For hurtige. Jeg har aldrig set noget lignende.
De løb gennem ild.
Det skal bindes ind, så det kan størkne.
- Her. - Tak.
Er det ildspringeren? Croy sagde, du nåede hertil alene.
Træt af at fortælle den historie?
- Er det Davids handsker? - Ja.
Jeg var begyndt at få vabler på hånden.
Gav han dem til dig?
Ja, er det...
Jeg forstår ikke.
Genstande har en anden værdi her, Tally.
Han har lavet dem. De kom ikke ud af en mur.
Folk tænker meget over gaver, de giver.
Han kan lide dig.
Hvad?
Du må træffe et valg nu.
Bliver du eller ej?
- Jeg afleverer dem. - Det er ikke det, det handler om.
Behold dem, eller aflever dem.
Tag halskæden på. Eller lad være. Vælg Røgen. Vælg ikke Røgen.
Jeg vil have dig her.
Men det er ikke fair overfor nogen, at du har et ben ude ad døren længere.
- Lang dag. - Ja, ikke?
Hvorfor ændrede du mening?
Shay sagde, du ikke ville.
Men du kom.
Jeg vil bare vælge, hvem jeg bliver. Forstår du?
Det var ikke nemt. Nogle siger, at du radikaliserer folk.
Det er fair.
Alle forandringer virker radikale i starten.
- Det var ikke det, jeg mente. - Hvad mener du?
De siger, du har et våben.
At...
At du planlægger at udslette byen.
Kom med.
David?
David! Hej.
Savner du kødgryderne?
Tally, det er mine forældre.
Hej, dejligt at møde jer.
I lige måde.
Tally tror, vi har et våben.
- Jeg sætter kedlen over. - Kom ind.
Var det din?
Læs "Civil Ulydighed". Den er bedre.
- Du trænger til en klipning. - Far gør.
Du må ikke opmuntre hende. Sidst mistede jeg næsten et øre.
Det passer ikke! Kun lidt.
Undskyld.
Det er okay.
Men I ligner begge to David.
Det har jeg bare ikke set før.
Dine øjne og dit smil.
- Det er derfor, han er så flot. - Okay...
Du er ikke perfekt. Du har stadig vores fregner.
Sæt dig ned, kære.
Mange tak.
Hvad kan vi hjælpe med?
Hun skal vide det.
Jeg tror ikke, hun har været her længe nok.
Hun kan klare det. Jeg stoler på hende.
Før Røgen var de læger.
Plastikkirurger, der arbejdede for staten.
Vores sidste år i byen blev jeg beskikket til udvalget for morfologiske standarder.
Så jeg havde adgang til hele den medicinske database.
Og jeg prøvede at gøre operationen mere sikker.
Hvad mener du?
Vi havde flere dødsfald hvert år.
Det er et stort indgreb, men jeg ville gøre det bedre.
Er folk døde af det?
Jeg...
Det anede jeg ikke.
De holder det skjult.
Da bemærkede jeg mønsteret af hjernelæsioner for første gang.
Disse læsioner i frontallappen sløver én.
Man er ligeglad med alt. Man kan ikke tænke klart.
Man bedøves ind i en falsk lykkefølelse.
Jeg forstår det ikke.
De sletter, hvem du er.
Og da vi indså det, dukkede Cable op,
bad os holde op med at grave og tog vores research.
Vi indså, at læsionerne ikke var en bivirkning ved operationen.
De var formålet med den.
Men...
Hvorfor skulle Cable gøre det?
For at kontrollere os.
Cable var ikke altid sådan. Vi var kolleger. Venner.
Vi havde alle fået operationen på samme tid,
men vi var viljestærke, oprørske.
Så vi blev inviteret ind i inderkredsen, hvor vi modtog en kur
og blev hele tænkere igen.
Ikke alle er så heldige at være læger.
Andre får yderligere indgreb og bliver sjælløse soldater.
Az og jeg kunne ikke bare se det ske.
Vi vidste, det var forkert, så vi flygtede.
Fik ikke flere operationer og besluttede at ældes naturligt.
Og her er vi så. Vi tilbyder fritænkning og selvaccept som et alternativ.
Og vier resten af vores liv til at genskabe kuren.
Har I fundet...
Har I den? Kan I kurere læsionerne?
Vi nærmer os.
Men der er stadig en syntetisk komponent, vi ikke har herude.
Men vi har skabt grundserummet i vores laboratorium.
Når de to kombineres rigtigt, kan vi helbrede læsionerne.
Det er det ultimative våben mod dr. Cable.
De har nanosynth i byen, men det er for farligt at komme derind.
Az arbejder på et surrogat.
Når vi finder det, skal det testes på frivillige.
Hvorfor ikke kidnappe nogle pæne, hvis de ikke er dem selv?
Vi kan ikke tvinge dem. Vi ved ikke, om det er sikkert.
Det er hjernen, vi taler om. Den er kompliceret.
Der er alle mulige bivirkninger. Slagtilfælde, hjerneskade...
Død.
I 20 år har vi arbejdet på at genskabe denne kur.
Det ved Cable. Det er derfor, hun nærmer sig.
