Downloaded from YTS.MX
Hele livet har jeg villet være Pen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg trodde det ville endre alt.
Min historie i dag begynte i fortiden.
For hundrevis av år siden ble folk altfor avhengige av fossilt brensel.
De sløste vekk jordens naturressurser,
og planeten sank ned i kaos og krig.
Vi kaller de folkene Rusterne.
Noen av de beste forskerne
fikk i oppgave å berge restene av sivilisasjonen.
Og de kom på noe revolusjonerende.
En plan for en ekte fornybar energikilde.
Men dette løste ikke verdens største problem: Menneskenaturen.
Folks uenigheter fortsatte å skape klasser, klaner og land,
som forhindret dem fra en felles menneskelighet.
Så de fant opp en radikal løsning.
Forvandlingen.
På 16-årsdagen gjennomgår alle en livsomveltende operasjon
for å bli deres mest perfekte selv.
Og når alle er perfekte, fordamper konfliktene.
Alle er friske, lykkelige og Pene.
Men resten av oss venter ennå på vår operasjon.
Inntil da er vi mindreverdige.
Ignorert.
Folk kaller oss
Stygge.
Speil, gjør meg Pen.
Ja visst, Tally.
Dette er Morpho versjon 732.
NESE: VI KAPPLØPER TIL TAKET!
- Sånn ja. - Ja, jeg klarer det.
- Hvorfor var du treig? - Beina mine er kortere.
- Foreløpig. - Hvilken kveld er det?
Jeg tror det er kasinokveld.
De har det så gøy.
Ikke en eneste person ser sjenert ut eller utelatt eller smiler ikke.
STED: TOPPETASJEN I GARBO-PALASSET
Jeg pines av lengsel etter å være der.
Du skal være der om nøyaktig tre måneder.
Ja, men ikke i morgen. Som deg.
Jeg vet det. Det er utrolig.
Jeg kjenner ikke stedet uten deg. Husker du da vi først hacket internatet?
- Du fikk meg til å gjøre første triks. - Jeg sa ikke noe.
- Jo, det gjorde du. - Nei!
Gleder du deg dødsmye?
Ja, men hva om jeg ikke kjenner meg selv igjen?
Gi deg, da.
Uansett hvor vakker de gjør deg,
vil spøkelset av den enorme nesen hjemsøke deg for alltid.
Jeg er alltid Myse, selv når øynene passer fjeset.
Jeg liker øynene dine.
Det er det som gjør deg til deg.
Vi blir fortsatt oss selv, bare...
Vi blir bare bedre.
Bare ikke glem ditt gamle liv, ok?
Mener du det?
Du lar dem vel ikke ta arret ditt?
Jeg lovet.
Du har alltid vært det beste ved dette stedet.
Det er du fortsatt.
- Jeg ville... - Har du noen gang tenkt...
- Beklager, snakk først. - Nei. Du først.
Ok...
Har du noen gang tenkt på
at når vi endelig blir Pene, om det finnes en verden
der
kanskje du og...
- Ok. - Det var...
- Nære på. - Ja. Vi bør stikke.
Ja. Ok.
Vent. Lov meg at du ikke havner i trøbbel mens jeg er borte.
Greit? Hør her.
Jeg takler det ikke om du ikke er der den niende september.
Ikke jeg heller.
Hør her. Møt meg på broen om en måned.
Da skal jeg fortelle deg alt.
Virkelig?
Ja.
- Ok. - Greit.
Tally, på tide å våkne.
God morgen.
I dag er det fredag 18. juni.
Alle hybler, møt opp i Farran auditorium.
Avgangssamlingen begynner om fem minutter...
- Ikke vær treig bare fordi du er Stygg. - Jeg slår deg når jeg får lengre bein.
Så du dem, Spinkel? De stakk av til Røyken.
- I går. - Det trodde jeg aldri.
- De klarer det aldri. - Røyken finnes ikke.
Du vet ikke hva du snakker om, Dex.
- David fulgte dem personlig. - Selve David?
- Han er visst farlig. - En revolusjonær.
- Ja, to meter høy og går på vannet. - Hold munn.
Ta godt imot distriktsguvernør dr. Nyah Cable.
Til dere som fyller 16 år i dag.
Dere står fremfor en stor metamorfose.
Den endringen begynner med én elegant operasjon
som vil gjøre dere perfekte både inni og utenpå.
Dere blir vakre og fri
fra hat og diskriminering basert på utseendet.
Jeg er glad for at dere skal få ta plass i byen
og leve det livet dere har ventet på.
Kan morgendagens Pene tre frem?
Peris...
På broen. Om en måned.
Ikke kom for sent. Ok?
Avtale.
Vi sees, Myse.
Vi sees.
Unnskyld meg.
Hei.
Kjæresten?
Bestevennen.
Gi meg tannbørstepillen.
Én tannbørstepille.
Velkommen, nye studenter, til det første året på internatet.
Er du ny her?
Ja.
Jeg heter Peris, men alle kaller meg Nese.
Jeg heter Tally.
Men hva skal vi kalle deg?
Du blir mye penere uten de mysende øynene.
Myse.
Nese og Myse. Jeg liker det.
Hva er det, Tally? Vil du ikke ha gylne øyne, som mine?
Vi er som usynlige.
La oss gi et løfte.
Hva slags løfte?
Mens vi fortsatt er sånn...
Myse!
...er vi ikke Stygge.
Myse!
For hverandre skal vi være...
Nok.
Vent, Myse... Vent.
Bestevenner for alltid.
På den tiden da Rusterne levde,
ødela avhengighet av fossilt brensel jorden.
Luften, jorden og vannet ble forgiftet.
Det førte til splittelse, konflikt og til slutt kollaps.
Men heldigvis klarte våre beste bioingeniører
å skape en genmodifisert blomst, Den hvite tiger-orkidéen.
Denne mirakuløse planten er dekorativ på landet og driver byene.
Starter skanning 196.
NESE HVORDAN ER DET I BYEN?
HALLO?
Om to måneder og tolv dager blir du Pen.
Tally, på tide å våkne.
Om to måneder og tre dager blir du Pen.
Asymmetri notert for korrigerende kirurgi.
Foretrukket øyefarge?
Gylne.
Skanning 200 fullført.
Operasjonen gjør alle likeverdige.
NESE HVORDAN ER GARBO? LEVER DU?
INGEN NYE PING
GLEDER MEG TIL Å SE DEG I KVELD!
Åpne, takk.
Ikke tillatt å gå ut under portforbud.
Vinduene er ikke tillatt å...
Åpne vinduet.
Nese!
Nese? Hvor er du?
- Beklager. - Hallo, pena.
Unnskyld meg. Vet du hvor Garbo-palasset er?
Det er rett der.
...en del ganger og... Altså, det er vakkert.
Peris?
Hei.
- Det var et flott kostyme. - Takk!
Men safarifesten er faktisk nede på torget.
Nese...
Det er meg.
Tally.
Hva gjør du her?
Du var ikke på broen.
Så du snek deg inn?
Jeg ble bekymret. Du er aldri sen.
Jeg vet ikke. Ting er bare annerledes her.
Jeg visste ikke hva vi skulle snakke om.
Du skjønner det når du blir Pen.
Vi sa vi skulle være bestevenner for alltid.
Kanskje vi blir det.
Om bare to måneder.
Arret ditt.
Du lovet meg.
Jeg våknet etter operasjonen og innså at jeg ikke ville ha det lenger, Tally.
Ikke kall meg Tally.
Du kaller meg Myse.
Ja.
Et uvelkomment individ har blitt oppdaget.
HOPPEJAKKE
Hva gjør hun?
Dette er bestyreren.
Et uvelkomment individ har blitt oppdaget.
Du har ikke tillatelse til å være her. Stopp.
Gå vekk fra kanten.
Unnskyld meg.
Dette er bestyreren. Bli hvor du er.
Kom, ellers blir begge tatt.
Det var helt vilt!
Jeg trodde du falt av i U-svingen.
Jeg også. Og jeg har ikke på meg hoppejakke denne gangen.
Vent, hva?
Jeg hoppet av Garbo. Derfor jaget de meg.
- I hoppejakke? - Ja.
- Fra hvor høyt? - For høyt.
Du er mye kulere enn du ser ut.
Tuller du? Du ristet av deg en bestyrer!
En vanlig tirsdag.
Hva gjorde du ved elven?
Gjorde bare triks.
- Vil du gå på kjøkkenet? - Det er låst.
Hva så?
Vi burde være venner.
KANAL 4 - SPISESAL KLOKKEN 02:14
Men ikke... Ok.
- Vent, det er muffins her. - Her? Ok.
Hvordan vet du dette?
Skål.
Herlig.
- Hvordan var det? - Hvilken del?
Festen. Byen. Alt sammen.
Du virker som en som har sneket seg inn før.
Lysthagen én gang, men...
Selve byen? Ingen gjør det.
Det er bare...
Det er alt de lovet oss.
Hva med vennen din?
Var han den samme, bare Pen?
Altså, det er sikkert vanskelig å se et ansikt som dette
etter en måned uten.
Det er vondt å bli etterlatt.
Du har mange venner. Jeg har sett deg.
Alle de jeg bryr meg om, er borte nå.
Vel, Spinkel, du har meg.
I hvert fall i to måneder.
- I september? - Niende.
Aldri i livet.
Vi har bursdag samme dag.
Gi deg. Hva?
Ja!
Da har du meg for alltid. Hva heter du egentlig?
- Hva skal de kalle deg etterpå? - Shay.
Tally. Hvilken øyefarge vil du ha, Shay?
Jeg vet ikke.
Jeg vil ha gylne som matcher håret.
Håret ditt er brunt.
Ikke så lenge.
Metamorfosetimen din starter om ti minutter.
- Hei. - Kom igjen.
Ja. Vi kommer for sent til timen.
Vi skal ikke til timen.
Finnes det et nybegynnerkurs? Eller...
Det lærer stilen din jo mer du kjører.
- Du må bare gå for det. - Høres jo enkelt ut.
Kom deg på det brettet, Tally.
- Og disse fungerer? - Ja.
Kollisjonsarmbåndene virker.
Du er et naturtalent.
Oi, det er annerledes.
Ja.
- Oi... Ok... - Hei.
Stram kjernemusklene.
- Ok. - Ja.
Sånn ja. Klar?
Tre, to, én...
- Ikke sånn. - Herregud.
Bare rør deg.
Du må bare tro på at det vil skje.
Jeg får ikke tanken til å styre kroppen.
Hvorfor blir du ikke redd selv når du...
- Spinkel, hei! - Hva skjer?
- Den er bra. - Hva sa jeg?
Er det virkelig sånn Røyken er?
Er det der en bok?
Vil du lese den?
Ja, jeg vil lese den.
Forsiktig. Han vil ha den tilbake.
Hvem da?
Vent, du er Tally.
- Ikke sant? - Jo.
Hoppet du faktisk fra Garbo?
Det er...
Hvem sa du det til?
Bare til alle sammen.
Herregud...
Så tøff.
- Hva? Det er tøft. - De kan nekte operasjonen.
De holder deg ikke fra å bli Pen.
- Du vet ikke. - De vil du skal bli Pen.
Vi alle vil det.
Hvis du vil lære å fly, må du lære å falle.
Jeg vet bare om fire som har dødd av det.
- Kom igjen! - Hvorfor sier du det?
Hei. Fokuser.
Ha selvtillit.
Finn balansen.
Hei, Tally! Du klarer det.
Herregud.
Vil du se et triks?
Ja.
En mugge vann, takk.
Mugge...
Muffe... Muffins.
En muffins.
Herregud.
Se for deg bursdagsfesten jeg fikset for Peris i fjor.
Den var fantastisk.
Skal jeg doble venstre side? Fordi høyresiden min er...
Jeg hater den.
- Symmetri er overvurdert. - Nei.
Det er et tegn på sunnhet.
Vi er biologisk programmerte til å like det.
Bra. Hva er ditt anonym? Jeg vil legge deg til.
FINN VENN SØK ANONYM
Jeg fjernet kontoen min. Jeg er ikke der.
Hva? Hvorfor det?
- Det er en tidstyv. - Ok. Hva annet har du å gjøre?
Herregud...
Ser du det, Tally?
Utrolig at vi endelig får begynne livene våre i morgen.
Forresten, jeg elsket den.
- Ja? - Ja, årstidene og vannet.
Det høres vakkert ut. Skulle ønske jeg kunne dra dit.
Hva med å la være?
Operasjonen?
Shay, ikke snakk sånn.
Vi må det.
Må vi det?
Hva er alternativet? Bli helt muggen og rynkete?
Det går imot alt vi har lært.
- Jeg syns aldersrynker er kule. - Nei.
- Jeg syns det. - Nei!
Tally. Jeg syns det.
Så du blir en snåling?
Som bor ved en innsjø alene og høster bønner, som Thoreau?
Jeg kunne dratt til Røyken.
Det er en myte. Det er ikke et ekte sted.
Vi har gått på skolen i fire år, og vi er de mest utspekulerte her.
Om Røyken var ekte, hadde vi visst det.
Vet du om det?
- Møt meg på Grønnbeltet om to timer. - Hvorfor? Hva gjør vi?
Et siste triks.
Shay!
Hva er i sekken?
Du kan ikke gå bort dit. Tårnene oppdager oss.
Nei. Jeg har gjort det mye. Kom.
Greit.
- Hva gjør du? - Slipp ringen på grenen.
De tror vi er på piknik.
Brettene virker ikke der. Ingen signal.
De er magnetiske. Det er metall i elven. Mineraler.
Hold deg til vannet. Det går bra.
Ok.
- Hvor skal vi? - Du får se.
Jeg har aldri vært i Rust-ruinene før. Hva er det?
Rusterne kalte det berg-og-dal-bane.
Den virker ikke lenger, men er bra for brett.
Kom igjen.
- Stol på meg. - Ok.
Vi må dra tilbake før portforbudet.
Glem portforbudet.
Se på ruinene herfra.
Tally... Du må love å ikke fortelle det til noen.
- Fortelle hva? - Noe som helst.
Veien hit eller å tilkalle ham.
- Tilkalle hvem? - Bare lov det.
Du er vennen min. Jeg lover.
Da setter vi i gang.
Hva er det?
Flint og stål. Slå dem sammen, og de gnistrer.
Hvem tilkaller du?
- David. - Hva?
Han er ekte. Røyken er ekte, og han kommer hvert øyeblikk.
Tuller du? Hvis vi blir tatt, blir operasjonene våre avlyst,
og vi blir helt alene.
Jeg skal ikke ha operasjonen.
Jeg trodde du tullet i morges.
Nei.
Røyken er et alternativ. En annen måte å gjøre ting på.
Ingen dømmer deg for utseendet. Det viktige er hvem du er inni.
Det er mange unge der fra forskjellige steder.
Den boken du leste? Sånn er det.
- Det er enkelt og vakkert. Og... - Har du vært der?
Nei. Jeg har møtt David flere ganger her.
Men den kvelden du hoppet fra Garbo,
skulle jeg dra med noen venner.
Jeg feiget ut.
Men så møtte jeg deg,
og vi gjorde alle de triksene. Jeg likte følelsen.
Jeg liker å lese bøker og lage ting, og de gjør ikke sånt i byen.
Du tar operasjonen, de sier hva du skal gjøre, og det er alt.
Shay...
Jeg tror bare at du frykter å bli voksen.
Jeg frykter å slutte å vokse.
Og jeg vil ha deg med.
- Nei. - Tally, se.
Jeg har mat til oss begge. Fra kjøkkenet, som du viste meg.
- Men... - Det er fire dager unna.
De dyrker sin egen mat der.
Og det lukter visst som havet.
- Shay... - Og der er ingen Morphos eller tablets.
Jeg liker tablets og Morphos.
Alle er dem de ble født til å være. De er fri.
Jeg vil ikke være fri. Jeg vil være Pen!
Det er... Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke. - Vær så snill.
Jeg er lei av å være mindreverdig.
Men det er du ikke.
Jeg vil at folk skal se meg.
Jeg ser deg.
Jeg skrev veibeskrivelse i en kode bare du vil forstå.
Bare i tilfelle.
Det er ham.
Ikke dra fra meg.
Vær så snill.
Jeg må det.
God morgen, Tally.
Gratulerer.
Vakker og fri
fra hat og diskriminering basert på utseendet.
Dere har ventet hele livet på dette øyeblikket.
Ledger Hart.
BLI DEN NYE DEG
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Er noe galt?
Kan du fortelle meg hvor vi skal?
SPESIELLE OMSTENDIGHETER
For hvis dette handler om hoppejakken,
så kan jeg forklare det.
Spesielle omstendigheter. Nivå syv.
Hallo, Tally.
Jeg er dr. Cable. Kom inn.
Vet du hvem jeg er?
Beklager å måtte utsette operasjonen.
Jeg vet hvor uutholdelig det kan være.
Men vi trenger din hjelp.
Shay er savnet. Sett deg ned.
Det er forferdelig.
Du så at hun ikke var på venterommet?
Jeg tenkte at hun var syk, eller noe sånt.
Tenkte du det?
ANALYSERER
Shay er i fare.
Jeg vet ikke hvor hun er.
Vi tror hun har blitt hjernevasket av en mann ved navn David.
Han får folk til å stole på ham, og fanger dem mot deres vilje.
Hjelp oss.
Jo før du gjør det, desto raskere kan vi operere.
Vi har fasiliteter her.
Husker du noe hun sa som kan hjelpe oss å finne henne?
Skulle gjerne hjulpet.
Kanskje en natt på internatet kan hjelpe deg å huske?
Noe kan vekke hukommelsen din.
Skal du...
Sender du meg tilbake til internatet?
Bare til du kan hjelpe. Du må prøve å huske.
Se hvem som er her. Hvorfor er hun tilbake?
Hun blir her for alltid.
Åpne, takk.
Nese? Herregud.
Du måtte bare gjøre det annerledes.
Du aner ikke hvor mye jeg trengte å se deg.
De er ute etter meg angående min venn Shay.
Jeg får ikke operasjonen før jeg forteller dem hvor hun er.
Så bare fortell dem alt du vet.
Ja, men jeg ga henne et løfte.
Men du ga meg også et løfte.
Hva skal jeg gjøre?
Myse, vi drømte hver dag i fire år om hvordan det kom til å være i byen.
Du skal være med meg.
Du har ikke pinget meg på tre måneder, og du var så rar sist gang.
Det er bare annerledes der.
Du føler deg annerledes der.
Ja, det har du allerede sagt.
Kom an, Myse. Hva skal du gjøre?
Nekte å hjelpe? Ikke opereres?
Du blir en raring. En utstøtt.
Og dessuten høres det ut som om hun er i fare.
Du bryter ikke løftet om hun trenger hjelp.
Bra du bestemte deg for å hjelpe oss.
Jeg skal fortelle deg noe som bare noen få vet.
Den mannen, David, og Røyken,
de utvikler et våpen for å angripe oss.
Hvorfor skulle de gjøre det?
De mener at deres levesett er mer verdig enn vårt.
Så mye at de vil ha oss vekk.
De vil bruke våpenet til å utslette byen vår
og ødelegge vårt levesett.
Shay er ikke med på noe av det.
Hun er det nå.
Ikke undervurder David. Han har hjernevasket henne.
Shay er i hans makt nå.
Og hvis hun prøver å dra, vil han skade henne.
Eller verre.
Du må finne Røyken.
Vi trenger at du blir en av dem,
så vi kan finne våpenet før det er for sent.
Du må ta et valg, Tally.
Du kan få operasjonen, som du alltid har ønsket.
Eller du kan gå inn i det ukjente.
Redde vennen din.
Redde oss alle.
"Ta berg-og-dal-banen rett forbi hullet til du finner en som er lang og flat."
Se opp.
Når du har funnet våpenet, signaliser med dette halskjedet.
Da kommer vi til deg så raskt som mulig.
Shay trenger deg, Tally.
Det gjør vi også.
Herregud.
AKTIV
"Til du finner en som er lang og flat."
Jeg skal finne henne og drepe henne.
MÅLTIDSENHET KLAR TIL Å SPISES
"Finn veggen og vei ansiktet.
Ikke se ned, og ikke forhast deg."
Nei!
Nei.
"Kaldt er havet, og se etter bølger.
På den andre, gjør den verste feilen."
Ja!
"Din reise ender i et hav av hvitt.
Røyken finner deg midt på natt."
Takk for at du kom, Peris.
Bare hyggelig, dr. Cable.
Jeg setter pris på hjelpen med å overtale Tally.
- Hun trengte deg. - Så hun er her?
Nei. Hun hjelper til med én ting til.
Hvordan føltes det å se henne?
Det føltes faktisk ganske fint å være der.
Da jeg så henne, skjedde det noe merkelig.
Jeg begynte å føle ting.
Ting jeg ikke hadde følt siden før operasjonen.
Hun minnet meg om hvordan jeg var.
Hvem jeg var. Og det savnet jeg litt.
Jeg vet det høres dumt ut. Fordi jeg er her nå.
Men jeg er fortsatt knyttet til henne.
Det høres ikke dumt ut.
Og du er ikke alene.
Det er alltid noen få utvalgte som trenger noe mer.
Vi har jobbet på en helt ny retning for noen få utvalgte som deg.
En som lover virkelig klarhet i tankene.
Jeg kan gjøre deg veldig spesiell.
Høres det bra ut?
Veldig bra.
Takk, dr. Cable.
KINETISK RESPONS NERVEFORSTERKNING
MUSKULÆR KAPASITET
Hvem er du?
Jeg er David.
Jeg trenger sekken din. Flaks for deg at vi fant deg.
Sporingsenhet.
Ante ikke at den var der. Jeg lover.
De setter alltid sporing på brett. Slik fant jeg deg.
Ut med armene.
Snu deg.
Du er klarert.
Vi drar.
Ja, greit.
SPORINGSENHET VARSLING
Vi fant sporingsenheten fra svevebrettet.
Den hadde blitt fjernet.
Send to Spesialer.
Ti kilometers radius.
Hun har fått kontakt.
Er dette Røyken?
Det er en utpost. Røyken er en dag unna.
Vi tar ikke nykommere til Røyken med en gang.
Hvorfor ikke?
Vi må sjekke dem først.
- Tally, dette er Croy. - Hei.
- Tally? - Shay.
Shay!
Herregud!
Herregud. Jeg er så glad for å se deg!
- Jeg trodde ikke du kom. - Går det bra med deg?
- Spør du meg? - Ja?
Du ser nesten krigsherjet ut.
Det er jeg! "Den verste feilen." Tuller du?
Ja, jeg ga deg 7 % sjanse til å skjønne det.
Samme det. Hjelpes.
- Kom og ta deg en vask. - Jeg er så trøtt.
- Utrolig at du er her. - Jeg vet det.
Ingen har klart det alene.
Nei.
Er ikke det mistenkelig?
Selvsagt. Men hvis hun gjorde det alene, trenger vi henne.
Hele kroppen min verker.
Jeg prøvde å få deg til å bli med oss.
Skal du fortelle meg om det smykket?
Noen ga det til deg.
Hvem?
- Peris kom til rommet mitt i går kveld. - Vent.
- Jeg trodde dere bare var venner. - Vi er det.
Men han ga deg smykket.
Det er...
Han ville bare kunne gjenkjenne meg etter operasjonen.
Det er ingen stor sak.
Greit.
Du virker glad.
Jeg er det.
- Det forventet jeg ikke. - Hva mener du? Hvorfor ikke?
Vel...
Jeg...
Det er noe med dette stedet. Det er ikke som det fremstår.
Du kom nettopp hit.
- Jeg vet det, men... - Vent.
- Hvem fortalte deg det? - Jeg er bare redd for deg. Ok?
Kom du hit for å prøve å få meg tilbake?
Du må dra.
I morgen tidlig.
Hvis du vil være Pen, gå og bli Pen.
Nei, vent. Kanskje jeg trenger mer tid.
Det fungerer ikke sånn.
Bare gi meg noen dager.
Jeg er lei for det.
Jeg er det. Jeg...
Det er bare mye å bearbeide, antar jeg.
Jeg vet ikke.
Hør her. Jeg skal ikke fortelle dem om dette.
Det er vår hemmelighet, men du må bli kjent med dem.
Bli kjent med Røyken.
Jeg vet at dette er rett sted for deg,
men du må gi det en reell sjanse.
- Ok? - Ja.
Du finner det du leter etter.
- Ok? - Ja.
Greit.
Dette blir siste brann før vi snur.
Greit, Croy, du speider. Og Ryde, du er min andrepilot.
- Jeg begynner med sjekken. - Jeg henter mer forsyninger.
Hva skjer?
Vi må starte brann i Vest-passet før vi drar hjem.
Tenner dere på dem?
Orkideene er giftige. De suger all næring fra jorda
og ødelegger alt på deres vei.
Nei. De er en ren erstatning for oljen Rusterne brukte.
Det er det de vil du skal tro.
De blomstene forvandler planeten til en ødemark. Dreper alt.
Tvinger alle til å bo i byen. Bli med oss. Se selv.
Sikker? Vi kjenner henne ikke.
Det blir bra for henne å se sannheten med sine egne øyne.
Jeg går god for henne.
Kom igjen.
En gammel krigsmaskin fra Rusterne, med solceller nå.
Nå er den perfekt for å spre ild.
Vi nærmer oss Vest-passet.
Se ned! Du kan se linjen der blomstene slutter.
Alt det var grønt før.
Klarer feltet.
Ja, alt er klart.
- Ok, Shay, din tur! - Greit.
David, jeg ser bevegelse på marken.
Er de våre eller deres?
Hold dere fast. Jeg går lavere.
Shay!
- Shay! - David, se ned!
Vent, er det speidere?
De løper inn i flammene!
De går etter Shay!
Vent!
Tally, nei!
Jeg kan ikke se dem. Få meg lavere.
Shay!
Vi må dra den opp! Vi mister høyde.
Vi forlater dem ikke.
Shay!
Tally.
Tally!
Kom igjen!
Dra opp! Kom igjen!
Vi har dem!
Herregud.
Jeg vil vite hvordan speiderne fant oss.
Rett etter at Miss Solo her gjorde sin reise.
- Hva? - Sikker på at du ikke fikk hjelp?
- Tuller du, Croy? - De vil utslette oss, Shay.
Er jeg den eneste som er bekymret for alt dette? Hva?
Nei, vi kjenner ikke Tally.
Men hun risikerte sitt eget liv for å redde noen vi bryr oss om.
Ingen hopper ned i flammer fra et helikopter
med mindre de tror på noe større enn dem selv.
Det er hjørnesteinen i Røyken.
Pakk sammen. Vi drar i morgen.
Men jeg sa til Shay at jeg ikke ville dra.
Og så dukker jeg opp alene? Hvorfor skulle de tro meg?
Folk tror det de ønsker å tro.
Bruk det til din fordel.
Der.
Velkommen til Røyken.
- Kom. - La oss dra.
- Jeg er skrubbsulten. - Jeg også.
Det er vanskeligere enn å bo i byen. Vi dyrker vår egen mat.
Men den smaker så mye bedre når du dyrker den selv.
Alle må jobbe, selv de eldre.
Vi har ikke penger, vi deler og bytter ting.
- Hold varmen. - Takk.
Kom igjen.
Men det viktigste av alt?
Alle er her fordi de velger å være her.
Det er spennende. Og det er ekte.
Har dere forsyningene i en hule?
Det er også et skjulested. Turmalin blokkerer skannerne.
Det var togskinner på Rusternes tid.
- Men nå gjenvinner vi skinnene. - Til hva?
Alt mulig. Gryter og panner. Hageredskaper.
Hva med for eksempel våpen?
I teorien, ja, men det er ikke vår stil.
Kan jeg hjelpe deg?
Nei.
Jeg så bare etter litt vann.
Vannet er bak der. I kantinen.
Nettopp. Det gir mening.
- Dette er... - Ikke din sak.
Endringen vi vil ha, handler ikke om våpen og bomber.
Det er mye større enn det. Du får se.
Vent litt.
Hei.
Din tur.
Hva?
Rør en muskel, endre en tanke.
I din kultur er du fanget foran skjermen. Rører deg aldri.
Jeg rører meg.
Jeg snek meg ut nesten hver kveld i byen.
- Jeg tok feil. - Ja.
- Greit. - Kan du ikke prøve?
- Ok. - Sett foten her, hold den stødig.
- Og jekk den. - Er det ok å holde denne?
- Ja. - Ok.
Det er tungt.
- Veldig bra. - Bare fortsett.
Jeg må mate kaninene uansett.
- Vi ses om litt. - Ok.
Jeg rører meg!
Sannelig. Jeg biter det i meg. Jøss.
Er det som du tenkte deg?
- Ikke i det hele tatt. - Middagen er servert. Kom og spis.
- Shay. Her. - Takk.
- Vær så god, Tally. - Tusen takk.
Hei, Len. De gulrøttene?
Ja.
- Ikke som internat-maten. - Beklager.
Jeg har aldri spist noe så sterkt.
Jeg brukte Croys sterke chili.
Det pulveret er bare bra til grønnsaker, gryterett og bjørneangrep.
- Bjørner? - Ja.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
- Stille. - Folkens...
Speidere ble sett i Vest-passet i går kveld.
De har aldri kommet så nær før.
Vi stoppet dem.
Men det var ikke lett.
Byen vil ikke stoppe.
Fordi Røyken er en trussel mot alt de står for.
Vi har begrenset tid her.
Vi må oppnå målet vårt.
Der vi tror på å bevare det naturlige,
tror de på manipulasjon.
Før du kom hit, hvor mange ganger daglig tenkte du på utseendet
og feilene dine?
De får oss til å føle oss så alene og usikre
at vi ikke har tid til ting som faktisk betyr noe.
Tenke, lese, lære, drømme.
Å velge hvem du blir til.
Og det er ikke greit for meg.
Og det er ikke greit for deg.
Og vi gjør det som kreves for å beskytte det.
Ja!
Lukk det ene øyet.
Sikt rett over midten.
- Greit? - Ok.
Ok. Her.
Ok.
Ja. Sikkerhetslåsen. Ja.
Ja vel.
Ok. Hold den sånn...
Au da.
- Det er store blemmer. - Ja.
Er de fra jekken?
Det krever ikke tykk hud å bruke en Morpho-pad.
- Vi kan komme tilbake når det har grodd. - Nei.
Jeg vil virkelig få til dette.
Greit.
- Kanskje lukk det andre øyet. - Frekt.
- Vi kan komme tilbake. - Nei, mer.
Greit.
Ja!
Jøss. Det var bra!
Takk.
Gir du aldri opp?
Savner du noen gang byen?
Jeg har aldri bodd der.
- Jeg ble født her. - Bor foreldrene dine her?
De oppdro meg selv.
Jeg kjenner knapt foreldrene mine.
Sist jeg så dem ba de om Morphoen min
for å finne meg etter operasjonen.
Leit å høre.
Normalt at foreldre vil det.
Det er ikke det, Tally.
Vent et øyeblikk.
I stedet for den tykke huden.
- Til meg? - Ja.
Takk.
Bare hyggelig.
Disse er fantastiske. Tusen takk.
Hei! Gjør plass!
- David! - Gjør plass! Vi trenger hjelp her!
Det går bra. Jeg har deg.
- Går det bra? - Ja.
- Hva skjedde? - Noen kom mens vi brant blomstene.
- Men vi drev dem bort. - Sailor?
- Speidere. - Det går bra. Vi er trygge nå.
Dette var ikke vanlige speidere. De var ikke vanlige Pene.
De var raske. For raske.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg så dem løpe gjennom ild.
Du må forbinde det så blodet størkner.
- Her. - Takk.
Er dette ildhopperen? Croy sa du kom deg hit alene.
Lei av å fortelle den historien?
- Er det Davids hansker? - Ja.
Jeg hadde fått blemmer på hånden.
Vent. Ga han dem til deg?
Ja, er det...
Jeg forstår ikke.
Gjenstander har en annen verdi her.
Han lagde dem. De kom ikke ut av en vegg.
Folk tenker nøye over gavene de gir.
Han liker deg.
Hva?
Det er på tide at du tar et valg.
Blir du her eller ikke?
Jeg skal gi dem tilbake.
- Jeg trenger dem ikke. - Det er ikke det.
Behold dem. Gi dem tilbake.
Bruk halskjedet. La være. Velg Røyken. Ikke velg Røyken.
Jeg vil ha deg her.
Men det er ikke rettferdig mot meg, David eller noen andre at du skal ha en fot inne
og en fot ute lenger.
- Lang dag, hva? - Ja.
Hvorfor ombestemte du deg?
Shay sa at du ikke ville komme.
Så gjorde du det.
Jeg vil vel bare velge hvem jeg blir til.
Men det var ikke lett. Noen sier at du radikaliserer folk.
Greit nok.
Alle sosiale endringer blir sett på som radikale først.
Det er ikke det jeg mener.
Hva mener du?
De sier at du har et våpen.
At...
At du planlegger å utslette byen.
Kom igjen.
David?
David! Hei.
Savner du maten vår, eller noe?
Dette er foreldrene mine.
Hyggelig å møte dere.
Deg også.
Tally tror vi har et våpen.
- Jeg setter over kjelen. - Kom inn.
Var denne din?
Les Sivil ulydighet. Den er enda bedre.
Du bør klippe deg.
Pappa bør klippe seg.
Ikke oppmuntre henne.
Sist hun klippet meg, mistet jeg nesten øret.
Det er ikke sant!
Litt sant.
Jeg beklager.
Det går bra.
Men dere ligner begge veldig på David.
Jeg har aldri sett noe sånt før.
Øynene og smilet.
- Det er derfor han er så kjekk. - Ok...
Jeg sa ikke at du var perfekt. Du har familiefregner.
Sett deg, vennen.
Takk.
Så, hva kan vi hjelpe med?
Jeg vil si det.
Sønn, hun har ikke vært her lenge nok.
Hun takler det.
Jeg stoler på henne.
De var leger før de kom til Røyken.
Kosmetiske kirurger som jobbet for staten.
Det siste året vi bodde i byen,
ble jeg utnevnt til komiteen for morfologiske standarder.
Så jeg hadde tilgang til hele den medisinske databasen.
Imens prøvde jeg å gjøre operasjonen tryggere.
Hva mener du?
Vi så flere dødsfall i året.
Greit for en så stor operasjon. Men jeg ville gjøre det bedre.
Har folk dødd av det?
Jeg...
Det visste jeg ikke.
De holder det skjult.
Det var da jeg først la merke til et mønster av lesjoner i hjernen.
Disse lesjonene i frontallappen sløver deg ned.
Du bryr deg ikke om noe. Du kan ikke tenke klart.
Du blir bedøvet til en falsk følelse av lykke.
Jeg forstår ikke.
De visker ut den du er.
Og da vi skjønte det, kom Cable
og ba oss slutte å grave, og tok all forskningen vår.
Vi forsto at lesjonene ikke var en bivirkning av operasjonen.
De var hensikten med den.
Men...
Men hvorfor ville Cable gjøre noe sånt?
For å kontrollere oss.
Kabel har ikke alltid vært sånn. Vi var kolleger. Venner.
Vi hadde alle fått operasjonen samtidig,
men vi var viljesterke og opprørske.
Så vi ble invitert til den indre sirkelen hvor vi fikk en kur
så vi kunne tenke helhetlig igjen.
Ikke alle er så heldige å være leger.
Noen får flere operasjoner og blir tankeløse soldater.
Az og jeg kunne ikke bare se på at det skjedde.
Vi visste at det var galt. Så vi flyktet.
Vi sluttet med operasjonene og ville eldes naturlig.
Og her er vi. Tilbyr frie tanker og selvaksept som et alternativ.
Og vier resten av livene våre til å gjenskape kuren.
Har dere funnet...
Har dere den og kan kurere lesjonene?
Vi nærmer oss.
Vi mangler en syntetisk ingrediens vi ikke har her ute.
Men vi har skapt grunnserumet i laboratoriet.
Når de to blir kombinert riktig, kan vi lege lesjonene.
Det blir det ultimate våpenet mot dr. Cable.
De har nanosynten i byen, men det er for farlig å komme seg dit.
Az jobber med en erstatning.
Når vi finner den, må vi teste den og finne frivillige til prøvene.
Dere kan jo bortføre noen Pene hvis de ikke er vettuge uansett.
Nei, vi kan ikke tvinge det på dem. Kanskje det ikke er trygt.
Det er hjernen vi snakker om. Ok? Det er komplisert.
Det er alle slags bivirkninger. Anfall, hjerneskade...
Døden.
De siste 20 årene har vi jobbet med å kopiere denne kuren.
Og Cable vet det. Det er derfor hun nærmer seg.
David...
Jeg har ikke vært helt ærlig med deg.
Jeg kom ikke hit på grunn av Røyken.
Jeg kom hit for min egen skyld. Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette.
Jeg ble fortalt løgner hele mitt liv, og jeg har trodd hvert ord.
- Og jeg har gjort ting... - Tally...
Jeg tok deg med hit og fortalte alt nå fordi jeg vet hvem du er i dag.
Ikke vær så snill mot meg.
Ikke tenk på hva foreldrene dine vil.
Hva byen vil. Hva Røyken vil.
Hva vil du?
Jeg har gjort så mange fæle ting.
Jeg tenkte på alle feilaktige måter.
Jeg føler at kanskje jeg bare er Stygg.
Nei.
Det du gjør
og hvordan du tenker,
gjør deg vakker.
Speidere!
Tally! David!
Tally, kom igjen!
Kom bort hit.
- Vi må gjøre noe. - Nei. David!
De er for sterke. Vi må gjøre noe annet.
Ikke rør meg!
Slipp meg!
Ned!
Nyah!
- Slipp meg. - Nok nå!
Det er på tide å la folk velge.
Jeg har sett laben din, Maddy.
Du vil at det bare skal finnes ett valg.
Ditt.
Vi må gjøre noe.
Bli her, vær så snill.
Hvor er han? Sønnen deres.
Lederen av dette opprøret.
- Han har ingenting med dette å gjøre. - Han har alt med dette å gjøre.
Han prøver å ødelegge alt vi har bygget.
Hvor er han?
Jeg spør dere én gang til.
Hvor er sønnen deres?
Bare ham.
Nei, vent.
- Nyah, ikke gjør dette. - Hva gjør du?
Peris...
- Vær så snill. - Hva gjør du?
Peris, ikke gjør det!
Nei!
- Slipp meg. - Nei, vær så snill!
Nei!
Peris...
Nei...
Takk for at du kom til oss, Tally.
Du sa ikke at du skulle skade noen.
Du sa det ikke.
Tally...
Jeg gikk god for deg.
Du gjorde jobben veldig godt, Tally.
Jeg visste det.
Operasjonen din er satt opp.
Faktisk har operasjonene til dere alle blitt satt opp.
- Nei! - Nei!
Forræder!
Vent, nei. Nei.
David, løp! Kom igjen!
La henne gå.
Hun kommer til meg.
- Samle alle fangene. - Nei!
Knus Maddys lab og alt i den.
Ødelegg Røyken en gang for alle.
David...
- Hvorfor? - Hør her. Jeg prøvde å ødelegge smykket.
Jeg visste ikke at det kontaktet dem.
Jeg er lei for det.
Croy hadde rett. Du løy. Hvert ord var en løgn.
De tvang meg. De truet meg.
Hva truet de deg med? Sa de at de ville skade Shay?
De sa at du ville skade Shay. At du ville skade alle.
Jeg mente ikke at dette skulle skje. Jeg falt for dette stedet.
Jeg visste ikke at man kunne leve og være seg selv,
og det ville være nok, eller at prisen for å bli Pen er sinnet ditt.
Jeg vil heller dø enn at de omvender meg.
David, jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Hva er planen din?
Jeg skal hente dem.
- Jeg blir med deg. - Nei.
David, du har aldri vært i byen.
Det har jeg.
Din mor blir ført til en bygning jeg har vært inne i.
Jeg vet hvordan jeg kan komme inn.
La meg få rette opp i dette.
- Jeg stoler ikke på deg. - Du trenger ikke det.
Du må bare følge meg.
- Biblioteket. Si andre "B". - Biblioteker...
-"Bibl..." Ja. Bøker var gratis. - Sussy!
Tally! Vi hørte at Røyken ble ødelagt.
An og jeg tente bål i ruinene i forgårs. Ingen kom.
Det er ikke ekte.
Kompis...
David!
- Du finnes ikke. - Ikke skad meg.
- Er du David? Er det David? - Jeg er David.
Dere må hjelpe.
Hør her. Sussy, jeg trenger grensesnitt-ringen din.
Samle så mange barn dere klarer og skap en avledning.
- Ok? - Ok.
- Ja. - Ok.
I dag kan dere få være opprørere.
"Røyken lever." Skriv det på himmelen. Kom igjen.
- Kom! - Jeg visste det!
Det var David!
RØYKEN LEVER
Nå.
De Pene har et par kule ting.
Ok. Kom igjen.
Ok.
NIVÅ 7
Det er som å bryte seg inn på kjøkkenet. Åpne.
- Adgang. - Vent litt.
- Ingen adgang. - Nei.
Vent.
Jeg...
Få hånden hans. Få den.
Her.
Jeg har den!
Mamma!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Her!
Der er en dørnøkkel. Jeg setter denne inn.
Vri den på min telling. Ok? Én, to, tre.
DØREN ER ULÅST
Ja. Den veien.
- Gå til venstre. - Ja, det går bra.
- Gå. Kom igjen. - Shay? Hvor er Shay?
- Forræder! - Hei! Hør her, Croy.
Hør her. Croy! Hun er den eneste sjansen vi har, ok?
- David! - Vent. Å, mamma!
Jeg er her.
Ta til venstre. Venstre, gå.
Vent, hvor er Shay?
- De tok henne til operasjonssalen. - Nei.
Vi er for sene. Det er over.
Nei, det er det ikke. Jeg vet dere ikke har noen grunn til å stole på meg.
Men vi må redde Shay.
Jeg har en idé.
Det krever at alle er med.
Shay?
Her. Gå.
- Denne veien. Her. - Shay!
Her.
Tally!
Elsker du det?
Jeg var først fordi jeg laget mest trøbbel.
Du skulle sett meg sparke og skrike.
Jeg klorte nesten ut en sykepleiers øye.
Tally... Pust.
Shay, øynene dine.
Gylne. Akkurat som du alltid ønsket deg.
Du er vel ikke misunnelig?
Jeg er så lei for det.
Ikke be om unnskyldning.
Du hadde rett.
Det er en fantastisk følelse å se sånn ut.
Peris.
Hun er betagende, er hun ikke?
Du må ta et valg.
Jeg foreslår at du velger kirurgi.
Greit. Jeg går.
Fritenkning er en kreft, Tally.
La folk få velge selv,
og de vil ødelegge verden.
De gjorde det nesten.
Å ta fra dem valgmulighetene, reddet dem.
Menneskeheten trenger å ledes.
Og det er noen av oss som passer til å lede.
Folk er så mye lykkeligere på denne måten.
Du blir lykkeligere sånn.
Men da er jeg ikke meg.
Nei.
Men du blir jammen Pen.
Kammeret er kompromittert.
Vennligst evakuer.
Kammeret er kompromittert.
Vennligst evakuer.
Shay!
- Kom hit. - Mamma!
Kammeret er kompromittert.
Vennligst evakuer.
Jeg kommer.
Kammeret er kompromittert.
- Hvor skal vi? - Kom igjen!
Kom. Her borte.
Kom igjen.
Oi.
- Nei. Vent! - Nei, la meg snakke med ham.
Nese...
Peris, hånden din...
Myse og Nese.
For alltid. Husker du det?
Jeg vet at du fortsatt er der.
David!
Mamma, gå!
Peris, stopp!
Tally!
Nese.
Myse...
Nei!
Tally.
Kom igjen. Vi må dra.
- Ok. - Kom igjen.
Kom igjen.
Kom igjen. La oss dra.
Hjelpes.
Greit, Croy.
- Er alle ok? - Ja. Takket være dere to.
Men dere. Vi har det. Vi har det vi trenger til kuren.
Nei, de ødela laben din. Forskningen er borte.
Nei. Vesken din.
- Hva? - Vesken din.
Nok til å gjenskape kuren. Jeg tok nanosynten fra Cables lab.
Jeg tror jeg kan fullføre oppskriften nå.
Betyr det at vi kan kurere Shay?
Men jeg vil ikke kureres.
Nei, du er...
Dette er ikke deg, Shay.
Meg? Se på dere.
Løper rundt i ruinene som en gjeng Rustere.
Dere er alle fulle av paranoia, frykt, misunnelse...
Du var ikke alltid sånn.
Nei.
Jeg var Stygg før.
Jeg er bare her fordi jeg syns synd på Tally.
Hvis jeg ikke hadde fortalt om Røyken, ville du vært Pen. Akkurat nå.
Vi har ikke tid til dette. Vi tar henne med og gir henne kuren.
- Nei. - Vi vet ikke om det er trygt.
Hun er ikke seg selv.
Vi skal ikke utføre eksperimenter på et uvillig subjekt.
Det er forskjellen på oss og dem.
Jeg gjør det.
Hva?
Jeg er testobjektet ditt.
De forvandler meg. Og så får du meg tilbake.
Tally, nei.
Vær så snill. Shay kan ikke velge lenger, men jeg kan.
Jeg vil at du skal gjøre det.
Cable kan drepe deg, Tally.
Jeg vet det.
Det er risikoer ved det.
Du har kuren. Virker den, kan vi kanskje overbevise Shay.
Kanskje vi kan overbevise alle andre. Det er sånn vi endrer verden.
Det er verdt det.
Nei.
- Vi mister deg, som Shay. - Nei, det skjer ikke.
Jeg er sterk.
Det tok lang tid, men jeg vet hvem jeg er nå.
Jeg lar dem ikke ta det fra meg.
Hvordan vet vi at det er deg?
Jeg gir dere et tegn.
Beklager at du hadde rett om meg.
Jeg hadde faktisk ikke det.
Takk.
De kommer.
Kommer du tilbake, vet jeg at du har tilgitt meg.
Du er så vakker.
Gå.
Jeg er så lei for det.
Jeg skal rette opp i dette.
Jeg er Tally Youngblood!
Gjør meg Pen.
Velkommen til ditt nye hjem.
Vil du ha lyset justert?
Nei, det er perfekt som det er.
Jeg vil sjekke din helse- og velværestatus.
- Er det greit? - Vær så god.
Heles du skikkelig etter operasjonen?
Ja.
Opplever du noe angst eller ubehag?
Nei, overhodet ikke.
Hvordan føler du deg i dag?
Jeg føler meg fredfull.
Er du fornøyd med resultatet av operasjonen?
Ja.
Jeg elsker den nye meg.
Jeg elsker å være Pen.
Tar et dypt pust av ilden
For å vise at jeg har gode lunger
Bøy deg for det nye imperiet
Uslepne diamanter
Alle venter på katastrofe
Ikke tro på Eventyrland
Jeg vet ikke hva jeg er ute etter
Ser bort ifra oppskriften
Uendelige fantasilinjer
Hjernevaskende fengsel Vi blir alle blinde
Før eller senere bare skru på lysene
Og forstå at alt er i hodet ditt
Bare se
For jeg skal vinke til deg fra toppen
Bare se
For jeg skal vinke til deg fra
Toppen
Det er greit for meg
Å beholde mine fiender
Lukker øynene
De er ved siden av meg
Fristet av kjente skygger
Hver dag er en kamp i motbakke
Jeg er immun mot giftige epler
Vant lotteriet
Uendelige fantasilinjer
Hjernevaskende fengsel Vi blir alle blinde
Før eller senere bare skru på lysene
Og forstå at alt er i hodet ditt
Bare se
For jeg skal vinke til deg fra toppen
Bare se
For jeg skal vinke til deg fra...
Jeg skal
Jeg skal vinke til deg fra toppen
For jeg skal vinke til deg fra
Fra toppen
Jeg skal vinke til deg fra toppen
Tekst: Maria Schrattenholz