Downloaded from YTS.MX
Saya mahu jadi Cantik sejak kecil.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya sangka ia akan ubah segala-galanya.
Kisah saya hari ini bermula pada masa lalu.
Beratus-ratus tahun lalu, manusia terlalu bergantung kepada bahan api fosil.
Sumber semula jadi Bumi dipersia-siakan
dan dunia jadi huru-hara dan berperang.
Mereka dipanggil orang Zaman Karat.
Beberapa ahli sains terbaik
ditugaskan untuk menyelamatkan saki-baki tamadun.
Mereka dapat idea yang menggemparkan.
Satu pelan untuk sumber kuasa yang boleh diperbaharui.
Tapi masalah terbesar dunia masih wujud, iaitu sifat semula jadi manusia.
Perbezaan antara manusia telah mencipta kelas, suku dan negara
lalu menghalang mereka bersatu sebagai bangsa manusia.
Oleh itu, mereka membuat satu keputusan yang radikal.
Perubahan.
Pada hari jadi ke-16, setiap orang akan melalui pembedahan
untuk menjadi diri yang sempurna.
Apabila semua orang sempurna, kemelut akan lenyap.
Semua orang akan menjadi sihat, bahagia dan Cantik.
Tapi kami yang belum berumur 16 tahun, menanti pembedahan kami.
Sehingga itu, kami bukan sesiapa.
Kami diabaikan.
Mereka panggil kami...
Hodoh.
Cermin, buat saya Cantik.
Baik, Tally.
Ini Morfo versi 732.
BELATUK KITA LUMBA NAIK KE BUMBUNG!
- Ya. Saya dapat awak. - Ya, saya boleh.
- Kenapa lambat? - Kaki saya pendek.
- Buat masa ini... - Ini malam apa?
Saya rasa Malam Kasino.
Seronoknya mereka.
Tak ada seorang pun yang nampak pelik, dipulaukan atau tak senyum.
LOKASI: RUMAH AGAM GARBO EMPER
Saya nak sangat berada di sana.
Awak akan berada di sana, tiga bulan lagi.
Ya, tapi bukan esok. Macam awak.
Ya. Saya masih tak percaya.
Awak yang bawa saya ke sini.
Awak ingat kali pertama kita godam asrama?
Awak paksa saya buat aksi pertama.
- Saya tak paksa apa-apa. - Ada.
- Tidak. - Ya, awak paksa.
Awak rasa sangat teruja sekarang?
Ya, tapi macam mana kalau saya tak kenal diri saya?
Tolonglah.
Tak kira betapa cantiknya awak nanti,
hidung belatuk awak itu akan menghantui awak selamanya.
Saya akan tetap jadi Sepet walaupun selepas pembedahan.
Saya suka mata awak.
Itulah diri awak yang sebenar.
Kita masih jadi diri kita, cuma...
Kita jadi lebih baik.
Jangan lupa masa silam awak, okey?
Biar betul?
Awak akan kekalkan parut ini, bukan?
Saya janji.
Awak kenangan terindah saya di tempat ini.
Sampai sekarang.
- Ada sesuatu saya nak... - Pernah tak...
- Maaf, awak cakap dulu. - Tak apa. Awak dulu.
Baik...
Pernah tak awak terfikir
apabila kita jadi Cantik nanti...
kalau ada dunia
yang...
mungkin awak dan...
- Okey. - Tadi...
- Nyaris-nyaris. - Kita kena gerak.
Ya. Baik.
Janji yang awak takkan buat masalah semasa saya tiada.
Okey? Dengar sini.
Saya tak sanggup kalau awak tak ada pada 9 September nanti.
Saya pun sama.
Macam ini. Jumpa saya di jambatan sebulan lagi.
Saya akan beritahu awak semuanya.
Betulkah?
Betul.
- Okey. - Baiklah.
Tally, bangun.
Selamat pagi.
Hari ini hari Jumaat, 18 Jun.
Pelajar asrama diminta melapor diri ke Dewan Farran.
Majlis tamat belajar akan bermula dalam lima minit...
Sudahlah Hodoh, jangan lembab pula...
Apabila kaki saya panjang nanti, siap.
Awak nampak mereka, Kenit? Mereka lari ke Asap.
- Semalam. - Ingatkan mereka tak jadi.
- Mereka takkan berjaya. - Asap tak wujud.
Jangan pandai cakap saja, Dex.
- David sendiri jemput mereka. - David?
- Dia bahaya. - Dia bawa perubahan.
- Tingginya tujuh kaki dan jalan atas air. - Diam.
Dipersilakan Gabenor Daerah Dr. Nyah Cable.
Bagi anda yang berumur 16 tahun hari ini,
anda bakal mendaki kemuncak perubahan.
Satu rantaian yang bermula dengan satu prosedur rapi
yang akan membuat anda sempurna, luaran dan dalaman.
Anda akan jadi cantik dan bebas
daripada kebencian dan penyisihan hanya kerana rupa paras anda.
Saya sangat teruja untuk anda pindah ke bandar
dan menjalani kehidupan yang anda tunggu-tunggu.
Pelajar yang akan jadi Cantik esok, sila tampil ke hadapan.
Peris...
Jambatan. Lagi sebulan.
Jangan lewat. Janji?
Janji.
Jumpa lagi, Sepet.
Jumpa lagi.
Tumpang lalu. Maaf.
Hei.
Kekasih awak?
Kawan baik.
Beri saya pil berus gigi.
Satu pil berus gigi.
Pelajar baharu, selamat datang ke tahun pertama anda di asrama.
Awak budak baru?
Ya.
Saya Peris, mereka panggil saya Belatuk.
Saya Tally.
Apa kami nak panggil awak?
Kamu tentu lebih cantik tanpa mata sepet itu.
Sepet.
Belatuk dan Sepet, menarik.
Kenapa, Tally? Kamu tak nak mata emas, macam mak?
Kita macam tak wujud.
Jom kita berjanji.
Janji apa?
Sementara kita masih begini...
Sepet!
...kita takkan jadi Hodoh.
Sepet!
Antara kita, kita...
Cukup.
Nanti, Sepet... Jangan.
Kita kawan selamanya.
Semasa zaman Karat,
kebergantungan kepada bahan api fosil telah menghancurkan Bumi,
mencemar udara, tanah dan bekalan air kita,
lalu mengakibatkan perpecahan, kemelut dan kehancuran Orang Karat.
Tapi mujurlah, pasukan jurutera bio terbaik kita
mencipta bunga yang diubah suai secara genetik, Anggerik Harimau Putih.
Tumbuhan ajaib ini menghias dan membekalkan tenaga kepada bandar kita.
Mulakan imbasan 196.
BELATUK MACAM MANA HIDUP DI BANDAR?
HELO?
Dalam dua bulan, 12 hari, anda akan jadi Cantik.
Tally, bangun.
Dalam dua bulan, tiga hari, anda akan jadi Cantik.
Asimetri dicatat untuk prosedur pembetulan.
Warna mata pilihan?
Emas.
Imbasan 200 selesai.
Prosedur ini sama ratakan kita.
MACAM MANA DI GARBO? HIDUP LAGI TAK?
TIADA MESEJ BAHARU
TAK SABAR NAK JUMPA AWAK MALAM INI!
Buka.
Dilarang keluar semasa waktu berkurung.
Tingkap dilarang daripada...
Buka tingkap.
Belatuk!
Belatuk? Awak di mana?
- Maaf. - Helo, Si Cantik.
Tumpang tanya. Mana Rumah Agam Garbo?
Di sana.
...dalam beberapa kali dan...
Pada saya, memang cantik.
Peris?
Hei.
- Itu... Cantik kostum awak. - Terima kasih!
Ya, tapi Pesta Haiwan di medan tingkat bawah.
Belatuk...
Ini sayalah.
Tally...
Apa awak buat di sini?
Awak tak datang jambatan...
Ya, jadi awak curi-curi masuk?
Saya risau dan awak tak pernah lewat.
Ya, entahlah. Di sini lain.
Saya tak tahu nak berbual tentang apa.
Awak akan faham, apabila awak Cantik nanti.
Kita dah janji, "Kita kawan selamanya."
Ya, mungkin nanti.
Dalam dua bulan lagi?
Parut awak.
Awak dah janji.
Saya terjaga daripada pembedahan dan sedar saya tak nak parut ini, Tally.
Jangan panggil saya Tally.
Awak panggil saya Sepet.
Ya.
Pendatang haram dikesan.
Alamak!
JAKET LELABAH
Dia buat apa?
Ini warden.
Pendatang haram dikesan.
Anda tidak dibenarkan berada di sini. Berhenti. Berundur dari belebas.
Beri laluan.
Ini warden. Jangan bergerak.
Naik, sebelum kita ditangkap.
Gila betul!
Saya ingat awak akan jatuh semasa pusing tadi.
Saya pun. Sudahlah saya tak pakai jaket lelabah kali ini.
Apa awak kata?
Saya terjun dari Garbo. Sebab itu mereka kejar.
- Dengan jaket lelabah? - Ya.
- Dari tingkat berapa? - Tinggi.
Awak hebat juga, ya?
Saya? Awak baru lari dari warden!
Itu biasa saja.
Apa awak buat tepi sungai?
Aksi-aksi biasa.
- Nak pergi kantin? - Tapi dah tutup.
Habis?
Kenapa kita tak kawan dari dulu?
DEWAN MAKAN 2.14 PAGI
Tapi, jangan... Okey.
- Kejap. Sini ada kek cawan. - Sini? Okey.
Mana awak tahu ini?
Makan.
Sedapnya.
- Macam mana tempat itu? - Yang mana?
Parti itu, bandar itu, semuanyalah.
Awak mesti pernah curi masuk.
Pernah masuk Taman Asmara, tapi...
Masuk tengah bandar? Tiada siapa pernah buat itu.
Ia macam...
Macam semua yang mereka janjikan.
Kawan awak macam mana?
Dia masih sama? Walaupun dah jadi Si Cantik?
Saya faham...
Tentu dia benci tengok muka macam ini
selepas sebulan di sana.
Sedih juga kalau ditinggalkan.
Awak ada berlambak kawan. Saya pernah tengok.
Semua kawan yang saya sayang dah tak ada.
Kenit, awak masih ada saya.
Untuk dua bulan lagi.
- Kejap. September? - Sembilan.
Serius?
Hari jadi kita sama.
Serius? Biar betul?
Ya!
Jadi kita kawan selamanya. Apa nama sebenar awak?
- Nama apa nak guna selepas ini? - Shay.
Tally. Awak nak mata warna apa, Shay?
Entahlah.
Saya nak emas, padan dengan rambut saya.
Rambut awak perang.
Buat masa ini.
Kelas metamorfosis akan mula sepuluh minit lagi.
- Hei. - Jom.
Saya tahu, kita dah lambat ke kelas.
Kita bukan pergi kelas.
Okey. Ada tak kelas asas dulu, atau...
Lebih kerap awak naik, awak akan lebih biasa.
- Yakin dan terbang saja. - Awak cakap memang senang.
Naik papan itu, Tally.
- Ini berkesan? Untuk... - Ya.
Apabila awak terbang, ia akan berkesan.
Awak mesti boleh buat.
Wah, lainnya rasa.
Ya.
- Alamak... Okey... - Hei.
Keraskan badan.
- Okey. - Ya.
Awak boleh. Sedia?
Tiga, dua, satu...
- Bukan macam itu. - Oh, Tuhan.
Sikit saja.
Awak mesti yakin, baru awak boleh buat.
Pemikiran kita kena kuat dulu. Saya tak tahu...
Macam mana nak hilangkan rasa takut...
- Hei, Kenit! - Ya. Kenapa?
- Seronok baca. - Saya dah kata.
Betulkah Asap pun macam ini?
Awak pegang... buku?
Nak baca tak?
Ya, saya nak baca.
Okey, hati-hati. Dia amanahkan kepada saya.
Siapa?
Kejap. Awak Tally, ya?
- Betul? - Ya.
Betulkah awak terjun Garbo?
Saya...
Awak beritahu siapa?
Semua orang.
Oh, Tuhan...
Ganas gila.
- Memang ganas. - Nanti prosedur saya dibatal.
Mereka takkan halang awak jadi Cantik.
- Mana tahu? - Awak kena jadi Cantik.
Tengoklah muka awak sekarang.
Kalau nak belajar terbang, kena belajar jatuh.
Seingat saya, empat budak saja pernah mati.
- Okey. Jom! - Apa motif cakap itu?
Hei. Fokus.
Tunduk sikit.
Cuba seimbangkan diri.
Tengok, Tally! Awak terbang.
Oh, Tuhan.
Nak tengok sesuatu?
Ya.
Tolong beri cawan air.
Cawan...
Kek... Kek cawan.
Dapat kek cawan.
Oh, Tuhan.
Awak patut tengok parti hari jadi saya buat untuk Peris tahun lepas.
Sangat seronok.
Mungkin tambah yang belah kiri? Sebab belah kanan saya...
Tak suka tengok.
- Simetri tak semestinya lawa. - Lawa.
Ia menunjukkan kita sihat.
Naluri semula jadi kita lebih inginkannya.
Saya suka. Cantik. Apa anonim awak? Saya nak tambah.
CARI RAKAN CARI ANONIM
Saya tutup akaun saya. Saya dah tak ada di sana.
Apa? Kenapa?
- Buat leka saja. - Okey. Habis awak buat apa saja?
SHAY REKAAN EMPAT
SHAY REKAAN LIMA
Oh, Tuhan...
Nampak tak, Tally?
Saya tak percaya akhirnya hidup kita akan bermula esok.
Sebelum saya lupa...
Saya sukakannya.
- Ya? - Seronok baca tentang musim dan air.
Dengar macam begitu indah. Kalaulah saya boleh pergi.
Salahkah kalau tak buat?
Pembedahan itu?
Shay, jangan cakap macam itu.
Kita kena buat.
Kenapa kena buat?
Kalau tidak, nak buat apa? Mereput berkedut sampai tua?
Bukan itu yang mereka ajar kita.
- Kedut pun cantik juga. - Tidaklah.
- Betul. - Tidaklah!
Tally, saya cakap betul.
Awak nak disisihkan?
Duduk seorang diri tepi kolam, tanam kacang macam Thoreau?
Mungkin saya nak ke Asap.
Tempat itu dongeng saja, Kenit. Tak wujud pun.
Sudah empat tahun kita di sekolah ini
dan kitalah pelajar paling berani dan nakal.
Kalau betul Asap itu wujud, kita mesti dah tahu.
Awak tahu?
- Jumpa di Lingkar Hijau dalam dua jam. - Kenapa? Nak buat apa?
Satu aksi terakhir.
Shay. Shay!
Apa dalam beg?
Awak tak boleh ke sana. Nanti menara akan kesan kita.
Jangan risau. Saya dah banyak kali buat. Jom.
Okey.
- Awak buat apa? - Letak cincin atas ranting.
Mereka akan ingat kita berkelah.
Papan kita takkan berfungsi. Tak ada elektrik.
Ia guna magnet. Ada logam dalam sungai, galian.
Guna dekat air saja. Mesti boleh.
Okey.
- Kita nak ke mana? - Tengoklah.
Saya tak pernah ke Tinggalan Karat. Apa benda itu?
Orang Karat panggil itu roller-coaster.
Dah tak jalan, tapi seronok guna sebagai landasan papan.
Jom.
- Percayalah saya. - Okey.
Kita dah kena balik. Nanti terlepas waktu berkurung.
Pedulikan itu.
Tengok tinggalan itu dari sini.
Tally, tolong janji awak takkan beritahu sesiapa.
- Beritahu apa? - Apa-apa saja.
Cara ke sini, cara panggil dia.
- Panggil siapa? - Janji sajalah.
Shay, awak kawan saya. Saya janji.
Okey, awak tengok.
Apa itu?
Batu api dan keluli. Apabila diketuk, ada percikan api.
Shay, awak panggil siapa?
- David. - Apa?
Dia wujud, Tally. Asap pun wujud. Dia akan datang sekejap lagi.
Awak dah gila? Kalau kita ditangkap, pembedahan kita akan dibatalkan.
Kita akan disisihkan.
Saya tak nak dibedah.
Ingat awak gurau saja pagi tadi.
Saya tak gurau.
Okey, begini. Asap itu cuma satu pilihan.
Satu cara hidup yang alternatif.
Tiada siapa kecam awak sebab rupa. Tapi jiwa awak yang penting.
Ada ramai orang di sana dari merata tempat.
Buku yang awak baca itu? Macam itulah.
- Ia ringkas dan cantik. Dan... - Pernah pergi?
Tidak, tapi saya dah beberapa kali jumpa David di sini.
Tapi, pada malam awak terjun dari Garbo,
saya patut ke sana dengan kawan-kawan saya.
Tapi saya takut.
Selepas itu, saya jumpa awak dan kita habiskan masa bersama.
Saya rasa seronok.
Saya suka baca buku, buat benda. Kita tak boleh buat semua itu di bandar.
Kita dibedah, mereka sumbat kita di satu tempat, dan itu saja.
Shay...
Shay, saya rasa awak takut jadi dewasa.
Saya takut takkan jadi dewasa.
Saya nak awak ikut saya.
- Tidak. - Tally, dengar.
Saya bawa makanan untuk kita berdua. Dari dapur, macam yang awak tunjuk.
- Bukan itu sebabnya... - Perjalanan empat hari.
Mereka tanam makanan sendiri, Tally.
Saya dengar baunya macam laut.
- Shay... - Tak ada Morfo atau tablet pun.
Saya suka tablet, dan saya suka Morfo.
Semua orang bebas menjadi diri sendiri. Bebas!
Saya tak nak bebas. Saya nak jadi Cantik!
Saya... Saya tak boleh.
- Tak boleh. - Tally, tolonglah.
Saya dah penat rasa serba kekurangan.
Awak tak kurang pun.
Saya nak orang pandang saya.
Saya pandang awak.
Saya sudah tulis arahnya dalam kod yang cuma difahami awak.
Manalah tahu.
Dia sampai.
Jangan tinggalkan saya.
Tolonglah.
Saya terpaksa.
Selamat pagi, Tally.
Tahniah.
Cantik dan bebas
daripada kebencian dan penyisihan hanya kerana rupa paras.
Sudah seumur hidup anda menantikan saat ini.
Ledger Hart.
PERBAHARUI DIRI ANDA
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Ada apa, ya?
Boleh cakap kita nak pergi mana?
BAHAGIAN KES KHAS
Kalau ini sebab kes dengan jaket lelabah itu, saya...
Saya boleh jelaskan.
Bahagian Kes Khas. Tingkat Tujuh.
Helo, Tally.
Saya Dr. Cable. Sila masuk.
Puan kenal saya?
Maaf, pembedahan awak ditangguhkan.
Saya faham kalau awak kecewa.
Tapi kami perlu bantuan awak.
Shay hilang. Sila duduk.
Teruknya.
Awak sedar dia tiada di bilik menunggu.
Saya ingatkan dia sakit atau apa-apa jadi.
Awak ingat begitu?
MENGANALISIS TALLY YOUNGBLOOD
Shay dalam bahaya.
Saya tak tahu mana dia.
Kami percaya dia dihasut. Oleh seseorang bernama David.
David perdayakan orang untuk percaya dia dan kurung mereka.
Bantu kami.
Semakin cepat awak bantu, semakin cepat awak boleh dibedah.
Semua kemudahan ada di sini.
Awak ingat apa-apa dia cakap yang boleh bantu kami cari dia?
Saya tak boleh bantu.
Mungkin awak boleh cuba ingat semula di bilik asrama awak?
Cuba fikir di sana.
Awak...
Awak hantar saya balik ke asrama?
Sampai awak boleh bantu kami. Cubalah ingat.
Hei, tengok. Kenapa dia masih di sini?
Dia akan mereput sini sajalah.
Tolong buka.
Belatuk? Oh, Tuhan.
Awak memang suka melawanlah, Sepet.
Awak tahu tak saya begitu teringin nak jumpa awak.
Mereka desak saya sebab kawan saya, Shay.
Mereka takkan bedah saya sampai saya cerita tentang dia.
Jadi, ceritakan sajalah.
Tapi saya dah janji dengan dia.
Awak pun ada janji dengan saya.
Apa patut saya buat?
Sepet, sudah empat tahun kita berangan tentang hidup di bandar.
Awak patut ada bersama saya.
Tiga bulan awak tak balas mesej saya
dan hari itu awak macam kekok dengan saya.
Hidup di sana... berbeza.
Awak akan rasa lain nanti.
Ya, awak dah cakap itu.
Cakap, Sepet. Apa awak akan buat?
Tak nak tolong? Tak nak dibedah?
Awak akan hodoh selamanya. Disisihkan.
Lagipun, rasanya Shay betul-betul dalam bahaya.
Awak tak mungkir janji, awak nak bantu dia.
Baguslah awak mahu bantu kami, Tally.
Saya akan beritahu sesuatu yang tak diketahui ramai orang.
Orang ini, David? Asap?
Mereka sedang bina senjata untuk serang kita.
Tapi... Kenapa mereka buat begitu?
Mereka begitu yakin mereka lebih layak hidup daripada kita.
Sampai sanggup hapuskan kita.
Mereka nak guna senjata itu dan serang bandar,
musnahkan hidup kita semua.
Tapi Shay... Shay tak terlibat dengan itu.
Sekarang sudah.
Jangan pandang rendah dengan David. Dia dah hasut Shay.
Dia sudah kawal Shay.
Kalau Shay cuba lari, dia akan menyakiti Shay.
Atau lebih teruk.
Awak mesti cari tempat bernama Asap itu.
Awak mesti menyamar jadi orang sana
agar kami boleh jumpa senjata itu sebelum terlambat.
Awak perlu buat pilihan, Tally.
Awak akan dapat jalani pembedahan yang awak idamkan itu.
Atau pertaruhkan nasib awak.
Selamatkan kawan awak.
Selamatkan kita semua.
"Naik gelongsor sampai jurang hingga jumpa besi di tempat lapang."
Pandang atas.
Apabila awak jumpa senjata itu, maklumkan kami dengan rantai ini.
Kami akan datang kepada awak secepat mungkin.
Shay perlu awak, Tally.
Kami juga sama.
Oh, Tuhan.
AKTIF
"Hingga jumpa besi di tempat lapang."
Bila saya jumpa dia nanti, siap dia.
MAKANAN SEDIA DIMAKAN
"Cari tembok, daki wajahnya.
Tengok bawah, buruk padahnya."
Alamak!
Tidak.
"Cari laut ganas yang bersesar.
Terjun dan buat silap terbesar."
Ya!
"Di lautan putih bukan untuk diselam.
Asap akan berkepul di tengah malam."
Terima kasih jumpa saya, Peris.
Sama-sama, Dr. Cable.
Terima kasih sebab bantu kami pujuk Tally.
- Dia perlukan awak. - Dia ada di sini?
Tidak. Dia ada satu kerja lain lagi.
Apa perasaan awak... selepas jumpa dia?
Saya rasa seronok dapat pergi balik ke sana.
Apabila saya menatap dia, ada benda pelik jadi.
Saya mula... rasa sesuatu.
Perasaan yang saya tak rasa sejak sebelum dibedah.
Dia ingatkan saya kepada diri yang dulu.
Diri saya dulu. Saya agak rindukannya.
Saya tahu itu macam merepek. Saya dah di sini sekarang.
Tapi saya masih terkait dengan dia.
Itu bukan merepek, Peris.
Bukan kamu seorang.
Memang ada segelintir orang yang perlu lebih lagi.
Kami memang mengusahakan jalan lain untuk orang istimewa macam awak, Peris.
Ia dapat menjanjikan awak pemikiran yang lebih jelas.
Saya boleh buatkan awak Istimewa.
Awak nak?
Saya nak.
Terima kasih, Dr. Cable.
RESPON KINETIK PENINGKATAN SARAF
KEMAMPUAN OTOT
Siapa awak?
Saya David.
Beri sini beg awak. Mujur kami jumpa awak.
SPAGETI BOLOGNAISE
Penjejak.
Saya tak tahu tentang itu, sumpah.
Papan layang selalu ada penjejak. Itu cara saya jumpa awak.
Depakan tangan.
Pusing.
Semua selamat.
Ayuh.
Ya, okey.
PENJEJAK AMARAN
Kami dapat isyarat penjejak papan layang.
Ia telah ditanggalkan.
Hantar dua orang Istimewa.
Lingkungan sepuluh kilometer.
Dia dah dijemput.
Inikah Asap?
Ini baru kota kara kami. Masih sehari perjalanan lagi.
Kami tak nak orang baru terus masuk Asap.
Kenapa?
Kami kena percaya mereka dulu.
- Tally, ini Croy. - Hai.
- Tally? - Shay.
Shay!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Seronoknya jumpa awak!
- Tak sangka awak datang. - Awak okey? Sihat?
- Awak tanya saya? - Ya!
Awak yang nampak macam baru lepas perang.
Yalah! "Buat silap terbesar." Gila apa?
Sebenarnya saya beri tujuh peratus kemungkinan awak akan faham.
Tak kisahlah. Oh, Tuhan.
- Jom. Saya bawa awak mandi. - Penatnya saya.
- Tak sangka awak datang. - Saya tahu.
Tiada siapa pernah datang seorang.
Tak pernah.
Awak tak rasa itu mencurigakan?
Mestilah. Tapi kalau betul dia datang seorang, kita perlu dia.
Badan saya rasa remuk-redam.
Saya dah pujuk awak ikut saya.
Tiba-tiba dah ada rantai baru?
Ada orang beri, ya?
Siapa?
- Peris datang bilik saya malam itu. - Kejap.
- Awak kata awak cuma kawan. - Memang pun.
Tapi dia hadiahkan rantai.
Itu...
Dia cuma nak cara untuk cam saya selepas saya dibedah.
Bukan apa pun.
Okey.
Awak nampak bahagia.
Memang pun.
Saya tak sangka.
Maksud awak? Kenapa pula?
Sebab...
Saya...
Tempat ini macam pelik, Shay. Tak macam yang saya sangka.
Nanti. Awak baru saja sampai sini.
- Saya tahu, tapi... - Kejap.
- Siapa kata macam itu? - Saya bimbangkan awak. Okey?
Jadi, awak datang sini untuk bawa saya balik?
Baik awak pergi saja.
Esok juga.
Kalau nak jadi Cantik, pergilah jadi Cantik.
Nanti. Nanti dulu. Mungkin saya perlu masa lagi.
Tidak, tak boleh macam itu.
Beri saya beberapa hari.
Minta maaf.
Betul. Saya...
Semua ini terlalu banyak untuk diterima.
Entahlah.
Dengar sini. Saya takkan beritahu mereka tentang ini.
Kita rahsiakan dulu, tapi awak kena cuba kenal mereka.
Cuba kenal Asap.
Saya tahu awak patut ada di sini,
tapi awak pun kena beri peluang juga.
- Okey? - Ya.
Awak akan jumpa benda yang awak cari.
- Okey? - Ya.
Okey.
Ini pembakaran terakhir sebelum kita balik.
Croy, awak jadi pemerhati. Ryde, terbang dengan saya.
- Saya periksa pesawat dulu. - Saya kumpul bekalan.
Ada apa ini?
Kami nak bakar Genting Barat sebelum balik.
Awak yang mulakan kebakaran?
Bunga anggerik itu beracun.
Ia sedut semua galian dalam tanah dan musnahkan hidupan lain.
Itu bahan api bersih pengganti minyak yang diguna pada Zaman Karat.
Itu cuma penipuan mereka.
Bunga-bunga itu yang tanduskan planet ini. Ia bunuh semua hidupan.
Sampai semua orang terpaksa hidup di bandar. Ikut kami.
Tengok sendiri.
Betul nak bawa dia? Kita tak kenal dia.
Biar dia tengok perkara sebenar dengan matanya sendiri.
Saya boleh jamin dia.
Ayuh.
Itu jentera Zaman Karat. Dipasang sel suria.
Sesuai untuk mulakan kebakaran.
Mendekati Genting Gunung Barat.
Tengok bawah! Boleh nampak garis sempadan kawasan bunga itu.
Dulu semua itu hijau.
Periksa padang.
Ya, semua kosong.
- Okey. Shay, giliran awak! - Baik.
David, ada pergerakan di padang.
Orang kita atau mereka?
Hati-hati. Saya kena terbang rendah.
Shay!
- Shay! - David, tengok bawah!
Itu peninjau?
Mereka lari ke dalam api!
Mereka nak tangkap Shay!
Nanti!
Tally, jangan!
Saya tak nampak mereka. Turun lagi.
Shay!
David, kena naik. Nanti terhempas!
Jangan tinggalkan mereka.
Shay!
Tally.
Tally!
Cepat!
Tarik! Cepat!
Mereka selamat!
Oh, Tuhan.
Bagaimana peninjau boleh jumpa kita agaknya?
Kebetulan pula selepas perempuan ini datang seorang.
- Apa? - Awak pasti tak ada orang bantu awak?
- Apa awak cakap, Croy? - Mereka nak hapuskan kita, Shay.
Takkan saya seorang yang risaukan semua ini?
Awak betul, kita tak kenal Tally lagi.
Tapi saya baru lihat dia pertaruhkan nyawa untuk selamatkan orang kita.
Tiada siapa sanggup terjun helikopter masuk api
kalau mereka tak memperjuangkan sesuatu.
Itulah asas pegangan Asap.
Kemas barang. Kita balik esok.
Saya baru beritahu Shay saya tak nak ikut.
Kalau saya tiba-tiba terpacul, bukankah mereka akan curiga?
Kalau nak curiga, mereka akan curiga juga.
Awak boleh memanfaatkan itu.
Itu dia.
Inilah dia Asap.
- Mari. - Jom.
- Laparnya. - Saya pun.
Hidup sini tak sesenang bandar. Kami tanam makanan sendiri.
Tapi hasil tuaian titik peluh kita rasa jauh lebih lazat.
Semua orang ada tugas, termasuk orang tua.
Kami tak guna duit. Kami berkongsi dan bertukar barang.
- Jangan sejuk. - Terima kasih.
Jom.
Tapi apa yang paling penting?
Semua orang ada di sini atas pilihan sendiri.
Rasanya mengujakan. Rasanya nyata.
Awak simpan bekalan dalam gua?
Ia macam rumah perlindungan juga. Batu turmalin sekat isyarat pengimbas.
Dulu ini landasan kereta api semasa zaman Karat.
- Sekarang kami kitar semula besinya. - Untuk apa?
Untuk semua. Periuk belanga. Alat bertani.
Senjata tak ada?
Sepatutnya memang boleh, tapi kami tak buat senjata.
Cari apa?
Tak ada apa.
Saya cari air.
Air ada di belakang. Dalam bekas.
Ya. Betul juga.
- Ini... - Bukan urusan awak.
Perubahan yang kami mahu tak perlu senapang atau bom.
Tapi lebih hebat daripada itu. Tengoklah nanti.
Nanti dulu.
Hei.
Okey, awak pula.
Apa?
Badan cergas, otak cerdas.
Awak dah biasa hidup mereput depan skrin.
Tak bergerak.
Saya ada bergerak.
Hampir setiap malam saya curi keluar bandar.
- Yakah? - Yalah.
- Okeylah. - Apa kata awak cuba?
- Bagus. - Berdiri sini, pegang kuat.
- Tolak ke bawah. - Pegang macam ini?
- Ya. - Okey.
Susahnya.
- Bagus. - Awak buatlah dulu.
Saya nak beri makan arnab.
- Kita jumpa nanti. - Okey.
Saya boleh geraklah!
Ya? Awak betul rupanya, wah.
Macam ini yang awak bayangkan?
- Tak langsung. - Makanan dah siap. Mari makan.
- Shay. Nah. - Terima kasih.
- Ambillah, Tally. - Terima kasih banyak.
Hei, Len. Lobak sedap.
Ya.
- Bukan macam makanan asrama. - Maaf.
Saya tak pernah makan pedas.
Saya guna cili pedas Croy.
Serbuk itu memang berguna untuk sayur, cili dan serangan beruang.
- Beruang? - Ya.
Semua orang, sila beri perhatian.
- Diam. - Hei...
Ada peninjau di Genting Barat malam semalam.
Mereka dah semakin dekat.
Kami dapat halang mereka.
Tapi tak mudah.
Orang bandar takkan berhenti.
Sebab kewujudan Asap mengancam cara hidup mereka.
Kita tidak ada banyak masa.
Kita mesti capai matlamat kita.
Kita percaya kita patut pelihara ciptaan semula jadi,
tapi mereka percaya ciptaan patut diubah.
Sebelum awak datang sini, berapa kali dalam sehari awak fikirkan rupa
dan semua kekurangan awak?
Mereka buat kita rasa sepi, tak yakin diri,
sampai kita tak ada masa memikirkan benda penting.
Berfikir, membaca, belajar, bermimpi.
Memilih masa depan kita.
Saya tidak boleh terima itu.
Awak tak patut terima itu.
Kita akan buat apa saja untuk pertahankan itu.
Ya!
Pejam sebelah mata.
Sasarkan di atas titik tengah.
- Boleh? - Okey.
Okey. Nah.
Okey.
Ya. Lepaskan talinya.
Okey. Sekarang, pegang macam...
Alamak.
- Tangan awak melecet teruk. - Ya.
Sebab pakai jek itu?
Awak tahulah, nak guna papan Morfo tak perlu kulit tebal pun.
- Kita sambung selepas tangan awak pulih. - Tak.
Saya nak belajar guna ini.
Baiklah.
- Pejamlah dua-dua mata. - Jahat.
- Kita balik dulu. - Tidak, nak cuba lagi.
Baik.
Ya!
Wah! Betul-betul tepat!
Terima kasih.
Tak tahu putus asa, ya?
Awak ada rindukan bandar?
Saya tak pernah duduk sana.
- Saya lahir di sini. - Mak ayah awak duduk sini?
Mereka sendiri besarkan saya.
Saya tak kenal mak ayah saya.
Kali terakhir kami jumpa, mereka minta Morfo saya
untuk cam saya selepas pembedahan.
Kasihannya.
Biasalah mak ayah begitu.
Bukan biasa, Tally.
Tunggu sekejap.
Ini pengganti kulit tebal.
- Untuk saya? - Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Cantiknya. Terima kasih banyak.
Hei! Beri laluan!
- David! - Beri laluan! Kami perlu bantuan!
Bertahan. Saya ada.
- Awak okey? - Ya.
- Apa? - Kami diserang semasa bakar bunga.
- Tapi kami dapat jauhkan mereka. - Sailor?
- Peninjau. - Tak apa. Kita dah selamat.
Mereka bukan peninjau biasa. Bukan orang Cantik biasa.
Mereka pantas. Sangat pantas.
Tak pernah tengok orang begitu.
Mereka lari rempuh api.
Balut luka itu sampai darah berhenti.
- Nah. - Terima kasih.
Ini si pelompat api itu? Croy kata awak datang sini sendiri.
Tak habis-habis lagi cerita itu?
- Itu sarung tangan David? - Ya.
Sebab tangan saya sudah mula melecet.
Dia beri kepada awak?
Ya, kenapa...
Saya tak faham.
Di sini, semua barang sangat bernilai, Tally.
Dia buat itu sendiri. Bukannya keluar dari dinding.
Bukan mudah orang nak hadiahkan benda.
Dia suka awak.
Apa?
Awak kena buat keputusan.
Nak duduk sini atau tidak?
Saya... Saya akan pulangkannya.
- Saya tak perlu pun. - Bukan sebab itu.
Tak kiralah kalau awak simpan atau pulangkan.
Pakai atau tak pakai rantai. Pilih atau tak pilih Asap.
Saya nak awak duduk sini.
Tapi tak adil untuk saya atau David atau sesiapa saja di sini
kalau awak berbelah bahagi macam ini.
- Penat, ya? - Yalah.
Kenapa awak ubah fikiran?
Shay kata awak tak nak ikut dia.
Tapi awak datang.
Saya nak tentukan perwatakan saya sendiri. Faham tak?
Tapi tak mudah. Orang kata awak buat puak pelampau.
Boleh difahami.
Semua perubahan sosial memang dianggap melampau.
Bukan itu maksud saya.
Habis apa?
Mereka kata awak ada senjata.
Awak...
Awak nak guna untuk musnahkan bandar.
Jom.
David?
David! Hei.
Kamu rindu masakan kami, ya?
Tally, ini mak ayah saya.
Hai, apa khabar?
Apa khabar?
Tally kata kita ada senjata.
- Mak akan buat air. - Masuklah.
Kejap. Ini buku awak?
Awak patut baca "Civil Disobedience". Lebih menarik.
Rambut dah panjang.
Rambut ayah pun.
Tak payah cakap.
Mak kamu bukan tahu potong rambut pun.
Mana ada!
Adalah juga.
Maaf. Minta maaf.
Tak apa.
Muka David sangat sama dengan awak berdua.
Saya tak pernah tengok benda macam itu.
Mata awak, dan senyuman awak.
- Sebab itulah dia kacak. - Yalah...
Ayah tak kata kamu sempurna. Kamu masih ada jeragat.
Duduklah.
Terima kasih.
Jadi... apa yang kami boleh bantu?
Saya nak beritahu dia.
Ayah rasa kita tak cukup kenal dia lagi.
Dia mesti faham.
Saya percaya dia.
Sebelum duduk di Asap, mereka doktor.
Doktor plastik yang bekerja untuk pentadbiran.
Pada tahun terakhir kami di bandar,
saya dilantik masuk jawatankuasa piawaian bentuk.
Jadi, saya dapat akses ke seluruh pangkalan data perubatan.
Saya pula cuba buat pembedahan lebih selamat.
Maksud awak?
Ada beberapa kematian setiap tahun.
Itu biasa, memandangkan pembedahan itu memang bahaya, tapi saya nak elak.
Ada orang pernah mati?
Saya...
Saya tak pernah tahu pun.
Ia sengaja didiamkan.
Pada masa itulah saya mula sedar corak pembentukan lesi di otak.
Lesi di korteks hadapan akan pudarkan emosi kita.
Kita takkan peduli apa-apa. Tak boleh fikir dengan jelas.
Kita akan lali dengan rasa bahagia yang tak wujud.
Saya... Saya tak faham.
Mereka musnahkan perwatakan kita.
Apabila kami menyedari itu, Cable pun datang,
paksa kami berhenti menyelidik dan rampas kajian kami.
Pada masa itulah kami sedar lesi itu bukan kesan sampingannya.
Tapi itulah tujuannya.
Tapi...
Tapi kenapa Cable buat begitu?
Untuk mengongkong kita.
Cable bukan begini sejak dulu. Dulu kami kerja bersama. Kami kawan.
Kami semua dibedah pada masa yang sama,
tapi kami degil, kuat memberontak.
Jadi kami diserap ke dalam lingkungan dalam dan diberi penawar
agar kami boleh berfikir kembali.
Tak semua orang bertuah dapat jadi doktor.
Ada yang diberi prosedur tambahan dan jadi askar yang tak berakal.
Saya dan Az tak boleh berdiam diri saja.
Kami tahu itu salah. Jadi, kami lari.
Kami hentikan prosedur kami dan pilih untuk menua secara semula jadi.
Sekarang, kami tawarkan pemikiran bebas dan penerimaan diri sebagai alternatif.
Kami abdikan diri kami kepada kajian mencipta penawar.
Jadi awak... Awak dah jumpa...
Dah jumpa penawarnya? Untuk pulihkan lesi itu?
Sikit saja lagi.
Masih ada satu komponen sintetik yang kami tak dapat jumpa di sini.
Tapi dalam makmal kami, kami dah cipta serum asasnya.
Kalau kedua-duanya dapat digabungkan, kami boleh pulihkan lesi itu.
Ini senjata terunggul melawan Dr. Cable.
Nano ada disimpan di bandar, tapi terlalu bahaya nak pergi sana.
Az sedang mencari gantinya.
Apabila jumpa nanti, kita akan cari sukarelawan untuk buat ujian.
Kenapa tak culik saja orang Cantik sebab mereka tak boleh berfikir pun?
Tidak, kami tak nak paksa. Lagipun kami tak tahu jika ia selamat.
Sebab ini melibatkan otak. Ini sangat rumit.
Ada macam-macam kesan sampingan. Sawan, kerosakan otak...
Maut.
Sudah 20 tahun kami berusaha untuk meniru penawar itu.
Cable tahu. Sebab itu dia makin galak buru kami.
David...
Saya belum terus terang dengan awak.
Saya bukan datang untuk duduk di Asap.
Tapi saya datang sendiri. Saya tak tahu macam mana nak cakap.
Seumur hidup saya, rupanya saya ditipu hidup-hidup.
- Saya buat benda-benda yang... - Tally...
Saya bawa awak sini dan beritahu segalanya sebab diri awak hari ini.
Jangan baik sangat dengan saya.
Tak perlu fikir kehendak mak ayah awak. Kehendak bandar. Kehendak Asap.
Apa yang awak mahu?
Saya dah buat banyak benda jahat.
Cara fikiran saya semuanya salah.
Sekarang saya rasa saya layak jadi Si Hodoh.
Tidak.
Semua perbuatan awak,
cara pemikiran awak,
itu yang buat awak cantik.
Peninjau!
Tally! David!
Tally, cepat!
Mari sini.
- Kita kena tolong. - Jangan. David!
Mereka terlalu kuat. Kita kena cari jalan lain.
Jangan sentuh saya!
Lepaskan saya!
Tunduk.
Nyah!
- Lepaskan saya. - Cukup!
Biar orang pilih.
Saya dah tengok makmal awak, Maddy.
Awak cuma nak satu cara saja.
Cara awak.
Kita kena buat sesuatu.
Tolong duduk sini.
Mana dia? Anak awak.
Ketua puak pemberontak ini.
Dia tiada kena-mengena.
Dialah punca semua ini.
Dia nak musnahkan semua yang kami dah bina.
Mana dia?
Saya tanya sekali saja lagi.
Mana anak lelaki awak?
Dia saja.
Tidak, nanti.
- Nyah, jangan buat begini. - Awak buat apa?
Peris...
- Nyah, tolonglah... - Buat apa?
Peris, jangan!
Jangan!
- Jangan sentuh saya. - Jangan!
Tidak!
Peris...
Tidak...
Terima kasih sebab sertai kami, Tally.
Awak tak cakap pun awak akan apa-apakan orang lain.
Awak tak cakap pun.
Tally...
Saya dah jamin awak.
Bagus samaran awak, Tally.
Saya tahu awak boleh.
Pembedahan awak dah diatur.
Pembedahan awak semua sudah diatur.
- Tidak! - Jangan!
Pengkhianat!
Tidak, jangan. Tidak.
David, lari! Lari!
Biarkan dia.
Dia akan cari saya.
- Kumpulkan semua tahanan. - Tidak!
Musnahkan makmal Maddy dan semua isinya.
Hancurkan Asap sampai tinggal abu.
David...
- Kenapa? - Saya dah cuba musnahkan rantai itu.
Saya tak sangka ia akan beri isyarat kepada mereka.
Maafkan saya.
Betul kata Croy. Awak tipu. Semuanya bohong semata-mata, Tally.
Mereka paksa saya. Saya diugut.
Mereka ugut apa? Mereka kata nak cederakan Shay?
Mereka kata awak nanti cederakan Shay. Cederakan semua orang.
Tak sangka semua ini akan jadi. Saya dah mula suka tempat ini.
Saya tak sangka
ada cara hidup lain, jadi diri kita dan syukur dengan apa yang ada.
Saya juga tak sangka kena korbankan otak untuk jadi Cantik.
Sekarang saya lebih rela mati daripada dibedah.
David, saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Apa rancangan awak?
Saya nak cari mereka.
- Saya nak ikut. - Tak boleh.
David, awak tak pernah duduk bandar.
Saya pernah.
Saya pernah ada dalam bangunan tempat mak awak dibawa.
Saya tahu cara nak masuk.
Biar saya tebus silap saya.
Saya tak percaya awak.
Awak tak perlu percaya saya.
Awak ikut saya saja.
- "Perpustakaan." Sebut. - Perpustakaan...
- Ya. Semua buku percuma. - Sussy. Sussy!
Tally! Kami dengar Asap dah dimusnahkan.
Kami buat api dua hari lalu. Tiada siapa datang.
Sebab ia tak wujud.
Diamlah...
David!
- Awak tak wujud. - Jangan pukul saya.
- Awak David? - Saya David.
Bantu kami.
Okey, dengar sini. Sussy, beri cincin antara muka awak.
Kumpulkan seberapa banyak pelajar yang boleh untuk alih perhatian.
- Boleh? - Boleh.
- Ya. - Okey.
Nak memberontak, bukan? Inilah masanya.
"Asap Terus Menjulang." Tulis itu di langit. Jom.
- Jom! - Saya dah agak!
David wujud!
ASAP TERUS MENJULANG
Sekarang.
Orang Cantik ada barang canggih.
Okey. Jom.
Okey.
TINGKAT TUJUH
Macam pecah masuk dapur saja. Buka.
- Akses. - Kejap.
- Akses tidak dibenarkan. - Tidak.
Kejap.
Saya tak...
Beri tangan dia. Beri sini.
Sini.
Dapat!
Mak!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Sini!
Cepat. Ada kunci. Saya akan masukkan dalam pintu.
Ikut kiraan dan buka. Okey? Satu, dua, tiga.
PINTU DIBUKA
Ya. Ikut sana.
- Kiri. Belok kiri. - Saya okey.
- Pergi! Cepat! - Shay! Mana Shay?
- Pengkhianat! - Hei! Dengar sini, Croy.
Dengar sini. Croy! Dia saja harapan kita sekarang.
- David! - Nanti. Mak!
Mak ada.
Belok kiri. Kiri, cepat.
Nanti. Mana Shay?
- Dah dibawa untuk dibedah. - Tidak.
Dah terlambat. Habislah.
Tidak, belum lagi. Saya tahu... Saya tahu awak tak percaya saya.
Tapi kita kena selamatkan Shay.
Saya ada idea.
Kita semua kena bekerjasama.
Shay?
Sini. Pergi.
- Ikut sini. Sini. - Shay!
Sini.
Tally!
Awak suka tak?
Saya buat dulu sebab saya paling menyusahkan.
Puas saya menendang dan meraung.
Nyaris buat jururawat buta.
Tally, ambil nafas.
Shay, mata awak.
Warna emas. Macam yang awak idamkan.
Awak cemburu?
Saya minta maaf, Shay.
Tak perlu minta maaf.
Betul kata awak.
Memang rasa amat puas hati apabila jadi cantik macam ini.
Peris.
Dia memang jelita, bukan?
Awak perlu buat pilihan.
Saya cadangkan awak jalani pembedahan.
Jangan. Saya boleh jalan.
Pemikiran bebas umpama barah.
Kalau orang bebas memilih,
mereka boleh punahkan dunia.
Mereka nyaris berjaya.
Apabila mereka tak perlu memilih, baru mereka selamat.
Bangsa manusia perlu dipimpin.
Ada antara kita yang memang layak untuk memimpin.
Orang akan rasa lebih bahagia hidup begitu.
Awak pun akan rasa lebih bahagia.
Tapi saya akan jadi lain.
Betul.
Awak akan jadi Cantik.
Kebuk terancam.
Sila kosongkan.
Kebuk terancam.
Sila kosongkan.
Shay!
- Sini! - Mak!
Kebuk terancam.
Sila kosongkan.
Mak datang.
Kebuk terancam.
- Nak ke mana? - Lari sajalah!
Cepat. Sini.
Cepat.
Nanti.
- Jangan, Tally! - Nanti. Biar saya cakap.
Belatuk...
Peris, tangan awak...
Si Sepet dan Si Belatuk.
Selamanya. Ingat lagi tak?
Tolonglah. Saya tahu awak masih ingat.
David!
Mak, lari!
Peris, berhenti!
Tally!
Belatuk.
Sepet...
Tidak!
Tally.
Tally, jom. Kita kena cepat.
- Okey. - Cepat.
Jom.
Jom. Cepat.
ASAP MASIH MENJULANG
Syukurlah...
Okey, Croy.
- Semua selamat? - Sebab awak berdua.
Tengok. Kita dah dapat. Ini yang kita perlu untuk penawar itu.
Tapi mereka dah musnahkan makmal dan kajian mak.
Tidak. Kantung kamu.
- Apa? - Tengok kantung kamu.
Cukup kalau nak buat lagi. Mak ambil nano dari makmal Cable.
Mak sudah boleh siapkan penawarnya.
Maknanya kita boleh pulihkan Shay?
Tapi saya tak nak pulih.
Tidak, awak...
Ini bukan awak, Shay.
Saya? Tengoklah awak semua.
Lari-lari dalam tinggalan macam orang Karat.
Awak semua diracuni rasa paranoid,
ketakutan, iri hati...
Ini bukan diri awak, Shay.
Tidak.
Dulu saya Hodoh.
Saya ikut awak sebab saya rasa bersalah dengan Tally.
Kalau saya tak beritahu dia tentang Asap, awak tentu dah jadi Cantik.
Kita buang masa saja.
Heret dia sekali dan paksa dia ambil.
- Tidak. - Kita tak tahu jika selamat.
Dia dah lain, mak.
Kita tak boleh buat eksperimen ke atas subjek yang tak rela.
Itu beza antara kita dan mereka.
Biar saya buat.
Apa?
Awak uji ke atas saya.
Mereka tukarkan saya, nanti awak pulihkan saya.
Tally, jangan.
Tolonglah, Maddy. Shay dah tak boleh memilih, saya boleh.
Saya nak awak buat.
Nanti Cable bunuh awak, Tally.
Saya tahu.
Tapi ada risikonya.
Awak ada penawar.
Kalau ia berkesan, kita boleh pujuk Shay
dan boleh pujuk yang lain sekali.
Baru kita boleh ubah dunia.
Mesti berbaloi.
Tidak.
- Awak akan hanyut macam Shay. - Tidak.
Saya kuat.
Dulu saya tak sedar, tapi saya dah kenal diri saya.
Saya takkan biar mereka rampas itu daripada saya.
Macam mana kami tahu awak masih sama?
Saya akan tinggalkan tanda.
Maaf. Awak betul, saya memang jahat.
Tidak, awak tak jahat.
Terima kasih.
Mereka dah sampai.
Kalau awak kembali, maknanya awak maafkan saya.
Awak begitu jelita.
Pergilah.
Pergi.
Minta maaf sangat, Shay.
Saya akan perbetulkan keadaan.
Saya Tally Youngblood!
Jadikan saya Cantik.
Ini kediaman baru anda.
Anda mahu mengubah pencahayaan?
Tidak, saya suka begini.
Saya ingin memeriksa tahap kesihatan anda.
- Izinkan saya? - Silakan.
Adakah pemulihan anda berjalan lancar?
Ya.
Adakah anda mengalami keresahan atau ketidakselesaan?
Tidak, tak langsung.
Apa perasaan anda hari ini?
Saya rasa tenang.
Anda berpuas hati dengan hasil pembedahan anda?
Ya.
Saya suka diri baru ini.
Saya suka jadi Cantik.
Sedut nafas api membara
Kerana peparuku kuat belaka
Tunduk kepada kerajaan damai
Ibarat berlian belum dicanai
Semua menunggu terjadi bencana
Tidak percaya alam fatamorgana
Tak tahu apa yang kucari
Rumusan tersadai sepi
Garis halimunan tak berpenghujung
Otak dalam penjara Kita semua akan buta
Lambat laun cuma bukakan mata
Baru sedar semuanya cuma dalam minda
Lihatlah
Aku akan melambaimu dari kemuncak
Lihatlah
Aku akan melambaimu dari...
Kemuncak
Aku tidak kisah
Biar musuhku resah
Pejam mataku
Semua ada di sisiku
Tergoda bayang-bayang nan indah
Setiap hari bergelut tak sudah
Aku tak termakan umpan lagi
Nasib menyebelahiku lagi
Garis halimunan tak berpenghujung
Otak dalam penjara Kita semua akan buta
Lambat laun cuma bukakan mata
Baru sedar semuanya cuma dalam minda
Lihatlah
Aku akan melambaimu dari kemuncak
Lihatlah
Aku akan melambaimu dari...
Aku akan
Aku akan melambaimu dari kemuncak
Aku akan melambaimu dari...
Dari kemuncak
Aku akan melambaimu dari kemuncak
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela