Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Controllo che la registrazione sia partita. Un secondo.
Iniziamo?
Va bene.
Inizia da dove preferisci.
Da dove ti torna meglio
e poi procediamo da lì, va bene?
Fai un bel respiro, Jennifer.
E raccontami cos'è successo stasera.
- 911, le serve... - Aiuto, vi prego! Aiutatemi!
- Signora. - Non so dove sono i miei!
Si calmi. Che succede?
Ci sono entrati in casa e ci hanno derubati.
Ok, signora...
Ho sentito i miei urlare di sotto. La prego, aiuto!
Poi ho sentito due spari.
Mia madre ha urlato.
Ho gridato il suo nome.
Poi altri due spari.
Prenditi tempo.
Fai con calma.
- Dove si trova? - Avenue.
Avenue Road? Può fare lo spelling della via, per favore?
Papà?
- Sto chiamando il 911! - Signora, pronto?
Sto bene! Io sto bene!
Non avevamo mai visto un caso simile.
Non mi sarei mai immaginato una situazione del genere.
Sentivo solo mio padre che urlava per strada.
Lo chiamavo, ma non voleva entrare.
Forse non mi ha sentita, ma non entrava.
Si trasformò rapidamente in un caso che nessuno avrebbe mai immaginato.
Ascolti. Rimanga lì, va bene?
Jennifer?
Racconta ciò che riesci, capiamo la situazione.
Ricorda, siamo qui per aiutarti.
Stai bene?
Non preoccuparti.
Cioè, si impara...
e tu hai fatto ciò che dovevi fare, no?
Questo è l'importante.
WHAT JENNIFER DID: IL CASO JENNIFER PAN
Era tardi. Ero a letto.
Mi ero appena addormentato, quando suonò il telefono.
Pensai: "È uno scherzo."
Markham è un quartiere per famiglie. Il tasso di criminalità è basso.
Cioè, inferiore rispetto al tasso nel resto del Canada.
Ma mi riferirono di una doppia sparatoria.
La scena era molto violenta.
Sarei stato il detective capo.
Ci hanno chiamati alle 22:30
POLIZIA DI YORK
Era un'abitante della casa.
Confermiamo l'omicidio. C'è una vittima.
Hanno sparato anche a una seconda vittima,
ma ora è in ospedale.
Non ho altre informazioni.
Il nostro primo compito era capire cosa fosse successo in casa.
C'era stato un crimine violento.
Avevamo una donna deceduta, Bich Pan,
e un uomo, Hann Pan,
con ferite alla testa.
La famiglia Pan è emigrata dal Vietnam anni fa
e vengono descritti come grandi lavoratori
senza segnali evidenti
che spieghino il perché di un attacco così orrendo.
Iniziammo a ricevere i rapporti dall'ospedale.
Hann era stato trasportato lì con l'elisoccorso.
Aveva subito una ferita da arma da fuoco all'occhio.
Il proiettile era penetrato nel cranio, fino alla mascella e al collo.
Venne messo in coma farmacologico.
Temevano che Hann Pan non sarebbe sopravvissuto
e che avremmo avuto una sola testimone da interrogare.
Ovvero sua figlia, Jennifer Pan.
GIORNO 1 - INTERROGATORIO 1
Grazie.
Fa' silenzio.
Chiudi la porta.
Ok, Jennifer. Mi chiamo Randy Slade.
Mi sono presentato in ospedale.
Lavoro per l'unità Omicidi della polizia di York.
In quanto detective capo, avevo la responsabilità di questo caso.
Non potevo permettermi un lavoro scadente e superficiale.
Dovevo fare un'analisi completa della vita dei Pan.
Cosa poteva aver scatenato questo?
Avevano dei nemici? Chi lo sa?
Allora, vorrei che ripensassi a oggi.
Raccontami cos'è successo.
Mia madre aveva preparato cena, perché doveva andare a ballare.
La line dance.
Ci va ogni lunedì.
Perciò, prima abbiamo cenato io e lei,
poi sono salita in camera mia
per andare a letto.
Avevo la TV accesa e stavo chiamando una mia amica.
E poi, poco dopo,
mia madre è tornata a casa. Credo intorno alle 21:30.
All'improvviso, ho sentito mamma dire a mio padre di scendere.
Mi sono affacciata dalla camera.
C'era un uomo. Mi ha aggredita
e mi ha messo le mani dietro la schiena, minacciandomi con un'arma.
Mi ha detto: "Fa' come ti dico e nessuno si farà male.
Dove tenete i soldi? Mostramelo".
Poi tre uomini mi hanno portata di sotto.
Volevano la borsa di mia madre.
Mia madre cercava di alzarsi, ma le ordinavano di sedersi.
Non volevo che le facessero del male, perciò le ho detto di sedersi.
Cercavano il portafogli,
ma lei... Non parla bene inglese e continuava a dire "borsa".
E loro la spingevano sulla sedia.
Va bene.
Prenditi tempo.
Fai con calma.
La tua testimonianza è cruciale, fai con calma.
A quel punto, mi hanno legata all'inizio del corrimano.
Riuscivo a muovermi, ma avevo paura perché un uomo aveva la pistola e...
Poi ho sentito i miei genitori andare al piano di sotto.
Mia madre gli ha chiesto di farmi andare con loro.
Ma lui non me l'ha permesso.
E poi, dopo che hanno detto... L'ultima cosa che ho sentito è stata...
"Avete mentito. Ci avete mentito".
Poi ho sentito due spari.
Mia madre ha urlato.
Ho gridato il suo nome.
Poi altri due spari.
Fai con calma.
Prenditi tempo.
Far parlare qualcuno di un evento traumatico è molto difficile.
Potrebbe voler reprimere il ricordo.
È cruciale, innanzitutto, assicurarsi che stia bene.
Ma, ovviamente, volevo che continuasse a parlare con i detective.
Prenditi un minuto.
Sono il punto di contatto per le vittime.
Se stanno attraversando un momento difficile,
sono sempre a loro disposizione.
Se hanno difficoltà con qualcosa,
sono la persona a cui si rivolgono.
Ma, allo stesso tempo, è traumatico.
Non riuscivo a immaginare cosa stesse passando Jennifer.
La mia idea era di farla parlare con calma e costanza
e controllare la sua dichiarazione.
Volevo che continuasse a parlare dell'accaduto.
Ok, ripartiamo dall'inizio.
Oltre ai tuoi genitori, sentivi altre voci?
Credo di aver sentito mia madre dire qualcosa o gemere.
Poi hanno sparato un altro colpo.
E poi uno di loro
ha detto: "Dobbiamo andare. È passato troppo tempo".
Poi sono scappati dalla porta e credo...
Mentre guardavo Jennifer, mi dispiaceva per lei.
Insomma, era stata legata e separata dai suoi genitori.
- Aiuto, vi prego! Aiutatemi! - Signora, si calmi. Che succede?
Erano armati e minacciavano i miei con una pistola.
- Può chiudere la porta? - Non posso. Ho le mani legate.
Non poteva andare ad aiutarli e assisterli in nessun modo.
So che è dura, ma conosci l'importanza di questa dichiarazione.
Parlami dell'uomo che ti ha legata.
Di che etnia era?
Sì, era nero, con i rasta.
Ok, e il secondo uomo?
Aveva una felpa con cappuccio, ma era più scuro
del primo.
Quindi anche lui è un maschio nero?
- Ma di corporatura più magra. - Ok.
Il terzo aveva un accento giamaicano.
Va bene.
Hai sentito come sono entrati in casa?
- No. - Hanno suonato il campanello?
- No. - Hanno sfondato la porta? Niente?
Non ricordo come sono entrati. Non ho visto niente.
Va bene.
E i tuoi genitori?
Secondo te, cosa potrebbe aver spinto qualcuno a prenderli di mira?
Sono noti per tenere una grande quantità di contanti in casa?
Hanno una grande quantità di soldi in banca?
Non la definirei abbastanza grande da attirare l'attenzione.
È abbastanza per pagare le bollette.
Va bene.
Mia madre è molto attenta ad avere solo quanto basta in contanti.
Quanto basta.
Va bene. E tuo padre?
Lui che macchina ha?
Guida una Mercedes, la adora.
Davvero?
Tua madre guida una Lexus, tuo padre una Mercedes.
Sono auto piuttosto costose.
Non sono economiche.
Erano una famiglia emigrata dal Vietnam in Canada.
Lavoravano sodo, avevano uno stile di vita modesto.
Bich era una responsabile nella fabbrica di ricambi auto
in cui Hann lavorava come macchinista.
La loro casa era bella, ma non sontuosa.
Ma non avevano un mutuo.
Qual era lo stile di vita di Hann Pan?
Insomma, poteva essere coinvolto in affari loschi?
Li avevano attaccati per un debito di gioco,
per armi o droga?
C'era stata una lite con un vicino
che l'aveva portato a diventare una vittima?
Hanno detto a mio padre: "Ci hai mentito.
Dovevi solo collaborare".
E gli hanno sparato.
Si vede una stanza saccheggiata.
Di solito si presentano così.
Vestiti insanguinati.
Pigiama.
La bacinella per il pediluvio di Bich dopo la line dance.
Ma ci sono oggetti che dovevano essere stati rubati,
oggetti di valore che non erano stati toccati.
Ci sono una cassaforte e una fotocamera costosa nell'armadio.
C'è un portafoglio con banconote da 20 dollari
che avrebbero dovuto rubare, se il movente era il denaro.
A detta di tutti, sembrava
che la famiglia Pan fosse normalissima.
Ma l'aspetto esteriore è una cosa,
ciò che accade all'interno della casa
è completamente diverso, giusto?
Ti viene in mente qualcos'altro che può aiutarci in questa indagine?
Così, su due piedi, no.
Ok. Il registratore verrà spento.
Sono le 4:30 del mattino, abbiamo finito.
- Posso usare il bagno? - Certo che puoi.
Finito l'interrogatorio, portai fuori Jennifer
e uscimmo in silenzio.
Non ci dicemmo molto.
Non facevo che pensare che sua madre era stata uccisa
e suo padre era in ospedale in coma.
Come ci si riprende da un trauma del genere?
Ci sono una vittima e un ferito dopo un'irruzione a Markham.
Secondo la polizia, hanno bussato alla porta della coppia
e tre uomini armati hanno fatto irruzione.
Perché la famiglia Pan?
Perché tanta violenza?
Sono domande a cui i detective non hanno ancora risposte.
GIORNO 2
Erano le 8:00 del mattino
e stavo facendo un resoconto agli investigatori della Omicidi.
Il crimine era stato efferato, perciò non c'era tempo da perdere.
Non c'è niente di normale nell'omicidio.
Ma questo fu particolarmente snervante.
Pensai subito alla mia famiglia
e a come le cose possano cambiare...
INVESTIGATORE SUL CAMPO
...in un attimo.
E cambiare per sempre.
Il mio primo incarico
fu di condurre ricerche su larga scala nell'area in cui vivevano i Pan.
Cercavamo testimoni oculari
o qualsiasi altra prova che potesse essere rilevante e importante.
Se avete informazioni, più o meno utili,
chiamate la Polizia Regionale di York,
la polizia locale o i Crime Stoppers.
Potrebbero essere informazioni fondamentali
per arrestare tre individui violenti.
Non ci sono molti omicidi a Markham.
È una zona molto sicura.
Il background culturale è molto vario.
C'è gente dai Caraibi, dall'Asia, dal sud-est asiatico.
È un quartiere molto tranquillo.
Quando succede un crimine di questa portata,
è come se esplodesse una granata.
Non riuscivo a capire perché Bich fosse stata uccisa.
AMICA DI FAMIGLIA
Ero molto scossa. Non riuscivo a crederci.
A volte, andavo a casa sua per fare due chiacchiere
e spesso cenavo con loro.
Erano molto ospitali.
Erano persone generose
e tenevano agli amici.
Hann lavorava cinque giorni a settimana, più gli straordinari.
Di certo non era coinvolto nella mafia, nel gioco d'azzardo o nell'alcol.
È un uomo umile e con i piedi per terra.
Erano persone molto silenziose. Non infastidivano nessuno.
È molto triste.
La casualità mi spaventa. È...
Se ci fosse stata una motivazione,
allora potrei anche comprendere perché c'era un movente.
IRRUZIONE FATALE E CASUALE SCONVOLGE
Non tralasceremo nulla e faremo ogni sforzo possibile
per identificare e assicurare alla giustizia i sospettati
che hanno brutalmente ucciso Bich Ha Pan e terrorizzato il marito e la figlia ieri.
Il sig. Pan è in gravi condizioni.
Per fortuna, la figlia non è stata ferita nell'attacco.
Chiediamo a chiunque abbia informazioni
o sappia chi sono i sospettati di farsi avanti.
La ricerca andò avanti per circa sei ore.
All'inizio, non ottenemmo niente di utile.
Ma poi trovammo una pista.
Scoprimmo di una persona associata alla casa dei Pan.
Si chiamava Danny Wong.
Uno spacciatore.
E in quel periodo aveva avuto una relazione con Jennifer Pan.
Un ex fidanzato che conduce una vita losca è un dettaglio importante.
Lei avrebbe dovuto metterci al corrente.
Iniziammo a pensare che Danny Wong...
fosse il motivo per cui i Pan erano stati attaccati.
Aveva a che fare con il traffico di droga?
GIORNO 3
Ok? Le leggo il modulo.
Va bene.
Ok. Le leggo il modulo. Ho avviato la registrazione.
Dunque, questo è un modulo di dichiarazione video giurata.
"Conosce le conseguenze penali di una dichiarazione falsa?"
- Sì. - Dica il suo nome.
- Mi chiamo Daniel Wong... - Alzi la voce.
Mi chiamo Daniel Wong e acconsento alla registrazione.
Bene. Grazie.
16:19
Cosa stava facendo la notte del delitto?
- Devo chiederlo... - Ero a casa a letto.
A casa. A che ora è tornato a casa?
Era lunedì.
Lunedì sono tornato a casa verso le nove...
Tra le 21 e le 22:30.
Ha dei precedenti per droga, giusto?
Ho precedenti per possesso e traffico di droga,
ma ho smesso.
Appena sono finito nei guai, non ho continuato.
Ok. Mi parli della sua relazione con Jen...
- In realtà, sono il suo ex. - Ok.
Sì, abbiamo avuto una relazione verso la fine del liceo.
Va bene.
E siamo rimasti insieme fino a circa due anni fa.
- Ok. - E poi ci siamo... Non potevamo...
In realtà, non volevamo...
Noi volevamo stare insieme,
ma i suoi genitori si erano opposti duramente.
- Perché? - Erano molto severi.
Le avevano fatto credere che non avesse tempo per una relazione.
C'erano altri motivi?
Forse non guadagnavo abbastanza.
Lavoravo da Boston Pizza.
Loro non approvavano.
Siamo stati insieme sette anni, ma non mi sono mai presentato formalmente
a una cena con loro.
Ok. Allora...
Lei voleva continuare la relazione.
Ma io le dissi:
"Beh, lo sai.
I tuoi genitori non vogliono che stiamo insieme.
E non possiamo farci niente".
Così ho voltato pagina.
Ok. E ha una ragazza?
- Mi scusi? - Ha una ragazza?
- Ora? Frequento una persona. - Ok. Come si chiama?
- Christine. Sì. - Christine. Ok.
- Ma lei e Jen parlate regolarmente. - Cerca di chiamarmi.
Ogni tanto la chiamo io per vedere come sta
perché siamo stati entrambi molestati da telefonate private.
- Lei e Jen? - Sì, io e Jen.
Ok. E avete ricevuto queste telefonate fino...
Tipo fino a due giorni fa.
Due o tre giorni fa.
Chiamano, io rispondo,
poi silenzio per una decina di secondi e riattaccano.
È successo più e più volte,
era diventato assurdo.
- Erano arrivati anche a 100 chiamate. - Poi sono passati dal riattaccare...
- Ai messaggi. - Con scritto cosa?
"Ti teniamo d'occhio."
E anche Jen riceveva queste chiamate?
Sì.
Veniva a trovarmi al lavoro, mi portava il pranzo e parlavamo.
Eravamo amici, ok?
E...
Spesso chiedevano: "Cosa ci fa qui? Doveva stare alla larga".
Ok.
Negli ultimi messaggi, c'era scritto "Bang".
- È significativo. Giusto? - Sì.
- Era un messaggio? - Sì, un SMS.
- Ah, un SMS... - "Ahah. Bang, bang. Ahahah."
Erano messaggi strani...
- Sì, molto strani. - Sì.
Va bene.
Danny Wong era stato vittima di centinaia di telefonate moleste
negli ultimi mesi, così come Jennifer.
CHIAMATA IN ARRIVO - NUMERO SCONOSCIUTO
DA SCONOSCIUTO: BANG BANG BANG
Uno sconosciuto aveva inviato "Bang, bang, bang" per SMS.
E, una settimana dopo,
i genitori di Jennifer erano stati uccisi in casa.
18:23
Pensa che ciò che è accaduto l'altra sera abbia qualcosa a che fare con lei?
Giusto? Perché è...
Sono sicuro tra il 95 e il 99% che non c'entri niente con le mie droghe.
Affermazione ardita.
- Sì, ma sono sicuro... - Come fa a esserlo?
Perché nessuno ti spara per un grammo di marijuana.
O anche solo una dose.
Insomma, è così. È...
- Ok. La lascio un attimo. - Sì.
Se si ricorda altro, ricostruisca la storia.
- Faccia attenzione a date e orari. - Ok.
- Le rifarò le domande. - Ok.
Esco un minuto per fare mente locale.
Qualcosa non andava in quell'interrogatorio.
C'erano più domande che risposte.
Era Danny Wong il bersaglio?
O era Jennifer?
Dovevamo scoprire tutto il possibile su Jennifer Pan.
Con chi usciva e cosa faceva la sua cerchia di amici.
C'era qualcosa nel suo passato
che poteva far luce sul perché dell'omicidio?
Ho conosciuto Jennifer quando avevo circa 13 anni.
Abbiamo fatto molte gite scolastiche insieme
e a volte siamo andati a pattinare o a vedere un film con un gruppo di amici.
Era simpatica.
Jennifer era frizzante, allegra, sicura di sé e molto sincera.
Ogni tanto parlava di Daniel.
All'inizio sembravano felici,
ma la loro relazione era fatta anche di drammi.
C'erano alti e bassi.
Qualcuno aveva sempre il cuore spezzato, si lasciavano e si rimettevano insieme.
Sinceramente, non credo che Daniel fosse un buon fidanzato.
Ricordo quando Jennifer aveva lavorato
per tutta l'estate per racimolare dei soldi
e li aveva spesi tutti per una pistola da paintball per lui.
Non riuscivo nemmeno a immaginare di spendere duemila dollari per questo.
Ma mi disse che non poteva spenderli per persona migliore.
Inclusa sé stessa.
La polizia di York cerca ancora indizi
sulla violenta irruzione domestica che ha causato la morte di una donna.
Gli investigatori non escludono alcuno scenario,
inclusa l'eventualità che gli uomini abbiano fatto irruzione nella casa errata.
Qui John Vennavally-Rao, CTV News, da Markham, Ontario.
A quel punto, stavamo ricevendo molte telefonate dai vicini.
Erano in preda al panico.
Temevano di essere le prossime vittime.
Scusate. Una domanda per volta.
Volevano risposte.
Ci stiamo arrovellando per capire perché abbiano sparato a una donna
e abbiano cercato di uccidere il marito per una piccola somma di denaro.
Non ha senso.
CERCASI SOSPETTATI
La polizia di York si appella ai testimoni.
Finora, c'è solo un indizio su cui lavorare.
Si tratta di un filmato sgranato di sicurezza
che la polizia ha prelevato dalle telecamere di un vicino.
Ci sono immagini
che la polizia spera possano aiutare a identificare i tre sospettati
che hanno terrorizzato una famiglia qui.
Era un indizio importante per il caso.
La telecamera è dall'altro lato della strada
e punta direttamente alla casa dei Pan.
Per fortuna,
si vedevano i tre sospettati entrare in casa.
E poi, circa 30 minuti dopo, si vedevano uscire.
Uno usciva di corsa
e, poco dopo, scappavano anche gli altri due.
I tre sospettati erano entrati dalla porta principale.
Ma c'era un dettaglio cruciale.
Non c'erano segni di scasso.
Le sono entrati in casa?
Hanno fatto irruzione e ho sentito degli spari.
Non so cosa stia succedendo. Sono legata di sopra.
Hanno fatto irruzione e l'hanno legata?
Sì.
Hai sentito come sono entrati in casa?
- Hanno suonato il campanello? - No.
- Hanno sfondato la porta? - No.
Va bene.
Ti viene in mente qualcos'altro che può aiutarci?
Dovevo convocare Jennifer per un altro interrogatorio
e farle delle domande più difficili.
Volevo sapere con chi era coinvolta.
Capire il rapporto con Danny Wong.
Così, su due piedi, no.
Volevo sapere tutto di lei.
Ci siamo?
GIORNO 4 - INTERROGATORIO 2
Ok, Jennifer. Stiamo registrando.
Lo sai. L'abbiamo già fatto una volta.
Siamo soli in questa stanza.
E Deborah Gladding monitorerà questa dichiarazione.
Si vedeva che Jennifer era turbata
perché era dovuta tornare per un altro interrogatorio.
Ma speravamo che si sentisse sicura di poterci parlare sinceramente
e che avesse l'opportunità di dirci cosa stesse succedendo.
Sono un po' agitata.
Non essere agitata. Ok?
So che è difficile da dire.
La verità è sempre il modo migliore per alleviare l'ansia. Ok?
Parlami del tuo rapporto con Daniel.
È stata... una relazione tosta.
- Andavamo al liceo insieme. - Sì.
È durata sei anni, ma io non dovevo avere un ragazzo.
Quindi, uscivi con lui senza il consenso dei tuoi genitori.
Sì.
Hai mai pensato che, se Daniel avesse smesso di spacciare...
Questo non potrebbe aver attirato malintenzionati a casa tua
in cerca di denaro?
- Io... - La domanda sorge spontanea.
Io non...
Gli avevo chiesto cosa faceva e lui aveva detto che spacciava.
Ma non avevo chiesto i dettagli.
Ho fatto finta di niente perché non stiamo insieme.
Hai mai ricevuto,
diciamo nell'ultimo periodo, delle minacce di qualsiasi tipo?
- Sì. - Parlamene.
La sua... Non so...
Beh, lui sostiene che è solo un'amica,
ma tutti dicono che è la sua ragazza.
Mi ha mandato dei messaggi
dicendomi di farmi da parte e lasciar stare Daniel.
E perché l'ha fatto?
Per gelosia, presumo.
Li ha mandati la sua ragazza?
Beh, non voglio...
Non ne sono certa al 100%, quindi non voglio incolparla.
Quindi, se non ne sei certa al 100% e non vuoi incolparla,
perché credi che sia stata lei?
Perché mi ha scritto personalmente su Facebook, dicendomi che sono stupida.
E a volte, quando scrivo a lui,
lei mi scrive usando il suo telefono.
Mi dice che è con la sua ragazza Christine e di lasciarlo in pace.
Perché non me l'hai detto
quando abbiamo parlato l'altra sera?
C'era appena stata l'irruzione, non ci ho pensato in quel momento.
Jennifer suggeriva che la nuova ragazza di Danny Wong fosse coinvolta.
TI TENIAMO D'OCCHIO
Che forse le telefonate moleste a lui e Jennifer
fossero opera di Christine
per liberarsi di Jennifer.
Era un possibile triangolo amoroso?
Ma, se era così, come avevano fatto i genitori a diventare le vittime?
- I tuoi avevano scoperto di Daniel? - Alla fine sì.
E com'è andata?
Non bene.
Spiegami cosa intendi.
Chi era contrario al tuo fidanzato?
Mio padre.
Tuo padre.
Ok, spiegati meglio.
Mi aveva dato un ultimatum.
Dovevo scegliere tra loro o Daniel.
Ho scelto di restare con la mia famiglia.
Ma, anche se lui aveva voltato pagina,
io... Cioè, noi volevamo ancora essere amici.
Ok. Allora poi cos'è successo?
Beh, all'inizio, ho continuato a contattare Daniel telefonicamente,
ma mi hanno beccato.
E...
È stato allora che mi hanno sequestrato il cellulare.
Non potevo guidare, mi avrebbero portato loro in giro.
In pratica, mi svegliavo, potevo studiare pianoforte
e andare dal mio maestro per delle lezioni,
ma poi basta, tutto qui.
Jennifer veniva a casa mia per delle lezioni settimanali.
Era suo padre ad accompagnarla fino a casa mia.
MAESTRO DI PIANOFORTE
Era una giovane pianista eccezionale.
Vinceva tutte le gare, anno dopo anno.
Era la migliore di tutti.
Insomma, i sacrifici dei suoi genitori
e le migliaia di dollari spese all'anno per tutte le gare
erano incredibili.
Poi un giorno, a una lezione,
iniziò a singhiozzare. Crollò.
Non glielo avevo mai visto fare.
Mi confidò: "Fernando, i miei genitori non si fidano di me.
Mi seguono ovunque vada.
Non vogliono che esca col mio ragazzo.
Mio padre non lo accetta.
Non vuole che io perda tempo
frequentando un cuoco.
Mi stanno facendo impazzire".
Come lo riteneva tuo padre?
Diceva che non era adatto a me,
che non avrebbe concluso niente nella vita
e non avrebbe potuto mantenere una famiglia.
Ok. Raccontami qualcos'altro di lui. Descrivimi cosa provi ora.
Mi ha aiutato in un periodo difficile al liceo, quando ero più giovane.
Io soffro d'asma.
Ma, quando siamo andati in Europa e sono peggiorata,
lui si è preso cura di me.
Provi ancora qualcosa per Daniel, vero?
Sì.
Com'era la tua vita familiare?
Dopo il liceo, cosa hai fatto?
Ero...
Io volevo studiare chinesiologia,
ma mio padre insisteva che mi specializzassi in campo medico
perché avrei ottenuto più risultati.
Diciamo che sapeva che non avevo lo stomaco per fare il medico.
Perciò voleva che diventassi farmacista.
Bich Ha mi disse che la loro figlia aveva studiato per diventare farmacista,
ma, dopo la laurea, non era riuscita a trovare un lavoro.
Era preoccupata e ne parlava molto.
Voleva solo che sua figlia si realizzasse
e non fosse disprezzata dalla società.
Quando andavamo al liceo,
tutti dovevano diventare medici, dentisti, avvocati o ingegneri.
Non potevamo scegliere. Al massimo, commercialista.
C'erano molte famiglie di immigrati,
gente di Hong Kong, Taiwan, Vietnam, di tutto il mondo.
E i nostri genitori ci facevano le stesse identiche pressioni.
È già abbastanza difficile così, ma per Jennifer...
Lei non era la classica secchiona.
Anzi, tutt'altro.
E da noi prendere voti alti era lo standard.
Quindi hai studiato Farmacia? Hai fatto l'università?
- No? - No.
E tuo padre come aveva reagito? Come...
Non lo sapeva. Gli ho mentito.
- Cosa gli hai detto? - Che frequentavo l'università.
Di?
Di Medicina. No, non Medicina, scusi. Scienze.
- Scienze. - Triennale in Scienze.
E... tua madre sapeva che non andavi all'università?
No.
Entrambi pensavano che ci andassi.
Esatto.
Non potevo crederci.
- A quale università pensavano andassi? - La Ryerson.
Va bene.
Mi portavano a Toronto e pensavano che andassi a lezione.
Ok.
Ma non ci andavo.
Era assurdo.
La sua copertura sembrava quella di un agente segreto.
E come ti sentivi?
Come ti sentivi a dover mentire ai tuoi?
Mi sentivo in colpa, ma ogni volta che cercavo di parlarne...
Loro avevano così tante...
Così tante aspettative.
Le aspettative non sono specifiche della cultura vietnamita.
Ma è uno stile di genitorialità severa
e può sicuramente influenzare un figlio.
Se vivi in un ambiente in cui ci si aspetta che tu eccella sempre
e non soddisfi quelle aspettative,
potrebbero esserci risultati disastrosi.
LAUREA IN DISCIPLINE SCIENTIFICHE FARMACIA
Scoprimmo che, non solo Jennifer aveva mentito ai genitori sull'università,
ma aveva vissuto così per quattro anni.
Aveva anche falsificato una laurea dell'Università di Toronto.
LAURA TRIENNALE - FARMACIA
Era sconvolgente.
- E non ti hanno mai fatto domande? - No.
Jennifer aveva ammesso di aver mentito per quattro anni.
Era una base per il resto della storia.
Quali altre bugie non ci aveva ancora rivelato?
Parliamo della chiamata al 911.
- Va bene. - Ok?
- 911, le serve... - Aiuto, vi prego! Aiutatemi!
Si calmi. Che succede?
Hanno fatto irruzione e ho sentito degli spari.
Non so cosa stia succedendo. Sono legata.
Abbiamo ascoltato molte volte quella chiamata.
Sono legata di sopra!
L'abbiamo esaminata secondo per secondo, ascoltandola e analizzando l'accaduto.
- Può chiudere la porta? - No. Ho le mani legate dietro la schiena!
Avevo il cellulare in tasca!
Non mi tornava il fatto
che fosse riuscita a fare una telefonata
con le mani legate dietro la schiena a un corrimano.
Come hanno fatto a legarti le mani?
Mi ha detto di alzarmi per legarmi le mani.
Ho cercato di allentare il nodo per poter...
per poter fare qualcosa, ma lui lo aveva stretto bene.
Si è assicurato che urlassi di dolore
prima di fare il nodo.
Erano legate strette dietro la schiena.
Poi mi ha afferrata e portata al piano di sotto.
Ti ha perquisita o controllata?
Per fortuna, no.
Altrimenti avrebbe trovato il mio telefono.
Quindi eri legata al corrimano.
Puoi mostrarmi come? Alzati e spiegami come...
Fai vedere in telecamera com'erano legate le mani.
Posso descriverlo?
Non prenderlo come un evento traumatico, per quanto lo sia. Distaccatene.
Voglio vedere come hai fatto a prendere il telefono dalla tasca.
Alzati e concentrati su come hai fatto.
Metti questo in tasca come esempio.
Ok? Togliti il maglione e fai la chiamata.
Si vedeva che questo la metteva a dura prova.
Non voleva rivivere quella parte e rievocarla.
Però, al contempo, dovevamo capire come ci fosse riuscita.
Alzati e girati.
Mettilo dove ricordi che fosse.
Perfetto. Ora girati in modo tale da darmi le spalle.
Guardi proprio...
Qui immaginati il corrimano. Metti le mani dietro la schiena.
Va bene.
Quindi, così non riesci a muoverti?
Quanto lontano puoi spostare le mani dal corrimano?
- Mi ha legato il braccio. - Sì?
- Al corrimano. - Sì.
- Ma avevo le mani legate insieme. - Bene.
È questo il braccio legato?
Ok. Fammi vedere come hai preso il telefono.
Come hai fatto a chiamare?
911.
E hai parlato così?
Sì, ho urlato contro il telefono.
E come facevi a sentire?
- Ho alzato il volume al massimo. - Ok.
Quindi hai parlato così all'operatrice? Contro il corrimano?
Ok, è sufficiente. Siediti.
Rimettiti il maglione.
Sì. Mettiti il maglione. Sì.
Il fatto che fosse stata in grado di prendere il telefono e chiamare
era molto interessante per noi.
Ma non abbastanza da deviarci dall'altra teoria che stavamo esaminando.
Perché ti hanno lasciata stare?
La domanda era: "Perché lasciare un testimone in vita?"
Non era... Non aveva senso.
Se spari a due persone, spari anche alla terza.
Perché non ti hanno sparato?
Lui mi ha solo detto che avevo collaborato.
INTERROGATORIO IN CORSO
Ora ho una domanda per te, Jennifer. Hai ammesso di aver mentito.
Hai mentito ai tuoi genitori riguardo l'università.
Perciò ora ti chiedo,
nel corso della tua dichiarazione di oggi
mi hai mai mentito?
Sulla tua relazione con Daniel?
Sul tuo non coinvolgimento nello spaccio e sul non avere grandi somme di denaro?
Ed eventuali assicurazioni? I tuoi avevano un'assicurazione sulla vita?
Forse. Non lo so.
- Non lo... - Sapevo che avevano...
- Ne ho una io. - Ok.
E mia madre...
Me ne avevano fatta una quando ero piccola.
- Ok. - Con metà mi ci hanno pagato gli studi.
E con l'altra metà
un'assicurazione sulla vita.
Ma quando hanno scoperto che...
Che non avevo frequentato l'università...
- Mi hanno richiesto i soldi. - Aspetta un attimo.
Hai detto che non sapevano che non fossi andata all'università.
Quando l'hanno scoperto?
Gli avevo detto che mi ero laureata, ma non ero mai andata all'università.
Cioè, che c'ero andata per due anni, ma senza laurearmi.
Va bene.
Quindi ti hanno richiesto i soldi?
Sì.
Allora, torniamo a un'altra domanda molto difficile.
Potresti aver provato rancore nei confronti dei tuoi genitori
per aver interferito nella tua vita,
confinandoti in casa?
Nonostante tutto, io amo i miei genitori e ho scelto di restare con loro.
E, se avessi voluto, avrei potuto andarmene, ma non l'ho fatto.
Volevo stare con loro e prendermi cura di loro.
Non hai avuto nulla a che fare con quanto successo?
No.
- Non svolgi attività illegali? - No.
Ok. Ho sentito bussare. Scusami.
Sono solo io.
Stai bene?
Sei un po'... Capisco.
Devi andare in bagno?
- Sì, grazie. - Ok.
Scusate. Sono solo un po' scossa.
Va bene. Sì. Stai andando bene.
Faccio del mio meglio. Non ho fatto ottime scelte.
Non ti preoccupare.
Cioè, si impara e tu hai fatto ciò che dovevi fare, no?
Era qualcosa che sentivi di dover fare.
È che è tutto frammentato.
Non voglio dire qualcosa di sbagliato.
Sì, ma alla fine metteremo insieme i pezzi
e si risolverà tutto.
Perché quella che stai dicendo è la verità, giusto?
Era chiaro che non ci stesse dicendo tutto.
Il toccarsi i capelli.
Il nervosismo.
Il toccarsi la pancia.
Ero convinto che sapesse qualcosa.
Ma c'era solo un altro testimone oculare, suo padre, Hann Pan.
Ovviamente, non potevamo interrogarlo a causa del coma.
Finché non si fosse svegliato,
ogni pista era plausibile.
Libero il corridoio e poi ti accompagno fuori. Ok?
Jennifer rimase in silenzio, mentre la portavo a casa.
Aveva mentito. Non era andata all'università.
Negli ultimi quattro anni aveva tessuto una rete di bugie.
Ma potevo capire quella richiesta e quella necessità di realizzarsi.
I miei genitori sono emigrati qui dai Caraibi
e anche loro si aspettavano
che fossi sempre migliore degli altri.
Quindi, capivo che fosse complicato.
Pensai subito a quanto sarei stato furioso se fossi stato suo padre.
È assurdo che abbia condotto quella vita.
Cosa aveva fatto in quei quattro anni?
Volevamo una risposta.
GIORNO 5
La polizia di York ha stabilito un posto di comando nel quartiere
per alleviare le paure degli abitanti e ricevere informazioni.
Parla Jack Heath, vicesindaco di Markham.
È importante capire che è stato casuale
e che non succede molto spesso.
Markham è sicura.
Abbiamo un ottimo dipartimento di polizia che sta svolgendo il suo lavoro.
All'inizio, c'è molta adrenalina per i casi di omicidio.
Poi svanisce quando la gente si stanca.
Era importante mantenere alta l'energia, non solo per me...
ma per la mia squadra.
Chiamammo l'ospedale.
Scoprimmo che Hann Pan si era svegliato dal coma.
Era il momento dell'indagine in cui tutto poteva cambiare.
Era la possibilità di capire cosa fosse effettivamente successo.
E sarebbe stata la testimonianza di una persona
che aveva visto la morte in faccia ed era sopravvissuta.
Si sentiva solo il ronzio delle macchine che sostentavano il sig. Pan.
Una delle prime cose che notai fu il livido attorno al suo occhio destro
e c'era un minuscolo... foro
vicino al naso.
Gli avevano sparato lì.
Il sig. Pan ci raccontò cos'era successo quella notte.
Era andato a letto presto.
20:30
Sua moglie era andata a ballare.
E Jennifer era a casa.
Il sig. Pan fu svegliato da un uomo armato,
che gli disse di alzarsi e di scendere di sotto.
Vide sua moglie in salotto.
Era nel panico.
Continuava a ripetere: "Non abbiamo soldi.
Non abbiamo soldi. Lasciateci andare".
Uno degli uomini le disse di stare zitta.
Mi chiamò il detective MacDonald e mi disse: "Sei seduto?"
Il sig. Pan veniva picchiato con una pistola sul divano.
La sig.ra Pan era seduta su un altro divano.
Implorava per la sua vita.
Nel mentre,
Jennifer scese le scale in compagnia di uno dei sospettati.
Non aveva le mani legate
e avevano una conversazione amichevole.
- Aiuto, vi prego! Aiutatemi! - Si calmi. Che succede?
Hanno fatto irruzione e ho sentito degli spari.
Non so cosa stia succedendo. Sono legata di sopra.
Non ci potevo credere, cazzo.
Mi ha detto di alzarmi per legarmi le mani.
Poi mi ha afferrata e portata al piano di sotto.
Poi ho sentito due spari.
Mia madre ha urlato.
Bugie su bugie.
Prenditi tempo.
Fai con...
A quel punto, ero assolutamente certo che fosse coinvolta
nell'omicidio della madre e nel tentato omicidio del padre.
Perciò mandai subito degli agenti in ospedale.
Per nessun motivo,
Jennifer non doveva entrare nella stanza di suo padre da sola.
GIORNO 9
Tornai a parlare con il sig. Pan per assicurarmi
che non avesse altri dettagli da fornirci.
Quella volta si avvicinò e mi disse:
"Usate le vostre tecniche di polizia.
Usate le vostre tecniche di polizia per scoprire cos'ha fatto Jennifer".
GIORNO 14 - INTERROGATORIO 3
Va bene. Entra pure.
14:40
Siediti qui.
Sì.
Accomodati, se non ti spiace. Ok.
Va bene.
Questo terzo interrogatorio era cruciale per l'indagine.
Allora, ti informo che...
Non l'avremmo più guardata da uno schermo.
...ripresa e registrata. Ok?
È per la tua e la mia protezione. Se qualcuno chiede...
Ma saremmo stati incollati a uno specchio unidirezionale
per vedere l'evoluzione di questo interrogatorio.
Ovviamente, non devi rilasciare una dichiarazione, se non vuoi. Capito?
Voglio farlo.
Ok. Aspetta un attimo.
Jennifer aveva mentito in modo sofisticato per coprire le sue tracce
alla famiglia e ai suoi amici per anni.
Ok, abbiamo dei problemi tecnici.
Ora sposteremo la mia attrezzatura nell'altra stanza.
Ok? Ci spostiamo lì. Nella stanza accanto. Ok?
Ma ora doveva vedersela con Bill Goetz,
un detective addestrato a identificare e scoprire le bugie.
Jennifer avrebbe avuto un degno rivale.
Ok. Cambiamo stanza, va bene?
Dimmi del pianoforte. Quando hai iniziato a suonare?
A quattro anni.
Accidenti.
Sì, anch'io l'ho studiato a scuola. Ricordo "Il lago dei cigni".
Sapevo suonare solo quel brano.
Dunque, parliamo dei tuoi genitori.
Hai mai pensato che fosse difficile essere all'altezza delle loro aspettative?
- Sì. - Posso capire.
Magari non ti sentivi intelligente come loro pensavano.
Sì.
Cos'altro hai fatto per fingere di andare all'università?
Quando chiedevano qualcosa, falsificavo dei documenti.
Ok. Che tipo di documenti?
- Il prestito studentesco e le pagelle. - Ok.
Ok. E come li hai fatti?
Con Photoshop.
Photoshop. Ok. E li hanno mai messi in dubbio?
- No, non credo. - No?
Sono sicuro che ci siano stati giorni
in cui volevi dirglielo, ma poi non te la sei sentita.
Va bene.
Allora...
Se i tuoi genitori ti avessero dato il permesso, staresti ancora con Daniel?
Se non avessero interferito, come sarebbe andata?
Forse starei ancora con lui. Non lo so.
- Ma lui aveva già voltato pagina. - Ok.
E come ti sei sentita?
Era la persona che riempiva un vuoto per me.
Era come se mi mancasse una parte di me.
Odiavo le altre parti di me.
I miei amici si costruivano una vita e a me sembrava di brancolare nel buio.
Mi hanno lasciata indietro.
Va bene.
Qual è stata la reazione peggiore?
Mi sono tagliata.
Dovremo affrontarlo un passo alla volta. Ok?
16:23
Allora, oggi sono qui
perché sono un esperto di verifica della verità.
Non sono un detective della Omicidi.
Jennifer non sapeva che in Canada
la polizia può mentire.
Purché ciò non discrediti l'amministrazione della giustizia,
possiamo farlo.
Il mio lavoro, in ogni caso, è esaminare tutte le prove forensi di un dato caso.
Ok?
Stanno perquisendo la casa scrupolosamente.
- Sai cosa possono fare i satelliti? - No.
Hai mai visto qualche film di guerra in TV
in cui si vede un satellite puntato sugli edifici?
In pratica, se qualcuno si muove in una casa,
si vede, come una radiografia. Ok?
Le persone erano nelle posizioni che i testimoni sostengono?
O in altre?
Bill Goetz stava introducendo il tema dei satelliti.
Ovviamente era un trucco
per far capire a Jennifer che aveva detto il falso
e che le sarebbe servita un'altra bugia per coprire le precedenti.
Sai chi c'era in casa quella notte?
Non lo so.
Sì che lo sai, Jen. È palese, ok?
Il problema è questo. Guardami.
Tuo padre non doveva essere un testimone.
Il piano è fallito per questo.
Ok? Tuo padre non doveva sopravvivere.
Hai descritto un nero con i rasta.
Ma non c'era nessun nero con i rasta. Chiaro?
Tuo padre ci ha descritto l'uomo con cui eri,
ma non è neanche nero.
- Ma... - Perché l'hai detto?
- È ciò che ricordo. - No.
Sei coinvolta.
Vero?
Cos'è successo?
Jen?
Non lo avevi previsto, vero?
Quegli uomini non sono venuti per derubarvi.
Sono venuti lì per sparare ai tuoi genitori.
E non sono venuti da voi a caso.
Era premeditato.
Ma, quando sono arrivati, non potevi più fermarli, vero?
Vero?
Jen?
- Volevo che smettessero. - Lo so.
Perché non si sono fermati?
Non so chi fossero.
Ma l'hai pianificato anche tu, vero?
Vero?
Jen?
Ti dispiace, vero?
Come, scusami?
Va tutto bene.
Parlava sottovoce e mi avvicinai.
Non riesco a sentirti.
Dovevano solo prendere me.
Dovevano prendere te?
Dovevano uccidermi.
A quel punto, ero incredulo.
Perché?
Non volevo più vivere.
Era quella la verità?
Dovevano uccidere tutta la famiglia?
No, solo me.
Cos'è andato storto?
Non lo so.
Ok. E cosa sai?
Perché dovevano uccidere te?
Perché non volevo più stare qui.
Perché no?
Perché sono stata una delusione.
Ok, e com'è andata allora?
Non doveva andare così.
Bene, grazie. Ma perché è andata così?
Qual era la tua richiesta?
Entrate.
E fatemi fuori.
Quanto ti aveva chiesto?
Duemila.
Va bene.
Conosci il suo nome? O soprannome?
Homie. Homeboy.
Non si è presentato a casa tua a caso. Sapeva esattamente quando venire.
Spiegamelo.
Mi ha scritto.
- Scusa? - Mi ha scritto.
Ok. Qual era l'accordo?
L'ho detto, 2000 dollari per uccidermi.
Mi hanno chiamata per poter entrare.
Ok. Ma come hanno fatto?
Qual era la domanda?
- Era un messaggio di testo o vocale? - Di testo. "Accesso VIP."
- Ovvero? - Per assicurarsi che potessero entrare.
Quando tua madre è rincasata, cosa hai fatto?
Sono scesa a salutarla.
Ho finto di controllare la porta.
Siediti composta o non ti sento.
Come hai contattato Homeboy?
Ho chiesto a un amico.
Ok. Chi?
Uno che non trovo più.
Come si chiama?
A quel punto, ci serviva un decreto per controllare il telefono di Jennifer.
Per scoprire chi erano i complici
e come aveva organizzato la cosa.
Jen?
Identificammo subito il contenuto dei messaggi.
Scoprimmo che ne aveva ricevuto uno da Homeboy.
DIMMI QUANDO DEVO PROCEDERE.
CI HAI PENSATO?
OGGI NO. ABBIAMO IMPEGNI A CENA.
Erano abbastanza chiari.
Ma erano solo la punta dell'iceberg.
Ciò che era particolarmente interessante era la conversazione
tra Daniel Wong e Jennifer.
MI AMI E VUOI STARE CON ME?
ORA SONO MOLTO GIÙ, JEN
MI DISPIACE
E Jennifer: "Che vuoi dire? Perché ti dispiace?
Mi rispondi, per favore?"
Daniel risponde: "Non so come dirtelo.
Provo ciò che provi tu,
ma per lei".
Jennifer: "Quindi provi per Christine ciò che io provo per te?
Allora annulla tutto con Homeboy".
Daniel: "Annullare tutto?
Hai detto che volevi farlo con o senza di me.
Hai detto che volevi farlo per te stessa".
E poi Danny si arrabbia con lei.
CI SONO SEMPRE ANDATO CON I PIEDI DI PIOMBO CON TE
HO FATTO E ORGANIZZATO TUTTO PER TE
CONTATTA HOMEBOY
Questo inchiodava Danny Wong.
CHIAMATA IN USCITA - HOMEBOY
Aveva chiaramente aiutato Jennifer a contattare Homeboy.
SI VA IN SCENA
Queste informazioni erano oro.
Avevamo uno dei complici.
Dovevamo trovarlo.
Mettemmo Danny Wong sotto sorveglianza
e controllammo ogni telefono.
Li esaminammo sotto ogni punto di vista.
Sistematicamente, riuscimmo a individuare i sospettati.
Identificammo Eric Carty come uno dei sospettati,
così come David Mylvaganam
e Homeboy, tale Lenford Crawford, come terzo sospettato.
COSA FAI?
ASPETTO CHE HOMEBOY MI CHIAMI
VA BENE
SIATE PRUDENTI
Lenford era un socio di Danny.
Anche lui spacciava droga.
Sarebbero stati arrestati.
Merda. Ok. Lo conosci, giusto?
Sì.
- Oggi la polizia l'ha cercato al lavoro. - E l'ha arrestato?
Sì.
Per associazione a delinquere.
Accidenti. Mi prendi in giro.
Cazzo. Non so cosa sta succedendo.
Non ci credo.
Scopriremo tutto, ok?
Ci serve una dichiarazione perché non eri tu l'obiettivo.
Ok? Erano i tuoi genitori. Solo ed esclusivamente loro. Ok?
Vuole che dica questo?
- Ma non è andata... - E com'è andata?
Confessa che il piano era per i tuoi genitori.
- Ma non... - Tanto lo scopriremo comunque.
Ok? Sappiamo già...
L'interrogatorio è durato più di tre ore.
Jennifer sosteneva che doveva essere un suicidio con un sicario.
Certo, i criminali a volte commettono errori,
ma dubito che potrebbero uccidere le persone sbagliate.
Erano stronzate. Aveva pianificato tutto.
Non è bello avere dei segreti, vero?
Sarebbe venuto tutto a galla.
Jen?
Dammi un secondo.
Quello fu il momento in cui, sulla base delle prove, capimmo...
Era chiaro cosa fosse successo quella notte.
Jennifer aveva ricevuto il messaggio di Homeboy: "Si va in scena".
Poi aveva aspettato che sua madre rientrasse da ballare
ed era scesa a darle la buonanotte.
Poi si era avvicinata alla porta.
E l'aveva aperta.
Rendendo i suoi genitori prede.
Dopo era tornata di sopra
e aveva continuato a scrivere ai sospettati.
Crediamo che abbia acceso e spento le luci...
per dare loro il segnale di entrare.
Poi era tornata in camera in attesa che facessero il loro lavoro.
Immaginate lo shock o l'orrore che Bich e Hann devono aver provato
nel vedere degli estranei in casa.
Papà?
- Sto chiamando il 911! - Signora.
Pronto?
Sto bene! Io sto bene!
È malvagio.
Non c'è cosa più malvagia.
18:59
Va bene.
Ascoltami attentamente. Ok, Jen?
A questo punto dell'indagine,
devo arrestarti per omicidio.
Per tentato omicidio e cospirazione a fini di omicidio.
Hai capito?
Dimmi se hai capito le accuse.
- Sì o no? - Sì.
Sì, ok.
Hai il diritto di rimanere in silenzio e farti assistere...
La polizia ha arrestato una persona per l'irruzione mortale a Markham.
Con un colpo di scena, la figlia della vittima verrà accusata
di aver orchestrato il crimine in cui la madre è stata uccisa.
La polizia dichiara che la figlia della vittima, Jennifer Pan, sia la mente
dietro l'omicidio di sua madre, Bich Ha Pan,
e il tentato omicidio del padre, Huei Hann Pan.
LA DOPPIA VITA DI JENNIFER PAN
Io e mia moglie ci guardammo stupiti. Non riuscivamo ad accettarlo.
Mi ero perso qualcosa? Non mi ero accorto di qualcosa?
La gente è inorridita e confusa
all'idea che una persona uccida proprio chi l'ha messa al mondo.
Ripensai subito al momento
in cui avevo abbracciato Jennifer al funerale della madre.
Ero stato così sincero e sensibile in quel momento.
Mi sembrava che le mie parole fossero inutili.
Mi sono sentito tradito, in un certo senso.
DA VITTIMA AD ACCUSATA
La mattina dopo, al lavoro, rimasi sconvolta.
Quando era... Com'era successo? Quando? Cosa? Che stava succedendo?
Avevo davvero provato compassione per lei.
Stai bene?
Come aveva potuto architettare una cosa del genere?
Dopo l'arresto, trovammo il suo diario.
Ci condusse a una lettura interessante del suo stato d'animo.
Jennifer si lamentava del fatto che i suoi genitori fossero severi
perché non volevano che uscisse con uno spacciatore.
Per usare le parole di Jennifer, temevano che avrebbe rovinato la sua vita.
Tutto il resto riguardava Daniel.
C'erano disegni di farfalle e cagnolini.
Voleva avere una relazione da favola con Danny.
Era il suo scopo.
E avrebbe fatto di tutto per stare con lui.
CHIAMATA IN ARRIVO - SCONOSCIUTO
Credevamo che le centinaia di messaggi
e le centinaia di minacce a Daniel Wong
fossero opera di Jennifer.
Era lei a contattarlo continuamente
nella speranza di riconquistarlo e fargli dimenticare Christine.
Era un comportamento eccessivo.
Era ossessionata dal voler stare con lui.
Per me, Jennifer cercava solo amore e approvazione.
Probabilmente pensava che Daniel fosse l'unico a capirla.
Se perdeva lui, cosa le rimaneva?
Capite?
Ma perché Daniel si era fatto coinvolgere?
Aveva già una relazione con un'altra
e aveva lasciato Jennifer.
Per un tornaconto economico.
L'assicurazione, la casa, una parte sarebbe stata sua.
Jennifer avrebbe ottenuto almeno mezzo milione di dollari.
Proprio lì.
Daniel pensava di poter influenzare Jennifer
e avere accesso a quei soldi.
Ok, grazie.
Magari per ampliare la sua attività di narcotraffico.
Dopo averlo scoperto, Hann Pan l'aveva avvertita.
"Ho detto a Jennifer di interrompere la relazione con Danny Wong.
Altrimenti, avrebbe dovuto aspettare la mia morte."
A sorpresa, scoprimmo che non era il suo primo tentativo di omicidio.
Aveva contattato un suo amico, circa dieci mesi prima,
per chiedergli di uccidere il padre.
Era arrivata persino a pagare questa persona.
Quel piano non era andato a buon fine.
Ma questo dimostra la sua premeditazione.
Il piano freddo e calcolato che aveva messo in atto.
Non una, ma due volte.
È andata così?
Non credo.
Quindi l'aveva già pianificato?
Deve pagarne le conseguenze.
La cosa più straziante è che, la notte dell'omicidio,
mentre un uomo le puntava l'arma contro,
Bich si era inginocchiata
e aveva detto: "Non fate del male a mia figlia".
Una giuria di Toronto ha giudicato la donna colpevole
di un complotto volto all'omicidio dei genitori.
Jennifer Pan è stata condannata per omicidio di primo grado della madre
e tentato omicidio del padre.
All'inizio, non ha reagito, ma, una volta realizzato,
è crollata e ha iniziato a singhiozzare.
Alla fine, aveva scelto Daniel.
Ed era determinata a stare con Daniel.
A ogni costo.
Per lei, questa era una storia d'amore finita male.
Fu cruciale.
Il nostro lavoro è cruciale.
E...
Doveva venirne fuori qualcosa di positivo. E...
E questo non avrebbe fatto tornare in vita nessuno, ma...
abbiamo reso giustizia alla sig.ra Pan e al sig. Pan.
Jennifer Pan, Daniel Wong e i loro co-imputati furono condannati
all'ergastolo con possibilità di condizionale dopo 25 anni.
Hann Pan ottenne
un ordine restrittivo a vita contro sua figlia.
A seguito di un appello contro la loro condanna
per l'omicidio di Bich Ha Pan, gli imputati torneranno a processo.
Jennifer continua a dichiararsi innocente.
Sottotitoli: Irene Sacchi