1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,798 --> 00:00:08,759 Boas-vindas a todos os nossos telespectadores. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,053 Senhoras e senhores, meninos e meninas, mamães e papais, 5 00:00:11,137 --> 00:00:15,224 sejam bem-vindos à primeira rodada da Taça Desafio Juvenil Bet9ja. 6 00:00:15,307 --> 00:00:16,767 Direto e ao vivo. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,477 Os times que vão disputar 8 00:00:18,561 --> 00:00:20,896 quem será o vencedor são dois favoritos. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,440 E, claro, rivais anteriores. 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Rivais amargos, devo dizer. 11 00:00:24,066 --> 00:00:26,944 Falo sobre o Inter Lagos enfrentar o time da casa, 12 00:00:27,111 --> 00:00:30,406 o sólido clube de futebol Remo Stars. 13 00:00:30,489 --> 00:00:33,075 Claro que na temporada habitual, o Remo Stars mostrou coragem 14 00:00:33,159 --> 00:00:34,744 ao conquistar essas duas vitórias 15 00:00:34,827 --> 00:00:37,705 com o próprio craque, Ibukun Saka, 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,749 marcando os gols da vitória nas duas ocasiões. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,960 Amara, como acha que o jogo de hoje vai ser? 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,503 Jide, vou te dizer uma coisa: 19 00:00:44,587 --> 00:00:46,422 Quando uma oportunidade se apresenta, 20 00:00:46,505 --> 00:00:48,257 é a pessoa que está pronta 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,176 que atinge o objetivo. 22 00:00:50,301 --> 00:00:51,844 E, normalmente, eu diria que sim, 23 00:00:51,927 --> 00:00:52,970 o Remo Stars tem chance, 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,263 mas quando damos uma olhada na divisão, 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,973 o Jason Okpara voltou da lesão. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,391 E ele está com fome, parece uma criança 27 00:00:57,475 --> 00:00:58,726 que está pronta pra agarrar a oportunidade. 28 00:00:58,809 --> 00:01:01,312 Este é um jogo preparado para um especial do Jason. 29 00:01:02,188 --> 00:01:04,815 Há também o contrato da AIAE na bolsa. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 Então isso é algo muito especial. 31 00:01:06,901 --> 00:01:08,944 É por isso que acredito que todos os corpos estarão em risco. 32 00:01:09,028 --> 00:01:11,113 Nesta partida, eles vão jogar tudo e mais um pouco, 33 00:01:11,197 --> 00:01:12,323 estou dizendo. 34 00:01:12,406 --> 00:01:13,866 Esqueça o todo, concentre-se no fato 35 00:01:13,949 --> 00:01:16,202 de que a Agência Internacional Africana de Esportes 36 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 estará, é claro, dando ao MVP 37 00:01:18,496 --> 00:01:19,997 deste torneio específico, 38 00:01:20,247 --> 00:01:22,708 um contrato muito especial. 39 00:01:22,792 --> 00:01:25,211 Um contrato de longo prazo não só com a agência, 40 00:01:25,294 --> 00:01:28,380 mas também este contrato com um clube europeu. 41 00:01:28,464 --> 00:01:30,007 Também sei de uma fonte segura, 42 00:01:30,090 --> 00:01:32,551 um passarinho acabou de me contar, que o valor 43 00:01:32,635 --> 00:01:35,054 deste contrato específico, o valor do contrato 44 00:01:35,137 --> 00:01:37,723 é cerca de 200 mil dólares. 45 00:01:37,807 --> 00:01:40,351 - Deus! Uau! - Sim, 200 mil. 46 00:01:40,434 --> 00:01:41,769 Jide, o que ainda estamos fazendo aqui? 47 00:01:41,852 --> 00:01:43,646 Vamos vestir uma camisa e nos juntar a eles 48 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 Acho que viemos pro trabalho errado. 49 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 Enquanto isso, senhoras e senhores, 50 00:01:46,774 --> 00:01:48,484 alguém que tem a atitude correta em mente, 51 00:01:48,567 --> 00:01:49,777 que é o CEO 52 00:01:49,860 --> 00:01:53,072 da AIAE, ele mesmo, Nnamdi Okeke 53 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 e ele escolherá o MVP sozinho, 54 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 para que ninguém mais receba os 200 mil. 55 00:01:58,244 --> 00:01:59,578 Deixe-o acordar. 56 00:01:59,662 --> 00:02:01,288 Sem mentira! Falando em acordar, 57 00:02:01,372 --> 00:02:02,957 é hora de darmos o pontapé inicial. 58 00:02:03,040 --> 00:02:04,208 Mas antes disso, 59 00:02:04,291 --> 00:02:07,419 vejamos a estrutura da Taça Desafio Juvenil Bet9ja. 60 00:02:07,503 --> 00:02:09,129 Os seis melhores times 61 00:02:09,213 --> 00:02:11,507 na liga jogarão no formato de mata-mata. 62 00:02:11,674 --> 00:02:14,885 Os três times que se classificaram irão para as semifinais. 63 00:02:15,135 --> 00:02:18,138 Os dois melhores perdedores disputarão uma vaga na eliminatória, 64 00:02:18,222 --> 00:02:21,976 jogando entre si e garantindo a quarta posição na semifinal. 65 00:02:22,059 --> 00:02:23,269 Bom dia, Titan. 66 00:02:23,394 --> 00:02:24,937 - Bom dia. - Obrigado por vir hoje. 67 00:02:25,020 --> 00:02:27,982 Sou Tijani Abagun, sou a RP da marca para a competição. 68 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 Você se lembra dele? 69 00:02:33,404 --> 00:02:37,157 O chefe dele me disse que foi ele quem teve a ideia 70 00:02:37,408 --> 00:02:41,829 de patrocinarem, enquanto escolho o meu MVP do torneio. 71 00:02:42,454 --> 00:02:44,540 Uau. Essa é uma ótima ideia. 72 00:02:44,623 --> 00:02:45,791 Muito bem, Sr. Tijani. 73 00:02:45,875 --> 00:02:47,418 Obrigado. Por favor, me chame de TJ. 74 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Ngozi. 75 00:02:48,586 --> 00:02:49,587 Mokomoko, 76 00:02:49,670 --> 00:02:51,589 tudo que posso te dizer é que são tempos emocionantes. 77 00:02:51,672 --> 00:02:53,716 O jogo está pronto, os ingredientes estão aqui, 78 00:02:53,799 --> 00:02:54,800 vamos cozinhar. 79 00:02:54,884 --> 00:02:56,468 Começou! 80 00:02:56,552 --> 00:02:58,220 Certo, pessoal, firme. 81 00:02:59,597 --> 00:03:00,598 Eu te disse! 82 00:03:00,681 --> 00:03:02,433 O que falei? O IBK começou de novo. 83 00:03:02,516 --> 00:03:04,351 Olhem. Olhem como ele se move lá, 84 00:03:04,435 --> 00:03:05,895 driblando todo mundo. 85 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 - Uau. - Ei! 86 00:03:14,486 --> 00:03:17,573 - Por que o Jason fez isso? - Levante! 87 00:03:17,656 --> 00:03:18,949 O Jason o tirou do caminho. 88 00:03:19,033 --> 00:03:20,117 - Me parece que o Jason… - Relaxa. 89 00:03:20,200 --> 00:03:21,744 não está para brincadeira hoje. 90 00:03:23,120 --> 00:03:24,371 Precisará ter muito cuidado 91 00:03:24,455 --> 00:03:25,915 com todas as jogadas agressivas. 92 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 - Deram uma vantagem de bola parada. - Vá, entre. 93 00:03:27,625 --> 00:03:30,210 - Isso é um problema! - E tenho muita certeza 94 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 de que Saka os fará pagar. 95 00:03:31,962 --> 00:03:33,297 Você quer cutucar o urso, 96 00:03:33,380 --> 00:03:34,965 bem, você acordou o urso. 97 00:03:35,132 --> 00:03:36,342 Olha isso! 98 00:03:36,425 --> 00:03:37,968 Meu Deus! 99 00:03:38,260 --> 00:03:41,347 - Maravilhoso! Gol fantástico. - Gol! Escanteio. 100 00:03:41,430 --> 00:03:42,890 - Escanteio. - Eu avisei. 101 00:03:42,973 --> 00:03:44,767 - Gol! - Eu te disse que era o dia do Saka. 102 00:03:44,850 --> 00:03:45,851 - Gol! - Bem, olhe para isso. 103 00:03:45,935 --> 00:03:48,062 Que jogada! Que chute de bicicleta. 104 00:03:48,145 --> 00:03:50,064 Estou espantado. 105 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 - Eu falei. - Calma. 106 00:03:52,524 --> 00:03:54,109 - O jogo só começou. - Esquece. 107 00:03:54,193 --> 00:03:55,527 Este é o jogo do Saka. 108 00:03:55,611 --> 00:03:57,446 - Remo Stars com vantagem de um gol. - Bola de gol! 109 00:03:57,529 --> 00:03:58,864 - Vamos. - Vamos. 110 00:03:58,948 --> 00:04:00,658 O lançamento fará você perceber… 111 00:04:00,741 --> 00:04:02,701 - como a competição é importante. - Bom trabalho. 112 00:04:02,785 --> 00:04:04,703 - Eles prepararam as luvas. - Acalmem- se, vamos. 113 00:04:04,828 --> 00:04:05,955 Intervalo agora. 114 00:04:06,038 --> 00:04:07,957 Verão que um time já tem vantagem, 115 00:04:08,040 --> 00:04:09,625 - mas não se trata de quem marca primeiro. - Não o solte. 116 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 Este jogo vai ser difícil. Irmão, o que acha? 117 00:04:12,711 --> 00:04:14,922 Vamos relaxar e ver como o jogo flui. 118 00:04:15,255 --> 00:04:19,510 - Meu Deus! Por quê? - Pode ver? Jogada agressiva. 119 00:04:19,593 --> 00:04:21,136 - O Saka precisa trabalhar - Pode ver? 120 00:04:21,220 --> 00:04:22,388 seu temperamento. 121 00:04:22,471 --> 00:04:23,472 - Ele não é disciplinado. - Levante. 122 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 - Ele não é disciplinado. - Uau. 123 00:04:24,682 --> 00:04:26,058 É por isso que eu te disse 124 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 - que ele é… - Está louco? 125 00:04:27,226 --> 00:04:28,644 - Demora só um pouquinho. - Está louco? 126 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 - pra irritar os jogadores. - Cara, calma! 127 00:04:30,938 --> 00:04:32,856 - E os fãs também estão participando. - É um jogo de futebol. 128 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 O treinador está dizendo para se acalmarem. 129 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 O primeiro erro deu ao time adversário, o Inter Lagos, 130 00:04:38,237 --> 00:04:39,238 uma vantagem, 131 00:04:39,321 --> 00:04:41,991 e prometo a vocês um especial do Rei Jason. 132 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 - Eu não esperava isso… - E é gol! 133 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 - de forma alguma! - Que jogo. 134 00:04:46,328 --> 00:04:48,539 - Jason Okpara! Uau! - O menino é uma fera! 135 00:04:48,664 --> 00:04:51,458 - Uau! Que maneira de dizer ao Saka… - Eu falei! 136 00:04:51,542 --> 00:04:53,752 - pra calar a boca. - Ele superou o goleiro. 137 00:04:53,836 --> 00:04:55,796 - É isso que estão vendo. - Foco. 138 00:04:55,879 --> 00:04:56,964 Vamos. 139 00:04:58,298 --> 00:05:02,761 Podem ver como ele decepcionou o time porque queria se exibir. 140 00:05:02,845 --> 00:05:05,431 Não acho que você deva dizer que ele decepcionou o time. 141 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Ele estava só jogando com muita paixão. 142 00:05:07,141 --> 00:05:08,892 - Ah, cara. Bem, aqui estamos. - Cadê ele? 143 00:05:08,976 --> 00:05:10,144 É um a um. 144 00:05:10,227 --> 00:05:12,563 Como podem ver, o IBK está fazendo o negócio. 145 00:05:12,771 --> 00:05:14,148 Eles parecem querer marcar um gol. 146 00:05:14,231 --> 00:05:17,526 O IBK ainda… Ah, que defesa do goleiro! 147 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 - Grande de novo. - Outro salvamento constante. 148 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 E aí está, 149 00:05:21,488 --> 00:05:22,781 - é intervalo. Dois gols… - Boa, pessoal. 150 00:05:22,865 --> 00:05:24,074 - foram marcados no primeiro tempo - Boa, gente, legal. 151 00:05:24,158 --> 00:05:26,326 - como sabem. O Inter Lagos empatou… - Ótimo. Venham. 152 00:05:26,410 --> 00:05:29,163 - depois que IBK o deu uma boa vantagem - Boa, linda. 153 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 com o chute de bicicleta. 154 00:05:30,330 --> 00:05:33,417 Mas é claro que o Rei Okpara empatou com uma bela cobrança de falta. 155 00:05:33,500 --> 00:05:38,464 Placar no intervalo: Inter Lagos, um, Remo Stars, um. 156 00:05:42,051 --> 00:05:43,635 Obrigado por ter vindo com seu pai. 157 00:05:44,470 --> 00:05:47,514 - Claro. - Ela só está fazendo o trabalho dela. 158 00:05:47,681 --> 00:05:49,767 O que acha do garoto Jason? 159 00:05:49,850 --> 00:05:54,772 Minha filha vive me dizendo que ele será meu MVP do torneio. 160 00:05:55,064 --> 00:05:57,441 Não sei tanto sobre futebol quanto vocês, 161 00:05:57,524 --> 00:06:01,278 mas sabem que o número nove do Remo Stars, Ibukun Saka, 162 00:06:01,653 --> 00:06:03,072 está fazendo coisas boas por aí. 163 00:06:03,155 --> 00:06:05,866 - Vou ficar de olho nele. - Titan, eles estão prontos. 164 00:06:05,991 --> 00:06:07,493 - Com certeza, deveria. - Com licença. 165 00:06:07,951 --> 00:06:09,661 Você disse que o nome dele é qual? 166 00:06:09,870 --> 00:06:12,289 Ibukun. Eles o chamam de IBK. 167 00:06:13,916 --> 00:06:16,668 Acalmem-se, por favor. Meninos, 168 00:06:16,752 --> 00:06:20,255 deixem-me apresentar a vocês Nnamdi, o Titan Okeke. 169 00:06:22,424 --> 00:06:23,467 Muito bem, rapazes. 170 00:06:23,550 --> 00:06:24,635 Obrigado, senhor. 171 00:06:24,718 --> 00:06:26,595 Devo confessar, vocês se saíram bem 172 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 - e podem fazer melhor no segundo tempo. - Obrigado, senhor. 173 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 - Qual o seu nome? - Ibukun, senhor. 174 00:06:32,059 --> 00:06:35,854 Você tem um futuro brilhante, mas deve trabalhar sua concentração. 175 00:06:38,273 --> 00:06:39,817 Foco. 176 00:06:41,944 --> 00:06:44,363 - Boa sorte, rapazes. - Obrigado, senhor. 177 00:06:44,446 --> 00:06:45,864 Certo, estamos 178 00:06:45,948 --> 00:06:46,949 nos últimos minutos do jogo, 179 00:06:47,032 --> 00:06:48,951 que parece que vai ter 180 00:06:49,034 --> 00:06:50,953 um final muito interessante. 181 00:06:51,036 --> 00:06:52,037 Últimos minutos do jogo, 182 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 e podem ver que o Saka está com o jogo no pescoço. 183 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 O homem com a bola é o Saka. 184 00:06:55,624 --> 00:06:57,668 Ele tem a bola, todos esperam um passe. 185 00:06:57,751 --> 00:06:59,878 Mas ele não passa. Está se aproximando. 186 00:06:59,962 --> 00:07:02,172 Ele chega até o goleiro. O goleiro está correndo! 187 00:07:02,256 --> 00:07:03,882 É um pênalti! 188 00:07:03,966 --> 00:07:06,218 - Pênalti! - É um pênalti! 189 00:07:06,301 --> 00:07:07,427 Esse garoto Saka, 190 00:07:07,511 --> 00:07:10,848 - há algo nele. - Eu falei antes dessa conversa 191 00:07:10,931 --> 00:07:14,393 - quem será quem, Saka foi o fator. - Quer mudar sua escolha? 192 00:07:14,518 --> 00:07:16,395 Ele é o astro. Ele vai 193 00:07:16,478 --> 00:07:17,563 - viver até o limite. - Veremos. 194 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 Astro Saka. 195 00:07:20,399 --> 00:07:21,650 - Mas que movimento lindo aí. - Vamos! 196 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 Você leva seu jogador para onde precisa que esteja, 197 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 - e o faz cometer uma falta. - Está sendo convertida? 198 00:07:26,071 --> 00:07:29,074 Vamos ver se ele fica calmo o bastante para fazer o gol. 199 00:07:40,627 --> 00:07:42,713 Isso o consolidaria como o favorito 200 00:07:42,796 --> 00:07:45,883 do MVP para receber os 200 mil dólares. 201 00:07:46,008 --> 00:07:49,011 Aqui vamos nós. 202 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 Jesus! 203 00:07:54,391 --> 00:07:55,601 Com aquilo 204 00:07:55,684 --> 00:07:57,311 - eles teriam ganhado o jogo. - Bola. 205 00:07:57,394 --> 00:07:59,938 - Meu Deus, que erro. - Saka! Coloque sua cabeça no jogo. 206 00:08:00,022 --> 00:08:02,649 - Levante sua bunda. Volte. - É um contra-ataque rápido. 207 00:08:02,733 --> 00:08:04,359 Como agora. 208 00:08:04,484 --> 00:08:06,653 O que está acontecendo? Preciso de um… 209 00:08:06,737 --> 00:08:08,197 Não! 210 00:08:08,280 --> 00:08:11,241 Senhoras e senhores, mortais e celestiais, 211 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 - limparam a partida. - O que houve? 212 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 Um contra-ataque. 213 00:08:14,203 --> 00:08:18,081 Do fundo do poço, usaram isso a seu favor 214 00:08:18,165 --> 00:08:20,584 contra uma linha de defesa que era muito alta. 215 00:08:20,667 --> 00:08:22,920 Por ter perdido um pênalti em um dos lados, 216 00:08:23,003 --> 00:08:25,214 Saka está perturbado. 217 00:08:25,297 --> 00:08:27,591 Ele não pode acreditar. 218 00:08:27,674 --> 00:08:29,009 TEMPO TOTAL 219 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Devo dizer, senhoras e senhores, 220 00:08:31,345 --> 00:08:33,805 de onde estiverem assistindo, podem ver que os fãs do Remo Stars 221 00:08:33,889 --> 00:08:35,641 estão muito decepcionados. 222 00:08:35,724 --> 00:08:37,392 Eles têm falta de brilho na abordagem, 223 00:08:37,476 --> 00:08:39,978 ao saírem do estádio, todo mundo está esgotado. 224 00:08:40,145 --> 00:08:41,355 A energia está baixa, 225 00:08:41,438 --> 00:08:43,774 mas eles ainda têm uma chance nas eliminatórias. 226 00:08:43,857 --> 00:08:46,193 Quem passar por isso vai conseguir. 227 00:08:46,276 --> 00:08:48,654 Todo caminho leva a quê? Ao próximo jogo. 228 00:08:48,737 --> 00:08:51,198 Ebuka, o que está acontecendo? O que há com o seu cara? 229 00:08:51,531 --> 00:08:53,242 Como ele perde um pênalti desses? 230 00:08:53,325 --> 00:08:56,203 Talvez porque sua irmã tenha partido o coração dele. 231 00:08:56,453 --> 00:08:58,247 Me dê a toalha. 232 00:09:00,123 --> 00:09:02,668 Mano, você não pode nem pedir desculpas, 233 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 e a culpa é sua por termos perdido para o Inter Lagos. 234 00:09:04,419 --> 00:09:06,672 Cara, calma. 235 00:09:07,256 --> 00:09:11,009 Todas as chances individuais que ele criou para todos vocês marcarem 236 00:09:11,093 --> 00:09:12,636 vocês perderam. Cara, relaxe. 237 00:09:12,719 --> 00:09:14,221 Essas coisas acontecem no futebol. 238 00:09:14,304 --> 00:09:16,556 - Não, o desastre dele foi pior. - Cara, relaxe. 239 00:09:17,808 --> 00:09:20,060 Mano, você está bem? 240 00:09:20,143 --> 00:09:23,272 - Desculpe. Eu errei. - Não, está tudo bem. 241 00:09:23,563 --> 00:09:24,940 Isso acontece no futebol. 242 00:09:26,149 --> 00:09:28,026 Mas ao menos ainda estamos na competição. 243 00:09:28,527 --> 00:09:29,611 Nós vamos conseguir. 244 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 - Estão me ouvindo? - Sim. 245 00:09:31,280 --> 00:09:32,572 - Vamos conseguir! - Vamos. 246 00:09:32,656 --> 00:09:34,825 - Ao menos ainda estamos na competição. - Sim. 247 00:09:34,950 --> 00:09:37,619 MÃE: VOCÊ ESTÁ BEM? VOCÊ NÃO DEVERIA ESTAR AQUI? 248 00:09:41,081 --> 00:09:43,458 MÃE 249 00:09:46,837 --> 00:09:48,463 Eu sinto muito. 250 00:09:53,510 --> 00:09:54,845 Posso comprar outro para você. 251 00:09:55,595 --> 00:09:56,763 TAÇA DESAFIO JUVENIL 252 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 Não, tudo bem. Você estava com pressa. 253 00:09:59,766 --> 00:10:02,144 Desculpe, minha mãe está me ligando. 254 00:10:02,227 --> 00:10:03,979 Sabe como elas são. 255 00:10:04,938 --> 00:10:06,315 Sim, eu sei como elas são. 256 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 Mas, ótimo jogo hoje. 257 00:10:09,276 --> 00:10:10,319 Obrigado. 258 00:10:10,444 --> 00:10:12,821 E não se preocupe com o pênalti. 259 00:10:13,780 --> 00:10:16,074 É meio difícil não me preocupar. 260 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 Acontece com os melhores de nós. 261 00:10:18,869 --> 00:10:19,953 Não é tão ruim assim. 262 00:10:20,954 --> 00:10:22,998 - Tem razão, não é tão ruim assim. - Sim. 263 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 Não dê ouvidos ao menino. 264 00:10:30,881 --> 00:10:33,050 Ele não tem ginga nem dentro, nem fora de campo. 265 00:10:34,092 --> 00:10:35,761 - Você é o Jason. - Sim. 266 00:10:35,844 --> 00:10:37,179 Jason Okpara, sou eu. 267 00:10:38,305 --> 00:10:39,431 Grande jogo hoje. 268 00:10:39,514 --> 00:10:41,308 - Muito bom. - Quero dizer, obrigado. 269 00:10:41,391 --> 00:10:42,809 Normalmente tenho ótimos jogos. 270 00:10:43,935 --> 00:10:45,645 Sabe, 271 00:10:46,021 --> 00:10:48,774 quando terminar de relaxar com esse garoto, 272 00:10:49,816 --> 00:10:52,778 deveria me ligar. Vou mostrar como um homem de verdade faz. 273 00:10:55,822 --> 00:10:58,450 Ei, garoto da lavanderia, limpe essa bagunça, mano. 274 00:10:58,784 --> 00:11:00,327 E os seus pênaltis, cara, 275 00:11:01,078 --> 00:11:02,162 vá trabalhar nisso. 276 00:11:02,371 --> 00:11:03,955 Obrigado pelos mil. 277 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Ngozichukwuka. 278 00:11:12,506 --> 00:11:14,716 - Tenho que ir, sabe como são os pais. - Sim. 279 00:11:16,093 --> 00:11:17,135 Nos vemos por aí. 280 00:11:18,011 --> 00:11:20,097 AS PROBABILIDADES AGORA ESTÃO A SEU FAVOR TAÇA DESAFIO JUVENIL 281 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 MÃE 282 00:11:35,112 --> 00:11:37,656 LAVANDERIA SAKA DESDE 1990 283 00:11:37,989 --> 00:11:39,741 LAVAR SECAR 284 00:11:40,283 --> 00:11:42,119 - Aqui. Muito obrigada. - Tudo bem. 285 00:11:42,536 --> 00:11:45,288 - Sim. - Graças a Deus, você chegou. 286 00:11:46,081 --> 00:11:47,874 Mãe, sabe que tinha um jogo, eu te falei. 287 00:11:47,958 --> 00:11:49,000 Devemos parar de trabalhar 288 00:11:49,084 --> 00:11:50,252 por que você foi jogar futebol? 289 00:11:50,377 --> 00:11:51,420 Quem faria seu trabalho? 290 00:11:52,129 --> 00:11:54,172 - Desculpe. - Lamente por você. 291 00:11:54,631 --> 00:11:57,092 Pegue isso e vá embalar os pedidos. E sem erros. 292 00:11:58,093 --> 00:11:59,761 Olhe a cara dele. 293 00:12:00,345 --> 00:12:01,805 Garoto alto. 294 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 Certo. 295 00:12:11,940 --> 00:12:13,525 Se é para você me amar 296 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 Me ame quando eu ainda puder te amar de volta 297 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 Me ame enquanto ainda for útil 298 00:12:18,822 --> 00:12:20,949 Para atenção e demonstração de carinho 299 00:12:21,408 --> 00:12:24,786 Você tem minha permissão para me mostrar o quanto se importa comigo 300 00:12:24,870 --> 00:12:25,996 Me mostre 301 00:12:26,455 --> 00:12:28,415 Me mostre enquanto ainda uso a empatia 302 00:12:29,124 --> 00:12:31,376 Quando ainda posso sentir O calor em sua simpatia 303 00:12:31,460 --> 00:12:33,253 E se você precisar dar uma festa de piedade 304 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 Faça isso 305 00:12:34,713 --> 00:12:38,091 Encha alguns balões, acenda fogos de artifício e os exploda 306 00:12:38,175 --> 00:12:39,968 Me faça feliz 307 00:12:40,051 --> 00:12:41,511 Faça chuvas de champanhe 308 00:12:41,595 --> 00:12:43,930 Faça-me algumas orações. E me dê minhas flores 309 00:12:44,181 --> 00:12:47,017 Porque se é para me amar 310 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 Me ame agora 311 00:12:56,693 --> 00:13:00,655 Pessoal, vamos aplaudir Jaiye com "Me ame agora". 312 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Tudo bem, antes de continuarmos, 313 00:13:05,202 --> 00:13:06,411 quero mencionar 314 00:13:06,495 --> 00:13:07,996 uma amiga querida. 315 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 Ela vai me odiar por fazer isso. 316 00:13:10,749 --> 00:13:12,959 Mas você só vive uma vez. 317 00:13:13,543 --> 00:13:15,212 Senhoras e senhores, me ajudem a homenagear 318 00:13:15,295 --> 00:13:18,924 minha amiga querida, a editora do Afrolinial, 319 00:13:19,007 --> 00:13:21,009 a instazine mais legal. 320 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Ela deixou o emprego como jornalista financeira 321 00:13:23,345 --> 00:13:25,347 nos EUA para vir sofrer conosco. 322 00:13:25,639 --> 00:13:28,642 Então vamos encorajá-la. 323 00:13:31,978 --> 00:13:33,605 Acho que ela voltará. 324 00:13:33,688 --> 00:13:38,109 Vamos dar as boas-vindas ao próximo convidado, Kwami, vindo de Gana 325 00:13:38,193 --> 00:13:41,196 com seu single recém-lançado. 326 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 Oi, mãe, está tudo bem? 327 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Preciso que venha pra casa agora. 328 00:13:46,660 --> 00:13:48,036 Mãe, qual é o problema? 329 00:13:48,203 --> 00:13:50,163 Venha pra casa agora! 330 00:13:51,623 --> 00:13:52,791 O quê? 331 00:13:57,796 --> 00:13:59,381 Meu Deus. 332 00:14:01,758 --> 00:14:03,260 Ibukun, que bobagem toda é essa? 333 00:14:03,343 --> 00:14:05,470 Você quer me matar? 334 00:14:10,016 --> 00:14:11,560 Mãe, o que estava acontecendo? 335 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 Não é o seu irmão? Olhe. 336 00:14:13,812 --> 00:14:15,105 Olhe isso. 337 00:14:15,564 --> 00:14:17,774 Ibukun se recusou a preencher o formulário de inscrição. 338 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 Recusou! 339 00:14:19,442 --> 00:14:20,986 E o prazo é segunda-feira. 340 00:14:21,152 --> 00:14:22,195 Falei que não vou fazer isso. 341 00:14:22,279 --> 00:14:23,780 - Você vai! - Vou ser jogador de futebol 342 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 como Baba queria. 343 00:14:25,407 --> 00:14:29,119 - Mãe… - Nada de mamãe. Sem essa. 344 00:14:29,536 --> 00:14:32,914 Bolsa de 50 mil dólares para estudar administração de empresas no Chipre, 345 00:14:32,998 --> 00:14:34,874 e ele quer jogar isso fora. 346 00:14:34,958 --> 00:14:36,084 O que tem na sua cabeça? 347 00:14:36,209 --> 00:14:37,961 Você está possuído? 348 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Vou remover esse demônio hoje. 349 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Mãe, não acho que essa seja a maneira de... 350 00:14:41,798 --> 00:14:43,174 Que merda está dizendo? 351 00:14:43,258 --> 00:14:44,426 O que quer dizer com isso? 352 00:14:44,593 --> 00:14:47,804 Em vez de você conversar com ele para se concentrar nos estudos. 353 00:14:47,971 --> 00:14:49,598 Está me dizendo que não pensa. 354 00:14:49,931 --> 00:14:51,266 Eu pedi para você pensar? 355 00:14:51,349 --> 00:14:52,767 Pedi? 356 00:14:52,851 --> 00:14:55,478 Agora preencha o formulário 357 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 e faça essa prova. 358 00:14:57,063 --> 00:14:58,648 Ouviu? 359 00:14:58,732 --> 00:15:00,233 Você é surdo? 360 00:15:00,609 --> 00:15:02,402 - Preciso ir. - Ir aonde? Você não vai a lugar nenhum. 361 00:15:02,485 --> 00:15:04,946 - Ibukun, volte aqui. - Mãe, não! 362 00:15:05,905 --> 00:15:07,741 Não acho que essa seja a maneira de fazer isso. 363 00:15:07,824 --> 00:15:09,534 - Você não entende? - Entende o quê? 364 00:15:11,745 --> 00:15:12,787 Olha, 365 00:15:13,038 --> 00:15:15,665 se quer desperdiçar sua vida, a culpa é sua. 366 00:15:15,749 --> 00:15:18,209 Você cresceu. Pode fazer o que quiser. 367 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 Mas o Ibukun não desperdiçará a vida dele. 368 00:15:22,631 --> 00:15:25,550 Você ouviu? Não vou permitir isso. 369 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 Você ouviu? 370 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 Você ouviu aqui primeiro, 371 00:15:36,895 --> 00:15:38,938 meu filho é a próxima estrela. 372 00:15:39,105 --> 00:15:41,316 Mostrem o IBK. 373 00:15:44,653 --> 00:15:47,197 Viram isso? Desafio do travessão. 374 00:15:48,073 --> 00:15:51,826 Viram isso? Ibukun Saka, a estrela. 375 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 Ei, pai. 376 00:15:54,204 --> 00:15:56,581 Eu tenho assistido ao Ibukun Saka 377 00:15:56,956 --> 00:15:59,042 e acho que o agente de RP estava certo. 378 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 Há algo especial nele. 379 00:16:01,795 --> 00:16:03,588 Ele tem momentos, sem dúvida. 380 00:16:04,047 --> 00:16:06,424 Mas é preciso ir além de momentos. 381 00:16:06,800 --> 00:16:09,761 Momentos não fazem jogadores. 382 00:16:09,844 --> 00:16:11,971 Isso sem contar o temperamento dele. 383 00:16:12,263 --> 00:16:14,933 Quero dizer, que tipo de pênalti foi aquele? 384 00:16:16,434 --> 00:16:21,272 Concordo. Só estou dizendo para mantermos a mente aberta. 385 00:16:23,108 --> 00:16:24,150 Certo. 386 00:16:25,026 --> 00:16:26,653 Boa noite, papai. 387 00:16:26,945 --> 00:16:29,280 Seja rápida e vá dormir. Papai te ama. 388 00:16:29,406 --> 00:16:30,949 Eu vou. Também te amo. 389 00:16:34,953 --> 00:16:36,496 Sua mãe tem razão. 390 00:16:37,247 --> 00:16:39,207 Ebuka, você também não. 391 00:16:39,457 --> 00:16:41,167 Olha, mano, 392 00:16:42,168 --> 00:16:43,878 essa vida no futebol não é fácil. 393 00:16:44,337 --> 00:16:46,464 Cara, é difícil. Fazer isso não é fácil. 394 00:16:47,132 --> 00:16:48,299 Cara, 395 00:16:48,633 --> 00:16:51,636 - vou conseguir. - Não duvido disso. Fatos diretos. 396 00:16:51,720 --> 00:16:53,096 Mas, olha, 397 00:16:53,555 --> 00:16:56,683 que tal ter um plano de reserva? Preencha o formulário, 398 00:16:57,058 --> 00:16:58,184 agrade sua mãe. 399 00:16:58,309 --> 00:17:00,228 Preencher o formulário não significa que não conseguirá. 400 00:17:00,395 --> 00:17:02,772 No final, é uma situação vantajosa para você. 401 00:17:02,939 --> 00:17:04,566 - Não, não é. - Olha, cara, 402 00:17:04,983 --> 00:17:08,111 você joga futebol e consegue, ou faz a prova e consegue. 403 00:17:08,194 --> 00:17:09,738 No final, você conseguiu. 404 00:17:09,904 --> 00:17:11,114 Cara, só… 405 00:17:12,365 --> 00:17:14,200 Os meninos do Inter Lagos estão no prédio. 406 00:17:14,284 --> 00:17:16,202 No pedaço, cara. 407 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 Quem está aqui? 408 00:17:18,163 --> 00:17:19,497 - Quem quer mexer com a gente? - E aí? 409 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 Sei que esse cara tem talento, mas é um grande idiota. 410 00:17:22,500 --> 00:17:24,711 - Grande. - Sempre fazendo barulho. 411 00:17:24,878 --> 00:17:26,921 Acredita que ele ganhou mil de mim? 412 00:17:27,714 --> 00:17:29,382 - O quê? - No estádio. 413 00:17:29,674 --> 00:17:31,134 Ele é louco. 414 00:17:31,259 --> 00:17:33,219 Ebuka. 415 00:17:33,303 --> 00:17:34,888 Okpara, 416 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 IBK disse que você ganhou mil dele. 417 00:17:38,016 --> 00:17:39,267 Devolva o dinheiro dele. 418 00:17:39,601 --> 00:17:42,020 Não, eu cuido disso. 419 00:17:42,145 --> 00:17:45,690 Espere, trouxe seu pai para travar suas batalhas por você? 420 00:17:46,941 --> 00:17:48,526 É por isso que sempre digo que você não é homem. 421 00:17:48,610 --> 00:17:49,903 - Não dê ouvidos a ele. - Você? 422 00:17:50,445 --> 00:17:52,238 Esperem, já beberam alguma coisa? 423 00:17:52,322 --> 00:17:53,573 Certo? 424 00:17:54,199 --> 00:17:56,534 Garçom, venha. Venha aqui. 425 00:17:57,327 --> 00:18:01,956 Me ajude a dar uma cerveja gelada para esse cara alto, 426 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 porque ele está sempre congelando. 427 00:18:04,209 --> 00:18:06,169 Ele congela quando é pênalti. 428 00:18:06,252 --> 00:18:08,755 Idiota! Mas por isso… 429 00:18:08,838 --> 00:18:11,132 por esse OG que ele trouxe para lutar comigo, 430 00:18:11,382 --> 00:18:12,467 me ajude a dar a ele aquele energético. 431 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 - Qual é o nome dessa bebida? - Ataque cardíaco. É 432 00:18:14,469 --> 00:18:16,679 - ataque cardíaco. - Ataque cardíaco. 433 00:18:16,763 --> 00:18:17,972 Isso é o que lhe daremos. 434 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 Você terminou? 435 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 Terminou de brincar? 436 00:18:22,185 --> 00:18:23,394 Devolva o dinheiro dele. 437 00:18:23,478 --> 00:18:25,522 Gente, quem é esse cara? 438 00:18:27,690 --> 00:18:29,192 Não posso brincar com o menino da lavanderia? 439 00:18:29,275 --> 00:18:31,069 Ninguém está brincando. Devolva o dinheiro dele. 440 00:18:35,490 --> 00:18:36,825 Por causa de mil? 441 00:18:37,450 --> 00:18:38,743 Olha como meu amor está rindo de você. 442 00:18:43,748 --> 00:18:45,166 Vou te dar os seus mil. 443 00:18:45,250 --> 00:18:46,417 Por causa de quanto? 444 00:18:49,921 --> 00:18:52,382 Eu te darei o dinheiro. Quanto custa mil? 445 00:18:52,882 --> 00:18:54,133 Sei que você não tem dinheiro. 446 00:18:56,970 --> 00:18:58,179 Não é isso? 447 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Está louco? 448 00:19:03,184 --> 00:19:04,352 Um privilegiado como você. 449 00:19:04,435 --> 00:19:05,520 Me solta! 450 00:19:06,271 --> 00:19:07,438 Espere. 451 00:19:18,116 --> 00:19:20,493 IBK, vamos! 452 00:19:25,915 --> 00:19:27,375 IBK, 453 00:19:27,458 --> 00:19:29,711 vamos! 454 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 IBK! Olha o que está fazendo. 455 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 Você consegue, pode chutar a bola! 456 00:19:33,923 --> 00:19:35,091 Chute a bola, IBK. 457 00:19:35,174 --> 00:19:38,052 - Mexa-se! - Use sua perna! 458 00:19:38,136 --> 00:19:39,554 - Mostre a eles! - Sim! Vá! 459 00:19:39,679 --> 00:19:41,389 - Ataque! Vá! - Siga. 460 00:19:41,472 --> 00:19:43,892 - Chute essa bola. - Rápido, vá. 461 00:19:43,975 --> 00:19:47,061 - IBK, chute. Vai. - Chute! 462 00:19:47,145 --> 00:19:48,980 Chute. 463 00:19:49,564 --> 00:19:50,857 Pai! 464 00:19:51,524 --> 00:19:52,775 Pai! 465 00:19:52,859 --> 00:19:54,527 IBK, não! 466 00:19:54,611 --> 00:19:57,447 Não! Por favor! 467 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 Ajudem! 468 00:20:11,628 --> 00:20:14,005 Seu alarme tocou três vezes. 469 00:20:15,089 --> 00:20:16,382 Não vai se levantar? 470 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 Você está bem, mano? 471 00:20:20,803 --> 00:20:23,973 Sim, só estou nervoso por causa de hoje. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 Como sempre está. 473 00:20:26,851 --> 00:20:29,187 Mas ficará bem, como sempre. 474 00:20:29,938 --> 00:20:31,022 Você vem, certo? 475 00:20:31,272 --> 00:20:32,607 Claro. 476 00:20:32,815 --> 00:20:33,858 A mamãe vem? 477 00:20:37,320 --> 00:20:38,488 Pergunta idiota. 478 00:20:41,491 --> 00:20:42,533 Tchau. 479 00:20:42,617 --> 00:20:45,036 Não esqueça o telefone e os fones de ouvido. 480 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 - Obrigado. - Tudo bem. 481 00:21:00,051 --> 00:21:03,304 Mãe, acho que você realmente precisa… 482 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Mãe. 483 00:21:07,517 --> 00:21:08,685 Mãe. 484 00:21:15,692 --> 00:21:17,527 A única coisa... O quê? 485 00:21:18,528 --> 00:21:20,947 - Vai precisar contratar alguém. - Por quê? 486 00:21:21,239 --> 00:21:23,449 Porque quando o IBK for à Europa, 487 00:21:23,533 --> 00:21:25,743 vai precisar de alguém para ajudar na loja. 488 00:21:28,287 --> 00:21:30,832 Ele não vai à escola até setembro, ainda há tempo. 489 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 A tia Tolani me ligou, 490 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 disse que você não atende as ligações dela. 491 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 Não sei o que aquela mulher quer de mim. 492 00:21:41,968 --> 00:21:43,302 Bem, atenda e descubra. 493 00:21:43,594 --> 00:21:44,846 Diga que não vai voltar aos EUA, 494 00:21:44,929 --> 00:21:47,098 porque está escrevendo uma revista falsa. 495 00:21:48,725 --> 00:21:52,979 Mãe, não é falsa, é uma revista online. 496 00:21:53,146 --> 00:21:54,188 Online. 497 00:21:54,272 --> 00:21:57,275 Uma revista que não se pode comprar, que é de graça. 498 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 Só atenda ela. 499 00:21:58,568 --> 00:21:59,569 Deixe-a saber que não vai voltar. 500 00:21:59,652 --> 00:22:00,737 Ela saberá o que fazer com o porão. 501 00:22:00,820 --> 00:22:02,363 Talvez o transformar em Airbnb. 502 00:22:03,865 --> 00:22:06,325 Mãe, não importa para você que eu estava infeliz, 503 00:22:06,909 --> 00:22:08,369 que estava sozinha? 504 00:22:08,703 --> 00:22:11,080 - Isso importa? - Quem disse que deveria estar infeliz? 505 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 Fui eu? 506 00:22:14,250 --> 00:22:16,294 Responda. Fui eu? 507 00:22:23,092 --> 00:22:24,385 Me ajude. 508 00:22:25,720 --> 00:22:27,388 Estamos de volta aqui ao vivo e direto 509 00:22:27,472 --> 00:22:29,599 da Taça Desafio Juvenil Bet9ja. 510 00:22:29,682 --> 00:22:31,768 Os jogos de hoje serão eliminatórios 511 00:22:31,851 --> 00:22:34,353 entre os dois melhores perdedores dos jogos anteriores. 512 00:22:34,520 --> 00:22:37,398 É o Remo Stars enfrentando o Kwara Diamonds. 513 00:22:37,482 --> 00:22:39,942 Agora a grande conversa na cidade é se o IBK, 514 00:22:40,026 --> 00:22:41,152 Ibukun Saka, 515 00:22:41,235 --> 00:22:42,904 será capaz de entregar desta vez. 516 00:22:42,987 --> 00:22:46,032 Sua última atuação foi um sinal ou ele conseguirá entregar o que promete? 517 00:22:46,115 --> 00:22:47,366 É difícil responder. 518 00:22:47,450 --> 00:22:48,451 Vou dizer isso, 519 00:22:48,534 --> 00:22:49,952 quem depender desse cara 520 00:22:50,036 --> 00:22:51,996 como único responsável pelos gols do time 521 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 está se preparando para uma decepção. 522 00:22:54,248 --> 00:22:56,626 Estamos prestes a ter um jogo importante. 523 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 - Sim. - Temos que manter o foco. 524 00:22:59,420 --> 00:23:01,005 Todos precisam estar presentes. 525 00:23:01,089 --> 00:23:02,173 Vamos orar. 526 00:23:02,256 --> 00:23:04,342 - Esse garoto é uma decepção. - Amara! 527 00:23:04,425 --> 00:23:06,094 Esse garoto roubou seu dinheiro 528 00:23:06,177 --> 00:23:07,553 ou tirou algo de você? 529 00:23:07,637 --> 00:23:08,846 - Roubou nosso tempo. - O quê? 530 00:23:08,930 --> 00:23:09,931 Roubou nossas esperanças, 531 00:23:10,014 --> 00:23:11,224 sonhos e ingressos. 532 00:23:11,307 --> 00:23:13,392 E digo uma coisa, um jogo como este, 533 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 é para gente grande. 534 00:23:14,852 --> 00:23:16,020 Se ele não pode crescer de menino pra homem, 535 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 não temos nada a ver com ele. 536 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 É uma pena que não possamos ouvir o próprio astro 537 00:23:19,899 --> 00:23:22,443 Ibukun para nos dizer aquilo que precisamos ouvir, 538 00:23:22,568 --> 00:23:23,820 então fiquem tranquilos. 539 00:23:23,903 --> 00:23:25,947 Mas deixem o futebol falar por si. 540 00:23:26,030 --> 00:23:27,657 - Sim. - É hora de começar. 541 00:24:44,150 --> 00:24:46,611 Que desempenho confiável e impecável. 542 00:24:46,694 --> 00:24:49,989 Três gols, duas assistências e tudo marcado pelo mesmo jogador. 543 00:24:50,114 --> 00:24:51,699 O homem conhecido por três letras, 544 00:24:51,824 --> 00:24:53,117 IBK. 545 00:24:53,242 --> 00:24:54,243 Saka é o cara. 546 00:24:54,327 --> 00:24:57,121 Ele é o homem que cumpriu. Um homem de desempenho exigente. 547 00:24:57,205 --> 00:24:59,498 Não há nada que Amara possa dizer. 548 00:24:59,582 --> 00:25:01,083 - Ou há? - Terminou? 549 00:25:01,167 --> 00:25:03,377 - Só estou começando. - Terminou? 550 00:25:03,502 --> 00:25:05,963 - Concordo, já ouvi. - O que mais você pode dizer? 551 00:25:06,047 --> 00:25:07,298 O menino jogou bem hoje. 552 00:25:07,381 --> 00:25:08,382 Quando a partida começou, falei 553 00:25:08,466 --> 00:25:09,967 - que o menino é um bom jogador. - Ele é um jogador de futebol. 554 00:25:10,051 --> 00:25:12,637 - Ele só não é consistente. - Esqueça! 555 00:25:12,720 --> 00:25:14,388 Ele só precisa se concentrar 556 00:25:14,472 --> 00:25:16,432 um pouco. Fiquem aí mais um pouco, 557 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 - e ele vai conseguir. - Quero entregar a bola do jogo 558 00:25:17,600 --> 00:25:18,643 - para a estrela do… - Mas hoje ele usou 559 00:25:18,726 --> 00:25:20,311 - seus primeiros três gols profissionais. - sua altura e manteve… 560 00:25:20,394 --> 00:25:22,897 o foco e teve um desempenho incrível. 561 00:25:22,980 --> 00:25:25,441 Ele elevou o espírito e nos levou além. 562 00:25:25,524 --> 00:25:27,151 - Adoro isso nele. Chame-o de Moisés! - IBK! 563 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 - porque ele abriu o mar. - Não podemos nos preocupar com o que 564 00:25:29,445 --> 00:25:30,571 não podemos mudar. 565 00:25:30,738 --> 00:25:31,781 Isso foi feito. 566 00:25:31,864 --> 00:25:33,699 Tudo isso está gravado em pedra. 567 00:25:33,783 --> 00:25:35,243 - As quartas de final terminaram, - IBK! 568 00:25:35,326 --> 00:25:37,453 e agora vamos para a próxima rodada de partidas. 569 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 Nos vemos lá. 570 00:25:43,626 --> 00:25:45,253 O que houve com seu olho? 571 00:25:46,504 --> 00:25:47,630 O quê? 572 00:25:48,172 --> 00:25:50,091 Você chegou há dois dias com um olho roxo, 573 00:25:50,174 --> 00:25:51,634 não disse nada a ninguém. 574 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 E aí, mano? 575 00:25:54,178 --> 00:25:55,388 Mamãe mandou você perguntar? 576 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Eu briguei, não é grande coisa. 577 00:26:00,059 --> 00:26:02,270 Bem, parece que você perdeu. 578 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Só dizendo. 579 00:26:06,565 --> 00:26:08,693 Obrigada por preencher o formulário. 580 00:26:09,151 --> 00:26:10,278 Sim, 581 00:26:10,820 --> 00:26:12,280 só fiz isso para acalmá-la. 582 00:26:12,905 --> 00:26:14,156 Ainda estou focado no futebol. 583 00:26:14,240 --> 00:26:15,449 Eu sei. 584 00:26:16,909 --> 00:26:18,536 Mas sei que fez isso por causa do papai. 585 00:26:22,123 --> 00:26:23,124 Tinuke… 586 00:26:23,207 --> 00:26:25,584 Me deixe terminar. Olha, 587 00:26:26,085 --> 00:26:28,462 sei que o pai foi seu campeão, 588 00:26:29,297 --> 00:26:31,841 mas também foi quem te colocou na lista 589 00:26:31,924 --> 00:26:33,217 para conseguir a bolsa. 590 00:26:33,509 --> 00:26:35,553 Então você pode seguir qualquer caminho. 591 00:26:37,221 --> 00:26:38,431 IBK. 592 00:26:39,015 --> 00:26:41,058 - Oi. - Ótimo jogo hoje. 593 00:26:41,142 --> 00:26:42,184 Obrigado. 594 00:26:43,352 --> 00:26:45,187 Esta é minha irmã Tinuke. 595 00:26:45,604 --> 00:26:46,647 - Tinuke, esta é... - Oi. 596 00:26:46,731 --> 00:26:47,940 Ngozi Okeke. 597 00:26:49,734 --> 00:26:50,901 Seu pai ficou impressionado? 598 00:26:52,153 --> 00:26:54,280 Sim. E ele quer te ver. 599 00:26:55,281 --> 00:26:56,407 Vamos. 600 00:27:02,997 --> 00:27:05,124 - Boa tarde, senhor. - Como vai? 601 00:27:05,207 --> 00:27:06,208 Bem, obrigado, senhor. 602 00:27:06,375 --> 00:27:08,210 - Foi um belo jogo. - Obrigado, senhor. 603 00:27:08,794 --> 00:27:10,421 Normalmente organizo 604 00:27:10,588 --> 00:27:12,673 uma festa de gala para meus amigos e investidores. 605 00:27:13,841 --> 00:27:15,760 Gostaria que você viesse neste fim de semana. 606 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 Uau. 607 00:27:17,678 --> 00:27:18,679 Obrigado, senhor. 608 00:27:19,430 --> 00:27:20,848 E você pode vir com sua agente. 609 00:27:21,557 --> 00:27:22,725 É minha irmã, senhor. 610 00:27:23,434 --> 00:27:24,560 Oi. 611 00:27:24,643 --> 00:27:26,979 Os membros da família são os melhores agentes. 612 00:27:28,147 --> 00:27:29,648 - Continue com o bom trabalho. - Obrigada. 613 00:27:30,066 --> 00:27:31,525 - Obrigado. - Até mais. 614 00:27:31,692 --> 00:27:33,319 - Obrigada. - Vamos. 615 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 Tchau. 616 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 - Ele acha que sou uma possibilidade. - Ele acha. 617 00:27:42,370 --> 00:27:44,288 Parabéns, irmão. 618 00:28:09,021 --> 00:28:11,232 Depende do quanto você gosta de mim. 619 00:28:19,448 --> 00:28:21,534 Precisamos revisar seu discurso, papai. 620 00:28:22,785 --> 00:28:24,829 Está quase na hora. 621 00:28:25,621 --> 00:28:26,831 Claro. 622 00:28:35,005 --> 00:28:37,341 Vejo que Clara está por perto. 623 00:28:38,384 --> 00:28:39,510 Seja legal. 624 00:28:40,136 --> 00:28:41,220 O quê? 625 00:28:42,096 --> 00:28:43,389 Você se sairia muito bem 626 00:28:44,265 --> 00:28:45,766 como terceiro marido dela. 627 00:28:51,272 --> 00:28:53,190 Jovenzinha, 628 00:28:53,441 --> 00:28:55,067 não beba muito álcool. 629 00:28:55,901 --> 00:28:57,695 Eu deveria te dizer a mesma coisa. 630 00:29:02,491 --> 00:29:04,452 Estou de olho em você. 631 00:29:05,828 --> 00:29:06,829 Eu também. 632 00:29:32,688 --> 00:29:35,566 RESTAURANTE A BOA VIDA 633 00:29:37,735 --> 00:29:38,736 Oi. 634 00:29:38,819 --> 00:29:39,820 Oi. 635 00:29:39,904 --> 00:29:40,946 Uau. 636 00:29:42,615 --> 00:29:43,741 Você está… 637 00:29:45,993 --> 00:29:48,537 Olá, Ngozi, você está incrível. 638 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Obrigada. 639 00:29:50,080 --> 00:29:51,457 Está muito linda também. 640 00:29:51,540 --> 00:29:52,958 Obrigada. 641 00:29:53,334 --> 00:29:55,461 E você limpa muito bem. 642 00:30:01,091 --> 00:30:02,968 Use as palavras, irmão. 643 00:30:03,135 --> 00:30:04,512 Você está muito bonita. 644 00:30:05,179 --> 00:30:07,306 E isso é incrível, 645 00:30:07,389 --> 00:30:09,600 nunca estive em um evento como este. 646 00:30:10,309 --> 00:30:11,894 Bem, obrigada. 647 00:30:11,977 --> 00:30:14,438 Meu pai e eu tentamos fazer isso uma vez por ano 648 00:30:14,855 --> 00:30:18,400 para celebrar os novos talentos locais, como você. 649 00:30:18,943 --> 00:30:22,238 - Se você ganhar o MVP. - Acha mesmo que posso ganhar? 650 00:30:22,363 --> 00:30:23,697 Bem, eu… 651 00:30:23,781 --> 00:30:25,616 vou sair, vou deixar vocês 652 00:30:25,699 --> 00:30:27,159 falarem sobre futebol, beleza? 653 00:30:27,701 --> 00:30:28,953 Até mais. 654 00:30:34,833 --> 00:30:37,753 RESTAURANTE A BOA VIDA 655 00:30:40,381 --> 00:30:41,840 Acha mesmo que posso ganhar o MVP? 656 00:30:43,717 --> 00:30:44,927 Você quer a verdade? 657 00:30:46,095 --> 00:30:47,137 Sim. 658 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 De você, sempre. 659 00:30:51,600 --> 00:30:52,977 Jason tem o meu voto. 660 00:30:53,060 --> 00:30:57,147 IBK, você pode fazer coisas que ele nem sonharia em fazer. 661 00:30:58,607 --> 00:30:59,817 Mas? 662 00:31:00,609 --> 00:31:03,237 Mas você se perde nos seus jogos. 663 00:31:03,320 --> 00:31:05,823 Eu te vejo perder o foco. 664 00:31:07,199 --> 00:31:08,367 E está se safando 665 00:31:08,450 --> 00:31:11,620 porque é muito melhor do que a maioria dos jogadores da sua liga. 666 00:31:13,080 --> 00:31:14,290 Mas na Europa, 667 00:31:15,165 --> 00:31:16,458 você ficará exposto. 668 00:31:21,297 --> 00:31:23,841 - Me desculpe, eu não queria ofender. - Tudo bem. 669 00:31:25,759 --> 00:31:30,472 Então, a única pessoa que falou assim comigo 670 00:31:30,556 --> 00:31:32,641 foi meu pai. 671 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Bem, onde ele está? 672 00:31:35,978 --> 00:31:38,772 Terei a oportunidade de conhecê-lo em um dos seus jogos? 673 00:31:39,315 --> 00:31:41,150 Porque conheci sua irmã. 674 00:31:41,233 --> 00:31:42,693 Ele… 675 00:31:44,069 --> 00:31:45,321 Ele o quê? 676 00:31:45,404 --> 00:31:47,281 Oi, Ngozi. 677 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Olá. 678 00:31:48,991 --> 00:31:51,452 Não vai me apresentar ao seu amigo? 679 00:31:51,744 --> 00:31:55,080 Sim. IBK, este é o Sr. Tijani, 680 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 é o responsável pela marca Bet9ja. 681 00:32:05,716 --> 00:32:09,136 Parabéns, você jogou muito bem na última vez. 682 00:32:09,219 --> 00:32:10,763 Sim. 683 00:32:10,846 --> 00:32:12,556 Obrigado. 684 00:32:12,765 --> 00:32:14,558 Ele está indo bem, não é? 685 00:32:15,517 --> 00:32:16,560 Sim. 686 00:32:17,394 --> 00:32:20,230 IBK, quer me apresentar o seu amigo? 687 00:32:21,565 --> 00:32:23,651 Este é o Sr. TJ, ele… 688 00:32:23,901 --> 00:32:25,694 é o representante da marca Bet9ja. 689 00:32:29,990 --> 00:32:32,242 Eu sou a agente dele. 690 00:32:32,534 --> 00:32:36,747 Talvez possamos discutir um possível patrocínio? 691 00:32:38,540 --> 00:32:40,918 - Claro. - Certo. 692 00:32:41,043 --> 00:32:42,628 Mostre o caminho. 693 00:32:42,878 --> 00:32:44,380 Tchau. 694 00:32:47,508 --> 00:32:50,135 Isso foi estranho. 695 00:32:58,227 --> 00:32:59,603 Pode me dar seu número? 696 00:33:00,771 --> 00:33:02,940 No caso de precisar de mais algum conselho. 697 00:33:05,067 --> 00:33:06,777 Para conselhos? 698 00:33:08,696 --> 00:33:11,865 - Me dê seu telefone. - Não, só me diga. 699 00:33:15,077 --> 00:33:16,662 0816 700 00:33:17,788 --> 00:33:23,085 253 71 91. 701 00:33:25,421 --> 00:33:26,755 Anotado. 702 00:33:29,299 --> 00:33:30,551 Você não escreveu 703 00:33:30,634 --> 00:33:32,845 ou salvou no seu telefone, você vai esquecer. 704 00:33:33,637 --> 00:33:35,639 0816 705 00:33:36,306 --> 00:33:40,102 253 71 91. 706 00:33:43,230 --> 00:33:44,523 Não está aqui, 707 00:33:44,606 --> 00:33:45,774 está aqui. 708 00:33:46,275 --> 00:33:47,443 Então não vou esquecer. 709 00:33:51,864 --> 00:33:56,493 Me diga, como acabou jogando no Remo Stars? 710 00:33:56,577 --> 00:33:57,995 Foi meu pai. 711 00:33:59,288 --> 00:34:01,123 Sempre jogávamos futebol juntos. 712 00:34:02,207 --> 00:34:05,252 E ele morreu de ataque cardíaco no ano passado. 713 00:34:07,129 --> 00:34:08,589 Eu… 714 00:34:09,089 --> 00:34:11,133 - Eu… - Senhorita, me desculpe. 715 00:34:11,216 --> 00:34:12,217 - Sim? - Estamos prontos para a apresentação, 716 00:34:12,301 --> 00:34:13,552 e seu pai não está aqui. 717 00:34:14,428 --> 00:34:16,263 - Ele não está? - Isso. 718 00:34:17,639 --> 00:34:18,640 Sinto muito. 719 00:34:18,724 --> 00:34:22,686 Tenho de resolver isto, mas conversamos mais tarde. 720 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 Está brincando? 721 00:34:30,027 --> 00:34:33,238 - É um prazer vê-la também, Tintin. - Por favor, não me chame assim. 722 00:34:34,490 --> 00:34:35,866 Me responda! 723 00:34:38,076 --> 00:34:40,871 - Só queria conhecer meu filho. - Ele não é seu filho! 724 00:34:41,413 --> 00:34:42,623 Certo. 725 00:34:43,373 --> 00:34:46,502 Ele não é seu filho. Nós concordamos com isso. 726 00:34:46,752 --> 00:34:48,212 Está tentando arruinar a vida dele? 727 00:34:48,629 --> 00:34:50,756 Claro que não. Acha que eu sou louco? 728 00:34:50,964 --> 00:34:52,841 Acha que quero ir até ele e dizer: 729 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 bem, seu pai morto, 730 00:34:54,343 --> 00:34:55,594 na verdade, é seu avô. 731 00:34:55,677 --> 00:34:57,012 Quer falar sobre isso? 732 00:34:58,013 --> 00:35:00,891 Calma. Só quero ter um relacionamento com meu filho. 733 00:35:01,016 --> 00:35:02,017 O quê? 734 00:35:07,189 --> 00:35:08,816 Ngozi, por favor, 735 00:35:10,442 --> 00:35:12,277 não conte ao IBK. 736 00:35:12,569 --> 00:35:13,654 Ele não pode saber. 737 00:35:16,865 --> 00:35:18,242 Não vou. 738 00:35:19,451 --> 00:35:20,536 Obrigada. 739 00:35:26,625 --> 00:35:28,919 Não quer dizer que não tenha estragado tudo. 740 00:35:30,170 --> 00:35:31,839 Desculpe, eu não queria que isso 741 00:35:31,922 --> 00:35:34,091 - acontecesse. - Nunca quis que nada acontecesse, 742 00:35:34,174 --> 00:35:35,759 mas ainda assim acontece. 743 00:35:37,010 --> 00:35:40,055 Por favor, nos deixe em paz. 744 00:35:41,056 --> 00:35:42,140 Por favor. 745 00:35:54,903 --> 00:35:58,824 Por isso, desta vez decidi mudar um pouco. 746 00:35:59,199 --> 00:36:01,577 Não escolhendo só um jogador da liga local, 747 00:36:02,578 --> 00:36:07,916 mas escolhendo o melhor jogador da Taça Desafio. 748 00:36:14,172 --> 00:36:15,841 Permitam-me trazer ao palco 749 00:36:16,425 --> 00:36:18,719 os quatro maravilhosos jovens jogadores de futebol 750 00:36:19,386 --> 00:36:22,472 que estão lutando por esta oportunidade. 751 00:36:24,600 --> 00:36:26,018 Jason Okpara. 752 00:36:34,651 --> 00:36:36,194 Ibrahim Saheed. 753 00:36:40,741 --> 00:36:42,701 Bassey Efot. 754 00:36:45,162 --> 00:36:47,664 E por último, mas não menos importante, 755 00:36:48,665 --> 00:36:50,834 Ibukun Saka. 756 00:36:54,546 --> 00:36:57,215 RESTAURANTE A BOA VIDA 757 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Depois deste momento, 758 00:37:02,846 --> 00:37:08,518 um deles se tornará uma estrela do futebol internacional. 759 00:37:28,997 --> 00:37:29,998 Deus me livre. 760 00:37:30,082 --> 00:37:32,709 Esse homem não chegará perto do meu filho! 761 00:37:32,793 --> 00:37:34,878 Mãe, pode falar baixo? Você fala muito alto. 762 00:37:34,962 --> 00:37:36,421 Isso é tudo culpa sua. 763 00:37:36,505 --> 00:37:38,131 Mamãe, como isso é minha culpa? 764 00:37:38,215 --> 00:37:40,676 É você quem incentiva toda essa bobagem de futebol. 765 00:37:40,759 --> 00:37:42,803 Agora esse homem veio como um abutre 766 00:37:42,886 --> 00:37:44,638 colher onde não semeou! 767 00:37:45,597 --> 00:37:46,765 Mamãe, isso não é justo. 768 00:37:47,015 --> 00:37:48,100 Isso não é justo. 769 00:37:51,436 --> 00:37:52,771 Onde foi que erramos com você? 770 00:37:55,273 --> 00:37:57,317 Está defendendo aquele homem 771 00:37:57,442 --> 00:37:59,277 depois de tudo que ele nos fez passar? 772 00:38:00,946 --> 00:38:03,031 Quer saber, mãe, não posso fazer isso agora. 773 00:38:03,115 --> 00:38:06,118 Temos problemas muito mais urgentes para tratar. 774 00:38:06,201 --> 00:38:08,286 Problemas urgentes? Certo. 775 00:38:08,370 --> 00:38:09,830 Eu ouvi. Já disse o que tinha a dizer. 776 00:38:09,997 --> 00:38:14,418 Pare de encorajar aquele garoto com essa bobagem de futebol 777 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 e deixe-o se concentrar nos estudos. 778 00:38:16,753 --> 00:38:19,631 Esse homem não deve chegar perto do meu filho! 779 00:38:19,715 --> 00:38:22,217 Mãe, você esquece que ele é meu filho. 780 00:38:25,303 --> 00:38:26,430 Saia. 781 00:38:26,513 --> 00:38:29,516 - Mãe, só… Por favor. - Você é ingrata. 782 00:38:29,808 --> 00:38:32,519 Sua garotinha ingrata. 783 00:38:32,894 --> 00:38:34,062 Como você ousa? 784 00:38:35,272 --> 00:38:37,566 Como ousa falar assim comigo? 785 00:38:39,484 --> 00:38:40,736 Saia! 786 00:39:04,968 --> 00:39:06,178 Precisam continuar brigando? 787 00:39:09,556 --> 00:39:11,016 É por minha causa, certo? 788 00:39:16,438 --> 00:39:19,107 Papai sempre sabia o que dizer para fazer vocês pararem. 789 00:39:20,358 --> 00:39:21,943 Queria poder fazer o mesmo. 790 00:39:25,697 --> 00:39:27,491 Mamãe vai ficar bem. 791 00:39:28,617 --> 00:39:31,119 Ela gosta de assumir o controle da vida de todos. 792 00:39:31,411 --> 00:39:32,954 Não posso mentir. 793 00:39:34,664 --> 00:39:37,084 Você precisa ir dormir. 794 00:39:37,501 --> 00:39:39,628 Tem dias importantes chegando. 795 00:39:41,004 --> 00:39:43,632 Sessões de fotos, semifinais. 796 00:39:46,051 --> 00:39:47,135 Estou com medo, mana. 797 00:39:49,304 --> 00:39:50,347 E se eu não for bom o suficiente? 798 00:39:53,850 --> 00:39:55,143 Não quero decepcioná-lo. 799 00:39:57,938 --> 00:39:59,064 Você… 800 00:40:00,982 --> 00:40:04,444 precisa saber que ele vai ficar muito orgulhoso. 801 00:40:06,446 --> 00:40:07,531 Você só precisa 802 00:40:07,989 --> 00:40:10,117 parar de colocar tanta pressão sobre si mesmo. 803 00:40:11,201 --> 00:40:12,494 - Sim. - Entende? 804 00:40:12,577 --> 00:40:13,703 Sim 805 00:40:15,580 --> 00:40:17,165 Você não é ruim nessa coisa de agente, sabia? 806 00:40:21,086 --> 00:40:23,088 Vá dormir. 807 00:40:28,468 --> 00:40:29,678 Você vai ficar bem. 808 00:40:57,205 --> 00:40:58,790 Para a câmera. 809 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 Caras de jogo. 810 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 Olhem todos para mim. 811 00:41:02,252 --> 00:41:03,879 - Certo. - Virem aqui um pouco. 812 00:41:04,296 --> 00:41:07,716 - Oi. - Perna direita para frente. Sim. 813 00:41:09,676 --> 00:41:11,261 Um pequeno sorriso. 814 00:41:11,553 --> 00:41:13,388 Já pensou mais sobre o meu pedido? 815 00:41:15,307 --> 00:41:16,474 Sim. 816 00:41:17,601 --> 00:41:19,227 Pensei em como você é egoísta. 817 00:41:19,561 --> 00:41:22,606 Vir aqui impor seus desejos a um garoto que não precisa deles. 818 00:41:22,898 --> 00:41:25,150 - Do que está falando? - Meu irmão precisa… 819 00:41:25,233 --> 00:41:26,693 Seu filho! 820 00:41:26,776 --> 00:41:27,777 Ele não é seu irmão. 821 00:41:27,861 --> 00:41:28,904 Ele é seu filho e meu. 822 00:41:28,987 --> 00:41:30,488 Pode, por favor, falar baixo? 823 00:41:31,072 --> 00:41:32,949 Não precisamos fazer isso aqui. 824 00:41:33,825 --> 00:41:36,578 Concentre-se. Ele está passando por muita coisa. 825 00:41:36,661 --> 00:41:38,747 - O torneio… - Posso esperar. 826 00:41:39,706 --> 00:41:40,749 Obrigada. 827 00:41:41,499 --> 00:41:42,584 Até depois do torneio. 828 00:41:42,667 --> 00:41:44,836 Depois disso, se não contar a ele, eu contarei. 829 00:41:44,920 --> 00:41:46,213 Você faria isso, não é? 830 00:41:46,838 --> 00:41:50,091 Depois de tudo o que fizemos por você. 831 00:41:51,218 --> 00:41:54,846 Acha que teria a vida que tem agora cuidando de uma criança aos 18 anos? 832 00:41:58,266 --> 00:41:59,392 Você está certa. 833 00:42:00,727 --> 00:42:03,772 Quando engravidamos, seus pais fizeram o melhor que puderam por nós. 834 00:42:04,064 --> 00:42:05,565 Nos permitiram ter uma vida própria. 835 00:42:06,691 --> 00:42:08,485 Mas não significa que esteja certo hoje. 836 00:42:09,069 --> 00:42:11,154 Ele ainda precisa saber quem é o pai dele. 837 00:42:12,948 --> 00:42:14,282 E a mãe. 838 00:42:15,450 --> 00:42:19,120 Não acha uma loucura que após 20 anos ainda não encontramos ninguém? 839 00:42:20,205 --> 00:42:21,873 Deveríamos estar juntos, Tintin. 840 00:42:26,086 --> 00:42:27,337 Por favor. 841 00:42:29,047 --> 00:42:30,715 Por favor. 842 00:42:31,549 --> 00:42:33,927 Se você me ama do jeito que diz que ama, 843 00:42:35,553 --> 00:42:37,138 por favor, não faça isso. 844 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Ótimo. 845 00:42:41,685 --> 00:42:45,855 Se puder me garantir que tem 100% de certeza 846 00:42:46,106 --> 00:42:49,109 de que Ibukun não merece saber quem são seus verdadeiros pais. 847 00:42:56,825 --> 00:42:58,994 Enfim, sinto muito pelo seu pai. 848 00:42:59,077 --> 00:43:00,287 Mais uma. 849 00:43:00,954 --> 00:43:01,955 Ele era um grande homem. 850 00:43:05,542 --> 00:43:06,543 Vá em frente, sorria. 851 00:43:06,626 --> 00:43:09,713 Fantástico. Tirei. 852 00:43:10,797 --> 00:43:12,549 Jason. 853 00:43:13,967 --> 00:43:15,093 Pronto. 854 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Jogue a bola. 855 00:43:25,562 --> 00:43:26,646 O quê? 856 00:43:26,730 --> 00:43:28,148 Minha perna! 857 00:43:28,231 --> 00:43:29,816 - Não. - Não. 858 00:43:29,899 --> 00:43:31,359 - O que é isso? - IBK. 859 00:43:31,568 --> 00:43:32,569 Minha perna. 860 00:43:32,652 --> 00:43:35,030 - Meu carro está aqui. Vamos levantá-lo. - Vá pegar o carro. 861 00:43:35,113 --> 00:43:36,865 - Eu mal toquei nele. - Por favor! 862 00:43:40,702 --> 00:43:41,786 - Você tem que… - Não toque. 863 00:43:41,870 --> 00:43:43,079 Não. 864 00:43:45,165 --> 00:43:48,126 Pelo que posso ver aqui, você tem muita sorte. 865 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 É só uma entorse de tornozelo de grau um, 866 00:43:51,254 --> 00:43:52,756 e ficará bem em uma semana ou mais. 867 00:43:52,839 --> 00:43:54,049 Uma semana? 868 00:43:54,341 --> 00:43:55,633 Mas tenho um jogo amanhã. 869 00:43:55,717 --> 00:43:58,428 - Lamento, você não pode jogar esse jogo. - Deus. 870 00:43:59,429 --> 00:44:02,724 - Calma, IBK, vai ficar tudo bem. - Não vai ficar tudo bem. 871 00:44:02,807 --> 00:44:04,267 Não me diga que vai ficar tudo bem. 872 00:44:05,185 --> 00:44:06,311 Certo, 873 00:44:06,561 --> 00:44:09,272 acho que todos deveriam ir embora. 874 00:44:10,774 --> 00:44:12,067 Por favor. 875 00:44:22,285 --> 00:44:23,536 Ela está certa. 876 00:44:24,162 --> 00:44:26,373 Vai tudo ficar bem. 877 00:44:26,456 --> 00:44:27,832 Não vai. 878 00:44:30,293 --> 00:44:32,045 - O que aconteceu? Ibukun. - Mãe. 879 00:44:32,128 --> 00:44:34,214 O que aconteceu? 880 00:44:34,297 --> 00:44:35,590 Torci o tornozelo. 881 00:44:36,925 --> 00:44:39,010 Está tudo bem. Tudo vai ficar bem. 882 00:44:39,094 --> 00:44:40,345 Sente-se. 883 00:44:41,346 --> 00:44:42,764 Mãe, sente-se. 884 00:44:48,686 --> 00:44:50,647 Desculpe, meu amor. 885 00:44:54,234 --> 00:44:56,027 Se só sintonizaram agora, perderam um pouco, 886 00:44:56,111 --> 00:44:57,278 mas não perderam muito. 887 00:44:57,362 --> 00:44:59,823 Mas devo dizer que não haverá "time A" para o Remo Stars 888 00:44:59,906 --> 00:45:02,283 porque a estrela deles, Saka, 889 00:45:02,367 --> 00:45:05,870 como desejavam, está ausente devido a uma lesão, e gostaríamos de ver 890 00:45:05,954 --> 00:45:10,500 se o Remo Stars será capaz de fazer isso contra o muito forte PVC Superstores 891 00:45:10,583 --> 00:45:12,752 que querem chegar à final. 892 00:45:12,836 --> 00:45:15,213 No início do dia, vimos o Jason Okpara 893 00:45:15,338 --> 00:45:16,798 com um forte desempenho. 894 00:45:20,802 --> 00:45:23,680 Que exibição marcante da defesa do Remo Stars. 895 00:45:23,763 --> 00:45:27,016 Eles têm jogado extremamente bem, especialmente Ebuka Kingsley, 896 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 que tem dominado essa defesa. 897 00:45:28,852 --> 00:45:30,186 Eles ainda não cederam. 898 00:45:30,270 --> 00:45:32,230 Mas conseguirão continuar assim, Amara? 899 00:45:32,313 --> 00:45:36,067 Como espera que eu saiba? Vamos assistir e ver. 900 00:45:36,151 --> 00:45:39,988 Ele está assumindo a liderança para que o time não perca sua estrela. 901 00:45:40,113 --> 00:45:41,614 Já dá para ver o esforço deles. 902 00:45:41,698 --> 00:45:44,284 Estão colocando seus corpos em risco. Jogada agressiva lá. 903 00:45:44,367 --> 00:45:46,995 O Remo Stars continuará a defender valentemente. 904 00:45:47,078 --> 00:45:48,163 É só uma questão de tempo, 905 00:45:48,246 --> 00:45:50,623 - vão conceder em breve. - Mas nunca se sabe, 906 00:45:50,707 --> 00:45:53,001 eles estão sob pressão há muito tempo. 907 00:45:53,084 --> 00:45:55,295 Espere, isso poderia ser uma oportunidade? 908 00:45:55,378 --> 00:45:57,547 Aí vem uma oportunidade! Ebuka Kingsley, 909 00:45:57,630 --> 00:46:01,676 - ele vence o goleiro! É gol! - Uau, veja que bela jogada. 910 00:46:01,759 --> 00:46:04,220 Ele cortou a defesa como uma faca quente na manteiga. 911 00:46:04,304 --> 00:46:05,472 - Uau! - O PVC 912 00:46:05,555 --> 00:46:09,642 - devia ter vergonha. Uau! - Que gol lindo! 913 00:46:09,726 --> 00:46:11,269 É só uma questão de tempo. 914 00:46:11,519 --> 00:46:12,729 Qual seria o resultado? 915 00:46:12,812 --> 00:46:13,855 Vamos esperar para ver. 916 00:46:13,938 --> 00:46:17,734 Seus oponentes começarão a pressioná-los. 917 00:46:17,817 --> 00:46:19,819 Nenhuma pressão pode derrubar o Remo Stars agora. 918 00:46:19,903 --> 00:46:22,071 Meu Deus, uau! 919 00:46:24,824 --> 00:46:26,159 - É o apito final. - O quê? 920 00:46:26,242 --> 00:46:28,369 Esse é o apito final. 921 00:46:28,453 --> 00:46:30,747 O Remo Stars está na final. 922 00:46:30,830 --> 00:46:32,123 - Impossível. - Que jogo. 923 00:46:32,207 --> 00:46:33,374 - Que desempenho. - Inacreditável. 924 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 A defesa era impenetrável. 925 00:46:35,251 --> 00:46:36,794 Os goleiros levaram tudo. 926 00:46:36,878 --> 00:46:38,296 - E podem imaginar… - Uau. 927 00:46:38,379 --> 00:46:41,049 O Remo Stars está na final 928 00:46:41,132 --> 00:46:43,676 para enfrentar o seu time. O time sobre o qual você fica falando, 929 00:46:43,760 --> 00:46:45,678 durante toda a temporada 930 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 Agora podemos esperar e orar 931 00:46:47,180 --> 00:46:49,057 que Saka estará na final. 932 00:46:49,140 --> 00:46:51,059 Só se ele estiver em forma. 933 00:46:51,142 --> 00:46:52,602 Só se ele estiver em forma. 934 00:46:52,685 --> 00:46:55,188 - Caso contrário, 200 mil - Nossa felicidade é a dor deles. 935 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 podem estar indo 936 00:46:56,731 --> 00:46:58,691 para um certo Jason Okpara. 937 00:46:58,775 --> 00:47:00,235 Mas só o tempo dirá. 938 00:47:00,318 --> 00:47:01,861 Esta é a Taça Juvenil Bet9ja. 939 00:47:05,073 --> 00:47:06,658 Bela garota. 940 00:47:08,785 --> 00:47:09,994 Que bom vê-la de novo. 941 00:47:10,078 --> 00:47:11,496 Garoto da lavanderia! 942 00:47:12,997 --> 00:47:15,041 Que bom que vocês ganharam 943 00:47:15,124 --> 00:47:19,087 porque na final… somos eu e você. 944 00:47:19,671 --> 00:47:21,214 Espero que tenha me ouvido. 945 00:47:22,340 --> 00:47:23,550 Meu amor. 946 00:47:24,842 --> 00:47:26,302 Garoto da lavanderia, prepare-se! 947 00:47:26,594 --> 00:47:28,221 Somos eu e você nas finais. 948 00:47:28,304 --> 00:47:29,556 Me ouviu? 949 00:47:30,890 --> 00:47:32,559 Você consegue? 950 00:47:32,642 --> 00:47:33,685 Vou descobrir. 951 00:47:33,768 --> 00:47:34,769 Um passo por vez. 952 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 Obrigado. Sinto que só falamos sobre mim. 953 00:47:38,481 --> 00:47:40,483 Claro, você é um homem. 954 00:47:41,025 --> 00:47:43,945 - Ser egocêntrico faz parte disso. - Desculpe. 955 00:47:45,822 --> 00:47:47,490 Muito bem, conte-me sobre você. 956 00:47:48,908 --> 00:47:50,451 Bem, deixe-me ver. 957 00:47:50,535 --> 00:47:52,579 - Tenho 22 anos. - Certo. 958 00:47:52,662 --> 00:47:56,040 Terminei a faculdade no ano passado com uma licenciatura em economia. 959 00:47:56,833 --> 00:47:58,167 Garanto que foi a primeira da turma. 960 00:47:59,085 --> 00:48:00,420 Claro que sim. 961 00:48:00,920 --> 00:48:02,005 Uma mulher inteligente como você. 962 00:48:03,089 --> 00:48:04,674 Então, por que quer ser agente? 963 00:48:05,425 --> 00:48:07,218 É por causa do seu pai ou 964 00:48:07,635 --> 00:48:08,886 é realmente isso que quer fazer? 965 00:48:09,512 --> 00:48:12,432 Minha mãe morreu quando eu era muito mais jovem. 966 00:48:12,557 --> 00:48:13,558 Sinto muito. 967 00:48:14,726 --> 00:48:18,896 E meu pai estava praticamente no fim da carreira no futebol. 968 00:48:19,897 --> 00:48:22,442 Quando você vai de clube em clube, 969 00:48:22,525 --> 00:48:26,029 ano após ano, basicamente cresce no campo, 970 00:48:26,988 --> 00:48:29,282 - e eu cresci. - Uau. 971 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 Você já jogou? 972 00:48:30,700 --> 00:48:32,160 - Sim. - Não. 973 00:48:32,243 --> 00:48:33,870 - Joguei muito no ensino médio, - Sério? 974 00:48:34,078 --> 00:48:35,079 - na verdade. - Uau. 975 00:48:36,122 --> 00:48:38,291 Mas foi muito mais difícil continuar 976 00:48:38,374 --> 00:48:39,876 quando meu pai se tornou agente. 977 00:48:42,545 --> 00:48:44,964 Mas, sinceramente, agora que penso nisso, 978 00:48:45,423 --> 00:48:46,799 gosto mesmo disso. 979 00:48:48,176 --> 00:48:50,720 Ajudar os jogadores a alcançarem seu potencial. 980 00:48:51,763 --> 00:48:54,474 Não consigo pensar em mais nada que preferiria fazer. 981 00:48:55,183 --> 00:48:57,644 - Uau. - E meu pai odeia isso. 982 00:48:59,687 --> 00:49:02,899 Ele quer que eu seja banqueira de investimentos. 983 00:49:07,153 --> 00:49:08,571 Mas ainda vai fazer isso? 984 00:49:08,696 --> 00:49:11,783 Claro, a vida é minha, não dele. 985 00:49:12,825 --> 00:49:16,120 Ele diz que o campo não é lugar para mulher. 986 00:49:17,372 --> 00:49:18,790 Mas eu disse a ele: ei, 987 00:49:18,998 --> 00:49:21,626 se não me contratar, outra pessoa vai. 988 00:49:21,709 --> 00:49:23,544 - Uau. - Então ele me contratou. 989 00:49:24,837 --> 00:49:28,633 Você é incrível. 990 00:49:28,966 --> 00:49:31,094 Tem um lugar que quero te mostrar, fica logo ali. 991 00:49:32,428 --> 00:49:33,638 Por favor? 992 00:49:33,721 --> 00:49:35,390 - Certo. - Você está com medo? 993 00:49:36,224 --> 00:49:37,350 - Não se preocupe. - Com o quê? 994 00:49:37,433 --> 00:49:38,851 - Não se preocupe. - Vai me sequestrar? 995 00:49:38,935 --> 00:49:40,269 Talvez, sabe. 996 00:49:43,898 --> 00:49:45,108 Sombrio. 997 00:49:46,109 --> 00:49:47,318 Onde é esse lugar? 998 00:49:49,195 --> 00:49:50,488 Lá vamos nós. 999 00:50:12,927 --> 00:50:14,637 Uau. 1000 00:50:16,139 --> 00:50:18,725 Isso é lindo. 1001 00:50:21,102 --> 00:50:22,270 Sim. 1002 00:50:29,193 --> 00:50:30,862 Eu cresci jogando aqui. 1003 00:50:31,362 --> 00:50:32,488 Fui descoberto aqui. 1004 00:50:32,572 --> 00:50:34,741 Isso é incrível. 1005 00:50:34,866 --> 00:50:36,951 Olhe para eles jogando. 1006 00:50:37,368 --> 00:50:40,872 Sem treinador, sem clubes, sem planos. 1007 00:50:42,540 --> 00:50:43,833 Só pelo amor ao jogo. 1008 00:50:43,916 --> 00:50:47,128 - Chefe. Irmão IBK, - Como vai? 1009 00:50:47,211 --> 00:50:48,546 jogue bola conosco. 1010 00:50:48,629 --> 00:50:50,089 Não posso. Olha a minha perna. 1011 00:50:50,214 --> 00:50:51,632 Ela pode se juntar a vocês. 1012 00:50:51,716 --> 00:50:55,052 - Como é? - Mostre suas habilidades, craque. 1013 00:50:56,471 --> 00:50:58,473 - Está duvidando de mim, né? - Estou. 1014 00:50:58,890 --> 00:51:00,391 Ótimo. 1015 00:51:00,767 --> 00:51:02,435 Uau. 1016 00:51:02,810 --> 00:51:04,479 - Tudo bem então. - Vou te mostrar. 1017 00:51:07,440 --> 00:51:08,900 Pessoal. 1018 00:51:09,734 --> 00:51:10,735 Passe a bola. 1019 00:51:13,905 --> 00:51:15,239 O que está acontecendo? 1020 00:51:56,030 --> 00:52:01,953 Gol! 1021 00:52:02,286 --> 00:52:08,042 Gol! 1022 00:52:08,125 --> 00:52:11,170 Eu marquei. 1023 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Incrível! 1024 00:52:14,298 --> 00:52:16,717 - Desculpe. - Isso foi… Tudo bem. 1025 00:52:16,801 --> 00:52:19,220 - Devíamos ir, é... - Isso foi incrível. 1026 00:52:19,637 --> 00:52:21,514 Viu? 1027 00:52:21,597 --> 00:52:23,850 - Tchau! - Tchau! 1028 00:52:25,810 --> 00:52:28,271 Acho que eles jogam muito bem. 1029 00:52:30,273 --> 00:52:32,233 Tantos meninos talentosos na Nigéria. 1030 00:52:32,316 --> 00:52:33,568 Sim. 1031 00:52:34,861 --> 00:52:36,529 Ngozichukwuka. 1032 00:52:37,738 --> 00:52:39,657 Meu Deus, tenho que ir. 1033 00:52:39,740 --> 00:52:41,534 - Até mais. - Tchau. 1034 00:52:43,578 --> 00:52:46,455 - Pai, me desculpe, eu me empolguei. - Vamos. 1035 00:52:50,334 --> 00:52:51,377 Boa tarde, senhor. 1036 00:52:52,461 --> 00:52:53,588 Vamos. 1037 00:53:02,179 --> 00:53:05,850 Você está começando a se aproximar daquele garoto e não gosto disso. 1038 00:53:07,977 --> 00:53:09,228 Por quê? 1039 00:53:09,437 --> 00:53:12,064 Eu gosto dele. Acho que ele é legal. 1040 00:53:12,398 --> 00:53:16,569 Escute, se precisa fazer isso, deve aprender a tomar as decisões certas 1041 00:53:16,903 --> 00:53:18,154 sem sentimento. 1042 00:53:18,237 --> 00:53:19,822 Você entende? 1043 00:53:23,200 --> 00:53:24,869 Me responda, Ngozichukwuka. 1044 00:53:24,952 --> 00:53:26,370 Você entende? 1045 00:53:26,454 --> 00:53:28,080 Sim, senhor, eu entendo. 1046 00:53:28,539 --> 00:53:29,665 Melhor. 1047 00:53:32,877 --> 00:53:36,005 Esses meninos estão te vendo como salvadora deles. 1048 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Sim. 1049 00:53:38,174 --> 00:53:40,509 Acham que os sonhos deles estão nas suas mãos. 1050 00:53:42,470 --> 00:53:43,596 Se vai fazer isso, 1051 00:53:43,679 --> 00:53:46,807 precisa aprender como tomar as decisões certas 1052 00:53:47,016 --> 00:53:48,392 sem sentimentos. 1053 00:53:48,476 --> 00:53:49,727 Eu entendo isso. 1054 00:53:49,810 --> 00:53:52,813 Só estou dizendo que não preciso fazer como você. 1055 00:53:53,397 --> 00:53:56,692 Posso me preocupar com eles e ainda manter a objetividade. 1056 00:53:56,776 --> 00:53:59,445 - Eu sei disso. - Não funciona assim, querida. 1057 00:54:00,446 --> 00:54:03,616 Não misturamos negócios com emoções. 1058 00:54:04,575 --> 00:54:06,494 Nunca funcionou assim. 1059 00:54:11,248 --> 00:54:17,463 Remo Stars! 1060 00:54:17,630 --> 00:54:18,631 O que está dizendo? 1061 00:54:18,714 --> 00:54:19,715 Finais, mano. 1062 00:54:19,799 --> 00:54:21,092 Nós conseguimos! 1063 00:54:21,175 --> 00:54:23,928 - Tivemos um jogo incrível hoje, pessoal. - Sim, senhor. 1064 00:54:24,011 --> 00:54:26,931 A estrela IBK no prédio. 1065 00:54:27,723 --> 00:54:30,351 IBK! 1066 00:54:30,476 --> 00:54:31,727 IBK! 1067 00:54:31,811 --> 00:54:34,772 - Meu amigo. IBK. - E aí? 1068 00:54:34,855 --> 00:54:36,649 Cara, você jogou bem hoje. 1069 00:54:36,983 --> 00:54:40,695 O que está dizendo? Por que está falando como se eu nem sempre jogasse bem? 1070 00:54:41,028 --> 00:54:43,864 - Por que você diria algo assim? - Pare. 1071 00:54:48,536 --> 00:54:50,413 Meu irmão. 1072 00:54:50,496 --> 00:54:52,999 - Mano, sentimos sua falta no campo hoje. - Mano, eu sei. 1073 00:54:53,124 --> 00:54:55,292 Mano, venha. Então, gente, 1074 00:54:56,293 --> 00:54:57,503 levantem seus copos. 1075 00:54:57,753 --> 00:54:59,922 - Levantem seus copos, gente. - É isso. 1076 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 Sim. 1077 00:55:02,216 --> 00:55:05,136 - Tivemos um jogo incrível hoje. - Sim, tivemos, mano. 1078 00:55:05,219 --> 00:55:07,555 E chegamos à final! 1079 00:55:09,015 --> 00:55:12,601 - Pelo craque IBK nas finais! - IBK! 1080 00:55:12,685 --> 00:55:14,437 - Ei! - IBK! 1081 00:55:14,687 --> 00:55:17,106 - Remo Stars! - Campeões! 1082 00:55:17,189 --> 00:55:19,608 - Remo Stars! - Campeões! 1083 00:55:19,692 --> 00:55:21,068 Finais, gente, vamos! 1084 00:55:31,662 --> 00:55:33,039 Esta que está muito bonita, 1085 00:55:33,122 --> 00:55:34,874 para onde vai? 1086 00:55:35,249 --> 00:55:36,667 Não é tão sério, mãe. 1087 00:55:36,751 --> 00:55:40,963 Só uma jaqueta jeans e uma saia. Estou saindo. 1088 00:55:45,051 --> 00:55:46,594 O quê? 1089 00:55:46,927 --> 00:55:48,345 Vai encontrar aquele homem. 1090 00:55:53,267 --> 00:55:54,268 Atinuke, 1091 00:55:56,228 --> 00:55:58,147 por que você é tão irresponsável? 1092 00:55:59,398 --> 00:56:00,566 Olhe para você. 1093 00:56:00,649 --> 00:56:02,401 Egoísta. 1094 00:56:03,319 --> 00:56:06,572 Por que nunca pode colocar seu irmão em primeiro lugar? 1095 00:56:06,697 --> 00:56:08,574 Por quê? 1096 00:56:11,744 --> 00:56:13,204 Como pode dizer isso para mim? 1097 00:56:15,873 --> 00:56:19,210 Desde que meu pai morreu, estou aqui. 1098 00:56:20,252 --> 00:56:23,255 Estive aqui com Ibukun todos os dias. 1099 00:56:24,298 --> 00:56:26,425 Você nem foi a um dos jogos dele! 1100 00:56:26,509 --> 00:56:28,177 Você não está aqui pelo Ibukun. 1101 00:56:28,969 --> 00:56:31,055 Está aqui por si mesma porque está se escondendo. 1102 00:56:33,766 --> 00:56:37,895 Desperdiçando sua vida escrevendo uma revista que ninguém lê. 1103 00:56:39,647 --> 00:56:43,025 Se não morasse nesta casa, estaria nas ruas. 1104 00:56:44,443 --> 00:56:45,986 Às vezes fico feliz que seu pai esteja morto 1105 00:56:46,070 --> 00:56:47,822 e não está aqui para testemunhar isso. 1106 00:56:53,369 --> 00:56:55,204 Sim, sei que você cresceu. 1107 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 Você pode fazer o que quiser, 1108 00:56:57,123 --> 00:56:58,249 é problema seu. 1109 00:56:58,958 --> 00:57:01,544 Ótimo! Mas isso não acontecerá com o Ibukun. 1110 00:57:02,294 --> 00:57:05,297 No sábado, ele vai fazer aquela prova da bolsa de estudos, 1111 00:57:05,506 --> 00:57:08,634 irá para o Chipre e terá uma vida boa. 1112 00:57:10,052 --> 00:57:11,345 Sábado? 1113 00:57:11,470 --> 00:57:13,055 Que sábado? 1114 00:57:13,139 --> 00:57:15,850 Este sábado? No mesmo sábado das finais? 1115 00:57:15,933 --> 00:57:17,434 E? 1116 00:57:17,768 --> 00:57:19,186 Ele nunca vai concordar. 1117 00:57:19,520 --> 00:57:22,106 Nunca poderei pedir que ele não jogue nas finais. 1118 00:57:22,189 --> 00:57:24,608 - Não é justo. - Do que você está falando? 1119 00:57:24,692 --> 00:57:26,235 Ele ficará naquele clube até os 35 anos. 1120 00:57:26,318 --> 00:57:28,237 Sem perspectivas, sem educação. 1121 00:57:28,612 --> 00:57:30,739 Tudo para perseguir seus sonhos? 1122 00:57:33,284 --> 00:57:34,326 Pense. 1123 00:57:34,410 --> 00:57:38,164 Atinuke, a vida de um jogador de futebol é curta. 1124 00:57:40,958 --> 00:57:44,003 Faça por ele o que fizemos por você. 1125 00:57:46,088 --> 00:57:47,464 O que quer dizer? 1126 00:57:47,548 --> 00:57:50,718 Você toma decisões difíceis, mesmo que ele te odeie por isso. 1127 00:57:50,801 --> 00:57:53,470 - Eu nunca te odiei. - Claro que odiou. 1128 00:57:58,058 --> 00:57:59,185 Atinuke, 1129 00:57:59,727 --> 00:58:00,811 olhe para mim. 1130 00:58:01,020 --> 00:58:02,855 Olhe para mim. 1131 00:58:05,816 --> 00:58:07,401 Você diz que é a mãe dele, 1132 00:58:09,403 --> 00:58:10,863 então prove. 1133 00:58:27,213 --> 00:58:28,422 Por que está carrancudo? 1134 00:58:28,505 --> 00:58:30,507 Aquela escola no Chipre acabou de me enviar um e-mail. 1135 00:58:31,050 --> 00:58:32,259 A que te deu a bolsa de estudos? 1136 00:58:32,343 --> 00:58:33,928 - Sim. - Legal. 1137 00:58:34,011 --> 00:58:35,721 Ainda preciso fazer a prova para conseguir a bolsa. 1138 00:58:35,846 --> 00:58:37,014 Sim, isso mesmo. 1139 00:58:37,097 --> 00:58:38,807 Mas é no sábado. 1140 00:58:40,184 --> 00:58:41,560 - Mesmo dia. - Exato. 1141 00:58:42,478 --> 00:58:43,938 Não pode ser adiada? 1142 00:58:44,021 --> 00:58:46,106 Não sou o único inscrito. 1143 00:58:47,483 --> 00:58:49,526 O que vou fazer? 1144 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 Olha, 1145 00:58:52,863 --> 00:58:54,657 quando eu tinha oito anos, 1146 00:58:55,157 --> 00:58:58,827 era um grande atacante, mano. 1147 00:58:59,119 --> 00:59:01,205 Marcava uns três ou quatro gols por partida. 1148 00:59:02,164 --> 00:59:05,501 Então, aos 12 anos, me tornei meia. 1149 00:59:06,293 --> 00:59:11,799 Um verdadeiro meia ofensivo. 1150 00:59:13,133 --> 00:59:16,720 Aos 17 anos, me tornei volante. 1151 00:59:17,096 --> 00:59:20,099 Ainda jogava bem. 1152 00:59:21,225 --> 00:59:24,144 Aos 20 anos, me tornei zagueiro. 1153 00:59:25,688 --> 00:59:29,858 Garanto que em dois anos, o Tolani assumirá minha posição. 1154 00:59:31,485 --> 00:59:35,489 Posso cair para a divisão dois ou três. 1155 00:59:36,240 --> 00:59:39,243 Quando não puder mais jogar, posso me tornar treinador. 1156 00:59:40,077 --> 00:59:41,495 Se não gostar disso, 1157 00:59:42,246 --> 00:59:45,249 poderei ser auxiliar, árbitro ou até mesmo quarto árbitro. 1158 00:59:45,541 --> 00:59:49,169 Cara, sou tão apaixonado por futebol 1159 00:59:49,753 --> 00:59:52,006 e é minha única opção. 1160 00:59:52,339 --> 00:59:54,633 E como pode ver, escolhi o futebol. 1161 00:59:55,092 --> 00:59:59,847 IBK, você tem muitas opções. 1162 01:00:01,181 --> 01:00:03,559 Seu talento pode levá-lo para a Europa, 1163 01:00:04,685 --> 01:00:06,478 sua família pode te colocar na escola. 1164 01:00:07,521 --> 01:00:10,149 Cara, só você pode escolher o que quer. 1165 01:00:10,357 --> 01:00:12,234 Então me diga, o que quer? 1166 01:00:14,361 --> 01:00:17,740 - Mano, assim, eu nem sei de novo. - Então relaxa até saber. 1167 01:00:17,990 --> 01:00:22,328 Relaxa, vamos beber. Saúde. 1168 01:00:23,412 --> 01:00:26,415 Não, tem que se animar antes de comemorar. 1169 01:00:26,498 --> 01:00:28,542 - Viu o que eu fiz? - Você é um idiota. 1170 01:00:28,625 --> 01:00:31,253 Meu amigo, não se preocupe. 1171 01:00:31,337 --> 01:00:33,630 - Remo Stars! - Campeões! 1172 01:00:33,714 --> 01:00:36,091 Você tem que se comportar como gente nas finais. 1173 01:01:29,561 --> 01:01:32,981 OI, E AÍ? PRECISO DO SEU CONSELHO, POR FAVOR. 1174 01:01:35,609 --> 01:01:38,320 UAU, QUER MESMO CONSELHO? O QUE HOUVE? 1175 01:01:44,743 --> 01:01:47,955 ONDE VOCÊ ESTARÁ AMANHÃ? 1176 01:01:51,750 --> 01:01:54,086 POR QUE ESPERAR ATÉ AMANHÃ? A MENOS QUE TENHA HORÁRIO, 1177 01:01:54,211 --> 01:01:56,088 EM QUANTO TEMPO PODE CHEGAR AO MEU HOTEL? 1178 01:01:56,839 --> 01:01:58,841 ENVIE O ENDEREÇO 1179 01:02:24,616 --> 01:02:25,993 Oi. 1180 01:02:27,244 --> 01:02:29,746 - Desculpe te deixar esperando. - Não, está tudo bem. 1181 01:02:34,751 --> 01:02:39,631 Você disse que precisava de conselho? 1182 01:02:40,591 --> 01:02:42,468 Sim. 1183 01:02:43,719 --> 01:02:46,346 Estou só avaliando algumas opções. 1184 01:02:47,347 --> 01:02:48,640 Me deixe explicar. 1185 01:02:50,934 --> 01:02:53,479 Eu jogo a final, ganho o MVP, 1186 01:02:54,438 --> 01:02:56,356 tenho uma chance de ir à Europa com seu pai. 1187 01:02:57,357 --> 01:02:58,484 Ou… 1188 01:03:01,278 --> 01:03:03,155 O que foi? 1189 01:03:03,238 --> 01:03:07,284 Nada. Qual é a outra opção? 1190 01:03:08,118 --> 01:03:09,244 Bem, 1191 01:03:09,620 --> 01:03:11,622 faço a prova e vou para o Chipre. 1192 01:03:12,998 --> 01:03:14,791 Meu pai me ajudou a conseguir a bolsa… 1193 01:03:17,085 --> 01:03:19,963 Se eu não conseguir MVP e for à Europa, e não fizer a prova, 1194 01:03:20,088 --> 01:03:21,798 estou decepcionando ele? 1195 01:03:23,300 --> 01:03:24,635 Estou tomando a decisão errada? 1196 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 IBK, não pode fazer isso pelo seu pai. 1197 01:03:31,016 --> 01:03:32,768 Tem que ser por você. 1198 01:03:33,352 --> 01:03:35,729 Imagine que você não ganha o MVP 1199 01:03:37,231 --> 01:03:39,107 e nunca vai para o Chipre, 1200 01:03:39,399 --> 01:03:40,776 como vai se sentir? 1201 01:03:43,362 --> 01:03:44,905 Como se tivesse decepcionado todos. 1202 01:03:47,074 --> 01:03:48,575 Como… 1203 01:03:48,659 --> 01:03:50,077 como se meu pai tivesse morrido por nada. 1204 01:03:53,163 --> 01:03:54,748 Como assim? 1205 01:03:57,709 --> 01:03:59,461 Ele teve um ataque cardíaco em um dos meus jogos. 1206 01:04:07,052 --> 01:04:09,638 Sinto muito, IBK, não fazia ideia. 1207 01:04:11,723 --> 01:04:12,849 Ele era velho. 1208 01:04:15,102 --> 01:04:17,521 Entre administrar a empresa 1209 01:04:18,730 --> 01:04:20,440 e tentar me agenciar, ele… 1210 01:04:22,526 --> 01:04:23,860 Ele não aguentou. 1211 01:04:26,029 --> 01:04:27,364 Eu o matei. 1212 01:04:28,198 --> 01:04:29,783 Eu matei meu pai. 1213 01:04:40,919 --> 01:04:43,088 IBK, seu pai ainda está vivo. 1214 01:04:45,007 --> 01:04:46,883 Ouvi TJ e a sua irmã, Tinuke, 1215 01:04:46,967 --> 01:04:48,635 falando sobre isso na festa. 1216 01:04:48,719 --> 01:04:50,345 Disseram para não te contar nada. 1217 01:04:50,429 --> 01:04:53,181 E eu sinto muito, mas acho que você merece saber. 1218 01:04:56,310 --> 01:04:58,061 Por que está me contando isso agora? 1219 01:04:59,062 --> 01:05:01,773 Porque você estava sofrendo e eu não sabia como ajudar. Então… 1220 01:05:01,857 --> 01:05:03,108 - pensei que… - Então decidiu me contar 1221 01:05:03,191 --> 01:05:04,693 que toda a minha vida é mentira? 1222 01:05:04,943 --> 01:05:06,361 O que você tem? 1223 01:05:06,445 --> 01:05:08,780 Não se atreva a levantar sua voz para mim. 1224 01:05:08,864 --> 01:05:10,782 Toda sua família está vendo você magoado 1225 01:05:10,866 --> 01:05:12,451 e não está fazendo nada. 1226 01:05:12,534 --> 01:05:15,329 Não fale sobre minha família. Sabe pelo que passamos? 1227 01:05:15,621 --> 01:05:17,289 Todos nós vimos meu pai morrer. 1228 01:05:19,041 --> 01:05:20,417 Minha mãe cantava e dançava na linha lateral, 1229 01:05:20,500 --> 01:05:21,501 agora mal fica em pé 1230 01:05:21,585 --> 01:05:24,463 quando vai aos meus jogos, minha irmã desistiu da vida nos EUA. 1231 01:05:25,881 --> 01:05:27,591 Não tem ideia do que aquele homem significava para mim 1232 01:05:27,674 --> 01:05:29,551 e quer vir aqui e me dizer que ele não é meu pai? 1233 01:05:29,885 --> 01:05:31,345 - IBK, não assim… - Me deixe em paz. 1234 01:05:35,515 --> 01:05:37,017 IBK, eu… 1235 01:06:19,017 --> 01:06:20,268 O que está acontecendo? 1236 01:06:22,396 --> 01:06:23,647 O que foi, Ibukun? 1237 01:06:23,980 --> 01:06:26,024 Por que está batendo as portas como um louco? 1238 01:06:26,525 --> 01:06:28,318 Mas o que está acontecendo? 1239 01:06:29,194 --> 01:06:30,696 Sei que ela não vai me contar a verdade. 1240 01:06:31,863 --> 01:06:33,156 Então estou te perguntando. 1241 01:06:35,117 --> 01:06:36,910 Quem é o meu pai? 1242 01:06:39,579 --> 01:06:41,373 O Baba sabia? 1243 01:06:42,082 --> 01:06:43,291 Como o Sr. TJ sabe? 1244 01:06:47,754 --> 01:06:49,965 O que eu te disse sobre aquele homem? 1245 01:06:50,048 --> 01:06:52,134 Falei que ele traria conflitos para esta família. 1246 01:06:52,217 --> 01:06:53,427 Agora olhe. 1247 01:06:53,885 --> 01:06:55,721 Agora você me escute. Jovem, 1248 01:06:55,929 --> 01:06:58,181 não me interessa quem te disse essa besteira, 1249 01:06:58,265 --> 01:06:59,391 por qual motivo for. 1250 01:06:59,474 --> 01:07:01,977 Eu sou sua mãe e Baba é seu pai. 1251 01:07:02,310 --> 01:07:03,478 Você ouviu? 1252 01:07:04,813 --> 01:07:05,939 Tinuke, 1253 01:07:08,817 --> 01:07:10,110 o Baba é meu pai? 1254 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 Por favor. 1255 01:07:20,162 --> 01:07:21,788 Por favor. 1256 01:07:29,546 --> 01:07:33,925 Por favor, meu filho, sente-se. 1257 01:07:56,239 --> 01:07:59,034 Eu tinha 16 anos quando engravidei. 1258 01:08:01,953 --> 01:08:05,540 - Não. Não quero ouvir isso. - Estávamos apaixonados. 1259 01:08:06,124 --> 01:08:08,835 - Não pode ser verdade. - Planejamos ter você. 1260 01:08:09,544 --> 01:08:11,755 Nós íamos nos casar secretamente, 1261 01:08:11,838 --> 01:08:16,218 mas o reverendo recusou, chamou o Baba 1262 01:08:16,927 --> 01:08:19,012 e esse foi o fim de tudo. 1263 01:08:22,390 --> 01:08:24,309 Nós dois tínhamos bolsas de estudo. 1264 01:08:24,392 --> 01:08:26,895 Eu para os EUA e ele para o Reino Unido. 1265 01:08:27,521 --> 01:08:29,981 Nossos pais… 1266 01:08:30,565 --> 01:08:32,275 nos fizeram acreditar… 1267 01:08:33,068 --> 01:08:34,694 que estávamos jogando nossa vida fora, 1268 01:08:35,362 --> 01:08:37,614 e arruinaríamos a sua. 1269 01:08:38,698 --> 01:08:41,159 Estávamos com medo, então concordamos. 1270 01:08:44,454 --> 01:08:46,665 Eu concordei. 1271 01:08:47,374 --> 01:08:50,168 TJ, ele não queria. 1272 01:08:50,919 --> 01:08:52,254 Eu não entendo. 1273 01:08:52,337 --> 01:08:53,922 O que você quer dizer? 1274 01:08:54,714 --> 01:08:56,383 Discutimos e… 1275 01:08:58,134 --> 01:08:59,344 nós terminamos. 1276 01:09:00,387 --> 01:09:01,513 Então… 1277 01:09:05,600 --> 01:09:07,352 Concordei com meus pais 1278 01:09:07,769 --> 01:09:09,312 que eles deveriam te criar. 1279 01:09:11,231 --> 01:09:13,775 Porque quando olho para você agora... 1280 01:09:14,943 --> 01:09:16,903 percebo 1281 01:09:18,071 --> 01:09:21,449 que criaram um filho incrível. 1282 01:09:24,119 --> 01:09:26,663 Alguém de quem tenho orgulho de chamar de irmão. 1283 01:09:30,166 --> 01:09:36,006 Estas são cartas que escrevemos um ao outro. 1284 01:09:38,216 --> 01:09:40,218 Na época em que você nasceu. 1285 01:09:44,222 --> 01:09:45,724 Acho que isso te dará uma noção 1286 01:09:45,807 --> 01:09:50,103 de como nos sentíamos e de como éramos naquela época. 1287 01:09:53,732 --> 01:09:55,942 Sei que isso pode ser difícil, 1288 01:09:57,944 --> 01:10:01,531 sei que você provavelmente nunca me perdoará. 1289 01:10:06,620 --> 01:10:10,540 Mas espero que entenda. 1290 01:10:15,795 --> 01:10:17,547 Você mentiu para mim a vida toda. 1291 01:10:18,298 --> 01:10:19,758 Ibukun. 1292 01:10:21,760 --> 01:10:24,471 Está me dizendo que isso é por mim, mas não entendo como é. 1293 01:10:24,554 --> 01:10:26,640 Não entendo como isso é amor. 1294 01:10:27,140 --> 01:10:28,558 Não me venha com Ibukun! 1295 01:10:30,352 --> 01:10:33,438 Não pode mentir para mim a vida toda e fazer isso. 1296 01:10:36,066 --> 01:10:37,359 Como você pôde? 1297 01:10:39,903 --> 01:10:41,321 Tenho que ir. 1298 01:10:41,404 --> 01:10:44,115 - Você não vai a lugar nenhum, Ibukun. - Aonde vai? 1299 01:10:44,199 --> 01:10:45,575 Vou pra casa do Ebuka. 1300 01:10:45,992 --> 01:10:47,035 Preciso de espaço. 1301 01:10:47,118 --> 01:10:48,745 Ibukun. 1302 01:10:48,828 --> 01:10:50,413 Ibukun. 1303 01:10:56,628 --> 01:10:58,505 Isso é culpa daquele homem inútil. 1304 01:10:58,755 --> 01:11:00,173 Não faça isso. 1305 01:11:01,049 --> 01:11:03,885 Ele não é o tipo de pessoa que você imagina que ele seja. 1306 01:11:04,094 --> 01:11:05,428 Como é? 1307 01:11:06,721 --> 01:11:08,807 Ele te engravidou aos 16 anos! 1308 01:11:09,557 --> 01:11:12,602 Ele tinha 17 anos. Éramos crianças. 1309 01:11:14,813 --> 01:11:18,441 Mãe, ele me amava. Ele queria se casar comigo. 1310 01:11:21,069 --> 01:11:22,821 Mãe, por favor. 1311 01:11:22,904 --> 01:11:25,281 Ele iria cuidar de nós. 1312 01:11:25,365 --> 01:11:27,534 Ele não conseguia nem cuidar de si mesmo! 1313 01:11:30,578 --> 01:11:32,414 Eu… 1314 01:11:32,497 --> 01:11:33,957 nunca vou te perdoar 1315 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 se algo acontecer com o meu filho. 1316 01:11:36,710 --> 01:11:38,294 Você entendeu? 1317 01:11:38,378 --> 01:11:40,630 - Saia. Só saia… - Mãe, 1318 01:11:40,714 --> 01:11:41,715 - tudo… - Vá e encontre-o. 1319 01:11:41,798 --> 01:11:47,012 - Não volte até vê-lo. - Tudo vai ficar bem. 1320 01:11:49,014 --> 01:11:51,725 Tudo vai ficar bem. 1321 01:11:53,101 --> 01:11:54,769 Sei que não era agora 1322 01:11:55,186 --> 01:11:57,022 que você queria que ele soubesse, 1323 01:11:57,439 --> 01:12:00,025 mas é melhor assim. 1324 01:12:01,526 --> 01:12:04,320 E quanto a perdê-lo, 1325 01:12:07,449 --> 01:12:09,993 mãe, você criou um bom filho. 1326 01:12:12,954 --> 01:12:14,831 Nada disso poderia acontecer. 1327 01:12:20,712 --> 01:12:22,589 Tudo vai ficar bem. 1328 01:12:26,760 --> 01:12:31,181 Mãe, tudo vai ficar bem. 1329 01:12:46,196 --> 01:12:51,451 Cara, eu tinha minhas suspeitas. 1330 01:12:52,368 --> 01:12:55,080 Coisas assim sempre acontecem. 1331 01:12:55,413 --> 01:12:56,748 A filha engravida, 1332 01:12:56,831 --> 01:12:58,124 mas é a vó quem cria o filho. 1333 01:12:58,374 --> 01:13:00,126 Eles deveriam ter me contado. 1334 01:13:01,211 --> 01:13:02,462 É verdade, mas não se pode ter 1335 01:13:02,545 --> 01:13:05,173 tudo o que se quer na vida. 1336 01:13:09,094 --> 01:13:11,513 - Devo me encontrar com ele? - Claro. É seu pai. 1337 01:13:11,596 --> 01:13:12,931 Ele não é! 1338 01:13:14,474 --> 01:13:16,768 - Não fique bravo comigo. - Irmão, 1339 01:13:16,851 --> 01:13:18,311 não posso ficar bravo com você. 1340 01:13:18,978 --> 01:13:23,525 O mais importante é a escolha que você deve fazer. 1341 01:13:23,608 --> 01:13:24,901 Qualquer outra coisa é só distração. 1342 01:13:25,985 --> 01:13:28,404 Então você faz sua escolha e convive com ela. 1343 01:13:29,072 --> 01:13:31,074 Estou aqui para ajudá-lo. 1344 01:13:31,491 --> 01:13:34,619 Mano, ia cozinhar macarrão antes de você chegar, quer comer? 1345 01:13:35,620 --> 01:13:37,914 - Quantos ovos vai comer? - Dois. 1346 01:13:38,123 --> 01:13:40,375 Relaxa, como é meu amigo, vou te dar três. 1347 01:13:41,292 --> 01:13:43,545 Lembre-se de que temos um treino amanhã. 1348 01:13:43,628 --> 01:13:45,046 Como está sua perna? 1349 01:13:45,130 --> 01:13:47,298 O médico disse que amanhã ou quarta-feira. 1350 01:13:47,382 --> 01:13:49,926 - Mas parece tudo bem agora. - O que o médico sabe? 1351 01:13:50,009 --> 01:13:51,469 Você vai se divertir amanhã, cara. 1352 01:13:52,387 --> 01:13:53,888 Meu rapaz, anime-se. 1353 01:13:54,097 --> 01:13:55,473 Estou aqui para ajudá-lo. 1354 01:14:28,089 --> 01:14:30,633 - Quero pegar alguma coisa. - Tudo bem. 1355 01:14:35,805 --> 01:14:37,348 O que é isso? 1356 01:14:37,557 --> 01:14:39,309 VOU EXPLICAR TUDO. LEVE O TEMPO QUE PRECISAR 1357 01:14:39,392 --> 01:14:41,644 Não sei. 1358 01:14:45,565 --> 01:14:46,983 Tinuke. 1359 01:15:22,018 --> 01:15:23,603 Minha querida Tintin, 1360 01:15:24,145 --> 01:15:25,772 não me importo com o que dizem. 1361 01:15:26,397 --> 01:15:28,608 Não me importo em destruir nossas vidas. 1362 01:15:29,150 --> 01:15:30,485 Você é a minha vida. 1363 01:15:31,277 --> 01:15:32,820 Nosso filho nascerá do amor, 1364 01:15:33,696 --> 01:15:35,240 não precisamos ter medo. 1365 01:15:35,907 --> 01:15:37,200 Podemos fazer isso juntos. 1366 01:15:38,701 --> 01:15:39,702 Seu TJ. 1367 01:15:40,411 --> 01:15:41,621 Que saber? 1368 01:15:41,829 --> 01:15:43,373 Vamos comer. 1369 01:16:40,179 --> 01:16:41,848 Irmão. 1370 01:16:42,181 --> 01:16:44,559 Mano, essa sessão foi intensa. 1371 01:16:45,768 --> 01:16:47,687 Cara, ainda estou sentindo dor no joelho. 1372 01:16:47,770 --> 01:16:49,439 - Você está bem? O que houve? - Sim. 1373 01:16:49,522 --> 01:16:51,816 Nada de mais. Cara, só quero tomar banho, 1374 01:16:51,899 --> 01:16:54,193 descansar e vamos sair, mano. 1375 01:16:54,277 --> 01:16:56,487 - Você gosta muito de diversão. Relaxa. - Irmão. 1376 01:16:58,364 --> 01:17:00,742 Irmão. 1377 01:17:00,950 --> 01:17:01,993 Até logo, cara. 1378 01:17:02,076 --> 01:17:03,703 Boa sorte. 1379 01:17:12,295 --> 01:17:14,172 - Oi. - Oi. 1380 01:17:16,716 --> 01:17:18,384 Ela me contou o que aconteceu 1381 01:17:19,719 --> 01:17:23,389 e está respeitando seu pedido de espaço, 1382 01:17:23,473 --> 01:17:27,185 mas eu estava supervisionando a preparação para sábado. 1383 01:17:27,268 --> 01:17:28,978 Vi que você estava treinando, 1384 01:17:29,479 --> 01:17:32,482 e quis passar e ver como você está. Tudo bem? 1385 01:17:35,693 --> 01:17:36,778 Eu vi suas cartas. 1386 01:17:38,154 --> 01:17:40,531 - Certo. - Obrigado por lutar por mim. 1387 01:17:43,659 --> 01:17:45,495 Olha, eu queria ter lutado por você. 1388 01:17:47,497 --> 01:17:50,166 Queria ter lutado da maneira que realmente importa. 1389 01:17:52,835 --> 01:17:56,089 Passei tanto tempo pensando em mim e… 1390 01:17:56,631 --> 01:17:58,883 querendo que você me conhecesse. 1391 01:17:59,926 --> 01:18:03,346 Não era sobre mim, sabe? É tudo sobre você. 1392 01:18:05,306 --> 01:18:06,516 E a pessoa que… 1393 01:18:06,682 --> 01:18:10,686 te ensinou a jogar futebol e a andar de bicicleta. 1394 01:18:11,229 --> 01:18:13,022 Ficou com você quando estava doente. 1395 01:18:15,775 --> 01:18:17,568 E te disciplinou quando precisava. 1396 01:18:18,820 --> 01:18:22,573 Sabe, eu queria ser o seu pai de verdade, mas o Baba, 1397 01:18:22,865 --> 01:18:24,909 Sesan Saka é o seu pai, 1398 01:18:25,118 --> 01:18:26,577 e ele era um grande homem. 1399 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 E nenhuma dessas novas revelações vai mudar nada disso. 1400 01:18:32,500 --> 01:18:34,085 Espero… 1401 01:18:35,169 --> 01:18:37,171 Espero que você saiba de onde é 1402 01:18:38,089 --> 01:18:43,052 e que tem um amigo que se importa com você. 1403 01:18:44,303 --> 01:18:46,389 Sou eu, caso não entenda. 1404 01:18:49,183 --> 01:18:51,018 Não é à toa que está na publicidade. 1405 01:18:51,644 --> 01:18:52,645 Você tem lábia. 1406 01:18:54,897 --> 01:18:56,816 Pelo que ouvi dizer, você também tem. 1407 01:18:57,233 --> 01:18:58,443 Obrigado. 1408 01:19:00,695 --> 01:19:04,157 Isso é para você. 1409 01:19:05,283 --> 01:19:08,286 Sei que não vai compensar o tempo perdido, mas… 1410 01:19:09,370 --> 01:19:12,665 espero que possa aceitar como um presente de um amigo. 1411 01:19:14,584 --> 01:19:16,210 Garoto maravilha. 1412 01:19:16,335 --> 01:19:18,838 Esse foi o apelido que te demos durante a gravidez. 1413 01:19:21,340 --> 01:19:26,846 Uau, isso é muito legal. Com certeza vou usar amanhã. 1414 01:19:27,054 --> 01:19:29,140 Certo, você vai jogar? 1415 01:19:30,266 --> 01:19:31,684 Sim. 1416 01:19:31,767 --> 01:19:32,852 Isso é bom. 1417 01:19:33,227 --> 01:19:34,854 - Sério? - Sim. 1418 01:19:35,855 --> 01:19:37,106 Está apostando em si mesmo. 1419 01:19:41,777 --> 01:19:43,613 Obrigado. 1420 01:19:46,741 --> 01:19:48,367 Ah, e TJ, 1421 01:19:49,827 --> 01:19:51,996 diga a Tinuke que a verei no jogo. 1422 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 Eu direi. 1423 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 Então, como ele está? 1424 01:20:17,605 --> 01:20:18,648 O que ele disse? 1425 01:20:18,731 --> 01:20:19,732 Ele disse algo? 1426 01:20:20,399 --> 01:20:21,817 Acho que ele está bem. 1427 01:20:22,693 --> 01:20:24,153 Disse que te verá no jogo. 1428 01:20:25,696 --> 01:20:27,573 O que é um bom sinal. 1429 01:20:28,324 --> 01:20:31,118 Não se preocupe com isso. Tudo ficará bem. 1430 01:20:32,828 --> 01:20:34,497 Vamos. 1431 01:20:47,426 --> 01:20:50,012 Senhora, por favor, me ajude a colocar mais feijão. 1432 01:20:53,140 --> 01:20:56,352 - Senhora, acrescente algo. - Eu já acrescentei. 1433 01:20:56,561 --> 01:20:57,937 - Coloca. - Pegue. 1434 01:20:58,020 --> 01:21:00,273 Veja como está sendo mesquinha com o feijão. 1435 01:21:05,778 --> 01:21:08,573 Veja como está engolindo sua comida. 1436 01:21:10,825 --> 01:21:12,076 Irmão, 1437 01:21:12,243 --> 01:21:14,078 preciso ir a um lugar rapidinho. 1438 01:21:14,662 --> 01:21:16,163 Começou a esconder coisas de mim? 1439 01:21:16,455 --> 01:21:17,832 Garanto que é uma mulher. 1440 01:21:18,207 --> 01:21:20,001 Relaxa, te conto mais tarde. 1441 01:21:20,126 --> 01:21:22,587 Só volte na hora para o aquecimento. 1442 01:21:22,670 --> 01:21:23,879 Sem problemas. 1443 01:21:23,963 --> 01:21:25,715 - Te encontro no campo. - Tudo bem. 1444 01:21:25,923 --> 01:21:27,842 Essa mulher nunca coloca sal. 1445 01:21:30,845 --> 01:21:31,929 Esse cara. 1446 01:21:32,305 --> 01:21:33,848 É, bem-vindos, senhoras e senhores. 1447 01:21:33,931 --> 01:21:36,142 Os melhores times estão prestes a mostrar suas habilidades. 1448 01:21:36,225 --> 01:21:39,895 Claro, é o maior jogo do ano, com os dois craques 1449 01:21:40,021 --> 01:21:41,355 que todo mundo quer ver. 1450 01:21:41,439 --> 01:21:45,026 Bem-vindos ao jogo final da Taça Desafio Juvenil Bet9ja. 1451 01:21:45,109 --> 01:21:47,028 E que promete ser uma montanha-russa. 1452 01:21:47,111 --> 01:21:48,571 Amara, o que você acha? 1453 01:21:48,654 --> 01:21:51,532 Vou te dizer uma coisa, esse é o palco principal 1454 01:21:51,616 --> 01:21:53,659 e todos os artistas estão aqui. 1455 01:21:53,743 --> 01:21:54,869 Este é o palco principal. 1456 01:21:54,952 --> 01:21:57,830 E eu sinto que o Rei está pronto para se exibir. 1457 01:21:57,913 --> 01:21:58,956 Está no melhor momento da vida. 1458 01:21:59,040 --> 01:22:02,668 Vem acumulando as melhores assistências, o melhor envolvimento nos jogos. 1459 01:22:02,877 --> 01:22:04,879 Acredito que este jogo é só para formalidades, 1460 01:22:04,962 --> 01:22:07,965 porque a final já está definida em algum lugar do além. 1461 01:22:08,049 --> 01:22:09,759 O Rei Okpara vencerá o jogo. 1462 01:22:09,842 --> 01:22:11,135 O jogo será transmitido 1463 01:22:11,218 --> 01:22:12,845 ao vivo no Africa Sports Network, 1464 01:22:12,970 --> 01:22:15,014 ou seja, 100 milhões de pessoas 1465 01:22:15,097 --> 01:22:16,432 verão este jogo em particular, 1466 01:22:16,641 --> 01:22:20,144 para ver quem será coroado o próximo rei do futebol nigeriano. 1467 01:22:20,227 --> 01:22:22,104 Será o Remo Stars ou o Inter Lagos? 1468 01:22:22,188 --> 01:22:24,899 Queremos descobrir quem levará a vitória hoje. 1469 01:22:24,982 --> 01:22:27,276 Estamos empolgados com este encontro, em particular. 1470 01:22:28,903 --> 01:22:30,738 - Boa tarde, sra. - Ebuka, o que faz aqui? 1471 01:22:31,364 --> 01:22:32,907 IBK, ele perdeu o aquecimento. 1472 01:22:32,990 --> 01:22:33,991 Liguei para ele, 1473 01:22:34,075 --> 01:22:36,243 ele não atende, não responde minhas mensagens. 1474 01:22:36,327 --> 01:22:38,162 Quer saber? Só vá ao jogo, 1475 01:22:38,245 --> 01:22:41,582 concentre-se no jogo, e vou resolver isso. 1476 01:22:41,666 --> 01:22:43,417 Espere, ele disse algo estranho? 1477 01:22:43,793 --> 01:22:46,212 Só que queria ir ver a Ngozi antes do aquecimento. 1478 01:22:46,295 --> 01:22:47,296 Vou perguntar a ela. 1479 01:22:47,380 --> 01:22:48,589 - Vamos. - Certo. Sra., 1480 01:22:48,673 --> 01:22:50,216 ele não deve perder este jogo. 1481 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 Ele não vai perder o jogo. 1482 01:22:51,759 --> 01:22:52,927 - Vamos. - Obrigado. 1483 01:22:57,139 --> 01:22:59,433 Partida final. 1484 01:23:01,227 --> 01:23:03,562 Nenhum jogador brinca com isso. 1485 01:23:04,522 --> 01:23:06,482 Lembro-me de marcar dois gols 1486 01:23:07,108 --> 01:23:09,110 na final da Copa do Rei. 1487 01:23:09,568 --> 01:23:12,655 Aquele momento foi incrível. 1488 01:23:13,280 --> 01:23:15,116 Inesquecível e doce. 1489 01:23:17,451 --> 01:23:19,578 Olá, como vai? 1490 01:23:19,662 --> 01:23:21,956 Estou bem, eu acho. 1491 01:23:22,665 --> 01:23:24,709 Sinto muito. 1492 01:23:25,668 --> 01:23:27,586 O que disse ao Ibukun esta manhã? 1493 01:23:28,838 --> 01:23:29,964 Esta manhã? 1494 01:23:30,214 --> 01:23:32,174 Não nos falamos desde aquela noite. 1495 01:23:32,258 --> 01:23:34,760 Ele não atende às minhas ligações ou mensagens de texto. 1496 01:23:34,844 --> 01:23:36,929 Ele disse que estava indo ao seu hotel. 1497 01:23:37,930 --> 01:23:38,931 Meu hotel? 1498 01:23:39,014 --> 01:23:40,641 E se ele sofreu um acidente 1499 01:23:40,725 --> 01:23:42,727 - a caminho de lá ou… - Não. 1500 01:23:42,810 --> 01:23:43,811 - Ou... - Nem pense nisso. 1501 01:23:43,894 --> 01:23:45,354 Ele conseguiu. 1502 01:23:45,730 --> 01:23:47,690 Eu o vi. 1503 01:23:50,025 --> 01:23:51,444 Você o viu? 1504 01:23:51,736 --> 01:23:54,488 O que aconteceu, papai? Você disse algo para ele? 1505 01:23:55,364 --> 01:23:56,449 Sim. 1506 01:23:56,782 --> 01:23:58,951 Eu falei o que ele precisava ouvir. 1507 01:24:00,828 --> 01:24:02,037 Eu te ligo de volta. 1508 01:24:02,872 --> 01:24:04,915 - Bom dia, senhor. - IBK. 1509 01:24:05,124 --> 01:24:06,167 O que faz aqui? 1510 01:24:06,250 --> 01:24:09,211 Senhor, só vim ver Ngozi, espero não estar incomodando. 1511 01:24:10,629 --> 01:24:12,298 Você veio ver a Ngozi 1512 01:24:12,798 --> 01:24:15,009 no dia da sua partida final? 1513 01:24:16,594 --> 01:24:18,512 - Por quê? - Nós… 1514 01:24:18,596 --> 01:24:19,638 Nós brigamos. 1515 01:24:19,722 --> 01:24:21,140 Eu só queria pedir desculpas. 1516 01:24:22,057 --> 01:24:23,517 Está falando sério? 1517 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Abandonou sua preparação 1518 01:24:28,063 --> 01:24:30,232 para pedir desculpas a uma garota 1519 01:24:30,316 --> 01:24:32,318 antes de jogar a partida da sua vida. 1520 01:24:33,861 --> 01:24:36,363 Senhor, a partida é em duas horas, pensei… 1521 01:24:37,198 --> 01:24:38,908 Isso faz de você um idiota. 1522 01:24:42,203 --> 01:24:46,165 Acha que o Jason está em algum lugar cercado de garotas? 1523 01:24:47,124 --> 01:24:48,501 É isso que acha? 1524 01:24:48,709 --> 01:24:49,794 Não. 1525 01:24:51,128 --> 01:24:52,797 Escute, me deixe te dizer a verdade. 1526 01:24:53,631 --> 01:24:55,049 Sem dúvida você é talentoso, 1527 01:24:55,591 --> 01:24:58,135 mas obviamente não está pronto. 1528 01:24:59,678 --> 01:25:02,389 - Estou pronto. Farei tudo para vencer. - Seus companheiros estão se preparando 1529 01:25:02,473 --> 01:25:04,266 para a partida e você está aqui procurando uma mulher. 1530 01:25:04,725 --> 01:25:07,311 Meu amigo, saia da minha frente e leve sua vida mais a sério. 1531 01:25:15,402 --> 01:25:16,946 Consegue imaginar? 1532 01:25:17,029 --> 01:25:18,405 Ladrão. 1533 01:25:18,489 --> 01:25:20,699 Você deveria ter vindo com flores. 1534 01:25:21,951 --> 01:25:24,203 O futebol não é para os fracos. 1535 01:25:25,621 --> 01:25:27,832 Não é um jogo para os medrosos. 1536 01:25:27,915 --> 01:25:31,210 - Se é ouro que procura… - O que você disse ao meu filho? 1537 01:25:32,461 --> 01:25:34,880 - Seu filho? - …na Taça Juvenil Bet9ja. 1538 01:25:35,256 --> 01:25:36,423 Final. É aquela… 1539 01:25:38,843 --> 01:25:42,054 - Não tenho tempo para isso. - A história que todos querem ouvir. 1540 01:25:43,097 --> 01:25:46,851 - Me encontre no estádio. - Os oprimidos versus os heróis esperados. 1541 01:25:47,184 --> 01:25:49,144 Esta é a final. 1542 01:25:49,228 --> 01:25:50,604 E vão contar a vocês, é aqui mesmo… 1543 01:25:50,896 --> 01:25:53,524 - Onde acha que ele poderia ter ido? - Talvez a prova. 1544 01:25:53,607 --> 01:25:55,276 - Devíamos ir encontrá-lo lá. - Provavelmente com chances de gols 1545 01:25:55,359 --> 01:25:58,654 Vou te contar. Os fãs estão animados e entusiasmados. 1546 01:25:58,737 --> 01:26:00,739 Um certo IBK, o próprio astro, 1547 01:26:00,823 --> 01:26:03,158 não está listado na escalação inicial. 1548 01:26:03,242 --> 01:26:07,371 Ele está na escalação, mas não é titular. Lesão no aquecimento? 1549 01:26:07,621 --> 01:26:09,874 Pode ser preocupante se houver uma lesão, 1550 01:26:09,957 --> 01:26:13,002 se for uma ocorrência relacionada ao esporte. 1551 01:26:13,085 --> 01:26:16,005 E vou te dizer, os fãs do Remo ficarão muito decepcionados 1552 01:26:16,088 --> 01:26:18,090 porque isso parece dar vantagem ao Inter Lagos. 1553 01:26:18,173 --> 01:26:20,843 Esse é um cara que os motivou dentro e fora. 1554 01:26:20,926 --> 01:26:22,636 Ele deu às pessoas razões para acreditarem de novo. 1555 01:26:22,720 --> 01:26:28,642 Em ocasiões assim esperamos que a estrela se destaque, se não, não é bom. 1556 01:26:28,726 --> 01:26:30,978 Acho que não concordo com você nessa narrativa 1557 01:26:31,061 --> 01:26:33,480 que acabou de falar, porque o Remo Stars como um time 1558 01:26:33,564 --> 01:26:35,316 mostrou que tem o que é preciso para chegar lá. 1559 01:26:35,399 --> 01:26:36,692 A defesa deles os trouxe aqui, 1560 01:26:36,775 --> 01:26:38,068 e a estrela deles vai entrar, 1561 01:26:38,152 --> 01:26:39,820 acredito, para fazer mágica. 1562 01:26:39,945 --> 01:26:42,323 Mas, por enquanto, vão jogar sem ele. 1563 01:26:42,406 --> 01:26:43,991 O árbitro está prestes a iniciar o jogo. 1564 01:26:45,451 --> 01:26:47,745 - Aqui vamos nós. - O 442 versus 433. 1565 01:26:47,828 --> 01:26:49,330 Há um problema. 1566 01:26:50,164 --> 01:26:51,582 Que jogada. 1567 01:26:51,749 --> 01:26:53,292 Muito bem feita pelo rei. 1568 01:26:53,918 --> 01:26:55,294 Enorme. 1569 01:26:55,961 --> 01:26:57,338 Que gol! 1570 01:26:57,671 --> 01:26:58,672 Olha esse gol. 1571 01:26:58,756 --> 01:27:00,007 Quando um jogador é bom, 1572 01:27:00,090 --> 01:27:02,301 você pode dizer. O jogo está indo bem. 1573 01:27:02,384 --> 01:27:03,844 Jason está indo muito bem. 1574 01:27:03,928 --> 01:27:07,514 Ele driblou a defesa e marcou um belo gol. 1575 01:27:07,598 --> 01:27:10,100 Isto é o que se chama de homem campeão para um jogo campeão. 1576 01:27:10,184 --> 01:27:13,145 Duzentos mil dólares na carteira, se me perguntar. 1577 01:27:13,270 --> 01:27:15,272 O Inter Lagos está fazendo um bom jogo. 1578 01:27:15,356 --> 01:27:17,691 Cara, fale, é o nosso trabalho. 1579 01:27:18,108 --> 01:27:21,487 Lateral, o Remo Stars está perdendo por um gol a zero. 1580 01:27:21,570 --> 01:27:23,280 O que está acontecendo? 1581 01:27:23,572 --> 01:27:24,615 NÃO COMER, BEBER, FUMAR OU TELEFONAR 1582 01:27:24,698 --> 01:27:26,533 IBK! 1583 01:27:26,617 --> 01:27:27,952 IBK! 1584 01:27:29,161 --> 01:27:31,163 - IBK! - IBK! Não precisa fazer isso. 1585 01:27:31,246 --> 01:27:33,415 - Meu pai estava… - O que está acontecendo aqui? 1586 01:27:33,707 --> 01:27:35,125 - Lamento. - Estamos fazendo uma prova. 1587 01:27:35,209 --> 01:27:36,919 Procuramos alguém chamado IBK. 1588 01:27:37,002 --> 01:27:38,087 Só um segundo. 1589 01:27:38,170 --> 01:27:39,797 Se não está aqui, onde poderia estar? 1590 01:27:39,880 --> 01:27:41,256 Não sei. 1591 01:27:41,423 --> 01:27:43,509 Talvez ele tenha feito sua escolha. 1592 01:27:43,592 --> 01:27:46,595 TJ, pode levá-la ao estádio? 1593 01:27:46,679 --> 01:27:48,639 - E aonde você vai? - Casa. 1594 01:27:57,731 --> 01:27:59,775 As coisas não estão indo bem pro Remo Stars. 1595 01:28:00,192 --> 01:28:01,527 Esperamos… 1596 01:28:01,610 --> 01:28:03,570 que acordem e achem um jeito 1597 01:28:03,654 --> 01:28:04,822 para voltar ao jogo. 1598 01:28:04,905 --> 01:28:06,573 Mas aqui está um escanteio. 1599 01:28:06,657 --> 01:28:07,825 Isso é um pênalti! 1600 01:28:08,534 --> 01:28:11,286 É um pênalti. O dia todo. 1601 01:28:11,370 --> 01:28:12,746 É... O árbitro estragou tudo, 1602 01:28:12,830 --> 01:28:13,831 é... foi chamado. 1603 01:28:13,914 --> 01:28:15,082 É um pênalti. 1604 01:28:16,333 --> 01:28:18,419 Isto é Remo Stars implodindo. 1605 01:28:18,502 --> 01:28:20,295 Eles estão jogando essa partida fora. 1606 01:28:20,546 --> 01:28:22,339 Como podem estar jogando assim? 1607 01:28:22,423 --> 01:28:24,800 Se perderem de dois a zero, acabou! 1608 01:28:24,883 --> 01:28:28,554 Eita. Bem, fãs, de onde quer que estejam assistindo, é isso. 1609 01:28:28,887 --> 01:28:31,015 Se o Jason conseguir vencer o goleiro, 1610 01:28:31,098 --> 01:28:33,600 não vejo como o Remo Stars 1611 01:28:33,684 --> 01:28:35,227 vai voltar dessa. 1612 01:28:35,310 --> 01:28:37,146 Isso é muito, muito ruim. 1613 01:28:37,229 --> 01:28:39,064 Não há caminho de volta se eles… 1614 01:28:39,148 --> 01:28:43,068 - E aí está. - O desrespeito! 1615 01:28:43,152 --> 01:28:44,737 - Que gol. Que pênalti. - Que gol. 1616 01:28:44,820 --> 01:28:46,321 Mano, vou te dizer uma coisa, 1617 01:28:46,405 --> 01:28:48,991 esse gol mudou a dinâmica do jogo. 1618 01:28:49,074 --> 01:28:50,576 É como comer uma comida, 1619 01:28:50,659 --> 01:28:52,870 precisa estar deliciosa e bem cozida 1620 01:28:52,953 --> 01:28:54,079 para ser apreciada. 1621 01:28:54,163 --> 01:28:55,706 Veja como eles estão jogando. 1622 01:28:55,789 --> 01:28:57,249 - Junte-se ao time vencedor. - Devo dizer que 1623 01:28:57,332 --> 01:29:00,210 esta é uma atuação magnífica do Jason Okpara. 1624 01:29:00,294 --> 01:29:01,503 - Que atuação. - Meu Deus. 1625 01:29:01,587 --> 01:29:03,005 Ele está se destacando. 1626 01:29:03,088 --> 01:29:06,550 Bem, como está agora, são dois a zero. E aí está, 1627 01:29:06,633 --> 01:29:08,552 o árbitro apitou para o intervalo. 1628 01:29:08,635 --> 01:29:09,970 Entramos no intervalo. 1629 01:29:10,888 --> 01:29:11,889 Meu Senhor. 1630 01:29:11,972 --> 01:29:14,349 Inter Lagos liderando por dois gols a zero. 1631 01:29:14,433 --> 01:29:17,019 O time da casa, o Remo Stars, tem muito trabalho a fazer. 1632 01:29:30,115 --> 01:29:34,411 Os 200 mil irão para um homem, o próprio Jason Okpara 1633 01:29:34,495 --> 01:29:37,247 porque o Remo Stars 1634 01:29:37,331 --> 01:29:39,708 não tem o ímpeto do astro Saka. 1635 01:29:39,792 --> 01:29:42,336 Bem, IBK, vamos te contar, 1636 01:29:42,419 --> 01:29:44,671 é um momento difícil para os jogadores… 1637 01:29:45,172 --> 01:29:46,924 Ibukun não está na partida. 1638 01:29:47,382 --> 01:29:50,469 Não entendo. Não, tenho que ligar para a Tinuke 1639 01:29:50,928 --> 01:29:53,722 para descobrir o que aconteceu com ele. 1640 01:29:53,972 --> 01:29:55,641 - Não entendo. - Nada aconteceu comigo. 1641 01:29:56,183 --> 01:29:57,643 Ibukunoluwa. 1642 01:29:59,228 --> 01:30:01,105 O que está fazendo aqui? 1643 01:30:03,232 --> 01:30:04,483 Não sei mais para onde ir. 1644 01:30:09,780 --> 01:30:11,907 É por isso que nunca vem aos meus jogos? 1645 01:30:13,951 --> 01:30:16,036 Seu pai adorava te ver jogar, 1646 01:30:16,120 --> 01:30:19,623 então eu venho aqui para que ele possa ouvir 1647 01:30:20,082 --> 01:30:21,959 na vida após a morte. 1648 01:30:23,627 --> 01:30:27,840 E também, me sinto mais próxima dele aqui. 1649 01:30:28,966 --> 01:30:32,094 Mas esse não é o ponto. O que você está fazendo aqui? 1650 01:30:33,846 --> 01:30:35,973 Deveria ter ouvido você, ter feito a prova, 1651 01:30:36,181 --> 01:30:37,474 e ido para o Chipre. 1652 01:30:40,561 --> 01:30:42,604 Foi como se Baba tivesse morrido por nada. 1653 01:30:43,021 --> 01:30:45,482 Nunca diga isso. Nunca! 1654 01:30:46,150 --> 01:30:49,695 Seu pai morreu fazendo o que mais amava: treinar você. 1655 01:30:51,488 --> 01:30:53,699 Sabe o que o deixará mais feliz no céu? 1656 01:30:54,199 --> 01:30:57,202 Ver você vencer como jogador de futebol. 1657 01:31:02,124 --> 01:31:03,417 Você se lembra do que 1658 01:31:04,626 --> 01:31:05,711 ele te disse 1659 01:31:06,295 --> 01:31:10,257 quando te ligaram, privilegiado e pequeno príncipe? 1660 01:31:11,133 --> 01:31:13,760 E você queria sair do Remo Stars no primeiro ano. 1661 01:31:17,306 --> 01:31:19,558 Reputação é o que as pessoas pensam de você, 1662 01:31:20,309 --> 01:31:21,310 caráter é o que você sabe 1663 01:31:21,393 --> 01:31:22,769 - sobre si. - Sobre si. 1664 01:31:23,478 --> 01:31:25,480 E você voltou lá 1665 01:31:25,731 --> 01:31:27,691 e você mesmo mostrou a eles 1666 01:31:27,774 --> 01:31:29,109 e eles te amaram. 1667 01:31:29,484 --> 01:31:34,156 Então volte lá e mostre a esse Okeke quem você é. 1668 01:31:35,616 --> 01:31:37,534 E mostre a eles 1669 01:31:38,535 --> 01:31:40,954 o filho que seu pai e eu criamos. 1670 01:31:47,794 --> 01:31:50,088 Não, não me sufoque. Não sabe como você é grande? 1671 01:31:52,049 --> 01:31:54,218 Mãe. Ibukun. 1672 01:31:55,469 --> 01:31:56,970 O que você está fazendo aqui? 1673 01:31:57,346 --> 01:32:00,974 - Bem, no começo, estava te procurando. - Pare. 1674 01:32:01,266 --> 01:32:03,352 Mas te liguei para dizer que não consegui encontrá-lo. 1675 01:32:03,727 --> 01:32:06,230 Então você não atendeu… 1676 01:32:06,313 --> 01:32:08,440 achei que estaria aqui. 1677 01:32:08,815 --> 01:32:10,817 Mas eu não esperava te ver aqui. 1678 01:32:11,485 --> 01:32:12,611 - Você está bem? - Sem tempo pra isso. 1679 01:32:12,694 --> 01:32:15,697 Leve-o de volta ao jogo agora. 1680 01:32:16,031 --> 01:32:17,866 - Tudo bem, vamos. - Venha conosco. 1681 01:32:18,242 --> 01:32:21,078 Por favor, vá. Seu pai e eu ouviremos seu triunfo daqui. 1682 01:32:23,288 --> 01:32:24,748 - Vamos. - Taça Bet9ja. 1683 01:32:24,831 --> 01:32:27,084 Final. A taça em si está em disputa. 1684 01:32:27,167 --> 01:32:29,294 Duzentos mil nairas! 1685 01:32:29,378 --> 01:32:31,630 - O que, espera, falei 200 mil nairas. - Dólares, cara. 1686 01:32:31,713 --> 01:32:35,217 São 200 mil dólares! Onde quer que esteja, sabe que isso é muito dinheiro. 1687 01:32:36,385 --> 01:32:37,761 Nós nos saímos bem. 1688 01:32:41,723 --> 01:32:43,100 Meu Deus. 1689 01:32:43,183 --> 01:32:44,643 Precisamos tirar você daqui. 1690 01:32:44,726 --> 01:32:46,770 Eu vi suas cartas. 1691 01:32:47,187 --> 01:32:48,230 Vocês são bem melosos. 1692 01:32:56,488 --> 01:32:57,823 Vamos! 1693 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 O Inter Lagos é quem tem controle total 1694 01:33:00,075 --> 01:33:01,076 deste encontro. 1695 01:33:01,159 --> 01:33:02,244 Dominando o meio-campo 1696 01:33:02,327 --> 01:33:04,454 e fazendo esses passes com muita precisão. 1697 01:33:04,538 --> 01:33:07,499 Será uma tarefa árdua para o Remo Stars conseguir uma vitória. 1698 01:33:07,582 --> 01:33:09,126 Vai! 1699 01:33:09,543 --> 01:33:10,544 IBK. 1700 01:33:10,627 --> 01:33:12,421 Olha, me desculpe pelo que eu disse. 1701 01:33:12,504 --> 01:33:14,172 - Não deveria. - Não se preocupe. 1702 01:33:14,256 --> 01:33:15,507 - Você tentou ajudar. - Desculpe, 1703 01:33:15,590 --> 01:33:17,259 - sabe que está jogando, certo? - Valeu. 1704 01:33:17,342 --> 01:33:19,845 - Ngozi vai te esperar. - Eu vou! 1705 01:33:20,595 --> 01:33:24,891 Eles precisam começar um jogo defensivo. 1706 01:33:25,058 --> 01:33:26,560 Espere um segundo. 1707 01:33:26,643 --> 01:33:28,145 O que é isso que estou vendo? 1708 01:33:28,228 --> 01:33:29,438 - Camarada. - Senhoras e senhores, 1709 01:33:29,521 --> 01:33:31,398 o filho pródigo retorna. 1710 01:33:31,481 --> 01:33:33,525 - O que você está dizendo? - Ele voltou! 1711 01:33:33,942 --> 01:33:35,569 Saka está de volta! 1712 01:33:35,819 --> 01:33:37,029 - Ali na linha lateral - O que estou vendo? 1713 01:33:37,112 --> 01:33:38,822 É aquele que todos estavam esperando. 1714 01:33:38,905 --> 01:33:40,407 Senhoras e senhores, se não estão assistindo, 1715 01:33:40,490 --> 01:33:42,200 liguem suas TVs agora. 1716 01:33:42,284 --> 01:33:44,786 Porque o próprio homem, IBK, 1717 01:33:44,870 --> 01:33:48,332 está na arena, na linha lateral e conversando com o técnico. 1718 01:33:48,498 --> 01:33:50,083 Poderíamos vê-lo entrando no jogo? 1719 01:33:50,167 --> 01:33:52,544 Só o tempo dirá. 1720 01:33:52,627 --> 01:33:53,754 Sabe o que acabou de fazer? 1721 01:33:53,837 --> 01:33:57,424 - Você desrespeitou esse time. - Eu sei, treinador, eu sei. 1722 01:33:57,758 --> 01:33:59,051 Vá e se aqueça! 1723 01:33:59,301 --> 01:34:02,471 Vai ser um longo jogo. 1724 01:34:04,348 --> 01:34:06,224 Isso é o que os fãs querem ver. 1725 01:34:06,308 --> 01:34:09,853 - Uma injeção de energia na arena, - Volte! 1726 01:34:09,936 --> 01:34:12,356 enquanto seu talismã assume sua posição 1727 01:34:12,439 --> 01:34:14,399 para ajudá-los a vencer. 1728 01:34:14,483 --> 01:34:16,151 Podem ver que a linguagem corporal do IBK é diferente. 1729 01:34:16,276 --> 01:34:17,819 Faltam 15 minutos para o fim do jogo, 1730 01:34:17,944 --> 01:34:20,822 e, claro, ainda estou olhando para ver se há uma chance 1731 01:34:20,906 --> 01:34:22,824 de ver o IBK em campo. 1732 01:34:22,908 --> 01:34:23,909 O cara é uma distração. 1733 01:34:23,992 --> 01:34:26,119 Se vai jogar, jogue, se não, pode descansar. 1734 01:34:26,328 --> 01:34:29,706 Senhoras e senhores, os fãs estão pedindo só pelo IBK. 1735 01:34:29,790 --> 01:34:31,708 Saka está sendo solicitado. 1736 01:34:31,792 --> 01:34:33,335 O treinador está considerando. 1737 01:34:33,418 --> 01:34:35,170 - O treinador pode chamar. - Passe! 1738 01:34:35,253 --> 01:34:36,713 - A pressão está alta. - Ele está nos polarizando. 1739 01:34:37,089 --> 01:34:40,258 - Ele está olhando. "Faço isso agora?" - IBK, é com você. 1740 01:34:41,676 --> 01:34:42,761 O homem está entrando. 1741 01:34:42,844 --> 01:34:43,887 Ele está na linha lateral. 1742 01:34:43,970 --> 01:34:45,555 Está prestes a entrar no jogo. 1743 01:34:45,806 --> 01:34:48,308 - Grandes jogadas do treinador ali mesmo. - IBK! 1744 01:35:00,362 --> 01:35:02,114 Olhe atentamente para as chuteiras, 1745 01:35:02,239 --> 01:35:05,117 há algumas inscrições ali. 1746 01:35:05,283 --> 01:35:06,952 Amara, pode me ajudar a checar isso? 1747 01:35:07,035 --> 01:35:08,203 Pode ver o que é? 1748 01:35:08,286 --> 01:35:10,122 Está escrito "garoto maravilha", Jide. 1749 01:35:10,205 --> 01:35:14,084 - Por que ele é o quê? Garoto Maravilha. - Não, não gosto de coisas 1750 01:35:14,167 --> 01:35:15,710 assim. O menino vai pirar assim. 1751 01:35:15,794 --> 01:35:19,756 O orgulho vem antes da queda. Deixe-o provar seu valor antes de dar um título. 1752 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 É um grande nome falando. 1753 01:35:21,883 --> 01:35:23,218 E só os grandes nomes 1754 01:35:23,301 --> 01:35:24,678 se destacam. 1755 01:35:24,761 --> 01:35:26,763 - Aí vem. Espere! - Ele precisa ser capaz. 1756 01:35:26,847 --> 01:35:28,098 É mentira! 1757 01:35:28,181 --> 01:35:30,016 - Primeiro toque? - O que é isso? 1758 01:35:30,100 --> 01:35:31,893 E é um gol! 1759 01:35:31,977 --> 01:35:33,478 - Pegue a bola! - É um gol! 1760 01:35:33,562 --> 01:35:35,814 - Ibukun fez isso de novo! - É gol! 1761 01:35:35,897 --> 01:35:38,942 No primeiro toque, ele já colocou a bola 1762 01:35:39,025 --> 01:35:41,486 no fundo da rede. Que chute! 1763 01:35:41,570 --> 01:35:43,113 - Que gol bombástico! - Ei! 1764 01:35:43,196 --> 01:35:45,407 - Sim! É isso! - IBK! O craque BK! 1765 01:35:45,490 --> 01:35:47,742 - Olha a multidão enlouquecendo. - IBK, bom trabalho! 1766 01:35:47,826 --> 01:35:49,286 - Eu te disse. - O que me disse? 1767 01:35:49,369 --> 01:35:51,705 Já te disse que se esse garoto se concentrar, 1768 01:35:51,788 --> 01:35:53,832 - entregará resultados. - Ele entregou. 1769 01:35:53,915 --> 01:35:55,208 - É um caso único. - Ele entregou. 1770 01:35:55,292 --> 01:35:57,919 Senhoras e senhores, o jogo entrou no ritmo. 1771 01:35:58,003 --> 01:35:59,963 O ataque vem do Remo Stars. 1772 01:36:00,046 --> 01:36:02,132 Quem está defendendo? É o Inter Lagos. 1773 01:36:02,215 --> 01:36:04,050 Bem, eles seriam capazes de resistir? 1774 01:36:04,134 --> 01:36:05,802 O craque está por perto, 1775 01:36:05,886 --> 01:36:07,929 algo está prestes a acontecer. 1776 01:36:08,013 --> 01:36:09,639 Faltam 30 segundos para o fim, meu povo, 1777 01:36:09,723 --> 01:36:11,141 - eles podem fazer algo com isso? - Rápido. 1778 01:36:11,308 --> 01:36:12,767 Eles estão ficando mais alertas. 1779 01:36:12,893 --> 01:36:14,394 Vejam os lindos passes duplos. 1780 01:36:14,478 --> 01:36:16,646 - Vejam a jogada à direita. - Olhem. Isso é… 1781 01:36:16,730 --> 01:36:18,148 - o futebol tiki-taka. - Ebuka, 1782 01:36:18,231 --> 01:36:20,609 - vamos! Boa! - Este é o equalizador! 1783 01:36:20,692 --> 01:36:22,027 Como assim? 1784 01:36:22,110 --> 01:36:23,445 Como assim? 1785 01:36:23,528 --> 01:36:24,779 Ele fez isso na semifinal, 1786 01:36:24,863 --> 01:36:26,114 fez isso de novo. 1787 01:36:26,198 --> 01:36:27,616 Outro equalizador. 1788 01:36:27,699 --> 01:36:29,201 Olhem isso, senhoras e senhores, 1789 01:36:29,493 --> 01:36:30,660 a ressurreição dos mortos. 1790 01:36:30,744 --> 01:36:32,245 A fênix ressurgiu! 1791 01:36:32,329 --> 01:36:34,539 Vejam! Os craques estão brilhando. 1792 01:36:35,165 --> 01:36:39,085 Esse é o tipo de coisa que eleva um time e uma nação. 1793 01:36:39,169 --> 01:36:42,005 Por isso que o campeonato é importante, pra ver o melhor dos melhores. 1794 01:36:42,088 --> 01:36:43,715 E vimos o melhor de um lado da divisão 1795 01:36:43,798 --> 01:36:45,800 e o segundo melhor do outro lado da divisão. 1796 01:36:45,884 --> 01:36:47,511 Ninguém sabe quem vai ganhar o jogo. 1797 01:36:47,594 --> 01:36:48,595 Dá pra cortar a tensão 1798 01:36:48,678 --> 01:36:52,432 com uma faca. Há pressão. Há problemas! 1799 01:36:52,516 --> 01:36:54,684 Como esperado, a prorrogação foi um assunto delicado. 1800 01:36:54,768 --> 01:36:58,188 Sem chance pra nenhum dos lados aumentar a vantagem ou mesmo marcar um gol. 1801 01:36:58,313 --> 01:37:00,690 Do jeito que está, vamos direto para os pênaltis. 1802 01:37:00,774 --> 01:37:03,735 E agora, o primeiro time a cobrar é o Inter Lagos. 1803 01:37:03,818 --> 01:37:05,070 E você adivinhou certo, 1804 01:37:05,153 --> 01:37:06,530 o Jason está se aproximando. 1805 01:37:06,613 --> 01:37:09,324 Como deveria ser. Um líder deve começar. 1806 01:37:09,407 --> 01:37:10,909 Eu gosto desse homem. 1807 01:37:13,411 --> 01:37:14,704 Incrível. 1808 01:37:14,788 --> 01:37:16,248 - Uau. - Como deveria ser. 1809 01:37:16,331 --> 01:37:17,582 - Devo admitir, Amara, que você, - Olha… 1810 01:37:17,666 --> 01:37:19,709 estava muito certa sobre o Jason. 1811 01:37:19,793 --> 01:37:21,962 Ele mostrou desempenho de capitão. 1812 01:37:22,045 --> 01:37:24,422 Que jogador de futebol completo ele é. 1813 01:37:24,506 --> 01:37:25,632 Mas infelizmente, 1814 01:37:25,799 --> 01:37:28,677 ele se deparou com outra pessoa que é totalmente igual a ele. 1815 01:37:30,345 --> 01:37:33,098 REMO STARS 1-1: INTER LAGOS PÊNALTIS 1816 01:37:33,765 --> 01:37:36,768 REMO STARS 1-2: INTER LAGOS PÊNALTIS 1817 01:37:38,937 --> 01:37:41,147 REMO STARS 1-3: INTER LAGOS PÊNALTIS 1818 01:37:42,440 --> 01:37:45,151 REMO STARS 2-3: INTER LAGOS PÊNALTIS 1819 01:37:50,282 --> 01:37:52,701 REMO STARS 3-3: INTER LAGOS PÊNALTIS 1820 01:37:54,578 --> 01:37:56,371 Este é o momento que ele esperava. 1821 01:37:56,454 --> 01:37:58,290 Aquele pelo qual ele estava ansioso. 1822 01:37:58,373 --> 01:38:00,875 Pois é, é isso que define a carreira de um jogador. 1823 01:38:00,959 --> 01:38:02,002 No local, 1824 01:38:02,085 --> 01:38:03,086 no momento. 1825 01:38:03,169 --> 01:38:04,588 Todos a postos. 1826 01:38:04,671 --> 01:38:06,256 Tudo está nos ombros dele. 1827 01:38:06,339 --> 01:38:08,091 Ibukun. IBK! 1828 01:38:08,174 --> 01:38:11,761 - Saka, o cara! - Lembrem que ele perdeu o último pênalti. 1829 01:38:11,845 --> 01:38:13,179 - Ele perdeu. - Olha. 1830 01:38:42,125 --> 01:38:43,376 Acima do travessão. 1831 01:38:43,460 --> 01:38:44,878 - Dentro da rede. - Por cima do travessão. 1832 01:38:45,587 --> 01:38:50,050 Gol! 1833 01:38:50,175 --> 01:38:52,719 - Eu não disse? - O quê? 1834 01:38:52,802 --> 01:38:55,430 - Senhoras e senhores, mais uma vez, - Futebol! 1835 01:38:55,513 --> 01:38:56,848 - que gol. - Não dá para 1836 01:38:56,931 --> 01:38:58,224 - criar um roteiro disso. - Uau! Ibukun, 1837 01:38:58,308 --> 01:38:59,934 IBK Saka, 1838 01:39:00,018 --> 01:39:01,936 venceu para o Remo Stars. 1839 01:39:02,020 --> 01:39:03,104 Que jogo. 1840 01:39:03,188 --> 01:39:04,773 Que momento na história. 1841 01:39:04,856 --> 01:39:07,025 - Uau! - Cara! 1842 01:39:07,108 --> 01:39:08,360 A vitória é sua! 1843 01:39:08,443 --> 01:39:10,236 Vitória para o Remo Stars. 1844 01:39:10,320 --> 01:39:11,488 - Vitória! - Primeiros perdedores, 1845 01:39:11,571 --> 01:39:12,739 - agora vencedores. - Uau. 1846 01:39:12,822 --> 01:39:14,157 Pode criar um roteiro para isso. 1847 01:39:14,282 --> 01:39:15,992 Agora, me deixem lembrá-los, senhoras e senhores, 1848 01:39:16,076 --> 01:39:17,160 de onde estiverem assistindo. 1849 01:39:17,243 --> 01:39:20,288 Este dia ficará por muito tempo na memória dos que o viram acontecer. 1850 01:39:20,372 --> 01:39:23,083 Até na memória da Amara, que não acreditou. 1851 01:39:23,166 --> 01:39:25,043 Mas agora ela acredita plenamente. 1852 01:39:25,126 --> 01:39:29,631 Agora ela está vendo que, goste ou não, o que tiver que ser, será. 1853 01:39:29,714 --> 01:39:34,052 A realidade é que 200 mil vão para o protagonista. 1854 01:39:34,135 --> 01:39:36,012 - Tenho certeza de que IBK vai ganhar. - Sim. 1855 01:39:36,096 --> 01:39:37,180 Testemunhamos a grandeza. 1856 01:39:37,263 --> 01:39:39,307 Espero que tenham gostado. Até a próxima, 1857 01:39:39,391 --> 01:39:43,311 essa foi a Taça Desafio Juvenil Bet9ja. 1858 01:39:43,395 --> 01:39:45,271 Vencedores, Remo Stars. 1859 01:39:45,355 --> 01:39:46,523 Aí está. 1860 01:39:47,023 --> 01:39:48,066 Nós vencemos! 1861 01:39:48,149 --> 01:39:50,652 Você venceu, mas dividiremos o dinheiro nos bastidores. 1862 01:40:10,922 --> 01:40:13,216 Que jogo incrível. 1863 01:40:14,843 --> 01:40:17,303 Desempenho maravilhoso, devo confessar. 1864 01:40:17,554 --> 01:40:18,972 - Obrigado, senhor. - De nada. 1865 01:40:19,055 --> 01:40:21,850 Ficarei honrado em ser seu agente. 1866 01:40:21,933 --> 01:40:23,810 Mas, senhor, meu agente tem que acreditar em mim. 1867 01:40:23,893 --> 01:40:25,270 O senhor não acreditou. 1868 01:40:25,812 --> 01:40:27,814 Está recusando minha oferta? 1869 01:40:27,981 --> 01:40:31,359 Eu assino com o senhor, a Ngozi pode ser minha agente. 1870 01:40:34,112 --> 01:40:35,488 Pombinhos. 1871 01:40:35,572 --> 01:40:38,241 É arriscado confiar em um agente novato. 1872 01:40:38,408 --> 01:40:40,076 Ela é tudo o que eu preciso. 1873 01:40:41,536 --> 01:40:42,871 Certo. Fechado. 1874 01:40:46,624 --> 01:40:48,376 Mais uma vez, parabéns. 1875 01:40:49,002 --> 01:40:52,547 - Obrigado. - Campeões! 1876 01:40:52,922 --> 01:40:54,340 Vocês se saíram muito bem! 1877 01:40:57,761 --> 01:41:00,013 Vamos. 1878 01:41:01,723 --> 01:41:02,807 Bom jogo. 1879 01:41:03,933 --> 01:41:05,477 - Obrigado, mano, você também. - Não. 1880 01:41:06,519 --> 01:41:08,897 Espero te ver na Europa, pra te ensinar como se faz. 1881 01:41:09,439 --> 01:41:10,982 Sem problemas. 1882 01:41:25,371 --> 01:41:30,919 Garoto Maravilha! 1883 01:41:36,049 --> 01:41:40,053 O PULSO ESPORTIVO: JOVEM CRAQUE AFRICANO, IBUKUN SAKA... 1884 01:41:45,308 --> 01:41:47,268 OS PRODUTORES GOSTARIAM DE AGRADECER AO SR.KUNLE SONAME OFR 1885 01:41:47,477 --> 01:41:49,437 E À EQUIPE BEYOND LIMITS LIMITED, BET9JA 1886 01:41:49,521 --> 01:41:51,272 E O REMO STARS FUTEBOL CLUBE: ISSO NÃO TERIA SIDO POSSÍVEL SEM VOCÊS. 1887 01:44:38,564 --> 01:44:40,441 Legendas: Danielle Negredo