Downloaded from YTS.MX
Hayatım boyunca Güzel olmak istedim.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Öyle olunca her şey değişir sandım.
Bugün anlatacağım hikâye geçmişte başladı.
Yüzlerce yıl önce insanlar fosil yakıtlara aşırı bağımlı hâle geldi.
Dünyanın doğal kaynaklarını tükettiler
ve gezegen hızla kaosa ve savaşa sürüklendi.
Bu insanlara Paslılar diyoruz.
En iyi bilim insanları
medeniyeti kurtarmakla görevlendirildi
ve devrim niteliğinde bir şey yarattılar.
Gerçekten yenilenebilir yeni bir enerji kaynağı.
Ama bu, dünyanın en büyük sorununa çare olmadı.
İnsan doğası.
İnsanlar farklılıkları yüzünden sınıflar, klanlar ve ülkeler yarattı
ve insanlıklarını paylaşmaktan mahrum kaldılar.
Sonuç olarak da radikal bir çözüm buldular.
Dönüşüm.
On altı yaşına gelen herkes hayatını değiştiren bir operasyonla
en mükemmel hâline kavuşuyor.
Herkes mükemmel olunca ortada çatışma da kalmıyor.
Herkes sağlıklı, mutlu ve Güzel.
Bir de operasyon gününü bekleyen bizler varız.
O güne dek daha değersiziz. Yok sayılıyoruz.
İnsanlar bize...
...Çirkinler diyor.
ÇİRKİNLER
Ayna, beni Güzel yap.
Elbette Tally.
İşte Morpho'nun yarattığı 732. versiyon.
BURUN HADİ, TERASA KADAR YARIŞALIM!
- Tuttum. Gel bakalım. - Tamam, çıktım.
- Neden geciktin? - Bacaklarım daha kısa.
- Şimdilik... - Bu gece ne var?
Sanırım Kumarhane Gecesi.
Bayağı eğleniyorlar.
Kimse gergin veya dışlanmış görünmüyor ve herkes gülümsüyor.
KONUM: GARBO MALİKÂNESİ ÇATI KATI
Orada olamamak canımı çok sıkıyor.
Ama olacaksın, tam üç ayın kaldı.
Yine de senin gibi yarın gitmeyeceğim.
Biliyorum. İnanamıyorum.
Sensiz nasıl olacak bilmiyorum.
Yurtları ilk hack'lememizi hatırlıyor musun?
Evet. İlk numaramı yaptırmıştın.
- Bir şey yaptırmadım. - Yaptırdın.
- Hayır, yaptırmadım. - Yaptırdın.
Nasılsın peki? Heyecandan ölüyor musun?
Evet ama ya kendimi tanıyamazsam?
Hadi ama.
Ne kadar güzel olursan ol
o dev burnun hayaleti peşini asla bırakmayacak.
Gözlerim yüzüme sığsa da Şaşı olacak olmam gibi.
Ama gözlerini seviyorum.
Seni sen yapan onlar.
Sonuçta kişiliğimiz değişmeyecek...
Daha güzel olacağız.
Eski hayatını unutma, tamam mı?
Ciddi misin?
Yara izini aldırmayacaksın, değil mi?
Sözüm söz.
Buranın en güzel yanı daima sendin.
Hâlâ da öylesin.
- Sana bir şey... - Hiç düşündün mü...
- Üzgünüm, önce sen söyle. - Hayır. Önce sen.
Peki...
Hiç düşündün mü diyecektim,
nihayet Güzel olduğumuzda...
Yani öyle bir dünyada
belki de
sen ve ben...
- Pekâlâ. - Bu...
- Çok yakındı. - Evet. Gitmeliyiz.
Evet. Tamam.
Bekle, bana söz ver. Ben yokken başını belaya sokma.
Anlaştık mı? Dinle.
9 Eylül'de orada olmazsan ne yaparım bilmiyorum.
Ben de.
Şu nasıl? Bir ay sonra köprüde buluşalım.
O gün sana her şeyi anlatırım.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
- Olur. - Tamam.
Tally, uyanma vakti.
Günaydın.
Bugün 18 Haziran Cuma.
Tüm öğrenciler Farran Salonu'nda toplansın.
Mezuniyet töreni beş dakika sonra başlayacak.
- Çirkin'sin diye yavaş olman gerekmiyor. - Bacaklarım uzayınca görürsün sen.
Onları gördün mü Sıska? Cidden Duman'a kaçmışlar.
- Dün. - Başaracaklarını sanmazdım.
- Başaramazlar. - Çünkü Duman aslında yok.
Bir şey bildiğin yok Dex.
- David onları bizzat götürdü. - Malum David mi?
- Tehlikeli biriymiş. - O bir devrimci.
- Ayrıca iki metre ve suda yürüyor. - Sus be.
Huzurlarınızda Bölge Valisi Doktor Nyah Cable.
Bugün 16 yaşına giren sizler,
gerçek bir metamorfozun eşiğindesiniz.
İnce bir ameliyatla başlayacak değişim
hem içinizi hem dışınızı mükemmel kılacak.
Güzel olacaksınız ve bundan sonra
görünüşünüz yüzünden nefret ve ayrımcılık görmeyeceksiniz.
Sizin adınıza çok heyecanlıyım, nihayet şehirdeki yerinizi alıp
özlemini duyduğunuz hayata adım atacaksınız.
Yarının Güzelleri öne çıkabilir mi lütfen?
Peris...
Köprüde. Bir ay sonra.
Geç kalma ama. Tamam mı?
Anlaştık.
- Görüşürüz Şaşı. - Görüşürüz.
Affedersiniz. Pardon.
Baksana.
Sevgilin mi?
En iyi arkadaşım.
Diş fırçası hapı lütfen.
Bir diş fırçası hapı.
Yurttaki ilk yılınıza hoş geldiniz yeni öğrenciler.
Sen yeni misin?
Evet.
Adım Peris ama herkes bana Burun der.
Ben de Tally.
Peki sana ne diyeceğiz?
Şaşı gözlerin düzelince daha güzel olacaksın.
Şaşı.
Burun ve Şaşı, hoşuma gitti.
Neyin var Tally? Benimki gibi altın gözler istemez misin?
Görünmez gibiyiz.
Hadi, bir söz verelim.
Ne sözü?
Böyle olduğumuz sürece...
Şaşı!
...Çirkin olmayacağız.
Şaşı!
Birbirimize daima...
Yeteceğiz.
Bekle Şaşı. Bekle.
Daima en iyi dostumsun.
Paslılar zamanında
fosil yakıt bağımlılığı dünyayı mahvetti.
Havamızı, toprağımızı ve suyumuzu zehirlediği için
bölünmeye, çatışmaya ve sonunda çöküşe yol açtı.
Ama neyse ki en iyi biyomühendislerimiz
genetiği değiştirilmiş bir çiçek yarattı, Beyaz Kaplan Orkidesi.
Kırsalımızı süsleyen bu mucizevi bitki şehirlerimize güç veriyor.
Tarama 196 başlıyor.
BURUN ŞEHİR NASIL?
ORADA MISIN?
Güzel olmana iki ay 12 gün kaldı.
Tally, uyanma vakti.
Güzel olmana iki ay üç gün kaldı.
Düzeltme işlemi için asimetri not edildi.
Tercih ettiğin göz rengi?
Altın.
Tarama 200 tamamlandı.
Ameliyat iyi bir dengeleyici.
BURUN GARBO NASIL? HÂLÂ HAYATTA MISIN?
YENİ MESAJ YOK
BU GECE SENİ GÖRMEYİ İPLE ÇEKİYORUM!
Açıl lütfen.
Yasak saatlerinde çıkış yapılmaz.
Pencerelerin açılması yasak...
Pencereyi aç.
Burun!
Burun? Neredesin?
- Pardon. - Selam Güzel.
Affedersiniz.
- Garbo Malikânesi nerede acaba? - İşte orada.
...birkaç kez gittim ve gerçekten güzeldi.
Peris?
Selam.
- Harika bir kostüm. - Teşekkürler!
Ama Safari Partisi meydanda yapılıyor.
Burun...
Benim.
Tally...
Ne işin var burada?
Köprüye gelmedin...
Sen de içeri mi sızdın?
Merak ettim, hiç geç kalmazdın.
Bilemiyorum. Burası daha farklı.
Ne konuştuğumuzu da bilmiyordum.
Güzel olunca anlayacaksın.
"Hep en iyi dost olacağız" demiştik.
Belki oluruz.
Ne kadar kaldı? İki ay mı?
Yara izin.
Bana söz vermiştin.
Ameliyattan uyandığımda artık istemediğimi fark ettim Tally.
Bana Tally deme.
Sen bana Şaşı dersin.
Peki.
İstenmeyen bir kişi tespit edildi.
ATLAMA YELEĞİ
Ne yapıyor bu kız?
Gardiyan konuşuyor.
İstenmeyen bir kişi tespit edildi.
Burada bulunmaya yetkin yok. Dur.
İn oradan.
Affedersiniz.
Gardiyan konuşuyor. Olduğun yerde kal.
Bin, yoksa yakalanacağız.
Çok manyaktı!
U dönüşünde düşeceksin sandım.
Ben de. Bu kez atlama yeleğim de yoktu.
Ne dedin?
Garbo'dan atladığım için peşimdelerdi.
- Atlama yeleğiyle mi? - Evet.
- Ne kadar yüksekti? - Çok.
Göründüğünden kıyakmışsın.
Şaka mı bu? Sen de bir gardiyanı ektin!
Hep yaptığım şey.
Nehrin orada ne yapıyordun?
Birkaç numara yapıyordum.
- Mutfağa gidelim mi? - Ama kapalı.
Ne olacak?
Nasıl arkadaş olmamışız ki?
YAYIN AKIŞI 4 - YEMEKHANE 02.14
Ama bu şekilde... Tamam.
- Bekle, bunda kapkek var. - Bunda mı? Tamam.
Nereden anladın?
Şerefe.
Çok iyi.
- Nasıldı? - Hangi kısmı?
Parti, şehir, hepsi.
Sen de gizlice girmiş olmalısın.
Zevk Bahçeleri'ne girmişliğim var ama...
Asıl şehre kimse giremez.
Şey gibiydi...
Vadettikleri her şey vardı.
Peki ya arkadaşın?
Eskisi gibi ama Güzel mi?
Yani...
Bir aylık aradan sonra
böyle bir yüzü görmek zor olmalı.
Geride kalmak üzüyor.
Seni görüyorum. Bir ton arkadaşın var.
Değer verdiklerimin hepsi gitti.
Ben yanındayım Sıska.
En azından iki ay daha.
- Eylülde mi? - Dokuzunda.
Hadi be.
Aynı gün doğmuşuz.
- Ne diyorsun? - Evet!
O zaman daima yanındayım. Gerçek adın ne?
- Sonrasında sana ne diyecekler? - Shay.
Tally. Ne renk göz istiyorsun Shay?
Bilmem.
Benimki altın olacak, saçım gibi.
Saçın kahverengi.
Yakında olmayacak.
Metamorfoz dersine 10 dakika kaldı.
- Selam. - Gidelim.
Evet. Derse geç kalacağız.
Derse gitmiyoruz.
Yeni başlayanlar kursu falan var mı?
Ne kadar binersen tarzını o kadar öğrenir.
- Kendini vermen yeter. - Çok kolay sanki.
Bin hadi Tally.
- Bunlar çalışıyor mu? - Evet.
Hızlanınca kaza bilezikleri işe yarıyor.
Yaparsın. İyi olacaksın.
- Çok farklıymış. - Öyledir.
- Aman... Tamam. - Hey.
Karnını sık.
- Peki. - Güzel.
İşte. Hazır mısın?
Üç, iki, bir...
Evet, yanlış yaptın.
- Tanrım. - Yürüyünce geçer.
Kendini verip inanırsan olur.
Ama zihin gücü gerekiyor. Bir türlü...
Yani nasıl oluyor da korkmadan...
- Selam Sıska! - Ne haber?
- İnanılmazdı. - Demiştim.
Duman cidden böyle mi?
O...
O bir kitap mı?
Okumak ister misin?
Evet, isterim.
Yavaş ol. Onu bana emanet etti.
Kim?
Bekle, sen Tally'sin.
- Değil mi? - Evet.
Garbo'dan atladın mı harbi?
Bu...
Kime söyledin?
Sadece herkese.
Tanrım...
Çok havalı.
- Ne oldu? Havalı ama. - Ameliyatımı reddedebilirler.
Güzel olmana engel olmazlar.
- Belli olmaz. - Güzel olmanı istiyorlar.
İhtiyacın da var gibi.
Uçmayı öğrenmek için önce düşmeyi öğrenmelisin.
Hem bu yüzden sadece dört çocuk öldü.
- Hadi bakalım! - Neden öyle dedin?
Odaklan.
Kendini ver.
Dengeni bul.
- Tally! Yapıyorsun işte. - Tanrım.
- Sana bir numara göstereyim mi? - Olur.
