Downloaded from YTS.MX
Ich wollte immer nur Schön sein.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich dachte, das würde alles ändern.
Meine Geschichte begann in der Vergangenheit.
Vor Jahrhunderten waren die Menschen extrem abhängig von fossilen Brennstoffen.
Sie verschwendeten natürliche Rohstoffe,
was die Erde in Krieg und Chaos trieb.
Wir nennen diese Leute die Rusties.
Man beauftragte die besten Forscher, die Überreste der Zivilisation zu retten.
Sie fanden eine revolutionäre Lösung,
einen Plan für eine wirklich erneuerbare Energiequelle.
Allerdings löste das nicht das größte Problem: die menschliche Natur.
Die Unterschiede zwischen Menschen brachten
immer wieder Klassen, Clans und Länder hervor.
Die Menschen sahen ihre Gemeinsamkeiten nicht.
Daher entwickelten sie eine radikale Lösung.
Die Verwandlung.
An ihrem 16. Geburtstag unterziehen sich alle
einer lebensverändernden Operation,
die sie perfekt werden lässt.
Wenn alle perfekt sind, gibt es keine Konflikte mehr.
Alle sind gesund, glücklich und Schön.
Aber dann sind da noch die, die noch auf ihre Operation warten.
Wir sind minderwertig.
Ignoriert.
Man nennt uns
die Hässlichen.
UGLY – VERLIER NICHT DEIN GESICHT
Spiegel, mach mich Schön.
Gern, Tally.
Das ist die Morpho-Version 732.
NOSE WER ZUERST AUF DEM DACH IST!
- Ja. Ich habe dich. So. - Das geht schon.
- Das hat gedauert. - Meine Beine sind kürzer.
- Noch. - Was ist heute?
Ich glaube, Kasino-Abend.
Sie haben so viel Spaß.
Niemand wirkt unbeholfen oder außen vor, niemand, der nicht lächelt.
ORT: GARBO-VILLA PENTHOUSE
Es tut weh, nicht dabei zu sein.
Das bist du doch bald, in genau drei Monaten.
Ja, aber nicht morgen, so wie du.
Ich weiß. Nicht zu glauben, oder?
Wir waren hier immer zusammen.
Weißt du noch, als wir die Wohnheime hackten?
Ja, du hast mich dazu gezwungen.
- Das stimmt nicht. - Doch.
- Nein. - Doch, das hast du.
Wie geht's dir? Bist du schon aufgeregt?
Ja, aber werde ich mich wiedererkennen?
Ach, komm schon.
Egal, wie schön sie dich machen,
der Geist dieser Riesennase wird dich für immer verfolgen.
Ich bleibe ja auch nach der OP noch Silberblick.
Ich mag deine Augen.
Sie machen dich zu der, die du bist.
Wir bleiben wir selbst, nur...
Nur besser.
Vergiss dein altes Leben nicht.
Ernsthaft?
- Du lässt die Narbe nicht entfernen, oder? - Ich habe es versprochen.
Du warst immer das Beste an diesem Ort.
Du bist es immer noch.
- Ich wollte etwas... - Hast du je...
- Entschuldigung, du zuerst. - Nein. Du zuerst.
Okay.
Hast du je darüber nachgedacht,
ob es, wenn wir endlich Schön sind, eine Welt geben könnte,
in der du und ich vielleicht...
- Okay. - Das war...
- Knapp. - Ja, wir sollten gehen.
Ja, okay.
Warte, versprich mir, dass du auf dich aufpasst hier allein.
Ja? Ich weiß nicht, ob ich es ertrage, wenn du am 9. September nicht da bist.
Geht mir auch so.
Also, Treffen an der Brücke in einem Monat?
Dann erzähle ich dir alles.
Wirklich?
Wirklich.
- Okay. - Okay.
Tally, Zeit, aufzuwachen.
Guten Morgen.
Heute haben wir Freitag, den 18. Juni.
Bitte alle Bewohner zum Farran-Auditorium.
Die Abschlussversammlung beginnt in fünf Minuten.
- Hässliche müssen nicht lahm sein. - Wehe dir, wenn ich längere Beine bekomme.
Hast du sie gesehen, Skinny? Sie sind zum Smoke abgehauen.
- Gestern. - Wer hätte das gedacht?
- Ich nicht. - Den Smoke gibt es nicht.
Du hast keine Ahnung, Dex.
- David hat sie mitgenommen. - Der David?
- Er ist gefährlich. - Ein Revoluzzer.
- Ein Riese, der auf dem Wasser läuft. - Klappe.
Bitte begrüßt jetzt Bezirksgouverneurin Dr. Nyah Cable.
Diejenigen von euch, die heute 16 werden,
ihr steht an der Schwelle einer Metamorphose.
An deren Anfang steht ein einziges elegantes Verfahren,
das euch von innen wie auch von außen perfekt macht.
Ihr werdet schön und frei sein,
frei von Hass und Diskriminierung aufgrund eures Aussehens.
Ich freue mich für euch, dass ihr euren Platz in der Stadt einnehmt,
um euer heißersehntes Leben zu leben.
Und nun tretet bitte vor, ihr Schönen von morgen.
Peris.
An der Brücke, in einem Monat. Komm nicht zu spät, ja?
Abgemacht.
- Bis dann, Silberblick. - Bis dann.
Entschuldigung.
Hey.
Dein Freund?
Mein bester Freund.
Eine Zahnputztablette, bitte.
Eine Zahnputztablette.
Willkommen zu eurem ersten Jahr im Wohnheim, ihr Neuankömmlinge.
Bist du neu hier?
Ja.
Ich heiße Peris. Alle nennen mich Nose.
Ich bin Tally.
Aber wie sollen wir dich nennen?
Ohne den Silberblick wirst du schöner sein.
Silberblick.
Nose und Silberblick, gefällt mir.
Was ist los, Tally? Willst du keine Goldaugen wie meine?
Wir sind wie unsichtbar.
- Versprechen wir uns was. - Was denn?
Solange wir noch so sind...
Silberblick!
...sind wir nicht Hässlich.
Silberblick!
Füreinander sind wir...
Genug.
Warte, Silberauge... Halt.
Beste Freunde für immer.
Die Abhängigkeit der Rusties von fossilen Brennstoffen
dezimierte die Erde und vergiftete die Luft, den Boden und das Wasser,
was zu Spaltungen und schließlich zum Zusammenbruch führte.
