Downloaded from YTS.MX
Egész életemben Szép akartam lenni.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Azt hittem, az majd mindent megváltoztat.
A mai történetem a múltban kezdődött.
Több száz évvel ezelőtt az emberek a fosszilis üzemanyagok rabjaivá váltak.
Elpazarolták a Föld erőforrásait,
és a bolygón eluralkodott a káosz és a háború.
Őket nevezzük rozsdásoknak.
Egy tudósokból álló csapatot
bíztak meg a civilizáció megmentésével,
és forradalmi ötlettel álltak elő.
Egy valóban megújuló energiaforrás ötletével.
Ez azonban nem jelentett megoldást a legnagyobb problémára. Az emberre.
Az emberek közötti különbségek osztályokat, klánokat hoztak létre,
ami ellehetetlenítette a közös emberi mivoltukat.
Ezért radikális megoldáshoz folyamodtak.
Az átalakuláshoz.
A 16. születésnapján mindenki sorsfordító műtéten esik át,
és a legtökéletesebb énjévé válik.
És ha mindenki tökéletes, megszűnik a konfliktus.
Mindenki egészséges, boldog, Szép.
De ott vannak azok, akik még várnak a műtétre.
Addig kevesebbnek számítanak.
Senkiknek.
Úgy neveznek minket...
a Csúfok.
CSÚFOK
Tükör, változtass Széppé!
Hogyne, Tally.
Ez a morfó 732-es verziója.
ORMÁNY: VERSENYEZZÜNK A TETŐRE!
- Igen. Itt vagyok. - Igen, megvan.
- Mi tartott ilyen sokáig? - Rövidek a lábaim.
- Egyelőre... - Milyen este van?
Azt hiszem, kaszinóest.
Nagyszerűen érzik magukat.
Egyikük sem tűnik feszültnek, kívülállónak vagy... kevésbé mosolygósnak.
HELYSZÍN: GARBÓ PALOTA PENTHOUSE
Kikészít, hogy nem lehetek ott.
Pontosan három hónap múlva te is ott leszel.
Igen, de nem holnap. Mint te.
Tudom. El sem hiszem.
Nélküled teljesen más lesz itt.
Emlékszel, amikor először feltörtük a rendszert?
Rávettél az első trükkömre.
- Nem vettelek rá semmire. - De.
- Nem igaz. - Dehogynem.
Majd megöl a kíváncsiság? Izgatott vagy?
Igen, mi lesz, ha fel sem ismerem magam?
Ugyan már!
Bármilyen gyönyörűvé is változtatnak,
annak a hatalmas orrnak a szelleme örökké kísérteni fog.
Én is Bandzsi maradok, még ha más is lesz a szemem.
Nekem tetszik a szemed.
Mármint, ettől vagy önmagad.
Ezután is önmagunk maradunk, csak...
jobbak leszünk.
Ne felejtsd el a régi életed, oké?
Tényleg?
Ugye nem hagyod, hogy eltüntessék a sebhelyed?
Megígértem.
Mindig is te voltál a legjobb ebben a helyben.
És még mindig így van.
- Akartam... - Azon gondolkodtam...
- Bocs, mondd csak! - Nem. Előbb te.
Oké...
Gondoltál már arra,
hogy ha végre Szépek leszünk, létezik-e egy olyan világ...
ahol...
talán te és...
- Oké. - Ez...
- Közel volt. - Eléggé. Menjünk!
Igen. Oké.
Ígérd meg, hogy nem kerülsz bajba, amíg nem vagyok itt!
Oké? Nézd!
Nem tudom, hogy bírom ki, ha nem leszel ott szeptember 9-én.
Én sem.
Találkozzunk a hídnál egy hónap múlva!
És mindent elmesélek.
Tényleg?
Tényleg.
- Oké. - Rendben.
3 HÓNAP, 2 NAP, 17 ÓRA
Tally, ideje felébredni.
Jó reggelt!
Ma június 18-a, péntek van.
Mindenki fáradjon a Farran Előadóterembe!
Az évzáró ünnepség öt perc múlva kezdődik...
Csak mert Csúf vagy, ne legyél lassú!
A hosszabb lábaimmal simán legyőzlek.
Láttad őket, Gizda? Tényleg elszöktek Füstösbe.
- Tegnap. - Nem hittem volna.
- Nem sikerül nekik. - Füstös nem létezik.
Nem tudod, miket beszélsz, Dex.
- David vitte el őket. - Az a David?
- Állítólag veszélyes. - Forradalmár.
- Két méter magas és vízen jár. - Fogd be, Dex!
Kérem, üdvözöljétek dr. Nyah Cable kormányzót!
Azok, akik ma töltik be a 16. életévüket,
tényleg a teljes átalakulás küszöbén állnak.
A folyamat egy elegáns beavatkozással kezdődik,
ami a külsőt és a belsőt is tökéletessé varázsolja.
Gyönyörűek lesztek, és megszabadultok
a kinézetetek miatt tapasztalt gyűlölettől és diszkriminációtól.
Izgatottan várom, hogy elfoglaljátok a helyetek a városban,
és azt az életet élhessétek, amire vágytatok.
Kifáradnának a holnap Szépei?
Peris...
A hídnál. Egy hónap múlva.
De ne késs el! Oké?
Rendben.
Szia, Bandzsi!
Szia!
Elnézést! Bocsánat!
Hé!
A pasid?
A legjobb barátom.
Kérnék egy fogkefetablettát!
Egy fogkefetabletta.
Üdvözlöm az új diákokat az első évükön a kollégiumban!
Új vagy itt?
Igen.
Peris vagyok, de mindenki Ormánynak hív.
Én pedig Tally.
De hogyan nevezzünk?
Szebb leszel a bandzsa szemeid nélkül.
Bandzsi.
Ormány és Bandzsi, tetszik.
Mi a baj, Tally? Nem akarsz olyan arany szemeket, mint az enyém?
Mintha láthatatlanok lennénk.
Ígérjünk meg valamit!
Mégis mit?
Amíg még ilyenek vagyunk...
Bandzsi!
...nem leszünk Csúfok.
Bandzsi!
- Egymás szemében... - Elegek leszünk.
Várj, Bandzsi... Várj!
Legjobb barátok, örökké.
A rozsdások idejében
az üzemanyagoktól való függés megtizedelte a Földet,
megmérgezte a levegőt, a talajt és a vízkészletet,
ami megosztottsághoz, konfliktusokhoz és összeomláshoz vezetett.