David...
Jeg har ikke været helt ærlig.
Jeg kom ikke for Røgen.
Jeg kom her for min egen skyld. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Jeg er blevet fodret med de løgne hele mit liv og troede på hvert et ord.
- Jeg har gjort ting og... - Tally...
Jeg tog dig med herhen i aften, fordi jeg ved, hvem du er i dag.
Stop med at være så sød ved mig.
Stop med at tænke på, hvad dine forældre vil. Og byen. Og Røgen.
Hvad vil du?
Jeg har gjort så mange forfærdelige ting.
Tænkt på alle de forkerte måder.
Nu føler jeg, at jeg måske bare er grim.
Nej.
Dine handlinger
og dine tanker
gør dig smuk.
Spejdere!
Tally! David!
Tally, kom nu!
Kom herhen.
- Vi må gøre noget. - Nej.
David! De er for stærke. Vi må finde et alternativ.
Slip mig!
Slip mig så!
Ned.
Nyah!
- Slip mig. - Det er nok!
Det er på tide at lade folk vælge.
Jeg har set dit laboratorium, Maddy. Du ønsker kun, at der er ét valg.
Dit.
Vi må gøre noget.
Bliv her.
Hvor er han? Din søn.
Lederen af dette oprør.
- Han har intet med det her at gøre. - Han har alt med det her at gøre.
Han prøver at ødelægge alt, vi har bygget.
Hvor er han?
Jeg spørger jer én gang til.
Hvor er jeres søn?
Bare ham.
Nej, vent.
- Nyah, gør det ikke. - Hvad laver du?
Peris...
- Nyah, nej. - Hvad laver du?
Peris, lad være!
Nej!
- Slip mig. - Nej, gør det ikke!
Nej!
Peris...
Nej...
Tak, fordi du kom, Tally.
Du fortalte mig ikke, at du ville gøre nogen fortræd.
Det sagde du ikke.
Tally...
Jeg stod inde for dig.
Du klarede det så godt, Tally.
Det vidste jeg, du ville.
Dit indgreb er planlagt.
Faktisk er alle jeres indgreb planlagt.
- Nej! - Nej!
Forræder!
Vent, nej. Nej.
David, løb!
Lad hende gå.
Hun kommer til mig.
- Saml alle fangerne. - Nej!
Smadr Maddys laboratorium og alt i det.
Ødelæg Røgen én gang for alle.
David...
- Hvorfor? - Jeg prøvede at ødelægge halskæden.
Jeg vidste ikke, det ville tilkalde dem.
Undskyld.
Croy havde ret. Du løj. Hvert et ord var løgn, Tally.
De tvang mig. De truede mig.
Hvad truede de dig med? Sagde de, de ville gøre Shay fortræd?
De sagde, du ville gøre Shay fortræd. Og alle andre.
Jeg ønskede ikke det her. Jeg forelskede mig i stedet her.
Jeg vidste ikke, at man kunne leve og være sig selv,
og at det ville være nok, eller at prisen for at blive pæn var ens forstand.
Jeg ville hellere dø end at blive forvandlet nu.
David, jeg er ked af det.
Jeg er ked af det.
Hvad er din plan?
Jeg henter dem.
- Jeg kommer med. - Nej, du gør ej.
Du har aldrig været i byen. Det har jeg.
Din mor bliver ført til en bygning, jeg har været i.
Jeg ved, hvordan man kommer ind.
Lad mig gøre det godt igen.
- Jeg stoler ikke på dig. - Det behøver du ikke.
Du skal bare følge mig.
-"Bibliotek." Det andet "I" mangler. - Biblioteker...
-"...blioteker." Ja. Og bøger var gratis. - Sussy!
Tally! Vi hørte, at Røgen blev ødelagt.
An og jeg tændte ild i ruinerne. Ingen kom.
- Fordi det ikke findes. - Mand...
David!
Du eksisterer ikke.
- Er det David? - Jeg er David.
I må hjælpe os.
Okay, hør her. Sussy, jeg skal bruge din kontaktring.
Saml en masse unge og lav en afledningsmanøvre.
- Okay? - Okay.
- Ja. - Okay.
Vil I være oprørere? Det sker i dag.
"Røgen lever." Skriv det på himlen. Kom.
- Jeg vidste det! - Det var David!
RØGEN LEVER
Nu.
Pæne har et par fede ting.
Okay. Kom så.
Okay.
NIVEAU 7
Det er som at bryde ind i køkkenet. Åbn, tak.
- Adgang. - Vent.
- Adgang nægtet. - Nej.
Vent.
Jeg ved ikke...
Giv mig hans hånd.
Her.
Jeg fik den!
Mor!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Her!
Kom nu. Der er en dørnøgle. Jeg placerer den her.
Drej den på tre. Okay? En, to, tre.
DØREN ER ÅBEN
Ja. Den vej.
- Gå til venstre. - Ja, jeg er okay.
- Hurtigt. Kom nu. - Hvor er Shay?
- Forræder! - Hey! Hør nu efter, Croy.
Hør her. Croy! Hun er vores eneste chance, okay?
- David! - Vent. Mor!