Bir kap su lütfen.
Kap...
Kap... Kapkek.
Bir kapkek.
Aman tanrım.
Peris için verdiğim son yaş günü partisini görmeliydin.
İnanılmazdı.
Sol tarafı iki katına mı çıkarsam? Çünkü sağ tarafım...
Nefret ediyorum.
- Simetri abartılıyor. - Hayır.
Simetri sağlık göstergesidir.
Biyolojimiz onu seçmeye programlı.
Bunu sevdim. İyi oldu. Lakabın ne? Seni de ekleyeyim.
ARKADAŞ BUL LAKAP ARAMA
Hesabımı kapattım. Orada değilim.
Ne? Neden?
- Ciddi zaman kaybı. - Peki. Başka ne yapacaksın ki?
SHAY TASARIMI 4
SHAY TASARIMI 5
Tanrım...
Gördün mü Tally?
Yarın nihayet hayatlarımıza başlayacağız.
Bu arada kitaba bayıldım.
- Sahi mi? - Evet, mevsimler ve su...
Kulağa çok güzel geliyor. Keşke oralara gidebilseydim.
Vazgeçmek çok mu kötü olur?
Ameliyattan.
Öyle deme Shay.
Mecburuz.
Öyle miyiz?
Alternatifimiz ne? Küflenip buruşmak mı?
Bize öğretilen her şeye aykırı.
- Kırışıklıklar bana kıyak geliyor. - Gelmiyor.
- Geliyor. - Gelmiyor!
Tally. Geliyor.
Ucube mi olacaksın yani?
Thoreau gibi tek başına gölette yaşayıp fasulye mi yetiştireceksin?
Belki de Duman'a giderim.
Orası bir efsane Sıska. Gerçek bir yer değil.
Dört yıldır bu okuldayız
ve açık ara en zeki öğrencileriz.
Duman gerçek olsa bilirdik.
Sen biliyor musun?
- İki saate Greenbelt'te buluşalım. - Neden? Ne yapacağız?
Son bir numara.
Shay. Shay!
Çantada ne var?
Oraya gitme. Kulelere yakalanırsın.
Sorun değil. Çok yaptım. Hadi.
Peki.
- Ne yapıyorsun? - Yüzüğünü dala koy.
Piknikteyiz sanırlar.
Kaykaylar orada çalışmaz. Şebeke yok.
Onlar manyetik. Nehirde de metal ve mineraller var.
Sudan ayrılmadığın sürece sorun olmaz.
Tamam.
- Nereye gidiyoruz? - Görürsün.
Paslı Harabeleri'ne hiç gelmemiştim. O ne?
Paslılar buna hız treni diyordu.
Artık çalışmıyor ama harika kayılıyor.
Hadi.
- Bana güven. - Tamam.
Birazdan dönmezsek yasağa takılacağız.
Unut onu.
Harabelere buradan bak.
Tally, kimseye söylemeyeceğine söz vermeni istiyorum.
- Neyi? - Hiçbir şeyi.
Buraya gelmeyi, onu çağırmayı.
- Kimi çağırıyoruz? - Söz ver.
Sen arkadaşımsın Shay. Söz.
Hadi o zaman.
O nedir?
Çakmak taşı ve çelik. Birbirine vurunca kıvılcım çıkar.
- Shay, kimi çağırıyorsun? - David'i.
- Ne? - O gerçek Tally.
Duman da gerçek. Her an gelebilir.
Dalga mı geçiyorsun?
Yakalanırsak ameliyatlarımız iptal olur
ve yapayalnız kalırız.
Ameliyat olmayacağım.
Sabah şaka yaptığını sanıyordum.
Yapmıyordum.
Tamam, bak. Duman bir alternatif.
Farklı bir hayat tarzı.
Kimse seni görünüşünle yargılamaz. Önemli olan kişiliğindir.
Orada farklı yerlerden gelen bir sürü çocuk var.
Okuduğun kitap var ya? Aynı öyle işte.
- Basit ve güzel, ayrıca... - Oraya gittin mi yani?
Gitmedim ama David'le birkaç kez burada buluştum.
Aslında Garbo'dan atladığın gece
birkaç arkadaşımla gidecektim.
Tırsıp vazgeçtim.
Sonra seninle tanıştım
ve birlikte yaptığımız şeyler çok hoşuma gitti.
Kitap okumayı, bir şeyler yaratmayı seviyorum.
Şehirde hiçbirini yapmıyorlar.
Ameliyattan sonra ne derlerse onu yapıyorsun.
Shay...
Shay, bence büyümekten korkuyorsun.
Büyümemekten korkuyorum.
Benimle gelmeni istiyorum.
- Hayır. - Tally, bak.
İkimiz için de yiyeceğim var. Gösterdiğin gibi mutfaktan aldım.
- Amaç o değildi... - Dört gün mesafede.
Orada yiyecek yetiştiriyorlar.
Ayrıca deniz gibi kokuyormuş.
- Shay... - Morpho'lar veya tabletler de yok.
İkisini de seviyorum ama.
Herkes doğuştan nasılsa öyle. Hepsi özgür.
Özgür değil, güzel olmak istiyorum!
Yani... Yapamam.
- Yapamam. - Tally, lütfen.
Değersiz hissetmekten bıktım.
Ama değilsin.
Fark edilmek istiyorum.
Ben ediyorum.
Sadece senin anlayacağın bir yol tarifi yazdım.
Ne olur ne olmaz.
Bu o.
Beni bırakma.
Lütfen.
Mecburum.
Günaydın Tally.
Tebrikler.
Güzel olacaksınız ve bundan sonra
görünüşünüz yüzünden nefret ve ayrımcılık görmeyeceksiniz.
Hayatınız boyunca bu anı beklediniz.
Ledger Hart.
YENİ SEN OL
Zayd Reyes.
Imani Badu.
Kalen Forsberg.
Tally Youngblood?
Ne oldu?
Nereye gittiğimizi söyler misiniz lütfen?
ÖZEL DURUMLAR
Çünkü atlama yeleği olayı yüzündense
açıklayabilirim.
Özel Durumlar. Yedinci kat.
Merhaba Tally.
Ben Doktor Cable.
Lütfen içeri gel.
Beni tanıyor musunuz?
Ameliyatını geciktirdiğim için çok üzgünüm.
Ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Ama yardımın gerek.
Shay kayıp. Lütfen otur.
Ne korkunç.
Ama bekleme odasında görmedin.
Hasta falan olduğunu düşündüm.
Öyle mi düşündün?
ANALİZ EDİLİYOR TALLY YOUNGBLOOD
Shay tehlikede.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
David adlı biri tarafından beyninin yıkandığını sanıyoruz.
İnsanların güvenini kazanıyor ve onları zorla alıkoyuyor.
Bize yardım et.
Ne kadar çabuk edersen ameliyatın o kadar çabuk olur.
Burada da tesislerimiz var.
Onu bulmamıza yardım edecek bir şey söylemiş miydi?
Keşke yardım edebilsem.
Belki yurtta bir gece geçirmek hatırlamanı sağlar.
Aklına bir şey gelebilir.
Beni...
Beni yurda geri mi göndereceksiniz?
Sadece yardım edene kadar. Hatırlamaya çalış.
Bakın kim gelmiş. Neden geri döndü ki?
Sonsuza dek burada kalacak.
Açıl lütfen.
Burun? İnanmıyorum.
İnat etmen şarttı, değil mi Şaşı?
Sana nasıl ihtiyacım vardı bilemezsin.
Arkadaşım Shay yüzünden peşimdeler.
Görünüşe göre yerini söyleyene dek de ameliyat olamıyorum.
O zaman bildiğin her şeyi anlat.
Evet ama ona bir söz verdim.
Bana da söz vermiştin.
Ne yapacağım?
Şaşı, dört yıl boyunca her gün şehirde yaşamanın hayalini kurduk.
Benimle olman gerekiyordu.
Üç aydır sesin çıkmıyor,
son sefer de çok tuhaftın.
Ama orası daha farklı.
Orada farklı hissedeceksin.
Evet, demiştin.
Hadi Şaşı. Ne yapacaksın?
Yardım etmeyip ameliyat olmazsan
ucube olursun, tamamen dışlanırsın.
Ayrıca Shay gerçekten tehlikede gibi.
Başı dertteyse sözünü bozmuş olmazsın.
Yardım etmeyi seçmene sevindim Tally.
Sana çok az insanın bildiği bir sır vereceğim.
David denen o adam ve Duman var ya?
Bize saldırmak için bir silah geliştiriyorlar.
Bunu neden yapsınlar ki?
Kendi yaşam tarzlarının daha değerli olduğuna karar vermişler
ve bizden kurtulmak istiyorlar.
Bu silahı kullanıp şehrimizi ve yaşam tarzımızı
yok etmeyi planlıyorlar.
Shay bunların bir parçası değil.
Artık öyle.
David'i hafife alma. Onun beynini yıkadı.
Shay artık onun kontrolünde.
Kaçmaya çalışırsa David canını yakacak ya da daha kötüsü olacak.
Duman'ı bulmanı istiyorum.
Onlardan biri olacaksın,
böylece o silahı geç olmadan bulacağız.
Bir seçim yapmalısın Tally.
Ya hep istediğin operasyonu geçir...
...ya da bilinmeyene git.
Arkadaşını kurtar.
Hepimizi kurtar.
"Hız trenine binip boşluğu aş ve uzun ve düz olanla karşılaş."
Yukarı bak.
Silahı bulunca bu kolyeyle bize işaret yolla.
Mümkün olduğunca çabuk geleceğiz.
Shay'in sana ihtiyacı var.
Bizim de.
Tanrım.
AKTİF
"Uzun ve düz olanla karşılaş."
Onu bulup öldüreceğim.
SPAG BOL HAZIR YEMEK BİRİMİ
"Duvarı bulup yüzünü yokla.
Acele etme ve aşağı bakma."
Hayır!
Hayır.
"Deniz soğuktur, dalgaları gözle.
En büyük hatayı yap ikinciyi görünce."
Evet!
"Yolculuğun beyaz bir denizde bitecek.
Duman gece olunca yanına gelecek."
Geldiğin için teşekkürler Peris.
Rica ederim Doktor Cable.
Tally'yi ikna ettiğin için minnettarım.
- Sana çok ihtiyacı vardı. - Burada mı peki?
Hayır. Bir konuda daha yardım ediyor.
Onu görmek nasıl bir histi?
Aslında orada olmak hoşuma gitti.
Onu gördüğümde çok garip bir şey oldu.
Bir şeyler hissetmeye başladım.
Ameliyattan beri hissetmediğim şeyler.
Bana eski hâlimi hatırlattı.
Kim olduğumu. Açıkçası özlemişim.
Kulağa aptalca geliyordur çünkü artık buradayım.
Ama hâlâ ona bağlıyım.
Aptalca gelmiyor Peris.
Yalnız da değilsin.
Hep daha fazlasını isteyen özel bir grup olur.
Senin gibi seçkin birkaç kişi için yeni bir yol üzerinde çalışıyoruz Peris.
Gerçek bir düşünce netliği vaat ediyor.
Seni çok Özel yapabilirim.
- Ne diyorsun? - Harika olur.
Teşekkürler Doktor Cable.
KİNETİK TEPKİ NÖRAL GÜÇLENDİRME
KAS KAPASİTESİ
Sen kimsin?
Adım David.
Çantana ihtiyacım var. İyi ki seni bulduk.
Takip cihazı.
Yemin ederim haberim yoktu.
Her kaykayda takip cihazı var. Seni öyle buldum.
Kollarını aç.
Dön.
Temizsin.
Gidelim.
Peki.
TAKİP CİHAZI UYARI
Uçan kaykayın takip cihazını saptadık.
Sökülmüş gibi görünüyor.
İki Özel gönder.
On kilometreyi tarasınlar.
Temas kurdu.
Duman bu mu?
Bu bir karakol. Duman bir günlük mesafede.
Yeni gelenleri hemen götürmeyiz.
Neden?
Önce incelememiz gerek.
- Tally, bu Croy. - Merhaba.
- Tally? - Shay.
Shay!
Tanrım!
Tanrım. Seni gördüğüme çok sevindim!
- Geleceğini sanmıyordum. - Nasılsın? İyi misin?
- Ben mi? - Evet.
- Hâle bak, savaştan çıkmış gibisin. - Çıktım!
"En büyük hata." Şaka mı bu?
Açıkçası anlama ihtimaline yüzde yedi vermiştim.
Neyse. Tanrım.
- Hadi. Biraz toparlan. - Çok yorgunum.
- Burada olmana inanamıyorum. - Evet.
Kimse tek başına gelemedi.
Doğru.
Sence şüpheli değil mi?
Öyle tabii ama cidden yalnız geldiyse ona ihtiyacımız olacak.
Bütün vücudum ağrıyor.
Sana bizimle gelmeni söylemiştim.
Bana kolyeden bahsedecek misin peki?
Onu sana biri vermiş.
Kim?
- Peris dün gece odama geldi. - Bekle.
- Sadece arkadaşsınız sanıyordum. - Öyleyiz.
Ama takı hediye etmiş.
Sadece...
Ameliyat sonrası beni tanımak için böyle bir yol bulmuş.
Önemsiz bir şey.
Peki.
Mutlu gibisin.
Öyleyim.
Bunu beklemiyordum.
Nasıl yani? Neden?
Şey...
Ben...
Burada bir şey var Shay. Göründüğü gibi değil sanki.
Dur bakalım, daha yeni geldin.
- Biliyorum ama... - Bekle.
- Kim söyledi bunu? - Sadece senin için korkuyorum.
Buraya beni götürmeye mi geldin?
Gitmen gerek.
Hemen.
Güzel olmak istiyorsan git de ol.
Hayır, dur. Bekle. Belki biraz daha zaman lazımdır.
Hayır, öyle olmuyor.
Bana birkaç gün ver.
Üzgünüm.
Gerçekten. Sadece...
Sanırım bir anda çok fazla geldi.
Bilmiyorum.
Şöyle yapacağız. Onlara bundan bahsetmeyeceğim.
Aramızda kalacak ama bu insanları tanıyacaksın.
Duman'ı tanıyacaksın.
Doğru yerde olduğunu biliyorum
ama buraya gerçek bir şans vermelisin.
- Tamam mı? - Tamam.
Aradığını bulacaksın.
- Anlaştık mı? - Evet.
Peki.
Son bir ateş yakıp döneceğiz.
Gözcü sensin Croy. Ryde, sen de bana yardım et.
- Uçuş kontrolü yapayım. - Ben de malzeme toplarım.
Neler oluyor?
- Batı Geçidi'nde ateş yakıp döneceğiz. - Yangınlar sizin işiniz mi?
O orkideler zehirli.
Topraktaki tüm besini alıp her şeyi yok ediyorlar.
Hayır, Paslıların petrolüne karşılık temiz bir çözüm.
Buna inanmanı istiyorlar.
O çiçekler gezegeni çoraklaştırıyor. Her şeyi öldürüyorlar.
Herkesi şehirde yaşamaya zorluyorlar. Bizimle gel ve kendin gör.
Emin misin? Bu kızı tanımıyoruz.
Gerçeği kendi gözüyle görmesi onun için iyi olacak.
Ona kefilim.
Hadi.
Eski bir Paslı savaş aracı. Güneş enerjisiyle donatıldı.
Alevleri yaymak için ideal.
Batı Dağ Geçidi'ne yaklaşıyoruz.
Aşağı bak! Çiçeklerin bittiği yeri görebilirsin.
Bir zamanlar yemyeşildi.
Arazi boş mu?
Evet, temiz.
- Pekâlâ, sıra sende Shay! - Tamam!
David, arazide hareket görüyorum.
Bizden birileri mi?
Sıkı tutunun. Alçalıyorum.
Shay!
- Shay! - Shay!
David, aşağı bak!
Gözcü mü onlar?
Alevlere doğru gidiyorlar!
Shay'in peşindeler!
Bekle!
Tally, hayır!
Onları göremiyorum. İndir beni.
Shay!
Yükselmeliyiz. Güç kaybediyoruz.
Onları bırakamayız.
Shay!
Tally.
Tally!
Hadi!
Yüksel! Hadi!
Kurtardık!
Tanrım.
Gözcüler bizi nasıl buldu acaba?
Bayan Yalnız'dan hemen sonra geldiler.
- Ne? - Yardım almadığına emin misin?
- Şaka mı bu Croy? - Bizi yok etmek istiyorlar Shay.
Bu konuda endişe duyan sadece ben miyim?
Haklısın. Tally'yi tanımıyoruz.
Ama değer verdiğimiz birini kurtarmak için hayatını riske attı.
Kendinden yüce bir şeye inanmayan kimse
bu şekilde helikopterden atlamaz.
Duman'ın temel taşı budur.
Toplanın. Yarın yola çıkıyoruz.
Ama gitmek istemediğimi Shay'e söyledim.
Sonra tek başıma gidersem bana nasıl inanırlar ki?
İnsan inanmak istediği şeye inanır.
Bunu kendi lehine kullan.
İşte.
Duman'a hoş geldiniz.
- Bekle. - Gidelim.
- Açlıktan ölüyorum. - Evet, ben de.
Şehir hayatından zor. Kendi yiyeceğimizi yetiştiriyoruz.
Ama kendin yetiştirince tadı öyle iyi oluyor ki şaşarsın.
Herkes çalışmak zorunda, büyüklerimiz bile.
Paramız olmadığından paylaşıp takas yapıyoruz.
- Üşüme. - Teşekkürler.
Gel.
Ama en önemlisi şu.
Herkes burada olmayı seçtiği için burada.
Hayat verici ve çok sahici.
Mağarayı depo mu yaptınız?
Aynı zamanda sığınak. Turmalin, tarayıcıları engelliyor.
Paslılar zamanında bunlar tren rayıydı.
- Ama artık geri dönüştürüyoruz. - Ne için?
Ne olursa. Tencereler, tavalar, bahçe aletleri.
Peki ya silahlar?
Teoride mümkün ama tarzımız değil.
Hayırdır?
Yok bir şey.
Sadece su arıyordum.
Su arkada. Büfede.
Doğru ya. Mantıklı.
- Bu... - Seni ilgilendirmez.
Amaçladığımız değişim silah veya bombayla olmayacak.
Çok daha büyük bir şey. Göreceksin.
Bekle.
Selam.
Pekâlâ, sıra sende.
Ne?
Kaslar işlemeden beyin işlemez.
Ekranlara hapsolmuşsunuz. Çok hareketsizsiniz.
Hareketliyim.
Şehirde hemen her gece gizlice kaçıyordum.
- Pardon. - Evet.
- Tamam. - Dene bakalım.
- Peki. - Ayağını buraya koy, sabit tut.
- Ve çevir. - Bunu tutabilir miyim?
- Evet. Olur. - Tamam.
Zormuş.
- Çok iyi. - Devam et.
Ben de tavşanları besleyeyim.
- Birazdan görüşürüz. - Peki.
Hareket ediyorum!
Gördün mü? Yanılmışım.
Hayalindeki gibi mi?
- Alakası bile yok. - Yemek hazır. Herkes gelip yesin.
- Shay. Al. - Teşekkür ederim.
- Buyur Tally. - Çok teşekkürler. Sağ ol.
Len. Havuçlar var ya?
Evet.
- Hiç yurt yemeği gibi değil. - Özür dilerim.
Hiç bu kadar acı bir şey yemedim.
Croy'un acı biberini kullandım.
O toz sebzelerde, acı sosta ve ayı saldırısında kullanmak için.
- Ayı mı? - Evet.
Herkes beni dinleyebilir mi lütfen?
- Sessiz olun. - Çocuklar...
Dün gece Batı Geçidi'nde gözcüler görüldü.
İlk defa bu kadar yaklaştılar.
Onları durdurduk.
Ama kolay olmadı.
Şehir durmayacak.
Çünkü savundukları her şeyi tehdit ediyoruz.
Buradaki zamanımız kısıtlı.
Hedefimize ulaşmalıyız.
Biz doğal olanı korumaya inanırken onlar manipülasyona inanıyor.
Buraya gelmeden önce nasıl göründüğünüzü ve kusurlarınızı
kaç kez düşündünüz?
Bizi yalnızlaştırıp güvensizleştiriyorlar,
asıl önemli şeyleri görmezden geliyorlar.
Düşünmek, okumak, öğrenmek, hayal kurmak.
Kim olacağını seçmek.
Ben bu durumdan memnun değilim.
Siz de değilsiniz.
Seçim hakkımız için ne gerekiyorsa yapacağız.
Evet!
Tek gözünü kapat.
Merkezin tam üstüne nişan al.
- Tamam mı? - Tamam.
Peki. Al.
Tamam.
Evet. Emniyet. Evet.
Tamam.
Pekâlâ. Şu şekilde tut...
Vay canına.
- Çok fena su toplamış. - Evet.
Krikodan mı?
Morpho tableti kullanmak için kalın bir deri gerekmiyor.
- İyileşince tekrar deneyebiliriz. - Hayır.
Bunu gerçekten öğrenmek istiyorum.
Peki.
- Bence iki gözünü de kapat. - Ayıp.
- Sonra deneyebiliriz. - Durmak yok.
Peki.
Evet!
Vay be. İyiydi!
Teşekkürler.
Çok azimlisin, değil mi?
Şehri özlüyor musun?
Orada hiç yaşamadım.
- Burada doğdum. - Ailen burada mı yaşıyor?
Beni kendileri büyüttü.
Ben ailemi tanımıyor gibiyim.
En son ameliyat sonrası beni bulmak için Morpho'mu istediler.
Üzgünüm.
Aileler böyle işte.
Değiller Tally.
Bir saniye bekle.
Kalın derinin yerine.
- Benim için mi? - Evet.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Harikalar. Çok sağ ol.
Hey! Açılın!
- David! - Açılın! Yardıma ihtiyacımız var!
Merak etme. Tutuyorum.
- İyi misin? - Evet.
- Ne oldu? - Çiçekleri yakarken basıldık.
- Ama onları olabildiğince uzağa çektik. - Denizci mi?
- Gözcüler. - Sorun değil. Artık güvendeyiz.
Onlar normal gözcü değildi. Sıradan Güzeller değillerdi.
Hızlılardı. Çok hızlı.
Onlar gibisini hiç görmedim.
Koşarak ateşten geçtiler.
Sar da kanama dursun.
- Al. - Sağ ol.
Yangına atlayan mı bu? Croy'a göre tek başına gelmişsin.
Bu hikâyeden sıkılmadın mı?
- David'in eldiveni mi o? - Evet.
Elim su toplamaya başlamıştı da.
Sana o mu verdi?
Evet, neden...
Anlamıyorum.
Burada nesnelerin değeri farklıdır Tally.
Eldivenleri kendi yaptı.
Bir duvardan çıkmadılar.
İnsanlar boş yere hediye vermez.
Senden hoşlanıyor.
Ne?
Seçim yapma vaktin geldi.
Kalacak mısın, gidecek misin?
En iyisi bunları geri vereyim.
- İhtiyacım yok. - Konu o değil.
İster kalsın ister geri ver.
Kolyeyi ister tak ister takma. Duman'ı ister seç ister seçme.
Kalmanı istiyorum.
Ama bir ayağın dışarıda olunca
bana, David'e ve buradaki herkese
haksızlık etmiş oluyorsun.
- Ne gün ama. - Sorma.
Fikrini değiştiren neydi?
Shay gelmek istemediğini söylemişti ama geldin.
Sanırım kim olacağımı kendim seçmek istedim.
Ama kolay olmadı. İnsanları radikalleştiriyorsun diyorlar.
Mantıklı.
Tüm sosyal değişimler başta radikal görünür.
Öyle demek istemedim.
Ne demek istedin?
Bir silahın varmış.
Şehri...
Şehri yok etmeyi planlıyormuşsun.
Gel.
David?
David! Selam.
Yemeklerimizi falan mı özledin?
Tally, ailemle tanış.
Merhaba, memnun oldum.
Ben de.
Tally silahlıyız sanıyor.
- Çaydanlığı açayım. - İçeri gelin.
Bu sizin miydi?
Sivil İtaatsizlik'i oku. Daha da iyidir.
- Saçın uzamış. - Babamınki de uzamış.
Onu gaza getirme.
Geçen sefer az daha kulağımı alıyordu.
Doğru değil!
Kısmen doğru.
Kusura bakmayın.
Önemli değil.
Ama ikiniz de David'e çok benziyorsunuz.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Gözleriniz ve gülüşünüz benziyor.
- O yüzden bu kadar yakışıklı. - Peki...
Ama mükemmel değil. Bizim gibi çilli.
Otur canım.
Teşekkürler.
Evet, nasıl yardımcı olabiliriz?
Ona söyleyeceğim.
Bence burada yeterince kalmadı evlat.
Bunu kaldırabilir. Ona güveniyorum.
Duman'dan önce ikisi de doktordu.
Devlet için çalışan estetik cerrahlardık.
Şehirdeki son yılımızda
morfolojik standartlar kuruluna seçildim
ve tüm tıbbi veri tabanına erişim hakkı elde ettim.
Ben de ameliyat riskini azaltacaktım.
Nasıl yani?
Her yıl birkaç ölüm görüyorduk.
Böyle bir ameliyat için iyi ama daha iyi olsun istedim.
Ölenler mi oldu?
Hiç...
Hiç haberim yoktu.
Herkesten sakladılar.
Beyinde oluşan lezyonları da ilk o zaman fark ettim.
Ön lobdaki bu lezyonlar insanı köreltiyor.
Hiçbir şeyi umursamıyorsun. Sağlıklı düşünemiyorsun.
Sahte bir mutluluk hissiyle uyuşuyorsun.
Anlamıyorum.
Kişiliğini siliyorlar.
Bunu fark ettiğimizde Cable geldi,
araştırmayı bırakmamızı söyleyip her şeye el koydu.
O zaman fark ettik ki lezyonlar ameliyatın yan etkisi değildi.
Ameliyatın amacıydı.
Ama...
Cable bunu neden yapsın?
Bizi kontrol etmek için.
Cable eskiden böyle değildi. Meslektaşımızdı. Arkadaşımızdı.
Hepimiz aynı anda ameliyat olduk
ama biz sağlam iradeli ve asiydik.
Böylece özel gruba alındık ve yeniden sağlıklı düşünmemiz için
bir tedaviden geçtik.
Herkes doktor olacak kadar şanslı değil.
Bazısı ek ameliyatla beyinsiz askerlere dönüşüyor.
Az ve ben olan biteni öylece izleyemezdik.
Yanlış olduğunu biliyorduk ve buraya kaçtık.
Ameliyatlardan vazgeçip doğal yolla yaşlanmayı seçtik.
Kendini kabullenme ve özgür düşünceyi alternatif olarak sunuyoruz.
Hayatımızın kalanını da tedaviyi yeniden yaratmaya adadık.
Buldunuz mu peki...
Lezyonları iyileştirebilir misiniz?
Yaklaştık.
ama hâlâ elimizde olmayan sentetik bir bileşen var.
Yine de laboratuvarımızda temel serumu yaratabildik.
İkisi düzgünce birleştiğinde lezyonları iyileştirebileceğiz.
Doktor Cable'ı durduracak silah bu işte.
Şehirde nanosynth var ama oraya girmek çok tehlikeli.
Az alternatif bir yol arıyor.
Bulduğumuzda testler için gönüllülere ihtiyacımız olacak.
Akılları başlarında değilse neden birkaç Güzel kaçırmıyorsunuz?
Zorla yapamayız. Ayrıca güvenli olmayabilir.
İnsan beyninden bahsediyoruz. Karmaşık bir sistem.
Her tür yan etki olabilir. Nöbetler, beyin hasarı...
Ölüm.
Tedaviyi yeniden yaratmak için 20 yıldır uğraşıyoruz.
Cable da bunu biliyor. Bu yüzden peşimizde.
David...
Sana karşı tamamen dürüst olmadım.
Buraya Duman için gelmedim.
Kendim için geldim.
Nasıl söylesem bilmiyorum.
Hayatım boyu bana yalan söylendi ve her kelimesine inandım.
- Bir şeyler yaptım ve... - Tally...
Sana her şeyi anlattım çünkü bugünkü hâlini tanıyorum.
Bana bu kadar iyi davranma.
Ailenin isteklerini düşünme artık.
Şehri ve Duman'ı da boş ver.
Sen ne istiyorsun?
Çok kötü şeyler yaptım.
Hep yanlış düşündüm.
Belki de aslında Çirkin'in tekiyim.
Hayır.
Yaptıkların
ve düşüncelerin...
...seni güzel kılar.
Gözcüler!
Tally! David!
Tally, hadi!
Buraya gel.
- Bir şey yapmalıyız. - Hayır. David!
Çok güçlüler. Başka bir yol bulmalıyız.
Çek ellerini!
Bırak beni!
Eğil.
Nyah!
- Bırak. - Yeter artık!
İnsanların seçmesine izin ver artık.
Laboratuvarını gördüm.
Tek bir seçenek olsun istiyorsun.
Seninki.
Bir şey yapmalıyız.
Burada kal lütfen.
Oğlun nerede?
Bu isyanın lideri.
Onun bununla ilgisi yok.
Her şey onunla ilgili.
Kurduğumuz her şeyi yok etmeye çalışıyor.
Nerede o?
Son kez soruyorum.
Oğlun nerede?
Sadece onu.
Hayır, bekle.
- Yapma Nyah. - Ne yapıyorsun?
Peris...
- Nyah, lütfen... - Ne yapıyorsun?
Peris, yapma!
Hayır!
- Çek ellerini. - Hayır, lütfen!
Hayır!
Peris...
Hayır...
Geldiğin için sağ ol Tally.
Birilerine zarar vereceğini söylememiştin.
Hiçbir şey demedin.
Tally...
Sana kefil olmuştum.
Harika bir performans sergiledin Tally.
Sana güveniyordum.
Ameliyatın günün belli oldu.
Hatta hepinizin ameliyat günü belli oldu.
- Hayır! - Hayır!
Hain!
Dur, hayır. Hayır.
Kaç David! Koş!
Bırak gitsin.
Bana gelecek.
- Tüm mahkûmları toplayın. - Hayır!
Maddy'nin laboratuvarını içindekilerle yok edin.
Duman'ı tamamen ortadan kaldırın.
David...
- Neden? - Dinle. Kolyeyi yok etmeye çalıştım.
Onları çağıracağını cidden bilmiyordum.
Üzgünüm.
Croy haklıydı. Yalan söyledin. Her şeyin yalandı Tally.
Beni zorladılar. Tehdit ettiler.
Neyle tehdit ettiler? Shay'e zarar vermekle mi?
Senin Shay'e ve herkese zarar vereceğini söylediler.
Böyle olmasını istemiyordum. Buraya âşık oldum.
Kendin olarak yaşayabileceğini ve bunun yeterli olduğunu bilmiyordum.
Güzel olmanın bedelinin aklını kaybetmek olduğunu da.
Artık dönüşmektense ölmeyi tercih ederim.
David, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Planın ne?
Onları kurtarmak.
- Ben de geliyorum. - Hayır!
David, şehre hiç gitmedin.
Ben gittim.
Annenin götürüldüğü binaya daha önce girdim.
Nasıl girileceğini biliyorum.
İzin ver hatamı düzelteyim.
Sana güvenmiyorum.
Güvenmen gerekmiyor.
Beni izlemen yeterli.
-"Kütüphane." Arada "H" de var. - Kütüphaneler...
-"Kütüphaneler." Evet. Kitaplar bedavaydı. - Sussy!
Tally! Duman'ın yok edildiğini duyduk.
An ile iki gün önce harabede ateş yaktık ama gelen olmadı.
Çünkü gerçek değil.
Yapma...
David!
- Sen yoksun. - Beni incitme.
- Sen David misin? O mu? - Benim.
Yardımınız lazım.
Dinleyin çocuklar. Sussy, arayüz yüzüğünü istiyorum.
Bir sürü çocuk toplayıp dikkat dağıtmanızı istiyorum.
- Tamam mı? - Tamam.
- Evet. - Peki.
Asi olmak istiyorsanız işte fırsat.
"Duman Yaşıyor." Gökyüzüne böyle yazın. Hadi.
- Hadi! - Biliyordum!
David'di o!
DUMAN YAŞIYOR
Şimdi.
Güzellerde de havalı şeyler var.
Pekâlâ. Hadi.
Tamam.
7. KAT
Mutfağa gizlice girmek gibi. Açıl lütfen.
- Erişim... - Bekle.
Erişim...
- Erişim engellendi. - Hayır.
Bekle.
Ama...
- Elini uzat onun. - İşte.
Aldım!
Anne!
Shay?
Croy!
- Croy! - Shay!
Buradalar!
Hadi. Kapının anahtarı var. Bunu takacağım.
Üç deyince çevir, tamam mı? Bir, iki, üç.
KAPI AÇILDI
Evet. Bu taraftan.
- Sola. Soldan gidin. - İyiyim, evet.
- Hadi. Koşun. - Shay? Shay nerede?
- Hain! - Hey! Dinle Croy.
Dinle. Croy! Tek şansımız o, tamam mı?
- David! - Bekle. Anne!
Buradayım.
Sola dönün. Soldan, hadi.
Shay nerede peki?
- Ameliyata götürdüler. - Olamaz.
Çok geç kaldık. Bitti artık.
Hayır, bitmedi.
Bana güvenmediğinizi biliyorum
ama Shay'i kurtarmalıyız.
Bir fikrim var
ama tek başıma yapamam.
Shay?
Burası. Koşun.
- Bu taraftan. Burada. - Shay!
Burası.
Tally!
Beğendin mi?
En sorunlu benim diye önden yaptılar.
Nasıl direndiğimi görmeliydin. Az daha hemşirenin gözünü oyacaktım.
Tally... Nefes al.
Shay, gözlerin.
Altın rengi. Hep istediğin gibi.
Kıskanmadın, değil mi?
Çok üzgünüm Shay.
Özür dileme.
Haklıydın.
Böyle görünmek gerçekten inanılmaz bir his.
Peris.
Nefes kesici, değil mi?
Önünde bir seçim var.
Ameliyatı seçmeni öneririm.
Pekâlâ. Gidiyorum.
Özgür düşünce kanserdir Tally.
İnsanlara seçim hakkı sunarsan
dünyayı yok ederler.
Az daha da edeceklerdi.
Seçme haklarını kaybedince kurtuldular.
İnsanlığın yönlendirilmesi gerek.
Bazılarımız da liderlik etmeye uygun.
İnsanlar bu düzende çok daha mutlu.
Sen de mutlu olacaksın.
Ama kendim olmayacağım.
Doğru.
Ama Güzel olacağın kesin.
Oda tehlikede.
Lütfen tahliye edin.
Oda tehlikede.
Lütfen tahliye edin.
Shay!
- Hadi. - Anne!
Oda tehlikede.
Lütfen tahliye edin.
Geliyorum.
Oda tehlikede.
- Çıkışı biliyorum. Hadi! - Nereye?
Hadi. Bu taraftan.
- Hayır Tally. Bekle! - İzin ver konuşayım.
Burun...
Peris, elin...
Şaşı ve Burun.
Sonsuza dek. Hatırladın mı?
Hadi, orada olduğunu biliyorum.
David!
- David! - Kaç anne!
Peris, dur!
Tally!
Burun.
Şaşı...
Hayır!
Tally.
Tally, hadi. Gitmeliyiz.
- Tamam. - Hadi.
Yürü.
Hadi. Gidelim.
DUMAN YAŞIYOR
Tanrım...
Pekâlâ Croy.
- Herkes iyi mi? - Evet. Sayenizde.
Çocuklar. Başardık. Tedavi için gerekeni aldık.
Ama laboratuvarla araştırman yok oldu.
Hayır. Kesende.
- Ne? - Keseni diyorum.
Çoğaltmaya yeter.
Cable'ın laboratuvarından nanosynth aldım.
Sanırım artık formülü tamamlayabilirim.
O zaman Shay'i iyileştirebilir miyiz?
İyileşmek istemiyorum ki.
Ama sen...
Bu sen değilsin Shay.
Ben mi? Şu hâlinize bakın.
Paslılar gibi harabelerde koşturuyorsunuz.
Paranoya, korku ve kıskançlık hepinizi ele geçirmiş.
Sen böyle değildin Shay.
Evet.
Eskiden Çirkin'dim.
Sadece Tally'ye üzüldüğüm için buradayım.
Duman'dan bahsetmeseydim şimdi Güzel olacaktın.
Buna vaktimiz yok.
Onu da götürüp zorla tedavi etsek?
- Olmaz. - Hayır. Riskli olabilir.
Kendinde değil.
Tatlım, gönüllü olmayan birine tıbbi deneyler yapamayız.
Bizi onlardan ayıran bu.
Ben olurum.
Ne?
Deneğin olacağım.
Beni dönüştürsünler. Sen de geri dönüştür.
Olmaz Tally.
Maddy, lütfen. Shay seçemez ama ben seçebilirim.
Yapmanı istiyorum.
Cable seni öldürebilir Tally.
Biliyorum.
Riskler var tatlım.
Tedavi sende.
İşe yararsa belki Shay'i ve herkesi
ikna etmeyi başarırız.
Dünyayı böyle değiştiririz.
Buna değer.
Hayır.
- Seni de Shay gibi kaybedeceğiz. - Hayır.
Ben güçlüyüm.
Uzun zaman alsa da kim olduğumu öğrendim.
Bunu elimden almalarına izin vermeyeceğim.
Değişmediğini nasıl bileceğiz?
Bir işaret bırakacağım.
Üzgünüm, hakkımda yanılmamışsın.
Yanılmışım aslında.
Teşekkürler.
Geliyorlar.
Geri gelirsen beni affettiğini anlarım.
Öyle güzelsin ki.
Git.
Çok üzgünüm Shay.
Bunu düzelteceğim.
Ben Tally Youngblood!
Beni Güzel yapın.
Yeni evine hoş geldin.
Işıkları ayarlamak ister misin?
Hayır, bu hâliyle mükemmel.
Sağlık ve zindelik kontrolü yapacağım.
- Sorun olur mu? - Olmaz.
Ameliyat sonrası düzgünce iyileşiyor musun?
Evet.
- Kaygı veya huzursuzluk yaşıyor musun? - Hayır, hiç yaşamıyorum.
Peki bugün nasılsın?
Huzurluyum.
- Ameliyat sonucundan memnun musun? - Evet.
Yeni hâlimi seviyorum.
Güzel olmayı seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci