Downloaded from YTS.MX
Halusin aina olla Kaunis.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Luulin, että se muuttaisi kaiken.
Tarinani alkoi menneisyydessä.
Satoja vuosia sitten ihmiset luottivat liikaa fossiilisiin polttoaineisiin.
He tuhlasivat maapallon luonnonvaroja,
ja planeetta vajosi nopeasti kaaokseen ja sotaan.
Sanomme heitä Ruosteisiksi.
Parhaat tutkijat saivat tehtäväkseen pelastaa sivilisaation rippeet.
He keksivät uskomattoman ratkaisun.
Se oli suunnitelma uusiutuvasta energialähteestä.
Se ei ratkaissut maailman suurinta ongelmaa, ihmisluontoa.
Ihmisten erimielisyydet loivat edelleen luokkia, klaaneja ja maita,
mikä esti heitä yhdistymästä.
He keksivät radikaalin ratkaisun.
Transformaation.
Kaikki kokevat 16. syntymäpäivänään elämää muuttavan leikkauksen -
ja muuttuvat täydellisiksi.
Kun kaikki ovat täydellisiä, konflikteja ei synny.
Kaikki ovat terveitä, onnellisia ja Kauniita.
Mutta me muut odotamme leikkauksiamme.
Siihen asti olemme vähäisempiä.
Meistä ei välitetä. Meitä sanotaan...
Rumiksi.
Peili, tee minusta Kaunis.
Selvä, Tally.
Tämä on Morfon versio 732.
NENÄ JUOSTAAN KILPAA KATOLLE!
Sain sinut. - Pärjään kyllä.
Mikä kesti? - Jalkani ovat lyhyemmät.
Toistaiseksi. - Mikä ilta nyt on?
Taitaa olla kasinoilta.
Heillä on tosi kivaa.
Yksikään ei näytä nololta, yksinäiseltä eikä ole hymyilemättä.
SIJAINTI: GARBON KARTANO ULLAKKOHUONEISTO
Haluan olla tuolla niin että sattuu.
Pääset mukaan tasan kolmen kuukauden päästä.
Mutten huomenna kuten sinä.
Tiedän. En tahdo uskoa sitä.
En ole ollut täällä ilman sinua.
Muistatko, kun hakkeroimme asuntolat ensi kerran?
Käskit minun tehdä ekan temppuni.
Enkä käskenyt. - Käskitpä.
En käskenyt. - Käskit.
Oletko tosi innoissasi?
Olen, mutta mitä jos en tunnista itseäni?
Älä viitsi. Vaikka he tekisivät sinusta miten kauniin,
tuon valtavan nenän muisto kummittelee sinulle ikuisesti.
Tulen aina olemaan Siristäjä, vaikka silmäni korjataan.
Pidän silmistäsi. Ne tekevät sinusta itsesi.
Olemme yhä omat itsemme, mutta...
Meistä tulee parempia.
Älä unohda vanhaa elämääsi, jooko?
Oikeastiko?
Ethän anna heidän viedä arpeasi?
Lupasin.
Olet aina ollut parasta täällä.
Ja olet yhä.
Halusin... - Oletko ikinä ajatellut...
Sano sinä ensin. - Ei vaan sinä.
Hyvä on.
Oletko ikinä ajatellut,
että kun olemme Kauniita, onko olemassa maailma,
jossa -
me kaksi ehkä...
Hyvä on. - Tuo oli...
Läheltä piti. - Joo. Mennään.
Joo. Selvä.
Odota. Lupaa vain, ettet joudu vaikeuksiin, kun olen poissa.
Jooko? Kuule.
En tiedä, kestänkö, jos et ole siellä syyskuun 9. päivänä.
En minäkään. - Tavataanko sillalla kuukauden päästä?
Kerron sinulle siellä kaiken.
Niinkö?
Niin.
Hyvä on. - Hienoa.
Tally, on aika herätä.
Huomenta. Tänään on perjantai 18. kesäkuuta.
Kaikki asuntolat Farranin auditorioon.
Valmistujaiskokoontuminen alkaa viiden minuutin päästä.
Älä hidastele, vaikka olet Ruma. - Näytän sinulle, kun saan pidemmät jalat.
Näitkö heidät, Laiheliini? He karkasivat Savuun.
Eilen. - En olisi uskonut.
En uskonut heidän selviävän. - Savua ei ole.
Et tiedä, mistä puhut, Dex.
David vei heidät itse. - Sekö David?
Hän on vaarallinen. - Kapinallinen.
Ja parimetrinen ja kävelee veden päällä. - Lopeta.
Toivottakaa tervetulleeksi aluepäällikkö, tohtori Nyah Cable.
Te, jotka täytätte tänään 16 vuotta,
olette muodonmuutoksen partaalla.
Muutos alkaa elegantista toimenpiteestä,
joka tekee teistä täydellisiä sekä sisäisesti että ulkoisesti.
Teistä tulee kauniita ja vapaita -
vihasta ja syrjinnästä ulkonäkönne perusteella.
Olen innoissani puolestanne, kun otatte paikkanne kaupungissa -
ja voitte elää odottamaanne elämää.
Huomisen Kauniit, tulkaa eteen.
Peris...
Sillalla kuukauden päästä. Älä myöhästy.
Sovittu.
Nähdään, Siristäjä. - Nähdään.
Anteeksi.
Poikaystäväkö?
Paras ystävä.
Anna hammasharjapilleri, kiitos.
Yksi hammasharjapilleri.
Uudet opiskelijat, tervetuloa ensimmäiseen asuntolavuoteenne.
Oletko uusi täällä?
Olen.
Olen Peris. Minua kutsutaan Nenäksi.
Olen Tally. - Miksi kutsumme sinua?
Olet varmasti kauniimpi ilman siristäviä silmiäsi.
Siristäjäksi.
Nenä ja Siristäjä. Pidän siitä.
Mitä nyt, Tally? Etkö halua kultaisia silmiä kuten minulla?
Kuin olisimme näkymättömiä.
Tehdään lupaus. - Millainen lupaus?
Kun olemme tällaisia...
Siristäjä.
...emme ole Rumia.
Siristäjä!
Olemme toisillemme... - Riittäviä.
Odota, Siristäjä.
Parhaat ystävät ikuisesti.
Ruosteisten aikana -
riippuvuus fossiilisista polttoaineista tuhosi Maapallon -
ja myrkytti ilmamme, maaperämme ja vesivaramme,
mikä johti jakautumiseen, konfliktiin ja romahdukseen.
Onneksi parhaat bioinsinöörimme -
loivat geenimuunnellun kukan, valkotiikeriorkidean.
Ihmekasvi koristaa maaseutua ja tuottaa sähköä kaupungeillemme.
Aloitetaan skannaus 196.
NENÄ MILTÄ KAUPUNKI NÄYTTÄÄ!??
HALOO??
2 kuukauden ja 12 päivän kuluttua sinusta tulee Kaunis.
Tally, on aika herätä.
2 kuukauden ja 3 päivän kuluttua sinusta tulee Kaunis.
Epäsymmetria havaittu korjaustoimenpidettä varten.
Haluttu silmien väri?
Kulta.
Skannaus 200 valmis.
Toimenpide tasaa erot.
NENÄ MITEN GARBOSSA MENEE? ELÄTKÖ YHÄ?
EI UUSIA PINGEJÄ
EN MALTA ODOTTAA, ETTÄ NÄEN SINUT ILLALLA!
Avaa, kiitos.
Poistumiskielto on voimassa tähän kellonaikaan. Ikkunoita ei saa...
Avataan ikkuna.
Nenä!
Nenä, missä olet?
Anteeksi. - Hei, Kaunis.
Anteeksi. Tiedätkö, missä Garbon kartano on?
Se on tuossa.
...aika usein ja... Se on kaunis.
Peris?
Hei.
Onpa hieno asu. - Kiitos!
Safarijuhlat ovat tosin aukiolla.
Nenä...
Minä tässä.
Tally...
Mitä sinä täällä teet?
Et ollut sillalla.
Livahditko sisään?
Huolestuin. Et ole ikinä myöhässä.
En tiedä. Täällä on erilaista.
En tiennyt, mistä olisimme puhuneet. Ymmärrät sen, kun sinusta tulee Kaunis.
Sanoimme "parhaat ystävät ikuisesti".
Ehkä meistä tuleekin vain parin kuukauden päästä.
Arpesi.
Sinä lupasit.
Heräsin leikkauksesta ja tajusin, etten halunnut sitä enää, Tally.
Älä sano minua Tallyksi.
Kutsu minua Siristäjäksi.
Joo.
Epätoivottu henkilö havaittu.
BENJITAKKI
Mitä hän tekee?
Täällä vartija.
Epätoivottu henkilö havaittu.
Sinulla ei ole lupaa olla täällä. Pysähdy.
Poistu reunalta.
Anteeksi.
Täällä vartija. Pysy paikoillasi.
Kyytiin, tai jäämme kiinni.
Se oli hullua! - Luulin, että putoaisit U-käännöksessä!
Niin minäkin! Eikä minulla ollut edes benjitakkia.
Mitä?
Hyppäsin Garbosta. Siksi minua jahdattiin.
Benjitakissako? - Niin.
Kuinka korkealta? - Liian korkealta.
Olet coolimpi kuin miltä näytät. - Pilailetko? Pakenit juuri vartijalta!
Tavallinen tiistai. - Mitä teit joella?
Vain temppuja.
Mennäänkö keittiöön? - Se on lukossa.
Entä sitten?
Miten emme ole jo ystäviä?
KAMERA 4 - RUOKASALI KELLO 2.14
Älä... Hyvä on.
Tuossa on kuppikakkuja. - Tässäkö? Selvä.
Miten selvitit kaiken?
Kippis.
Tosi hyvää.
Millaista se oli? - Mikä?
Juhlat, kaupunki ja kaikki.
Etkö ole livahtanut sinne koskaan?
Kerran Mielihyväpuutarhaan, mutta...
En kaupunkiin. Kukaan ei mene sinne.
Se on...
Se on kaikkea, mitä on luvattu.
Entä ystäväsi?
Oliko hän samanlainen mutta vain Kaunis?
On varmaan vaikeaa nähdä tällaiset kasvot,
kun ei ole nähnyt sellaisia kuukauteen.
Jälkeen jääminen sattuu.
Sinulla on miljoona ystävää.
Kaikki, joista välitän, ovat poissa. - Laiheliini, sinulla on minut.
Ainakin kaksi kuukautta.
Syyskuussako? - Yhdeksäntenä.
Ei voi olla.
Meillä on sama synttäripäivä.
Eikä. Mitä? - Joo!
Olen ystäväsi ikuisesti. Mikä on oikea nimesi?
Miksi sinua sanotaan jälkeenpäin? - Shayksi.
Tally. Minkä väriset silmät haluat, Shay?
En tiedä. - Otan kultaiset hiusteni takia.
Tukkasi on ruskea.
Ei kauaa.
Muodonmuutostunti alkaa 10 minuutin päästä.
Hei. - Mennään.
Tiedän. Myöhästymme tunnilta.
Ai.
Emme mene sinne.
Ai.
Onko alkeiskurssia tai...
Kun lautailet, se oppii tyylisi.
Ole vain rohkea. - Kuulostaa helpolta.
Nouse laudalle, Tally!
Toimivatko nämä? - Joo. Kolarirannerengas toimii vauhdissa.
Onnistut kyllä.
Tosi erilaista.
Niin on.
Hei! Hyvä on... - Hei.
Jännitä vatsalihaksia.
Selvä. - Joo!
Oletko valmis? Kolme, kaksi, yksi...
Ei noin. - Hitto vie!
Nouse.
Sinun pitää uskoa, että se tapahtuu.
Mieli on materiaa vahvempi. En tajua sitä. Miten ei tarvitse pelätä, vaikka on...
Hei, Laiheliini! - Mitä nyt?
Se oli mahtava. - Minähän sanoin.
Onko Savu oikeasti sellainen? - Onko tuo...
Onko tuo kirja?
Haluatko lukea sen?
THOREAU: WALDEN – ELÄMÄÄ METSÄSSÄ
Joo, haluan.
Varovasti! Hän luotti minuun.
Kuka?
Hei, olet Tally.
Vai mitä? - Joo.
Hyppäsitkö oikeasti Garbosta? - Se on...
Kenelle kerroit?
Vain kaikille.
Voi hitto...
Tosi kova temppu.
Mitä? On se. - Leikkaus voitaisiin perua.
Eivät he peru sitä.
Et tiedä sitä. - He haluavat sitä.
Tuolla naamalla me kaikki.
WALDEN – ELÄMÄÄ METSÄSSÄ
Jos haluat oppia lentämään, opi ensin putoamaan.
Vain neljä nuorta kuoli tähän.
Mennään! - Miksi sanoit niin?
Hei, keskity.
Nojaa eteenpäin.
Etsi tasapaino.
Hei, Tally! Sinä osaat. - Voi hitto!
Haluatko nähdä tempun?
Joo.
Kuppi vettä, kiitos.
Kuppi...
Kup... Kuppikakku.
Kuppikakku.
Voi hitsi!
Olisitpa nähnyt synttärit, jotka järjestin Perisille.
Ne olivat mahtavat.
Pitäisikö vasen puoli tuplata? Oikea puoleni on...
Vihaan sitä.
Symmetria on yliarvostettua. - Ei.
Se on terveyden merkki.
Pidämme siitä biologisesti.
Tuo on hyvä. Mikä on anonyymisi? Haluan lisätä sinut.
ETSI YSTÄVÄ HAE ANONYYMI
Poistin tilini. En ole tuolla.
Mitä? Miksi?
Se vei kaiken aikani. - Mitä muuta tekemistä olisi?
SHAYN MALLI 4
SHAYN MALLI 5
Hitto!
Näitkö sen, Tally?
Uskomatonta, että voimme aloittaa huomenna elämämme.
Muuten,
se oli mahtava.
Niinkö? - Joo. Vuodenajat ja vesi.
Kuulostaa kauniilta. Voisinpa käydä siellä.
Olisiko paha jättää se tekemättä?
Leikkaus.
Älä puhu noin.
Meidän on pakko.
Onko?
Mikä on vaihtoehto? Homehtua ja rypistyäkö?
Se on kaikkea meille opetettua vastaan.
Iän tuomat rypyt ovat siistejä. - Eivät ole.
Ovat. - Eivät ole!
Tally! Minusta ovat. - Aiotko alkaa friikiksi?
Elätkö lammen rannalla yksin ja kasvatat papuja Thoreaun lailla?
Voisin mennä Savuun.
Se on myytti, Laiheliini. Ei se ole oikea paikka.
Olemme olleet koulussa neljä vuotta ja olemme paikan villeimpiä.
Jos Savu olisi totta, tietäisimme siitä.
Tiedätkö sinä siitä?
Nähdään Vihervyöhykkeellä 2 tunnin päästä. - Miksi? Mitä teemme?
Viimeisen tempun.
Shay!
Mitä repussa on?
Et voi mennä sinne. Tornit havaitsevat meidät.
Olen tehnyt näin monesti. Tule.
Hyvä on.
Mitä teet? - Laita sormus oksaan.
He luulevat, että olemme piknikillä. - Laudat eivät toimi ilman verkkoa.
Ne ovat magneettisia. Joessa on metallia ja mineraaleja.
Pysy veden lähellä. Se onnistuu kyllä.
Hyvä on.
Minne menemme? - Näet kyllä.
En ole ikinä käynyt Ruosteraunioilla. Mikä tuo on?
Ruosteiset sanoivat sitä vuoristoradaksi. Se ei toimi mutta sopii lautailuun.
Tule.
Luota minuun! - Selvä.
Palataan pian. Poistumiskielto alkaa kohta.
Unohda se.
Katso raunioita täältä.
Tally, lupaa, ettet kerro kellekään.
Kerro mitä?
Miten tänne pääsee ja miten häntä kutsutaan.
Ketä? - Lupaa se.
Shay, olet ystäväni. Lupaan sen.
Sitten menoksi.
Mikä tuo on?
Piikiveä ja terästä. Kun niitä hakkaa, syntyy kipinä.
Shay, ketä kutsut?
Davidia. - Mitä?
Hän on todellinen. Savu on totta, ja hän tulee pian.
Oikeastiko? Jos jäämme kiinni, leikkauksemme perutaan -
ja jäämme täysin yksin.
En mene leikkaukseen.
Luulin, että vitsailit aamulla.
En vitsaillut.
Savu on vaihtoehto. Erilainen tapa tehdä asioita.
Kukaan ei tuomitse ulkonäköäsi. Kyse on siitä, kuka olet sisäisesti.
Tuolla on monia nuoria eri paikoista.
Se on kuin lukemassasi kirjassa.
Yksinkertaista ja kaunista. - Oletko käynyt siellä?
En. Olen tavannut Davidin täällä monesti.
Sinä iltana, kun hyppäsit Garbosta,
minun piti mennä ystävieni kanssa.
En uskaltanut.
Sitten tapasin sinut -
ja teimme temppuja. Pidin siitä, miltä se tuntui.
Tykkään lukea kirjoja ja tehdä juttuja. Niitä ei tehdä kaupungissa.
He leikkaavat, kertovat, mitä pitää tehdä, ja se siitä.
Shay...
Shay, minusta sinä vain pelkäät aikuistua.
Pelkään lakata kasvamasta.
Haluan, että tulet mukaani.
Ei. - Kuule.
Minulla on ruokaa molemmille. Otin sitä keittiöstä.
En minä siksi... - Neljän päivän matka.
He kasvattavat itse ruokansa.
Siellä haisee mereltä.
Shay... - Siellä ei ole Morfoja eikä pillereitä.
Tykkään niistä.
Kaikki ovat omia itsejään. He ovat vapaita.
En halua olla vapaa vaan Kaunis!
Se... En voi.
En voi. - Tally, ole kiltti...
En jaksa tuntea oloani vähäiseksi. - Et ole sitä.
Haluan, että minut nähdään.
Minä näen sinut.
Kirjoitin reitin siten, että vain sinä ymmärrät.
Kaiken varalta.
Hän tuli.
Älä jätä minua.
Ole kiltti.
Minun täytyy.
Huomenta, Tally.
Onnittelut.
Olette kauniita ja vapaita -
vihasta ja syrjinnästä ulkonäkönne perusteella.
Olette odottaneet tätä hetkeä koko ikänne.
Ledger Hart.
TULE UUDEKSI ITSEKSESI
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Onko jokin vialla?
Voisitko kertoa, minne olemme menossa?
ERITYISOLOSUHTEET
Jos kyse on siitä hyppytakista,
voin selittää sen.
Erityisolosuhteet. Taso 7.
Hei, Tally.
Olen tohtori Cable. Tule sisään.
Tiedättekö te, kuka olen?
Valitan leikkauksesi lykkäystä.
Tiedän, että se voi olla tuskallista.
Tarvitsemme apuasi.
Shay katosi. Ole hyvä ja istu.
Sepä kamalaa.
Huomasithan, ettei hän ollut paikalla?
Luulin hänen sairastuneen tai jotain vastaavaa.
Niinkö luulit?
ANALYSOIDAAN VALHE
Shay on vaarassa.
En tiedä, missä hän on.
Uskomme, että eräs David aivopesi hänet.
Hän hankkii ihmisten luottamuksen ja pitää heitä väkisin.
Auta meitä.
Mitä pikemmin autat, sitä pikemmin pääset leikkaukseen.
Meillä on tilat täällä.
Muistatko mitään, mitä hän sanoi, mistä voisi olla apua?
Voisinpa auttaa.
Ehkä yö asuntolassa auttaa muistamaan.
Saatat muistaa jotain.
Tekö...
Lähetättekö minut takaisin asuntolaan? - Vain kunnes voit auttaa.
Yritä muistaa.
Kukas se siinä? Miksi hän palasi?
Hän jää tänne ikuisesti.
Avaa, ole kiltti.
Nenä? Voi hitto!
Halusit taas olla erilainen, Siristäjä.
Et tiedäkään, miten kovasti halusin nähdä sinut.
He ovat kimpussani ystäväni Shayn takia.
En saa leikkausta, ennen kuin kerron, missä hän on.
Kerro siis heille kaikki tietosi.
Joo, mutta minä lupasin hänelle.
Lupasit myös minulle.
Mitä pitäisi tehdä?
Siristäjä, unelmoimme kaupungista neljä vuotta joka päivä.
Sinun on tarkoitus olla kanssani.
Et ole pingannut minua kolmeen kuukauteen ja olit viimeksi tosi outo.
Siellä on vain tosi erilaista.
Olosi muuttuu siellä.
Sanoit sen jo.
Siristäjä, mitä aiot tehdä?
Kieltäydytkö auttamasta ja leikkauksesta? Sinusta tulisi friikki ja hylkiö.
Ja hän kuulostaa olevan oikeasti vaarassa.
Et riko lupausta, jos hän tarvitsee apua.
Olen iloinen, että päätit auttaa meitä.
Kerron sinulle jotain, jonka vain harvat tietävät.
Se mies, David, ja Savu -
kehittelevät asetta käydäkseen kimppuumme.
Miksi he haluaisivat tehdä niin?
Heistä heidän elämäntapansa on omaamme arvokkaampi.
He haluavat päästä meistä.
He aikovat tuhota aseen avulla kaupunkimme -
ja elämäntapamme.
Shay ei liity siihen mitenkään.
Liittyy nyt.
Älä aliarvioi Davidia. Hän aivopesi Shayn.
Shay on täysin hänen vallassaan.
Jos hän yrittää lähteä, David satuttaa häntä tai pahempaa.
Sinun pitää löytää Savu.
Liity heihin, jotta löydämme aseen, ennen kuin on myöhäistä.
Voit valita, Tally.
Saat haluamasi toimenpiteen.
Tai voit mennä tuntemattomaan.
Pelasta ystäväsi -
ja meidät kaikki.
"Seuraa vuoristorataa kuilun ohi, kunnes löydät jotain pitkää ja litteää."
Katso ylös.
Löydettyäsi aseen lähetä viesti tällä kaulakorulla.
Tulemme luoksesi mahdollisimman nopeasti.
Shay tarvitsee sinua, Tally.
Niin mekin.
Voi taivas!
"Kunnes löydät jotain pitkää ja litteää."
Etsin hänet ja tapan hänet.
VALMISTA SYÖTÄVÄKSI
"Etsi seinämä ja kiipeä.
Älä katso alas äläkä kiirehdi."
Ei!
Ei.
"Kylmä on meri, ja varo särkyneitä.
Tee oikeaan aikaan pahin virhe."
Hienoa!
"Matkasi päättyy mereen valkeaan.
Savu sinut yöstä löytää."
Kiitos, kun tulit käymään, Peris.
Ei kestä, tohtori Cable.
Kiitos avustasi Tallyn vakuuttamisessa.
Hän tarvitsi sinua. - Onko hän täällä?
Ei. Hän auttaa meitä yhdessä asiassa.
Miltä tuntui nähdä hänet?
Tuntui oikeastaan hyvältä käydä siellä.
Kun näin hänet, sattui outo juttu.
Aloin tuntea asioita.
En ollut tuntenut niin sitten leikkauksen.
Hän muistutti minua entisestä itsestäni.
Siitä, kuka olin. Kaipaan sitä.
Se kuulostaa tyhmältä, koska olen nyt täällä.
Minulla on silti yhteys häneen.
Se ei kuulosta tyhmältä.
Etkä ole yksin.
On aina muutamia, jotka haluavat jotain enemmän.
Olemme luoneet kaltaisillesi uudenlaisen tien, Peris.
Se tuo todellista ajatusten selkeyttä.
Voin tehdä sinusta hyvin Erityisen.
Miltä se kuulostaa?
Upealta.
Kiitos, tohtori Cable.
KINEETTINEN REAKTIO HERMOSTON TEHOSTUS
LIHASKAPASITEETTI
Kuka sinä olet?
Olen David.
Tarvitsen reppusi. Onneksesi löysimme sinut.
Jäljitin. - En tiennyt siitä. Lupaan sen.
He laittavat aina jäljittimet lautoihin. Löysin sinut siten.
Levitä käsivartesi.
Käänny.
Olet puhdas.
Mennään. - Hyvä on.
JÄLJITIN HÄLYTYS
Haimme leijulaudan jäljittimen.
Se oli poistettu.
Lähetä kaksi Erityistä. 10 kilometrin säde.
Hän sai yhteyden.
Onko tämä Savu?
Vain etuvartio. Sinne on vielä päivän matka.
Emme vie uusia tulokkaita heti Savuun.
Miksette? - Heidän taustansa pitää tutkia ensin.
Tally, hän on Croy. - Hei.
Tally? - Shay.
Shay!
Hyvänen aika!
Hitto vie! Onpa ihana nähdä sinut!
En uskonut sinun tulevan. - Oletko kunnossa?
Olenko minä? - Olet.
Olet kuin sodasta tullut.
Tulinkin! "Pahin virhe." Oletko tosissasi?
Uskoin sinun selvittävän sen 7 %:n todennäköisyydellä.
Ihan sama. Hitto.
Tule. Pestään sinut. - Olen tosi väsynyt.
Uskomatonta, että tulit. - Tiedän.
Kukaan ei ole selvinnyt yksin.
Ei niin. - Eikö se ole epäilyttävää?
Tietysti on, mutta jos hän onnistui yksin, tarvitsemme häntä.
Koko kehooni sattuu kamalasti.
Yritin suostutella sinua tulemaan mukaan.
Kerrotko tuosta kaulakorusta?
Joku antoi sen sinulle.
Kuka?
Peris kävi luonani. - Hetkinen.
Luulin, että olette vain ystäviä. - Niin olemmekin.
Hän antoi sinulle korun.
Se...
Hän halusi vain tunnistaa minut leikkauksen jälkeen.
Ei se ole iso juttu.
Hyvä on.
Näytät onnelliselta.
Olenkin.
En odottanut sitä.
Miten niin? Mikset?
No...
Minä...
Tämä paikka ei ole sitä, miltä se vaikuttaa.
Hei, sinä tulit vasta.
Tiedän, mutta... - Hetkinen.
Kuka kertoi sen? - Pelkään vain puolestasi.
Tulitko yrittämään viedä minut takaisin?
Sinun pitää lähteä.
Heti aamulla.
Jos haluat olla Kaunis, sen kuin.
Odota. Ehkä tarvitsen vain enemmän aikaa.
Ei se toimi niin.
Anna muutama päivä.
Anteeksi.
Oikeasti. Minä...
Tässä on vain paljon mietittävää.
En tiedä.
Tehdään näin. En kerro heille tästä.
Se on salaisuutemme, mutta sinun pitää tutustua heihin.
Opi tuntemaan Savu.
Tämä on sinulle oikea paikka,
mutta sinun pitää antaa sille mahdollisuus.
Jooko? - Selvä.
Löydät etsimäsi.
Ymmärrätkö? - Joo.
Selvä.
Tämä on viimeinen poltto ennen paluuta. Croy, sinä vahdit. Ryde, olet perämieheni.
Teen lentoa edeltävän tarkastuksen. - Haen tarvikkeita.
Mitä tapahtuu?
Sytytämme tulia Länsisolaan ennen kotimatkaa.
Tekö sytytätte ne?
Orkideat ovat myrkyllisiä. Ne vievät ravinteet -
ja tuhoavat kaiken tieltään.
Ei. Ne ovat puhdas ratkaisu Ruosteisten öljylle.
Niin he haluavat sinun uskovan.
Ne kukat tuhoavat planeetan ja tappavat kaiken.
Kaikki joutuvat kaupunkiin. Tule itse katsomaan.
Haluatko viedä hänet? Emme tunne häntä.
Hänen on hyvä nähdä totuus omin silmin.
Takaan hänet.
Tule.
Se on Ruosteisten vanha kopteri aurinkoenergialla.
Sillä on hyvä levittää tulta.
Lähestymme Länsisolaa.
Katso alas! Näet, mihin kukat loppuvat.
Se oli ennen vihreää.
Poistukaa pellolta!
Me poistuimme.
Shay, sinun vuorosi! - Selvä.
David, näen liikettä pellolla. - Ovatko he meikäläisiä?
Odottakaa. Menen alemmaksi.
Shay!
- David, katso alas!
Ovatko he tiedustelijoita? - He juoksevat liekkeihin!
He jahtaavat Shayta!
Odota!
Tally, ei!
En näe heitä. Mene alemmas.
Shay!
David, meidän pitää nousta tai putoamme!
Emme jätä heitä!
Shay!
Tally.
Tally!
Menkää! - Nouse ylemmäksi!
Saimme heidät!
Voi taivas!
Miten tiedustelijat löysivät meidät?
Ja heti sooloilijan löydettyä meidät.
Mitä? - Saitko apua?
Oletko tosissasi, Croy? - He haluavat tuhota meidät.
Olenko ainoa, jota tämä kaikki huolestuttaa?
On totta, ettemme tunne Tallya.
Mutta hän vaaransi juuri henkensä pelastaakseen ystävämme.
Kukaan ei hyppää helikopterista liekkeihin uskomatta johonkin itseään suurempaan.
Se on Savun kulmakivi.
Pakatkaa. Lähdemme huomenna.
Sanoin Shaylle, etten halunnut mennä.
Sitten ilmestyn sinne yksin. Miksi he uskoisivat minua?
Ihmiset uskovat, mitä haluavat.
Käytä sitä hyväksi.
Voilà.
Tervetuloa Savuun.
Odota. - Mennään.
On sudennälkä. - Samoin.
Se on vaikeampaa kuin kaupunkielämä. Kasvatamme itse ruokamme.
Yllättyisit siitä, miten paljon paremmalta se maistuu.
Kaikki tekevät töitä, jopa vanhimmatkin.
Rahaa ei ole, joten jaamme ja vaihdamme.
Pysy lämpimänä. - Kiitos.
Tule.
Tärkeintä on se,
että kaikki halusivat tulla tänne.
Se on innostavaa ja totta.
Pidättekö tarvikkeita luolassa?
Se on myös turvapaikka. Turmaliini sekoittaa skannerit.
Nuo olivat raiteita Ruosteisten aikaan.
Nyt kierrätämme ne. - Mihin käytätte niitä?
Teemme kattiloita, pannuja ja puutarhatyökaluja.
Entä aseita?
Voisimme tehdä mutta emme ole sellaisia.
Voinko auttaa?
Ei.
Etsin vain vettä.
Sitä on ruokalassa.
Joo. Se on loogista.
Tämä... - Ei kuulu sinulle.
Tavoittelemamme muutos ei koske aseita eikä pommeja.
Se on paljon sitä suurempaa. Näet vielä.
Odota.
Sinun vuorosi.
Mitä?
Käytä lihasta, muuta ajatus.
Kulttuurisi tuijottaa näyttöjä. Ette liiku ikinä.
Minä liikun.
Livahdin ulos melkein joka ilta.
No sitten. - Niin.
Hyvä on. - Kokeile pois.
Selvä. - Laita jalka tuohon. Pidä kiinni.
Väännä sitä. - Voinko pitää tästä?
Joo. - Selvä.
Se on rankkaa.
Hyvin tehty. - Jatka samaan malliin.
Menen ruokkimaan kanit.
Nähdään kohta. - Selvä.
Minä liikun!
Näetkö? Olin väärässä.
Onko tämä, kuten kuvittelit?
Ei lainkaan. - Illallinen on valmista. Tulkaa syömään.
Shay, tässä. - Kiitos.
Tässä, Tally. - Kiitos paljon.
Len, nuo porkkanat...
Joo.
Erilaista kuin asuntolassa.
Anteeksi. En ole ennen syönyt näin mausteista.
Käytin Croyn tulista chiliä.
Se sopii vain vihanneksiin, chiliin ja karhujen hyökkäyksiin.
Karhujenko? - Niin.
Saanko kaikkien huomion?
Hiljaa. - Kaverit...
Länsisolassa havaittiin eilisiltana tiedustelijoita.
He eivät ole ennen olleet niin lähellä.
Pysäytimme heidät.
Se ei ollut helppoa.
Kaupunki ei lopeta,
koska Savu uhkaa kaikkea, mitä he edustavat.
Aikamme täällä on rajallista.
Meidän on saavutettava tavoitteemme.
Uskomme kaiken luonnollisen säilyttämiseen,
mutta he uskovat manipulointiin.
Monestiko päivässä ajattelitte ennen tuloanne, miltä näytitte -
ja mitä vikaa teissä oli?
He tekevät olomme yksinäiseksi ja epävarmaksi,
jotta emme ehdi tehdä tärkeitä asioita,
kuten ajatella, lukea, oppia ja unelmoida.
Tai valita, keitä meistä tulee.
En hyväksy sitä.
Ettekä tekään.
Teemme kaikkemme sen suojelemiseksi.
Kyllä!
Sulje yksi silmä.
Tähtää napakympin yläpuolelle.
Jooko? - Selvä.
Selvä. Tässä.
Hyvä on.
Kyllä. Varmistin.
No niin.
Pitele sitä...
Ai.
Melkoisia rakkoja. - Joo.
Saitko ne tunkista?
Morfo-tabletin käyttö ei vaadi paksua ihoa.
Voimme jatkaa parannuttuasi. - Ei.
Haluan todella oppia tämän.
Hyvä on.
Sulje ehkä toinen silmä. - Tylyä.
Voimme palata tänne. - Ei. Uudestaan.
Hyvä on.
Hienoa!
Vau! Hyvin ammuttu!
Kiitos.
Et luovuta ikinä.
Kaipaatko ikinä kaupunkia?
En ole asunut siellä.
Synnyin täällä. - Asuvatko vanhempasi täällä?
He kasvattivat minut.
Tuskin tunnen omiani.
He pyysivät viime kerralla Morfoani löytääkseen minut leikkauksen jälkeen.
Valitan.
Se on normaalia vanhemmille.
Ei ole, Tally.
Odota pikku hetki.
Paksun ihon tilalle.
Minulleko?
Kiitos.
Ei kestä.
Nämä ovat upeat. Kiitos paljon.
Tehkää tilaa!
David! - Tehkää tilaa! Tarvitsemme apua!
Kaikki hyvin. Autan sinua.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tapahtui? - Saimme seuraa kukkien polttoon.
Johdimme heidät mahdollisimman kauas. - Merimies?
Tiedustelijoita. - Ei hätää. Olemme turvassa.
He eivät olleet tavallisia tiedustelijoita tai Kauniita.
He olivat liian nopeita.
En ole ikinä nähnyt moista.
He juoksivat liekkien läpi.
Laita se siteeseen, niin veri hyytyy.
Tässä. - Kiitos.
Onko hän tulihyppääjä? Croy sanoi, että tulit yksin.
Jaksatko yhä kertoa tarinasi?
Ovatko nuo Davidin hanskat? - Ovat.
Sain rakkuloita käsiini.
Antoiko hän ne sinulle?
Joo. Onko se...
En tajua.
Tavaroiden arvo on täällä erilainen, Tally.
Hän teki ne. Ne eivät ilmestyneet seinästä.
Lahjoja mietitään tarkkaan.
Hän pitää sinusta.
Mitä?
Sinun pitää valita.
Jäätkö vai et?
Annan ne takaisin.
En tarvitse niitä. - Ei kyse ole siitä.
Pidä ne. Anna ne takaisin.
Käytä kaulakorua tai älä. Valitse Savu tai älä.
Haluan sinun jäävän.
Ei ole reilua minulle, Davidille tai muille, jos yksi jalkasi on täällä -
ja toinen ulkona.
Pitkä päivä. - Niinpä.
Miksi muutit mielesi?
Shay sanoi, ettet halunnut tulla.
Sitten tulit.
Haluan valita, kuka minusta tulee.
Se ei ollut helppoa. Jotkut sanovat sinun radikalisoivan muita.
Se on reilua.
Sosiaalinen muutos on aina aluksi radikaalia.
En tarkoita sitä.
Mitä sitten?
He sanoivat, että sinulla on ase.
Että -
aiot tuhota kaupungin.
Tule.
David?
David! Hei.
Kaipaatko ruokiamme?
Tally, tässä ovat vanhempani. - Hei, hauska tavata.
Samoin. - Tally luulee, että meillä on ase.
Laitan vettä kiehumaan. - Tule sisään.
Oliko tämä sinun?
Lue "Kansalaistottelemattomuus". Se on parempi.
Tukkasi pitää leikata. - Isän tukkapa.
Älä rohkaise häntä. Menetin viime kerralla melkein korvani.
Ei ole totta! Tai on tavallaan.
Anteeksi.
Ei se mitään. - Muistutatte molemmat kovasti Davidia.
En ole nähnyt moista ennen.
Sinun silmäsi ja sinun hymysi.
Siksi hän on niin komea. - Selvä...
En sanonut täydellinen. Sinulla on yhä pisamat.
Istu, kultaseni. - Kiitos.
Miten voimme auttaa?
Haluan kertoa hänelle.
Hän ei ole ollut täällä tarpeeksi kauan.
Hän kestää sen.
Luotan häneen.
Ennen Savua he olivat lääkäreitä.
Valtion plastiikkakirurgeja.
Viimeisenä vuonna kaupungissa -
minut nimitettiin morfologisten standardien komiteaan.
Sain tutkia koko lääketieteellistä tietokantaa.
Minä yritin tehdä leikkauksesta turvallisemman.
Mitä tarkoitat?
Vuosittain tapahtui useita kuolemia.
Se ei ole tavatonta, mutta halusimme onnistua paremmin.
Onko ihmisiä kuollut?
Minä...
En tiennyt sitä.
Se salataan.
Huomasin silloin ensi kerran vaurioita aivoissa.
Ne ovat aivojen etukuoressa ja tylsistyttävät.
Sen takia ei välitä mistään eikä ajattele selkeästi.
Se rauhoittaa ja antaa valheellisen onnen tunteen.
En ymmärrä.
He poistavat yksilöllisyyden.
Kun tajusimme sen, Cable ilmestyi,
käski meidän lopettaa kaivelun ja vei tutkimuksemme.
Tiesimme siitä, etteivät vauriot olleet sivuvaikutusta -
vaan sen tarkoitus.
Mutta...
Miksi Cable teki niin?
Hallitakseen meitä.
Cable ei ollut aina sellainen. Olimme kollegoita ja ystäviä.
Meidät kaikki leikattiin samaan aikaan,
mutta olimme vahvatahtoisia ja kapinallisia.
Pääsimme sisäpiiriin, ja meille annettiin parannuskeino,
jotta voimme taas ajatella.
Kaikki eivät olleet onnekkaasti lääkäreitä.
Jotkut saivat lisäleikkauksen ja päätyivät sotilaiksi.
Az ja minä emme kestäneet sitä.
Tiesimme, että se oli väärin, ja pakenimme.
Kieltäydyimme leikkauksista ja päätimme ikääntyä normaalisti.
Nyt tarjoamme vapaa-ajattelua ja itsensä hyväksymistä vaihtoehtona.
Omistamme loppuelämämme parannuskeinon keksimiselle.
Oletteko löytäneet...
Voitteko parantaa aivovauriot?
Olemme lähellä.
Meiltä puuttuu yhä synteettinen komponentti.
Olemme tehneet laboratoriossamme perusseerumia.
Kun ne yhdistetään, voimme parantaa aivovauriot.
Se olisi paras ase tohtori Cablea vastaan.
Kaupungissa on nanosyntetisoijaa, mutta sinne on vaarallista mennä.
Az tutkii korviketta.
Kun keksimme sen, teemme kokeita ja etsimme niihin vapaaehtoisia.
Miksette kidnappaa Kauniita, jos he eivät ole edes järjissään?
Emme voi tehdä sitä heille. Se ei ehkä ole turvallista.
Kyse on aivoista. Se on monimutkaista.
Sivuvaikutuksia on monia, kuten kohtaukset, aivovauriot...
Kuolema.
Olemme yrittäneet toisintaa parannuskeinoa jo 20 vuotta.
Cable tietää sen. Siksi hän jahtaa meitä.
David...
En ole ollut sinulle täysin rehellinen.
En tullut tänne Savun takia.
Tulin tänne itseni takia. En tiedä, miten sanoisin tämän.
Minulle kerrottiin valheita koko ikäni, ja uskoin joka sanan.
Olen tehnyt asioita ja... - Tally.
Toin sinut tänne ja kerroin kaiken, koska tiedän, kuka olet nyt.
Älä ole minulle näin kiltti.
Älä ajattele, mitä vanhempasi haluavat.
Tai kaupunki tai Savu.
Mitä itse haluat?
Olen tehnyt paljon pahaa.
Ajattelin väärillä tavoilla.
Minusta tuntuu, että olen ehkä vain Ruma.
Ei.
Tekosi -
ja ajatuksesi -
tekevät sinusta kauniin.
Tiedustelijoita!
Tally! David!
Tally, tule!
Tule tänne!
Meidän pitää tehdä jotain. - Ei! David!
He ovat liian vahvoja. Keksitään toinen keino.
Näpit irti minusta!
Päästäkää! - Matalaksi.
Nyah!
Näpit irti. - Nyt riittää!
Ihmisten pitää saada valita.
Näin laboratoriosi, Maddy.
Tarjoat vain yhtä vaihtoehtoa.
Omaasi.
Pitää tehdä jotain. - Ole kiltti ja jää tänne.
Missä poikasi on?
Kapinan johtaja.
Hän ei liity tähän.
Hän liittyy tähän täysin.
Hän yrittää tuhota kaiken rakentamamme.
Missä hän on?
Kysyn sinulta vielä kerran.
Missä poikasi on?
Vain hänet.
Ei, odota.
Nyah, älä tee tätä. - Mitä sinä teet?
Peris...
Nyah, ole kiltti. - Mitä sinä teet?
Peris, älä!
Ei!
Näpit irti minusta. - Ole kiltti!
Ei!
Peris...
Ei...
Kiitos, kun liityit seuraamme, Tally. - Et kertonut, että satuttaisit ketään.
Et kertonut sitä.
Tally...
Minä takasin maineesi.
Toimit upeasti, Tally.
Tiesin sen.
Toimenpiteesi ajankohta on sovittu.
Itse asiassa teidän kaikkien toimenpiteiden.
Ei!
Petturi!
Odottakaa. Ei.
David, pakene! Häivy!
Päästä hänet.
Hän palaa luokseni.
Kootkaa vangit. - Ei!
Tuhotkaa Maddyn laboratorio ja sen sisältö.
Tuhotkaa Savu lopullisesti.
David...
Miksi? - Kuuntele! Yritin tuhota kaulakorun.
En tiennyt, että se kutsuisi heidät.
Anteeksi.
Croy oli oikeassa. Jokainen sanasi oli valetta.
He pakottivat minut ja uhkailivat minua.
Millä he uhkasivat sinua? Aikoivatko he satuttaa Shayta?
He sanoivat, että sinä satuttaisit häntä ja kaikkia.
En tarkoittanut sitä. Rakastuin tähän paikkaan.
En tiennyt, että voisin elää ja olla oma itseni -
ja että se riittäisi tai että Kauniiksi tulon hinta oli oma mieli.
Nyt kuolisin ennen kuin antaisin heidän muuttaa minut.
David, olen tosi pahoillani.
Anna anteeksi.
Mitä aiot?
Menen hakemaan heidät.
Tulen mukaasi. - Etkä tule!
David, et ole käynyt kaupungissa. Minä olen.
Äitisi viedään rakennukseen, jossa olen ollut.
Tiedän, miten sinne pääsee.
Anna minun hyvittää tämä.
En luota sinuun.
Sinun ei tarvitsekaan.
Kunhan seuraat minua.
"Kirjastosta" puuttuu r-kirjain. - Kirjastot...
"Kirjastot." Niin. Kirjat olivat ilmaisia. - Hissukka!
Tally! Kuulimme, että Savu tuhottiin.
Sytytimme tulen raunioille kaksi päivää sitten. Ketään ei tullut.
Se ei ole todellinen. - Hemmo...
David!
Et ole olemassa. - Älä satuta.
Oletko David?
Olen. Tarvitsemme apuanne.
Kuunnelkaa. Hissukka, tarvitsen käyttöliittymäsormustasi.
Kutsukaa muut koolle ja harhauttakaa heitä.
Jooko? - Selvä.
Joo. - Selvä.
Voitte alkaa kapinallisiksi.
"Savu elää." Kirjoittakaa se taivaalle.
Mennään! - Tiesin sen!
Hän oli David!
SAVU ELÄÄ
Nyt.
Kauniilla on pari kivaa juttua.
Selvä. Tule.
No niin.
TASO 7
Kuin murtautuisi keittiöön. Avaa, kiitos.
Pääsykoodi. - Odota.
Pääsy kielletty.
Odota.
En...
Anna hänen kätensä!
Tässä.
Sain sen!
Äiti!
Shay?
Croy!
- Shay!
Täällä!
Äkkiä. Tuolla on avain. Laitan tämän sisään.
Käännä laskustani. Yksi, kaksi, kolme.
LUKKO AUKI
Hyvä. Tuonnepäin!
Vasemmalle. - Olen kunnossa.
Vauhtia, kaverit! - Missä Shay on?
Petturi! - Kuule, Croy.
Kuuntele. Croy! Hän on ainoa mahdollisuutemme.
David! - Odota. Äiti!
Olen tässä!
Vasemmalle, menkää.
Missä Shay on?
Hänet vietiin leikkaukseen. - Ei.
Myöhästyimme. Se on ohi.
Eikä ole. Tiedän, ettei sinulla ole syytä luottaa minuun.
Shay pitää pelastaa.
Sain idean. Siihen vaaditaan meitä kaikkia.
Shay?
Tuonne. Mene.
Tännepäin. - Shay!
Tässä.
Tally!
Pidätkö siitä?
Olin ensimmäinen, koska aiheutin ongelmia.
Potkin ja huusin kovasti. Revin hoitajalta melkein silmän päästä.
Tally, hengitä.
Shay, sinun silmäsi.
Kultaiset. Juuri kuten itse halusit.
Ethän ole kateellinen?
Olen pahoillani, Shay.
Älä pyydä anteeksi.
Olit oikeassa.
On uskomatonta näyttää tältä.
Peris.
Hän on henkeäsalpaava, vai mitä?
Sinun pitää valita.
Valitse leikkaus.
Hyvä on. Minä menen.
Vapaa-ajattelu on syöpä, Tally.
Kun ihmiset saavat valita itse, he tuhoavat maailman.
Läheltä piti.
Valinnanvapauden poistaminen pelasti heidät.
Ihmiskuntaa pitää johtaa.
Jotkut meistä sopivat johtajiksi.
Ihmiset ovat paljon onnellisempia näin.
Sinustakin tulee onnellisempi.
Mutten ole itseni.
Et.
Mutta tulet olemaan Kaunis.
Kammio vaarassa.
Jätä kammio heti.
Kammio vaarassa.
Jätä kammio heti.
Shay!
Tule tänne! - Äiti!
Kammio vaarassa.
Jätä kammio heti.
Minä tulen.
Kammio vaarassa.
Minne menemme? - Mennään!
Menkää tuonne. Äkkiä.
Hei!
Tally, odota! - Anna minun puhua hänelle.
Nenä...
Peris, kätesi...
Siristäjä ja Nenä.
Ikuisesti. Muistatko sen?
Tiedän, että olet yhä siellä.
David!
Äiti, mene!
Peris, lopeta!
Tally!
Nenä!
Siristäjä.
Ei!
Tally.
Tally, meidän pitää mennä.
Hyvä on. - Tule.
Tule.
Äkkiä. Mennään.
SAVU ELÄÄ
Voi taivas.
No niin, Croy.
Ovatko kaikki kunnossa? - Kiitos teidän.
Saimme tarvitsemamme parannuskeinoa varten.
Labrasi ja tutkimus tuhoutuivat.
Ei. Pussissasi.
Mitä? - Pussissasi.
Se riittää kopioitavaksi. Otin nanosyntetisoijan Cablen labrasta.
Saan tehtyä yhdisteen loppuun.
Tarkoittaako se, että voimme parantaa Shayn?
En halua parantua.
Ei, sinä... Et ole tuollainen, Shay.
Minäkö? Katso nyt teitä.
Juoksette raunioissa kuin Ruosteiset.
Olette täysin vainoharhaisia,
pelkäätte, olette kateellisia...
Et ollut ennen tuollainen.
En niin.
Olin ennen Ruma.
Olen täällä vain, koska säälin Tallya.
Jos en olisi kertonut Savusta, olisit jo Kaunis.
Aika loppuu.
Otetaan hänet mukaamme ja pakotetaan.
Ei. - Se ei ehkä ole turvallista.
Hän ei ole oma itsensä.
Emme tee kokeita haluttomalle koehenkilölle.
Se erottaa meidät heistä.
Minä teen sen.
Mitä?
Olen koehenkilösi.
He muuttavat minut. Sitten palautat minut.
Tally, ei.
Maddy, ole kiltti. Shay ei voi valita mutta minä voin.
Haluan, että teet sen.
Cable voi tappaa sinut, Tally.
Tiedän.
Siinä on riskinsä. - Sinulla on parannuskeino.
Jos se toimii, voimme taivutella Shayn ja ehkä muutkin.
Siten muutamme maailman.
Se on sen arvoista.
Ei.
Menetämme sinut kuten Shayn. - Ette menetä.
Olen vahva.
Se vei kauan, mutta tiedän, kuka olen.
En anna heidän viedä sitä minulta.
Mistä tiedämme, että olet yhä sinä?
Jätän sinulle merkin.
Anteeksi, että olit oikeassa minusta.
Itse asiassa en ollut.
Kiitos.
He tulevat.
Jos palaat, tiedän, että annoit anteeksi.
Olet tosi kaunis.
Mene.
Mene!
Olen pahoillani, Shay.
Minä korjaan asiat.
Olen Tally Youngblood!
Tehkää minusta Kaunis.
Tervetuloa uuteen kotiisi.
Haluatko säätää valaistusta?
Ei, se on täydellinen.
Haluan tarkistaa terveydentilasi.
Sopiiko se? - Ole hyvä vain.
Paranetko hyvin toimenpiteestäsi?
Kyllä.
Tunnetko ahdistusta tai kipua?
En yhtään.
Miten voit tänään?
Tunnen rauhaa.
Oletko tyytyväinen leikkauksen tulokseen?
Olen.
Pidän uudesta minästäni.
On ihanaa olla Kaunis.
Tekstitys: Petri Nauha