Jeg er her.
Drej til venstre. Venstre, afsted.
Hvor er Shay?
- De tog hende ind til operationen. - Nej.
Det er for sent. Det er slut.
Nej, det er ikke. Jeg ved, I ikke har en grund til at stole på mig.
Men vi må redde Shay.
Jeg har en idé. Og den kræver os alle.
Shay?
Lige her. Afsted.
- Denne vej. Lige her. - Shay!
Her.
Tally!
Elsker du det?
Jeg var først, fordi jeg var værst.
Du skulle have set mig kæmpe. Kradsede næsten en sygeplejerskes øje ud.
Tally... Træk vejret.
Shay, dine øjne.
Gyldne. Som du altid har ønsket dig.
Du er vel ikke jaloux?
Undskyld, Shay.
Du skal ikke undskylde.
Du havde ret.
Det er den mest utrolige følelse at se sådan ud.
Peris.
Hun er betagende, ikke?
Du skal træffe et valg.
Vælg hellere operationen.
Okay. Jeg går.
Fritænkning er kræftsygdom, Tally.
Lader man folk vælge selv, ødelægger de verden.
Det gjorde de næsten.
At frigøre dem fra deres valg reddede dem.
Menneskeheden skal ledes.
Og der er nogle af os, som er egnede til at lede.
Folk er så meget gladere på denne måde.
Det bliver du også.
Men jeg er ikke mig.
Nej.
Men du bliver helt sikkert pæn.
Kammer kompromitteret.
Evakuér.
OVEROPHEDNING
Kammer kompromitteret.
Evakuér.
Shay!
- Kom her. - Mor!
Kammer kompromitteret.
Evakuér.
Jeg kommer.
Kammer kompromitteret.
- Hvor skal vi hen? - Kom nu!
Kom nu. Herovre.
Kom her.
- Nej. Vent! - Nej, lad mig tale med ham.
Næse...
Peris, din hånd...
Knib og Næse.
For altid. Husker du?
Jeg ved, du stadig er derinde.
David!
Mor, løb!
Peris, stop!
Tally!
Næse.
Knib...
Nej!
Tally.
Kom. Vi må afsted.
- Okay. - Kom nu.
Kom nu.
Kom nu. Lad os gå.
RØGEN LEVER
Åh, mand...
Okay, Croy.
- Er alle okay? - Ja. Takket være jer to.
Folkens. Vi fik den. Vi har, hvad vi skal bruge til kuren.
De ødelagde laboratoriet. Forskningen er væk.
Nej. Din pose.
- Hvad? - Din pose.
Nok til at genskabe. Jeg tog nanosynthen fra Cables laboratorium.
Jeg tror, jeg kan færdiggøre formlen nu.
Betyder det, at vi kan helbrede Shay?
Jeg vil ikke helbredes.
Nej, du er...
Det er ikke dig.
Mig? Se lige jer.
I løber rundt i ruinerne som en flok rustere.
I er fulde af paranoia,
frygt, jalousi...
Du var ikke altid sådan.
Nej.
Jeg var grim.
Jeg er her kun, fordi jeg har ondt af Tally.
Havde jeg ikke fortalt hende om Røgen, havde du været pæn. Lige nu.
Vi har ikke tid.
Kan vi tvinge hende til at tage det?
Vi ved ikke, om det er sikkert.
- Hun er ikke sig selv, mor. - Vi laver ikke tvangsforsøg.
Det er forskellen på os og dem.
Jeg gør det.
Hvad?
Jeg er jeres forsøgsperson.
De forvandler mig. Og I forvandler mig tilbage.
Tally, nej.
Maddy, kom nu. Shay kan ikke vælge længere, men jeg kan.
Og du skal gøre det.
Cable kan dræbe dig, Tally.
Det ved jeg.
Det er ikke ufarligt.
Du har kuren. Hvis den virker, kan vi måske overbevise Shay
og måske også alle andre.
Det er sådan, vi ændrer verden.
Det er det værd.
Nej.
- Vi mister dig, som vi mistede Shay. - Nej.
Jeg er stærk.
Det tog mig lang tid, men nu ved jeg, hvem jeg er.
Det lader jeg dem ikke tage fra mig.
Hvordan ved vi, du er dig?
Jeg giver dig et tegn.
- Jeg er ked af, du havde ret angående mig. - Det havde jeg ikke.
Tak.
De kommer.
Kommer du tilbage, ved jeg, du har tilgivet mig.
Du er så smuk.
Gå.
Undskyld, Shay.
Jeg gør det godt igen.
Jeg er Tally Youngblood!
Gør mig pæn.
Velkommen til dit nye hjem.
Vil du have belysningen justeret?
Nej, den er perfekt, som den er.
Jeg vil gerne tjekke din sundhedstilstand.
- Er det okay? - Værsgo.
Heler du ordentligt efter dit indgreb?
Ja.
Føler du angst, depression eller ubehag?
Slet ikke.
Og hvordan har du det?
Jeg føler mig fredfyldt.
Er du tilfreds med resultatet af din operation?
Ja.
Jeg elsker mit nye jeg.
Jeg elsker at være pæn.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil