Downloaded from YTS.MX
Buong buhay ko, gusto kong maging maganda.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Akala ko mababago nito ang lahat.
Nagsimula sa nakaraan ang kuwento ko ngayon.
Daan-daang taon na ang nakalipas, umasa masyado sa fossil fuels ang mga tao.
Sinayang nila ang likas na yaman ng mundo,
at nauwi agad ito sa kaguluhan at digmaan.
Rusties ang tawag namin sa kanila.
Ilan sa pinakamahuhusay na scientists
ang inatasang sagipin ang natitira sa sibilisasyon.
At may naisip sila na bumago sa lahat.
Isang plano para sa tunay na renewable power source.
Pero di nito nalutas ang pinakamalaking problema ng mundo.
Ang ugali ng tao.
Patuloy na lumikha ng mga class, clan, at bansa ang pagkakaiba ng mga tao,
na pumigil sa kanila para magkaisa.
Kaya nakaisip sila ng radical solution.
Ang transformation.
Lahat ng tao, sa 16th birthday nila, sumasailalim sa mahalagang operasyon
para maging perfect sila.
At pag perfect ang lahat, nawawala ang gulo.
Malusog ang lahat, masaya, maganda.
Pero may iba pa sa amin na naghihintay ng operasyon.
Hanggang mangyari 'yon, mas mababa kami.
Di pinapansin.
Ang tawag sa amin...
Uglies.
Salamin, gawin mo akong Pretty.
Sige, Tally.
Morpho version 732 ito.
NOSE UNAHAN TAYO SA BUBONG!
- Sige. Hawak kita. Ayan. - Oo, kaya ko.
- Ba't ang tagal mo? - Mas maikli ang legs ko.
- Sa ngayon... - Ano ba ngayon?
Casino Night yata.
Ang saya nila.
Walang naiilang, o out of place, o... di nakangiti.
Sana talaga nando'n ako.
Makakapunta ka naman do'n, pagkatapos ng tatlong buwan.
Oo, pero di bukas. Gaya mo.
Alam ko. Parang di ako makapaniwala.
Alam ko ang lugar na 'to dahil sa 'yo.
Naaalala mo no'ng una nating hinack 'yong mga dorm?
At no'ng pinagawa mo 'yong unang trick ko.
- Wala akong pinagawa sa 'yo. - Meron.
- Wala. - Oo, meron.
Kinakaya mo pa ba? Sobrang excited ka ba?
Oo, pero pa'no kung di ko makilala 'yong sarili ko?
Ano ka ba.
Kahit gaano ka pa nila pagandahin,
di mo makakalimutan 'yang malaking ilong na 'yan.
Parang ako, ako pa rin si Squint kahit okay na 'yong mata ko.
Oo, pero gusto ko 'yong mata mo.
'Yan ang dahilan kaya wala kang katulad.
Tayo pa rin naman 'to...
Mas gaganda lang tayo.
Wag mong kalimutan 'yong dati mong buhay, ha?
Talaga?
Di mo sila hahayaang alisin 'yong peklat mo, di ba?
Nag-promise ako.
Ikaw ang paborito kong parte ng lugar na 'to.
Hanggang ngayon.
- May gusto akong... - Naisip mo na ba...
- Sorry, mauna ka. - Hindi. Ikaw muna.
Okay...
Naisip mo na ba
pag mga Pretty na tayo...
kung pwede
na...
siguro tayo...
- Okay. - Muntik na...
- Muntik na 'yon. - Muntik na. Alis na tayo.
Oo. Okay.
Teka, promise mo muna na di ka mapapahamak habang wala ako.
Okay? Ganito.
Di ko alam kung kakayanin ko kung wala ka sa September 9.
Ako din.
Ganito, kita tayo sa tulay pagkatapos ng isang buwan.
Ikukuwento ko sa 'yo lahat.
Talaga?
Oo.
- Okay. - Sige.
Tally, gising na.
Good morning.
Ngayon ay Biyernes, June 18.
Mag-report lahat ng dorm sa Farran Auditorium.
Magsisimula ang graduation assembly sa loob ng limang minuto...
Di dahil Ugly ka, okay lang maging mabagal...
Tatalunin kita pag mas mahaba na ang legs ko.
Nakita mo sila, Skinny? Pumunta talaga sila sa Smoke.
- Kahapon. - Akala ko di nila gagawin.
- Tingin ko di sila makakarating do'n. - Kasi walang Smoke.
Di mo alam ang sinasabi mo, Dex.
- Personal silang sinundo ni David. - Si David?
- Mapanganib daw siya. - Rebolusyonaryo siya.
- Seven footer siya at naglalakad sa tubig. - Tumigil ka, Dex.
Palakpakan natin si District Governor Dr. Nyah Cable.
Para sa mga magiging 16 ngayon,
nasa bungad na kayo ng metamorphosis.
Nagsisimula ang pagbabagong 'yon sa isang eleganteng operasyon
na gagawin kayong perfect sa loob at labas.
Magiging maganda at malaya kayo
mula sa galit at diskriminasyon base sa itsura ninyo.
Excited ako para sa inyo na mahanap ninyo ang lugar ninyo sa city
at makamit ang buhay na hinihintay ninyo.
Pwede bang lumapit dito 'yong mga magiging Pretty bukas?
Peris...
Sa tulay. Isang buwan.
Wag kang male-late. Okay?
Deal.
Sige, Squint.
Ingat.
Padaan. Sorry.
Uy.
Boyfriend mo?
Best friend.
Pahingi ng toothbrush pill, please.
Isang toothbrush pill.
Welcome, new students, sa unang taon n'yo sa dormitoryo.
Bago ka dito?
Oo.
Ako si Peris, pero Nose ang tawag sa 'kin.
Ako si Tally.
Pero ano'ng itatawag namin sa 'yo?
Mas maganda ka kung di naka-squint 'yong mga mata mo.
Squint.
Nose at Squint, gusto ko 'yon.
Ano'ng problema, Tally? Ayaw mo ng gold eyes, gaya ng sa 'kin?
Para tayong invisible.
Mag-promise tayo.
Anong klaseng promise?
Habang ganito tayo...
Squint!
...di tayo magiging Ugly.
Squint!
Sa isa't isa, magiging...
Sapat tayo.
Teka, Squint... Sandali.
Best friends forever.
Noong panahon ng Rusties,
winasak ang Earth ng pagiging dependent sa fossil fuel,
kaya nalason ang hangin, lupa, at supply natin ng tubig,
Nauwi 'yon sa pagkakawatak-watak, labanan, at sa tuluyan nilang pagbagsak.
Buti na lang, nakagawa ang pinakamahuhusay na bioengineers natin
ng genetically modified na bulaklak, ang White Tiger Orchid.
Pinapaganda ng halaman na 'to
ang countryside at nagbibigay ng kuryente sa mga city.
Sinisimulan ang scan 196.
NOSE KUMUSTA ANG CITY?
Sa loob ng dalawang buwan, 12 araw, magiging Pretty ka na.
Tally, gising na.
Sa loob ng dalawang buwan, tatlong araw, magiging Pretty ka na.
May asymmetry na sasailalim sa corrective procedure.
Gustong kulay ng mata?
Gold.
Tapos na ang scan 200.
'Yong operasyon ang magiging equalizer.
KUMUSTA ANG GARBO? BUHAY KA PA?
WALANG BAGONG MESSAGE
EXCITED NA AKONG MAKITA KA MAMAYANG GABI!
Open, please.
Bawal lumabas pag curfew hours.
Bawal buksan ang mga bintana...
Open window.
Nose!
Nose? Nasaan ka?
- Sorry. - Hello, Pretty.
Excuse me. Alam mo ba kung saan 'yong Garbo Mansion?
Ayun.
...mga ilang beses at... I mean, ang ganda.
Peris?
Uy.
- Ang ganda ng costume mo. - Salamat!
Pero sa square 'yong Safari Party.
Nose...
Ako 'to.
Tally...
Ano'ng ginagawa mo dito?
Wala ka kasi sa tulay...
Oo nga, kaya pumuslit ka?
Nag-alala ako kasi di ka nale-late.
Oo, ewan ko. Iba kasi dito.
Di ko talaga alam kung ano'ng dapat nating pag-usapan.
Maiintindihan mo rin, pag Pretty ka na.
Sabi natin, "Best friends forever."
Pwede naman siguro.
Pagkatapos ng... dalawang buwan?
'Yong peklat mo.
Nag-promise ka sa 'kin.
Pagkagising ko mula sa operasyon, na-realize kong ayoko na no'n, Tally.
Wag mo akong tawaging Tally.
Squint ang tawag mo sa 'kin.
Oo nga.
May nakapasok na di katanggap-tanggap.
Ano'ng ginagawa niya?
Ito ang warden.
May nakapasok na di katanggap-tanggap.
Hindi ka dapat nandito. Tigil.
Bumaba ka mula sa ledge.
Excuse me.
Ito ang warden. Diyan ka lang.
Sakay na o pareho tayong mahuhuli.
Nakakabaliw 'yon!
Akala ko mahuhulog ka sa U-turn.
Ako din. At wala akong bungee jacket ngayon.
Teka, ano?
Tumalon ako sa Garbo. Kaya hinahabol nila ako.
- Teka, nang naka-bungee jacket? - Oo.
- Gaano kataas? - Sobrang taas.
Mas cool ka kesa sa akala ko.
Seryoso ka? Natakasan mo 'yong warden!
Ordinaryong Martes.
Ano ba'ng ginagawa mo sa may ilog?
Tricks lang.
- Gusto mong pumunta sa kitchen? - Naka-lock.
So?
Ba't di pa tayo magkaibigan?
Pero, wag kang... Okay.
- Teka, may cupcakes dito. - Dito? Okay.
Paano mo nalaman 'to?
Cheers.
Sarap.
- Kumusta naman? - Ang alin?
'Yong party, 'yong city, lahat.
Mukha namang nakapasok ka na do'n noon.
Sa Pleasure Gardens minsan, pero...
Sa mismong city? Walang gumagawa no'n.
Parang...
'Yon lahat ng ipinangako nila.
E, 'yong kaibigan mo?
Gano'n pa rin ba siya, naging Pretty lang?
Siguro... medyo mahirap lang makakita ng ganitong mukha
pagkatapos ng isang buwang hindi, di ba?
Masakit ang maiwan.
Ang dami mo kayang kaibigan. Nakita kita.
Lahat ng importante sa 'kin... wala na.
Skinny, nandito ako.
Sa loob ng dalawang buwan.
- Sandali, September? - Nine.
Di nga.
Pareho tayo ng birthday.
Tumigil ka. Di nga?
Oo!
Forever tayong magkasama. Ano'ng totoo mong pangalan?
- Ano'ng itatawag nila sa 'yo? - Shay.
Tally. Anong kulay ng mata ang gusto mo, Shay?
Ewan ko.
Gusto ko gold, parehas sa buhok ko.
Brown ang buhok mo.
Sa ngayon.
Magsisimula ang metamorphosis class sa loob ng sampung minuto.
- Uy. - Tara na.
Oo, alam ko. Male-late na tayo.
Di tayo papasok.
Teka... may beginner course ba 'to? O...
Natututo siya sa 'yo habang sinasakyan mo.
- Kailangan mo lang gawin at mag-commit. - Parang ang dali.
Sumakay ka na, Tally.
- Gumagana ito? Para sa... - Oo.
Pag umandar na, gagana 'yang crash bracelets.
Kaya mo 'yan. Matututo ka agad.
Whoa, kakaiba 'to.
Oo.
- Yo, whoa... Okay... - Uy.
Patigasin mo 'yong core mo.
- Okay. - Sige.
Ganyan. Ready?
Three, two, one...
- Hindi ganyan. - Diyos ko.
Ilakad mo muna.
Mag-commit ka. Maniwala kang mangyayari.
Pero mind over matter 'to. Di ko maisip...
Paanong di ka matatakot kahit na...
- Skinny, uy! - Oo. Kumusta?
- Ibang klase 'to. - Sabi ko sa 'yo.
Gano'n ba talaga sa Smoke?
Libro... ba 'yan?
Gusto mong basahin?
Oo, gusto kong basahin.
Ingat. Ipinagkatiwala niya sa 'kin 'yan.
Nino?
Teka, ikaw si Tally.
- Tama? - Oo.
Tumalon ka ba talaga sa Garbo?
Kasi...
Kanino mo sinabi?
Sa...
kanilang lahat.
Grabe...
Ang angas.
- Ano? Maangas talaga. - Pwedeng ma-deny 'yong operasyon ko.
Di ka nila pipigilang maging Pretty.
- Di mo alam 'yon. - Gusto nilang maging Pretty ka.
Lalo na sa ganyang mukha.
Kung gusto mong matutong lumipad, kailangang matuto kang bumagsak.
Isa pa, apat lang ang alam kong namatay dito.
- Okay. Tara na! - Ba't mo sasabihin 'yon?
Uy. Focus.
Sakyan mo lang.
Mag-balance ka.
Uy, Tally! Kaya mo na.
Diyos ko.
Gusto mo ng trick?
Oo.
Cup ng tubig, please.
Cup...
Cup... Cupcake.
Isang cupcake.
Grabe.
Nakita mo sana 'yong hinanda kong birthday party para kay Peris last year.
Ang saya.
Dodoblehin ko ba 'yong left side ko? Kasi 'yong right side...
Ayoko.
- Overrated ang symmetry. - Di kaya.
Sign 'yon na healthy ka.
Biologically programmed tayo para gustuhin 'yon.
Gusto ko 'yon. Okay 'yon. Ano'ng anonym mo? Ia-add kita.
Dinelete ko 'yong account ko. Wala ako diyan.
Ano? Bakit?
- Sayang sa oras. - Okay. Ano pa ba'ng ibang ginagawa mo?
Diyos ko po...
Kita mo 'yon, Tally?
Di ako makapaniwalang magsisimula na ang buhay natin bukas.
Siya nga pala,
ang ganda.
- Talaga? - Oo. 'Yong mga season, 'yong tubig...
Parang ang ganda. Parang gusto ko tuloy pumunta.
Masama bang di gawin?
'Yong operasyon?
Shay, wag kang ganyan.
Kailangan 'yon.
Talaga?
Kung hindi, ano'ng kapalit? Mapuno ng amag at kulubot?
Kabaligtaran 'yon ng lahat ng itinuro sa 'tin.
- Tingin ko cool magka-age lines. - Hindi.
- Oo. - Hindi!
Tally. Oo.
Magiging freak ka?
At titira sa pond nang mag-isa, umaani ng beans tulad ni Thoreau?
Siguro pupunta ako sa Smoke.
Myth ang lugar na 'yon, Skinny. Di 'yon totoo.
Apat na taon na tayo dito sa school,
at tingin ko tayo ang pinakamadiskarte.
Kung totoo ang Smoke... dapat alam na natin 'yon.
Alam mo ang tungkol do'n?
- Kita tayo sa Greenbelt in two hours. - Teka, bakit? Ano'ng gagawin natin?
Huling trick na 'to.
Shay. Shay!
Ano'ng dala mo?
Uy, di ka pwedeng pumunta diyan. Makikita tayo ng towers.
Okay lang. Ilang beses ko nang nagawa 'to. Tara.
Sige.
- Ano 'yan? - Lagay mo 'yong singsing mo sa sanga.
Iisipin nilang nagpi-picnic tayo.
Di gagana do'n 'yong board natin. Walang grid.
Magnetic sila. May metal sa ilog, mga mineral.
Wag kang lalayo sa tubig. Okay lang 'yan.
Okay.
- Sa'n tayo pupunta? - Basta.
Di pa ako nakapunta sa Rusty Ruins. Ano 'yon?
Roller coaster ang tawag ng Rusties.
Di na gumagana, pero magandang pang-boarding 'yan.
Tara.
- Tiwala lang. - Okay.
Kailangan na nating bumalik. Di tayo aabot sa curfew.
Hayaan mo 'yong curfew.
Tingnan mo 'yong ruins mula dito.
Tally... mag-promise ka na di mo sasabihin kahit kanino.
- Sabihin ang ano? - Kahit ano.
Paano pumunta dito, paano siya tawagin.
- Tawagin sino? - Basta... mag-promise ka.
Shay, kaibigan kita. Promise.
Eto na.
Ano 'yan?
Bato at bakal. May spark pag pinag-umpog mo sila.
Shay, sino'ng tinatawag mo?
- Si David. - Ano?
Totoo siya, Tally. Totoo ang Smoke, at parating na siya.
Seryoso ka? Pag nahuli tayo, maka-cancel 'yong operasyon natin.
Di nila tayo tatanggapin.
Di ako magpapaopera.
Akala ko nagbibiro ka lang kanina.
Hindi.
Ganito. 'Yong Smoke? Isa 'yong... alternative.
Ibang pamamaraan.
Walang huhusga sa 'yo dahil sa itsura mo. Ang mahalaga, kung sino ka talaga.
Maraming bata do'n mula sa iba't ibang lugar.
'Yong binasa mong libro? Parang gano'n.
- Simple at maganda. At... - Teka, nakapunta ka na do'n?
Hindi... I mean, ilang beses na akong nakipagkita kay David dito.
Pero... no'ng gabing tumalon ka sa Garbo,
aalis dapat ako kasama ng mga kaibigan ko.
Naduwag ako.
Pero nakilala kita,
at ginawa natin 'yong tricks, at nagustuhan ko 'yong pakiramdam.
Mahilig akong magbasa at gumawa ng mga bagay, at di 'yon ginagawa sa city.
Magpapaopera ka, sasabihin nila 'yong gagawin mo, tapos 'yon na.
Shay...
Shay, sa tingin ko takot ka lang tumanda.
Takot akong tumigil sa pagtanda.
Gusto kong sumama ka sa 'kin.
- Hindi. - Tally, eto.
Pagkain nating dalawa. Galing sa kitchen, gaya ng ipinakita mo.
- Di 'yon para sa ganito. - Para sa apat na araw.
Nagtatanim sila ng pagkain do'n, Tally.
At narinig ko, amoy dagat do'n.
- Shay. - At walang Morphos o tablets.
Gusto ko ng tablets at Morphos.
Lahat sila do’n, eksaktong kung paano sila pinanganak. Malaya sila.
Ayokong maging malaya. Gusto kong maging Pretty!
Alam mo... Di ko kaya.
- Di ko kaya. - Tally, please...
Sawa na akong maramdaman na mas mababa ako.
Pero di ka mas mababa.
Gusto kong makita ako ng mga tao.
Nakikita kita.
Nagsulat ako ng directions, sa code na ikaw lang ang makakaintindi.
Baka sakali lang.
Siya 'yon.
Wag mo akong iwan.
Please.
Kailangan.
Good morning, Tally.
Congratulations.
Maganda at malaya
mula sa galit at diskriminasyon base sa itsura ninyo.
Buong buhay kayong naghintay para sa sandaling ito.
Ledger Hart.
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
May problema ba?
Pwede mong sabihin kung saan tayo pupunta?
Kasi kung tungkol 'to sa bungee jacket, pwede kong...
pwede kong ipaliwanag 'yon.
Special Circumstances. Level 7.
Hello, Tally.
Ako si Dr. Cable. Halika.
Kilala mo ako?
Sorry kung na-delay 'yong operasyon mo.
Alam ko kung gaano kahirap 'yon.
Kailangan namin ng tulong mo.
Nawawala si Shay. Maupo ka.
Grabe.
Alam mong wala siya sa waiting room.
Akala ko may sakit siya, o parang gano'n.
'Yon ba ang akala mo?
Nasa panganib si Shay.
Di ko alam kung nasa'n siya.
Palagay namin na-brainwash siya, ng isang nagngangalang David.
Kinukuha niya ang tiwala ng mga tao, tapos bibihagin sila.
Tulungan mo kami.
Tulungan mo kami agad para agad ka ring maoperahan.
May facilities tayo dito.
May naaalala ka bang sinabi niya na makakatulong para mahanap siya?
Sana may maitulong ako.
Siguro makakatulong na bumalik ka muna sa dorm para maalala mo?
Baka may magpaalala sa 'yo.
So...
Pababalikin n'yo ako sa dorm?