De szerencsére a legjobb biomérnökökből álló csapatunk
megalkotott egy génmódosított virágot, a fehér tigris orchideát.
Ez a csodálatos növény díszíti a vidéket és árammal látja el a városainkat.
196-os vizsgálat megkezdése.
ORMÁNY MILYEN A VÁROS?
HELLÓ?
Két hónap és 12 nap múlva Szép leszel.
MÁR CSAK EGY HÓNAP!
Tally, ideje felébredni.
Két hónap és három nap múlva Szép leszel.
Aszimmetria figyelhető meg.
Választott szemszín?
Arany.
A 200-as vizsgálat kész.
Ez lesz a nagy kiegyenlítő.
ORMÁNY MILYEN GARBÓ? ÉLSZ MÉG?
NINCS ÚJ ÉRTESÍTÉS
ALIG VÁROM, HOGY MA LÁSSALAK!
Nyisd ki, kérlek!
A kijárási tilalom alatt tilos kimenni.
Az ablakokból tilos...
Ablak kinyitása.
Ormány!
Ormány? Hol vagy?
- Bocs. - Szia, szépség!
Elnézést! Tudod, hol van a Garbó Palota?
Hát ott.
...jó párszor, és tényleg gyönyörű.
Peris?
Szia!
- Jó kis jelmez. - Köszi!
Igen, de a Szafari Buli lent van a téren.
Ormány...
Én vagyok az.
Tally...
Mit keresel itt?
Nem voltál ott a hídnál...
Igen, szóval beszöktél?
Aggódtam. Sosem szoktál késni.
Igen. Itt máshogy mennek a dolgok.
Nem tudtam, miről beszélgetnénk.
Majd megérted, ha Szép leszel.
Azt mondtuk: „Legjobb barátok, örökké.”
Talán így is lesz.
Két hónap múlva?
A sebhelyed.
Megígérted.
Felébredtem a műtétből, és rájöttem, hogy már nem akarom, Tally.
Ne hívj Tallynek!
Hívj Bandzsinak!
Igen.
Nemkívánatos személyt észleltünk.
BUNGEEDZSEKI
Mit csinál?
Itt az őrszolgálat.
Nemkívánatos személyt észleltünk.
Nincs joga itt lenni. Álljon meg!
Lépjen vissza a párkányról!
Elnézést!
Itt az őrszolgálat. Maradjon ott, ahol van!
Szállj fel, vagy elkapnak.
Ez őrületes volt!
Azt hittem, leesel a fordulásnál.
Igen, én is. És bungeedzseki sincs rajtam.
Várj, micsoda?
Leugrottam a Garbóról. Ezért üldöztek.
- Egy bungeedzsekiben? - Igen.
- Milyen magasról? - Túl magasról.
Menőbb vagy, mint gondoltam.
Viccelsz? Leráztál egy őrszemet.
Csak egy átlagos kedd.
Mit kerestél a folyónál?
Csak... trükköket próbálgattam.
- Bemenjünk a konyhába? - Zárva van.
És?
Hogyhogy nem vagyunk barátok?
EBÉDLŐ 2:14
De ne... Oké.
- Várj, ebben süti van. - Ebben? Oké.
Hogy jöttél rá?
Egészség!
Isteni.
- Milyen volt? - Melyik része?
A buli, a város, az egész.
Olyannak tűnsz, aki szökött már be.
Egyszer az Örömök kertjébe, de...
A városba? Olyat senki nem csinál.
Tudod...
Ugyanolyan, mint amit ígértek.
És a barátod?
Ő is ugyanolyan maradt, csak Szép?
Biztos nehéz lehet meglátni egy ilyen arcot
egy hónapnyi kihagyás után, tudod?
Rossz érzés lemaradni.
Van egy rakás barátod. Láttalak már.
Akiket szerettem, mind elmentek.
Gizda, én itt vagyok.
Két hónapig legalábbis.
- Szeptember? - Kilencedike.
Na ne!
Egy napon van a szülinapunk.
Várj! Micsoda?
Igen!
Akkor örökre itt vagyok. Mi az igazi neved?
- Hogy fognak hívni? - Shay.
Tally. Milyen színű szemeket akarsz, Shay?
Nem tudom.
Én aranyat, a hajam miatt.
Barna a hajad.
De nem sokáig.
A metamorfózisórád tíz perc múlva kezdődik.
- Szia! - Menjünk!
Igen, tudom. Elkésünk az óráról.
Nem órára megyünk.
Igen, van valami kezdő tanfolyam? Vagy...
Ha mész vele, megismeri a stílusod.
- Csak bízd rá magad! - Könnyűnek hangzik.
Szállj fel a deszkára, Tally!
- Ezek működnek? - Igen.
Ha elindulsz, bekapcsolnak.
Menni fog. Ügyes vagy.
Hű! Ez elég fura.
Igen.
- Hé! Oké... - Hé!
Feszítsd be a hasizmod!
- Oké. - Igen.
Oké. Készen állsz?
Három, kettő, egy...
- Igen, nem így. - Úristen!
Sétálj egyet!
Hinned kell benne, hogy sikerülni fog!
De az agyam irányít. Nem tudom...
Hogy nem félsz, miközben...
- Gizda! - Mi a helyzet?
- Hihetetlen. - Mondtam.
- Tényleg ilyen Füstös? - Az...
Az egy... könyv?
El akarod olvasni?
Igen, el akarom.
Oké. Óvatosan! Tőle kaptam.
Kitől?
Várjunk, te Tally vagy.
- Ugye? - Igen.
- Tényleg leugrottál a Garbóról? - Ez...
Kinek mondtad el?
Csak... mindenkinek.
Istenem...
Nagyon vagány.
- Mi? Tényleg az. - Megtagadhatják a műtétemet.
Nem fognak tenni semmit.
- De... - Azt akarják, hogy Szép legyél.
Ezzel mind így vagyunk.
Ha repülni akarsz, előbb meg kell tanulnod esni.
És eddig csak négy gyerek halt bele.
- Oké. Gyerünk! - Miért mondod ezt?
Hé! Koncentrálj!
Hajolj bele!
Találd meg az egyensúlyt!
Hé, Tally! Sikerült.
Te jó ég!
Jöhet egy trükk?
Igen.
De szeretnék egy kis vizet!
De sze...
De... desszert.
Desszert.
Te jó ég!
