Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Katson, että nauhuri on päällä. Hetki.
Valmista?
No niin.
Aloita, kun sinusta tuntuu siltä.
Etenemme sitä mukaa.
Kaikessa rauhassa, Jennifer.
Kerro, mitä tänään tapahtui.
Hätäkeskus... - Auttakaa minua!
En tiedä, missä vanhempani ovat!
Rauhoittukaa. Mitä on tapahtunut? - Joukko murtautui kotiini ja vei rahaa.
Vanhempani huutavat alakerrassa. Lähettäkää apua!
Sitten kuulin kaksi laukausta.
Äiti huusi.
Kutsuin häntä.
Sitten pari laukausta lisää.
Ei mitään kiirettä.
Missä olette? - Avenuella.
Avenue roadillako? Tavatkaa katunimi.
Isä. Soitan hätänumeroon! - Neiti. Haloo.
Olen kunnossa!
Emme olleet ennen nähneet vastaavaa tapausta.
En olisi voinut kuvitella moista tilannetta.
Kuulin vain isäni huutavan kadulla.
Huusin hänelle. Hän ei tullut sisään.
En tiedä, kuuliko hän minua.
Tämä juttu lähti pian täysin arvaamattomaan suuntaan.
Pysykää siellä.
Jennifer.
Yritä parhaasi tässä tilanteessa.
Haluamme auttaa sinua.
Oletko kunnossa?
Älä sitä murehdi.
Me opimme.
Teit, mitä piti tehdä.
Se on tärkeintä.
JENNIFERIN TEKO
Oli myöhä. Olin nukkumassa.
Olin juuri nukahtanut, kun puhelin soi.
Niinpä tietysti.
Markham on perheystävällistä aluetta.
Vähän rikollisuutta. Vähemmän kuin muualla Kanadassa.
Puhelimessa kerrottiin kuitenkin kaksoisammuskelusta.
Rikospaikka oli raaka. Minä johtaisin tutkintaa.
Puhelu tuli noin klo 22.30 tänä iltana.
Se tuli talon asukkaalta.
Kyseessä on vahvistettu murha. Yksi ihminen on kuollut.
Toista uhria on ammuttu, ja hän joutui sairaalaan.
Muuten en tiedä paljoa.
Ensimmäinen tehtävämme oli selvittää, mitä talossa oli tapahtunut.
Se oli väkivaltarikos.
Toinen uhri oli kuollut nainen, Bich Pan.
Toinen oli mies, Hann Pan, joka sai päävammoja.
Panien perhe oli muuttanut Vietnamista vuosia sitten.
Heitä kuvailtiin ahkeriksi ihmisiksi.
Mikään ei selitä, miksi he joutuivat näin hirvittävän hyökkäyksen kohteeksi.
Saimme tietoja sairaalasta.
Hann kuljetettiin sinne lentoambulanssilla.
Hän sai ampumahaavan silmäänsä.
Luoti meni kallosta alas leukaan ja kaulaan.
Hänet oli vaivutettu koomaan.
Pelkäsimme, ettei Hann Pan selviä vammoistaan -
ja että meille jäisi vain yksi silminnäkijä,
hänen tyttärensä Jennifer Pan.
PÄIVÄ 01 HAASTATTELU 01
Kiitos.
Hiljaisuutta.
Sulje ovi.
KLO 2.44
No niin, Jennifer. Olen Randy Slade.
Esittelin itseni sairaalalla.
Olen Yorkin aluepoliisin murharyhmästä.
Päätutkijana minä vastasin jutusta.
Juttua ei hutiloitaisi läpi.
Panien elämästä oli tehtävä täydellinen analyysi.
Mikä tähän mahtoi johtaa?
Oliko heillä vihollisia? Kuka tietää?
Palaa tässä päivässä taaksepäin.
Mitä tapahtui?
Äiti oli tehnyt illallista. Hänellä oli rivitanssia illalla.
Se on maanantaisin.
Istuin äidin kanssa illalliselle.
Sitten menin huoneeseeni yläkertaan.
Laitoin TV:n päälle ja puhuin puhelimessa kaverin kanssa.
Pian sen jälkeen äiti tuli kotiin, joskus klo 21.30 aikoihin.
Yhtäkkiä kuulin äidin kutsuvan isää alas.
Kurkistin ulos huoneeni ovesta.
Joku tyyppi tuli luokseni,
sitoi käteni ja sanoi osoittavansa selkääni aseella.
Hän käski totella, niin kenellekään ei kävisi kuinkaan.
Hän käski antaa kaikki rahat.
Kolme miestä raahasi minut portaat alas.
He vaativat äidiltä rahapussia.
Äiti yritti nousta ylös. Hänen käskettiin istua.
En halunnut hänen loukkaantuvan. Käskin hänen istua.
He etsivät äidin lompakkoa. Äiti puhuu englantia huonosti ja hoki "rahapussia".
Häntä työnnettiin tuoliin istumaan.
Ei mitään kiirettä.
Tämä on tärkeää, joten ei kiirettä.
Siinä vaiheessa minut oli sidottu porraskaiteen yläosaan.
Pystyin liikkumaan, mutten uskaltanut, koska yhdellä miehellä oli ase...
Sitten kuulin vanhempieni menevän portaat alas.
Äiti pyysi heitä ottamaan minut mukaan.
Mies ei suostunut siihen.
Viimeiseksi kuulin heidän sanovan:
"Sinä valehtelit meille."
Sitten kuulin kaksi laukausta.
Äiti huusi.
Kutsuin häntä.
Sitten pari laukausta lisää.
Ei mitään kiirettä.
Ihmisiä on vaikea saada puhumaan traumaattisesta tapahtumasta.
Jennifer saattoi yrittää tukahduttaa muistoa.
Oli tärkeä varmistaa, että hän oli kunnossa.
Hänen piti kuitenkin vielä puhua tutkijoille.
Ihan rauhassa.
Olen uhrien yhteyshenkilö.
Jos uhreilla on vaikeaa, he voivat ottaa yhteyttä milloin vain.
Olen se taho, johon otetaan yhteyttä.
Se on traumaattista samaan aikaan.
En voinut kuvitella, mitä Jennifer kävi läpi.
Halusin edetä hitaasti ja vakaasti.
Seuraisin vain hänen lausuntoaan.
Antaisin hänen puhua tapahtuneesta.
Palataanpa takaisin.
KLO 3.17
Kuulitko muiden kuin vanhempiesi ääniä?
Kuulin äitini sanovan jotain tai valittavan tai jotain.
He ampuivat vielä kerran ennen lähtöään.
Yksi heistä sanoi: "Meidän pitää mennä. Tässä on mennyt liian kauan."
Sitten he juoksivat ovesta ulos.
Tunsin Jenniferiä kohtaan myötätuntoa.
Hänet oli sidottu ja erotettu vanhemmistaan.
Auttakaa minua!
Rauhoittukaa. Mikä on hätänä?
He osoittivat vanhempiani aseella.
Voitteko lukita oveanne? - En. Käteni on sidottu.
Hän ei voinut mennä auttamaan vanhempiaan.
Tämä on vaikeaa, mutta lausuntosi on tärkeä.
Kerro kaverista, joka sitoi sinut.
Mikä oli hänen etnisyytensä?
Hän oli musta ja rastatukkainen.
Entä se toinen kaveri?
Hänellä oli huppari. Hän oli sitä ensimmäistä tummempi.
Eli hänkin oli musta mies? - Mutta laihempi.
Sillä toisella oli jamaikalainen aksentti.
Kuulitko, miten he pääsivät taloon?
En. - Soiko ovikello?
Ei. - Rikottiinko ovi? Ei mitään sellaista vai?
En muista, miten he pääsivät sisään. En nähnyt mitään.
Hyvä on.
Entä vanhempasi?
Miksi he voisivat olla hyökkäyksen kohteena?
Säilyttävätkö he tiettävästi paljon rahaa kotona?
Onko heillä paljon rahaa pankissa?
Ei se summa herättäisi huomiota.
Se riittää laskujen maksamiseen.
Äiti pitää huolen... Rahaa oli vain tarpeeksi.
Vain tarpeeksi.
Entä isäsi?
Millainen auto hänellä on?
Hän ajaa Mercedestä ja rakastaa autoaan.
Niinkö? Äitisi ajaa Lexusta ja isäsi Mercedesiä.
Ne ovat melko kalliita autoja.
Ne eivät ole halpoja.
Perhe tuli Vietnamista Kanadaan.
He työskentelivät ahkeraan. Heillä oli vaatimaton elämäntapa.
Bich oli valvoja autojen varaosafirmassa, jossa Hann työskenteli mekaanikkona.
Heidän talonsa oli kiva muttei ylellinen. Asuntolainaa ei ollut.
Millaista elämää Hann Pan eli?
Oliko hän mukana rikollisissa bisneksissä?
Liittyikö isku uhkapelivelkoihin, aseisiin tai huumeisiin?
Oliko naapurin kanssa riitaa? Mikä olisi tehnyt hänestä uhrin?
He sanoivat isälle: "Valehtelit meille. Olisit vain totellut."
Sitten häntä ammuttiin.
Kuvassa on ryöstetty huone. Tältä huone tyypillisesti näyttääkin.
Verisiä vaatteita, pyjamoita.
Bichin jalkojenliuotuspaikka rivitanssin jälkeen.
Siellä oli kuitenkin myös arvoesineitä, jotka olisi oletettavasti varastettu.
Kaapissa oli kassakaappi ja kallis kamera.
Lompakossa oli 20 dollarin seteleitä, jotka olisi viety käteisryöstössä.
Kaiken kaikkiaan Panien perhe kuulosti melko tavalliselta perheeltä.
Vaikutelma on kuitenkin eri asia,
kuin se, mitä talon sisällä oikeasti tapahtuu.
KLO 4.29
Keksitkö mitään muuta, mikä voisi auttaa meitä tutkimuksessa?
Ei tule mieleen.
Selvä. Nauhuri sammutetaan.
Kello on 4.30 aamulla. Se oli siinä.
Voinko käydä vessassa? - Totta kai.
Kun haastattelu oli ohi, vein Jenniferin ulos -
ja kävelimme ulos melko hiljaa.
Emme juuri puhuneet toisillemme.
Ajattelin itsekseni,
että hänen äitinsä oli juuri murhattu ja isä oli sairaalassa koomassa.
Miten sellaisesta voi toipua?
Nainen kuoli ja hänen miehensä loukkaantui murrossa Markhamissa.
Poliisin mukaan pariskunnan oveen koputettiin,
ja kolme asemiestä ryntäsi sisään.
Miksi Panien perhe? Miksi niin väkivaltaisesti?
Näihin kysymyksiin poliisilla ei vielä ole vastauksia.
PÄIVÄ 02
Kello oli 8 aamulla.
Annoin täyden selonteon henkirikostutkijoille.
Verisen rikospaikan kanssa ei pidä aikailla.
Murhassa ei ole mitään tavallista.
Tämä tapaus oli kuitenkin harvinaisen ahdistava.
Se toi heti mieleen oman perheeni -
ja sen, miten kaikki voi muuttua hetkessä,
vieläpä ikiajoiksi.
Ensiksi minut määrättiin -
käymään Panien asuinalue läpi perinpohjaisesti.
Etsimme silminnäkijähavaintoja ja muita mahdollisesti arvokkaita todisteita.
Olipa tietonne mielestänne hyödyllistä tai ei,
soittakaa Yorkin aluepoliisille, paikallispoliisille tai Crimestoppereille.
Yksikin vihje voi saada tämän väkivaltaisen kolmikon pois kaduiltamme.
Markhamissa ei juuri tapahdu murhia.
Se on turvallista aluetta.
Alue on monikulttuurinen.
Ihmisiä on Karibialta, Aasiasta ja Kaakkois-Aasiasta.
Se on rauhallista seutua.
Kun jotain tällaista tapahtuu,
se tuntuu kranaatin räjähdykseltä.
En ymmärtänyt, miksi Bich tapettiin.
HONG NGO PANIEN PERHEYSTÄVÄ
Olin tosi liikuttunut. En voinut uskoa sitä todeksi.
Vietin aikaa Bichin kotona.
Söin usein illallista heidän kanssaan.
He olivat vieraanvaraisia,
hyvin anteliaita ihmisiä, jotka rakastivat ystäviään.
Hann teki viisipäiväistä viikkoa ja ylitöitä.
Hän ei todellakaan ollut sekaantunut mafiaan, uhkapeleihin tai juomiseen.
Hän on nöyrä ja maanläheinen mies.
He olivat rauhallisia ihmisiä. He eivät häirinneet ketään.
Se on surullista.
Jutun sattumanvaraisuus pelottaa minua.
Jos tekijöillä olisi ollut jokin motiivi, teko olisi ymmärrettävämpi.
UMPIMÄHKÄINEN MURTO JÄRKYTTÄÄ
Emme jätä kiveäkään kääntämättä, kun yritämme tunnistaa ja saattaa vastuuseen -
epäillyt, jotka murhasivat Bich Ha Panin ja uhkailivat hänen miestään ja tytärtään.
Isän tila on edelleen kriittinen.
Onneksi tytär ei loukkaantunut fyysisesti koettelemuksessa.
Pyydämme kaikkia, joilla on tietoa tai epäilyksiä tekijöistä, ottamaan yhteyttä.
Naapurustoa oli kuulusteltu kuutisen tuntia.
Aluksi emme kuulleet mitään hyödyllistä.
Vihdoin saimme tietoa.
Kuulimme henkilöstä, joka liittyi Panien asuntoon.
Hän oli Danny Wong, huumediileri.
Hän oli hiljattain seurustellut Jennifer Panin kanssa.
Entinen poikaystävä hämäräbisneksillä on tärkeä yksityiskohta.
Jenniferin olisi pitänyt kertoa siitä.
Epäilimme, että Danny Wong...
Perhe saattoi olla kohteena hänen takiaan.
Liittyikö tapaus huumekauppaan?
PÄIVÄ 03
Kaikki hyvin? Käyn tämän läpi.
Käyn lomakkeen läpi. Nauhoitus on päällä.
Luen sinulle valaehtoisen lausunnon lomakkeen.
"Ymmärrätkö väärän lausunnon rangaistusseuraamukset?"
Ymmärrän. - Sano nimesi ja...
Olen Daniel Wong. - Puhu vähän kovempaa.
Olen Daniel Wong ja annan luvan tämän nauhoittamiselle.
Hyvä.
KLO 16.19
Mitä teit sinä yönä? Minun on kysyttävä...
Olin kotona nukkumassa. - Mihin aikaan tulit kotiin?
Se oli maanantai. Olin kotona -
joskus yhdeksän ja puoli yhdentoista välillä.
Olet ollut tekemisissä poliisin kanssa huumeiden takia.
Olen joutunut vaikeuksiin hallussapidosta ja myymisestä,
mutta lopetin ne hommat heti kun jouduin vaikeuksiin.
Selvä. Kerro suhteestasi Jeniin...
Olen hänen ex-poikaystävänsä.
Seurustelimme high schoolin loppupuolella.
Juttumme jatkui toissa vuoteen asti.
Sitten me emme oikein... Oikeastaan... Aioimme pysyä yhdessä,
mutta hänen vanhempiensa kanssa oli ongelmia.
Mitä? - Vanhemmat olivat tiukkoja.
He ajoivat Jenniferin tielle, jossa ei ole aikaa seurustella.
Oliko muita syitä?
Varmaankin etten tienannut tarpeeksi. Olin pizzeriassa töissä.
He eivät hyväksyneet sitä.
Olimme yhdessä seitsemän vuotta,
enkä ole muodollisesti edes illallistanut heidän kanssaan.
Jennifer halusi jatkaa suhdetta.
Sanoin hänelle, etteivät hänen vanhempansa halua meidän olevan yhdessä,
emmekä mahda sille mitään.
Sitten vain jatkoin elämääni.
Onko sinulla uutta tyttöystävää?
Tapailen jotakuta. - Mikä tytön nimi on?
Christine. - Selvä.
Puhut Jenniferille säännöllisesti. - Hän soittaa minulle.
Soitan hänelle aika ajoin kysyäkseni kuulumiset,
koska meitä molempia on häiriköity puheluilla.
Sinua ja Jeniä vai? - Niin.
Olette saaneet niitä puheluita viimeisen...
Itse asiassa viimeksi muutama päivä sitten.
Minulle soitetaan, ja vastaan.
Puhelun päässä ollaan hiljaa noin 10 sekuntia ja sitten katkaistaan.
Niin tehtiin toistuvasti. Se oli naurettavaa.
Häiriöpuheluita tuli jotain 100. - Sen jälkeen alkoivat...
Viestit. - Mitä niissä sanottiin?
"Me tarkkailemme sinua."
Saiko Jenkin häirikköpuheluita?
Sai.
Hän tuli tuomaan minulle lounasta töihin ja juttelemaan.
Olimme ystäviä.
Minulta kysyttiin usein, mitä hän siellä teki.
"Käskimme hänen pysyä poissa."
Viimeinen viesti oli: "Pam, pam, pam."
Se on tärkeää, eikö?
Oliko se viesti? - Joo. "Ha, ha, pam, pam."
"Ha, ha, ha." Ihan sekopäistä. - Onhan se aika.
Danny Wongille oli soitettu satoja häirikköpuheluita -
edeltävinä kuukausina, kuten Jenniferillekin.
Viestissä luki: "Pam, pam, pam."
Viikkoa myöhemmin Jenniferin vanhemmat ammuttiin talossa.
KLO 18.23
Tuntuuko sinusta, että sen illan tapahtumat liittyvät jotenkin sinuun?
Olen 99-prosenttisen varma, ettei tämä liity huumejuttuihini.
Se on rohkea lausunto.
Olen varma. - Miten voit sanoa niin?
Ei kukaan ammu ketään marihuanagramman takia.
Tai isommastakaan määrästä. Sen takia.
Poistun nyt hetkeksi.
Jos keksit jotain, käy juttu läpi, muistele päivämääriä ja kellonaikoja.
Kysyn uudestaan. Menen hetkeksi miettimään tätä.
Jokin tässä haastattelussa mättää.
Kysymyksiä on enemmän kuin vastauksia.
Oliko Danny Wong kohde?
Vai oliko se Jennifer?
Meidän oli opittava Jennifer Panista kaikki mahdollinen.
Kenen kanssa hän vietti aikaa, mitä he tekivät.
Oliko hänen taustassaan jotain, joka valaisisi tämän tapauksen syytä?
Tapasin Jenniferin 13-vuotiaana.
Kävimme monilla kouluretkillä yhdessä.
Joskus menimme luistelemaan tai leffaan kaveriporukalla.
Hänelle oli mukava jutella.
Jennifer oli kupliva, iloinen, itsevarma ja hyvin aito.
Hän puhui Danielista silloin tällöin.
He vaikuttivat onnellisilta aluksi, mutta suhteessa oli myös paljon draamaa.
Se oli yhtä ylä- ja alamäkeä.
He olivat koko ajan eroamassa tai palaamassa yhteen.
Minusta Daniel ei ollut paras poikaystävä.
Muistan, kun Jennifer oli työskennellyt koko kesän säästääkseen rahaa.
Hän käytti kaikki rahansa Danielin värikuula-aseeseen.
En voinut kuvitella, että maksaisin pari tuhatta dollaria jostain laitteesta.
Jenniferillä ei kuulemma ollut parempaa käyttöä rahoille, edes hän itse.
Yorkin aluepoliisi etsii johtolankoja -
maanantain murrosta, joka vaati markhamilaisen naisen hengen.
Poliisi ei vielä sulje pois mitään vaihtoehtoa.
Ei sitäkään, että miehet olisivat vahingossa murtautuneet väärään taloon.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontario.
Saimme puheluita naapureilta ja yhteisöltä.
He olivat paniikissa ja pelkäsivät joutuvansa uhreiksi.
Kysymys kerrallaan.
He halusivat vastauksia.
Meitä askarruttaa, miksi he ampuivat tämän viattoman naisen,
yrittivät tappaa hänen miehensä ja varastaa pienen summan käteistä.
Siinä ei ole järkeä.
Yorkin poliisi vetoaa silminnäkijöihin.
Toistaiseksi on vain yksi johtolanka.
Se saatiin rakeisista turvakamerakuvista,
jotka poliisi nappasi naapurin turvajärjestelmästä.
Joistakin kuvista voi olla apua niiden kolmen epäillyn tunnistamisessa,
jotka terrorisoivat perhettä.
Se oli merkittävä hetki jutussa.
Video on kadun toiselta puolelta ja osoittaa suoraan Panien asuntoon.
Onneksemme voimme juuri ja juuri nähdä kolmen epäillyn menevän taloon.
Noin 30 minuuttia myöhemmin näimme heidän poistuvan.
Yksi poistui nopeasti. Vähän myöhemmin kaksi juoksi ulos talosta.
Kaikki kolme epäiltyä menivät sisään etuovesta.
Merkittävä seikka on...
Se ei ollut murto.
Murtautuiko joku kotiinne?
Joku murtautui sisään. Kuulin laukauksia. En tiedä. Olen sidottuna yläkerrassa.
Sisäänkö murtauduttiin ja teidät sidottiin?
Kuulitko, miten he pääsivät taloon?
Soiko ovikello? - Ei.
Hajotettiinko ovi? - Ei.
Muistatko mitään muuta, mikä voisi auttaa meitä?
Minun piti saada Jennifer toiseen haastatteluun -
ja kysyä häneltä vaikeampia kysymyksiä.
Halusin tietää hänen kavereistaan ja Danny Wongin kuviosta.
Ei tule mieleen.
Halusin tietää kaiken hänestä.
Valmiina?
PÄIVÄ 04 HAASTATTELU 02
KLO 9.34
No niin. Nauhoitamme nyt.
Tämä on sinulle entuudestaan tuttua.
Huoneessa ei ole muita meidän lisäksemme. Deborah Gladding tarkkailee lausuntoa.
Jenniferin oli ilmeisen vaikea osallistua toiseen haastatteluun.
Toivoimme, että se olisi turvallinen tila, jossa hän voisi puhua avoimesti.
Sen perusteella voisimme päätellä, mitä oikeasti oli meneillään.
Olen vähän hermostunut.
Ei tarvitse jännittää.
Tiedän, että sitä on vaikea sanoa.
Totuus on aina paras tapa lievittää ahdistusta.
Kerro suhteestasi Danieliin.
Se oli todella raskasta.
Kävimme high schoolia yhdessä.
Suhde kesti kuusi vuotta, mutten olisi saanut seurustella.
Seurustelitte vanhemmiltasi salassa ilman lupaa.
Niin.
Mietitkö, että jos Daniel lopettaisi diilaamisen...
Olisiko se voinut houkutella pahaa väkeä kotiisi etsimään isoja rahasummia?
Minä... - Kysymys on ilmeinen.
En...
Olen kysynyt, mitä hän tekee. Hän puhuu diilaamisesta.
En kysele yksityiskohtia. En välitä, koska emme ole yhdessä.
Oletko kokenut viime aikoina mitään uhkaavaa käytöstä?
Olen. - Kerro siitä.
Danielin... Hän sanoo, että se on vain ystävä, muiden mukaan tyttöystävä.
Hän tekstasi, käski minua perääntyä ja jättää Daniel rauhaan.
Miksihän hän niin teki?
Mustasukkaisuudesta vain.
Yhdistätkö tämän yhä tyttöystävään?
No, en halua...
En tiedä täysin, joten en halua osoitella sormella.
Jos et tiedä, etkä halua osoittaa sormella,
miksi uskot sen olevan hän?
Koska hän on viestittänyt minulle Facebookissa, että olen tyhmä.
Joskus, kun lähetän Danielille viestin,
tyttö vastaa Danielin puhelimesta,
että hän on tyttöystävänsä Christinen kanssa ja saisin jättää hänet rauhaan.
Mikset kertonut tästä viimeksi, kun puhuimme taannoin?
Kaikki oli vasta tapahtunut. En ajatellut asiaa pahemmin silloin.
Jennifer väitti, että Danny Wongin uusi tyttöystävä oli mukana jutussa.
TARKKAILEMME SINUA
Ehkä ahdistavat puhelut Dannylle ja Jenniferille -
olivat peräisin Christinelta, joka halusi Jenniferin ulos kuviosta.
Oliko se mahdollinen kolmiodraama?
Jos niin oli, miten vanhemmista tuli uhreja?
Selvisikö Danielin suhde heille? - Lopulta.
Miten se meni?
Kehnosti. - Mitä tarkoitat sillä?
Kuka vastusti seurusteluanne?
Isä. - Isäsi. Kerro siitä.
Hän antoi uhkavaatimuksen.
Minun piti valita joko Daniel tai heidät.
Päätin jäädä kotiin perheeni luo.
Vaikka Daniel oli siirtynyt eteenpäin, halusimme silti pysyä ystävinä.
Selvä. Mitä sitten tapahtui?
Aluksi jatkoin soittelua Danielin kanssa, mutta jäin kiinni.
Ja...
Silloin vanhempani veivät puhelimeni.
He alkoivat kuskata minua kaikkialle.
Heräsin, opiskelin piano-opintojani -
ja saatoin käydä opettajan luona, mutta siinä kaikki.
Jennifer tuli luokseni viikoittaisille tunneille.
Hänen isänsä toi hänet ovelleni.
Nuoreksi pianistiksi hän oli poikkeuksellinen.
Hän voitti kaikki kilpailut vuodesta toiseen.
Hän oli parhaista parhain.
Vanhempien omistautuminen -
ja kilpailuihin käytetyt tuhannet dollarit vuosittain olivat uskomaton juttu.
Eräänä päivänä yhden tunnin jälkeen Jennifer alkoi itkeä.
Hän itki vuolaasti.
En ollut nähnyt moista häneltä.
Hän kertoi, etteivät hänen vanhempansa luottaneet häneen.
He seurasivat häntä kaikkialle.
Hän ei saanut käydä ulkona poikaystävänsä kanssa.
Isä ei hyväksynyt poikaa.
Isä ei antanut hänen tuhlata aikaansa kokin kanssa.
Vanhemmat olivat ajaa hänet hulluksi.
Mitä isäsi tuumasi Danielista?
Isän mukaan Daniel ei sopinut minulle.
Danielin elämä junnasi paikallaan,
eikä hän pystyisi elättämään perhettä.
Kerro lisää hänestä. Kerro, miltä sinusta tuntuu.
Hän auttoi minua vaikeiden aikojen yli high schoolissa.
Minulla on astma. Se paheni kun menimme Eurooppaan.
Hän piti minusta huolta siellä.
Onko sinulla yhä tunteita Danielia kohtaan?
On.
KLO 11.27
Miten teillä meni kotona?
Mitä teit high schoolin jälkeen?
Halusin harjoittaa kinesiologiaa.
Isä vaati, että tekisin -
jotain vähän menestyksekkäämpää lääketieteen alalla.
Hän tiesi, ettei minusta olisi lääkäriksi,
joten hän halusi minusta farmaseutin.
Bich Ha sanoi, että heidän tyttärensä opiskeli farmaseutiksi -
muttei valmistuttuaan löytänyt töitä.
Hän oli huolissaan ja puhui siitä paljon.
Hän halusi tyttärensä vain menestyvän,
jotta yhteiskunta ei halveksisi häntä.
High schoolissamme kaikista odotettiin -
lääkäreitä, juristeja tai insinöörejä. Ei muuta vaihtoehtoa. Ehkä kirjanpitäjä.
Siellä oli paljon maahanmuuttajaperheitä,
väkeä Hongkongista, Taiwanista, Vietnamista, kaikkialta.
Vanhemmat painostivat meitä kaikkia.
Se oli muutenkin tarpeeksi vaikeaa,
mutta Jennifer ei ollut lähelläkään huippuoppilaita. Ei edes lähellä.
Siinä koulussa paras arvosana oli standardi.
Opiskelitko farmasiaa? Pääsitkö yliopistoon?
Etkö? - En.
Miten isäsi otti sen? - Hän ei tiennyt. Valehtelin hänelle.
Mitä valehtelit tai sanoit hänelle? - Että kävin koulua.
Mitä koulua?
Lääkistä. Ei kun luonnontieteellistä. Suoritin luonnontieteiden kandia.
Tiesikö äitisi, ettet käy yliopistoa? - Ei.
Molemmat luulivat, että kävit yliopistoa. - Niin.
Ei ole todellista.
Mitä koulua he luulivat sinun käyvän? - Ryersonia.
He ajoivat minut Torontoon. He luulivat, että menin tunneille.
En vain mennyt.
Se oli hurjaa. Peitetehtävissä käytetään tuollaisia peitetarinoita.
Miltä sinusta tuntui valehdella vanhemmillesi?
Tunsin syyllisyyttä, mutta aina kun yritin ottaa asian...
Minulla vain oli niin paljon...
Niin paljon odotuksia.
Odotukset eivät liity vain vietnamilaiseen kulttuuriin.
Vanhemmuus on silti ankaraa. Sillä on ratkaiseva vaikutus lapseen.
Jos lapsen odotetaan olevan paras kaiken aikaa,
eikä odotuksiaan täytäkään, se voi johtaa tuhoisiin seurauksiin.
Saimme selville, että Jennifer valehteli vanhemmilleen yliopistosta -
ja oli elänyt tässä valheessa yli neljä vuotta.
Hän oli väärentänyt Toronton yliopiston tutkinnon.
Se oli järkyttävää.
Eivätkö he ikinä kysyneet asiasta? - Eivät.
Jos Jennifer myönsi valehdelleensa neljä vuotta,
siinä oli perusta koko jutulle.
Mistä muista valheista hän ei ollut vielä kertonut?
Puhutaan hätäpuhelusta.
Selvä. - Sopiiko se?
Hätäkeskus. Tarvitsetko... - Auttakaa minua!
Rauhoittukaa. Mikä hätänä?
Joku murtautui sisään. Kuulin laukauksia. En tiedä. Olen sidottuna...
Kuuntelimme hätäpuhelun useita kertoja.
Olen sidottuna yläkerrassa!
Kävimme sitä yksityiskohtaisesti läpi, toistimme sitä ja analysoimme tapahtumia.
Voitko lukita ovesi? - En. Käteni on sidottu selkäni taakse.
Puhelin oli taskussani.
Minua vaivasi koko ajan se,
miten hän pystyi soittamaan,
kun hänen kätensä oli sidottu selän taakse kaiteeseen.
Miten kädet joutuivat selkäsi taakse?
Mies käski nousta ylös, jotta hän voisi sitoa käteni yhteen.
Yritin löysentää sidettä tehdäkseni jotain,
mutta se oli liian tiukalla.
Hän varmisti, että kiljaisin ennen kuin hän sitoi sen.
Side oli siis tiukalla takanasi.
Sitten hän alkoi taluttaa minua portaita alas.
Tutkiko hän sinut?
Onneksi ei. Hän olisi löytänyt puhelimeni.
Sinut oli sidottu tähän kaiteeseen.
Voitko näyttää? Nouse seisomaan ja kerro...
Näytä vain, miten kätesi oli sidottu.
Voisinko vain kertoa?
Älä mieti sitä traumaattisena muistona, vaan ota siihen etäisyyttä.
Haluan nähdä, miten sait puhelimen vyötäröltäsi.
Nouse ylös ja keskity siihen, miten teit sen.
Laita tämä vyötäröllesi esimerkiksi.
Ota pusero pois ja soita.
Kuulustelu nähtävästi rasitti häntä.
Hän ei halunnut kokea ja esittää tilannetta uudelleen.
Meidän oli kuitenkin tiedettävä, miten hän onnistui.
Nouse ja käänny.
Laita tämä sille puolelle, jossa se oli.
Hyvä. Käänny ympäri. Katso pois minusta, täsmälleen...
Tässä on kaide. Laita kätesi selän taakse.
Etkö nyt pysty liikkumaan? Miten kauas voit siirtää kätesi kaiteesta?
Hän sitoi käsivarteni kaiteen ympärille,
mutta käteni oli sidottu yhteen.
Oliko tämä käsivarsi kaidetta vasten?
Joo. - Miten sait puhelimen?
Miten soitit puhelun?
Hätäkeskus.
Puhuitko tuolla tavalla?
Puhuin, huusin puhelimeen.
Miten kuulit?
Laitoin äänenvoimakkuuden täysille.
Puhuit siis juuri noin kaidetta vasten.
Niin. - Tämä riittää. Istu alas.
Laita vain pusero takaisin.
Laita pusero päälle.
Se, että Jen pystyi ottamaan puhelimensa ja soittamaan puhelun,
oli kiinnostavaa.
Ei kuitenkaan tarpeeksi, jotta hylkäisimme toisen teoriamme.
Miksi he jättivät sinut yksin?
Ilmeinen kysymys oli, miksi he jättivät silminnäkijän?
Siinä ei ole järkeä.
Jos ampuu kaksi ihmistä, ampuu kolmannenkin.
Miksei sinulle tehty samoin?
Mies sanoi, että tottelin.
Asia on niin, että olet eittämättä valehdellut.
Olet valehdellut vanhemmillesi koulunkäynnistä.
Kysyn sinulta saman tein,
onko tämänpäiväisessä lausunnossa mitään, mistä olet valehdellut minulle?
Yhteistyöstäsi Danielin kanssa,
ettet ole sekaantunut huumeisiin, eikä teillä ole suuria summia?
Entä vakuutus? Onko vanhemmillasi henkivakuutus?
Luulen niin. En tiedä. Tiedän, että heillä oli...
Minulla on henkivakuutus. - Niin.
Ja äiti... Heillä oli vakuutus minulle, kun olin lapsi.
Puolet rahoista meni koulutukseen, puolet henkivakuutukseen.
Kun he saivat tietää, etten käynyt yliopistoa,
he pyysivät rahat takaisin.
Hetkinen.
Sanoit, että he eivät tienneet, ettet käy yliopistoa.
Milloin heille selvisi, ettet opiskele?
Sanoin valmistuneeni, mutta en koskaan käynyt yliopistoa.
Että kävin kaksi vuotta, mutten valmistunut.
Hekö siis halusivat rahat takaisin? - Niin.
Palataan siis toiseen hyvin vaikeaan kysymykseen.
Saatoit tuntea kaunaa vanhempiasi kohtaan,
koska he sekaantuivat suhteeseesi ja elämääsi ja lukitsivat sinut kotiin.
Rakastan vanhempiani, ja päätin olla heidän kanssaan.
Jos olisin halunnut, olisin voinut lähteä, mutten lähtenyt.
Halusin pysyä heidän kanssaan ja huolehtia heistä.
Sinulla ei siis ollut osuutta asiaan? - Ei.
Etkö harjoita laitonta toimintaa? - En.
Kuulin koputuksen. Hetki.
Minä tässä.
Oletko yhä kunnossa?
Kaikki sujuu hyvin.
Tarvitsetko vessatauon? - Kyllä, kiitos.
Anteeksi. Olen vain vähän hermona. - Pärjäät hyvin.
Yritän parhaani. Olen tehnyt huonoja valintoja.
Älä sitä murehdi.
Me opimme. Teit, mitä piti tehdä.
Sinusta tuntui, että niin piti tehdä.
Käymme läpi palasia sieltä ja täältä.
En halua puhua ohi suuni.
Niin, mutta ne palaset laitetaan yhteen,
ja ne kaikki sopivat yhteen,
koska puhut totta.
Hän ei selvästikään kertonut kaikkea.
Hiusten sukiminen,
hermostuneisuus ja vatsan koskettelu.
Uskoin vakaasti, että hän tiesi jotain.
Oli vain yksi toinen silminnäkijä, hänen isänsä Hann Pan.
Emme tietenkään voineet haastatella häntä koomassa.
Siihen asti kaikki vaihtoehdot olivat yhä ilmassa.
Tyhjennän käytävän, ja saatan sinut ulos.
Jennifer oli hyvin hiljainen kotimatkalla.
Hän oli valehdellut. Hän ei käynyt yliopistoa.
Hän oli kehrännyt yhtä valheiden verkkoa viimeiset neljä vuotta.
Voin kuitenkin samaistua menestymisen tarpeeseen.
Vanhempani tulivat tähän maahan Karibialta.
Odotuksena oli, että aina on oltava muita parempi.
Kysymys ei ole mustavalkoinen.
Ensin mietin, miten vihainen olisin hänen vanhempanaan.
Järkyttävää, että joku on elänyt moista elämää.
Miten hän teki niin neljä vuotta?
Se kysymys kaipasi vastausta.
PÄIVÄ 05
Poliisi on asettanut naapurustoon komentopisteen -
lievittämään huolia ja ottamaan vihjeitä vastaan.
Jack Heath on apulaispormestari.
On tärkeää tehdä tiettäväksi, että tapaus on harvinainen eikä niin käy usein.
Markhamissa on turvallista.
Meillä on erittäin hyvä poliisiosasto, ja he tekevät työnsä.
Murhajutut saavat aluksi adrenaliinin virtaamaan.
Se haihtuu, kun ihmiset väsyvät.
Paloa on tärkeä pitää yllä itsensä takia -
ja koko tiimin takia.
Tarkistimme sairaalan tilanteen.
Hann Pan oli herätetty koomasta.
Se oli käänteentekevä hetki tutkinnassa.
Saimme tilaisuuden ymmärtää, mitä talossa oli tapahtunut.
Henkilöltä,
joka oli katsonut kuolemaa silmiin ja selvinnyt.
Kuului vain herra Panin koneiden surina.
Ensiksi huomasin, että hänen oikea silmänsä oli mustelmilla -
ja nenän vieressä oli pieni piste.
Siihen häntä ammuttiin.
Herra Pan kertoi, mitä sinä yönä tapahtui.
Hän meni aikaisin petiin.
Hänen vaimonsa oli ollut tanssimassa.
Jennifer oli kotona.
Sitten herra Panin herätti aseistettu mies,
joka käski hänen tulla alakertaan.
Hän näki vaimonsa olohuoneessa.
Vaimo oli kiihtynyt.
Hän hoki: "Meillä ei ole rahaa. Voitteko päästää meidät menemään?"
Yksi miehistä käski häntä olemaan hiljaa.
Etsivä MacDonald soitti ja kysyi, istuinko tukevasti.
Herra Pan kertoi, että häntä oli hakattu aseella sohvalla.
Rouva Pan istui toisella sohvalla ja rukoili henkensä puolesta.
Samaan aikaan -
Jennifer käveli portaat alas yhden epäillyn seurassa.
Hänellä ei ollut siteitä käsissään, ja he puhuivat ystävälliseen sävyyn.
Auttakaa minua! - Rauhoittukaa. Mitä on tekeillä?
Joku murtautui sisään. Kuulin laukauksia. En tiedä. Olen sidottuna yläkerrassa.
Ei ole todellista.
Hän käski nousta ylös, jotta hän voisi sitoa käteni yhteen.
Sitten hän alkoi taluttaa minua portaat alas.
Kuulin kaksi laukausta.
Äiti huusi.
Kaikki valetta.
Ei mitään kiirettä.
Siinä vaiheessa olin täysin vakuuttunut,
että Jennifer oli osallinen äitinsä murhaan ja isänsä murhayritykseen.
Lähetin siviilipoliisit välittömästi sairaalaan.
Jennifer ei missään nimessä saisi olla samassa huoneessa isänsä kanssa.
PÄIVÄ 09
Palasin puhumaan herra Panin kanssa varmistaakseni,
halusiko hän kertoa jotain muuta.
Sillä kertaa hän nojasi eteenpäin ja sanoi:
"Selvittäkää poliisitekniikoillanne, mitä Jennifer teki."
PÄIVÄ 14 HAASTATTELU 03
No niin. Tule sisään.
KLO 14.40
Istu tänne.
Siihen vain.
Kolmas haastattelu oli tutkinnan kannalta tärkeä.
Emme enää katsoneet sitä videoruudulta.
Se on meidän molempien suojaksi.
Olimme valvomossa ikkunan takana seuraamassa haastattelua.
Sinun ei tietenkään tarvitse antaa lausuntoa, ellet halua. Ymmärrätkö?
Haluan antaa sen.
Selvä. Odota hetki.
Olemme nähneet Jenniferin peitelleen jälkiään hienostuneesti -
valehdellessaan lähipiirilleen vuosia.
Täällä on vähän teknistä häikkää.
Siirrän laitteet toiseen huoneeseen.
Sitten siirrymme naapurihuoneeseen.
Sillä kertaa hänellä oli vastassaan Bill Goetz,
etsivä, joka on koulutettu tunnistamaan ja havaitsemaan valheet.
Hänelle ei niin vain valehdella.
Mennään toiselle puolelle.
Kerro pianosta. Milloin aloit soittaa?
Kun olin neljä.
Minäkin soitin ala-asteella. Muistan yhä "Swans on the Laken".
Osasin soittaa sen, mutten muuta.
Vanhempasi.
Tuntuuko heidän odotustensa täyttäminen joskus vaikealta?
Joo. - Tuttu tunne.
Ehket ollut niin fiksu kuin he uskoivat.
Niin.
Miten muuten teeskentelit käyväsi koulua?
Kun he pyysivät jotain, yritin tehdä asiakirjan.
Millaisia asiakirjoja sinä...
Opintolainajuttuja ja tokareita.
Miten teit ne?
Photoshopilla.
Eivätkö he koskaan epäilleet niitä?
Eivät juuri. - Eivätkö?
Olen varma, että jonain päivinä suunnittelit kertovasi heille,
muttet saanut sitä sanottua.
Jos vanhempasi olisivat sallineet, olisitko yhä Danielin kanssa?
Miten asia olisi ilman heidän puuttumistaan?
Ehkä olisin yhä Danielin kanssa, mutta hän oli jo jatkanut elämäänsä.
Miltä se sinusta tuntui?
Hän täytti aukon.
Tuntui, että minusta puuttui jotain.
En ollut tyytyväinen mihinkään elämässäni.
Ystäväni etenivät elämissään.
Minusta tuntui, että junnasin paikallani. Jäin vähän jälkeen.
Mikä oli pahinta?
Viiltelin itseäni.
Meidän on käytävä tämä läpi askel kerrallaan.
KLO 16.23
Olen täällä tänään,
koska olen asiantuntija vahvistamaan juttujen paikkansapitävyyttä.
En ole murhaetsivä.
Jennifer ei tiennyt, että Kanadassa poliisit saavat valehdella.
Kunhan emme halvenna oikeutta, voimme valehdella.
Minun tehtäväni on käydä tapausten rikostekniset tiedot läpi.
Talo koluttiin huolella läpi.
Tiedätkö, mihin satelliitit pystyvät? - En.
Katsotko television sota-ohjelmia, joissa rakennuksissa näkyy satelliitteja?
Kun ihmiset liikkuvat talossa, se on vähän kuin röntgenkuva.
Ovatko ihmiset siinä kohtaa, jossa he olivat silminnäkijöiden mukaan -
vai toisaalla?
Bill Goetz otti aiheen esille puhumalla satelliittitiedoista.
Se oli tietysti temppu,
jolla Jennifer tajuaisi, että hänen puheensa olivat ehkä valetta -
ja hänen pitäisi keksiä uusi valhe peittääkseen aiemmat.
Sinä tiedät, ketkä olivat talossa. - En tiedä.
Tiedäthän. Ei epäilystäkään.
Ongelma on tämä, ja katso nyt minua.
Isäsi ei pitänyt olla silminnäkijä.
Siinä koko juttu meni pieleen.
Isäsi ei pitänyt jäädä henkiin.
Kuvailit mustaa rastapäistä miestä.
Talossa ei ollut mustaa rastapäistä miestä.
Isäsi kuvaili tarkasti kaveria, jonka kanssa olit, eikä hän ollut musta.
Miksi sanoit niin?
Niin minä muistan. - Ethän.
Olet osallisena jutussa.
Etkö ole?
Mitä tapahtui?
Jen.
Et tainnut ajatellut näin pitkälle.
Ne tyypit eivät tulleet viemään rahojanne.
He tulivat ampumaan vanhempasi.
He eivät tulleet sinne sattumalta.
Juttu oli suunniteltu.
Kun he tulivat sisään, et voinut estää sitä, eikö totta?
Jen.
Halusin lopettaa sen. - Tiedän.
Miksi he eivät lopettaneet?
No?
En tuntenut heitä.
Olit kuitenkin mukana suunnitelmassa.
Eikö totta?
Jen.
Olet pahoillasi, etkö ole?
Anteeksi?
Ei hätää.
Ääni oli vaimea. Kurkotin.
En kuule sinua.
Heidän piti tappaa minut.
Heidänkö piti tappaa sinut?
Heidän piti tappaa minut.
Siinä vaiheessa en enää ollut uskoa kuulemaani.
Miksi?
En halunnut elää enää.
Kertoiko hän totta nyt?
Oliko tarkoituksena tappaa koko perhe? - Ei, vain minut.
Mikä meni pieleen? - En tiedä.
Mitä sinä tiedät?
Miksi sinun piti olla kohde?
Koska en halua olla täällä enää. - Mikset?
Olin pettymys.
Miten suunitelma meni?
Tässä ei pitänyt käydä näin.
Miten sen piti tapahtua?
Mitä pyysit?
Että he tulisivat tappamaan minut.
Paljonko hän aikoi veloittaa?
Kaksituhatta.
Mikä hänen nimensä on?
Homeboy.
Hän ei tulisi sattumalta.
Sinun piti tietää, milloin hän tulee.
Miten se onnistui?
Hän lähetti viestin.
Mitä? - Hän lähetti viestin.
Mitä olitte sopineet?
2 000 dollaria. He tappaisivat minut.
He soittivat varmistaakseen pääsystä.
Miten he tekivät sen?
Mitä he kysyivät puhelimessa? Oliko se teksti- vai puhelinviesti?
Teksti. "VIP-pääsy."
Mitä se meinaa?
Että he pääsisivät sisään.
Mitä teit, kun äitisi tuli kotiin?
Menin alas moikkaamaan.
Teeskentelin tarkistavani lukon.
Sinun on noustava ylös. En kuule sinua.
Miten sait yhteyden Homeboyhin alun perin?
Kysyin ystävältä.
Keneltä?
En löytäisi häntä enää.
Mikä hänen nimensä on?
Tarvitsisimme selvästikin luvan Jenniferin puhelimeen.
Siitä selviäisi, kenen kanssa hän oli tekemisissä ja miten hän sai tämän aikaan.
Jen.
Tunnistimme nopeasti tekstien sisällön.
Näimme heti, että hän oli saanut viestin Homeboylta.
TARVITSEN TEKOAJAN.
MIETITKÖ ASIAA?
JENNIFER: EI TÄNÄÄN. ILLALLISMENOJA
Se oli aika kertovaa.
Se oli kuitenkin vasta alkua.
Erityisen kiinnostavaa oli Daniel Wongin ja Jenniferin välinen keskustelu.
JENNIFER: RAKASTATKO MINUA JA HALUATKO OLLA KANSSANI?
DANIEL: OLEN TOSI MASENTUNUT, JEN
OLEN PAHOILLANI
"Mitä tarkoitat? Miksi olet pahoillasi?
Voitko vastata?"
Daniel vastasi: "En tiedä, miten sanoa tätä.
Tunnen samoin kuin sinä, mutta häntä kohtaan."
"Tunnetko siis Christinea kohtaan, mitä minä tunnen sinua?
Peruuta sitten Homeboyn juttu."
"Peruutanko jutun? Sanoit, että haluat tätä kanssani tai ilman.
Sanoit, että haluat tätä itsesi takia."
Sitten Danny suuttui hänelle.
DANIEL: SAIN AINA OLLA VARUILLANI KANSSASI
TEIN KAIKEN JA VALMISTELIN KAIKEN PUOLESTASI
OTA YHTEYTTÄ HOMEBOYHIN
Tämä on naula Danny Wongin arkkuun.
SOITETAAN HOMEBOYLLE
Hän oli selvästi auttanut Jenniferiä yhteydenotossa Homeboyhin.
HOMEBOY: AIKA MENNÄ
Tieto on kultaa.
Meillä oli yksi vehkeilijöistä.
Tämä mies oli löydettävä.
Määräsimme Danny Wongin tarkkailuun ja kuuntelimme puhelimia.
Tutkimme perusteellisesti useita puhelimia.
Pystyimme tunnistamaan epäiltymme.
Tunnistimme Eric Cartyn yhdeksi epäillyksi,
David Mylvaganamin toiseksi -
ja Homeboyn, Lenford Crawfordin, kolmanneksi epäillyksi.
DANIEL: MITÄ TEET?
JENNIFER: ODOTAN HOMEBOYN SOITTOA
DANIEL: OK
OLE VARUILLASI
Lenford oli Dannyn tuttuja, joka myi myös huumeita.
Heidät pidätettäisiin.
Hitto. Tunnetko siis pojan? - Joo.
Poliisi haki hänet tänään töistä. - Ja vei hänet vai?
Niin. Häntä syytetään salahankkeesta.
Vau. Et ole tosissasi.
En tiedä, mitä on tekeillä.
Epätodellista.
Kaikki paljastuu aikanaan. Suunnitelma ei ollut sinua varten.
Tappo oli tilattu vain vanhemmillesi. - Niinkö minun pitäisi sanoa?
Ei se niin... - Kerro, mitä tapahtui.
Kerro, että teit suunnitelman vanhemmillesi.
Mutta se... - Saamme kaiken kuitenkin selville.
Haastattelu oli kestänyt yli kolme tuntia.
Jennifer sanoi, että palkkamurhaaja oli tyrinyt itsemurhan.
Rikolliset eivät aina ole kovin fiksuja,
mutta tuskinpa he vahingossa tappaisivat väärät ihmiset.
Täyttä potaskaa. Tyttö järjesti kaiken.
Salailu ei tunnu hyvältä, eihän?
Korttitalo sortuu.
Jen.
Hetkinen.
Tämä oli se hetki, kun todisteiden perusteella -
ymmärsimme tarkalleen, mitä sinä yönä tapahtui.
Jennifer sai Homeboylta viestin: "Aika mennä."
Hän odotti, kunnes äiti palasi rivitanssista -
ja hän meni toivottamaan hyvät yöt.
Sitten hän meni ovelle ja avasi sen.
Hän jätti vanhempansa saaliiksi.
Hän palasi yläkertaan, jossa hän jatkoi epäillyille viestittelyä.
Uskoaksemme Jen kutsui heidät taloon sytyttämällä ja sammuttamalla valoja.
Hän palasi huoneeseensa odottamaan tilanteen etenemistä.
Voitte kuvitella, miten kauhuissaan Bich ja Hann olivat,
kun tuntematon väki tuli taloon.
Isä. Soitan hätänumeroon!
Neiti. Haloo.
Olen kunnossa!
Se on julmaa. Tämän julmempaa ei ole.
KLO 18.59
Kuuntele minua tarkkaan.
Tutkinnan tässä vaiheessa -
pidätän sinut murhasta,
sekä murhanyrityksestä ja murhasalahankkeesta.
Ymmärrätkö sen?
Ymmärrätkö syytteet?
Kyllä vai ei? - Kyllä.
No niin.
Velvollisuuteni on kertoa, että teillä on oikeus säilyttää...
Poliisi on tehnyt pidätyksen Markhamin murtojutussa.
Odottamattomasti tänä iltana uhrin tytär saa syytteen -
äidinsä kuoleman aiheuttaneen rikoksen junailusta.
Poliisin mukaan uhrin tytär Jennifer Pan on päätekijä -
äitinsä Bich Ha Panin murhaan ja isänsä Huei Hann Panin ampumiseen.
JENNIFER PANIN KAKSOISELÄMÄ
Katsoimme vaimoni kanssa toisiamme. Emme olleet uskoa.
Jäikö minulta jotain huomaamatta?
Ihmiset ovat kauhuissaan siitä,
että joku tappaisi ihmiset, jotka toivat heidät tähän maailmaan.
Muistin heti sen hetken,
kun halasin Jenniferiä hänen äitinsä hautajaisissa.
Olin siinä vaiheessa niin tunteideni vallassa,
että kaikki sanani tuntuivat tyhjiltä.
Tunsin itseni petetyksi.
UHRISTA SYYTETYKSI
Palasin seuraavana aamuna ja olin shokissa.
Milloin tämä... Miten tämä tapahtui? Milloin? Mitä? Mitä on tekeillä?
Olin tuntenut myötätuntoa häntä kohtaan.
Pärjäät hyvin.
Miten hän saattoi tehdä jotain tällaista?
Pidätyksen jälkeen löysimme hänen päiväkirjansa.
Se oli kiinnostavaa luettavaa hänen mielentilastaan.
Jennifer valitti, että hänen vanhempansa rajoittivat häntä,
vain koska hän ei saisi seurustella diilerin kanssa.
He pelkäsivät, että poika tuhoaisi Jenniferin elämän.
Muu kertoo Danielista ja heidän suhteestaan.
Sivuille oli piirretty perhosia ja koiranpentuja.
Hän halusi satusuhteen Dannyn kanssa. Se oli hänen päämääränsä.
Hän aikoi tehdä kaikkensa sen eteen.
Uskomme nyt, että kaikki sadat viestit ja uhkaukset Daniel Wongille -
olivat Jenniferiltä.
Jennifer otti häneen jatkuvasti yhteyttä,
yritti palata hänen elämäänsä ja ajaa Christinen pois.
Se oli liiallista käytöstä.
Hän halusi olla Danielin kanssa.
Jennifer kaipasi vain rakkautta ja hyväksyntää.
Hänestä tuntui varmaan, että vain Daniel ymmärsi häntä.
Jos hän menettäisi sen, mitä jäisi jäljelle?
Miksi Daniel sekaantui juttuun?
Hänellä oli jo suhde toisen naisen kanssa ja hän oli eronnut Jenniferistä.
Taloudellinen hyöty. Vakuutus ja talo. Osa siitä olisi Jenniferin.
Jennifer saisi puolisen miljoonaa dollaria.
Siihen niin.
Daniel luuli voivansa vaikuttaa Jenniferiin ja saada rahaa.
No niin, hyvä.
Mahdollisesti edistääkseen huumetoimiaan.
Kun Hann Pan sai selville, uhkavaatimus.
"Käskin Jenniferin lopettaa suhteensa Danny Wongin kanssa.
Muuten hän saisi odottaa, kunnes kuolen."
Yllättäen tämä ei ollut Jenniferin ensimmäinen murhayritys.
Hän oli lähestynyt ystäväänsä noin 10 kuukautta aiemmin -
ja pyytänyt häntä tappamaan isänsä.
Hän jopa maksoi tälle henkilölle.
Suunnitelma ei tietenkään toteutunut.
Se vain todistaa Jenniferin aikomuksen.
Kylmä ja harkittu suunnitelma, jonka hän teki, ja vielä kahdesti.
Tapahtuiko niin? En usko.
Oliko hän suunnitellut tätä aiemmin?
Hänen pitää maksaa.
Sydäntäsärkevintä on, että murha-iltana ampuja osoitti Bichiä aseella.
Bich polvistui, ja hänen viimeiset sanansa olivat: "Älä satuta tytärtäni."
Valamiehistö on todennut naisen syylliseksi -
hänen vanhempiensa palkkamurhaan.
Jennifer Pan on tuomittu äitinsä murhasta -
ja isänsä murhayrityksestä.
Aluksi hän ei reagoinut, mutta uutisten tultua -
hän murtui ja alkoi itkeä.
Lopulta hän valitsi Danielin.
Hän oli päättänyt olla Danielin kanssa,
maksoi mitä maksoi.
Hänen näkökulmastaan rakkaustarina oli mennyt pieleen.
Se oli tärkeää.
Työmme on tärkeää. Ja...
Tästä pitää seurata jotain hyvää.
Tämä ei auta tuomaan ketään takaisin,
mutta täytimme velvollisuutemme rouva ja herra Pania kohtaan.
Jennifer Pan, Daniel Wong ja muut syytetyt -
tuomittiin elinkautiseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen 25 vuoteen.
Hann Panille myönnettiin elinikäinen lähestymiskielto tytärtään vastaan.
Murhatuomioista tehdyn valituksen jälkeen -
kaikki syytetyt ovat saaneet uuden oikeudenkäynnin.
Jennifer väittää olevansa syytön.
Tekstitys: Tiina Valjanen