Hanggang makatulong ka. Pilitin mong alalahanin.
Tingnan mo sino'ng nandito. Ba't siya bumalik?
Dito na siya forever.
Open, please.
Nose? Grabe.
Kailangan naiiba ka, ha, Squint?
Di mo alam kung gaano ko kagustong makita ka ngayon.
Tinatanong nila ako tungkol sa kaibigan kong si Shay.
At di ako maooperahan hanggang sabihin ko kung nasaan siya.
E di, sabihin mo sa kanila lahat ng alam mo.
Oo, pero nag-promise ako sa kanya.
Pero nag-promise ka rin sa 'kin.
Ano'ng gagawin ko?
Squint, apat na taon tayong araw-araw nangarap kung ano ang buhay sa city.
Dapat kasama kita.
Tatlong buwan kang di nag-message sa 'kin,
tapos ang weird mo no'ng nakaraan.
Kasi... Iba lang kasi do'n.
Mag-iiba 'yong pakiramdam mo do'n.
Oo, sinabi mo na 'yan.
Sige na, Squint. Ano'ng gagawin mo?
Di ka tutulong? Di ka magpapaopera?
Magiging freak ka. Itatakwil ka.
Isa pa, mukhang nasa panganib siya.
Di ka sumisira sa pangako kung kailangan niya ng tulong.
Mabuti at nag-decide kang tulungan kami, Tally.
May sasabihin ako sa 'yo na iilan lang ang nakakaalam.
Itong si David? Ang Smoke?
Gumagawa sila ng armas para umatake sa 'tin.
Ba't nila gagawin 'yon?
Sa tingin nila, mas nararapat 'yong pamumuhay nila kesa sa 'tin.
Kaya gusto nilang mawala tayo.
Plano nilang gamitin 'yong armas para sirain ang city,
para wasakin ang pamumuhay natin.
Pero... walang kinalaman do'n si Shay.
Meron na ngayon.
Wag mong maliitin si David. Na-brainwash niya siya.
Hawak na niya ngayon si Shay.
At kung susubukan niyang umalis, sasaktan niya siya.
O mas malala.
Hanapin mo ang Smoke.
Kailangan mong maging isa sa kanila,
para mahanap natin ang armas bago mahuli ang lahat.
Kailangan mong mag-decide, Tally.
Maooperahan ka gaya ng gusto mo.
O pwede kang pumunta sa kawalan.
Iligtas mo ang kaibigan mo.
Iligtas mo tayong lahat.
"Dumaan sa coaster hanggang sa may gap hanggang makahanap ng mahaba at patag."
Tingin sa taas.
Pag nahanap mo na ang armas, ipaalam mo gamit 'tong kuwintas.
At pupuntahan ka namin agad.
Kailangan ka ni Shay, Tally.
Kami rin.
Grabe.
"Hanggang makahanap... ng mahaba at patag."
Hahanapin ko siya tapos papatayin ko siya.
"Hanapin ang pader at maingat na akyatin."
"Wag tumingin sa baba at wag magmadali."
Hindi!
Hindi.
"Malamig ang dagat at mag-abang ng mga sira."
"Sa pangalawa... magkamali nang malala."
Yes!
"Matatapos ang paglalakbay sa dagat na puti."
"Pupuntahan ka ng Smoke sa gabi."
Salamat sa pagpunta mo dito, Peris.
Walang anuman, Dr. Cable.
Salamat sa tulong mo sa pagkumbinsi kay Tally.
- Kailangan ka niya. - Nandito siya?
Hindi. Tumutulong siya sa isa pang bagay.
Ano'ng pakiramdam... no'ng makita mo siya?
Actually, masaya akong makabalik do'n.
No'ng nakita ko siya, may kakaibang nangyari.
May... naramdaman ako.
Di ko 'yon naramdaman bago 'yong operasyon ko.
Pinaalala niya kung ano ako noon.
Kung sino ako. At na-miss ko 'yon.
Alam kong parang tanga lang. Kasi nandito na ako.
Pero konektado pa rin ako sa kanya.
Di 'yon katangahan, Peris.
At di ka nag-iisa.
Laging may ilang pili... na may iba pang kailangan.
Gumagawa kami ng bagong landas para sa piling gaya mo, Peris.
'Yong magbibigay ng kalinawan ng pag-iisip.
Kaya kitang gawing sobrang Special.
Ano sa tingin mo?
Maganda 'yan.
Thank you, Dr. Cable.
Sino ka?
Ako si David.
Akin na 'yong bag mo. Masuwerte ka nahanap ka namin.
Tracker.
Di ko alam na nandiyan 'yan. Promise.
Lagi silang naglalagay ng mga tracker sa board. Kaya kita nahanap.
Taas ang kamay.
Ikot.
Malinis ka.
Tara na.
Oo, sige.
Nahanap namin 'yong tracker mula sa hoverboard.
Mukhang inalis na.
Magpadala ng dalawang Special.
Ten-kilometer radius.
Nagkita na sila.
Ito ba ang Smoke?
Outpost ito. Malayo pa 'yong Smoke.
Di kami agad tumatanggap ng bagong dating sa Smoke.
Bakit?
Kailangan muna silang i-check.
- Tally, ito si Croy. - Hi.
- Tally? - Shay.
Shay!
Grabe!
Diyos ko. Ang saya akong makita ka!
- Di ko akalaing pupunta ka. - Okay ka lang ba? Ayos ka lang?
- Okay lang ba ako? - Oo.
Ikaw nga, para kang galing sa giyera.
Oo! "Magkamali nang malala." Seryoso ka?
Oo, sa totoo lang, tingin ko 7% lang ang chance na makuha mo 'yon.
Ewan ko. Diyos ko.
- Halika na. Maghilamos ka na. - Pagod na pagod ako.
- Grabe, nandito ka na. - Oo nga.
Wala pang nakagawa nito nang mag-isa.
Wala pa.
Di ba kaduda-duda 'yon?
Oo naman. Pero kung talagang nagawa niyang mag-isa, kailangan natin siya.
Sobrang sakit ng buong katawan ko.
Uy, pinilit kitang sumama sa amin.
Magkukuwento ka ba tungkol sa kuwintas na 'yan?
May nagbigay sa 'yo niyan.
Sino?
- Pumunta si Peris sa kuwarto ko kagabi. - Teka.
- Akala ko magkaibigan lang kayo. - Oo.
Pero binigyan ka niya ng alahas.
Kasi...
Gusto lang niyang makilala ako pagkatapos ng operasyon.
Di ito big deal.
Okay.
Mukhang masaya ka.
Oo.
Di ko in-expect 'yon.
Ba't naman hindi?
Bale...
Kasi...
May kakaiba sa lugar na 'to, Shay. Di ito gaya ng inaakala mo.
Whoa, kararating mo lang dito.
- Alam ko, pero... - Teka.