Látnod kellett volna a bulit, amit Perisnek szerveztem.
Elképesztő volt.
Csak duplázzam meg a bal oldalam? Mert a jobb oldalam...
Utálom.
- A szimmetria túlértékelt. - Nem.
Az egészségre utal.
Arra vagyunk programozva, hogy tetsszen.
Ez tetszik. Jó lesz. Mi az itteni neved? Megkereslek.
BARÁT KERESÉSE NÉV ALAPJÁN
Töröltem a profilomat. Nem vagyok fent.
Mi? Miért?
- Időpazarlás. - Oké. Mi másra kellene idő?
NÉGYES SHAY-MODELL
ÖTÖS SHAY-MODELL
Úristen...
Látod ezt, Tally?
El sem hiszem, hogy holnap végre elkezdődik az életünk.
Jut eszembe...
Imádtam.
- Tényleg? - Igen, az évszakok meg a víz.
Gyönyörűen hangzik. Bár láthatnám egyszer!
Rossz lenne nem megtenni?
A műtétet?
Shay, ne mondj ilyet!
Muszáj.
Biztos?
Mi más lehetőségünk van? Csúnyának és ráncosnak lenni?
Ez ellentmond mindennek, amit tanultunk.
- Szerintem a ráncok menők. - Dehogy.
- Dehogynem. - Ugyan!
Tally! Tényleg.
Szóval különc akarsz lenni?
És egyedül élni egy tó partján, és babot termeszteni, mint Thoreau?
Talán elmegyek Füstösbe.
Az a hely csak kitaláció, Gizda. Nem létezik.
Négy éve járunk a suliba,
és mi vagyunk a legleleményesebbek.
Ha Füstös létezne, mi tudnánk róla.
Tudsz róla?
- Gyere a zöldövezetbe két óra múlva! - Miért? Mit csinálunk?
Egy utolsó trükköt.
Shay!
Mi van benne?
Nem mehetsz oda. Észrevesznek minket.
Semmi baj. Már csomószor csináltam.
Jól van.
- Mit csinálsz? - Tedd a gyűrűd az ágra!
Azt hiszik, piknikezünk.
Ott nem is fognak működni a deszkáink.
Mágnesesek. A folyóban van fém, ásványok.
Csak maradj a víz közelében! Nem lesz baj.
Oké.
- Hova megyünk? - Majd meglátod.
- Még sosem voltam a Rozsdás Romoknál. - Az mi?
A rozsdások hullámvasútnak hívták.
Már nem üzemel, de deszkával király menni rajta. Gyerünk!
- Bízz bennem! - Oké.
Mindjárt kezdődik a kijárási tilalom.
Felejtsd el!
Micsoda kilátás a romokra!
Tally. Meg kell ígérned, hogy nem mondod el senkinek.
- Mit? - Bármit.
Hogy hogyan hívjuk fel.
- Kit? - Csak ígérd meg!
Shay, a barátom vagy. Megígérem.
Akkor tessék.
Az meg mi?
Kovakő és acél. Ha összeütöd őket, szikráznak.
Shay, kit hívsz?
- Davidet. - Micsoda?
Létezik, Tally. Ahogy Füstös is. És bármelyik percben itt lehet.
Most viccelsz? Ha elkapnak minket, a műtétjeinknek lőttek,
és teljesen egyedül maradunk.
Én nem műttetem meg magam.
Azt hittem, csak vicceltél reggel.
Nem.
Oké, figyelj! Füstös egy alternatíva.
Egy másik lehetőség.
Senki nem a külsőd alapján ítél meg. Az számít, belül milyen vagy.
Rengeteg gyerek van ott különféle helyekről.
A könyv, amit olvastál? Pont olyan.
- Egyszerű és gyönyörű. És... - Voltál már ott?
Nem. Mármint találkoztam itt párszor Daviddel.
De aznap este, amikor leugrottál a Garbóról,
épp oda indultam voltam pár barátommal.
De beparáztam.
Aztán megismertelek téged,
és annyi trükköt mutattunk egymásnak, ami jó érzés volt.
Szeretek könyveket olvasni, de a városban ilyesmit nem csinálnak.
Megműtenek, megmondják, mit csinálj, és ennyi.
Shay...
Shay, szerintem te csak félsz felnőni.
Inkább hogy nem növök tovább.
Szeretném, ha velem jönnél.
- Nem. - Figyelj!
Hoztam elég kaját mindkettőnknek. A konyhából, ahogy mutattad.
- Nem azért... - Négy napnyi útra van.
És ott maguknak termelnek mindent.
És állítólag tengerillat van.
- Shay... - És nincs morfó vagy tabletták.
Én szeretem mindkettőt.
És mindenki olyan, amilyennek született. Szabad.
Én nem szabad akarok lenni. Hanem Szép!
Ez... nem fog menni.
- Nem lehet. - Tally, kérlek...
- Nem akarom kevésnek érezni magam. - De nem vagy az.
Azt szeretném, hogy lássanak.
Én látlak.
Úgy írtam le az útvonalat, hogy csak te értsd.
Hátha mégis kell.
Ő az.
Ne hagyj itt!
Kérlek!
Muszáj.
Jó reggelt, Tally!
Gratulálok!
Gyönyörűek lesztek, és megszabadultok
a kinézetetek miatt tapasztalt gyűlölettől és diszkriminációtól.
Egész életetekben erre vártatok.
Ledger Hart.
VÁR A MEGÚJULÁS
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Valami baj van?
Elárulná, hogy hova megyünk, kérem?
KÜLÖNLEGES KÖRÜLMÉNYEK
Mert ha a bungeedzsekiről van szó, akkor...
azt meg tudom magyarázni.
Különleges körülmények. Hetedik szint.
Helló, Tally!
Dr. Cable vagyok. Kérlek, gyere beljebb!
Tudja, hogy ki vagyok?
Sajnálom, hogy elhalasztottuk a műtétet.
Tudom, milyen elviselhetetlen érzés.
De segítened kell.
Shay eltűnt. Kérlek, foglalj helyet!
Ez szörnyű.
Észrevetted, hogy nem volt a váróban.
Gondoltam, biztos beteg, vagy ilyesmi.
Ezt gondoltad?
ELEMZÉS – TALLY YOUNGBLOOD
Shay veszélyben van.
Nem tudom, hol van.
Úgy véljük, agymosáson esett át. Egy David nevű férfi által.
Rávesz embereket, hogy bízzanak benne, majd rabul ejti őket.
Segíts nekünk!
Minél előbb teszed, annál előbb kezdjük meg a műtétet.
Itt vannak az eszközök hozzá.
Mondott bármi olyat, ami segíthet a megtalálásában?
Bár tudnék segíteni!
Talán egy kollégiumban töltött éjszaka segít majd emlékezni?
Talán felidézi az emlékeket.
Maga...
vissza akar küldeni a kollégiumba?
Csak amíg nem tudsz segíteni nekünk. Próbálj emlékezni!
Nézzétek, ki van itt! Miért jött vissza?
Örökre itt marad.
Nyisd ki, kérlek!
Ormány? Te jó ég!
Muszáj volt máshogy csinálnod, ugye?
Fogalmad sincs, mennyire szükségem van rád.
A barátom, Shay miatt szálltak rám.
És úgy tűnik, nem műtenek meg, amíg el nem árulom, hol van.
Akkor mondj el nekik mindent!
Hát, igen, de ígéretet tettem neki.
Ahogy nekem is.
Mihez kezdjek?
Bandzsi, négy évig minden egyes nap arról álmodoztunk, milyen lehet a város.
Ott kellene lenned velem.
Három hónapja nem is keresel,
és legutóbb is furán viselkedtél.
Mert... ott teljesen más az élet.
Majd te is megtapasztalod.
Igen, ezt már mondtad.
Ugyan, Bandzsi! Mit fogsz tenni?
Nem segítesz? Nem akarod a műtétet?
Különc lennél. Igazi kívülálló.
És úgy tűnik, tényleg veszélyben lehet.
Nem ígéretszegés, ha segítségre szorul.
Örülök, hogy segítesz nekünk, Tally.
Elmondok neked valamit, amit csak kevesen tudnak.
Ez az ember, David? És Füstös?
Egy fegyveren dolgoznak, hogy megtámadjanak minket.
Miért... Miért akarnák ezt?
Úgy gondolják, hogy az ő életmódjuk jobb, mint a miénk.
Ezért el akarnak tüntetni minket.
Azt tervezik, hogy megsemmisítik a városunkat,
és mindannyiunkat elpusztítanak.
Shay nem venne részt ebben.
Most már igen.
Ne becsüld alá Davidet! Manipulálta őt.
Shay már az ő irányítása alatt áll.
És ha megpróbál elmenni, bántani fogja. Vagy még rosszabb.
Szeretném, ha megkeresnéd Füstöst.
Olvadj be közéjük,
hogy megtalálhassuk a fegyvert, mielőtt túl késő.
Döntened kell, Tally.
Választhatod a műtétet, amire mindig is vágytál.
Vagy az ismeretlent.
HA A HULLÁMVASÚT...
Mentsd meg a barátod!
Ments meg mindannyiunkat!
„Ha a hullámvasút sínje mentén haladsz, egyszer valami hosszú, laposra bukkansz.”
Nézz fel!
Ha megtaláltad a fegyvert, jelezz nekünk a nyaklánccal!
És ott leszünk, amilyen gyorsan csak tudunk.
Shaynek szüksége van rád.
Ahogy nekünk is.
Úristen!
AKTÍV
„Egyszer valami hosszú, laposra bukkansz.”
Meg fogom találni, és kinyírom.
SPAGETTI AZONNAL FOGYASZTHATÓ
„Mászd meg a falat, de kapaszkodj,
ne nézz le, és ne kapkodj!”
Ne!
„Ha a tengerhez érsz, óvatos légy,
a szakadéknál vár rád egy bátor lépés.”
Ez az!
„Az utad a fehérség tengerén ér véget,
Füstösbe az éj leple alatt érsz el.”
Köszönöm, hogy eljöttél, Peris.
Szívesen, dr. Cable.
Hálás vagyok, amiért segítettél meggyőzni Tallyt.
- Szüksége volt rád. - Szóval itt van?
Nem. Még egy dologban segít.
Milyen érzés volt újra látni őt?
Igazából jó érzés volt visszatérni.
Amikor megláttam őt, fura dolog történt.
Elkezdtem érezni dolgokat.
Ami a műtét óta nem fordult elő.
A korábbi énemre emlékeztetett.
Hogy ki is voltam. És ez hiányzik.
Tudom, hogy hülyeségnek hangzik. Mert most itt vagyok.
De még mindig kötődöm hozzá.
Nem hangzik hülyeségnek.
És nem vagy egyedül.
Mindig vannak páran, akik többre vágynak.
Egy vadonatúj módszeren dolgozunk a hozzád hasonlók számára, Peris.
Ami igazi, tiszta gondolkodást ígér.
Különlegessé tehetlek.
Ez hogy hangzik?
Csodásan.
Köszönöm, dr. Cable.
KINETIKUS REAKCIÓ NEURÁLIS ERŐSÍTÉS
IZOMKAPACITÁS
Te meg ki vagy?
David.
Kérem a táskád. Szerencséd, hogy rád találtunk.
SPAGETTI
Nyomkövető.
Fogalmam sem volt róla. Esküszöm.
Mindig tesznek ilyet a deszkákra. Így találtam rád.
Karokat fel!
Fordulj meg!
Tiszta vagy.
Menjünk!
Igen, oké.
NYOMKÖVETŐ RIASZTÁS
Megtaláltuk a deszkára tett nyomkövetőt.
Úgy tűnik, eltávolították.
Küldj oda két Különlegest!
Tíz kilométeres sugárban.
Kapcsolatba lépett velük.
Ez Füstös?
Ez egy őrhely. Füstös még egynapnyi útra van.
- Az újakat nem visszük rögtön Füstösbe. - Miért?
Előbb ellenőrizzük őket.
- Tally, ő itt Croy. - Szia!
- Tally? - Shay.
Shay!
Úristen!
Istenem! Úgy örülök, hogy látlak!
- Nem hittem, hogy eljössz. - Jól vagy? Minden oké?
- Én? - Igen.
Mintha háborúból jönnél.
Az is volt. „Egy bátor lépés”. Viccelsz?
Őszintén szólva, úgy 7% esélyt adtam neked.
Na mindegy. Istenem!
- Gyere! Mosakodj meg! - Elfáradtam.
- Hihetetlen, hogy itt vagy. - Igen.
Egyedül senkinek sem sikerült.
Nem.
Nem találod gyanúsnak?
Dehogynem. De ha egyedül végigcsinálta, szükségünk van rá.
Szörnyen fáj az egész testem.
Próbáltalak rávenni, hogy velünk gyere.
Mesélsz arról a nyakláncról?
Kaptad valakitől.
Kitől?
- Peris a szobámban járt tegnap este. - Várj!
- Azt hittem, csak barátok vagytok. - Így is van.
De ékszert adott neked.
Ez...
Csak azt szerette volna, hogy felismerjen a műtét után.
Nem olyan nagy ügy.
Oké.
Boldognak tűnsz.
Az vagyok.
Nem számítottam erre.
Ezt hogy érted? Miért nem?
Hát...
Én...
Van valami ezzel a hellyel, Shay. Nem az, aminek tűnik.
Hű, még csak most értél ide.
- Tudom, de... - Várj!
- Ki mondta ezt neked? - Csak féltelek, oké?
Azért jöttél ide, hogy megpróbálj visszavinni?
El kell menned innen.
Amint lehet.
Ha Szép akarsz lenni, legyél az!
Ne, várj! Lehet, hogy még kell egy kis idő.
Ez nem így működik.
Csak adj még pár napot!
Sajnálom.
Tényleg. Én...
Azt hiszem, kell egy kis idő, hogy feldolgozzam.
Nem tudom.
A következőt fogjuk tenni. Nem mondom el a többieknek.
A mi titkunk marad, de meg kell ismerned őket.
Ismerd meg Füstöst!
Tudom, hogy ez a hely való neked,
de neked is adnod kell neki egy esélyt.
- Oké? - Igen.
Meg fogod találni, amit keresel.
- Oké? - Igen.
Rendben.
Ez lesz az utolsó gyújtogatásunk.
Oké, Croy, te figyelsz. Ryde, te leszel a másodpilótám.
- Megkezdem a repülés előtti ellenőrzést. - Hozom a cuccokat.
Mi történik itt?
Tüzet kell gyújtanunk, mielőtt elmegyünk.
Ti gyújtottátok a tüzet?
Az orchideák mérgezőek. Kivonják a tápanyagot,
és mindent elpusztítanak.
Megtisztítják a földet a rozsdások által használt olajtól.
Ezt akarják elhitetni.
Azok a virágok elpusztítják a bolygót. Mindent megölnek.
Mindenkit a városba kényszerítenek. Gyere velünk! Nézd meg magad!
Biztos elvigyük? Nem is ismerjük.
Jó lenne, ha látná az igazságot. A saját szemével.
Kezeskedem érte.
Gyerünk!
Egy régi rozsdás harci gép. Már napenergiával működik.
Tökéletes a tűz terjesztésére.
Közeledünk a Nyugati-hágóhoz.
Nézz le! Látszik a vonal, ahol a virágok véget érnek.
Egykor az egész zöld volt.
Megerősítést!
Igen, tiszta.
- Jól van, Shay, rajta! - Rendben.
David! David, mozgást látok a mezőn.
A mieink?
Várjatok! Lejjebb ereszkedem.
Shay!
- Shay! - David, nézz le!
Ezek felderítők?
A lángokba rohannak!
Shay felé tartanak!
Várj!
Tally, ne!
Nem látom őket. Menj lejjebb!
Shay!
David, fel kell emelkednünk.
Nem hagyjuk itt őket.
Shay!
Tally!
Gyerünk!
Emelkedj! Gyerünk!
Megvannak!
Istenem!
Érdekelne, hogy találtak meg a felderítők.
Rögtön azután, hogy Miss Solo megjelent nálunk.
- Tessék? - Biztos nem segített senki?
- Most viccelsz, Croy? - Ki akarnak nyírni minket, Shay.
Én vagyok az egyetlen, akit aggaszt ez az egész?
Tényleg nem sokat tudunk Tallyről.
De kockára tette az életét valakiért, aki fontos nekünk.
Senki nem ugrik az égő pokolba, csak ha hisz valami nála nagyobb dologban.
Ez jelenti Füstös alapkövét.
Pakoljatok! Holnap indulunk.
Mondtam Shaynek, hogy nem akarok menni.
Aztán egyszer csak egyedül megjelenek? Miért hinnének nekem?
Azt hiszik el, amit akarnak.
Használd ezt fel a javadra!
Voilà!
Üdv Füstösben!
- Gyerünk! - Menjünk!
- Éhen halok. - Igen, én is.
Nehezebb itt élni, mint a városban. Saját magunknak termelünk.
Meglepődnél, mennyivel jobb az íze a saját termésnek.
Mindenkinek dolgoznia kell, az idősebbeknek is.
Nincs pénzünk, szóval osztozunk és cserélünk.
- Hogy ne fázz. - Köszönöm.
Gyere!
De tudod, mi a legfontosabb?
Mindenki azért van itt, mert itt akar lenni.
Izgalmas. És valódi.
Egy barlangban tartjátok a készletet?
Biztonságos is. A turmalin blokkolja az eszközeiket.
A rozsdások idején vasúti sínek voltak.
- De most újrahasznosítjuk őket. - Mire?
Fazekak, serpenyők, kerti szerszámok lesznek.
És mi van a fegyverekkel?
Működhet, de az nem igazán a mi stílusunk.
Segíthetek?
Nem.
Csak vizet kerestem.
Ott hátul van víz. Az ebédlőben.
Igen. Ez logikus.
- Ez... - Nem tartozik rád.
A változás nem a fegyverekről vagy bombákról szól.
Több annál. Majd meglátod.
Várj, állj meg!
Szia!
Sziasztok!
Jól van, te jössz.
Tessék?
A mozgás beindítja az agyat.
Folyton csak a képernyők előtt ültök.
Sosem mozogtok.
Én szoktam mozogni.
Szinte minden este kiszököm a városban.
- Bocs. - Igen.
- Jól van. - Próbáld meg!
- Oké. - Tedd ide a lábad, tartsd meg!
- És kezdheted. - Így kell fogni?
- Igen. - Oké.
Nem könnyű.
- Jól csinálod. - Folytasd csak!
Én megetetem a nyulakat.
- Majd találkozunk. - Oké.
Mozgok!
Látod? Visszavonom, amit mondtam. Azta!
Ilyennek képzelted?
- Egyáltalán nem. - Kész a vacsora. Gyertek enni!
- Shay. Tessék. - Köszönöm.
- Tessék, Tally. - Köszönöm szépen.
Hé, Len! A sárgarépa?
Igen.
- Nem olyan, mint a kollégiumi kaja. - Bocsi.
Nem ettem még ilyen csípős kaját.
Croy chilijét használtam.
Ez a por csak zöldségekhez, chilihez és medvetámadások ellen jó.
- Medvetámadás? - Igen.
Kérhetnék egy kis figyelmet?
- Csendet! - Srácok...
Felderítőket észleltek tegnap a Nyugati-hágón.
Ilyen közel még nem jöttek.
Megállítottuk őket.
De nem volt könnyű.
A város nem fog leállni.
Mert Füstös fenyegetést jelent számukra.
Az itt töltött időnk véges.
El kell érnünk a célunkat.
Míg mi a természetesség hívei vagyunk, ők a manipulációban hisznek.
Mielőtt idejöttetek, hányszor gondoltatok arra, hogy hogy néztek ki,
és mi baj van veletek?
Olyan magányossá és bizonytalanná tesznek,
hogy az igazán fontos dolgokra már nincs is időnk.
Gondolkodni, olvasni, tanulni, álmodozni.
Eldönteni, kik leszünk.
És szerintem ez nincs rendjén.
És szerintetek sincs.
És mindent megteszünk, hogy ezt megvédjük.
Igen!
Csukd be az egyik szemed!
Célozz a középpont fölé!
- Rendben? - Oké.
Jól van. Tessék.
Oké.
Igen. Biztosítsd ki!
Oké. Szóval tartsd így...
Hoppá!
- Elég csúnya hólyagok. - Igen.
Az emelőtől van?
Tudod, a morfótábla használata nem igényel vastag bőrt.
- Majd visszajövünk, ha meggyógyult. - Nem.
Szeretném megtanulni.
Rendben.
- Csukd be a másik szemed! - Bunkó.
- Visszajöhetünk máskor. - Nem.
Jól van.
Ez az!
Hű! Ez szép volt!
Köszönöm.
Sosem adod fel, ugye?
Nem hiányzik a város?
Sosem éltem ott.
- Itt születtem. - Itt laknak a szüleid?
Ők maguk neveltek fel.
Én alig ismerem a szüleimet.
Legutoljára elkérték a morfómat,
hogy megtaláljanak a műtét után.
Sajnálom.
Ez teljesen normális dolog.
Nem az, Tally.
Várj egy percet!
A vastag bőr helyett.
- Az enyém? - Aha.
Köszönöm.
Nincs mit.
Nagyon kedves tőled. Köszönöm.
Csináljatok helyet!
- David! - Csináljatok helyet! Segítség!
Semmi baj. Itt vagyok.
- Jól vagy? - Igen.
- Mi történt? - Társaságunk akadt.
- De elüldöztük őket. - Sailor?
- Felderítők. - Már biztonságban vagyunk.
Nem átlagos felderítők voltak. Nem a megszokott Szépek.
Gyorsak voltak. Túl gyorsak.
Sosem láttam még hozzájuk hasonlót.
Átgázoltak a tűzön.
Be kell kötözni, hogy meggyógyuljon.
- Tessék. - Köszönöm.
Ő a tűzugró? Croy azt mondta, egyedül jöttél idáig.
Eleged van már ebből a sztoriból?
- Az David kesztyűje? - Igen.
Hólyagosak lettek a kezeim.
Várj, és ő neked adta?
Igen, ez...
Nem értem.
A tárgyak itt más értéket képviselnek, Tally.
Ő csinálta. Nem valami falból jött ki.
Itt nem osztogatnak csak úgy ajándékokat.
Kedvel téged.
Micsoda?
Ideje döntést hoznod.
Maradsz, vagy sem?
Inkább visszaadom.
- Nem kell. - Nem erről van szó.
Tartsd meg! Add vissza!
Viseld a nyakláncot! Ne! Válaszd Füstöst! Ne válaszd Füstöst!
Szeretném, ha maradnál.
De nem fair sem velem, sem Daviddel, hogy fél lábbal itt vagy,
fél lábbal pedig nem.
- Hosszú nap? - Ugye?
Miért gondoltad meg magad?
Shay szerint nem akartál jönni.
De mégis itt vagy.
Csak én akarom eldönteni, hogy kivé akarok válni. Érted?
De nem volt könnyű. Azt mondják, radikalizálod az embereket.
Érthető.
Az ilyen változások eleinte radikálisnak tűnnek.
Nem így értettem.
Akkor hogyan?
Azt mondják, fegyveretek van.
És hogy...
meg akarjátok semmisíteni a várost.
Gyere!
David?
David! Sziasztok!
Mi az, talán hiányzott a főztünk?
Tally, ők a szüleim.
Üdv, örvendek.
Mi is.
Tally szerint fegyverünk van.
- Csinálok egy teát. - Gyertek be!
Várjunk, ez a maguké?
A polgári engedetlenség még jobb.
- Rád fér egy hajvágás. - Le kell vágni.
Hé, ne bátorítsd!
Legutóbb majdnem egy fülem bánta.
Nem igaz!
Egy kicsit igaz.
Bocsánat! Elnézést!
Semmi baj.
Csak nagyon hasonlítanak Davidre.
Sosem láttam még ilyet.
A maga szeme és a maga mosolya.
- Ezért olyan jóképű. - Oké...
Nem azt mondom, hogy tökéletes vagy. Az a sok szeplő...
Ülj le, drágám!
Köszönöm.
Szóval... miben segíthetünk?
Akarom, hogy tudja.
Fiam, szerintem még nincs itt elég ideje ahhoz.
Tudja kezelni.
Bízom benne.
Füstös előtt orvosok voltak.
Az állam plasztikai sebészei.
Az utolsó évben a városban
kineveztek a morfológiai szabványok bizottságába.
Így hozzáfértem a teljes orvosi adatbázishoz.
Én a műtétet próbáltam biztonságosabbá tenni.
Ezt hogy érti?
Több halálesetet is láttunk évente.
Ilyen komoly műtétnél ez nem sok. De javítani akartam.
Belehaltak emberek?
Én...
Ezt nem tudtam.
Elhallgatják.
Akkor vettem észre először ezeket az agyi elváltozásokat.
A frontális lebenyben vannak, és elbutítanak.
Nem érdekel semmi. Nem tudsz tisztán gondolkodni.
Hamis boldogságérzetet alakít ki benned.
Nem... Nem értem.
Teljesen eltörlik azt, aki vagy.
És amikor erre rájöttünk, Cable megjelent,
azt kérte, álljunk le a kutatással, és elvett mindent.
Akkor ismertük fel, hogy ez nem a műtét mellékhatása.
Hanem ez a cél.
De...
De miért tenne ilyet Cable?
Hogy irányítson minket.
Cable nem mindig volt ilyen. Munkatársak voltunk. Barátok.
Mind egyszerre estünk át a műtéten,
de mi erős akaratúak, lázadók voltunk.
Meghívtak minket a belső körbe, ahol egy kezelésen estünk át,
hogy újra gondolkodni tudjunk.
De nem mindenki ilyen szerencsés.
Másokat újra megműtenek, és esztelen katonákká válnak.
Az és én nem tudtuk tovább nézni.
Tudtuk, hogy helytelen. Szóval elmenekültünk.
Műtétek helyett a természetes öregedés mellett döntöttünk.
És itt vagyunk. Szabad gondolkodást és önelfogadást kínálunk alternatívaként.
És a gyógymód megalkotásának szenteljük az életünket.
És megtalálták már...
Gyógyíthatók az elváltozások?
Már közel járunk.
De van egy szintetikus összetevő, ami idekint nem található meg.
De a laborunkban megalkottuk az alapszérumot.
Ha a kettőt jól kombináljuk, helyrehozhatjuk az elváltozásokat.
Ez lenne a tökéletes fegyver dr. Cable ellen.
A városban van nanoanyag, de túl veszélyes bejutni.
Az próbálja helyettesíteni.
Ha megtaláljuk, teszteket kell végeznünk, és önkéntesek kellenek.
Miért nem rabolnak el Szépeket, ha úgysincsenek az eszüknél?
Nem erőltethetjük rájuk. Azt sem tudjuk, biztonságos-e.
Az agyról beszélünk. Elég bonyolult.
Mindenféle mellékhatása lehet. Rohamok, agykárosodás...
Halál.
Az elmúlt 20 évben a gyógymód reprodukálásán dolgoztunk.
És ezt Cable is tudja. Ezért akar idejönni.
David...
Nem voltam teljesen őszinte veled.
Nem Füstös miatt jöttem ide.
Mármint, magam miatt jöttem. Nem tudom, hogy is mondjam el.
Egész életemben hazudtak nekem, én pedig minden szavukat elhittem.
- És tettem dolgokat, és... - Tally...
Azért hoztalak ide és mondtam el mindent, mert tudom, hogy most ki vagy.
Ne legyél ilyen kedves velem!
Ne az érdekeljen, mit akarnak a szüleid! Vagy a város. Vagy Füstös.
Te mit akarsz?
Annyi rossz dolgot tettem!
Végig máshogy gondolkodtam.
Azt érzem, talán csak egy Csúf vagyok.
Nem.
Amiket csinálsz,
ahogy gondolkodsz,
az tesz gyönyörűvé.
Felderítők!
Tally! David!
Tally, gyere!
Gyere csak ide!
- Tennünk kell valamit. - Ne! David!
Túl erősek. Mást kell kitalálnunk.
Ne érjetek hozzám!
Engedj el!
Bukj le!
Nyah!
- Engedj el! - Elég!
Ideje, hogy az emberek döntsenek.
Láttam a laborodat, Maddy.
Szerinted csak egy jó döntés van.
A tiéd.
- Tennünk kell valamit. - Kérlek, maradj itt!
Hol van a fiatok?
A lázadás vezetője.
Neki semmi köze ehhez.
Az egész miatta van.
El akar pusztítani mindent, amit létrehoztunk.
Hol van?
Még egyszer megkérdezem.
Hol van a fiatok?
Csak az apát.
Ne, várj!
- Nyah, ne tedd ezt! - Mit csinálsz?
Peris...
- Nyah, kérlek! - Mit csinálsz?
Peris, ne!
Ne!
- Eressz el! - Ne, kérlek!
Ne!
Peris...
Ne...
Köszönjük, hogy csatlakoztál hozzánk.
Arról nem volt szó, hogy embereket bántanak.
Ezt nem mondták el.
Tally...
Kezeskedtem érted.
Remekül teljesítettél, Tally. Tudtam, hogy menni fog.
Megvan a műtéted időpontja.
Sőt, mindannyiótoké megvan.
- Nem! - Nem!
Áruló!
Várjatok, ne! Ne!
David, fuss! Gyerünk!
Hadd menjen!
Úgyis visszajön.
- Tereljétek egybe a foglyokat! - Ne!
Semmisítsétek meg Maddy laborját, és mindent benne!
Pusztítsátok el Füstöst egyszer s mindenkorra!
David...
- Miért? - Megpróbáltam megsemmisíteni a medált.
Nem tudtam, hogy idehívja őket.
Sajnálom.
Croynak igaza volt. Hazudtál. Minden szavad hazugság volt, Tally.
Ők kényszerítettek rá. Megfenyegettek.
Mivel fenyegettek meg? Azt mondták, bántani fogják Shayt?
Azt mondták, te fogod bántani. És mindenki mást is.
Nem akartam, hogy így történjen. Megszerettem ezt a helyet.
Nem tudtam, hogy másként is lehet élni,
és hogy azzal, hogy Szép leszel, többé nem tudsz tisztán gondolkodni.
Inkább meghalok, minthogy megműtsenek.
David, nagyon sajnálom.
Bocsáss meg!
Mi a terved?
Elmegyek értük.
- Veled megyek. - Nem, nem jössz.
David, még nem jártál a városban.
Én viszont igen.
Az anyádat egy olyan épületbe vitték, ahol már voltam.
Ahova tudom, hogy kell bejutni.
Kérlek, hadd hozzam helyre!
Nem bízom benned.
Nem kell bíznod bennem.
Elég, ha követsz.
- „Könyvtár.” Nem ejted az „R”-t. - Könyvtár...
- Igen. És a könyvek ingyen voltak. - Sussy!
Tally! Hallottuk, hogy Füstösnek annyi.
Tüzet gyújtottunk a romoknál, de senki nem jött.
Mert nem létezik.
Haver...
David!
- Nem létezel. - Ne bánts!
- Te vagy David? Ő David? - David vagyok.
Segítenetek kell.
Oké, srácok, figyeljetek! Sussy, szükségem van a gyűrűdre.
Gyűjtsetek össze embereket, és tereljétek el a figyelmet!
- Oké? - Oké.
- Igen. - Oké.
Lázadni akartok? Itt a lehetőség.
„Füstös létezik.” Írjátok fel az égre! Gyerünk!
- Menjünk! - Tudtam!
David volt az!
FÜSTÖS LÉTEZIK
Most!
Elég jó cuccaik vannak.
Oké. Gyere!
Oké.
HETEDIK SZINT
Olyan, mintha a konyhába törnénk be. Nyisd ki!
- Belépés. - Várj!
- Belépés megtagadva. - Ne!
Várj!
Nem...
Kérem a kezét!
Itt van.
Megvan!
Anya!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Erre!
Gyerünk! Azzal nyílik az ajtó. Ezt beteszem.
Háromra fordítsd el! Oké? Egy, kettő, három.
NYITVA
Igen. Arra!
- Forduljatok balra! - Jól vagyok.
- Mozgás! Gyerünk! - Hol van Shay?
- Áruló! - Hé! Figyelj, Croy!
Figyelj rám! Ő az egyetlen esélyünk, oké?
- David! - Várj! Anya!
Itt vagyok.
Forduljatok balra! Balra, nyomás!
Várj, hol van Shay?
- Elvitték a műtétre. - Ne!
Elkéstünk. Vége.
Nem, még nem késő. Tudom, nincs rá okotok, hogy bízzatok bennem.
De meg kell mentenünk.
Van egy ötletem.
És mindannyian kellünk hozzá.
Shay?
Erre! Menj!
- Erre! Itt van. - Shay!
Itt.
Tally!
Tetszik?
A legproblémásabbként én lettem az első.
Látnod kellett volna, hogy küzdöttem. Majdnem kikapartam a nővér szemét.
Tally, nyugalom!
Shay, a szemeid!
Arany. Amilyet mindig is akartál.
Ugye nem vagy irigy?
Nagyon sajnálom, Shay.
Ne sajnáld!
Igazad volt.
Tényleg hihetetlen érzés, hogy így nézek ki.
Peris!
Lélegzetelállító, nem igaz?
Döntenetek kell.
A műtétet javaslom.
Jól van. Megyek.
A szabadgondolkodás olyan, mint a rák. Ha az emberek szabadon dönthetnek,
elpusztítják a világot.
Majdnem megtörtént.
Az mentette meg őket, hogy megszabadultak a döntéstől.
Az emberiségnek vezető kell.
És vannak olyanok, akik alkalmasak erre.
Az emberek így sokkal boldogabbak.
Te is az leszel.
De az nem én leszek.
Nem.
De biztosan Szép leszel.
A kamra veszélybe került.
Kérjük, távozzon!
TÚLMELEGEDÉS
A kamra veszélybe került.
Kérjük, távozzon!
Shay!
- Gyere ide! - Anya!
A kamra veszélybe került.
Kérjük, távozzon!
Jövök.
A kamra veszélybe került.
- Hova megyünk? - Indulás!
Gyerünk! Erre!
Nyomás!
- Ne, Tally! Várj! - Hadd beszéljek vele!
Ormány...
Peris, a kezed...
Bandzsi és Ormány.
Örökké. Emlékszel?
Ne már! Tudom, hogy odabent vagy.
David!
Anya, menj!
Peris, hagyd abba!
Tally!
Ormány!
Bandzsi...
Ne!
Tally!
Gyere! Mennünk kell.
- Oké. - Gyere!
Gyerünk!
Gyerünk! Menjünk!
FÜSTÖS LÉTEZIK
Haver!
Jól van, Croy.
- Mindenki jól van? - Igen. Köszönöm.
De srácok. Megvan, ami a gyógymódhoz kell.
Megsemmisítették a laborodat, anya.
Nem. Az erszényed.
- Mi? - Az erszényed.
Ez elég lesz. Elhoztam a nanoanyagot Cable laborjából.
Most már be tudom fejezni a receptet.
Ez azt jelenti... hogy meggyógyíthatjuk Shayt?
Nem akarok meggyógyulni.
Nem, te...
Ez nem te vagy, Shay.
Én? Nézzetek magatokra!
Rozsdásként rohangáltok a romok körül.
Tele vagytok paranoiával,
félelemmel, irigységgel...
- Nem voltál mindig ilyen, Shay. - Nem.
Régen Csúf voltam.
Csak azért vagyok itt, mert sajnálom Tallyt.
Ha nem meséltem volna neki Füstösről, már rég Szép lenne.
Erre most nincs időnk.
Miért nem csináltatjuk meg vele?
- Ne! - Nem tudjuk, biztonságos-e.
Nem önmaga, anya.
Nem fogunk kísérletet végezni valakin, aki nem akarja.
Ez a különbség köztünk és köztük.
Majd én.
Micsoda?
Leszek a tesztalany.
Megműtenek, ti pedig... visszacsináljátok.
Tally, ne!
Maddy, kérlek! Shay már nem dönthet, de én igen.
És ezt szeretném.
Cable meg is ölhet, Tally.
Tudom.
Drágám, ez elég kockázatos.
Megvan a gyógymód. És ha működik, talán meggyőzhetjük Shayt
és a többieket is.
Így változtatjuk meg a világot.
Megéri.
Nem.
- Elveszítünk, ahogy Shayt is. - Nem fogtok.
Erős vagyok.
Elég sokáig tartott, de már tudom, ki vagyok.
Nem fogom hagyni, hogy ezt elvegyék tőlem.
Hogyan ismerünk majd fel?
Hagyok egy jelet.
- Igazad volt velem kapcsolatban. - Valójában nem.
Köszönöm.
Jönnek.
Ha visszajössz, tudni fogom, hogy megbocsátottál.
Olyan gyönyörű vagy!
Menjetek!
Induljatok!
Sajnálom, Shay.
Helyre fogom hozni.
Tally Youngblood vagyok!
Változtassatok Széppé!
Üdv az új otthonodban!
Állítsunk a világításon?
Nem, így tökéletes.
Szeretném ellenőrizni az egészségi állapotod.
- Nem gond? - Csak rajta!
Jól halad a műtét utáni felépülés?
Igen.
Tapasztalsz szorongást vagy rossz közérzetet?
Egyáltalán nem.
És ma hogy érzed magad?
Nyugodtnak.
Meg vagy elégedve a műtét eredményével?
Igen.
Imádom az új énemet.
Szeretek Szép lenni.
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese