Downloaded from YTS.MX
Ho sempre voluto essere perfetta.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pensavo che tutto sarebbe cambiato.
La mia storia di oggi ha inizio nel passato.
Centinaia di anni fa,
l'umanità divenne dipendente dai combustibili fossili.
Dilapidate le risorse della Terra,
il pianeta precipitò nel caos e nella guerra.
Oggi definiamo Rusty la gente di allora.
Gli scienziati migliori furono incaricati di salvare la civiltà in rovina.
E fu così che ebbero un'idea rivoluzionaria:
sviluppare una fonte di energia davvero rinnovabile.
Ma non risolsero il problema più grande del mondo.
La natura umana.
Le differenze tra le persone continuavano a dividerle in classi, clan, paesi.
Non capivano che erano tutti esseri umani.
E così, fu ideata una soluzione radicale.
La trasformazione.
Al 16° compleanno, tutti subiscono un'operazione che cambia la vita
e fa raggiungere la perfezione.
Se tutti sono perfetti, i conflitti non sussistono più.
Ogni persona è in salute. Felice. Perfetta.
Ma poi ci sono gli altri che ancora attendono l'operazione.
Fino ad allora, non contiamo niente. E veniamo ignorati.
La gente ci definisce...
i Brutti.
Specchio, rendimi perfetta.
Certo, Tally.
Stai vedendo la versione Morfo 732.
NASONE SFIDA A CHI ARRIVA PER PRIMO SUL TETTO
- Ti aiuto. - Ce la faccio.
- Quanto ci hai messo? - Ho le gambe più corte.
- Per ora. - Che serata c'è?
La serata casinò, credo?
Quanto si divertono.
Non c'è nessuno dall'aspetto strano, che sembri isolato o che non sorrida.
LUOGO: CASA GARBO ATTICO
Non vedo l'ora di essere lì.
Ci sarai. Tra tre mesi esatti.
Sì, ma non domani. A differenza tua.
Lo so. Non riesco a crederci.
Senza di te non sarà lo stesso.
Ti ricordi quando abbiamo hackerato i dormitori?
Mi hai fatto fare il primo trucchetto.
- Non ti ho costretto. - Sì.
- No, non è vero. - Sì, invece.
Non ti senti scoppiare per l'emozione?
Sì, ma... E se io non mi riconoscessi più?
Ma dai.
Non importa quanto ti faranno diventare stupendo,
il ricordo di quel naso gigante ti perseguiterà per sempre.
E io sarò sempre Occhi Storti, anche dopo.
Mi piacciono i tuoi occhi. Ti rendono quella che sei.
Saremo ancora noi stessi, ma...
saremo migliori.
Ma non scordare la vita di prima.
Sei seria?
Non ti farai togliere la cicatrice, vero?
L'ho promesso.
Eri la parte più bella di vivere qui.
E lo sei ancora.
- Volevo... - Hai mai pensato...
- Scusa, dimmi pure. - No, prima tu.
Ok.
Hai mai pensato...
Quando finalmente saremo perfetti,
ci sarà un mondo
in cui...
io e te, magari...
- Ok. - È stato...
- Per un pelo. - Meglio se andiamo.
Sì, ok.
Ehi, promettimi di non cacciarti nei guai mentre sono via, ok?
Senti, non so se sopporterei di non rivederti il 9 settembre.
Nemmeno io.
Ok, vediamoci al ponte tra un mese.
Ti racconterò tutto.
Davvero?
Davvero.
- Ok. - Bene.
3 MESI, 2 GIORNI, 17 ORE E 4 MINUTI ALLA PERFEZIONE
Tally, è ora di svegliarsi.
Buongiorno.
Oggi è venerdì 18 giugno.
Tutti gli studenti al Farran Auditorium.
La cerimonia del diploma inizierà tra cinque minuti...
Sei brutta, ma non devi essere lenta.
Con le gambe più lunghe ti distruggerò.
Li hai visti, Stecco? Sono davvero fuggiti allo Smoke.
- Ieri. - Non ci credevo davvero.
- Non ce la faranno. - Lo Smoke non esiste.
Parli a vanvera, Dex.
- David li ha accolti di persona. - Quel David?
- È pericoloso. - È un rivoluzionario.
- Alto due metri, cammina sull'acqua... - Zitto.
Ecco a voi la governatrice distrettuale, la dottoressa Nyah Cable.
Chi di voi oggi compie 16 anni
sta per vivere una vera e propria metamorfosi.
Il cambiamento ha inizio con una semplice operazione chirurgica
che vi renderà perfetti, sia dentro che fuori.
Diventerete bellissimi e vi libererete
dell'odio e della discriminazione che subite per il vostro aspetto.
Non vedo l'ora che assumiate il posto che vi spetta in città
e possiate vivere la vita che attendete da sempre.
Perfetti di domani, per favore, fatevi avanti.
Peris...
Al ponte. Tra un mese.
Non fare tardi, però. Ok?
Affare fatto.
- Ci vediamo, Occhi Storti. - Ciao.
Scusate, permesso.
Ehi.
Il tuo fidanzato?
Migliore amico.
Pillola lavadenti, per favore.
Una pillola lavadenti.
Nuovi studenti, benvenuti al vostro primo anno ai dormitori.
Sei nuova?
Sì.
Sono Peris, ma tutti mi chiamano Nasone.
Io sono Tally.
Ok, ma come ti farai chiamare?
Sarai più carina senza quegli occhietti storti.
Occhi Storti.
Nasone e Occhi Storti, mi piace.
Cos'hai, Tally? Non vuoi gli occhi dorati come i miei?
Sembriamo invisibili.
Promettiamoci una cosa.
Cosa?
Anche se siamo ancora così...
Occhi Storti.
...non saremo brutti.
Occhi Storti!
Per l'altro, saremo...
Abbastanza.
Aspetta, Occhi Storti...
Migliori amici per sempre.
All'epoca dei Rusty,
la dipendenza dai combustibili fossili decimò la Terra,
avvelenando l'aria, il suolo e le nostre riserve d'acqua,
il che portò a divisioni, conflitti e al crollo di quella civiltà.
Per fortuna, un'équipe dei migliori bioingegneri
creò un fiore geneticamente modificato,
l'Orchidea Tigre Bianca.
Questa pianta miracolosa adorna le nostre campagne e le nostre città.
Inizio scansione 196.
A NASONE COM'È LA CITTÀ?
EHI?
Diventerai perfetta tra due mesi e 12 giorni.
Tally, è ora di svegliarsi.
Diventerai perfetta tra due mesi e tre giorni.
Asimmetria rilevata. Necessaria procedura correttiva.
Colore degli occhi desiderato?
Dorati.
Scansione 200 completata.
L'operazione ci rende uguali.
NASONE
NESSUNA NOTIFICA
NON VEDO L'ORA DI VEDERTI STASERA!
Apri, per favore.
È vietato uscire durante il coprifuoco.
Le finestre non possono essere...
Finestra aperta.
Nasone!
Nasone, dove sei?
- Scusi. - Ehi, bellezza.
Scusi, mi sa dire dov'è Casa Garbo?
È proprio lì.
...un bel po' di volte ed è bellissimo.
Peris?
Ehi.
- Che bel costume. - Grazie.
Però il Safari Party si tiene giù, nella piazza.
Nasone...
Sono io.
Tally.
Che ci fai qui?
Beh, non eri al ponte...
E sei entrata qui di nascosto?
Ero preoccupata. Sei sempre in orario.
Sì, ma qui le cose sono diverse.
Pensavo che non avessimo nulla da dirci.
Quando sarai perfetta, capirai.
Ma dovevamo restare migliori amici per sempre.
Forse sarà così.
Tra quanto, due mesi?
La cicatrice.
Me l'avevi promesso.
Mi sono svegliato dopo l'operazione e ho capito che non la volevo più, Tally.
Non chiamarmi Tally.
Tu mi chiami Occhi Storti.
Sì.
Localizzato individuo indesiderato.
Ma che fa?
È il Guardiano che parla.
Localizzato individuo indesiderato.
Non ti è concesso stare qui. Ferma.
Allontanati dal bordo.
Permesso!
È il Guardiano che parla. Non ti muovere.
Sali o ci beccheranno.
- Pazzesco! - All'inversione, pensavo saresti caduta.
Sì, anch'io. E stavolta non avevo nemmeno il Bungee Jacket.
Aspetta, cosa?
Mi sono buttata dalla Garbo.
- Con un Bungee Jacket? - Sì.
- Da che piano? - Troppi.
Sei più tosta di quanto sembri.
Scherzi? Tu hai appena seminato un Guardiano.
Un martedì qualunque.
Perché eri al fiume?
Facevo i soliti trucchetti.
- Vuoi andare in cucina? - È chiusa.
E quindi?
Perché non siamo già amiche?
TELECAMERA 4 - MENSA
Non fare... Ok.
- Aspetta, qui ci sono dei cupcake. - Qui? Ok.
Come facevi a saperlo?
Salute.
Troppo buono.
- Com'era? - Cosa?
La festa, la città, tutto quanto.
Una come te non ci si è mai intrufolata?
Una volta sì, ai Giardini del Piacere, ma...
Nella città vera e propria? Nessuno ci va mai.
È...
come ci hanno promesso.
Come sta il tuo amico?
È diventato perfetto, ma per il resto non è cambiato?
Beh, per lui sarà stato difficile rivedere una faccia come la mia
dopo un mese laggiù.
Restare indietro fa male.
Hai un milione di amici. Ti ho visto.
Ma tutti quelli a cui tengo ora non ci sono più.
Hai me, Stecco.
Almeno per due mesi.
- Settembre? - Il 9.
Non ci credo.
È anche il mio compleanno.
- Ma dai, davvero? - Sì.
Allora mi avrai per sempre. Il tuo vero nome?
- Come ti farai chiamare dopo? - Shay.
Tally. Di che colore vuoi gli occhi, Shay?
Non saprei.
Io dorati, come i miei capelli.
Ma sono castani.
Non per molto.
La lezione di metamorfosi avrà inizio tra dieci minuti.
- Ehi. - Andiamo.
Sì, o faremo tardi a lezione.
Non andiamo a lezione.
Ok, fanno un corso per principianti o...
Più lo usi, più impara il tuo stile.
- Basta impegnarsi. - La fai sembrare facile.
Sali sull'hoverboard, Tally.
- Loro funzionano? - Sì, sono braccialetti anti-incidente.
Dai, sarai un fenomeno.
Wow, quanto è strano.
Sì.
- Ok, calma... - Ehi.
Stringi gli addominali.
- Ok. - Brava.
Ci sei. Pronta?
Tre, due, uno...
- Sì, non così. - Oddio.
Sgranchisciti le gambe. Se ci credi, ce la farai.
So che è tutto nella mia testa,
ma come fai a non avere paura, anche se...
- Stecco, ehi. - Sì, dimmi.
È stato incredibile.
- Lo Smoke è davvero così? - Quello...
Quello è... un libro?
Lo vuoi leggere?
WALDEN OVVERO VITA NEI BOSCHI
Sì, lo voglio leggere.
Ehi, attenta. Me l'ha affidato.
Chi?
Aspetta, tu sei Tally.
- Giusto? - Sì.
- Sei davvero saltata dalla Garbo? - Io...
A chi l'hai raccontato?
Soltanto... a tutti.
Oddio...
Che figata.
- Che c'è? È una figata. - Non mi opereranno.
Tranquilla, diventerai perfetta.
- Non lo sai. - È quello che vogliono.
E li capisco. Guardati.
Per imparare a volare, devi imparare a cadere.
Ci sono state solo quattro vittime.
- Ok, andiamo! - Perché me l'hai detto?
Concentrati.
Lasciati andare.
Trova l'equilibrio.
Ehi, Tally. Stai andando da sola.
Oddio.
Ti mostro un trucchetto?
Sì.
Accensione cappa.
Cap...
Cupcake.
Un cupcake.
Oddio.
Avresti dovuto vedere la festa di compleanno di Peris.
È stata incredibile.
Dovrei copiare il lato sinistro? Perché il lato destro è...
Lo detesto.
- La simmetria è sopravvalutata. - No, è indice di salute.
Apprezzarla è nel nostro DNA.
Così mi piace.
Username? Così ti aggiungo.
TROVA UN AMICO
Ho cancellato il mio account. Non ci sono.
Cosa? Perché?
- Ti ruba troppo tempo. - Ok, ma cos'altro hai da fare?
Oddio...
Visto, Tally?
Non ci posso credere. Domani la nostra vita inizierà.
Ah, a proposito.
L'ho adorato.
- Sì? - Sì, le stagioni e l'acqua...
Sembra bellissimo. Mi fa venire voglia di vederlo.
E se non la facessimo?
L'operazione.
Shay, non dire così.
Dobbiamo farla.
Per forza?
Che alternativa c'è? Diventare decrepiti e ammuffiti?
Va contro ogni insegnamento.
- Secondo me, le rughe sono fighe. - No.
- Sì, invece. - No.
Tally, è vero.
Vorresti diventare un mostro?
Vivere da sola in riva a uno stagno e coltivare fagioli come Thoreau?
Magari andrei allo Smoke.
Quel posto è una leggenda, Stecco. Non esiste.
Siamo in questa scuola da quattro anni e siamo le più sveglie.
Se lo Smoke esistesse, lo sapremmo.
Tu sai che esiste?
- Vediamoci alla Greenbelt tra due ore. - Perché? Che vuoi fare?
Un ultimo trucchetto.
Shay!
Cosa c'è lì?
Ehi, non avvicinarti. Le torri ci rileveranno.
Tranquilla, l'ho già fatto. Vieni.
Ok.
Che fai?
Metti l'anello sul ramo. Penseranno sia un picnic.
Là gli hoverboard non funzionano. Non c'è rete.
Sono magnetici. Nel fiume e nelle rocce c'è metallo.
Stai vicina all'acqua e andrà bene.
Ok.
- Dove andiamo? - Vedrai.
Non ero mai stata alle Rusty Ruins. Cosa sono?
I Rusty le chiamavano montagne russe.
Sono guaste, ma con gli hoverboard ti sballi.
Andiamo.
- Fidati di me. - Ok.
Dobbiamo tornare presto, c'è il coprifuoco.
Non ci pensare.
Guarda le rovine da qui.
Tally, mi devi promettere che non lo dirai a nessuno.
- Cosa? - Tutto quanto.
Come arrivare, come chiamarlo.
- Chiamare chi? - Promettilo.
Shay, sei mia amica. Te lo prometto.
Andiamo, allora.
Cosa sono?
Pietra focaia e acciaio. Producono scintille.
Shay, chi stai chiamando?
- David. - Cosa?
Esiste davvero, Tally. Lo Smoke è reale, e lui arriverà a momenti.
Scherzi, vero? Se ci beccano, annulleranno le nostre operazioni
e ci isoleranno completamente.
Non mi farò operare.
Pensavo che stamattina scherzassi.
No.
Ok, ascolta. Lo Smoke è un'alternativa.
Una strada diversa.
Nessuno ti giudica per il tuo aspetto. Conta chi sei dentro.
Là ci sono un sacco di ragazzi di ogni provenienza.
È come nel libro che hai letto.
- È semplice, bello e... - Aspetta, ci sei stata?
No, ma ho incontrato David qui un sacco di volte.
La notte in cui ti sei buttata dalla Garbo,
dovevo raggiungere lo Smoke con degli amici.
Ma ho avuto paura.
Poi ho incontrato te.
Abbiamo fatto tutti quei trucchetti e mi è piaciuto.
Mi piace leggere e creare cose, e in città non fanno niente di simile.
Ti fanno l'operazione, ti dicono cosa fare e basta.
Shay...
Shay, secondo me hai solo paura di crescere.
No, di smettere di crescere.
E voglio che tu venga con me.
- No. - Tally, senti.
Ho cibo per entrambe. Preso in cucina, come mi hai insegnato.
- Non per... - Mancano quattro giorni.
Lì il cibo lo coltivano.
E si sente il profumo del mare.
- Shay... - I Morfo e i tablet non esistono.
Ma a me piacciono.
Tutti sono semplicemente se stessi. Sono liberi.
Non voglio essere libera, ma perfetta!
Io... non ce la faccio.
- Non posso. - Tally, ti prego.
- Sono stufa di sentirmi inferiore. - Ma non lo sei.
Voglio che gli altri mi vedano.
Io ti vedo.
Ti ho lasciato delle indicazioni in codice.
Non si sa mai.
Eccolo.
Non mi lasciare.
Ti prego...
Devo farlo.
Buongiorno, Tally.
Congratulazioni.
Diventerete bellissimi e vi libererete
dell'odio e della discriminazione che subite per il vostro aspetto.
È tutta la vita che aspettate questo momento.
Ledger Hart.
DIVENTA IL NUOVO TE STESSO
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Qualcosa non va?
Per favore, può dirmi dove stiamo andando?
CIRCOSTANZE SPECIALI
Se è per il Bungee Jacket, io...
Posso spiegare tutto.
Reparto circostanze speciali, livello 7.
Ciao, Tally.
Sono la dottoressa Cable. Entra pure.
Sa chi sono?
Mi spiace farti aspettare per l'operazione,
so quanto l'attesa possa essere straziante.
Ma ci serve il tuo aiuto.
Shay è scomparsa. Siediti, prego.
È terribile.
Come sai, non era in sala d'attesa.
Pensavo fosse malata, o qualcosa del genere.
Davvero?
ANALISI IN CORSO
MENZOGNA
Shay è in pericolo.
Non so dove si trovi.
Un uomo di nome David le ha fatto il lavaggio del cervello.
Circuisce le persone e poi non permette loro di andarsene.
Aiutaci.
Prima collaborerai, prima ti verrà fatta l'operazione.
Qui c'è tutto il necessario.
Ricordi se ha detto qualcosa che possa aiutarci a trovarla?
Vorrei potervi aiutare.
Forse tornare al dormitorio per una notte ti aiuterà a ricordare.
Ti rinfrescherà le idee.
Vuole...
Vuole rimandarmi al dormitorio?
Solo finché non ci aiuterai. Cerca di ricordare.
Ehi, guarda chi c'è. Perché è tornata?
Resterà qui per sempre.
Apri, per favore.
Nasone? Oddio.
Dovevi fare la diversa, Occhi Storti?
Non hai idea di quanto avessi bisogno di vederti.
Mi stanno addosso per la mia amica Shay.
A quanto pare, non potrò operarmi finché non dirò loro dov'è.
E allora di' tutto quello che sai.
Sì, ma le ho promesso di non farlo.
Hai promesso qualcosa anche a me.
Cosa dovrei fare?
Ogni giorno, per quattro anni, abbiamo sognato la vita in città.
Il tuo posto è con me.
Non mi hai chiamato per tre mesi,
e l'altra volta sei stato strano.
È che... là è tutto diverso.
Ti senti diverso.
Sì, l'hai già detto.
Dai, che alternative hai?
Rifiuterai l'operazione?
Diventeresti un mostro, un'emarginata.
E poi, sembra che sia davvero in pericolo.
Non le fai un torto, se ha bisogno di aiuto.
Sono felice che ti sia decisa, Tally.
Ti dirò una cosa che sanno solo poche persone.
Quest'uomo, David, e gli altri dello Smoke
stanno sviluppando un'arma per attaccarci.
Perché dovrebbero fare una cosa simile?
Hanno deciso che il loro modo di vivere ha più valore del nostro.
E vogliono farci sparire.
Useranno l'arma per spazzare via la nostra città
e sradicare il nostro stile di vita.
Shay non c'entra con tutto questo.
Adesso sì.
Non sottovalutare David. Le ha fatto il lavaggio del cervello.
Shay è sotto il suo controllo.
Se cerca di andarsene, le farà del male.
O peggio.
Devi trovare lo Smoke.
Dovrai diventare una di loro,
per trovare l'arma prima che sia troppo tardi.
Devi fare una scelta, Tally.
Puoi fare l'operazione, come hai sempre voluto.
O andare verso l'ignoto.
Salva la tua amica.
E tutti noi.
"Alle montagne russe, dritto devi andare e una cosa lunga e piatta trovare."
Guarda su.
Una volta trovata l'arma, avvisaci con questa collana.
Ti raggiungeremo il più rapidamente possibile.
Shay ha bisogno di te.
E anche noi.
Oddio.
"...e una cosa lunga e piatta trovare."
La troverò e la ucciderò.
SPAG BOL - PASTO PRONTO
"Trova il muro, ma se vuoi passare, giù non guardare e non ti affrettare."
No!
No.
"Gelido è il mare, nonché traditore.
Al secondo dirupo, erra nel modo peggiore."
Sì!
"Il viaggio finisce in un bianco mare.
Nella notte lo Smoke ti verrà a cercare."
Grazie per essere venuto, Peris.
Di niente, dott.ssa Cable.
Apprezzo molto il tuo aiuto per convincere Tally.
- Aveva bisogno di te. - Quindi è qui?
No. Ci sta aiutando con un'altra cosa.
Com'è stato vederla?
A dire il vero, è stato bello tornare lì.
Quando l'ho vista, è successa una cosa strana.
Ho iniziato a provare certe cose.
Non succedeva da prima dell'intervento.
Tally mi ha fatto ricordare com'ero, chi ero.
Un po' mi mancava.
So che le sembrerà stupido, visto che ora sono qui.
Ma sono ancora legato a lei.
Non è stupido, Peris.
E non sei l'unico.
Ci sono sempre pochi eletti che hanno bisogno di avere... di più.
Stiamo elaborando un nuovo percorso per prescelti come te, Peris.
Un percorso che ti garantirà la vera chiarezza di pensiero.
Posso renderti davvero speciale.
Cosa ne pensi?
È fantastico.
Grazie, dottoressa Cable.
RISPOSTA CINETICA POTENZIAMENTO NEURALE
CAPACITÀ MUSCOLARE
Chi sei?
Sono David.
Mi serve il tuo zaino. Per fortuna ti abbiamo trovata.
Un localizzatore.
Non sapevo ci fosse, te lo giuro.
Sugli hoverboard ci sono sempre. Ti ho trovata così.
Braccia fuori.
Girati.
Sei a posto.
Andiamo.
Sì, ok.
LOCALIZZATORE ALLARME
Abbiamo rilevato il localizzatore.
Sembra sia stato rimosso.
Mandate due Speciali nel raggio di dieci chilometri.
Li ha trovati.
Questo è lo Smoke?
Un avamposto. Lo Smoke è a un giorno da qua.
Non accettiamo subito i nuovi.
Perché?
Prima li esaminiamo.
- Tally, lui è Croy. - Ciao.
- Tally? - Shay.
Shay!
Oddio!
Oddio, sono troppo felice di vederti!
- Non pensavo che saresti venuta. - Stai bene?
- Lo chiedi a me? - Sì.
Sembri un reduce di guerra.
È vero. "Erra nel modo peggiore", ma mi prendi in giro?
Avevi il 7% di possibilità di capirla, lo ammetto.
Ormai è andata. Oddio.
- Vieni a darti una pulita. - Sono sfinita.
- È pazzesco vederti. - Vero?
Nessuno ce la fa mai da solo.
Vero.
Non ti sembra sospetto?
Certo che lo è. Ma se ci è davvero riuscita, ci serve.
Mi fa male dappertutto.
Ho provato a convincerti a venire con noi.
Mi vuoi raccontare di quella collana?
È un regalo, vero?
Di chi?
- Peris è venuto da me ieri sera. - Aspetta.
- Non eravate solo amici? - Lo siamo.
E ti regala un gioiello?
Non...
Voleva solo trovare un modo per riconoscermi dopo l'operazione.
Non è niente di che.
Ok.
Sembri felice.
È così.
Non me l'aspettavo.
In che senso? Perché no?
Beh...
È che...
Questo posto mi puzza, Shay. Non è come sembra.
Wow, ma sei appena arrivata.
- Lo so, ma... - Aspetta.
- Chi te l'ha detto? - Sono preoccupata per te, ok?
Sei venuta qui per riportarmi indietro?
Devi andartene.
Subito.
Vuoi essere perfetta? Diventalo.
No, aspetta. Forse mi serve più tempo.
No, non funziona così.
Dammi qualche giorno.
Mi dispiace.
Davvero, non...
Devo solo digerire molte cose, credo.
Non lo so.
Faremo così.
Io non dirò nulla. Sarà il nostro segreto.
Ma tu devi conoscere gli altri.
E lo Smoke.
So che è il posto giusto per te,
ma devi concedergli una possibilità.
- Ok? - Sì.
Troverai quello che cerchi.
- Ok? - Sì.
Ok.
Sarà l'ultimo falò prima di tornare.
Ok, Croy, tu starai di vedetta. Ryde, sarai il mio copilota.
- Comincio il controllo pre-volo. - Io prendo altre scorte.
Che succede?
Appiccheremo gli incendi nel Passo Occidentale.
È opera vostra?
Le orchidee sono tossiche.
Assorbono le sostanze nutritive e distruggono tutto.
No, sono un rimedio al petrolio dei Rusty.
Vogliono farcelo credere.
Quei fiori trasformano il pianeta in un deserto senza vita
e costringono tutti a vivere in città. Vieni e controlla tu stessa.
Ne sei sicuro? Non la conosciamo.
Le farà bene vedere la verità con i suoi occhi.
Garantisco io.
Andiamo!
È una macchina da guerra dei Rusty. Ora va a energia solare
ed è perfetta per appiccare incendi.
Ci avviciniamo al Passo Occidentale.
Guarda giù. Si vede la linea dove finiscono i fiori.
Prima là era tutto verde.
Sgomberate!
Sì, via libera.
- Bene, Shay. Tocca a te! - Ok!
David, rilevo movimenti nell'area.
Nostri uomini o loro?
Fermate tutto. Scendo di quota.
Shay!
David, guarda giù!
Sono esploratori?
Vanno verso le fiamme!
Puntano a Shay!
Aspetta!
Tally, no!
Non li vedo. Scendo di quota.
Shay!
David, basta. Così perdiamo portanza!
Non le abbandoneremo.
Shay!
Tally.
Tally!
Ora!
Tirale su, forza!
Prese!
Dio...
Come ci hanno trovati gli esploratori?
È successo dopo l'arrivo della signorina solitaria.
- Cosa? - Sicura non ti abbiano aiutato?
- Scherzi, Croy? - Questa gente vuole farci fuori, Shay!
Sono l'unico che si preoccupa per tutta questa storia?
Hai ragione, non conosciamo Tally.
Ma ha rischiato la vita per salvare una persona cara a tutti.
Nessuno si tuffa in un inferno di fuoco se non crede a qualcosa di più grande.
È questo il fondamento dello Smoke.
Fate i bagagli. Partiamo domani.
Ho detto a Shay che non volevo andare.
E poi mi presento lì da sola? Perché dovrebbero credermi?
La gente crede a quello che vuole.
Sfruttalo a tuo vantaggio.
Benvenuti allo Smoke.
- Aspetta. - Andiamo.
- Sto morendo di fame. - Sì, anch'io.
È più impegnativo che in città. Qui produciamo il nostro cibo,
ma non sai quanto è più buono quando lo coltivi tu.
Tutti hanno un compito, persino gli anziani.
Non c'è una valuta. Condividiamo o barattiamo.
- Per stare al caldo. - Grazie.
Andiamo.
Ma la cosa più importante?
Tutti quelli che vivono qui hanno scelto di farlo.
È inebriante. Ed è reale.
Tenete le provviste in una caverna?
È anche un rifugio. La tormalina blocca i loro scanner.
Erano i binari dei treni dei Rusty.
- Stiamo riciclando le traversine. - Per cosa?
Tutto. Pentole, attrezzi da giardinaggio...
E per le armi no?
In teoria, anche. Ma non sono nel nostro stile.
Posso aiutarti?
No.
Stavo solo cercando dell'acqua.
L'acqua è là dietro. Nel refettorio.
Certo, ha senso.
- E qui... - Non sono affari tuoi.
Non ci interessano le pistole o le bombe,
ma qualcosa di più grande. Vedrai.
Aspetta.
Ehi.
Ciao.
Ok, tocca a te.
Cosa?
Muoversi rinfresca le idee.
Voi siete sempre di fronte a uno schermo.
Non vi muovete.
Mi muovo, invece.
Vado in città di nascosto quasi ogni notte.
- Allora scusa. - Sì.
- Ok, va bene. - Provaci.
- Ok. - Appoggia il piede, tieni questa.
- E usa la leva. - La devo tenere così?
- Sì. - Ok.
È dura.
- Brava. - Ok, tu continua.
Do da mangiare ai conigli.
- A tra poco. - Ok.
Mi muovo eccome!
Ok, mi rimangio tutto. Wow.
Te lo immaginavi così?
- Niente affatto. - La cena è pronta, venite a mangiare.
- Shay, tieni. - Grazie.
- Ecco a te, Tally. - Grazie mille.
Ehi, Len. Quelle carote?
Sì.
- Non è come al dormitorio. - Mi dispiace.
Non ho mai mangiato così piccante.
Ho usato il peperoncino di Croy.
Ehi, quello va bene solo per le verdure, il chili e come arma contro gli orsi.
- Gli orsi? - Sì.
Posso avere la vostra attenzione?
- Silenzio. - Ragazzi...
Ieri sera sono stati avvisati degli esploratori.
Non si erano mai avvicinati tanto.
Li abbiamo fermati.
Ma non è stato facile.
La città non si fermerà.
Lo Smoke minaccia tutto ciò che rappresentano.
Il nostro tempo qui è contato.
Dobbiamo raggiungere l'obiettivo.
Noi crediamo nel preservare la natura, mentre loro credono nella manipolazione.
Prima di venire qui, quante volte pensavate all'aspetto fisico,
sentendovi sbagliati?
Ci fanno sentire talmente soli e insicuri
che non abbiamo tempo per ciò che conta davvero.
Pensare, leggere, imparare e sognare.
Scegliere chi diventare.
A me non sta bene.
E nemmeno a voi.
E siamo disposti a tutto per difenderci.
Sì!
Chiudi un occhio.
Mira appena sopra al centro.
- Capito? - Ok.
Ok, prova.
Ok.
Sì, la sicura. Ok.
Ok.
Ok, tienilo così...
Ahi.
- Che brutte vesciche. - Sì.
Colpa della corda?
Per usare un Morfo non serve avere la pelle spessa.
- Riproviamo quando sarai guarita. - No.
Ci tengo a imparare.
Va bene.
- Chiudi l'altro occhio. - Maleducato.
- Torniamo poi. - No, riproviamo.
Va bene.
Sì!
Wow, bel colpo.
Grazie.
Non ti arrendi mai, vero?
La città non ti manca mai?
Non ci ho mai vissuto.
- Sono nato qui. - I tuoi vivono qui?
- Mi hanno cresciuto da soli. - Io quasi non li conosco.
L'ultima volta mi hanno chiesto il Morfo per trovarmi dopo l'operazione.
Mi dispiace.
È normale per dei genitori.
Non lo è, Tally.
Aspetta un attimo.
La tua pelle spessa.
Sono per me?
Grazie.
Di nulla.
Sono fantastici. Grazie mille.
Ehi, fate spazio!
- David! - Fate largo! Qui ci serve aiuto!
Tranquilla. Ci penso io.
- Stai bene? - Sì.
- Cos'è successo? - Ci hanno raggiunti.
- Li abbiamo attirati lontano. - Sailor?
- Esploratori. - Ora siamo al sicuro.
Non erano esploratori qualunque. E nemmeno Perfetti qualunque.
Erano veloci. Troppo.
Mai visto nulla di simile.
Sono corsi nel fuoco.
Benda la ferita, si coagulerà prima.
- Tieni. - Grazie.
È quella che si è buttata nel fuoco? Sei arrivata da sola.
Ti starai stufata di raccontarlo.
- Sono i guanti di David? - Sì.
La mano mi si stava ricoprendo di vesciche.
Aspetta, te li ha regalati?
Sì, è così...
Non capisco.
Qui gli oggetti hanno un valore diverso.
Li ha fatti lui, non si sono materializzati dal nulla.
Ci pensiamo bene prima di donare qualcosa.
Gli piaci.
Cosa?
È ora di fare una scelta.
Vuoi restare oppure no?
Glieli restituirò.
- Non mi servono. - Non è il punto.
Tienili o restituiscili, come vuoi.
Metti la collana oppure no.
Scegli lo Smoke oppure no.
Io ti voglio qui.
Ma non è giusto nei confronti miei, di David o di chiunque altro
tenere il piede in due scarpe.
- Che giornata. - Sì.
Perché hai cambiato idea?
Shay dice che non volevi venire.
E ora sei qui.
Voglio solo poter scegliere la persona che diventerò, credo.
Non è stato facile, però. Dicono che qui siate estremisti.
Lo capisco.
Ogni cambiamento sociale pare estremo all'inizio.
Non intendevo questo.
E cosa intendevi?
Dicono che abbiate un'arma.
Che...
Che vogliate distruggere la città.
Vieni.
David?
David! Ehi.
Ti manca come cuciniamo?
Tally, i miei genitori.
Salve, piacere di conoscervi.
Piacere nostro.
Pensa che abbiamo un'arma.
- Metto su l'acqua. - Entra.
Aspetta, questo era suo?
"Disobbedienza civile" è anche meglio.
- Devi tagliarti i capelli. - E papà no?
Non incoraggiarla. Mi ha quasi tagliato via un orecchio.
Non è vero.
Un po' sì.
Scusate.
Sta' tranquilla.
È che somigliate entrambi a David.
Non avevo mai visto nulla di simile.
Ha i suoi occhi e il suo sorriso.
- Ecco perché è così bello. - Ok...
Non sei perfetto. Hai le lentiggini di famiglia.
Siediti, cara.
Grazie.
Allora, come possiamo aiutarvi?
Glielo voglio dire.
Figliolo, non è qui da abbastanza tempo.
Ce la farà.
Mi fido di lei.
Prima di venire allo Smoke, erano medici.
Chirurghi estetici dello Stato.
L'ultimo anno in città,
sono entrata nel comitato per gli standard morfologici.
E così, ho avuto accesso all'intero database sanitario.
Il mio obiettivo era rendere l'operazione più sicura.
In che senso?
C'erano molte vittime ogni anno.
Era comunque un buon risultato, ma volevo migliorarlo.
Ci sono stati dei morti?
Non...
Non ne avevo idea.
Lo tengono nascosto.
Fu allora che notai uno schema ricorrente di lesioni cerebrali.
Nella corteccia frontale. Ti rendono apatico.
Diventi indifferente a tutto e perdi la lucidità.
Sei come sedato e provi una felicità fittizia.
Non... Non capisco.
Cancellano chi sei davvero.
Quando ce ne accorgemmo, Cable venne da noi.
Ci ingiunse di smetterla e sequestrò le ricerche.
Fu allora che capimmo che non era un effetto collaterale.
Le lesioni erano lo scopo.
Ma...
Ma perché Cable avrebbe fatto una cosa simile?
Per controllarci.
Cable non è sempre stata così. Eravamo colleghi, amici.
Dovevamo farci operare nello stesso momento,
ma eravamo determinati e ribelli.
Ci accolsero in una cerchie d'élite, dove ci diedero una cura
per ridarci la lucidità.
Non tutti hanno la fortuna di essere medici.
Altri vengono operati due volte e perdono il libero arbitrio.
Io e Az non potevamo stare a guardare.
Sapevamo che era sbagliato. E così, fuggimmo.
Senza altre operazioni, stiamo invecchiando in modo naturale.
Ed eccoci qui, a offrire un'alternativa: libertà di pensiero e accettazione di sé.
Il nostro obiettivo di vita è ricreare quella cura.
Quindi siete riusciti...
Potete curare le lesioni?
Ci siamo quasi.
Ci manca una componente sintetica che non abbiamo a disposizione.
Ma nel nostro laboratorio abbiamo creato il siero di base.
Unendo entrambi i fattori, potremo curare le lesioni.
L'arma definitiva contro la dr.ssa Cable.
La componente si trova in città, ma è troppo pericoloso andarci.
Az vuole creare un surrogato.
Quando lo avremo, ci serviranno dei test e dei volontari.
Perché non rapite dei Perfetti? Tanto non sono lucidi.
Non possiamo costringerli. E non sappiamo se sia sicuro.
Parliamo del cervello umano, capisci? È complicato.
Gli effetti collaterali non mancano. Convulsioni, danni cerebrali...
Morte.
Sono 20 anni che lavoriamo senza sosta per riprodurre la cura.
Cable lo sa e per questo ci sta addosso.
David...
Non sono stata del tutto sincera con te.
Non sono venuta qui per lo Smoke.
Sono venuta qui per me stessa. Non so come spiegarlo...
È tutta la vita che mi mentono e che credo a ogni parola.
- Ho fatto delle cose... - Tally.
Ti ho portato qui e ti ho detto tutto perché so chi sei oggi.
Non essere così gentile.
E tu non pensare a quello che vogliono i tuoi genitori, la città o lo Smoke.
Tu cosa vuoi?
Ho fatto tante cose brutte.
Ogni mio ragionamento era sbagliato.
E tutto questo mi fa sentire davvero brutta.
No.
Quello che fai
e quello che pensi
ti rendono bellissima.
Esploratori!
Tally! David!
Tally, andiamo!
Di qua.
- Dobbiamo fare qualcosa. - No. David!
Sono troppo forti. Pensiamo a qualcosa.
Non mi toccate!
Lasciatemi!
Giù.
Nyah!
- Lasciatemi! - Basta.
È ora che sia la gente a scegliere.
Ho visto il tuo laboratorio, Maddy.
Tu vuoi che ci sia solo una scelta.
La tua.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Resta qui, ti prego.
Lui dov'è? Tuo figlio.
Il capo di questa ribellione.
Lui non c'entra niente.
C'entra eccome.
Vuole distruggere tutto il nostro lavoro.
Dov'è?
Ve lo chiedo un'ultima volta.
Dov'è vostro figlio?
Solo lui.
No, aspetta.
- Nyah, non farlo. - Che vuoi fare?
Peris...
- Nyah, ti prego. - Che fai?
Peris, no!
No!
Peris...
No...
Grazie per averci raggiunti, Tally.
Non mi aveva detto che avreste fatto del male a qualcuno.
Perché?
Tally...
Ho garantito per te.
Sei stata molto brava, Tally.
Ne ero certa.
La tua operazione è già in programma.
Come quelle di tutti voi.
No!
Traditrice!
Aspetta, no.
David, scappa! Vai!
Lasciala andare.
Verrà lei da me.
- Radunate i prigionieri. - No!
Demolite il laboratorio e il suo contenuto.
Distruggete lo Smoke una volta per tutte.
David...
- Perché? - Ascolta. Volevo distruggere la collana.
Non sapevo che li avrebbe attirati qui.
Mi dispiace.
Croy aveva ragione. Ogni tua parola era una bugia, Tally.
Mi hanno costretta, minacciata.
Di cosa? Ti hanno detto che avrebbero fatto del male a Shay?
Dicevano che tu le avresti fatto del male. A Shay e a tutti.
Non volevo che andasse così. Mi sono innamorata di questo posto.
Non sapevo che fosse possibile vivere ed essere se stessi, che potesse bastare.
O che il costo di diventare perfetti fosse il libero arbitrio.
Pur di non subire l'operazione, ora morirei.
David, mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Cosa vuoi fare?
Vado a salvarli.
- Vengo con te. - No, scordatelo.
David, non sei mai stato in città. Io sì.
Tua madre è in un edificio dove io sono entrata.
Un edificio in cui so entrare.
Per favore, lasciami rimediare.
Non mi fido di te.
Non ce n'è bisogno.
Devi solo seguirmi.
- "Biblioteca." Manca una "i". - Biblioteche...
- Esatto. I libri erano gratis. - Sussy!
Tally! Dicono che lo Smoke sia stato distrutto.
Abbiamo acceso la fiamma e non è venuto nessuno.
Perché non esiste.
E dai...
David!
- Non esisti. - Risparmiami.
- Sei David? Quello è David? - Sono David.
Ci serve aiuto.
Ok, ascoltate. Sussy, mi serve il tuo anello interfaccia.
Radunate tutti i ragazzi che potete e create un diversivo.
- Ok? - Ok.
- Sì. - Ok.
Volete essere ribelli? Oggi potete.
"Lo Smoke vive." Scrivetelo nel cielo. Andiamo.
- Forza! - Lo sapevo!
Quello era David!
LO SMOKE VIVE
Andiamo.
I Perfetti hanno roba figa.
Ok, andiamo.
Ok.
LIVELLO 7
È come entrare di nascosto in cucina. Apri, per favore.
- Accesso in corso. - Aspetta.
- Accesso negato. - No.
Un momento.
Non...
Dammi la sua mano.
Ecco.
Preso.
Mamma!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Qua!
Vieni. Lì c'è una serratura. Ora inserisco l'anello.
Tu girala al mio tre. Ok? Uno, due, tre.
PORTA SBLOCCATA
Venite, di qua!
- A sinistra! - Sto bene.
- Svelti, forza. - Shay? Dov'è Shay?
- Traditrice! - Ehi! Ascolta, Croy.
Ascolta, Croy! È l'unica possibilità che abbiamo.
- David! - Aspetta. Mamma!
Sono qui.
A sinistra, forza.
Aspettate, dov'è Shay?
- L'hanno portata in sala operatoria. - No...
È troppo tardi. È finita.
No, non è vero.
So che non avete motivo di fidarvi di me.
Ma dobbiamo salvare Shay.
Ho un'idea.
E servirà l'aiuto di tutti.
Shay?
Di qua. Andiamo.
- Di qua. - Shay!
È qui.
Tally.
Ti piaccio?
La più problematica è andata per prima.
Dovevi vedermi. Ho urlato, scalciato...
Ho quasi cavato l'occhio a una.
Tally, respira.
Shay, i tuoi occhi.
Dorati. Li hai sempre desiderati così, no?
Non sarai invidiosa.
Mi dispiace tanto, Shay.
Non ti devi scusare.
Avevi ragione.
Avere questo aspetto ti dà una sensazione incredibile.
Peris.
È stupenda, vero?
Devi fare una scelta.
Io ti consiglio l'operazione.
Ok, vado.
Il libero arbitrio è un cancro.
Se la gente potesse scegliere liberamente,
distruggerebbe il mondo.
Ci è mancato poco.
Privarli di una scelta li ha salvati.
L'umanità ha bisogno di una guida.
E alcuni di noi sono adatti a questo ruolo.
Così, il popolo è molto più felice.
E anche tu lo sarai.
Ma non sarò me stessa.
No.
Ma di sicuro sarai perfetta.
Camera compromessa.
Si prega di evacuare.
Camera compromessa.
Si prega di evacuare.
Shay!
- Vieni. - Mamma!
Camera compromessa.
Si prega di evacuare.
Arrivo.
Camera compromessa.
- Dove andiamo? - Sbrighiamoci!
Venite, di qua.
Forza.
- No, Tally. Aspetta! - No, ci parlo io.
Nasone...
Peris, la tua mano.
Occhi Storti e Nasone.
Per sempre. Te lo ricordi?
Andiamo. So che sei lì dentro.
David!
Mamma, vai!
Peris, fermo!
Tally!
Nasone...
Occhi Storti...
No!
Tally.
Tally, dobbiamo andare.
- Ok. - Andiamo.
Andiamo!
Forza, andiamo.
LO SMOKE VIVE
Non ci credo...
Grande, Croy.
- State bene? - Sì, grazie a voi due.
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo il necessario per la cura.
Hanno distrutto il laboratorio. È finita.
No. Nel marsupio.
- Cosa? - Guarda lì.
Possiamo riprodurlo.
E ho preso la componente nel loro laboratorio.
Credo di poter completare la formula.
Quindi potremo curare Shay?
Non voglio essere curata.
No, questa...
Questa non sei tu, Shay.
Io? Guardatevi, ragazzi.
Sembrate un branco di Rusty.
Siete tutti pieni di paranoie,
di paura, invidia...
Prima non eri così, Shay.
No.
Ero brutta.
Sono qui solo perché mi sento in colpa per Tally.
Se non ti avessi parlato dello Smoke, a quest'ora saresti perfetta.
Non c'è tempo.
Portiamola con noi e curiamola.
- No. - Non sappiamo se è sicuro.
Non è in sé, mamma.
Non faremo esperimenti medici su un soggetto contrario.
È questa la differenza tra noi e loro.
Lo farò io.
Cosa?
Vi farò da cavia.
Mi farò operare e voi mi curerete.
Tally, no.
Maddy, ti prego. Shay non può più scegliere, ma io sì.
Ed è quello che voglio.
Cable potrebbe ucciderti.
Lo so.
Tesoro, è rischioso.
Avete la cura. Se funziona, forse convinceremo Shay.
E magari anche tutti gli altri.
È così che cambieremo il mondo.
Ne vale la pena.
No.
- Perderemo anche te, come Shay. - No, non è vero.
Sono forte.
Ci ho messo tanto tempo, ma ora so chi sono.
Non mi farò portare via questa consapevolezza.
Come capiamo che sei sempre tu?
Vi lascerò un segno.
Scusa. Avevi ragione su di me.
No, non ce l'avevo.
Grazie.
Stanno arrivando.
Se tornerai, capirò che mi hai perdonato.
Sei davvero bellissima.
Vai.
Andate.
Mi dispiace tanto, Shay.
Sistemerò tutto.
Sono Tally Youngblood!
Rendetemi perfetta.
Benvenuta nella tua nuova casa.
Vuoi regolare l'illuminazione?
No, è perfetta così com'è.
Vorrei controllare il tuo stato di salute.
- Posso procedere? - Prego.
Il recupero post-operatorio procede bene?
Sì.
Provi mai un senso di ansia o disagio?
No, mai.
Oggi come ti senti?
Mi sento in pace.
Sei soddisfatta dell'esito dell'operazione?
Sì.
Adoro la nuova me.
Adoro essere perfetta.
Sottotitoli: Irene Bassini