- Sino'ng nagsabi sa 'yo niyan? - Natatakot lang ako para sa 'yo. Okay?
Pumunta ka ba dito... para pabalikin ako?
Kailangan mong umalis.
Bukas nang umaga.
Tally, kung gusto mong maging Pretty, sige lang.
Hindi, teka. Sandali lang. Baka kailangan ko lang ng oras.
Di gano'n 'yon.
Bigyan mo lang ako ng ilang araw.
Sorry.
Totoo. Kasi...
Mahirap lang sigurong intindihin.
Ewan ko.
Ganito'ng gagawin natin. Di ko 'to sasabihin sa kanila.
Sekreto natin, pero kilalanin mo sila.
Kilalanin mo ang Smoke.
Alam kong ito ang tamang lugar para sa 'yo,
pero kailangan mo 'tong bigyan ng pagkakataon.
- Okay? - Sige.
Makikita mo 'yong hinahanap mo.
- Okay? - Sige.
Okay.
Huling pagsusunog natin 'to bago tayo bumalik.
Okay, Croy, magbabantay ka. Ryde, ikaw ang co-pilot ko.
- Sisimulan ko na ang pre-flight check. - Kukuha pa ako ng mga gamit.
Ano'ng nangyayari?
Magsusunog kami sa West Pass bago tayo umuwi.
Teka, kayo ang nagsusunog?
Toxic 'yong orchids. Kinukuha nila lahat ng sustansiya sa lupa
at sinisira lahat ng nasa daan nila.
Hindi. 'Yon ang clean solution sa langis na ginamit ng Rusties.
'Yon ang gusto nilang paniwalaan mo.
Winawasak ng mga bulaklak na 'yon ang planeta. Pinapatay lahat.
Pinipilit ang lahat na tumira sa city. Sumama ka sa 'min. Tingnan mo.
Sigurado kang isasama mo siya? Di natin siya kilala.
Makakabuti kung makita niya 'yong totoo. Siya mismo.
Tiwala ako sa kanya.
Tara na.
Lumang Rusty war machine 'yan. Nilagyan ng solar.
Perfect siya para magpakalat ng apoy.
Papalapit na sa West Mountain Pass.
Tingin ka sa baba! Makikita mo 'yong linya kung hanggang saan ang mga bulaklak.
Dating berde lahat 'yon.
I-clear ang field.
Oo, clear na.
- Sige, Shay, ikaw na! - Sige.
David. David, may gumagalaw sa field.
Atin ba sila o sa kanila?
Kumapit kayong lahat. Bababa ako.
Shay!
- Shay! - David, tingin ka sa baba!
Teka, scouts ba 'yon?
Tumatakbo sila sa apoy!
Hinahabol nila si Shay!
Sandali!
Tally, wag!
Di ko sila makita. Ibaba mo ako.
Shay!
David, umangat tayo! Nawawalan tayo ng lift!
Di natin sila iiwan.
Shay!
Tally.
Tally!
Tara na!
Angat na! Tara na! Go!
Nakuha natin sila.
Diyos ko.
Gusto kong malaman kung pa'no tayo nahanap ng mga scout.
Pagkatapos... maglakbay ni Miss Solo.
- Ano? - Sigurado kang walang tumulong sa 'yo?
- Seryoso ka, Croy? - Gusto nila tayong tapusin, Shay.
Ako lang ba ang nag-aalala? Ha?
Tama ka na di natin kilala si Tally.
Pero nakita ko siyang nagtaya ng buhay para iligtas ang taong mahalaga sa 'tin.
Walang tumatalon sa helicopter papunta sa apoy
kung di sila naniniwala sa bagay na mas mahalaga sa kanila.
'Yon ang pundasyon ng Smoke.
Mag-empake na kayo. Aalis tayo bukas.
Pero sinabi ko kay Shay na ayokong sumama.
Tapos mag-isa lang ako? Ba't sila maniniwala sa 'kin?
Paniniwalaan ng tao ang gusto nila.
Samantalahin mo 'yon.
Ayan.
Welcome sa Smoke.
- Teka. - Tara na.
- Gutom na 'ko. - Oo, ako din.
Mas mahirap kesa sa pamumuhay sa city. Nagtatanim kami ng sarili naming pagkain.
Pero magugulat ka na mas masarap pag ikaw mismo ang nagtanim.
Lahat kailangang magtrabaho, kahit matatanda.
Wala kaming pera, kaya nagse-share kami at nagpapalitan.
- Wag kang magpalamig. - Salamat.
Halika na.
Pero ang pinakamahalaga?
Nandito silang lahat kasi pinili nilang pumunta dito.
Nakakatuwa. At totoo 'to.
Tinatago n'yo sa kuweba 'yong supplies?
Safe house din ito. Hinaharang ng tourmaline ang scanner nila.
Dati 'tong riles ng tren no'ng panahon ng Rusties.
- Pero nire-recycle na 'yong rail ties. - Para gamitin saan?
Sa lahat. Mga kaldero, kawali. Mga gamit pang-garden.
E, mga armas?
Sa teorya, pero di tayo gano'n.
May kailangan ka?
Wala.
Naghahanap lang ako ng tubig.
Nasa likod 'yong tubig. Sa canteen.
Tama. Oo nga naman.
- Ito 'yong... - Di mo dapat pakialaman.
Di tungkol sa baril o bomba ang pagbabagong gusto natin.
Mas malaki pa do'n. Makikita mo.
Teka, sandali.
Hi.
Uy.
Sige, ikaw naman.
Ano?
Gumalaw ka, para sumaya.
Sa kultura n'yo, nakatutok lang sa screen.
Di kayo gumagalaw.
Gumagalaw ako.
Tumatakas ako halos gabi-gabi papuntang city.
- Sorry. - Oo nga naman.
- Okay, sige. - Ba't di mo subukan?
- Sige. - Umapak ka dito, dapat steady.
- Tapos paangatin mo. - Okay lang bang hawakan 'to?
- Oo. Mm-hm. - Okay.
Ang hirap.
- Ang galing. - O, sige, diyan ka muna.
Pakakainin ko 'yong rabbits.
- Magkita tayo mamaya. - Okay.
Gumagalaw ako!
Kita mo? Nagkamali ako, wow.
Ito ba 'yong naisip mo?
- Actually, hindi. - May dinner na. Kain na kayo.
- Shay. Eto. - Salamat.
- Eto, Tally. - Maraming salamat. Salamat.
Len. 'Yong carrots?
Di ba?
- Di 'yan kagaya ng pagkain sa dorm. - Sorry.
Ngayon lang ako nakakain ng ganito kaanghang.
Ginamit ko 'tong hot chili ni Croy.
Uy, para lang sa gulay, chili, at pag-atake ng bear 'tong powder na 'to.
- Mga bear? - Oo.
Pwedeng makinig ang lahat, please?
- Tahimik. - Guys...
May mga scout sa West Pass kagabi.
Ngayon lang sila nakalapit nang gano'n.
Pinigilan namin sila.
Pero di madali.
Di titigil ang city.
Dahil banta ang Smoke sa lahat ng pinaninindigan nila.
Maiksi lang ang oras natin dito.
Kailangang abutin ang layunin natin.
Naniniwala tayo sa pagpapanatili ng natural.
Sila naman, sa manipulation.
Bago kayo pumunta dito, ilang beses n'yong naisip 'yong itsura n'yo,
kung ano'ng mali sa inyo?
Pinaparamdam nila sa 'tin na mag-isa tayo at insecure
kaya wala na tayong oras para sa mga bagay na mahalaga.
Pag-iisip, pagbabasa, pag-aaral, pangangarap.
Ang pagpili ng gusto mong maging.
At di okay sa 'kin 'yon.
At di okay sa inyo 'yon.
Gagawin natin lahat para protektahan 'yon.
Oo!
Ipikit mo 'yong isang mata.
Itutok mo sa bandang taas ng gitna.
- Okay? - Okay.
Okay. Eto.
Okay.
Oo. Safety. Sige.
Okay. Hawakan mo na parang...
Aray.
- Grabe 'yang mga paltos mo. - Oo.
Dahil sa jack?
Di kasi kailangan ng makapal na balat sa paggamit ng Morpho-pad.
- Bumalik na lang tayo pag magaling ka na. - Hindi.
Gusto ko talagang matutunan 'to.
Sige.
- 'Yong isang mata kaya ang ipikit mo. - Bastos.
- Pwede tayong bumalik. - Hindi, uulitin natin.
Sige.
Yes!
Wow. Ang galing!
Salamat.
Di ka talaga sumusuko, 'no?
Nami-miss mo ba 'yong city?
Di ako tumira doon.
- Dito ako ipinanganak. - Dito nakatira 'yong parents mo?
Sila ang nagpalaki sa 'kin.
Halos di ko kilala 'yong parents ko.
Huli kaming nagkita, hiningi nila 'yong Morpho ko
para mahanap nila ako pagkatapos ng operasyon.
Sorry.
Normal sa magulang na gustuhin 'yon.
Hindi, Tally.
Sandali lang.
Kapalit ng makapal na balat.
- Para sa 'kin? - Mm-hm.
Salamat.
Oo naman.
Ang ganda nito. Salamat talaga.
Hoy! Tumabi kayo!
- David! - Tabi kayo! Tulungan n'yo kami!
Okay lang. Ako'ng bahala sa 'yo.
- Okay ka lang? - Oo.
- Ano'ng nangyari? - May dumating no'ng nagsusunog kami.
- Pero inilayo namin sila nang husto. - Sailor?
- Scouts. - Okay lang. Safe na tayo.
Di sila mga normal na scout. Di rin sila normal na Pretty.
Mabilis sila. Sobrang bilis.
Ngayon lang ako nakakita ng gano'n.
Nakita ko silang dumaan sa apoy.
Balutin mo 'yan para mag-clot.
- Eto. - Salamat.
Ito ba 'yong tumalon sa apoy? Sabi ni Croy mag-isa kang nakarating dito.
Sawa ka na bang ikuwento 'yon?
- Gloves ba ni David 'yan? - Oo.
Nagkapaltos ako sa kamay.
Teka, binigay niya sa 'yo?
Oo, hindi ba...
Di ko maintindihan.
Iba ang halaga ng mga bagay dito, Tally.
Siya ang gumawa niyan. Di 'yan lumabas lang sa pader.
Pinag-iisipan talaga 'yong regalong binibigay dito.
Gusto ka niya.
Ano?
Kailangan mo nang mag-decide.
Magse-stay ka ba o hindi?
Ibabalik ko 'to.
- Di ko 'to kailangan. - Di ito tungkol do'n.
Tanggapin mo. Ibalik mo.
Isuot mo 'yong kuwintas. Wag. Piliin ang Smoke. Wag piliin ang Smoke.
Gusto kong nandito ka.
Pero unfair na para sa 'kin o kay David o kahit kanino kung hanggang ngayon
di ka pa rin sigurado.
- Nakakapagod, 'no? - Di ba?
Ano'ng nagpabago sa isip mo?
Sabi ni Shay, ayaw mong sumama.
Tapos pumunta ka.
Siguro gusto ko lang piliin 'yong gusto kong maging. Di ba?
Pero di madali. Sabi nila, ginagawa mong radikal ang mga tao.
Okay na rin.
Radikal ang tingin sa una sa lahat ng pagbabago sa lipunan.
Di 'yon ang ibig kong sabihin.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Sabi nila may armas ka.
Na...
Na plano mong wasakin ang city.
Halika.
David?
David! Uy.
Miss mo na 'yong luto namin?
Tally, sila ang parents ko.
Hi, nice to meet you.
Ikaw rin.
Iniisip ni Tally na may armas tayo.
- Magpapainit ako ng tubig. - Pasok ka.
Teka, sa 'yo 'to?
Dapat mabasa mo 'yong "Civil Disobedience". Mas maganda.
Magpagupit ka na.
Kailangan ni Papa 'yon.
Wag mong ipaalala sa kanya.
Noong huli, muntik akong mawalan ng tenga.
Di totoo 'yon!
Medyo totoo.
Sorry. Sorry talaga.
Okay lang.
Pero kamukha n'yo talaga si David.
Ngayon ko lang napansin.
'Yong mata n'yo, at 'yong ngiti n'yo.
- Kaya ang guwapo niya. - Okay...
Di ko sinabing perfect ka. May freckles ka pa rin.
Maupo ka.
Salamat po.
So...
ano'ng maitutulong namin?
Gusto kong malaman niya.
Anak, baguhan lang siya dito.
Maiintindihan niya.
Tiwala ako sa kanya.
Bago ang Smoke, mga doktor sila.
Mga cosmetic surgeon na nagtatrabaho para sa State.
Sa huling taon na nasa bayan kami,
na-appoint ako sa committee para sa morphological standards.
Kaya may access ako sa buong medical database.
Ako naman, sinubukan kong gawing mas ligtas ang operasyon.
Bakit?
Maraming namamatay kada taon.
Normal 'yon sa matinding operasyon. Pero gusto kong baguhin 'yon.
May mga namatay sa operasyon?
Di ko...
Di ko alam 'yon.
Itinago nila.
Doon ko unang napansin 'yong pattern ng mga sugat sa utak.
'Yong mga sugat sa frontal cortex, pinapahina ka.
Wala kang pakialam sa kahit ano. Di ka makapag-isip nang maayos.
Nilalasing ka sa maling pakiramdam ng kaligayahan.
Di ko maintindihan.
Buburahin nila kung sino ka.
No'ng nalaman namin 'yon, dumating si Cable,
pinatigil kami sa pag-iimbestiga, at kinuha lahat ng research namin.
Doon namin nalamang di side effect ng operasyon ang mga sugat.
Sinadya sila.
Pero...
Pero bakit 'yon ginagawa ni Cable?
Para kontrolin tayo.
Di dating ganito si Cable. Magkatrabaho kami. Magkaibigan.
Sabay-sabay kaming inoperahan,
pero malakas ang loob namin, mga rebelde.
Kaya inimbitahan kami sa inner circle kung saan binigyan kami ng gamot
para makapag-isip kami ulit nang maayos.
Di lahat masuwerte para maging doktor.
'Yong iba, kailangang operahan ulit at naging mga walang isip na sundalo.
Ayaw namin ni Az na manood lang at walang gawin.
Alam naming mali. Kaya tumakas kami.
Tumigil na kaming magpa-opera at nag-decide na tumanda nang natural.
Kaya eto kami,
nag-aalok ng malayang pag-iisip at pagtanggap sa sarili.
Inilaan namin ang natitirang buhay namin para gawin ulit 'yong gamot.
So... meron na bang...
Nagawa n'yo na? Magagamot n'yo na 'yong mga sugat?
Malapit na.
May isang synthetic na sangkap na wala dito, pero...
nagawa na namin, sa lab namin, 'yong base serum.
Pag maayos na pinagsama 'yong dalawa, mapapagaling namin ang mga sugat.
Ito ang pinakamalakas na sandata laban kay Dr. Cable.
May nanosynth sila sa city, pero masyadong delikado pumasok doon.
Gumagawa si Az ng kapalit.
Pag nagawa na namin, kailangang i-test, at maghanap ng volunteers para sa trials.
Ba't di na lang dumukot ng mga Pretty kung wala naman sila sa tamang pag-iisip?
Di namin pwedeng ipilit sa kanila. At di rin namin alam kung safe.
Utak ang pinag-uusapan natin. Komplikado ito.
Maraming side effect. Seizures, pinsala sa utak...
Kamatayan.
Sa huling 20 taon, gumagawa kami ng kopya ng gamot na 'yon.
At alam ni Cable 'yon. Kaya hinahanap niya kami.
David...
Di ako naging tapat sa 'yo.
Di ako pumunta dito para sa Smoke.
Pumunta ako para sa sarili ko. Di ko alam paano 'to sasabihin.
Puro kasinungalingan ang sinabi sa 'kin buong buhay ko, at naniwala ako do'n.
- At may mga nagawa ako at... - Tally...
Dinala kita dito para sabihin ang lahat dahil kilala kita kung sino ka ngayon.
Wag kang maging mabait sa 'kin.
Wag mo nang isipin ang gusto ng magulang mo.
'Yong gusto ng city. 'Yong gusto ng Smoke.
Ano'ng gusto mo?
Ang dami kong nagawang masama.
Mali lahat ng inisip ko.
Pakiramdam ko Ugly talaga ako.
Hindi.
'Yong ginagawa mo,
kung paano ka mag-isip,
'yon ang nagpapaganda sa 'yo.
Mga Scout!
Tally! David!
Tally, halika na!
Halika dito.
- Kailangan may gawin tayo. - Hindi. David!
Sobrang lakas nila. Humanap tayo ng ibang paraan.
Bitawan mo ako!
Pakawalan mo ako!
Magtago ka.
Nyah!
- Bitawan mo ako. - Tama na!
Oras na para hayaang pumili ang mga tao.
Nakita ko ang lab mo, Maddy.
Isa lang ang gusto mong piliin nila.
'Yong gusto mo.
Dapat may gawin tayo.
Dito ka lang, please.
Nasaan siya? Ang anak mo.
Ang leader ng rebelyong ito.
Wala siyang kinalaman dito.
Siya ang may gawa ng lahat ng ito.
Sinisira niya lahat ng ginawa natin.
Nasaan siya?
Tatanungin kita ulit.
Nasaan ang anak mo?
Siya lang.
Hindi, sandali.
- Nyah, wag. - Ano'ng ginagawa mo?
Peris...
- Nyah, please... Please. - Ano'ng ginagawa mo?
Peris, wag!
Wag!
- Bitawan mo ako. - Wag, please!
Hindi!
Peris...
Hindi...
Salamat at sinamahan mo kami, Tally.
Di mo sinabi na mananakit kayo.
Di mo sinabi sa 'kin.
Tally...
Nagtiwala ako sa 'yo.
Ang ganda ng ginawa mo, Tally.
Alam kong kaya mo.
Naka-schedule na ang operasyon mo.
Katunayan, naka-schedule na ang operasyon n'yong lahat.
- Hindi! - Hindi!
Traydor!
Teka, wag. Wag.
David, takbo! Takbo! Sige na!
Hayaan mo siya.
Lalapit siya sa 'kin.
- Ipunin lahat ng bilanggo. - Hindi!
Sirain ang lab ni Maddy, at lahat ng laman nito.
Wasakin na nang tuluyan ang Smoke.
David...
- Bakit? - Sinubukan kong sirain 'yong pendant.
Di ko alam na tatawagin sila no'n. Di ko alam.
Sorry.
Tama si Croy. Nagsinungaling ka. Kasinungalingan lahat, Tally.
Pinilit nila ako. Pinagbantaan nila ako.
Ano'ng banta nila sa 'yo? Sinabi nilang sasaktan nila si Shay?
Sabi nila sasaktan mo si Shay. Na sasaktan mo ang lahat.
Di ko gustong mangyari 'to. Napamahal na ako sa lugar na 'to.
Di ko alam na may ibang paraan para mabuhay, at maging ikaw,
at sapat na 'yon, o ang isip mo ang kabayaran ng pagiging Pretty.
Mamamatay muna ako bago nila ako mabago.
David, I'm so sorry.
Patawarin mo ako.
Ano'ng plano mo?
Kukunin ko sila.
- Sasama ako. - Hindi.
David, di ka pa nakapunta sa city.
Ako, nakapunta na.
Dadalhin ang nanay mo sa building na napasok ko na.
Building na alam kong pasukin.
Please, hayaan mong itama ko 'to.
Wala akong tiwala sa 'yo.
Di mo kailangang magtiwala sa 'kin.
Sundan mo lang ako.
-"Library." Wala 'yong unang "R". - Libraries...
-"...braries." Oo. At libre ang mga libro. - Sussy. Sussy!
Tally! Narinig namin nasira ang Smoke.
Nagsindi kami ni An ng apoy sa ruins two days ago. Walang dumating.
Kasi di 'yon totoo.
Dude...
David!
- Di ka totoo. - Wag mo akong saktan.
- Ikaw si David? Siya si David? - Ako si David.
Tulungan n'yo kami.
Okay, guys, ganito. Sussy, kailangan ko 'yong interface ring mo.
Magtawag kayo ng maraming bata at gumawa kayo ng diversion.
- Okay? - Okay.
- Sige. - Okay.
Gusto n'yong maging rebelde? Ngayon na 'yon.
"The Smoke Lives." Isulat n'yo sa langit. Tara na.
- Tara! - Sabi ko na!
Si David 'yon!
Ngayon na.
May mga cool na gamit ang Pretties.
Okay. Tara.
Okay.
Parang pumapasok lang sa kitchen. Open, please.
- Access. - Sandali lang.
- Access denied. - Hindi.
Sandali.
Di ko...
Akin na'ng kamay niya. Akin na.
Heto.
Nakuha ko!
Mama!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Dito!
Tara. Ayan 'yong door key. Ilalagay ko 'to.
Iikot mo pagbilang ko. Okay? One, two, three.
Oo. Doon.
- Sa kaliwa. Kaliwa. - Oo, ayos lang ako.
- Bilis. Sige na, guys. - Shay? Nasaan si Shay?
- Traydor! - Hoy! Makinig ka, Croy.
Makinig ka. Croy! Siya lang ang chance natin, okay?
- David! - Sandali. Mama!
Nandito ako.
Kumaliwa kayo. Kaliwa, dali.
Teka, nasa'n si Shay?
- Ooperahan na siya. - Hindi.
Huli na tayo. Wala na.
Di pa huli. Alam ko... Alam kong wala na kayong tiwala sa 'kin.
Pero kailangang iligtas si Shay.
May naisip ako.
Pero kailangan tayong lahat.
Shay?
Dito. Sige.
- Dito. Dito. - Shay!
Dito.
Tally!
Nagustuhan mo?
Inuna nila ako kasi ako 'yong pinakapasaway.
Dapat nakita mo akong sumisipa at sumisigaw.
Muntik kong makalmot 'yong mata ng nurse.
Tally... Hinga.
Shay, 'yong mata mo.
Golden. Gaya ng gusto mo.
Di ka naman nagseselos, di ba?
Patawarin mo ako, Shay.
Wag kang humingi ng tawad.
Tama ka.
Napakasarap... ng pakiramdam na ganito ang itsura.
Peris.
Napakaganda niya, di ba?
Kailangan mong pumili.
Sana piliin mo ang operasyon.
Oo, sige. Payag na ako.
Cancer ang malayang pag-iisip, Tally.
Pag hinayaan mong pumili ang mga tao,
sisirain nila ang mundo.
Muntik na.
Naligtas sila no'ng inalisan sila ng pagpipilian.
Kailangang pamunuan ang sangkatauhan.
At meron sa 'tin na kayang mamuno.
Mas masaya ang mga tao sa ganito.
Mas magiging masaya ka sa ganito.
Pero di na ako magiging ako.
Hindi.
Pero magiging Pretty ka.
Chamber compromised.
Please evacuate.
Chamber compromised.
Please evacuate.
Shay!
- Halika. - Ma!
Chamber compromised.
Please evacuate.
Nandiyan na ako.
Chamber compromised.
- Saan tayo pupunta? - Tara na!
Halikayo. Dito.
Sige na.
Whoa.
- Wag, Tally. Sandali! - Hindi, kakausapin ko siya.
Nose...
Peris, 'yong kamay mo...
Squint at Nose.
Forever. Naaalala mo ba 'yon?
Ano ba. Alam kong nandiyan ka pa rin.
David!
Mama, umalis na kayo!
Peris, tama na!
Tally!
Nose.
Squint...
Hindi!
Tally.
Tally, tara na. Alis na tayo.
- Okay. - Halika na.
Tara.
Halika. Tara na.
Pare...
Okay, Croy.
- Okay lang ba ang lahat? - Oo. Salamat sa inyo.
Pero, guys. Nakuha natin. Nakuha natin ang kailangan para sa gamot.
Sinira nila 'yong lab mo, Ma. Wala na 'yong research.
Hindi. Sa pouch mo.
- Ano? - Sa pouch mo.
Sapat para gumawa. Kinuha ko 'tong nanosynth sa lab ni Cable.
Tingin ko matatapos ko na 'yong formula ngayon.
Ibig bang sabihin... Ibig sabihin, magagamot natin si Shay?
Pero ayokong magpagamot.
Hindi, kasi...
Di ikaw 'to, Shay.
Ako? Tingnan n'yo ang sarili n'yo.
Pagala-gala sa ruins na parang Rusties.
Puno kayo ng... paranoia, ng takot, ng selos...
Di ka dating ganito, Shay.
Hindi.
Dati akong Ugly.
Nandito lang ako kasi naaawa ako kay Tally.
Kung di ko kinuwento sa kanya 'yong Smoke, Pretty na sana siya. Ngayon.
Wala na tayong oras.
Ba't di natin siya isama at bigyan ng gamot?
- Hindi. - Hindi. Di natin alam kung safe.
Hindi siya 'yan, Ma.
Anak, di tayo nagsasagawa ng medical experiment sa subject na ayaw.
'Yan ang pagkakaiba natin sa kanila.
Ako.
Ano?
Ako'ng magiging test subject n'yo.
Babaguhin nila ako. Tapos... ibabalik n'yo ako.
Tally, hindi.
Maddy, please. Di na makakapili si Shay, pero kaya ko.
At gusto kong gawin n'yo 'to.
Pwede kang patayin ni Cable, Tally.
Alam ko.
May mga panganib.
Nasa 'yo 'yong gamot. At kung gagana, baka makumbinsi natin si Shay,
at makumbinsi na din 'yong iba.
Ganyan natin babaguhin ang mundo.
Worth it 'to.
Hindi.
- Mawawala ka sa 'min gaya ni Shay. - Hindi.
Malakas ako.
Natagalan, pero alam ko na kung sino ako ngayon.
Di ko sila hahayaang kunin 'yon sa 'kin.
Paano namin malalamang ikaw 'yon?
Magbibigay ako ng palatandaan.
Sorry dahil tama kayo tungkol sa 'kin.
Actually, mali ako.
Salamat.
Parating na sila.
Kung babalik ka, ibig sabihin napatawad mo na ako.
Napakaganda mo.
Sige na.
Umalis na kayo.
Sorry, Shay.
Aayusin ko 'to.
Ako si Tally Youngblood!
Gawin mo akong Pretty.
Welcome sa bago mong tahanan.
Gusto mo bang ayusin ang ilaw?
Hindi, perfect na 'to.
Gusto kong i-check ang health at wellness status mo.
- Okay lang ba? - Sige.
Maayos ba ang paggaling mo mula sa operasyon?
Oo.
May nararamdaman ka ba na pagkabalisa o kirot?
Wala. Wala kahit ano.
Ano'ng nararamdaman mo ngayon?
Payapa ako.
Masaya ka ba sa kinalabasan ng operasyon mo?
Oo.
Gusto ko ang bagong ako.
Gusto ko ang pagiging Pretty.
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto