Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me aseguro de que esté grabando. Dame un segundo.
¿Listo?
Muy bien.
Empieza por donde quieras.
Por donde te sientas cómoda,
y luego seguimos desde ahí. ¿De acuerdo?
Respira hondo, Jennifer.
Cuéntame lo que pasó esta noche.
- 911. ¿Necesita...? - ¡Ayuda, por favor!
- Señora, cálmese. ¿Qué sucede? - ¡No sé dónde están mis padres!
Entraron a nuestra casa y robaron mucho dinero.
Bueno, señora...
Mis padres están gritando abajo. ¡Envíen ayuda!
Luego escuché dos disparos.
Mi mamá gritó.
La llamé a gritos.
Y un par de disparos más.
No hay prisa.
- ¿Dónde están? - Avenue.
¿Avenue Road? Deletree el nombre de la calle, por favor.
¿Papá?
- ¡Estoy llamando al 911! - Señora. ¿Hola?
¡Estoy bien!
Nunca habíamos visto un caso como este.
Era una situación que nunca hubiera imaginado.
Solo oía a mi papá gritando en la calle.
Lo llamaba, pero no entraba.
No sé si me escuchó, pero no entraba.
Esto se convirtió rápidamente en algo que nadie vio venir.
Quédese ahí. ¿De acuerdo?
¿Jennifer?
Haz tu mejor intento, dado lo que estás enfrentando.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Estás bien?
¿Sabes qué? No te preocupes por esto.
Todos aprendemos.
Hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
Eso es lo importante.
¿QUÉ HIZO JENNIFER?
Era tarde. Estaba acostado.
Me acababa de dormir, y sonó el teléfono.
Pensé: "Es una broma".
Markham es una zona muy familiar,
con muy pocos delitos.
Es decir, menos de lo que se ve en el resto de Canadá.
Pero ahora me dicen: "Hubo un tiroteo doble.
Es una escena muy violenta.
Tú serás el detective a cargo".
Esta noche a eso de las 22:30, hubo una llamada
proveniente de un habitante de la casa.
Se confirmó el homicidio. Hay una persona fallecida.
Hay una segunda víctima que también recibió un disparo
y fue hospitalizada.
No tengo mucha más información.
Nuestra primera tarea es identificar qué sucedió en la casa.
Es un crimen violento.
Hay una mujer fallecida, Bich Pan,
y otro hombre, Hann Pan,
que sufrió heridas en la cabeza.
La familia Pan había emigrado de Vietnam hace años
y se los describía como gente trabajadora.
No había ninguna razón obvia
que explicara por qué serían blanco de un ataque tan horrendo.
Empezamos a recibir informes del hospital.
Trasladaron a Hann en una ambulancia aérea.
Recibió una herida de bala en el ojo,
que le atravesó el cráneo, la mandíbula y el cuello.
Y lo pusieron en coma inducido.
Nos preocupa que Hann Pan no sobreviva
y que solo haya un testigo para interrogar.
Su hija Jennifer Pan.
DÍA 1 INTERROGATORIO 1
Gracias.
Silencio, por favor.
Cierra la puerta.
Bien, Jennifer. Soy Randy Slade.
Me presenté en el hospital,
soy de Homicidios de la policía de York.
Como investigador principal, esto es mi responsabilidad.
No puede ser un trabajo malo o superficial.
Tiene que ser un análisis completo de la vida de los Pan.
¿Qué pudo haber provocado esto?
¿Tenían enemigos? ¿Quién sabe?
Quiero que pienses en lo de antes.
Dime qué pasó a partir de ahí.
Mi mamá había preparado la cena, porque iba a bailar esa noche.
Danza en línea.
Va todos los lunes.
Entonces, nos sentamos a cenar primero,
y luego subí a mi habitación
y me acosté.
Prendí la televisión y hablé por teléfono con un amigo.
Y al poco tiempo,
mamá volvió a casa creo que a eso de las 21:30.
De repente, escuché que mamá le pedía a mi papá que bajara.
Y ahí me asomé por la puerta de mi habitación.
Había un tipo, que se me acercó,
me ató los brazos y dijo: "Tengo un arma en tu espalda.
Haz lo que te digo. Si lo haces, nadie saldrá lastimado.
¿Y el dinero? Muéstrame dónde está".
Luego tres hombres me arrastraron por las escaleras
y le pidieron la cartera a mi mamá.
Mi mamá intentaba levantarse y le decían: "Siéntate".
No quería que la lastimaran. Le dije: "Mamá, siéntate".
Buscaban su billetera,
pero ella no habla bien español y repetía "cartera".
La seguían empujando a la silla.
Bien.
No hay prisa.
Tómate tu tiempo.
Esto es muy importante, así que tómate tu tiempo.
A esa altura, me habían atado a la parte superior de la baranda.
Aún podía moverme, pero tenía miedo porque el tipo tenía una pistola...
Después escuché que mis padres bajaban las escaleras
y mi mamá le pedía que yo fuera con ellos.
Y no me dejó ir con ellos.
Y después dijeron... Lo último que les escuché decir fue:
"Mentiste. Nos mentiste".
Luego escuché dos disparos.
Mi mamá gritó.
La llamé a gritos.
Y un par de disparos más.
No hay prisa.
Tratar de que alguien hable de un hecho traumático es muy difícil.
Quizá quiera reprimir el recuerdo.
Ante todo, es fundamental asegurarnos de que esté bien.
Pero me gustaría que siga hablando con nuestros investigadores.
Descansa un momento.
Soy el punto de contacto para las víctimas.
Si la están pasando mal, en cualquier momento,
siempre estás disponible.
Si tienen cualquier problema,
eres la persona a la que acuden.
Pero, al mismo tiempo, es muy traumático.
No me imagino experimentando lo que está viviendo Jennifer.
Así que, por dentro, pienso: "Ve despacio y con firmeza.
Simplemente supervisa su declaración.
Que siga hablando de lo que pasó".
Bien, retrocedamos de nuevo.
Aparte de tus padres, ¿escuchaste otras voces abajo?
Creo que escuché a mi mamá hablar, gemir o algo así,
luego dispararon otra vez antes de irse.
Y uno de los tipos dijo:
"Tenemos que irnos ya. Pasó mucho tiempo".
Salieron corriendo. Y creo que...
Observo a Jennifer y empatizo con ella.
Estaba atada y separada totalmente de sus padres.
¡Ayuda, por favor!
Señora, cálmese. ¿Qué sucede?
Tenían armas y apuntaban a mis padres.
¿Puede cerrar?
No, tengo las manos atadas.