Doch zum Glück entwickelten unsere besten Bioingenieure
eine gentechnisch veränderte Blume, die weiße Tiger-Orchidee.
Diese Wunderpflanze schmückt das Land und versorgt unsere Städte mit Energie.
Beginne Scan 196.
NOSE WIE IST ES IN DER STADT?
HALLO??
In zwei Monaten und 12 Tagen wirst du Schön sein.
Tally, Zeit, aufzuwachen.
In zwei Monaten und drei Tagen wirst du Schön sein.
Asymmetrie für Korrektureingriff vermerkt.
Gewünschte Augenfarbe?
Gold.
Scan 200 abgeschlossen.
Der Eingriff macht uns gleich.
NOSE WIE IST DIE GARBO? LEBST DU NOCH?
KEINE NEUEN SMS
ICH KANN ES KAUM ERWARTEN, DICH HEUTE ABEND ZU SEHEN!
Öffnen, bitte.
Ausgang während Sperrstunde verboten.
Fenster dürfen nicht...
Öffne Fenster.
Nose!
Nose? Wo bist du?
- Sorry. - Hallo, Schöne.
Entschuldigung. Wissen Sie, wo die Garbo-Villa ist?
Direkt dort drüben.
Schon ein paar Mal. Es ist wunderschön.
Peris?
Hey.
- Das ist ein tolles Kostüm. - Danke!
Ja, aber die Safari-Party ist unten auf dem Platz.
Nose,
ich bin's.
Tally...
- Was machst du denn hier? - Du warst nicht an der Brücke.
- Hast du dich reingeschlichen? - Ich war besorgt. Du kommst nie zu spät.
Ja, ich weiß nicht. Hier ist alles anders.
Ich wusste nicht, worüber wir reden sollen.
Das verstehst du bald, als Schöne.
Wir sagten doch "beste Freunde für immer".
Ja, vielleicht. Wie lange noch? Zwei Monate?
Deine Narbe.
Du hast es versprochen.
Als ich nach der Operation aufwachte, wollte ich sie nicht mehr, Tally.
Nenn mich nicht Tally.
Du... nennst mich Silberblick.
Ja.
Unerwünschte Person entdeckt.
BUNGEEJACKE
Was macht sie da?
Hier spricht die Aufsicht.
Eine unerwünschte Person wurde entdeckt.
Sie haben hier keinen Zutritt.
Stehen bleiben! Weg von der Kante.
Entschuldigung.
Hier spricht die Aufsicht. Stehen bleiben.
Steig auf, sonst war's das.
Das war irre!
Ich dachte, du fällst runter.
Ja, ich auch. Und ich hatte keine Bungeejacke an.
Bitte was?
Ich bin von der Garbo runtergesprungen.
- In einer Bungeejacke? - Ja.
- Aus welcher Höhe? - Zu hoch.
- Du bist cooler, als du aussiehst. - Und du? Du hast den Wächter abgehängt!
- Ganz normaler Dienstag. - Was hast du am Fluss gemacht?
Ach, bloß Tricks.
- Gehen wir in die Küche? - Die ist zu.
Und?
Wir sollten Freunde werden.
STREAM 4, SPEISESAAL 02:14 Uhr
Aber nicht... Okay.
- Warte, in dem da sind Cupcakes. - In dem? Okay.
Woher weißt du das?
Guten.
Köstlich.
- Wie war es? - Was genau?
Die Party, die Stadt, alles.
Hast du dich noch nie reingeschlichen?
Nur einmal in die Lustgärten, aber so richtig in die Stadt?
Das macht doch niemand.
Es ist so...
...wie man es uns verspricht.
Und dein Freund?
War er derselbe, nur Schön?
Wahrscheinlich ist es nicht einfach,
nach einem Monat Pause so ein Gesicht zu sehen, oder?
- Es tut weh, zurückgelassen zu werden. - Du hast doch Millionen Freunde, oder?
Alle, die mir wichtig sind, sind weg.
Jetzt hast du mich, Skinny. Zumindest noch für zwei Monate.
- Im September? - Am neunten.
Ich glaub's nicht.
- Wir haben am selben Tag Geburtstag. - Hör auf. Was?
Ja!
Wir bleiben zusammen! Wie heißt du?
- Wie werden sie dich bald nennen? - Shay.
Tally. Welche Augenfarbe willst du, Shay?
- Keine Ahnung. - Ich will Gold. Passt zu meinem Haar.
Du bist brünett.
Nicht mehr lange.
Dein Metamorphosekurs beginnt in zehn Minuten.
- Hey. - Auf geht's.
Ja, sonst verpassen wir den Kurs.
Das tun wir so oder so.
Ja, gibt es einen Anfängerkurs oder...
Es passt sich an deinen Stil an.
- Lass dich darauf ein. - Klingt so einfach.
Steig auf das Board, Tally.
- Die funktionieren? - Ja.
Die sind aktiv, sobald du loslegst. Los, du kriegst das hin.
- Wow, das ist was anderes. - Ja.
Hui! Hoppla!
Hey, halte die Körpermitte stabil.
- Okay. - Ja.
Gut so. Bereit?
Drei, zwei, eins...
- Ja, nicht so. - Oh mein Gott.
Los, steh auf.
Du musst einfach nur daran glauben.
Es ist eine Willensfrage, und das...
Wieso hast du keine Angst, obwohl du...
- Skinny! - Ja. Was geht?
- Der Wahnsinn. - Siehst du?
Ist der Smoke wirklich so?
Ist das ein Buch?
Willst du es lesen?
Ja, klar doch.
Hey, Vorsicht. Das hat er mir anvertraut.
Wer?
- Warte, du bist Tally, oder? - Ja.
- Bist du echt von der Garbo gesprungen? - Das...
- Wem hast du es alles erzählt? - Ach, nur allen.
Oh mein Gott.
Echt cool.
- Was? Es ist cool. - Die könnten meine OP verweigern.
Sie wollen, dass du Schön bist.
- Ach ja? - Klar wollen sie das.
Bei dem Gesicht.
Wenn du fliegen willst, musst du fallen lernen.
Bisher sind nur vier Leute gestorben.
- Also, los! - Warum sagst du mir das?
Hey. Konzentration.
Beug dich nach vorn. Halte dein Gleichgewicht.
- Hey, Tally! Du hast es raus. - Ach du liebe Zeit.
- Willst du einen Trick sehen? - Ja.
Ein gesundes Wasser, bitte.
Ge...
Gebäck.
Oh mein Gott.
Stell dir vor, wie Peris' Geburtstag letztes Jahr war.
Es war herrlich.
Soll ich die linke Seite kopieren? Meine rechte Seite ist...
Ich hasse sie.
- Symmetrie ist Blödsinn. - Nein.
Es zeigt an, wie gesund wir sind. Deshalb ziehen wir sie ja auch vor.
Das ist gut. Wie heißt du hier? Ich füge dich hinzu.
FINDE BEFREUNDETE PERSONEN
Ich habe keinen Account mehr. Mich gibt's nicht.
Was? Warum?
- Es ist ein Zeitschlucker! - Was hast du denn sonst zu tun?
Oh mein Gott!
Siehst du das, Tally?
Nicht zu glauben. Morgen beginnt endlich unser Leben.
Ach, übrigens, ich fand es super.
- Ja? - Ja, die Jahreszeiten und das Wasser.
Es klingt so schön. Da würde ich gern mal hin.
Was, wenn wir es lassen?
Die Operation?
Shay, rede nicht so.
Wir müssen.
Ist das so?
Was ist die Alternative? Ein Stinker mit Falten zu werden?
Das geht gegen alles, was man uns lehrt.
- Ich finde, Falten haben was. - Sicher nicht.
- Doch. - Nein, hör auf!
Tally, wirklich.
Willst du eine Eigenbrötlerin werden und an deinem Teich Bohnen ernten,
so wie Thoreau?
Oder ich gehe zum Smoke.
Das ist ein Märchen, Skinny. Den gibt es nicht.
Wir sind seit vier Jahren hier und kennen die meisten Tricks.
Wenn der Smoke echt wäre, wüssten wir es.
Weißt du etwas über ihn?
- Am Greenbelt, in zwei Stunden. - Halt, warum? Was machen wir da?
Einen letzten Trick.
Shay. Shay!
Was ist da drin?
Hey, pass auf. Die Türme werden uns entdecken.
Schon gut. Ich habe Erfahrung. Komm.
Na gut.
- Was wird das? - Häng den Ring daran.
So wirkt es wie ein Picknick.
Und die Boards? Wie geht das ohne Netz?
Sie sind magnetisch. Im Fluss sind Metalle, Mineralien.
Bleib überm Wasser. Dann läuft das.
Alles klar.
- Wo geht's hin? - Wart's ab.
Ich war noch nie in den Ruinen. Was ist das?
Die Rusties nannten es Achterbahn.
Ist kaputt, aber mit dem Board geht es voll ab.
Komm.
- Vertrau mir. - Okay.
Wir müssen zur Sperrstunde zurück sein.
Vergiss die Sperrstunde.
Sieh dir die Ruinen an.
Tally, versprich mir, dass du es niemandem sagst.
- Was sage? - Alles. Den Weg hierher, wie man ihn ruft.
- Wen? - Versprochen?
- Shay, klar. Du bist meine Freundin. - Na dann, los geht's.
Was ist das?
Feuerstein und Stahl. So erzeugt man Funken.
Und wen rufst du?
- David. - Was?
Er ist echt, Tally. Der Smoke ist echt. Er wird gleich hier sein.
Machst du Witze? Wenn wir erwischt werden, war es das mit unseren OPs.
Dann sind wir ganz allein.
Ich will die OP nicht.
Ich dachte, du machst bloß Witze.
Mache ich nicht.
Hör mal, der Smoke ist eine Alternative.
Sie machen es anders.
Dort ist es egal, wie du aussiehst. Es geht um dein Inneres.
Da leben junge Leute, die von überall kommen.
Es ist dort so wie in dem Buch.
- Einfach und schön. Und... - Warst du dort?
Nein, aber ich habe David oft hier getroffen.
In der Nacht, als du von der Garbo gesprungen bist,
wollte ich mit ein paar Freunden dahin.
Ich habe gekniffen.
Doch dann traf ich dich, und wir machten all diese Tricks.
Das fühlte sich gut an.
Ich mag Bücher und Handarbeit, aber in der Stadt gibt es das alles nicht.
Sie sagen dir bloß, was du tun sollst, und das war's.
Shay...
Shay, hast du Angst, erwachsen zu werden?
Eher, nicht mehr zu wachsen.
Komm mit mir.
- Nein. - Tally.
Ich habe Essen für uns beide. Das habe ich aus der Küche besorgt.
- Nein. - Man braucht nur vier Tage.
Sie bauen ihre Nahrung selbst an.
Ich hörte, es riecht nach Meer.
- Shay... - Es gibt da keine Morphos oder Tablets.
Ich mag Tablets und Morphos.
Alle sind, wie sie eben sind. Sie sind frei.
Ich will nicht frei sein, sondern Schön!
Das... Ich kann das nicht.
- Echt nicht. - Tally, bitte.
- Ich will nicht mehr minderwertig sein. - Das bist du nicht.
Ich will, dass man mich sieht.
Ich sehe dich.
Eine Wegbeschreibung. Den Code verstehst nur du.
Nur für den Fall.
Das ist er.
Bitte, geh nicht.
Bitte.
Es muss sein.
Guten Morgen, Tally.
Herzlichen Glückwunsch.
Schön und frei von Hass und Diskriminierung
aufgrund eures Aussehens.
Euer ganzes Leben schon wartet ihr auf diesen Augenblick.
Ledger Hart.
WERDE DEIN NEUES ICH
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Alles ok?
Sagen Sie mir bitte, wohin Sie mich bringen?
BESONDERE UMSTÄNDE
Wenn das mit der Sache mit der Bungeejacke zu tun hat,
dann kann ich das erklären.
Besondere Umstände. Stock sieben.
Hallo, Tally.
Ich bin Dr. Cable. Bitte tritt ein.
Sie wissen, wer ich bin?
Tut mir leid, dass sich die OP verzögert.
Ich weiß, wie unerträglich das sein kann.
Aber du musst uns helfen.
Shay ist verschwunden. Bitte setz dich.
Das ist ja furchtbar.
Sie war nicht im Wartezimmer, richtig?
Ich dachte, sie wäre krank oder so.
Ist das so?
ANALYSE LÄUFT
Shay ist in Gefahr.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Wir glauben, ein gewisser David hat ihr das Gehirn gewaschen.
Er täuscht die Leute und hält sie gegen ihren Willen fest.
Hilf uns.
Umso schneller kommen wir zu deinem Eingriff.
Es steht quasi alles bereit.
Erinnerst du dich an irgendwas, was uns hilft, sie zu finden?
Ich wünschte, es wäre so.
Vielleicht hilft dir eine Nacht im Wohnheim, dich zu erinnern?
Das hilft dir auf die Sprünge.
Sie...
Sie schicken mich zurück?
Nur, bis du uns helfen kannst. Versuch dich zu erinnern.
Hey, sieh mal, wer da ist. Warum ist sie zurück?
Sie wird für immer hier sein.
Öffnen, bitte.
Nose? Oh mein Gott.
Silberblick macht alles anders, was?
Du weißt nicht, wie gut es tut, dich zu sehen.
Sie erpressen mich wegen meiner Freundin Shay.
Ich bekomme meine OP erst, wenn ich ihnen sage, wo sie ist.
Sag ihnen alles, was du weißt.
Aber ich habe ihr mein Wort gegeben.
Auch mir hast du dein Wort gegeben.
Was soll ich tun?
Silberblick, wir malten uns vier Jahre täglich aus,
wie es in der Stadt wird.
Du solltest bei mir sein.
Du hast dich drei Monate nicht gemeldet und warst letztes Mal echt schräg.
Es ist dort einfach anders.
Das wirst du selbst merken.
Ja, das sagtest du schon.
Also, Silberblick, was hast du vor? Die Hilfe verweigern und keine OP kriegen?
So endest du als totale Außenseiterin.
Es klingt so, als wäre sie wirklich in Gefahr.
Das ist kein Wortbruch, wenn sie in Not ist.
Schön, dass du uns hilfst, Tally.
Ich will dir etwas erzählen, was nur wenige wissen.
Dieser Mann, David? Der Smoke?
Sie entwickeln eine Waffe, um uns anzugreifen.
Warum sollten sie das tun wollen?
Sie halten ihre Lebensweise für würdiger als unsere.
Deshalb wollen sie uns loswerden.
Mit der Waffe wollen sie unsere Stadt auslöschen
und unsere Lebensweise zerstören.
Shay hat nichts damit zu tun.
Jetzt schon.
Unterschätz David nicht. Er hat ihr das Gehirn gewaschen.
Shay steht jetzt unter seiner Macht.
Und wenn sie gehen will, wird er ihr wehtun oder noch schlimmer.
Du musst den Smoke finden.
Du musst eine von ihnen werden,
damit wir die Waffe finden, bevor es zu spät ist.
Du hast die Wahl, Tally.
Entweder du kriegst den Eingriff, den du immer wolltest,
oder du stürzt dich ins Ungewisse.
Rette deine Freundin.
Rette uns alle.
"In der Achterbahn du dich windest, bis etwas Langes und Ebenes du findest."
Sieh hoch.
Finde die Waffe, und dann gib uns ein Signal mit der Kette.
Wir kommen dann so schnell wie möglich zu dir.
Shay braucht dich, Tally.
Und wir auch.
Oh mein Gott.
"Bis etwas Langes und Ebenes du findest."
Wenn ich sie finde, bringe ich sie um.
"Finde die Wand, und wiege das Gesicht. Sieh nicht nieder, und eile nicht."
Nein!
Nein.
"Kalt ist das Meer, wo brüchig es sei.
Mach den größten Fehler bei Nummer zwei."
Ja!
"Deine Reise endet im weißen Meer.
In der Nacht kommt der Smoke hierher."
Danke, dass du gekommen bist, Peris.
Gern geschehen, Dr. Cable.
Danke für deine Hilfe dabei, Tally zu überzeugen.
- Sie brauchte dich. - Ist sie hier?
Nein. Sie hilft uns noch bei einer Sache.
Wie fühlte es sich an, sie zu sehen?
Es hat sich gut angefühlt, dahin zurückzukehren.
Als ich sie sah, passierte etwas Seltsames.
Ich fühlte auf einmal bestimmte Dinge.
Zuletzt fühlte ich die vor der OP.
Sie erinnerte mich daran, wie ich war und wer ich war.
Das fehlt mir.
Ich weiß, das klingt bescheuert. Jetzt bin ich ja hier.
Ich spüre unsere Verbindung immer noch.
Das klingt nicht bescheuert, Peris. Du bist nicht der Einzige.
Es gibt immer einige, die mehr brauchen.
Wir entwickeln einen neuen Weg für Leute wie dich, Peris.
Dieser Weg verspricht eine wirkliche Klarheit des Geistes.
Ich kann dich Besonders machen.
Was denkst du?
Gerne.
Danke, Dr. Cable.
KINETISCHE REAKTION NEURALE VERBESSERUNG
MUSKELLEISTUNG
Wer bist du?
Ich bin David.
Dein Rucksack. Zum Glück haben wir dich gefunden, was?
Ein Peilsender.
Ich wusste nichts davon. Versprochen.
Das machen sie immer so. So habe ich dich gefunden.
Arme ausstrecken.
Umdrehen.
Du bist sauber.
Hauen wir ab.
Ja, okay.
PEILSENDER ALARM
Wir haben den Peilsender geortet. Er scheint entfernt worden zu sein.
Entsendet zwei Besondere.
Zehn-Kilometer-Radius.
Sie hat Kontakt aufgenommen.
Ist das der Smoke?
Ein Außenposten. Der Smoke ist weiter weg.
Neuankömmlinge dürfen da nicht direkt hin.
- Warum denn das? - Wir müssen sie erst überprüfen.
- Tally, das ist Croy. - Hi.
- Tally? - Shay.
Shay!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott. Ich freue mich so, dich zu sehen!
- Ich dachte nicht, dass du kommst. - Geht es dir gut?
- Mir? - Ja.
Und du? Warst du im Krieg?
Ja! "Den größten Fehler." Willst du mich verarschen?
Ja, ich dachte fast nicht, dass du das checkst.
Egal. Meine Güte.
- Komm. Waschen wir dich. - Ich bin so müde.
- Du bist wirklich gekommen. - Ja.
- Niemand hat es je allein geschafft. - Nein.
- Findest du das nicht verdächtig? - Doch, klar.
Aber wenn sie es allein geschafft hat, brauchen wir sie.
Mein ganzer Körper tut so weh.
Hey, ich wollte, dass du mitkommst.
Magst du mir von der Kette erzählen?
Die hat dir jemand gegeben. Wer ist es?
- Peris war letzte Nacht bei mir. - Bitte?
- Ich dachte, ihr seid nur Freunde. - Ja.
Und so ein Geschenk?
Das ist...
Er gab sie mir nur, damit er mich nach der Operation erkennt.
Keine große Sache.
Na gut.
- Du wirkst glücklich. - Das bin ich.
- Das habe ich nicht erwartet. - Was? Warum nicht?
Nun ja...
Ich...
Irgendetwas stimmt hier nicht, Shay. Der Schein trügt.
Du bist doch gerade erst angekommen.
Ich weiß, aber...
Warte mal. Wer hat dir das gesagt?
Ich habe bloß Angst um dich, okay?
Bist du hier, um mich zurückzuholen?
Du musst gehen.
Gleich morgen früh.
Wenn du Schön sein willst, bitte.
Nein, warte. Vielleicht brauche ich mehr Zeit.
So läuft das nicht.
Gib mir ein paar Tage.
Es tut mir leid.
Weißt du, ich bin...
Es ist einfach viel zu verarbeiten.
Ich weiß nicht.
Also, pass auf. Ich sage ihnen nichts davon.
Es ist unser Geheimnis, aber du musst sie kennenlernen.
Lerne den Smoke kennen.
Es ist der richtige Ort für dich,
aber du musst ihm eine echte Chance geben.
- Okay? - Ja.
Du wirst finden, was du suchst.
- Okay? - Ja.
Alles klar.
Noch ein Brand, dann geht's zurück.
Also, Croy, du bist der Späher. Ryde, du bist mein Kopilot.
- Ich kontrolliere alles vor dem Flug. - Ich hole Material.
Was macht ihr?
Wir legen noch ein paar Brände im West Pass.
Halt mal, das wart ihr?
Die Orchideen sind giftig.
Sie zehren den Boden aus und machen alles kaputt.
Nein, sie sind sauber. Anders als das Öl der Rusties.
Das sollen wir alle glauben.
Sie machen den Planeten zur Wüste.
Sie töten alles und drängen uns so alle in die Stadt.
Komm mit, und sieh selbst.
Bist du sicher? Wir kennen sie nicht.
Lass sie die Wahrheit mit ihren eigenen Augen sehen.
Ich traue ihr.
Komm.
Altes Kriegsgerät der Rusties, läuft jetzt mit Solar.
Perfekt für das Legen von Bränden.
Wir nähern uns West Mountain Pass.
Schau runter! Du kannst sehen, wo die Blumen enden.
Das war mal alles grün.
Können wir?
Ja, alles bereit.
- Okay, Shay, dein Einsatz! - Okay!
- David. Da bewegt sich was im Feld. - Unsere oder ihre Leute?
Haltet euch fest. Ich gehe runter.
Shay!
- Shay! - David, da unten!
Sind das Scouts?
Sie laufen in die Flammen!
Sie laufen zu Shay!
Halt!
Tally, nein!
Ich sehe nichts. Flieg tiefer.
Shay!
- David! Wir müssen höher! - Wir lassen sie nicht allein!
Shay!
Tally.
Tally!
Macht schon!
Hochziehen! Los!
Wir haben sie!
Oh Gott.
Ich wüsste gern, wie sie uns gefunden haben.
Direkt nachdem Miss Solo hier bei uns aufgekreuzt ist.
- Was? - Hattest du echt keine Hilfe?
- Machst du Witze, Croy? - Die wollen uns fertigmachen, Shay.
Bin ich der Einzige, der sich hier Sorgen macht? Ja?
Ja, wir kennen Tally nicht.
Aber sie hat ihr Leben riskiert, um unsere Freundin zu retten.
Wer so in eine Feuerhölle springt, glaubt an mehr als nur sich selbst.
Darum geht es beim Smoke.
Packt eure Sachen. Morgen reisen wir ab.
Ich sagte Shay, dass ich es nicht will.
Warum sollten sie mir glauben, wenn ich da nun doch auftauche?
Weil sie es glauben wollen.
Nutze das zu deinem Vorteil.
Voilà.
Der Smoke.
- Warte. - Gehen wir.
- Ich sterbe vor Hunger. - Ich auch.
Es ist schwerer als in der Stadt. Wir bauen alles selbst an.
Aber du wirst sehen, wie viel besser es schmeckt.
Alle müssen arbeiten, auch die Älteren.
Wir haben kein Geld. Wir teilen und tauschen.
- Das hält dich warm. - Danke.
Komm.
Aber das Wichtigste ist,
dass alle hier sind, weil sie es so wollen.
Es ist berauschend, und es ist echt.
Die Höhle ist euer Vorratskeller?
Und ein Unterschlupf. Turmalin blockiert ihre Scanner.
Das waren mal die Bahngleise der Rusties.
- Jetzt recyceln wir die Schwellen. - Wofür?
Für alles. Töpfe und Pfannen, Gartengeräte...
Was ist mit Waffen?
Theoretisch ginge das, aber das ist nicht unser Stil.
- Kann ich dir helfen? - Nein.
Ich suche nur ein wenig Wasser.
Das ist dahinten. In der Kantine.
Klar. Das ergibt Sinn.
- Das hier... - Geht dich nichts an.
Wir wollen keinen Wandel mit Waffen oder Bomben.
Es geht um viel mehr. Du wirst sehen.
Warte mal kurz.
Hey.
Los, du bist dran.
Was?
Bewegung ändert den Geist.
Man hält euch vor Bildschirmen gefangen.
Keine Bewegung.
Ich bewege mich.
Ich schlich mich in der Stadt fast immer raus.
- Oh. Ach so. - Ja.
- Also gut. - Ja, versuch's doch mal.
- Okay. - Stell dich so hin. Stabil.
- Und dann kurbeln. - Kann ich das so halten?
- Ja. - Okay.
Ganz schön schwer.
- Sehr gut. - Ja, weiter so.
Ich füttere die Kaninchen.
- Okay, bis gleich. - Okay.
Ich bewege mich!
Das sehe ich. Ich nehme alles zurück. Wow.
Hast du das so erwartet?
- Nein, ganz und gar nicht. - Das Essen ist fertig. Kommt alle essen.
- Shay, hier. - Danke.
- Hier, Tally. - Vielen Dank. Danke.
Jo, Len. Die Karotten?
Ja.
- Nicht wie das Wohnheimessen. - Tut mir leid.
Ich bin Scharfes nicht gewohnt.
Da ist Croys scharfes Chili drin.
Das Pulver ist nur gut für Gemüse, Chili und Bärenangriffe.
- Bären? - Ja.
Hört ihr alle mal her, bitte?
- Leise. - Leute...
Gestern haben wir Scouts im West Pass gesichtet.
So nah waren sie noch nie.
Wir haben sie aufgehalten.
Aber es war nicht einfach. Die Stadt wird nicht aufhören.
Der Smoke bedroht alles, wofür sie stehen.
Unsere Zeit hier ist begrenzt.
Wir müssen unser Ziel erreichen.
Wir wollen alles Natürliche erhalten. Sie hingegen wollen es manipulieren.
Wie oft habt ihr euch früher gefragt,
wie ihr ausseht, was mit euch nicht stimmt?
Wir fühlen uns so allein und unsicher,
dass wir das wirklich Wichtige vergessen.
Denken, lesen, lernen, träumen.
Entscheiden, wer man ist.
Das akzeptiere ich nicht.
Und ihr auch nicht.
Wir werden alles tun, um das hier zu schützen.
Ja!
Mach ein Auge zu.
Ziel genau über die Mitte.
- Alles klar? - Okay.
Okay, hier.
Okay.
Ja. Die Sicherung. Ja.
Okay.
Okay, also, du hältst sie...
Aua.
- Ganz schön fiese Blasen. - Ja.
Sind die vom Heber?
Um ein Morpho-Pad zu nutzen, braucht man keine dicke Haut.
- Wir kommen wieder, wenn es geheilt ist. - Nein.
Ich will das wirklich lernen.
Okay.
- Vielleicht doch das andere Auge. - Du bist fies.
- Wir können gehen. - Noch nicht.
Okay.
Ja!
Wow. Das war super!
Danke.
Du gibst nie auf, was?
- Vermisst du die Stadt manchmal? - Ich habe nie dort gelebt.
- Ich wurde hier geboren. - Deine Eltern leben hier?
- Sie haben mich hier großgezogen. - Ich kenne meine kaum.
Zuletzt wollten sie mein Morpho, damit sie mich nach der OP finden.
Tut mir leid.
- Es ist normal, dass Eltern das wollen. - Nein, Tally.
Warte kurz.
Ersatz für dicke Haut.
- Für mich? - Ja.
Danke.
Gern doch.
Die sind klasse. Danke, echt.
Hey! Macht Platz!
- David! - Macht Platz! Wir brauchen Hilfe!
Alles gut. Ich bin bei dir.
- Alles okay? - Ja.
- Was ist passiert? - Besuch beim Abfackeln.
- Wir haben sie weggelockt. - Sailor?
- Scouts. - Alles gut. Jetzt sind wir sicher.
Das waren keine normalen Scouts, keine normalen Schönen.
Dafür waren sie viel zu schnell. So etwas habe ich noch nie gesehen.
Sie laufen durch Feuer.
Verbinden wir das, damit es gerinnt.
- Hier. - Danke.
Ist das die Feuerspringerin? Du bist ganz allein gekommen, ja?
Erzählst du das immer noch gern?
- Sind das Davids Handschuhe? - Ja.
Ich habe Blasen an der Hand bekommen.
Hat er sie dir gegeben?
Ja, ist das...
- Ich verstehe nicht. - Die Sachen haben hier einen anderen Wert.
Die hat er gemacht. Sie kamen nicht aus einer Wand.
Die Leute schenken hier wohlüberlegt.
Er mag dich.
Was?
Du musst dich entscheiden.
Bleibst du oder nicht?
- Ich gebe sie zurück. Es geht auch ohne. - Darum geht es nicht.
Behalte sie, oder gib sie zurück.
Trag die Kette oder nicht. Schließ dich dem Smoke an oder nicht.
Ich will dich hier haben, aber es ist mir, David oder sonst wem gegenüber nicht fair,
dass du halb drinnen, halb draußen bist.
- Langer Tag, was? - Oder?
Woher der Sinneswandel?
Shay sagte, du wolltest nicht kommen. Doch jetzt bist du hier.
Ich denke, ich will selbst entscheiden, wer ich mal werde, weißt du?
Aber leicht war es nicht. Es hieß, ihr wärt Radikale.
Stimmt schon.
Sozialer Wandel gilt immer erst als radikal.
Das meine ich nicht.
Was denn dann?
Es heißt, ihr habt eine Waffe...
...und dass ihr die Stadt auslöschen wollt.
Komm mit.
David?
David! Hey.
Vermisst du unser Essen?
Tally, das sind meine Eltern.
Hi, freut mich.
- Ebenso. - Tally glaubt, wir haben eine Waffe.
- Ich setze Tee auf. - Kommt rein.
Warte, das ist eures?
Ja. Ziviler Ungehorsam ist noch besser.
- Du brauchst einen Haarschnitt. - Ja, Dad.
Hey, ermutige sie nicht. Letztes Mal verlor ich fast ein Ohr.
Das stimmt nicht! Oder vielleicht doch?
Tut mir leid.
Alles gut.
Aber ihr beide seht David so ähnlich.
So was habe ich noch nie gesehen.
Er hat deine Augen und dein Lächeln.
- Deshalb ist er so gutaussehend. - Okay...
Aber nicht perfekt. Du hast die Sommersprossen geerbt.
- Setz dich, meine Liebe. - Danke.
Also, womit können wir euch helfen?
Sie soll es wissen.
Sie ist noch nicht lange genug hier, mein Sohn.
Sie kann damit umgehen. Ich vertraue ihr.
Vor dem Smoke waren sie Ärzte.
Staatliche Schönheitschirurgen.
Im letzten Jahr in der Stadt war ich im Ausschuss für morphologische Standards.
Ich hatte also Zugriff auf die gesamte medizinische Datenbank.
Ich wollte die Operation sicherer machen.
Wie bitte?
Es gab mehrere Todesfälle pro Jahr.
Nicht schlecht für so eine OP, aber verbesserungswürdig.
Es sind Leute gestorben?
Ich...
Das wusste ich nicht.
Sie verschweigen es.
Da fiel mir erstmals ein Muster von Läsionen im Gehirn auf.
Die Läsionen im Frontallappen stumpfen einen ab.
Alles ist einem egal. Man kann nicht klar denken.
Man verfällt in ein falsches Glücksgefühl.
Ich verstehe das nicht.
Sie löschen aus, wer du bist.
Als wir das herausfanden,
befahl Cable uns, damit aufzuhören, und beschlagnahmte unsere Daten.
So wurde uns klar,
dass die Läsionen keine Nebenfolge der OP, sondern ihr Zweck waren.
Aber...
Aber warum sollte Cable das tun?
Um uns zu kontrollieren.
Cable war nicht immer so. Wir arbeiteten zusammen, waren befreundet.
Wir wurden alle zur selben Zeit operiert, aber wir waren willensstark, rebellisch.
Man nahm uns in den inneren Kreis auf.
Ein Heilmittel machte wieder ganze Denker aus uns.
Nicht jeder hat das Glück, Arzt zu sein.
Andere kriegen weitere OPs und werden zu hirnlosen Soldaten.
Az und ich konnten dabei nicht tatenlos zusehen.
Wir wussten, dass es falsch war. Also flohen wir.
Wir beschlossen, ohne die Operationen natürlich zu altern.
Hier bieten wir freies Denken und Selbstakzeptanz als Alternative an
und widmen unser Leben der Nachbildung des Heilmittels.
Und habt ihr sie gefunden,
eine Heilung für die Läsionen?
Wir sind nah dran.
Uns fehlt hier draußen eine synthetische Komponente,
aber wir haben in unserem Labor das Basisserum hergestellt.
Wenn wir beides kombinieren, können wir die Läsionen heilen.
Es wäre die ultimative Waffe gegen Dr. Cable.
Sie haben Nanosynth in der Stadt, aber das ist zu gefährlich.
Az arbeitet an einem Ersatz.
Danach braucht es noch Tests und Freiwillige für die Versuche.
Entführt doch ein paar Schöne, wenn die eh so derangiert sind.
Nein, kein Zwang. Wir wissen nicht mal, ob es sicher ist.
Wir reden vom Gehirn, okay? Es ist sehr komplex.
Es gibt diverse mögliche Nebenwirkungen, Krampfanfälle, Hirnschäden...
Tod.
Seit 20 Jahren arbeiten wir daran, das Heilmittel nachzubilden.
Cable weiß das. Deshalb rückt sie immer näher.
David...
Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
Ich bin nicht wegen des Smoke hierhergekommen.
Ich bin meinetwegen hier. Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
Mein ganzes Leben erzählte man mir diese Lügen, und ich glaubte jedes Wort.
- Ich habe Dinge getan... - Tally.
Ich habe dir heute alles erzählt, da ich weiß, wer du heute bist.
Hör auf, so nett zu mir zu sein.
Frag dich nicht, was deine Eltern wollen oder die Stadt oder der Smoke.
Was willst du?
Ich habe so viele schlimme Dinge getan.
Alle meine Gedanken waren so falsch.
Vielleicht bin ich einfach nur Hässlich.
Nein.
Was du tust,
wie du denkst,
das macht dich schön.
Scouts!
Tally! David!
Tally, komm!
Komm hier rüber!
- Wir müssen etwas tun. - Nein. David!
Sie sind zu stark. So bringt es nichts.
Nimm deine Hände weg!
Lass mich los.
Runter.
Nyah!
- Lass mich. - Es reicht!
Lass die Leute endlich selbst wählen.
Ich habe euer Labor gesehen, Maddy. Ihr wollt, dass es nur eine Wahl gibt.
Eure.
Wir müssen handeln.
Bleib hier, bitte.
Wo ist er, euer Sohn? Der Anführer dieser Rebellion.
- Er hat damit nichts zu tun. - Oh, und ob er das hat.
Er will alles zerstören, was wir aufgebaut haben.
Wo ist er?
Ich frage euch noch ein letztes Mal.
Wo ist euer Sohn?
Nur ihn.
Nein, warte.
- Nyah, tu das nicht. - Was wird das?
Peris...
- Nyah, bitte. - Was wird das?
Peris, nicht!
Nein!
- Lass mich los. - Nein, bitte!
Nein!
Peris...
Nein.
Schön, dass du hier bist, Tally.
Sie sagten nichts davon, dass Sie jemandem wehtun würden.
Davon war keine Rede.
Tally...
Ich habe dir vertraut.
Das hast du toll gemacht, Tally.
Ich wusste es.
Der Termin für deinen Eingriff steht.
Genau genommen seid ihr alle für einen Eingriff eingeplant.
- Nein! - Nein!
Verräterin!
Halt, stopp. Nein.
David, lauf! Lauf! Los!
Lass sie gehen.
Sie wird zu mir kommen.
- Pfercht die Gefangenen zusammen. - Nein!
Zerstört Maddys Labor und alles, was darin ist.
Zerstört den Smoke ein für alle Mal.
David...
- Warum? - Warte. Ich wollte den Anhänger zerstören.
Ich wusste nicht, dass das passiert.
Es tut mir leid.
Croy hatte recht. Du hast gelogen. Jedes Wort war gelogen, Tally.
Ich wurde gezwungen. Sie drohten mir.
Womit haben sie dir gedroht? Wollten sie Shay wehtun?
Sie sagten, du würdest Shay wehtun. Und allen anderen auch.
Ich wollte das alles nicht. Ich habe mich in diesen Ort verliebt.
Ich wusste nicht, dass man einfach nur leben und man selbst sein kann
und dass es einen den Verstand kostet, wenn man Schön sein will.
Ich würde jetzt eher sterben, als das zuzulassen.
David, es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Was ist dein Plan?
Ich hole sie da raus.
- Ich komme mit. - Nein.
David, du warst noch nie in der Stadt. Ich schon.
Ich kenne das Gebäude, in das man deine Mutter bringt.
Ich weiß, wie man da hineinkommt.
Lass mich das in Ordnung bringen.
- Ich traue dir nicht. - Das brauchst du nicht.
Folge mir einfach.
-"Bibliothek". Da ist noch ein L. - Bibliothek.
-"...liothek". Ja. Bücher waren da umsonst. - Sussy!
Tally! Es heißt, der Smoke wurde zerstört.
Niemand kam, als ich Feuer in den Ruinen machte.
Es gibt sie nicht.
Ey...
David.
- Dich gibt's? - Verschone mich.
- Du bist David? Ja? - Ich bin David.
Bitte helft uns.
Okay, Leute, hört zu. Sussy, ich brauche deinen Interface-Ring.
Trommelt alle Leute zusammen, und sorgt für Ablenkung.
- Okay? - Okay.
- Ja. - Okay.
Heute könnt ihr Rebellen sein.
"Der Smoke lebt". Schreibt es in den Himmel. Los.
- Los! - Ich wusste es!
Das war David!
DER SMOKE LEBT
Jetzt.
Cooles Zeug, was?
Okay, komm.
Okay.
STOCKWERK 7
Als würde man in die Küche einbrechen. Öffnen, bitte.
- Zugang. - Warte.
- Nein. - Zugang verweigert.
Warte.
Ich kann es...
Gib mir seine Hand.
Hier.
Ich habe ihn!
Mom!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Hier!
Los! Da ist ein Türschlüssel. Ich stecke den...
Dreh das auf drei, ja? Eins, zwei, drei.
TÜR ENTRIEGELT
Ja. Da entlang.
- Linksherum. - Ja, alles gut.
- Seht zu. Los, Leute. - Shay? Wo ist Shay?
- Du Verräterin! - Hey! Hör zu, Croy.
Hör zu! Croy! Sie ist unsere einzige Chance, okay?
- David! - Warte. Oh Mom!
Ich bin hier!
Links entlang. Links, los.
Moment, wo ist Shay?
- Man hat sie zur OP mitgenommen. - Nein.
Es ist zu spät. Das war's.
Nein.
Ihr habt keinen Grund, mir zu vertrauen, aber wir müssen Shay retten.
Ich habe eine Idee. Dazu brauchen wir jeden von uns.
Shay?
Hier entlang. Los.
- Hier entlang. Hier. - Shay!
Hier ist es.
Tally!
Toll, oder?
Als Krawallmacherin war ich die Erste.
Ich trat um mich und schrie. Eine Schwester verlor fast ein Auge.
Tally, vergiss das Atmen nicht.
Shay, deine Augen.
Golden. So, wie du es immer wolltest.
Bist du etwa eifersüchtig?
Es tut mir so leid, Shay.
Das braucht es nicht.
Du hattest recht.
Es ist ein unglaubliches Gefühl, so auszusehen.
Peris.
Sie ist atemberaubend, oder?
Du musst dich entscheiden.
Ich rate dir zur Operation.
Okay. Ich gehe ja schon.
Freies Denken ist wie Krebs.
Lässt man die Leute selbst entscheiden,
dann zerstören sie die Welt.
Sie waren nah dran.
Ihnen die Wahl zu nehmen, rettete sie.
Die Menschheit muss geführt werden.
Und einige von uns sind fähig, sie zu führen.
Die Leute sind so viel glücklicher.
- Auch du wirst es sein. - Aber ich werde nicht ich sein.
Nein.
Aber du wirst Schön sein.
Fremdeingriff in Kammer.
Bitte evakuieren.
Fremdeingriff in Kammer.
Bitte evakuieren.
Shay!
- Komm her! - Mom!
Fremdeingriff in Kammer.
Bitte evakuieren.
Ich komme.
Fremdeingriff in Kammer.
- Wo gehen wir hin? - Los!
Kommt. Hier rüber.
Kommt.
Halt!
- Tally, warte! - Nein, ich rede mit ihm.
Nose...
Peris, deine Hand.
Silberblick und Nose. Für immer. Erinnerst du dich daran?
Ich weiß, du bist noch da drin.
David!
Mom, flieh!
Peris, hör auf!
Tally!
Nose.
Silberblick...
Nein!
Tally.
Tally, wir müssen gehen.
- Okay. - Komm.
Komm.
Komm. Gehen wir.
DER SMOKE LEBT
Oh Mann.
Alles klar, Croy.
- Geht es allen gut? - Ja, dank euch.
Leute, wir haben, was wir für das Heilmittel brauchen.
Nein, sie haben euer Labor zerstört.
Nein, deine Tasche.
- Was? - Guck in deine Tasche.
Das sollte reichen. Ich habe Nanosynth aus Cables Labor mitgenommen.
So kann ich die Formel vervollständigen.
Heißt das, wir können Shay heilen?
Das will ich aber nicht.
Nein, du bist... Das bist nicht du, Shay.
Ich? Seht euch selbst mal an.
Ihr lauft hier durch die Ruinen wie Rusties.
Ihr seid alle total paranoid, ängstlich und eifersüchtig.
- Du warst nicht immer so, Shay. - Nein.
Ich war mal Hässlich.
Ich bin nur hier, weil Tally mir leidtut.
Hätte ich ihr nicht vom Smoke erzählt, wäre sie jetzt Schön.
Dafür haben wir keine Zeit. Geben wir ihr das Mittel einfach.
- Nein, es ist nicht sicher. - Sie ist nicht sie selbst.
Schatz, wir experimentieren nicht mit unwilligen Personen.
Das unterscheidet uns von ihnen.
Ich mache es.
Was?
Ich bin die Testperson.
Sie verwandeln mich, du verwandelst mich zurück.
Tally, nein.
Maddy, bitte.
Shay kann nicht mehr wählen, aber ich schon.
- Ich will, dass du es tust. - Cable könnte dich umbringen, Tally.
Ich weiß.
Schatz, es ist sehr riskant.
Wenn das Heilmittel funktioniert,
können wir vielleicht Shay und alle anderen überzeugen.
So verändern wir die Welt.
Das ist es wert.
Nein.
- Wir verlieren dich so wie Shay. - Nein.
Ich bin stark.
Es hat gedauert, aber ich weiß jetzt, wer ich bin.
- Das lasse ich mir nicht mehr nehmen. - Wie werden wir wissen, dass du es bist?
Ich gebe euch ein Zeichen.
- Leider hattest du recht, was mich angeht. - Nein, hatte ich nicht.
Danke.
Da kommen sie.
Komm nur zurück, wenn du mir vergeben hast.
Du bist so schön.
Geh jetzt.
Geh!
Es tut mir so leid, Shay.
Ich bringe das in Ordnung.
Ich bin Tally Youngblood!
Macht mich Schön.
Das ist dein neues Zuhause.
Soll das Licht angepasst werden?
Nein, es ist perfekt, so wie es ist.
Ich würde gern dein Wohlbefinden prüfen.
- Wäre das in Ordnung? - Nur zu.
Verheilt der Eingriff gut?
Ja.
Hast du Ängste oder sonstige Beschwerden?
Nein, gar keine.
Wie fühlst du dich heute?
Ich fühle inneren Frieden.
Bist du zufrieden mit dem Ergebnis der Operation?
Ja. Ich liebe mein neues Ich.
Endlich bin ich Schön.
Untertitel von: Sebastian Heuer