No puede ir a ayudarlos ni darles asistencia.
Sé que es difícil, pero sabes que esta declaración es importante.
Háblame del tipo que te ató.
¿Puedes decirme su raza?
Sí, era negro, con rastas.
Bien. ¿Y el segundo tipo?
Tenía una capucha, pero vi que tenía la piel más oscura que el primero.
¿También es un hombre negro?
- Pero más delgado. - Más delgado.
Y luego otro con acento jamaiquino.
Muy bien.
¿Oíste cómo entraron a la casa?
- No. - ¿Tocaron timbre?
- No. - ¿Una patada?
¿Nada de eso?
No recuerdo cómo entraron. No vi nada.
Bien.
¿Y tus padres?
En tu opinión, ¿qué haría que alguien los atacara?
¿Se sabe que guardan grandes sumas de dinero en casa?
¿Tienen mucho dinero en el banco?
No diría que tanto como para llamar la atención.
Lo suficiente para pagar las cuentas.
Bien.
Mi mamá es muy cuidadosa y se asegura... Solo lo suficiente.
Lo suficiente.
Bien. ¿Y tu papá?
¿Qué auto tiene?
Maneja un Mercedes y lo ama.
¿En serio?
Tu mamá maneja un Lexus, tu papá maneja un Mercedes.
Son autos bastante caros.
No son baratos.
Es una familia que vino de Vietnam a Canadá.
Trabajaban mucho, tenían un estilo de vida sencillo.
Bich era supervisora en la empresa de repuestos de autos
donde Hann trabajaba como maquinista.
Su casa era bonita pero no lujosa.
Ya la habían pagado.
¿Cómo es el estilo de vida de Hann Pan?
¿Está involucrado en algún negocio nefasto?
¿Fue un ataque relacionado con deudas de juego,
armas o drogas?
¿O un conflicto con un vecino?
Algo que lo llevó a convertirse en una víctima.
Le dijeron a mi padre: "Nos mentiste.
Solo tenías que cooperar".
Y le dispararon.
Veo una habitación saqueada.
Es como se suele ver una habitación.
Hay ropa con sangre.
Pijamas.
El área donde Bich ponía los pies en remojo luego de bailar.
Pero también hay cosas que deberían haber robado,
objetos de valor que no tocaron.
Hay una caja fuerte y una cámara muy cara en el armario.
Hay una billetera con billetes de 20 dólares
que deberían haber robado si iban por el dinero.
A decir verdad, parece que los Pan eran una familia bastante normal.
Pero las apariencias son una cosa
y lo que realmente pasa dentro de la casa
es algo totalmente diferente, ¿no?
¿Se te ocurre algo más que pueda ayudarnos en esta investigación?
Ahora mismo no.
Bien. Dejaremos de grabar.
Son las 4:30 de la mañana. Terminamos.
- ¿Puedo ir al baño? - Claro que sí.
Al terminar el interrogatorio, llevo a Jennifer afuera
y caminamos en silencio.
No nos decimos mucho.
Y pienso:
"Vaya, asesinaron a tu mamá y tu papá está en coma en el hospital".
¿Cómo te recuperas de algo así?
Una mujer muerta y su marido herido tras una invasión de hogar en Markham.
Según la policía, llamaron a la puerta de esta pareja
y entraron tres hombres armados.
¿Por qué la familia Pan?
¿Por qué tanta violencia?
Los detectives dicen que aún no tienen las respuestas.
DÍA 2
Son las 8:00 de la mañana,
y les daré un informe completo a los investigadores de homicidios.
La escena del crimen es violenta, así que no hay tiempo que perder.
No hay nada normal en un asesinato.
Pero este es particularmente desconcertante.
Enseguida empiezo a pensar en mi familia
y en cómo todo puede cambiar en un instante.
Puede cambiar para siempre.
La primera tarea que tengo es hacer
un sondeo a gran escala en el área donde viven los Pan y sus alrededores.
Buscamos información de testigos presenciales
o cualquier otra evidencia que pueda ser relevante e importante.
Si tiene algún dato, le parezca útil o no,
por favor llame a la policía de York,
a su comisaría local o a Crimestoppers.
Podría ser esa pista o ese dato
que saque de nuestras calles a tres personas violentas.
No hay muchos homicidios en Markham.
Es un área muy segura.
El entorno cultural es muy diverso.
Hay gente del Caribe, de Asia, del sudeste asiático.
Es un barrio muy tranquilo.
Cuando sucede algo así,
es como si explotara una granada.
No podía entender por qué mataron a Bich.
AMIGA DE LA FAMILIA PAN
Estaba conmocionada. No podía creer lo que había pasado.
A veces iba a su casa a pasar el rato
y solía cenar con ellos.
Eran muy acogedores.
Eran personas muy generosas
y amaban a sus amigos.
Hann trabaja cinco días a la semana y hace horas extra.
No está metido en la mafia ni en el juego ni en la bebida.
Es un hombre humilde y con los pies en la tierra.
Eran personas muy tranquilas. No molestaban a nadie.
Es muy triste.
Me asusta mucho que haya sido al azar.
Si hubiera un motivo o una razón,
podríamos decir: "Tenían una razón".
Prometo que no escatimaremos esfuerzos
para identificar y llevar ante la justicia
a los sospechosos que asesinaron brutalmente a Bich Ha Pan
y aterrorizaron a su esposo e hija.
El señor Pan sigue en estado grave.
Por suerte, la hija no resultó herida físicamente.
Le pedimos a cualquiera que tenga información
o sepa quiénes son los sospechosos que haga la denuncia.
El sondeo lleva seis horas.
Al principio, no obtuvimos nada útil.
Pero al final conseguimos información.
Nos enteramos de una persona relacionada con el hogar de los Pan.
Su nombre es Danny Wong.
Vende drogas.
Y, hace poco, tuvo una relación con Jennifer Pan.
Un exnovio con negocios turbios es un detalle muy importante.
Debería habernos informado eso.
Pensamos que Danny Wong...
podría ser la razón por la que atacaron a esta familia.
¿Tiene algo que ver con el narcotráfico?
DÍA 3
¿Estás bien? Lo voy a explicar.
Bien. Veamos el formulario. Estamos grabando.
Voy a leer este formulario para la declaración jurada en video.
"¿Entiendes las consecuencias penales de dar falso testimonio?".
- Sí. - Di tu nombre y...
- Me llamo Daniel Wong... - Un poco más fuerte.
Me llamo Daniel Wong y doy mi consentimiento para grabar esto.
Bien.
¿Qué estabas haciendo la noche del ataque?
- Debo preguntar... - Estaba durmiendo.
En casa. ¿A qué hora llegaste?
Era lunes.
El lunes llegué a casa a eso de las 21:00,
entre las 21:00 y las 22:30.
¿Tuviste problemas con la policía por drogas?
Tuve problemas por posesión y tráfico,
pero dejé de hacerlo.
Apenas me metí en problemas, no hice nada más.
Bien. Cuéntame sobre tu relación con Jen...
- Soy el exnovio. - Bien.
Tuvimos una relación al final de la secundaria.
Bien.
Y seguimos juntos hasta hace dos años.
- Bien. - No pudimos...
De hecho, no...
Pensábamos seguir juntos,
pero hubo un problema grande con sus padres.
- ¿Qué pasó? - Eran muy estrictos.
La guiaron por un camino en el que no hay tiempo para una relación.
¿Había otras razones?
Quizá que no ganaba suficiente dinero.
Trabajaba en una pizzería.
Y no lo aceptaban.
Estuvimos siete años juntos y nunca me senté formalmente
a cenar con ellos ni nada de eso.
Bien. Entonces...
Ella quería seguir con la relación,
y le dije:
"Sabes que tus padres no quieren que estemos juntos.
No podemos hacer nada al respecto".
Y seguí adelante.
Bien. ¿Y tienes novia?
- ¿Cómo? - ¿Novia nueva?
- ¿Ahora? Salgo con alguien. - ¿Cómo se llama?
- Christine. Sí. - Christine. Bien.
- Pero Jen y tú hablan seguido. - Intenta llamarme.
De vez en cuando, la llamo solo para ver cómo está,
porque a ambos nos acosaban con llamadas privadas.
- ¿A ti y a Jen? - Sí, a mí y a Jen.
Bien. Y recibieron esas llamadas durante...
Hasta hace dos días.
Dos o tres días.
Llamaban, yo respondía,
se quedaban en silencio unos diez segundos y luego colgaban.
Pasaba una y otra vez,
se volvió absurdo.
Fueron como 100 veces. Hasta 100 veces.
Luego pasaron de colgar a...
- Mensajes de texto. - ¿Qué decían?
"Te estamos vigilando".
¿Y Jen también recibía llamadas raras?
Sí.
Ella iba a visitarme al trabajo, me llevaba el almuerzo, hablábamos.
Éramos amigos.
Y solían decir: "¿Qué hace ella ahí?".
- "Le dijimos que se alejara". - Claro.
Los últimos mensajes fueron: "Bang, bang, bang".
- Eso es importante, ¿no? - Sí.
- ¿Fue un mensaje? - Sí, de texto.
- De texto... - "Bang, bang".
"Ja, ja, ja". Algo muy raro...
- Sí, bastante raro. - Sí.
Bien.
Parece que Danny Wong recibió cientos de llamadas raras
en los últimos meses, al igual que Jennifer.
Alguien desconocido envió: "Bang, bang, bang".
Y una semana después,
les disparan a los padres de Jennifer en la casa.
Entonces, ¿sientes que lo que pasó la otra noche
tiene algo que ver contigo?
¿No? Porque es...
Estoy un 95 %, 99 % seguro de que no tiene que ver con mis drogas.
Suenas bastante seguro.
- Sí. Estoy seguro... - ¿Por qué?
Porque nadie te va a disparar por un gramo de marihuana.
O por un poco.
Es así. O sea...
- Déjame... Saldré un momento. - Sí.
Si se te ocurre algo, repasa la historia.
- Recuerda fechas y horarios. - Sí.
- Volveré a preguntar. - Bien.
Voy a salir un momento para entenderlo también.
Hay algo raro en este interrogatorio.
Hay más preguntas que respuestas.
¿El blanco es Danny Wong?
¿O es Jennifer?
Tenemos que saber todo lo que podamos sobre Jennifer Pan.
Con quién se junta, qué hace su círculo de amigos.
¿Hay algo en su pasado
que esclarezca por qué sucedió este incidente?
Conocí a Jennifer a eso de los 13 años.
Hicimos muchos viajes escolares juntos
y a veces íbamos a patinar o veíamos una película con amigos.
Era genial hablar con ella.
Jennifer estaba llena de vida, era feliz, segura y muy genuina.
Hablaba de Daniel de vez en cuando.
Al principio parecían felices,
pero también había mucho drama en la relación.
Muchos altibajos.
Siempre alguno sufría, se separaban y se reconciliaban.
Sinceramente, no creo que Daniel fuera el mejor novio.
Recuerdo una vez que Jennifer trabajó
todo el verano para juntar dinero.
Y dijo que lo gastó todo en una pistola de pintura para él.
Ni se me ocurriría
gastar miles de dólares en una sola cosa.
Pero dijo que no tenía a nadie mejor en quien gastarlo.
Ni siquiera ella.
La policía de York sigue buscando pistas
sobre la invasión de hogar que se cobró la vida de una mujer.
Los investigadores no descartan ningún escenario,
ni siquiera la posibilidad de que los hombres
se hayan confundido de casa.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontario.
En este momento, estamos recibiendo llamadas de vecinos
y están en pánico.
Les preocupa que puedan ser víctimas.
Lo siento. Una a la vez.
Quieren respuestas.
Nos preguntamos por qué le dispararon a esta mujer inocente,
trataron de matar a su esposo y robaron una pequeña cantidad de dinero.
No tiene sentido.
Hoy la policía de York busca posibles testigos.
Hasta ahora, solo cuentan con una pista.
La pista es un video borroso,
que la policía logró incautar del sistema de seguridad de un vecino.
Esas imágenes podrían ayudar a identificar a los tres sospechosos armados
que literalmente aterrorizaron a una familia.
Este es un gran avance en el caso.
El video es de enfrente y apunta directo a la casa de los Pan.
Por suerte,
vimos a tres sospechosos entrando a la casa.
Y unos 30 minutos después, pudimos verlos salir.
Uno salió muy rápido
y, al poco tiempo, dos más salieron corriendo de la casa.
Los tres entraron por la puerta principal.
Pero lo fundamental para mí es que...
no forzaron la entrada.
¿Alguien invadió su casa?
Entró alguien y escuché disparos.
No sé qué está pasando. Estoy atada arriba.
¿Entraron y la ataron?
Sí.
¿Escuchaste cómo entraron a la casa?
- ¿Tocaron timbre? - No.
- ¿Una patada? ¿Nada de eso? - No.
Bien.
¿Se te ocurre algo más que pueda ayudarnos?
Tengo que volver a interrogar a Jennifer
y hacerle algunas de las preguntas más difíciles.
Quiero saber con quién sale,
qué pasa con Danny Wong.
Ahora mismo no.
Quiero saber todo sobre ella.
¿Listo?
DÍA 4 INTERROGATORIO 2
Bien, Jennifer. Nos están grabando.
Esto no es nuevo para ti. Ya lo hicimos.
Solo estamos tú y yo en esta sala,
y Deborah Gladding está monitoreando esta declaración.
Veo que a Jennifer le cuesta
tener que volver para un segundo interrogatorio.
Pero esperamos que sea un lugar seguro para hablar personalmente y con franqueza.
Y que le dé la oportunidad de decirnos qué está pasando.
Estoy un poco nerviosa.
No te pongas nerviosa. ¿Está bien?
Sé que es difícil.
La verdad siempre es la mejor manera de calmar la ansiedad. ¿De acuerdo?
Háblame de tu relación con Daniel.
Era muy complicada.
- Fuimos juntos a la secundaria. - Sí.
Duró unos seis años, pero no debía tener novio.
Salías con él sin el conocimiento ni consentimiento de tus padres.
Sí.
¿Se te ocurrió que si Daniel dejaba de vender drogas,
eso podía hacer que gente mala fuera a tu casa en busca de dinero?
- Yo... - Es una pregunta obvia.
No...
Le he preguntado qué hacía y dijo que estaba vendiendo.
Pero no le pido detalles.
Lo ignoro porque no estoy con él.
En los últimos tiempos,
¿sufriste algún tipo de comportamiento amenazante?
- Sí. - Háblame de eso.
Su... No...
Bueno, él dice que es una amiga,
pero todos dicen que es la novia.
Me envió mensajes
diciendo que me aleje y que deje en paz a Daniel.
¿Por qué crees que lo hizo?
Por celos.
Todavía lo relacionas con la novia.
Bueno, no quiero...
No estoy 100 % segura, así que no quiero acusar a nadie.
Si no estás 100 % segura y no quieres acusar a nadie,
¿por qué crees que es ella?
Porque me escribió personalmente por Facebook, me dijo que soy estúpida.
Y a veces, cuando le escribo a él,
ella me responde desde su teléfono,
me dice que está con su novia Christine
y que lo deje en paz.
¿Por qué no me contaste eso
cuando hablamos el otro día?
Recién había pasado todo. No le di mucha importancia en ese momento.
Jennifer ahora sugiere
que la nueva novia de Danny Wong está involucrada en esto.
TE ESTAMOS VIGILANDO.
Que tal vez el acoso telefónico a él y a Jennifer
viene del lado de Christine.
Para sacarla del medio.
¿Puede ser que haya un triángulo amoroso?
Y de ser así, ¿cómo se volvieron víctimas los padres?
- ¿Se enteraron de lo de Daniel? - Con el tiempo.
¿Y cómo lo tomaron?
Nada bien.
Explícame qué significa "nada bien".
¿Quién no quería que tuvieras novio?
Mi padre.
¿Tu padre?
Bien, háblame de eso.
Me dio un ultimátum.
Me pidió que eligiera a Daniel o a ellos.
Y elegí quedarme en casa con mi familia.
Pero aunque él siguió adelante,
queríamos seguir siendo amigos.
Bien. ¿Y luego qué pasó?
Bueno, al principio, seguí hablando por teléfono con Daniel,
pero me atraparon.
Y...
Ahí me quitaron el celular.
Y dijeron que me llevarían a todos lados.
Así que me despertaba, practicaba piano,
a veces iba a clases con mi profesor,
pero eso era todo.
Jennifer tomaba clases en mi casa una vez por semana,
y su padre la traía hasta la puerta.
De niña, era una pianista excepcional.
Ganaba todos los concursos, año tras año.
Era la mejor de todas.
La dedicación de sus padres,
los miles de dólares al año que gastaban en los concursos
era increíble.
Un día, en una de las clases,
empezó a llorar.
Lloraba desesperadamente.
Nunca la había visto así.
Me dijo: "Fernando, mis padres no confían en mí.
Me siguen a todas partes.
No quieren que salga con mi novio.
Mi papá no lo acepta.
No me deja perder el tiempo.
Ni salir con un cocinero.
Me están volviendo loca".
¿Qué juicio emitía tu padre sobre él?
Decía que no era un buen partido para mí.
Que no hacía nada con su vida
y que no podría mantener una familia.
Cuéntame más sobre él. Dime cómo te sientes ahora.
Me ayudó en un momento difícil en la secundaria, cuando era menor.
Tengo asma,
y cuando fuimos a Europa, se agravó,
y él me cuidó ahí.
Todavía sientes algo por Daniel, ¿no?
Sí.
¿Cómo era tu vida en casa?
Al terminar la secundaria, ¿qué hiciste?
Estaba...
Quería ser kinesióloga,
pero mi padre insistía en que hiciera algo en el campo de la medicina
que tuviera un poco más de éxito.
Digamos que él sabía que no tenía estómago para ser doctora.
Por eso quería que fuera farmacéutica.
Bich Ha decía que su hija había estudiado para ser farmacéutica,
pero después de graduarse no podía encontrar trabajo.
Estaba preocupada y hablaba mucho de eso.
Solo quería que fuera exitosa.
Y que la sociedad no la menospreciara.
Si hablamos de nuestra secundaria,
se esperaba que todos fueran médicos, dentistas, abogados o ingenieros.
No había otra opción. Quizá contador.
Había muchas familias inmigrantes,
gente de Hong Kong, Taiwán, Vietnam, de todas partes.
Y todos sentíamos la misma presión de nuestros padres.
Eso ya es bastante difícil, pero para Jennifer...
Ella no era de las mejores de la clase.
No estaba ni cerca.
Y en esa escuela todos siempre sacaban 10.
¿Estudiaste farmacia en la universidad?
- ¿No? - No.
¿Y qué pasó con tu papá? ¿Cómo...?
No sabía. Le mentí.
- ¿Qué mentira le dijiste? - Que estaba estudiando.
¿Qué cosa?
Para ingresar en Medicina. No, perdón. Ciencias.
- Ciencias. - La licenciatura.
¿Y tu mamá sabía que no ibas a la universidad?
No.
Ambos pensaban que ibas a la universidad.
Sí.
No lo puedo creer.
- ¿Adónde creían que estudiabas? - Ryerson.
Bien.
Me llevaban a Toronto y pensaban que iba a clases.
Sí.
Pero era mentira.
Esto es tremendo.
Está al mismo nivel
de lo que un espía usaría como tapadera.
¿Y cómo te sentías
al tener que mentirle a tus padres?
Me sentía culpable, pero cada vez que intentaba sacar el tema...
Tenían demasiadas...
expectativas.
Tener expectativas no es algo específico de la cultura vietnamita.
Pero es un estilo duro de crianza,
que puede llevarte al éxito o al fracaso.
Si estás en un ambiente donde esperan que siempre seas el mejor
y no cumples con esas expectativas,
puede haber resultados desastrosos.
Descubrimos que Jennifer les mintió a sus padres sobre ir a la universidad
y siguió con esa vida durante más de cuatro años.
Falsificó un título de la Universidad de Toronto.
Esto es impactante.
- ¿Y nunca te preguntaron nada? - No.
Si Jennifer es tan sincera que dice: "Mentí durante cuatro años",
esa es la base del resto de la historia.
¿Qué otras mentiras tiene guardadas todavía?
Hablemos de la llamada al 911.
- Bueno. - ¿De acuerdo?
- 911. ¿Necesita...? - ¡Ayuda, por favor!
Señora, cálmese. ¿Qué sucede?
Entró alguien y escuché disparos. No sé qué está pasando. Estoy atada...
Escuchamos la llamada varias veces.
¡Estoy atada arriba!
La repasamos minuciosamente,
la escuchamos una y otra vez, y analizamos bien lo que pasó.
- ¿Puede cerrar? - No.
¡Tengo las manos atadas atrás!
¡Tenía el celular en el bolsillo!
Siempre me hizo ruido lo siguiente:
¿Cómo pudo hacer una llamada
con las manos atrás atadas a una baranda?
¿Cómo te pusieron las manos atrás?
Me dijo que me parara para poder atarme las manos.
Y yo trataba de aflojarlo para poder...
Para hacer algo, pero estaba muy apretado.
Y se aseguró de que yo gritara
antes de soltarme.
Tenías las manos apretadas atrás.
Y ahí me agarró y me hizo bajar las escaleras.
¿Te cacheó, te registró o hizo algo?
Gracias a Dios, no.
Si no, habría encontrado mi teléfono.
Estabas atada a la baranda.
¿Me muestras? Levántate, date vuelta y dime...
Muestra a cámara cómo tenías atadas las manos.
¿Puedo decírtelo?
Olvida que es un evento traumático,
y ponte en una posición más clínica.
Quiero ver cómo te pudiste sacar el teléfono de la cintura.
Ponte de pie y concéntrate en cómo lo hiciste.
Póntelo en la cintura como ejemplo.
¿De acuerdo? Quítate el suéter y haz la llamada.
Veo que esto la está afectando.
No quiere revivir esa parte y tener que recrearla.
Pero, al mismo tiempo, necesitamos saber cómo pudo hacerlo.
Levántate y date vuelta.
Ponlo del lado donde crees que estaba.
Genial. Date vuelta. Mira para el otro lado.
Estás como...
Aquí está la baranda. Pon las manos detrás de la espalda.
Bien.
Ahora... ¿Te puedes mover?
¿Puedes alejar las manos de la baranda?
- Me ataron la parte superior del brazo. - ¿Sí?
- A la baranda. - Sí.
- Pero tenía las manos atadas. - Atadas.
¿Este es el brazo atado a la baranda?
- Sí. - Bien.
¿Cómo puedes llegar al teléfono?
¿Cómo haces la llamada?
911.
¿Y hablas así?
Sí, le grito al teléfono.
¿Y cómo escuchas?
Subí el volumen al máximo.
Sí.
Así es como le hablas contra la baranda.
- Sí. - Bien, es suficiente. Siéntate.
Ponte el suéter.
Sí. Ponte el suéter. Sí.
El hecho de que pueda sacar el teléfono
y hacer esa llamada
es muy interesante para nosotros.
Pero no tanto como para alejarnos de la otra teoría que analizamos.
¿Por qué te dejaron tranquila?
La gran incógnita es: ¿por qué dejarías una testigo viva?
No es... No tiene sentido.
Si le disparas a dos, ¿le disparas a la tercera?
¿Por qué no te hicieron lo mismo?
Él dijo que cooperé.
Ahora queda la duda, Jennifer, si admitiste que mentiste.
Les mentiste a tus padres sobre la universidad.
Ahora mismo te pregunto:
¿hubo algo en el transcurso de tu declaración de hoy
en lo que me hayas mentido?
¿Sobre tu interacción con Daniel?
¿Cuando dijiste: "No estoy metida en drogas,
no tengo nada que ver y no tenemos grandes sumas de dinero"?
¿Y el seguro de vida?
¿Tus padres tienen seguro de vida?
Creo que sí. No sé.
- No... - Sé que tenían un...
- Tengo uno para mí. - Sí.
Y mi mamá...
Tenían uno para mí cuando era menor.
- Bien. - Pero la mitad se gastó en mis estudios.
La mitad se usó para el seguro de vida, y cuando se enteraron de que...
no fui a la universidad...
- Me pidieron el dinero. - Espera un segundo.
Me dijiste que nunca supieron lo de la universidad.
¿Cuándo se enteraron?
Les dije que me gradué, pero nunca fui a la universidad.
Que fui dos años, pero nunca terminé.
Bien.
¿Y querían recuperar el dinero?
Sí.
Volvamos a otra pregunta muy difícil.
El resentimiento que podías sentir hacia tus padres
por interferir en tu relación, en tu vida,
y básicamente encerrarte en casa.
A final de cuentas, amo a mis padres y elegí estar con ellos.
Si hubiera querido, podría haberme ido, pero no lo hice.
Quería quedarme con ellos y cuidarlos.
¿No tuviste nada que ver con esto?
No.
- ¿No realizas actividades ilegales? - No.
Bien. Golpearon la puerta. Espérame.
Soy yo.
¿Estás bien?
Todo va bien.
¿Necesitas ir al baño?
- Sí, por favor. - Bien.
Perdón. Estoy un poco alterada.
Bueno, sí. Vas bien.
Hago todo lo que puedo. Mis decisiones no fueron las mejores.
Pero no te preocupes por eso.
Todos aprendemos, e hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
Era algo que sentías que necesitabas hacer.
Son piezas por aquí, piezas por allá y...
No quiero decir nada equivocado.
Sí, pero quiero decir que todas las piezas se van a unir
y todo va a encajar.
Porque lo que dices es la verdad, ¿no?
Está claro que no nos está contando todo.
Cómo se toca el pelo.
Los nervios.
Se toca el estómago.
Estoy convencido de que sabe algo.
Pero solo hay otro testigo: su padre, Hann Pan.
Obviamente, no podemos interrogarlo porque está en coma.
Hasta que eso suceda,
consideramos todas las opciones posibles.
Déjame despejar el pasillo y luego te acompañaré. ¿De acuerdo?
Jennifer está muy callada de regreso a casa.
Ha estado mintiendo. No fue a la universidad.
Todo ha sido una red de mentiras que tejió durante los últimos cuatro años.
Pero me identifico con esa exigencia y esa necesidad de tener éxito.
Mis padres vinieron del Caribe a este país,
y existe la expectativa
de poder ser siempre mejor que el otro.
En mi opinión, no es todo blanco o negro.
Lo primero que pienso es lo enojado que estaría si fuera su padre.
Es sorprendente que alguien haya llevado esa vida.
¿Y qué hizo durante los cuatro años?
Hay que responder esa pregunta.
DÍA 5
La policía de York instaló un puesto en el barrio
para calmar a los vecinos y recibir información.
Jack Heath, el vicealcalde de Markham.
Es importante saber que esto fue al azar
y que no suele ocurrir.
Markham es un lugar seguro.
Tenemos una policía excelente,
que está haciendo su trabajo.
En los casos de homicidio, primero hay adrenalina.
Después la gente se cansa.
Pero es importante mantener esa energía, no solo por mí...
sino por mi equipo.
Nos comunicamos con el hospital.
Y nos enteramos de que sacaron a Hann Pan del coma.
Este es el momento de la investigación en el que todo cambia.
Es la oportunidad de entender qué pasó en esa casa.
Y hablamos de una persona
que miró a la muerte a la cara y sobrevivió.
Solo se oye el ruido de las máquinas del señor Pan.
Una de las primeras cosas que noto es que tiene un moretón en el ojo derecho
y un punto muy pequeño
justo al lado de la nariz.
Ahí le dispararon.
El señor Pan cuenta lo que pasó esa noche.
Se acostó temprano.
Su esposa había ido a bailar.
Y Jennifer estaba en casa.
Al señor Pan lo despertó un hombre con un arma,
que le dijo que se levantara y bajara.
Vio a su esposa en la sala.
Estaba histérica.
Repetía una y otra vez: "No tenemos dinero.
No tenemos dinero. ¿Pueden soltarnos?".
Uno de los hombres le dijo que se callara.
Llama el detective MacDonald y me dice: "¿Estás sentado?".
El señor Pan me dijo que estaba en el sofá y lo golpeaban con una pistola.
La señora Pan estaba sentada en otro sofá.
Rogaba por su vida.
Y mientras sucedía eso,
Jennifer bajó las escaleras acompañada por uno de los sospechosos.
No tenía las manos atadas y parecía tener una conversación amistosa.
- ¡Ayuda, por favor! - Señora, cálmese. ¿Qué sucede?
Entró alguien y escuché disparos.
No sé qué está pasando. Estoy atada arriba.
No lo puedo creer.
Me dijo que me parara para poder atarme las manos.
Y ahí me agarró y me hizo bajar las escaleras.
Luego escuché dos disparos.
Mi mamá gritó.
Mentiras y más mentiras.
No hay prisa.
No hay...
Ahora estoy muy convencido de que está implicada
en el asesinato de su madre y el intento de asesinato de su padre.
Enviaré guardias al hospital de inmediato.
De ninguna manera,
Jennifer estará sola en la misma habitación con su padre.
DÍA 9
Volví a hablar con el señor Pan para asegurarme
de que no quisiera contarnos algo más.
Esta vez, se acercó y me dijo:
"Usen sus técnicas policiales.
Usen sus técnicas policiales para averiguar qué hizo Jennifer".
DÍA 14 INTERROGATORIO 3
Muy bien. Adelante.
Siéntate aquí.
Sí.
Siéntate aquí, hazme el favor. Sí.
Bien.
Este tercer interrogatorio es fundamental.
Solo quiero que sepas...
Ya no lo vemos en una pantalla.
...grabado en video y audio. ¿De acuerdo?
Es para tu protección y la mía. Si alguien pregunta...
Estamos en la sala de monitoreo, pegados a la ventana
para ver cómo se desarrollará el interrogatorio.
Por supuesto, no tienes que declarar si no quieres.
¿Entiendes eso?
Quiero hacerlo.
Bien. Espera un segundo.
Jennifer demostró que mintió sofisticadamente para cubrir sus huellas,
engañó a familiares y amigos por años.
Estamos teniendo problemas técnicos.
Voy a llevar el equipo a la otra sala.
¿Está bien? Y vamos para allá. Es al lado, ¿sí?
Pero ahora se enfrenta a Bill Goetz,
un detective entrenado en identificar y detectar mentiras.
A él no podrá engañarlo.
Bien. Vamos para allá, ¿sí?
Cuéntame cuándo empezaste a tocar el piano.
A los cuatro años.
Vaya.
Yo tocaba en la primaria. Todavía recuerdo "El lago de los cisnes".
Solo sabía tocar esa canción.
Ahora hablemos de tus padres.
¿No sientes a veces que es muy difícil cumplir con sus expectativas?
- Sí. - Lo entiendo.
Que tal vez no eras tan inteligente como ellos pensaban.
Sí.
¿Qué más hiciste para fingir que estudiabas?
Cuando me pedían algo, intentaba hacerles un documento.
Bien. ¿Qué tipo de documentos...?
- Préstamos estudiantiles y boletines. - Bien.
Bien. ¿Y cómo los hiciste?
Usando Photoshop.
Photoshop. Bien. ¿Y alguna vez lo cuestionaron?
- La verdad, no. - ¿No?
Estoy seguro de que hubo días en los que pensabas:
"Hoy se los voy a contar", pero luego no podías decirlo.
Muy bien.
Bueno...
Si tus padres te hubieran dejado, ¿seguirías con Daniel?
Si no hubieran interferido, ¿qué habría pasado?
Quizá seguiría con él. No estoy segura.
Pero él me superó.
Bien.
¿Y cómo te sentiste?
Era la persona que llenaba el vacío que había en mí.
Sentí que me faltaba una parte.
No estaba feliz con ningún aspecto de mi vida.
Mis amigos seguían con sus vidas,
y yo sentía que no iba a ninguna parte.
Me estaba quedando atrás.
Bien.
¿Y qué fue lo peor que pasó?
Me autolesioné.
Vamos a tratarlo poco a poco. ¿De acuerdo?
Bueno, hoy estoy aquí
porque soy experto en lo que llamamos verificación de la verdad.
No soy detective de homicidios.
Jennifer no sabe que en Canadá,
la policía puede mentir.
Mientras no desacreditemos a la justicia,
podemos hacerlo.
Mi trabajo es revisar todas las pruebas forenses del caso.
¿De acuerdo?
Van a revisar la casa minuciosamente.
¿Sabes qué hacen los satélites?
No.
¿Viste esos programas de guerra en la tele
donde el satélite se concentra en los edificios?
Básicamente, si hay gente que se mueve en una casa,
es como una radiografía, ¿sí?
¿Están en las posiciones en las que dijeron los testigos?
¿O están de otro modo?
Bill Goetz introduce un tema usando la información satelital.
Obviamente, es un truco
para que Jennifer se dé cuenta de que lo que ha dicho es falso
y quizá deba mentir otra vez para tapar esas mentiras.
¿Sabes quién estaba en la casa esa noche?
No sé.
Lo sabes, Jen. No hay duda de eso. ¿De acuerdo?
Aquí hay un problema, y tienes que mirarme.
No se suponía que tu papá fuera testigo.
Ahí se complicó todo.
¿De acuerdo? Tu papá no debía sobrevivir.
Describiste a un tipo negro con rastas.
No había ningún tipo negro con rastas.
Él describió bien al tipo con el que estabas,
y ni siquiera es negro.
- Pero... - ¿Por qué lo dijiste?
- Es lo que recuerdo. - No.
Estás involucrada en esto.
¿Verdad?
¿Qué pasó?
¿Jen?
No pensaste tanto, ¿no?
Esos tipos no fueron a robarles dinero.
Fueron para matar a tus padres.
Y no entraron al azar.
Fue planeado.
Pero una vez que entraron, no pudiste detenerlo, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Jen?
Quise detenerlo.
Lo sé.
¿Por qué no se detuvieron?
No sé quiénes eran.
Pero fuiste parte de la planificación, ¿no?
¿No?
¿Jen?
Estás arrepentida, ¿no?
¿Cómo?
Está bien.
No oigo, así que debo acercarme.
No te escucho.
Tenían que matarme solo a mí.
¿Iban a matarte a ti?
Necesitaba que me mataran.
A esta altura, casi no puedo creer lo que escucho.
¿Por qué?
No quería vivir más.
¿Es verdad lo que nos dice?
¿Tenían que matar a toda la familia?
No, solo a mí.
¿Qué falló?
No lo sé.
Bien. ¿Qué sabes?
¿Por qué iban a matarte?
Porque ya no quería estar aquí.
¿Por qué no?
Porque era una gran decepción.
Bien, ¿y cómo sucedió esto?
No debía terminar así.
Bien, lo entiendo. ¿Cómo sucedió?
¿Cuál fue tu pedido?
Que entren
y me maten.
¿Y cuánto iba a cobrar?
Dos mil.
Bien.
¿Y cómo se llama? ¿Cómo le decían?
Homie. Homeboy.
Bien. No iba a aparecer al azar.
Tendrías que saber justo cuándo iría.
¿Cómo fue?
Me escribió.
- ¿Cómo? - Me escribió.
¿Cuál fue el arreglo?
Te lo dije, $2000. Me tenían que matar.
Me llamaron para poder entrar.
Bien. ¿Y cómo lo hicieron?
¿Qué preguntaron por teléfono?
¿Fue un texto o audio?
Un texto. "Acceso VIP".
¿Qué significa?
Para asegurarse la entrada.
Cuando llegó tu mamá, ¿qué hiciste?
Bajé a saludarla.
Fingí revisar la puerta.
Levántate, porque así no te escucho.
¿Cómo te pusiste en contacto con Homeboy?
Por un amigo.
Bien. ¿Quién?
Ya no lo encuentro.
¿Cómo se llama?
Está claro que necesitamos una orden para entrar al teléfono de Jennifer.
Para averiguar con quién se asoció
y cómo hizo que sucediera esto.
¿Jen?
Identificamos el contenido de sus mensajes.
Vemos enseguida que recibió un mensaje de Homeboy.
NECESITO SABER CUÁNDO LO REALIZAMOS.
¿LO PENSASTE?
HOY IMPOSIBLE. TENGO UNA CENA.
Esto es muy revelador.
Pero es solo el comienzo.
Nos interesa especialmente la conversación por mensaje de texto
entre Daniel Wong y Jennifer.
JENNIFER: ¿ME AMAS Y QUIERES ESTAR CONMIGO?
DANIEL: ME SIENTO MUY MAL, JEN.
PERDÓN.
"Jennifer: ¿Qué dices? ¿Por qué me pides perdón?
Contéstame, por favor".
Daniel responde: "No sé cómo decirlo.
Siento lo mismo que tú,
pero por ella".
"Jennifer: ¿Sientes por Christine lo que yo siento por ti?
Entonces cancela lo de Homeboy".
"Daniel: ¿Cancelar lo de Homeboy?
Dijiste que querías esto conmigo o sin mí.
Dijiste que lo querías por ti".
Y luego Danny se enoja con ella.
DANIEL: SIEMPRE FUI CUIDADOSO CONTIGO.
HICE TODO Y LO PREPARÉ TODO PARA TI.
COMUNÍCATE CON HOMEBOY.
Esto complica mucho a Danny Wong.
LLAMANDO A HOMEBOY
Está claro que ayudó a Jennifer a contactar a Homeboy.
HOMEBOY: HORA DE JUGAR.
Esta información es oro.
Tenemos a uno de los cómplices.
Hay que encontrarlo.
Asignamos un equipo de vigilancia a Danny Wong
e investigamos los teléfonos.
Revisamos bien varios teléfonos.
Sistemáticamente, pudimos determinar quiénes son nuestros sospechosos.
Identificamos a Eric Carty como uno de los sospechosos,
a David Mylvaganam como sospechoso
y a Homeboy, Lenford Crawford, como el tercer sospechoso.
DANIEL: ¿QUÉ HACES?
JENNIFER: ESPERO QUE HOMEBOY ME LLAME.
DANIEL: ESTÁ BIEN.
CUÍDATE.
Lenford era un socio con el que andaba Danny,
que también vende drogas.
Van a ser arrestados.
Mierda. Bien. Así que conoces al chico, ¿no?
Sí.
- La policía vino a buscarlo al trabajo. - ¿Y se lo llevó?
Sí.
Lo acusan de conspiración.
Vaya. No puede ser.
Mierda. No sé qué pasa, amigo.
Es increíble.
Todo va a salir a la luz, ¿sí?
Y necesitamos una resolución porque esto no era por ti.
El pedido era por tus padres y por nadie más. ¿De acuerdo?
¿Quieres que diga eso?
- Pero no fue así. - Dime qué pasó.
Quiero que digas que lo planeaste para tus padres.
Pero no...
Igual llegaremos a todo lo demás.
¿De acuerdo? Ya...
El interrogatorio duró más de tres horas.
Según Jennifer, contrató un sicario para suicidarse, y salió mal.
Los criminales no son tan inteligentes, pero no creo
que se confundieran y mataran a la gente equivocada.
Son puras mentiras. Ella armó todo esto.
No se siente bien tener secretos, ¿verdad?
Ahora se derrumba el plan.
¿Jen?
Dame un segundo.
En este momento, según las evidencias que se presentaron,
podemos entender exactamente qué pasó esa noche.
Jennifer recibió un mensaje de Homeboy que decía: "Hora de jugar".
Esperó a que su mamá regresara de su noche de baile
y bajó a darle las buenas noches.
Luego caminó hacia la puerta...
y la destrabó.
Logró dejar a sus padres como presa.
Y luego volvió arriba,
donde siguió enviándose mensajes de texto con los sospechosos.
Creemos que prendió y apagó las luces,
indicándoles que entraran a la casa,
y luego volvió a su habitación a esperar que sucediera todo.
Pueden imaginar la conmoción o el horror que deben haber sentido Bich y Han
cuando estos extraños entraron.
¿Papá?
¡Llamo al 911!
Señora.
¿Hola?
¡Estoy bien!
Qué maldad.
No se puede ser más malvado.
Bien.
Necesito que me escuches bien. ¿Sí, Jen?
A estas alturas de la investigación,
voy a arrestarte por asesinato.
También por intento de asesinato y conspiración para cometer un asesinato.
¿Entiendes?
Dime si entiendes esas acusaciones.
- ¿Sí o no? - Sí.
Sí, está bien.
Debo informarte que tienes derecho a contratar un abogado...
Hubo un arresto por el ataque fatal en Markham,
y, en un giro sorprendente, se acusó a la hija de la víctima
de orquestar el crimen donde mataron a su madre.
Según la policía, la hija de la víctima, Jennifer Pan, es la autora intelectual
del asesinato de su madre, Bich Ha Pan,
y el tiroteo de su padre, Huei Hann Pan.
DOBLE VIDA DE JENNIFER PAN
Con mi esposa nos miramos y simplemente no podíamos aceptarlo.
¿No noté algo? ¿Hubo algo que no vi?
La gente está horrorizada y confundida por la idea de que alguien
mate a quienes la trajeron a este mundo.
Enseguida recordé cuando abracé a Jennifer en el funeral de su madre.
Había sido tan genuino y conmovedor,
que sentí que todo lo que dije no tenía sentido
y me sentí traicionado de algún modo.
DE VÍCTIMA A ACUSADA
Volví a la mañana siguiente y me quedé sorprendida.
¿Cuándo...? ¿Cómo pasó esto? ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Qué está pasando?
Es decir, había sentido simpatía por ella.
Estás bien.
¿Cómo pudo haber hecho algo así?
Después del arresto, encontramos su diario.
Leímos cosas interesantes sobre su forma de pensar.
Mostró que Jennifer se quejaba de que sus padres eran restrictivos,
pero solo porque no querían que saliera con un traficante.
En sus propias palabras, les preocupaba que él arruinara su vida.
Todo lo demás es sobre Daniel y estar con él.
Dibujaba mariposas y cachorritos.
Quería una relación de cuento de hadas con Danny.
Ese era su objetivo.
Y haría todo lo posible para que eso sucediera.
Creemos que los cientos de mensajes de texto,
los cientos de amenazas a Daniel Wong...
Era Jennifer.
Jennifer lo contactaba constantemente,
tratando de regresar a su vida y sacar a Christine.
Es un comportamiento excesivo.
Un comportamiento exagerado. Solo quiere estar con él.
Para mí, Jennifer solo buscaba amor y validación.
Quizá creía que Daniel era el único que la entendía realmente.
Si pierde eso, ¿qué le queda?
¿Entiendes?
Pero ¿por qué querría involucrarse Daniel?
Ya tenía una relación con otra mujer
y había cortado con Jennifer.
Había una ganancia financiera.
El seguro, la casa, una parte de eso iba a ser de ella.
Jennifer iba a ganar medio millón de dólares.
Ahí abajo.
Daniel quizá pensó que podía influenciar a Jennifer
y acceder a ese dinero.
Bien.
Creo que para promover su negocio con las drogas.
Cuando Hann Pan se enteró, le dio un ultimátum.
"Le dije a Jennifer que debía terminar la relación con Danny Wong.
Si no, debes esperar hasta que me muera".
Sorpresivamente, descubrimos que no era su primer intento de asesinato.
Y que se había acercado a un amigo, unos diez meses antes,
para pedirle que matara a su padre.
Incluso llegó a pagarle a esta persona.
Este plan obviamente no se concretó.
Pero esto muestra la intención que tenía.
El plan cruel y calculado que puso en marcha.
No una, sino dos veces.
¿Eso ocurrió?
No lo creo.
¿Ya había planeado esto antes?
Tiene que pagar.
Lo más doloroso es que la noche del homicidio,
un hombre le apuntaba con un arma a Bich.
Bich se arrodilló
y lo último que dijo fue: "No lastimen a mi hija".
Un jurado de Toronto halló culpable a una mujer
por contratar sicarios para matar a sus padres.
Condenaron a Jennifer Pan por el homicidio premeditado de su madre
y el intento de homicidio de su padre.
Al principio, no reaccionó, pero cuando entendió la noticia,
se derrumbó y empezó a llorar.
Al final, eligió a Daniel.
Y estaba decidida a estar con Daniel.
A toda costa.
Para ella, fue una historia de amor que salió mal.
Esto fue importante.
Lo que hacemos es importante.
Y...
Tenía que salir algo bueno de esto. Y...
Esto no iba a resucitar a nadie, pero...
Creo que fuimos justos para con la señora Pan y el señor Pan.
Jennifer Pan, Daniel Wong y sus coacusados fueron condenados
a cadena perpetua sin la opción de libertad condicional por 25 años.
A Hann Pan se le concedió
una orden de restricción contra su hija de por vida.
Después de una apelación exitosa contra su condena
por el homicidio premeditado de Bich Ha Pan,
a todos los acusados se les concedió un nuevo juicio.
Jennifer sostiene que es inocente.
Subtítulos: Agustina Comba