1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,798 --> 00:00:08,759 Bienvenidos a todos nuestros espectadores. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,053 Señoras y señores, niños y niñas, padres y madres, 5 00:00:11,137 --> 00:00:15,224 bienvenidos a la primera ronda de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja. 6 00:00:15,307 --> 00:00:16,767 En vivo y en directo. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,477 Entre los equipos que compiten 8 00:00:18,561 --> 00:00:20,896 para convertirse en ganadores hay dos favoritos. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,440 Por supuesto, antiguos rivales. 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Grandes rivales, debo decir. 11 00:00:24,066 --> 00:00:26,944 Hablo del Inter Lagos, que se enfrenta al equipo local, 12 00:00:27,111 --> 00:00:30,406 el único e inigualable Remo Stars Football Club. 13 00:00:30,489 --> 00:00:33,075 Durante la temporada, Remo Stars demostró ser letal, 14 00:00:33,159 --> 00:00:34,744 al hacerse con dos victorias, 15 00:00:34,827 --> 00:00:37,705 junto a su estrella, Ibukun Saka, 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,749 que hizo los goles de la victoria en dos ocasiones. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,960 Amara, ¿cómo crees que transcurrirá el partido de hoy? 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,503 Bueno, Jide, te diré algo. 19 00:00:44,587 --> 00:00:46,422 Si se presenta una oportunidad, 20 00:00:46,505 --> 00:00:48,257 quien esté preparado 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,176 y sepa aprovecharla, ganará. 22 00:00:50,301 --> 00:00:51,844 Normalmente, diría que sí, 23 00:00:51,927 --> 00:00:52,970 Remo Stars tiene una oportunidad, 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,263 pero en el otro equipo, 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,973 está Jason Okpara, ya recuperado de su lesión. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,391 Está motivado 27 00:00:57,475 --> 00:00:58,726 y dispuesto a aprovechar la oportunidad. 28 00:00:58,809 --> 00:01:01,312 Así que este puede ser un partido especial para Jason. 29 00:01:02,188 --> 00:01:04,815 También hay en juego un contrato de la IASA. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 Eso es algo muy especial. 31 00:01:06,901 --> 00:01:08,944 Por eso creo que todos darán lo mejor de sí. 32 00:01:09,028 --> 00:01:11,113 Sudarán la camiseta, 33 00:01:11,197 --> 00:01:12,323 te lo aseguro. 34 00:01:12,406 --> 00:01:13,866 Como comentamos, 35 00:01:13,949 --> 00:01:16,202 la IASA es quien 36 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 concederá el premio MVP 37 00:01:18,496 --> 00:01:19,997 en esta copa. 38 00:01:20,247 --> 00:01:22,708 Al ganador se le ofrecerá un contrato muy especial: 39 00:01:22,792 --> 00:01:25,211 un contrato de larga duración no solo con la IASA, 40 00:01:25,294 --> 00:01:28,380 sino también con un club europeo. 41 00:01:28,464 --> 00:01:30,007 También sé, 42 00:01:30,090 --> 00:01:32,551 me lo dijo un pajarito, que el monto 43 00:01:32,635 --> 00:01:35,054 del contrato tiene un valor 44 00:01:35,137 --> 00:01:37,723 de 200 000 dólares. 45 00:01:37,807 --> 00:01:40,351 - ¡Dios mío! ¡Vaya! - Sí, 200 000. 46 00:01:40,434 --> 00:01:41,769 Jide, ¿qué hacemos aquí? 47 00:01:41,852 --> 00:01:43,646 Pongámonos una camiseta y juguemos. 48 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 Estamos en el lugar equivocado. 49 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 Bueno, señoras y señores, 50 00:01:46,774 --> 00:01:48,484 alguien que sí está en el lugar correcto 51 00:01:48,567 --> 00:01:49,777 es el CEO 52 00:01:49,860 --> 00:01:53,072 de la IASA, el inigualable Nnamdi Okeke, 53 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 que se encargará de elegir él mismo al MVP, 54 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 así nadie más cobrará los 200 000 dólares. 55 00:01:58,244 --> 00:01:59,578 Deberá abrir bien los ojos. 56 00:01:59,662 --> 00:02:01,247 ¡Sí! Hablando de abrir los ojos, 57 00:02:01,330 --> 00:02:02,957 es hora de que empiece el partido. 58 00:02:03,040 --> 00:02:04,208 Pero antes, 59 00:02:04,291 --> 00:02:07,419 veamos la distribución de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja. 60 00:02:07,503 --> 00:02:09,129 Los seis mejores equipos 61 00:02:09,213 --> 00:02:11,507 de la liga jugarán partidos eliminatorios. 62 00:02:11,674 --> 00:02:14,885 Los tres equipos clasificados pasarán a semifinales. 63 00:02:15,135 --> 00:02:18,138 Los dos mejores perdedores pelearán por un puesto en los playoffs 64 00:02:18,222 --> 00:02:21,976 enfrentándose en un partido para asegurarse el pase a semifinales. 65 00:02:22,059 --> 00:02:23,269 Buenos días, titán. 66 00:02:23,394 --> 00:02:24,937 - Hola. - Gracias por venir. 67 00:02:25,020 --> 00:02:27,982 Soy Tijani Abagun, Soy el RR. PP. del torneo. 68 00:02:28,482 --> 00:02:29,817 ¡Oh! 69 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 ¿Te acuerdas de él? 70 00:02:33,404 --> 00:02:37,157 Su jefe me dijo que a él se le ocurrió la idea 71 00:02:37,408 --> 00:02:41,871 de ser los patrocinadores de la copa y que yo eligiera al MVP. 72 00:02:42,454 --> 00:02:44,540 Vaya. Es una gran idea. 73 00:02:44,623 --> 00:02:45,791 Bien hecho, Sr. Tijani. 74 00:02:45,875 --> 00:02:47,418 Gracias. Por favor, llámame TJ. 75 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Ngozi. 76 00:02:48,586 --> 00:02:49,587 Mokomoko, 77 00:02:49,670 --> 00:02:51,589 solo puedo decir que es emocionante. 78 00:02:51,672 --> 00:02:53,716 Está todo listo, tenemos los ingredientes, 79 00:02:53,799 --> 00:02:54,800 ¡a cocinar! 80 00:02:54,884 --> 00:02:56,468 ¡Allá vamos! 81 00:02:56,552 --> 00:02:58,178 Muy bien, chicos, tranquilos. 82 00:02:59,597 --> 00:03:00,598 ¡Te lo dije! 83 00:03:00,681 --> 00:03:02,433 ¿Qué te dije? IBK lo hará de nuevo. 84 00:03:02,516 --> 00:03:04,351 Mira. Mira cómo se mueve, 85 00:03:04,435 --> 00:03:05,895 regateando todo el mundo. 86 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 - Vaya. - ¡Eh! 87 00:03:14,486 --> 00:03:17,573 - ¿Por qué hizo eso Jason? - ¡Levántate! 88 00:03:17,656 --> 00:03:18,949 Jason lo sacó del camino. 89 00:03:19,033 --> 00:03:20,117 - Creo que Jason - Tranquilo. 90 00:03:20,200 --> 00:03:21,744 hoy no se anda con tonterías. 91 00:03:21,827 --> 00:03:23,037 Mm. 92 00:03:23,120 --> 00:03:24,371 Tendrán que tener cuidado 93 00:03:24,455 --> 00:03:25,915 con esas jugadas 94 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 - para no darles ventaja. - Vamos. Entra. 95 00:03:27,625 --> 00:03:30,210 - ¡Qué problema! - Estoy seguro 96 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 de que Saka se la cobrará. 97 00:03:31,962 --> 00:03:33,297 Si provocas al oso, 98 00:03:33,380 --> 00:03:34,965 no te sorprendas si te ataca. 99 00:03:35,132 --> 00:03:36,342 ¡Miren eso! 100 00:03:36,425 --> 00:03:37,968 ¡Dios mío! 101 00:03:38,260 --> 00:03:41,347 - ¡Fantástico! Un gol fantástico. - ¡Gol! Córner. 102 00:03:41,430 --> 00:03:42,890 - Córner. - Lo avisé. 103 00:03:42,973 --> 00:03:44,767 - ¡Gol! - Hoy es el día de Saka. 104 00:03:44,850 --> 00:03:45,851 - ¡Gol! - Miren eso. 105 00:03:45,935 --> 00:03:48,062 ¡Qué disparo! ¡Qué chilena! 106 00:03:48,145 --> 00:03:50,064 Estoy atónito. 107 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 - Te lo dije. - Tranquilízate, hermano. 108 00:03:52,524 --> 00:03:54,151 - El partido recién empieza. - Olvídalo. 109 00:03:54,234 --> 00:03:55,527 Así juega Saka. 110 00:03:55,611 --> 00:03:57,446 - Remo Stars gana uno a cero. - ¡Gol! 111 00:03:57,529 --> 00:03:58,864 - Vamos. - ¡Vamos! 112 00:03:58,948 --> 00:04:00,658 - Qué despliegue. Se ve - ¡Vamos! ¡Muy bien! 113 00:04:00,741 --> 00:04:02,701 - que es un torneo importante. - ¡Bien hecho! 114 00:04:02,785 --> 00:04:04,703 - Se pusieron los guantes. - Calma. Vamos. 115 00:04:04,828 --> 00:04:05,955 Estamos a mitad de tiempo. 116 00:04:06,038 --> 00:04:07,957 Un equipo va ganando, 117 00:04:08,040 --> 00:04:09,625 - pero no se trata de quién marca primero. - No lo dejes. 118 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 Este partido será duro. ¿Qué opinas, hermano? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,922 Relajémonos y veamos cómo transcurre el partido. 120 00:04:15,255 --> 00:04:19,510 - ¡Dios mío! ¿Por qué? - ¿Lo viste? Una jugada agresiva. 121 00:04:19,593 --> 00:04:21,136 - Saka debe trabajar - ¿Lo viste? 122 00:04:21,220 --> 00:04:22,388 en su temperamento. 123 00:04:22,471 --> 00:04:23,472 - No tiene disciplina. - Levanta. 124 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 - No la tiene. - Vaya. 125 00:04:24,682 --> 00:04:26,058 Por eso te decía 126 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 - que es… - ¿Estás loco? 127 00:04:27,226 --> 00:04:28,644 - Enseguida - ¿Estás loco? 128 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 - se sacan de quicio. - Chico, tranquilo. 129 00:04:30,938 --> 00:04:32,856 - Y los hinchas también. - Es un partido. 130 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 - El entrenador les pide calma. - ¡Oigan! 131 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 Este primer error le ha dado al equipo oponente, Inter Lagos, 132 00:04:38,237 --> 00:04:39,238 una oportunidad, 133 00:04:39,321 --> 00:04:41,991 y te prometo un especial del rey Jason. 134 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 - Eso no me lo esperaba - ¡Y es gol! 135 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 - para nada. - Qué partido. 136 00:04:46,328 --> 00:04:48,539 - ¡Jason Okpara! - ¡Ese chico es una bestia! 137 00:04:48,664 --> 00:04:51,458 - ¡Vaya! Qué manera de cerrarle - ¡Te lo dije! 138 00:04:51,542 --> 00:04:53,752 - la boca a Saka. - Superó al arquero. 139 00:04:53,836 --> 00:04:55,796 - Todos lo vieron. - Concéntrense. 140 00:04:55,879 --> 00:04:56,964 Vamos. 141 00:04:58,298 --> 00:05:02,761 Se nota que decepcionó a su equipo por querer presumir. 142 00:05:02,845 --> 00:05:05,431 No deberías decir que decepcionó a su equipo. 143 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Solo juega con mucha pasión. 144 00:05:07,141 --> 00:05:08,892 - ¡Vaya! Bien, allá vamos. - ¿Dónde está? 145 00:05:08,976 --> 00:05:10,144 Es un uno contra uno. 146 00:05:10,227 --> 00:05:12,563 Como ven, IBK está haciendo lo suyo. 147 00:05:12,771 --> 00:05:14,148 Parece que quiere hacer un gol. 148 00:05:14,231 --> 00:05:17,526 IBK sigue… ¡Menuda parada del arquero! 149 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 - Una vez más. - Otra parada. 150 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 Y llegamos 151 00:05:21,488 --> 00:05:22,781 - al descanso con dos goles - Muy bien. 152 00:05:22,865 --> 00:05:24,074 - en el primer tiempo. - Muy bien. 153 00:05:24,158 --> 00:05:26,326 - El Inter Lagos empató - Muy bien. Vengan. 154 00:05:26,410 --> 00:05:29,163 - tras un gol de chilena - Muy bien. 155 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 de IBK. 156 00:05:30,330 --> 00:05:33,417 Por supuesto, el rey Okpara empató con un hermoso tiro libre. 157 00:05:33,500 --> 00:05:38,464 El marcador es el siguiente: Inter Lagos, uno, Remo Stars, uno. 158 00:05:42,051 --> 00:05:43,635 Gracias por venir con tu padre. 159 00:05:44,470 --> 00:05:47,514 - Sí. - Solo hace su trabajo. 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,767 ¿Qué opinas de ese chico, de Jason? 161 00:05:49,850 --> 00:05:54,772 Mi hija no para de decirme que será el MVP del torneo. 162 00:05:55,064 --> 00:05:57,441 No sé tanto de fútbol como ustedes, 163 00:05:57,524 --> 00:06:01,278 pero el número nueve de Remo Stars, Ibukun Saka, 164 00:06:01,653 --> 00:06:03,072 está jugando muy bien. 165 00:06:03,155 --> 00:06:05,866 - Bien, lo observaré. - Titán, están listos. 166 00:06:05,991 --> 00:06:07,493 - Deberías. - Disculpen. 167 00:06:07,951 --> 00:06:09,661 ¿Cómo has dicho que se llama? 168 00:06:09,870 --> 00:06:12,247 Ibukun. Le dicen IBK. 169 00:06:13,916 --> 00:06:16,668 Calma, por favor. Chicos, 170 00:06:16,752 --> 00:06:20,255 permítanme presentarles al titán Nnamdi Okeke. 171 00:06:22,424 --> 00:06:23,467 Bien hecho, chicos. 172 00:06:23,550 --> 00:06:24,635 Gracias, señor. 173 00:06:24,718 --> 00:06:26,595 Admito que están jugando muy bien. 174 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 - Pueden mejorar en el segundo tiempo. - Gracias. 175 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 - ¿Cómo te llamas? - Ibukun, señor. 176 00:06:32,059 --> 00:06:35,854 Tienes un futuro brillante, pero debes trabajar en tu concentración. 177 00:06:38,273 --> 00:06:39,817 Concéntrate. 178 00:06:41,944 --> 00:06:44,363 - Mucha suerte, chicos. - Gracias, señor. 179 00:06:44,446 --> 00:06:45,864 Estamos viviendo los últimos 180 00:06:45,948 --> 00:06:46,949 minutos del partido 181 00:06:47,032 --> 00:06:48,951 y todo pinta que será 182 00:06:49,034 --> 00:06:50,953 un final muy interesante. 183 00:06:51,036 --> 00:06:52,037 Son los últimos minutos, 184 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 y Saka domina el juego. 185 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Saka tiene la pelota. 186 00:06:55,624 --> 00:06:57,668 Todos esperan un pase. 187 00:06:57,751 --> 00:06:59,878 Pero no lo pasa. Se acerca. 188 00:06:59,962 --> 00:07:02,172 Se acerca al arquero. ¡El arquero se precipita! 189 00:07:02,256 --> 00:07:03,882 ¡Eso es penal! 190 00:07:03,966 --> 00:07:06,218 - ¡Penal! - ¡Es penal! 191 00:07:06,301 --> 00:07:07,427 Ese chico, Saka, 192 00:07:07,511 --> 00:07:10,848 - tiene algo. - Lo dije antes, 193 00:07:10,931 --> 00:07:14,393 - Saka será el factor determinante. - ¿Quieres cambiar tu voto? 194 00:07:14,518 --> 00:07:16,395 Es una estrella. 195 00:07:16,478 --> 00:07:17,563 - Vive al límite. - Veremos. 196 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 Saka, el chico estrella. 197 00:07:20,399 --> 00:07:21,650 - Buena jugada. - ¡Vamos! 198 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 Llevas al jugador a donde quieres 199 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 - y haces que cometa una falta. - ¿Estás cambiando de bando? 200 00:07:26,071 --> 00:07:29,074 Veamos si puede calmarse y hacer un gol. 201 00:07:40,627 --> 00:07:42,713 Esto lo consolidaría como el favorito 202 00:07:42,796 --> 00:07:45,883 para ganar los 200 000 dólares. 203 00:07:46,008 --> 00:07:49,011 Allá va. 204 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 ¡Dios! 205 00:07:54,391 --> 00:07:55,601 Eso habría 206 00:07:55,684 --> 00:07:57,311 - dado el partido por ganado. - La pelota. 207 00:07:57,394 --> 00:07:59,938 - Dios, qué error. - ¡Saka! Concéntrate en el partido. 208 00:08:00,022 --> 00:08:02,649 - Mueve el culo. Atrás. - Un rápido contraataque. 209 00:08:02,733 --> 00:08:04,359 Así, ahora. 210 00:08:04,484 --> 00:08:06,653 ¿Qué está pasando? Necesito… 211 00:08:06,737 --> 00:08:08,197 ¡No! 212 00:08:08,280 --> 00:08:11,241 Señoras y señores, mortales y celestiales, 213 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 - dio vuelta el partido. - ¿Qué acaba de pasar? 214 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 Un contraataque. 215 00:08:14,203 --> 00:08:18,081 Desde el fondo, aprovecharon la oportunidad 216 00:08:18,165 --> 00:08:20,584 contra una línea defensiva demasiado adelantada. 217 00:08:20,667 --> 00:08:22,920 De fallar un penal en el otro lado… 218 00:08:23,003 --> 00:08:25,214 Saka está consternado. 219 00:08:25,297 --> 00:08:27,591 No lo puede creer. 220 00:08:27,674 --> 00:08:29,009 REMO STARS 1-2 INTER LAGOS FINAL DEL PARTIDO 221 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Señoras y señores, 222 00:08:31,345 --> 00:08:33,805 como verán, los hinchas 223 00:08:33,889 --> 00:08:35,641 de Remo Stars están muy decepcionados. 224 00:08:35,724 --> 00:08:37,392 Se los ve abatidos, 225 00:08:37,476 --> 00:08:39,978 mientras salen del estadio. Todos están agotados. 226 00:08:40,145 --> 00:08:41,355 Ya no queda energía. 227 00:08:41,438 --> 00:08:43,774 Aún tienen una oportunidad en los playoffs. 228 00:08:43,857 --> 00:08:46,193 Quien gane pasará a semifinales. 229 00:08:46,276 --> 00:08:48,654 ¿A dónde llevan todos los caminos? Al próximo partido. 230 00:08:48,737 --> 00:08:51,198 Ebuka, ¿qué ocurre? ¿Qué te pasa? 231 00:08:51,531 --> 00:08:53,242 ¿Cómo puedes fallar un penal así? 232 00:08:53,325 --> 00:08:56,203 Quizá porque tu hermana le rompió el corazón. 233 00:08:56,453 --> 00:08:58,247 Pásame la toalla. 234 00:09:00,123 --> 00:09:02,668 Ni siquiera eres capaz de disculparte. 235 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Es tu culpa que hayamos perdido. 236 00:09:04,419 --> 00:09:06,672 Oye, cálmate. 237 00:09:07,256 --> 00:09:11,009 Él les dio muchos pases para que hicieran goles 238 00:09:11,093 --> 00:09:12,636 y fallaron. Cálmense. 239 00:09:12,719 --> 00:09:14,221 Estas cosas pasan. 240 00:09:14,304 --> 00:09:16,556 - No, lo de él es peor. - Por favor, cálmate. 241 00:09:17,808 --> 00:09:20,060 - ¿Estás bien? - Eh… 242 00:09:20,143 --> 00:09:23,272 - Lo siento, la cagué. - No, está bien. 243 00:09:23,563 --> 00:09:24,940 Estas cosas pasan. 244 00:09:26,149 --> 00:09:28,026 Pero al menos seguimos en el torneo. 245 00:09:28,527 --> 00:09:29,611 Lo conseguiremos. 246 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 - ¿Me oyen? - Sí. 247 00:09:31,280 --> 00:09:32,572 - ¡Lo conseguiremos! - ¡Sí! 248 00:09:32,656 --> 00:09:34,825 - Al menos no estamos eliminados. - Sí. 249 00:09:34,950 --> 00:09:37,619 MAMÁ: ¿ESTÁS BIEN? ¿NO DEBERÍAS ESTAR AQUÍ? 250 00:09:41,081 --> 00:09:43,458 MAMÁ 251 00:09:46,837 --> 00:09:48,463 Lo siento mucho. 252 00:09:53,510 --> 00:09:54,928 Puedo comprarte otro. 253 00:09:55,595 --> 00:09:56,763 COPA DESAFÍO JUVENIL 254 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 No pasa nada. Veo que tenías prisa. 255 00:09:59,766 --> 00:10:02,144 Perdón, mi… madre me estaba llamando. 256 00:10:02,227 --> 00:10:03,979 Ya sabes cómo son. 257 00:10:04,938 --> 00:10:06,315 Sí, sé cómo son. 258 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 En fin… Gran partido el de hoy. 259 00:10:09,276 --> 00:10:10,319 Gracias. 260 00:10:10,444 --> 00:10:12,821 Y no te preocupes por el penal. 261 00:10:13,739 --> 00:10:16,074 Bueno, es difícil no hacerlo. 262 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 Nos pasa a los mejores. 263 00:10:18,869 --> 00:10:19,953 No suele ser tan malo. 264 00:10:20,954 --> 00:10:22,998 - Sí, no suele ser tan malo. - Sí. 265 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 No le hagas caso. 266 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 ¿Sí? No sabe jugar, ni dentro ni fuera de la cancha. 267 00:10:34,092 --> 00:10:35,761 - Eres Jason. - Sí. 268 00:10:35,844 --> 00:10:37,179 Jason Okpara, el mismo. 269 00:10:38,305 --> 00:10:39,431 Gran partido el de hoy. 270 00:10:39,514 --> 00:10:41,308 - Muy bueno. - Bueno, gracias. 271 00:10:41,391 --> 00:10:42,809 Suelo jugar buenos partidos. 272 00:10:43,935 --> 00:10:45,645 Sabes… 273 00:10:46,021 --> 00:10:48,774 Cuando termines de charlar con… este chico, 274 00:10:49,816 --> 00:10:52,778 llámame. Te mostraré cómo lo hace un hombre de verdad. 275 00:10:55,822 --> 00:10:58,450 Oye, lavandero, limpia todo este desastre. 276 00:10:58,784 --> 00:11:00,327 Por cierto, tus penales, hermano, 277 00:11:01,078 --> 00:11:02,162 debes mejorarlos. 278 00:11:02,371 --> 00:11:03,955 Gracias por los mil dólares. 279 00:11:05,248 --> 00:11:07,000 Eh… 280 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Ngozichukwuka. 281 00:11:12,506 --> 00:11:14,674 - Debo irme, ya sabes cómo son. - Sí. 282 00:11:16,093 --> 00:11:17,135 Nos vemos. 283 00:11:18,011 --> 00:11:20,097 LAS PROBABILIDADES ESTÁN A TU FAVOR COPA DESAFÍO JUVENIL 284 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 MAMÁ 285 00:11:35,112 --> 00:11:37,656 LAVANDERÍAS SAKA - DESDE 1990 286 00:11:37,989 --> 00:11:39,741 LAVAR SECAR 287 00:11:40,283 --> 00:11:42,119 - Aquí tiene. Muchas gracias. - Bien. 288 00:11:42,536 --> 00:11:45,288 - Sí. - Gracias a Dios, por fin llegaste. 289 00:11:46,081 --> 00:11:47,874 Mamá, te dije que tenía un partido. 290 00:11:47,958 --> 00:11:49,000 ¿Hay que dejar de trabajar 291 00:11:49,084 --> 00:11:50,252 por que tengas un partido? 292 00:11:50,377 --> 00:11:51,420 ¿Quién haría tu trabajo? 293 00:11:52,129 --> 00:11:54,131 - Lo siento. - Lo siento por ti. 294 00:11:54,631 --> 00:11:57,092 Toma esto y ve a preparar los pedidos. Y no te equivoques. 295 00:11:58,093 --> 00:11:59,761 Mira qué cara. 296 00:12:00,345 --> 00:12:01,805 Grandulón. 297 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 Bien. 298 00:12:11,940 --> 00:12:13,525 Si tienes que amarme, 299 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 ámame mientras aún pueda corresponderte. 300 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 Ámame mientras aún me sirvan 301 00:12:18,822 --> 00:12:20,949 la atención y las muestras de afecto. 302 00:12:21,408 --> 00:12:24,786 Tienes mi permiso para demostrarme cuánto te importo. 303 00:12:24,870 --> 00:12:25,996 Demuéstramelo. 304 00:12:26,455 --> 00:12:28,415 Demuéstramelo mientras aún sienta empatía. 305 00:12:29,124 --> 00:12:31,376 Mientras aún pueda sentir el calor de tu simpatía. 306 00:12:31,460 --> 00:12:33,253 Y si tienes que dar una fiesta de autocompasión, 307 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 hazlo. 308 00:12:34,713 --> 00:12:38,091 Infla algunos globos, lanza fuegos artificiales y haz que exploten. 309 00:12:38,175 --> 00:12:39,968 Alégrate. 310 00:12:40,051 --> 00:12:41,511 Descorcha el champán. 311 00:12:41,595 --> 00:12:43,930 Rézame unas oraciones y regálame flores. 312 00:12:44,181 --> 00:12:47,017 Porque, si tienes que amarme, 313 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 ámame ahora. 314 00:12:56,693 --> 00:13:00,655 Demos un aplauso a Jaiye por su poema "Ámame ahora". 315 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Bien, antes de que continuemos, 316 00:13:05,202 --> 00:13:06,411 quiero destacar 317 00:13:06,495 --> 00:13:07,996 a una querida amiga. 318 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 Me va a odiar por esto. 319 00:13:10,749 --> 00:13:12,959 Pero solo se vive una vez. 320 00:13:13,543 --> 00:13:15,212 Señoras y señores, ayúdenme a celebrar 321 00:13:15,295 --> 00:13:18,924 a mi querida amiga, la editora de Afrolinial, 322 00:13:19,007 --> 00:13:21,009 la revista de Instagram más cool . 323 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Dejó su trabajo de periodista financiera 324 00:13:23,345 --> 00:13:25,347 en EE. UU. para venir a sufrir con nosotros. 325 00:13:25,639 --> 00:13:28,642 Así que, animémosla, por favor. 326 00:13:30,769 --> 00:13:31,895 ¡Oh! 327 00:13:31,978 --> 00:13:33,605 Bueno, supongo que volverá. 328 00:13:33,688 --> 00:13:38,109 Demos la bienvenida al próximo invitado, Kwami, que viene desde Ghana, 329 00:13:38,193 --> 00:13:41,196 con su recién estrenado single. 330 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 Hola, mamá. ¿Va todo bien? 331 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Tienes que volver a casa ahora. 332 00:13:46,660 --> 00:13:48,036 Mamá, ¿qué pasa? 333 00:13:48,203 --> 00:13:50,163 Ven a casa, ¡ahora! 334 00:13:51,623 --> 00:13:52,791 ¿Qué? 335 00:13:57,796 --> 00:13:59,381 Dios. 336 00:14:01,758 --> 00:14:03,260 Ibukun, ¿de qué va esto? 337 00:14:03,343 --> 00:14:05,470 ¿Me quieres matar? 338 00:14:05,554 --> 00:14:06,721 ¡Ah! 339 00:14:10,016 --> 00:14:11,560 Mami, ¿qué pasa? 340 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 ¿Este no es tu hermano? 341 00:14:13,812 --> 00:14:15,105 Mira esto. ¿Eh? 342 00:14:15,564 --> 00:14:17,774 Ibukun se niega a rellenar la solicitud. 343 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 ¡Se niega! 344 00:14:19,442 --> 00:14:20,986 Y el plazo acaba el lunes. 345 00:14:21,152 --> 00:14:22,195 Te dije que no lo haré. 346 00:14:22,279 --> 00:14:23,780 - ¡Sí lo harás! - Seré futbolista 347 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 como quería papá. 348 00:14:25,407 --> 00:14:29,119 - Mami. Mamá… - ¡No me hables así! 349 00:14:29,536 --> 00:14:32,914 Es una beca de 50 000 USD para estudiar Administración de Empresas en Chipre 350 00:14:32,998 --> 00:14:34,874 y quiere tirarlos a la basura. 351 00:14:34,958 --> 00:14:36,084 ¿Pero qué te pasa? 352 00:14:36,209 --> 00:14:37,961 ¿Estás poseído? 353 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Te sacaré el demonio enseguida. 354 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Mami, creo que esa no es la forma… 355 00:14:41,798 --> 00:14:43,174 ¿Pero qué estás diciendo? 356 00:14:43,258 --> 00:14:44,426 ¿Qué quieres decir? 357 00:14:44,593 --> 00:14:47,804 ¿Eh? En vez de hablar con él y decirle que se centre en sus estudios, 358 00:14:47,971 --> 00:14:49,598 me sales con esas. 359 00:14:49,931 --> 00:14:51,266 ¿Acaso te pedí tu opinión? 360 00:14:51,349 --> 00:14:52,767 ¿Te la pedí? 361 00:14:52,851 --> 00:14:55,478 Vas a rellenar la solicitud 362 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 y harás ese examen. 363 00:14:57,063 --> 00:14:58,648 ¿Me oíste? 364 00:14:58,732 --> 00:15:00,233 ¿Estás sordo? Te estoy hablando. 365 00:15:00,609 --> 00:15:02,402 - Me voy. - ¿A dónde? No irás a ninguna parte. 366 00:15:02,485 --> 00:15:04,988 - Ibukun, ven aquí. - Mami, no. 367 00:15:05,905 --> 00:15:07,741 Esta no es forma de hacerlo. 368 00:15:07,824 --> 00:15:09,534 - ¿No lo entiendes? - ¿Entender qué? 369 00:15:10,535 --> 00:15:11,578 ¿Eh? 370 00:15:11,745 --> 00:15:12,787 Mira, 371 00:15:13,038 --> 00:15:15,665 si quieres desperdiciar tu vida, es asunto tuyo. 372 00:15:15,749 --> 00:15:18,209 Ya eres grande. Puedes hacer lo que quieras. 373 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 Pero Ibukun no desperdiciará la suya. 374 00:15:22,631 --> 00:15:25,550 ¿Me oíste? No lo permitiré. 375 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 ¿Me oíste? 376 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 Lo escucharon aquí primero, 377 00:15:36,895 --> 00:15:38,938 mi hijo es la próxima superestrella. 378 00:15:39,105 --> 00:15:41,316 Demuéstraselo, IBK. 379 00:15:44,653 --> 00:15:47,197 ¿Vieron eso? Desafío del travesaño. 380 00:15:48,073 --> 00:15:51,826 ¿Vieron eso? Ibukun Saka, superestrella. 381 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 Hola, papá. 382 00:15:54,204 --> 00:15:56,581 He estado observando a Ibukun Saka 383 00:15:56,956 --> 00:15:59,042 y creo que el RR. PP. tenía razón. 384 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 Ese chico tiene algo especial. 385 00:16:01,795 --> 00:16:03,588 Tiene sus momentos, sin duda. 386 00:16:04,047 --> 00:16:06,424 Pero esto va más allá de tener momentos. 387 00:16:06,800 --> 00:16:09,761 Los momentos no hacen a los jugadores. 388 00:16:09,844 --> 00:16:11,971 Incluso más allá de su temperamento. 389 00:16:12,263 --> 00:16:14,933 Es decir, ¿qué clase de penal fue ese? 390 00:16:16,434 --> 00:16:21,272 Estoy de acuerdo. Solo digo que deberíamos mantener la mente abierta. 391 00:16:23,108 --> 00:16:24,150 Está bien. 392 00:16:25,026 --> 00:16:26,653 Buenas noches, papá. 393 00:16:26,945 --> 00:16:29,280 Date prisa y vete a la cama. Papá te quiere, ¿sí? 394 00:16:29,406 --> 00:16:30,949 Lo haré. Yo también te quiero. 395 00:16:34,953 --> 00:16:36,496 Tu madre tiene razón. 396 00:16:37,247 --> 00:16:39,207 Ebuka, no tú también. 397 00:16:39,457 --> 00:16:41,167 Hermano, 398 00:16:42,168 --> 00:16:43,837 la vida en el fútbol no es fácil. 399 00:16:44,337 --> 00:16:46,464 Es dura. Lograrlo no es fácil, hermano. 400 00:16:47,132 --> 00:16:48,299 Hermano, 401 00:16:48,633 --> 00:16:51,636 - lo conseguiré. - No lo dudo. Es un hecho. 402 00:16:51,720 --> 00:16:53,096 Pero… 403 00:16:53,555 --> 00:16:56,683 ¿y si tienes un plan B? Rellena la solicitud. 404 00:16:57,058 --> 00:16:58,184 Complace a tu madre. 405 00:16:58,309 --> 00:17:00,228 Rellenarla no significa que no lo consigas. 406 00:17:00,395 --> 00:17:02,772 Después de todo, ambas opciones son buenas para ti. 407 00:17:02,939 --> 00:17:04,566 - No, no lo son. - Hermano, 408 00:17:04,983 --> 00:17:08,111 juegas al fútbol y lo consigues, o haces el examen y lo consigues. 409 00:17:08,194 --> 00:17:09,738 Al fin y al cabo, lo lograrás. 410 00:17:09,904 --> 00:17:11,114 Chicos… 411 00:17:12,365 --> 00:17:14,200 Los chicos del Inter Lagos están aquí. 412 00:17:14,284 --> 00:17:16,202 En casa, viejo. 413 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 ¿Quién anda aquí? 414 00:17:18,163 --> 00:17:19,497 - ¿Quién se mete con nosotros? - ¿Qué pasa? 415 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 Sé que ese chico tiene talento, pero es un idiota. 416 00:17:22,500 --> 00:17:24,711 - Tremendo. - Siempre llamando la atención. 417 00:17:24,878 --> 00:17:26,921 ¿Sabes que me sacó mil dólares? 418 00:17:27,714 --> 00:17:29,382 - ¿Qué? - En el estadio. 419 00:17:29,674 --> 00:17:31,134 Está loco. 420 00:17:31,259 --> 00:17:33,219 Ebuka. 421 00:17:33,303 --> 00:17:34,888 Okpara, 422 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 IBK dice que le sacaste mil dólares. 423 00:17:38,016 --> 00:17:39,267 - Ah. - Devuélveselos. 424 00:17:39,601 --> 00:17:42,020 No, yo me encargo. 425 00:17:42,145 --> 00:17:45,690 Espera, ¿fuiste a buscar a tu padre para que venga a defenderte? 426 00:17:46,941 --> 00:17:48,526 Por eso digo que no eres un hombre. 427 00:17:48,610 --> 00:17:49,903 - No le hagas caso. - ¿Tú? 428 00:17:50,445 --> 00:17:52,238 Un momento, ¿ya tomaron algo? 429 00:17:52,322 --> 00:17:53,573 ¿No? 430 00:17:54,199 --> 00:17:56,534 Camarero, ven, por favor. Ven. 431 00:17:57,327 --> 00:18:01,956 Tráele a este grandulón una cerveza fría, 432 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 porque se queda helado. 433 00:18:04,209 --> 00:18:06,169 Se queda helado cuando debe patear un penal. 434 00:18:06,252 --> 00:18:08,755 ¡Idiota! Por favor, a este… 435 00:18:08,838 --> 00:18:11,132 al gánster que trajo para que lo defienda, 436 00:18:11,382 --> 00:18:12,467 tráele una bebida energética. 437 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 - ¿Cómo se llamaba? - Infarto. 438 00:18:14,469 --> 00:18:16,679 - Infarto. - Infarto. 439 00:18:16,763 --> 00:18:17,972 Eso les van a traer. 440 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 ¿Terminaste? 441 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 ¿Terminaste de hacer el idiota? 442 00:18:22,185 --> 00:18:23,394 Devuélvele su dinero. 443 00:18:23,478 --> 00:18:25,522 Ah. Chicos, ¿quién es este tipo? 444 00:18:27,690 --> 00:18:29,192 ¿No puedo jugar con el lavandero? 445 00:18:29,275 --> 00:18:31,069 Nadie está jugando contigo. Dale su dinero. 446 00:18:35,490 --> 00:18:36,574 ¿Todo esto por mil dólares? 447 00:18:37,450 --> 00:18:38,701 Mira cómo mi chica se ríe de ti. 448 00:18:43,748 --> 00:18:45,166 Te daré tus mil dólares. 449 00:18:45,250 --> 00:18:46,417 ¿Todo por eso? 450 00:18:49,921 --> 00:18:52,382 Te daré el dinero. ¿Qué son mil dólares? 451 00:18:52,882 --> 00:18:54,133 Sé que no tienes dinero. 452 00:18:56,970 --> 00:18:58,304 ¿No es así? 453 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 ¿Qué te pasa? 454 00:19:03,184 --> 00:19:04,352 Un privilegiado como tú. 455 00:19:04,477 --> 00:19:05,603 ¡Suéltame! 456 00:19:06,271 --> 00:19:07,355 Espera. 457 00:19:18,116 --> 00:19:20,493 IBK, ¡vamos! 458 00:19:25,915 --> 00:19:27,375 IBK, 459 00:19:27,458 --> 00:19:29,711 ¡vamos! 460 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 ¡IBK! Mira lo que estás haciendo. 461 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 ¡Puedes hacerlo, puedes patear la pelota! 462 00:19:33,923 --> 00:19:35,091 Patea la pelota, IBK. 463 00:19:35,174 --> 00:19:38,052 - ¡Muévete! - ¡Usa la pierna! 464 00:19:38,136 --> 00:19:39,554 - ¡Demuéstraselo! - ¡Vamos! 465 00:19:39,679 --> 00:19:41,389 - ¡Ataca! ¡Vamos - Adelante. 466 00:19:41,472 --> 00:19:43,892 - Patea la pelota. - Rápido. Vamos. 467 00:19:43,975 --> 00:19:47,061 - IBK, patea. Adelante. - ¡Patea! 468 00:19:47,145 --> 00:19:49,063 Patea. 469 00:19:49,564 --> 00:19:50,857 ¡Papá! 470 00:19:51,524 --> 00:19:52,775 ¡Papá! 471 00:19:52,859 --> 00:19:54,527 IBK, ¡no! 472 00:19:54,611 --> 00:19:57,447 ¡No! ¡Por favor! 473 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 ¡Ayuda! 474 00:20:11,628 --> 00:20:14,005 Tu despertador sonó tres veces. 475 00:20:15,089 --> 00:20:16,382 ¿No te vas a levantar? 476 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 ¿Estás bien? 477 00:20:20,803 --> 00:20:23,973 Sí, solo un poco nervioso por lo de hoy. 478 00:20:24,223 --> 00:20:26,017 Como siempre. 479 00:20:26,851 --> 00:20:29,187 Pero todo irá bien, como siempre. 480 00:20:29,938 --> 00:20:31,022 Vienes, ¿no? 481 00:20:31,272 --> 00:20:32,607 Por supuesto. 482 00:20:32,815 --> 00:20:33,858 ¿Mamá viene? 483 00:20:37,320 --> 00:20:38,488 Qué pregunta. 484 00:20:41,491 --> 00:20:42,533 Adiós. 485 00:20:42,617 --> 00:20:45,036 No te olvides de tu teléfono ni tus auriculares. 486 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 - Gracias. - De nada. 487 00:21:00,051 --> 00:21:03,304 Mamá, creo que deberías… 488 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Mamá. 489 00:21:07,517 --> 00:21:08,685 Mamá. 490 00:21:15,692 --> 00:21:17,527 La única cosa… ¿Qué? 491 00:21:18,528 --> 00:21:20,947 - Tendrás que contratar a alguien. - ¿Por qué? 492 00:21:21,239 --> 00:21:23,449 Porque cuando IBK se vaya a Europa, 493 00:21:23,533 --> 00:21:25,743 alguien tendrá que ayudarte con la tienda. 494 00:21:26,202 --> 00:21:27,537 Ah. 495 00:21:28,287 --> 00:21:30,832 El curso empieza en septiembre, aún hay tiempo. 496 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Oye, me llamó la tía Tolani. 497 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Dice que no le contestas. 498 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 No sé qué quiere esa mujer de mí. 499 00:21:41,968 --> 00:21:43,302 Contéstale y averígualo. 500 00:21:43,594 --> 00:21:44,846 Dile que no vas a volver 501 00:21:44,929 --> 00:21:47,098 porque estás escribiendo una revista falsa. 502 00:21:48,725 --> 00:21:52,979 Mamá, no es falsa, es una revista en línea. 503 00:21:53,146 --> 00:21:54,188 En línea. 504 00:21:54,272 --> 00:21:57,275 Una revista que no se puede comprar, que es gratis. 505 00:21:57,483 --> 00:21:58,484 Contéstale. 506 00:21:58,568 --> 00:21:59,569 Dile que no vuelves. 507 00:21:59,652 --> 00:22:00,737 Así verá qué hacer con el sótano. 508 00:22:00,820 --> 00:22:02,363 Quizá lo convierta en un Airbnb. 509 00:22:03,865 --> 00:22:06,325 Mamá, ¿acaso no te importa que no fuera feliz, 510 00:22:06,909 --> 00:22:08,369 que estuviese… sola? 511 00:22:08,703 --> 00:22:11,080 - ¿No importa? - ¿Quién dijo que debías ser infeliz? 512 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 ¿Yo? 513 00:22:14,250 --> 00:22:16,294 Ah. Contéstame. ¿Fui yo? 514 00:22:23,092 --> 00:22:24,385 Ayúdame. 515 00:22:25,720 --> 00:22:27,388 Volvemos en vivo y en directo 516 00:22:27,472 --> 00:22:29,599 en la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja. 517 00:22:29,682 --> 00:22:31,768 En el partido clasificatorio de hoy 518 00:22:31,851 --> 00:22:34,353 se enfrentarán los perdedores de los encuentros anteriores. 519 00:22:34,520 --> 00:22:37,398 Hablo de Remo Stars y Kwara Diamond. 520 00:22:37,482 --> 00:22:39,942 La gran pregunta es si IBK, 521 00:22:40,026 --> 00:22:41,152 Ibukun Saka, 522 00:22:41,235 --> 00:22:42,904 estará a la altura esta vez. 523 00:22:42,987 --> 00:22:46,032 ¿Fue su última actuación un bache? ¿Será capaz de cumplir? 524 00:22:46,115 --> 00:22:47,366 Es difícil saberlo. 525 00:22:47,450 --> 00:22:48,451 Lo que sí sé es 526 00:22:48,534 --> 00:22:49,952 que si dependen de él 527 00:22:50,036 --> 00:22:51,996 como el único goleador del equipo, 528 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 se llevarán un chasco. 529 00:22:54,248 --> 00:22:56,626 Vamos a disputar un partido importante. 530 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 - Sí. - Tenemos que estar concentrados. 531 00:22:59,420 --> 00:23:01,005 Tenemos que estar presentes. 532 00:23:01,089 --> 00:23:02,173 Oremos. 533 00:23:02,256 --> 00:23:04,342 - Ese chico es una decepción. - ¡Amara! 534 00:23:04,425 --> 00:23:06,094 ¿Ese chico te robó dinero 535 00:23:06,177 --> 00:23:07,553 o te quitó algo? 536 00:23:07,637 --> 00:23:08,846 - Nos robó tiempo. - ¿Qué? 537 00:23:08,930 --> 00:23:09,931 Nos robó la esperanza, 538 00:23:10,014 --> 00:23:11,224 los sueños y las entradas. 539 00:23:11,307 --> 00:23:13,392 Y te diré una cosa, un partido como este 540 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 es para hombres de verdad. 541 00:23:14,852 --> 00:23:16,020 Si no es capaz de ser un hombre, 542 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 entonces no tiene nada que hacer. 543 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 Qué lástima que no podamos hablar con la estrella, 544 00:23:19,899 --> 00:23:22,443 Ibukun, para que nos diga exactamente lo que queremos oír 545 00:23:22,568 --> 00:23:23,820 y nos quedemos tranquilos. 546 00:23:23,903 --> 00:23:25,947 Pero dejemos que hable el fútbol. 547 00:23:26,030 --> 00:23:27,657 - Sí. - Es hora de que empiece. 548 00:24:29,802 --> 00:24:32,638 REMO STARS 5-0 KWARA DIAMOND 549 00:24:44,150 --> 00:24:46,611 Fue un espectáculo impecable. 550 00:24:46,694 --> 00:24:49,989 Tres goles, dos asistencias y todo gracias a un solo hombre. 551 00:24:50,114 --> 00:24:51,699 Un hombre conocido por tres letras: 552 00:24:51,824 --> 00:24:53,117 IBK. 553 00:24:53,242 --> 00:24:54,243 Saka es el hombre. 554 00:24:54,327 --> 00:24:57,121 Es el hombre que cumplió. Un hombre de rendimiento exigente. 555 00:24:57,205 --> 00:24:59,498 No hay nada que Amara pueda decir. 556 00:24:59,582 --> 00:25:01,083 - ¿O sí? - ¿Has acabado? 557 00:25:01,167 --> 00:25:03,377 - Acabo de empezar. - ¿Has acabado? 558 00:25:03,502 --> 00:25:05,963 - Bien, estoy de acuerdo. - ¿Qué más puedes decir? 559 00:25:06,047 --> 00:25:07,298 El chico jugó bien hoy. 560 00:25:07,381 --> 00:25:08,382 Cuando empezó el partido, dije 561 00:25:08,466 --> 00:25:09,926 - que era un buen jugador. - Es un jugadorazo. 562 00:25:10,009 --> 00:25:12,637 - Pero no es constante. - ¡Olvídalo! 563 00:25:12,720 --> 00:25:14,388 Necesita concentrarse 564 00:25:14,472 --> 00:25:16,432 un poco. Sigue así un poco más 565 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 - y lo conseguirás. - Me gustaría darle la pelota 566 00:25:17,600 --> 00:25:18,643 - a la estrella - Pero hoy supo aprovechar 567 00:25:18,726 --> 00:25:20,311 - de su primer triplete profesional. - su altura, se mantuvo 568 00:25:20,394 --> 00:25:22,897 concentrado y nos dio un espectáculo increíble. 569 00:25:22,980 --> 00:25:25,441 Nos levantó el ánimo y nos llevó a semifinales. 570 00:25:25,524 --> 00:25:27,151 - Me alegro por él. Llámalo Moisés - ¡IBK! 571 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 - porque dividió las aguas. - No hay que preocuparse 572 00:25:29,445 --> 00:25:30,571 por lo que no tiene solución. 573 00:25:30,738 --> 00:25:31,781 Está hecho. 574 00:25:31,864 --> 00:25:33,699 Está escrito en la roca. 575 00:25:33,783 --> 00:25:35,243 - Aquí acaban los cuartos de final - ¡IBK! 576 00:25:35,326 --> 00:25:37,453 y pasamos a la siguiente ronda de partidos. 577 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 Nos vemos. 578 00:25:43,626 --> 00:25:45,253 ¿Qué le pasó a tu ojo? 579 00:25:46,504 --> 00:25:47,588 ¿Qué? 580 00:25:48,172 --> 00:25:50,091 Llegaste con el ojo así hace dos días 581 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 y no le cuentas nada a nadie. 582 00:25:52,176 --> 00:25:53,261 ¿Qué pasa, hermano? 583 00:25:54,178 --> 00:25:55,429 ¿Mamá te pidió que me preguntaras? 584 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Me metí en una pelea, nada importante. 585 00:26:00,059 --> 00:26:02,270 Bueno, parece que perdiste. 586 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Solo digo. 587 00:26:06,565 --> 00:26:08,693 Gracias por rellenar la solicitud. 588 00:26:09,151 --> 00:26:10,278 Sí, 589 00:26:10,820 --> 00:26:12,280 lo hice para que se calmara. 590 00:26:12,905 --> 00:26:14,156 Sigo centrado en el fútbol. 591 00:26:14,240 --> 00:26:15,408 Lo sé. 592 00:26:16,909 --> 00:26:18,577 Pero sé que lo hiciste por papá. 593 00:26:22,123 --> 00:26:23,124 Tinuke… 594 00:26:23,207 --> 00:26:25,501 Déjame terminar. Mira. 595 00:26:26,085 --> 00:26:28,462 Sé que papá era un campeón para ti, 596 00:26:29,297 --> 00:26:31,841 pero también fue él el que te anotó en la lista 597 00:26:31,924 --> 00:26:33,217 para conseguir esa beca. 598 00:26:33,509 --> 00:26:35,553 Puedes elegir cualquier camino. 599 00:26:37,221 --> 00:26:38,389 ¡IBK! 600 00:26:39,015 --> 00:26:41,058 - Hola. - Gran partido el de hoy. 601 00:26:41,142 --> 00:26:42,184 Gracias. 602 00:26:43,352 --> 00:26:45,187 Ella es mi hermana, Tinuke. 603 00:26:45,604 --> 00:26:46,647 - Tinuke, ella es… - Hola. 604 00:26:46,731 --> 00:26:47,940 Ngozi Okeke. 605 00:26:49,734 --> 00:26:50,901 ¿Tu padre quedó impresionado? 606 00:26:52,153 --> 00:26:54,363 Sí, y quiere verte. 607 00:26:55,281 --> 00:26:56,324 Ven. 608 00:27:02,997 --> 00:27:05,124 - Buenas tardes, señor. - ¿Cómo estás? 609 00:27:05,207 --> 00:27:06,208 Bien, gracias, señor. 610 00:27:06,375 --> 00:27:08,210 - Fue un buen partido. - Gracias. 611 00:27:08,794 --> 00:27:10,421 Normalmente, organizo 612 00:27:10,588 --> 00:27:12,673 una fiesta para mis amigos e inversores. 613 00:27:13,841 --> 00:27:15,760 Me gustaría que vinieras este fin de semana. 614 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 Vaya. 615 00:27:17,678 --> 00:27:18,679 Gracias, señor. 616 00:27:19,430 --> 00:27:20,848 Puedes venir con tu agente. 617 00:27:21,557 --> 00:27:22,725 Es mi hermana, señor. 618 00:27:23,434 --> 00:27:24,560 Hola. 619 00:27:24,643 --> 00:27:26,979 Los familiares son los mejores agentes. 620 00:27:28,147 --> 00:27:29,648 - Sigan así. - Gracias. 621 00:27:30,066 --> 00:27:31,525 - Gracias. - Adiós. 622 00:27:31,692 --> 00:27:33,319 - Gracias. - Vamos. 623 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 Adiós. 624 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 - Cree que soy una promesa. - Cree que eres una promesa. 625 00:27:42,370 --> 00:27:44,413 ¡Felicidades, hermano! 626 00:28:09,021 --> 00:28:11,232 Depende de lo mucho que te guste. 627 00:28:19,448 --> 00:28:21,534 Tenemos que repasar tu discurso, papá. 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,829 Es casi la hora. 629 00:28:25,621 --> 00:28:26,831 Por supuesto. 630 00:28:35,005 --> 00:28:37,341 Veo que Clara está por aquí. 631 00:28:38,384 --> 00:28:39,510 Sé amable. 632 00:28:40,136 --> 00:28:41,137 ¿Qué? 633 00:28:42,096 --> 00:28:43,389 Lo harías muy bien 634 00:28:44,265 --> 00:28:45,766 como su tercer marido. 635 00:28:51,272 --> 00:28:53,190 Jovencita, 636 00:28:53,441 --> 00:28:55,067 no bebas demasiado alcohol. 637 00:28:55,901 --> 00:28:57,695 Debería decirte lo mismo. 638 00:29:02,491 --> 00:29:04,452 Te tengo vigilada. 639 00:29:05,828 --> 00:29:06,829 Yo también. 640 00:29:32,688 --> 00:29:35,566 RESTAURANTE LA BUENA VIDA 641 00:29:37,735 --> 00:29:38,736 Hola. 642 00:29:38,819 --> 00:29:39,820 Hola. 643 00:29:39,904 --> 00:29:41,113 Vaya. 644 00:29:42,615 --> 00:29:43,699 Estás… 645 00:29:45,993 --> 00:29:48,537 Hola, Ngozi, estás increíble. 646 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Gracias. 647 00:29:50,080 --> 00:29:51,457 Tú también estás preciosa. 648 00:29:51,540 --> 00:29:52,958 Gracias. 649 00:29:53,334 --> 00:29:55,461 Tú también estás bastante bien. 650 00:30:01,091 --> 00:30:02,968 Utiliza las palabras, hermano. 651 00:30:03,135 --> 00:30:04,345 Estás muy guapa. 652 00:30:05,179 --> 00:30:07,306 Y… esto es increíble. 653 00:30:07,389 --> 00:30:09,600 Nunca había estado en un evento así. 654 00:30:10,309 --> 00:30:11,894 Bueno, gracias. 655 00:30:11,977 --> 00:30:14,438 Mi padre y yo intentamos hacer esto una vez al año 656 00:30:14,855 --> 00:30:18,400 para celebrar a los nuevos talentos locales, como tú. 657 00:30:18,943 --> 00:30:22,238 - Si te nombran MVP. - ¿De verdad crees que puedo ganar? 658 00:30:22,363 --> 00:30:23,697 Bueno, yo… 659 00:30:23,781 --> 00:30:25,616 Me voy, los dejo 660 00:30:25,699 --> 00:30:27,159 hablar de fútbol. ¿De acuerdo? 661 00:30:27,701 --> 00:30:28,953 Nos vemos. 662 00:30:34,833 --> 00:30:37,753 RESTAURANTE LA BUENA VIDA 663 00:30:40,381 --> 00:30:41,840 ¿De verdad crees que puedo ganar? 664 00:30:43,717 --> 00:30:44,927 ¿Quieres oír la verdad? 665 00:30:46,095 --> 00:30:47,096 Sí. 666 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 Si viene de ti, siempre. 667 00:30:51,600 --> 00:30:52,977 Voté a Jason. 668 00:30:53,060 --> 00:30:57,147 IBK, puedes hacer cosas que él ni siquiera sueña hacer. 669 00:30:58,607 --> 00:30:59,858 ¿Pero? 670 00:31:00,609 --> 00:31:03,237 Pero te dejas llevar en los partidos. 671 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 Veo que pierdes la concentración. 672 00:31:07,199 --> 00:31:08,367 Y te sales con la tuya 673 00:31:08,450 --> 00:31:11,620 porque eres mucho mejor que la mayoría de los jugadores. 674 00:31:13,080 --> 00:31:14,290 Pero en Europa, 675 00:31:15,165 --> 00:31:16,458 estarás expuesto. 676 00:31:21,297 --> 00:31:23,841 - Lo siento, no quería… - Está bien. 677 00:31:25,759 --> 00:31:30,472 Es que… la única persona que me ha hablado así 678 00:31:30,556 --> 00:31:32,641 - ha sido mi padre. - Oh. 679 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 ¿Y dónde está? 680 00:31:35,978 --> 00:31:38,772 ¿Me lo presentarías en uno de tus partidos? 681 00:31:39,315 --> 00:31:41,150 Ya conozco a tu hermana. 682 00:31:41,233 --> 00:31:42,693 Él… 683 00:31:44,069 --> 00:31:45,321 ¿Él qué? 684 00:31:45,404 --> 00:31:47,281 Hola, Ngozi. 685 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Oh, hola. 686 00:31:48,991 --> 00:31:51,452 ¿No me presentas a tu amigo? 687 00:31:51,744 --> 00:31:55,080 Sí. IBK, te presento al Sr. Tijani, 688 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 es el RR. PP. de Bet9ja. 689 00:32:05,716 --> 00:32:09,136 Felicidades, jugaste muy bien en tu último partido. 690 00:32:09,219 --> 00:32:10,763 Sí. 691 00:32:10,846 --> 00:32:12,514 Gracias. 692 00:32:12,765 --> 00:32:14,558 Se lo ve bien ahí fuera, ¿verdad? 693 00:32:15,517 --> 00:32:16,560 Sí. 694 00:32:17,394 --> 00:32:20,230 IBK, ¿me presentas a tu amigo? 695 00:32:20,314 --> 00:32:21,482 Eh… 696 00:32:21,565 --> 00:32:23,651 Él es el Sr. TJ, es… 697 00:32:23,901 --> 00:32:25,736 Es el RR. PP. de Bet9ja. 698 00:32:29,990 --> 00:32:32,242 Yo soy su agente. 699 00:32:32,534 --> 00:32:36,747 Quizá podamos discutir sobre posibles patrocinios. 700 00:32:38,540 --> 00:32:40,918 - Claro. - Bien. 701 00:32:41,043 --> 00:32:42,628 Después de usted. 702 00:32:42,878 --> 00:32:44,380 Adiós. 703 00:32:47,508 --> 00:32:50,135 Eso ha sido… raro. 704 00:32:52,805 --> 00:32:53,889 Eh… 705 00:32:58,227 --> 00:32:59,603 ¿Me das tu número de teléfono? 706 00:33:00,771 --> 00:33:02,940 Es por si necesito algún consejo. 707 00:33:05,067 --> 00:33:06,777 ¿Consejos? 708 00:33:06,860 --> 00:33:08,445 Sí. 709 00:33:08,696 --> 00:33:11,865 - Dame tu teléfono. - No. Dímelo. 710 00:33:15,077 --> 00:33:16,662 0816 711 00:33:17,788 --> 00:33:23,085 253 71 91. 712 00:33:25,421 --> 00:33:26,755 Lo tengo. 713 00:33:29,299 --> 00:33:30,551 Si no lo escribes 714 00:33:30,634 --> 00:33:32,845 o lo agendas en tu teléfono, te vas a olvidar. 715 00:33:33,637 --> 00:33:35,639 0816 716 00:33:36,306 --> 00:33:40,102 253 71 91. 717 00:33:43,230 --> 00:33:44,523 No está aquí, 718 00:33:44,606 --> 00:33:45,774 sino aquí. 719 00:33:46,275 --> 00:33:47,443 Así que no lo olvidaré. 720 00:33:51,864 --> 00:33:56,493 Dime, ¿cómo acabaste jugando en Remo Stars? 721 00:33:56,577 --> 00:33:57,995 Por mi padre. 722 00:33:59,288 --> 00:34:01,123 Siempre jugábamos al fútbol juntos. 723 00:34:02,207 --> 00:34:05,252 Y murió de un infarto el año pasado. 724 00:34:07,129 --> 00:34:08,464 Yo… 725 00:34:09,089 --> 00:34:11,133 - Yo… - ¿Señorita? Perdón. 726 00:34:11,216 --> 00:34:12,217 - ¿Sí? - Ya está todo listo 727 00:34:12,301 --> 00:34:13,552 y su padre no está. 728 00:34:14,428 --> 00:34:16,263 - ¿No está? - No. 729 00:34:17,639 --> 00:34:18,640 Lo siento. 730 00:34:18,724 --> 00:34:22,686 Debo solucionar esto, pero hablamos más tarde. 731 00:34:26,398 --> 00:34:28,734 ¿A qué estás jugando? 732 00:34:30,027 --> 00:34:33,197 - Yo también me alegro de verte, Tintín. - ¡No me llames así! 733 00:34:34,490 --> 00:34:35,949 ¡Contéstame! 734 00:34:38,076 --> 00:34:40,871 - Quería conocer a mi hijo. - ¡No es tu hijo! 735 00:34:41,413 --> 00:34:42,623 Bien. 736 00:34:43,373 --> 00:34:46,502 No es tu hijo. Estábamos de acuerdo en eso. 737 00:34:46,752 --> 00:34:48,212 ¿Quieres arruinarle la vida? 738 00:34:48,629 --> 00:34:50,756 Claro que no. ¿Te crees que estoy loco? 739 00:34:50,964 --> 00:34:52,841 ¿Crees que quiero acercarme 740 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 y decirle que su padre muerto 741 00:34:54,343 --> 00:34:55,594 es en realidad su abuelo? 742 00:34:55,677 --> 00:34:57,054 ¿Quieres que hablemos de eso? 743 00:34:58,013 --> 00:35:00,891 Relájate. Solo quiero tener una relación con mi hijo. 744 00:35:01,016 --> 00:35:02,184 ¿Cómo? 745 00:35:07,189 --> 00:35:08,774 Ngozi, por favor, 746 00:35:10,442 --> 00:35:12,236 no se lo digas a IBK. 747 00:35:12,569 --> 00:35:13,654 No puede saberlo. 748 00:35:16,865 --> 00:35:18,200 No lo haré. 749 00:35:19,451 --> 00:35:20,661 Gracias. 750 00:35:27,042 --> 00:35:29,002 Suficiente como para arruinarlo. 751 00:35:30,170 --> 00:35:31,839 Lo siento, no pretendía que esto 752 00:35:31,922 --> 00:35:34,091 - pasara. - Nunca pretendes que pase nada, 753 00:35:34,174 --> 00:35:35,676 pero pasa. 754 00:35:37,010 --> 00:35:40,055 Por favor, déjanos en paz. 755 00:35:41,056 --> 00:35:42,307 Por favor. 756 00:35:54,903 --> 00:35:58,824 Así que esta vez decidí cambiar un poco. 757 00:35:59,199 --> 00:36:01,577 No solo eligiendo a alguien de la liga local, 758 00:36:02,578 --> 00:36:07,916 sino también al MVP de la Copa Desafío. 759 00:36:14,172 --> 00:36:15,883 Permítanme subir al escenario 760 00:36:16,425 --> 00:36:18,802 a los cuatro maravillosos jóvenes futbolistas 761 00:36:19,386 --> 00:36:22,514 que luchan por esta oportunidad. 762 00:36:24,600 --> 00:36:26,018 Jason Okpara. 763 00:36:34,651 --> 00:36:36,194 Ibrahim Saheed. 764 00:36:40,741 --> 00:36:42,701 Bassey Efot. 765 00:36:45,162 --> 00:36:47,664 Y por último, pero no por ello menos importante, 766 00:36:48,665 --> 00:36:50,918 Ibukun Saka. 767 00:36:54,546 --> 00:36:57,215 RESTAURANTE LA BUENA VIDA 768 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Después de esto, 769 00:37:02,846 --> 00:37:08,518 uno de ellos se convertirá en una estrella internacional del fútbol. 770 00:37:28,997 --> 00:37:29,998 Dios no lo quiera. 771 00:37:30,082 --> 00:37:32,709 ¡Ese hombre no se acercará a mi hijo! 772 00:37:32,793 --> 00:37:34,878 Mamá, baja la voz. Estás hablando muy fuerte. 773 00:37:34,962 --> 00:37:36,421 Todo esto es culpa tuya. 774 00:37:36,505 --> 00:37:38,131 Mami, ¿cómo puede ser culpa mía? 775 00:37:38,215 --> 00:37:40,676 Eres la única que fomenta esa tontería del fútbol. 776 00:37:40,759 --> 00:37:42,803 Ese hombre vino como un buitre 777 00:37:42,886 --> 00:37:44,638 a cosechar lo que no sembró. 778 00:37:45,597 --> 00:37:46,765 Mami, eso no es justo. 779 00:37:47,015 --> 00:37:48,100 Eso no es justo. 780 00:37:51,436 --> 00:37:52,771 ¿Qué hicimos mal contigo? 781 00:37:53,355 --> 00:37:54,439 ¿Eh? 782 00:37:55,273 --> 00:37:57,317 ¿Defiendes a ese hombre 783 00:37:57,442 --> 00:37:59,277 después de todo lo que nos hizo pasar? 784 00:38:00,946 --> 00:38:03,031 ¿Sabes qué? No puedo hablar contigo ahora. 785 00:38:03,115 --> 00:38:06,118 Por favor, tenemos asuntos más urgentes de los que ocuparnos. 786 00:38:06,201 --> 00:38:08,286 ¿Asuntos más urgentes? Bien. 787 00:38:08,370 --> 00:38:09,830 Entendido. Ya dije lo que tenía que decir. 788 00:38:09,997 --> 00:38:14,418 Para de animarlo con esa tontería del fútbol 789 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 y deja que se centre en sus estudios. 790 00:38:16,753 --> 00:38:19,631 ¡Ese hombre no se acercará a mi hijo! 791 00:38:19,715 --> 00:38:22,217 Mamá, te olvidas de que, en realidad, es mi hijo. 792 00:38:25,303 --> 00:38:26,430 Vete. 793 00:38:26,513 --> 00:38:29,516 - Mamá… Por favor. - Eres una desagradecida. 794 00:38:29,808 --> 00:38:32,519 ¡Eres una desagradecida! 795 00:38:32,894 --> 00:38:34,062 ¿Cómo te atreves? 796 00:38:35,272 --> 00:38:37,566 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 797 00:38:39,484 --> 00:38:40,777 ¡Vete! 798 00:39:04,968 --> 00:39:06,178 ¿Por qué se siguen peleando? 799 00:39:09,556 --> 00:39:11,016 Es por mí, ¿no? 800 00:39:16,438 --> 00:39:19,107 Papá siempre sabía qué decir para que dejaran de pelear. 801 00:39:20,358 --> 00:39:21,943 Ojalá pudiera hacer lo mismo. 802 00:39:25,697 --> 00:39:27,491 Mamá estará bien. 803 00:39:28,617 --> 00:39:31,119 Simplemente le gusta controlar la vida de los demás. 804 00:39:31,411 --> 00:39:32,954 Y que lo digas. 805 00:39:34,664 --> 00:39:37,084 Tienes que acostarte. 806 00:39:37,501 --> 00:39:39,628 Te esperan un par de días muy importantes. 807 00:39:41,004 --> 00:39:43,632 Sesiones de fotos, la semifinal… 808 00:39:46,051 --> 00:39:47,094 Tengo miedo, hermana. 809 00:39:49,304 --> 00:39:50,347 ¿Y si no soy lo bastante bueno? 810 00:39:53,850 --> 00:39:54,935 No quiero decepcionarlo. 811 00:39:57,938 --> 00:39:59,231 Tú… 812 00:40:00,982 --> 00:40:04,444 debes saber que estará muy orgulloso de ti. 813 00:40:06,446 --> 00:40:07,572 Así que deja 814 00:40:07,989 --> 00:40:10,242 de presionarte tanto. 815 00:40:11,201 --> 00:40:12,494 - Sí. - ¿Entendido? 816 00:40:12,577 --> 00:40:13,620 Sí 817 00:40:15,580 --> 00:40:17,165 Se te da bien lo de ser agente. 818 00:40:21,086 --> 00:40:22,963 Vete a la cama. 819 00:40:28,468 --> 00:40:29,594 Todo irá bien. 820 00:40:57,205 --> 00:40:58,790 Hacia la cámara. 821 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 Caras serias. 822 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 Mírenme todos. 823 00:41:02,252 --> 00:41:03,879 - Muy bien. - Gírense un poco. 824 00:41:04,296 --> 00:41:07,716 - Hola. - Pierna derecha adelante. Sí. 825 00:41:09,676 --> 00:41:11,261 Una pequeña sonrisa. 826 00:41:11,553 --> 00:41:13,430 ¿Has pensado en mi petición? 827 00:41:15,307 --> 00:41:16,474 Sí. 828 00:41:17,601 --> 00:41:19,060 Pensé en lo egoísta que eres. 829 00:41:19,561 --> 00:41:22,606 Vienes a imponer tus deseos a un chico que no los necesita. 830 00:41:22,898 --> 00:41:25,150 - ¿De qué hablas? - Mi hermano necesita… 831 00:41:25,233 --> 00:41:26,693 ¡Tu hijo! 832 00:41:26,776 --> 00:41:27,777 No es tu hermano. 833 00:41:27,861 --> 00:41:28,904 Es nuestro hijo. 834 00:41:28,987 --> 00:41:30,614 ¿Puedes bajar la voz? 835 00:41:31,072 --> 00:41:32,949 No tenemos que hablar de esto aquí. 836 00:41:33,825 --> 00:41:36,578 Por favor, céntrate. Tiene muchas cosas que hacer ahora. 837 00:41:36,661 --> 00:41:38,872 - El torneo… - Bien, puedo esperar. 838 00:41:39,706 --> 00:41:40,832 Gracias. 839 00:41:41,499 --> 00:41:42,584 Hasta que acabe el torneo. 840 00:41:42,667 --> 00:41:44,836 Luego, si no se lo dices, lo haré yo. 841 00:41:44,920 --> 00:41:46,338 Lo harías, ¿verdad? 842 00:41:46,838 --> 00:41:49,925 Después de todo lo que hemos hecho por ti. 843 00:41:51,218 --> 00:41:52,761 ¿Crees que tendrías la vida que tienes 844 00:41:52,844 --> 00:41:54,846 cuidando a un niño a los 18 años? 845 00:41:56,556 --> 00:41:57,641 ¿Eh? 846 00:41:58,266 --> 00:41:59,809 Muy bien, tienes razón. 847 00:42:00,727 --> 00:42:03,772 Al quedarte embarazada, tus padres hicieron lo mejor para nosotros. 848 00:42:04,064 --> 00:42:05,565 Nos dejaron tener vida propia. 849 00:42:06,691 --> 00:42:08,485 Pero eso no significa que hoy sea lo correcto. 850 00:42:09,069 --> 00:42:11,154 Necesita saber quién es su padre. 851 00:42:12,948 --> 00:42:14,199 Y su madre. 852 00:42:15,450 --> 00:42:19,120 ¿No te parece una locura que tras 20 años no hayamos conocido a nadie más? 853 00:42:20,205 --> 00:42:21,790 Estábamos destinados, Tintín. 854 00:42:26,086 --> 00:42:27,420 Por favor. 855 00:42:29,047 --> 00:42:30,131 Por favor. 856 00:42:31,549 --> 00:42:34,010 Si me quieres como dices que me quieres, 857 00:42:35,762 --> 00:42:37,389 por favor, no lo hagas. 858 00:42:39,808 --> 00:42:40,809 Está bien. 859 00:42:41,685 --> 00:42:45,855 Solo si estás completamente segura 860 00:42:46,106 --> 00:42:48,900 de que no se merece saber quiénes son sus verdaderos padres. 861 00:42:53,488 --> 00:42:54,823 Ajá. 862 00:42:56,825 --> 00:42:58,994 En fin, siento lo de tu padre. 863 00:42:59,077 --> 00:43:00,662 Una más. 864 00:43:00,954 --> 00:43:02,330 Era un gran hombre. 865 00:43:05,542 --> 00:43:06,543 Vamos, sonríe. 866 00:43:06,626 --> 00:43:09,713 Fantástico. La tengo. 867 00:43:10,797 --> 00:43:12,549 Jason. 868 00:43:13,967 --> 00:43:15,093 Listo. 869 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Pásame la pelota. 870 00:43:25,562 --> 00:43:26,646 ¿Qué? 871 00:43:26,730 --> 00:43:28,148 ¡Mi pierna! 872 00:43:28,231 --> 00:43:29,816 - Oh, no. - No. 873 00:43:29,899 --> 00:43:31,359 - ¿Qué pasa? - IBK. 874 00:43:31,568 --> 00:43:32,569 Mi pierna. 875 00:43:32,652 --> 00:43:35,030 - Mi coche está ahí. Subámoslo. - Ve a buscarlo. 876 00:43:35,113 --> 00:43:36,865 - Apenas lo toqué. - ¡Por favor! 877 00:43:40,702 --> 00:43:41,786 - Tienes que… - No la toques. 878 00:43:41,870 --> 00:43:43,079 No. 879 00:43:45,165 --> 00:43:48,126 Por lo que veo, tuviste mucha suerte. 880 00:43:48,918 --> 00:43:50,670 Solo es un esguince de grado uno. 881 00:43:51,254 --> 00:43:52,756 Estarás bien en una semana. 882 00:43:52,839 --> 00:43:53,965 ¿Una semana? 883 00:43:54,341 --> 00:43:55,633 Mañana tengo un partido. 884 00:43:55,717 --> 00:43:58,595 - Lo siento, no podrás jugar. - Dios. 885 00:43:59,429 --> 00:44:02,724 - Tranquilo, IBK, todo irá bien. - No, no estará bien. 886 00:44:02,807 --> 00:44:04,267 No me digas eso. 887 00:44:05,185 --> 00:44:06,311 Bueno… 888 00:44:06,561 --> 00:44:09,272 Creo que deberían irse. 889 00:44:10,774 --> 00:44:12,275 Por favor. 890 00:44:22,285 --> 00:44:23,536 Tiene razón. 891 00:44:24,162 --> 00:44:26,373 Todo irá bien. 892 00:44:26,456 --> 00:44:27,791 No. 893 00:44:30,293 --> 00:44:32,045 - ¿Qué pasó? Ibukun. - Mamá. 894 00:44:32,128 --> 00:44:33,797 ¿Qué pasó? 895 00:44:34,214 --> 00:44:35,965 Me torcí el tobillo. 896 00:44:36,925 --> 00:44:39,010 Está bien. Todo irá bien. 897 00:44:39,094 --> 00:44:40,136 Siéntate. 898 00:44:41,346 --> 00:44:43,640 - Mami, siéntate. - Ah. 899 00:44:48,686 --> 00:44:50,480 Lo siento, cariño. 900 00:44:54,234 --> 00:44:56,027 Si recién llegan, se perdieron algo, 901 00:44:56,111 --> 00:44:57,278 pero no mucho. 902 00:44:57,362 --> 00:44:59,823 Aunque Remo Stars no tendrá a su "equipo A" 903 00:44:59,906 --> 00:45:02,283 porque su estrella, Saka, 904 00:45:02,367 --> 00:45:05,870 no podrá jugar debido a una lesión, y nos gustaría ver 905 00:45:05,954 --> 00:45:10,500 si Remo Stars será capaz de enfrentarse a los fuertes PVC Superstores 906 00:45:10,583 --> 00:45:12,752 que buscan pasar a la final. 907 00:45:12,836 --> 00:45:15,213 Antes vimos a Jason Okpara 908 00:45:15,338 --> 00:45:16,798 en una increíble actuación. 909 00:45:20,802 --> 00:45:23,680 Excelente actuación de la defensa de Remo Stars. 910 00:45:23,763 --> 00:45:27,016 Están jugando muy bien, sobre todo, Ebuka Kingsley, 911 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 que domina la defensa. 912 00:45:28,852 --> 00:45:30,186 Aún no hicieron ningún gol. 913 00:45:30,270 --> 00:45:32,230 Pero ¿podrían seguir así, Amara? 914 00:45:32,313 --> 00:45:36,067 ¿Cómo quieres que lo sepa? Miremos el partido y veamos. 915 00:45:36,151 --> 00:45:39,988 Está dirigiendo a su equipo para que no extrañen a su estrella. 916 00:45:40,113 --> 00:45:41,573 Se nota su esfuerzo. 917 00:45:41,656 --> 00:45:44,284 Están arriesgando sus cuerpos. Una jugada agresiva. 918 00:45:44,367 --> 00:45:46,995 Remo Stars seguirá defendiendo con valentía. 919 00:45:47,078 --> 00:45:48,163 Es cuestión de tiempo, 920 00:45:48,246 --> 00:45:50,623 - marcarán pronto. - Nunca se sabe, 921 00:45:50,707 --> 00:45:53,001 llevan mucho tiempo bajo presión. 922 00:45:53,084 --> 00:45:55,295 Un momento, ¿podría ser esta una oportunidad? 923 00:45:55,378 --> 00:45:57,547 ¡Ahí está la oportunidad! Ebuka Kingsley, 924 00:45:57,630 --> 00:46:01,676 - ¡vence al arquero! ¡Gol! - Vaya, qué maravillosa jugada. 925 00:46:01,759 --> 00:46:04,220 Regateó a los defensas como quien corta mantequilla. 926 00:46:04,304 --> 00:46:05,472 - ¡Vaya! - PVC 927 00:46:05,555 --> 00:46:09,642 - debe estar avergonzado. ¡Vaya! - ¡Qué gol tan maravilloso! 928 00:46:09,726 --> 00:46:11,269 Solo es cuestión de tiempo. 929 00:46:11,519 --> 00:46:12,729 ¿Cuál será el resultado? 930 00:46:12,812 --> 00:46:13,855 Esperemos a ver qué pasa. 931 00:46:13,938 --> 00:46:17,734 Sus contrincantes empezarán a presionarlos. 932 00:46:17,817 --> 00:46:19,819 Nada puede desestabilizar a Remo Stars. 933 00:46:19,903 --> 00:46:22,071 ¡Dios! ¡Vaya! 934 00:46:24,824 --> 00:46:26,159 - ¡Es el pitido final! - ¿Qué? 935 00:46:26,242 --> 00:46:28,369 ¡Ese es el pitido final! 936 00:46:28,453 --> 00:46:30,747 Remo Stars pasa a la final. 937 00:46:30,830 --> 00:46:32,123 - Imposible. - Qué partidazo. 938 00:46:32,207 --> 00:46:33,374 - Qué espectáculo. - Increíble. 939 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 La defensa fue inexpugnable. 940 00:46:35,251 --> 00:46:36,794 Los goleadores lo dieron todo. 941 00:46:36,878 --> 00:46:38,296 - ¿Te puedes creer - Vaya. 942 00:46:38,379 --> 00:46:41,049 - que Remo Stars jugará la final - Vaya. 943 00:46:41,132 --> 00:46:43,676 contra tu equipo? El equipo del que has estado hablando 944 00:46:43,760 --> 00:46:45,678 - toda la temporada. - Vaya. 945 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 - Eh… - Ahora solo queda esperar y rezar 946 00:46:47,180 --> 00:46:49,057 para que Saka juegue la final. 947 00:46:49,140 --> 00:46:51,059 Solo si se recupera. 948 00:46:51,142 --> 00:46:52,602 Solo si se recupera. 949 00:46:52,685 --> 00:46:55,188 - De lo contrario, los 200 000… - Nuestra alegría es su dolor. 950 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 podrían ser 951 00:46:56,731 --> 00:46:58,691 para un tal Jason Okpara. 952 00:46:58,775 --> 00:47:00,235 Pero solo el tiempo lo dirá. 953 00:47:00,318 --> 00:47:01,861 Esta es la Copa Juvenil de Bet9ja. 954 00:47:05,073 --> 00:47:06,658 Preciosa. 955 00:47:08,785 --> 00:47:09,994 Me alegro de volver a verte. 956 00:47:10,078 --> 00:47:11,496 ¡Lavandero! 957 00:47:12,997 --> 00:47:15,041 Qué bueno que ganaron, 958 00:47:15,124 --> 00:47:19,087 porque la final… será entre tú y yo. 959 00:47:19,671 --> 00:47:21,214 Espero que me hayas entendido. 960 00:47:22,340 --> 00:47:23,758 Cariño. 961 00:47:24,842 --> 00:47:26,302 ¡Lavandero, prepárate! 962 00:47:26,594 --> 00:47:28,221 La final es entre tú y yo. 963 00:47:28,304 --> 00:47:29,556 ¿Me oyes? 964 00:47:30,890 --> 00:47:32,559 - ¿Puedes? - Sí. 965 00:47:32,642 --> 00:47:33,685 Ya me las arreglaré. 966 00:47:33,768 --> 00:47:34,769 Un paso a la vez. 967 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 Gracias. Siento que todo el mundo habla de mí. 968 00:47:38,481 --> 00:47:40,942 Por supuesto, eres un hombre. 969 00:47:41,025 --> 00:47:43,945 - Ser egocéntrico es parte de ello. - Lo siento. 970 00:47:45,822 --> 00:47:47,365 Bueno, háblame de ti. 971 00:47:48,908 --> 00:47:50,451 Bien, déjame ver. 972 00:47:50,535 --> 00:47:52,579 - Tengo 22. - Bien. 973 00:47:52,662 --> 00:47:56,040 El año pasado terminé la carrera de Economía. 974 00:47:56,833 --> 00:47:57,959 Con matrícula de honor, seguro. 975 00:47:59,085 --> 00:48:00,211 Por supuesto. 976 00:48:00,920 --> 00:48:02,005 Una mujer inteligente como tú. 977 00:48:03,089 --> 00:48:04,674 ¿Por qué quieres ser agente? 978 00:48:05,425 --> 00:48:07,135 ¿Es por tu padre 979 00:48:07,635 --> 00:48:09,012 o es lo que quieres hacer? 980 00:48:09,512 --> 00:48:12,432 Bueno, mi madre murió cuando yo era mucho más joven. 981 00:48:12,557 --> 00:48:13,725 Lo siento. 982 00:48:14,726 --> 00:48:19,188 Y mi padre estaba casi al final de su carrera futbolística. 983 00:48:19,897 --> 00:48:22,442 Cuando vas de un club a otro, 984 00:48:22,525 --> 00:48:26,029 año tras año, básicamente te crías en la cancha, 985 00:48:26,988 --> 00:48:29,282 - y yo lo hice. - Vaya. 986 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 ¿Jugaste alguna vez? 987 00:48:30,700 --> 00:48:32,160 - Sí. - No. 988 00:48:32,243 --> 00:48:33,870 - Sí, en secundaria - ¿En serio? 989 00:48:34,078 --> 00:48:35,079 - en realidad. - Vaya. 990 00:48:36,122 --> 00:48:38,291 Pero fue difícil seguir jugando 991 00:48:38,374 --> 00:48:40,835 - cuando mi padre se convirtió en agente. - Mm. 992 00:48:42,545 --> 00:48:44,964 Sinceramente, ahora que lo pienso, 993 00:48:45,423 --> 00:48:46,799 realmente disfruto esto. 994 00:48:48,176 --> 00:48:50,720 Ayudar a los jugadores a alcanzar su potencial. 995 00:48:51,763 --> 00:48:54,098 No se me ocurre otra cosa que hacer. 996 00:48:55,183 --> 00:48:57,644 - Vaya. - Y mi padre lo odia. 997 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Quiere que sea agente financiera. 998 00:49:07,153 --> 00:49:08,571 ¿Pero aun así vas a hacerlo? 999 00:49:08,696 --> 00:49:11,783 Claro, es mi vida, no la suya. 1000 00:49:12,825 --> 00:49:16,120 Dice que la cancha no es lugar para una mujer. 1001 00:49:17,372 --> 00:49:18,790 Pero yo le dije: "Oye, 1002 00:49:18,998 --> 00:49:21,626 si tú no me contratas, otro lo hará". 1003 00:49:21,709 --> 00:49:23,586 - Vaya. - Así que me contrató. 1004 00:49:24,837 --> 00:49:27,340 Eres… Eres increíble. 1005 00:49:28,966 --> 00:49:31,260 Me gustaría mostrarte un lugar, está aquí cerca. 1006 00:49:32,428 --> 00:49:33,638 ¿Quieres? 1007 00:49:33,721 --> 00:49:35,390 - Está bien. - ¿Tienes miedo? 1008 00:49:36,224 --> 00:49:37,350 - Tranquila. - ¿De qué? 1009 00:49:37,433 --> 00:49:38,851 - Tranquila. - ¿De que me secuestres? 1010 00:49:38,935 --> 00:49:40,269 Quizá lo haga, ¿sabes? 1011 00:49:43,898 --> 00:49:45,108 Sospechoso. 1012 00:49:46,109 --> 00:49:47,318 ¿Dónde está ese sitio? 1013 00:49:49,195 --> 00:49:50,488 Allá vamos. 1014 00:50:12,927 --> 00:50:14,637 Vaya. 1015 00:50:16,139 --> 00:50:18,725 Es precioso. 1016 00:50:21,102 --> 00:50:22,145 Sí. 1017 00:50:29,193 --> 00:50:30,862 Crecí jugando aquí. 1018 00:50:31,362 --> 00:50:32,488 Aquí me descubrieron. 1019 00:50:32,572 --> 00:50:34,741 Es increíble. 1020 00:50:34,866 --> 00:50:36,951 Míralos cómo juegan. 1021 00:50:37,368 --> 00:50:40,872 Sin entrenador, ni club, ni estrategias. 1022 00:50:42,540 --> 00:50:43,833 Solo por amor al juego. 1023 00:50:43,916 --> 00:50:47,128 - Jefe. Hermano IBK, - ¿Cómo estás? 1024 00:50:47,211 --> 00:50:48,546 juega con nosotros. 1025 00:50:48,629 --> 00:50:50,089 No puedo, mira mi pierna. 1026 00:50:50,214 --> 00:50:51,632 Pero ella sí puede jugar. 1027 00:50:51,716 --> 00:50:55,052 - ¿Perdón? - Muéstranos tus habilidades, estrella. 1028 00:50:56,471 --> 00:50:58,473 - Dudas de mí, ¿eh? - Sí. 1029 00:50:58,890 --> 00:51:00,391 Está bien. 1030 00:51:00,767 --> 00:51:02,435 ¡Ah! Vaya. 1031 00:51:02,810 --> 00:51:04,479 - Muy bien. - Ya verás. 1032 00:51:07,440 --> 00:51:08,900 Chicos. 1033 00:51:09,734 --> 00:51:10,735 Pásame la pelota. 1034 00:51:13,905 --> 00:51:15,239 ¿Qué está pasando? 1035 00:51:56,030 --> 00:52:01,953 ¡Gol! 1036 00:52:02,286 --> 00:52:08,042 ¡Gol! 1037 00:52:08,125 --> 00:52:11,170 Lo hice. 1038 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Increíble. 1039 00:52:14,298 --> 00:52:16,717 - Perdón. - Ha estado… muy bien. 1040 00:52:16,801 --> 00:52:19,220 - Deberíamos irnos… - Eso fue increíble. 1041 00:52:19,637 --> 00:52:21,514 - ¿Lo ves? - Mm. 1042 00:52:21,597 --> 00:52:23,850 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1043 00:52:25,810 --> 00:52:28,271 Creo que juegan muy bien. 1044 00:52:30,273 --> 00:52:32,233 Hay mucho talento en Nigeria. 1045 00:52:32,316 --> 00:52:33,568 Sí. 1046 00:52:34,861 --> 00:52:36,529 Ngozichukwuka. 1047 00:52:37,738 --> 00:52:39,657 Dios mío, debo irme. 1048 00:52:39,740 --> 00:52:41,534 - Nos vemos. - Adiós. 1049 00:52:43,578 --> 00:52:46,497 - Perdón, papá, me distraje. - Vamos. 1050 00:52:50,334 --> 00:52:51,377 Buenas tardes, señor. 1051 00:52:52,461 --> 00:52:53,671 Vamos. 1052 00:53:02,179 --> 00:53:05,850 Te estás acercando demasiado a ese chico y no me gusta. 1053 00:53:07,977 --> 00:53:09,228 ¿Por qué? 1054 00:53:09,437 --> 00:53:12,064 Me gusta. Creo que es cool . 1055 00:53:12,398 --> 00:53:16,569 Si quieres dedicarte a esto, debes aprender a tomar las decisiones correctas 1056 00:53:16,903 --> 00:53:18,154 sin sentimientos. 1057 00:53:18,237 --> 00:53:19,822 ¿Entiendes? 1058 00:53:23,200 --> 00:53:24,869 Contéstame, Ngozichukwuka. 1059 00:53:24,952 --> 00:53:26,370 ¿Lo entiendes? 1060 00:53:26,454 --> 00:53:28,080 Sí, señor, lo entiendo. 1061 00:53:28,539 --> 00:53:29,707 Mejor. 1062 00:53:32,877 --> 00:53:36,005 Esos chicos te ven como su salvadora. 1063 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Sí. 1064 00:53:38,174 --> 00:53:40,509 Creen que sus sueños están en tus manos. 1065 00:53:42,470 --> 00:53:43,596 Si vas a hacer esto, 1066 00:53:43,679 --> 00:53:46,807 debes aprender cómo tomar las decisiones correctas 1067 00:53:47,016 --> 00:53:48,392 sin sentimientos. 1068 00:53:48,476 --> 00:53:49,727 Lo entiendo. 1069 00:53:49,810 --> 00:53:52,813 Solo digo que no tengo que hacerlo igual que tú. 1070 00:53:53,397 --> 00:53:56,692 Puedo preocuparme por ellos y seguir siendo objetiva. 1071 00:53:56,776 --> 00:53:59,445 - Lo sé. - No funciona así, cariño. 1072 00:54:00,446 --> 00:54:03,616 No hay que mezclar negocios y emociones. 1073 00:54:04,575 --> 00:54:06,494 Nunca ha funcionado así. 1074 00:54:11,248 --> 00:54:17,463 ¡Remo Stars! 1075 00:54:17,630 --> 00:54:18,631 ¿Cómo dicen? 1076 00:54:18,714 --> 00:54:19,715 ¡En la final! 1077 00:54:19,799 --> 00:54:21,092 ¡Lo logramos! 1078 00:54:21,175 --> 00:54:23,928 - Fue un partido increíble, chicos. - Sí, señor. 1079 00:54:24,011 --> 00:54:26,931 Oh, llegó la superestrella IBK. 1080 00:54:27,723 --> 00:54:30,351 ¡IBK! 1081 00:54:30,476 --> 00:54:31,727 ¡IBK! 1082 00:54:31,811 --> 00:54:34,772 - Mi hombre. IBK. - ¿Qué pasa? 1083 00:54:34,855 --> 00:54:36,524 Hermano, jugaste bien hoy. 1084 00:54:36,983 --> 00:54:40,736 ¿Cómo? ¿Por qué hablas como si nunca jugase bien? 1085 00:54:41,028 --> 00:54:43,864 - ¿Por qué dirías algo así? - Para. 1086 00:54:48,536 --> 00:54:50,413 ¡Hermano! 1087 00:54:50,496 --> 00:54:52,999 - Hoy te extrañamos en la cancha. - Lo sé. 1088 00:54:53,124 --> 00:54:55,292 Ven. Chicos, 1089 00:54:56,293 --> 00:54:57,503 levanten sus copas. 1090 00:54:57,753 --> 00:54:59,922 - Levanten sus copas, chicos. - Eso es. 1091 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 Sí. 1092 00:55:02,216 --> 00:55:05,136 - Hoy jugamos un partido increíble. - Sí, lo hicimos. 1093 00:55:05,219 --> 00:55:07,555 ¡Y pasamos a la final! 1094 00:55:09,015 --> 00:55:12,601 - ¡Por que IBK juegue la final! - ¡IBK! 1095 00:55:12,685 --> 00:55:14,437 - ¡Sí! - ¡IBK! 1096 00:55:14,687 --> 00:55:17,106 - ¡Remo Stars! - ¡Campeones! 1097 00:55:17,189 --> 00:55:19,608 - ¡Remo Stars! - ¡Campeones! 1098 00:55:19,692 --> 00:55:21,068 ¡En la final, chicos! ¡Vamos! 1099 00:55:29,952 --> 00:55:31,328 Ah. 1100 00:55:31,662 --> 00:55:33,039 Eso te queda bien. 1101 00:55:33,122 --> 00:55:34,874 ¿A dónde vas? 1102 00:55:35,249 --> 00:55:36,667 No es para tanto, mamá. 1103 00:55:36,751 --> 00:55:40,963 Solo es una camisa de jean y una falda. Voy a salir. 1104 00:55:45,051 --> 00:55:46,594 ¿Qué? 1105 00:55:46,927 --> 00:55:48,345 Vas a ir a ver a ese hombre. 1106 00:55:53,267 --> 00:55:54,268 Atinuke, 1107 00:55:56,228 --> 00:55:58,147 ¿por qué eres tan irresponsable? 1108 00:55:59,398 --> 00:56:00,566 Mírate. 1109 00:56:00,649 --> 00:56:02,401 Egoísta. 1110 00:56:03,319 --> 00:56:06,572 ¿Por qué nunca puedes poner a tu hermano primero? 1111 00:56:06,697 --> 00:56:08,574 ¿Por qué? 1112 00:56:11,744 --> 00:56:13,204 ¿Cómo puedes decirme eso? 1113 00:56:15,873 --> 00:56:19,210 Desde que papá murió, he estado aquí. 1114 00:56:20,252 --> 00:56:23,255 He estado aquí con Ibukun todos los días. 1115 00:56:24,298 --> 00:56:26,425 ¡Ni siquiera has ido a sus partidos! 1116 00:56:26,509 --> 00:56:28,177 No estás aquí por Ibukun. 1117 00:56:28,969 --> 00:56:31,055 Estás aquí por ti, te estás escondiendo. 1118 00:56:33,766 --> 00:56:37,895 Desperdicias tu vida escribiendo una revista que nadie lee. 1119 00:56:39,647 --> 00:56:43,025 Si no vivieras en esta casa, estarías en la calle. 1120 00:56:44,443 --> 00:56:45,986 A veces me alegro de que tu padre no esté 1121 00:56:46,070 --> 00:56:47,822 para ver esto. 1122 00:56:53,369 --> 00:56:55,204 Sí, muy bien, lo sé, eres adulta. 1123 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 Puedes hacer lo que quieras, 1124 00:56:57,123 --> 00:56:58,249 es cosa tuya. 1125 00:56:58,958 --> 00:57:01,544 ¡Muy bien! Pero eso no le pasará a Ibukun. 1126 00:57:02,294 --> 00:57:05,297 El sábado hará el examen para la beca, 1127 00:57:05,506 --> 00:57:08,634 irá a Chipre y tendrá una buena vida. 1128 00:57:10,052 --> 00:57:11,345 ¿El sábado? 1129 00:57:11,470 --> 00:57:13,055 ¿Qué… sábado? 1130 00:57:13,139 --> 00:57:15,850 ¿Este sábado? ¿El mismo día de la final? 1131 00:57:15,933 --> 00:57:17,434 ¿Y qué? 1132 00:57:17,768 --> 00:57:19,186 Nunca lo aceptará. 1133 00:57:19,520 --> 00:57:22,106 Ni siquiera puedo pedirle que no juegue la final. 1134 00:57:22,189 --> 00:57:24,608 - Eso no es justo. - ¿De qué hablas? 1135 00:57:24,692 --> 00:57:26,235 Jugará en ese club hasta los 35. 1136 00:57:26,318 --> 00:57:28,237 Sin perspectivas, sin estudios. 1137 00:57:28,612 --> 00:57:30,739 ¿Todo por seguir sus sueños? 1138 00:57:33,284 --> 00:57:34,326 Piénsalo. 1139 00:57:34,410 --> 00:57:38,164 Atinuke, la vida de un futbolista es corta. 1140 00:57:40,958 --> 00:57:44,003 Haz por él lo que hicimos por ti. 1141 00:57:46,088 --> 00:57:47,464 ¿qué quieres decir? 1142 00:57:47,548 --> 00:57:50,718 Que tomes las decisiones difíciles aunque él te odie por ello. 1143 00:57:50,801 --> 00:57:53,470 - Nunca los odié. - Claro que sí. 1144 00:57:58,058 --> 00:57:59,185 Atinuke, 1145 00:57:59,727 --> 00:58:00,811 mírame. 1146 00:58:01,020 --> 00:58:02,855 Mírame. 1147 00:58:05,816 --> 00:58:07,401 Dices que eres su madre, 1148 00:58:09,403 --> 00:58:10,863 demuéstralo. 1149 00:58:27,213 --> 00:58:28,422 ¿Por qué tan serio? 1150 00:58:28,505 --> 00:58:30,507 Recibí un correo de la universidad de Chipre. 1151 00:58:31,050 --> 00:58:32,259 ¿Los que te dieron la beca? 1152 00:58:32,343 --> 00:58:33,928 - Sí. - Qué bien. 1153 00:58:34,011 --> 00:58:35,721 Aún debo hacer el examen. 1154 00:58:35,846 --> 00:58:37,014 Sí, claro. 1155 00:58:37,097 --> 00:58:38,807 Pero es el sábado. 1156 00:58:40,184 --> 00:58:41,560 - El mismo día. - Exacto. 1157 00:58:42,478 --> 00:58:43,938 ¿No se puede posponer? 1158 00:58:44,021 --> 00:58:46,106 No soy el único que debe hacer el examen. 1159 00:58:47,483 --> 00:58:49,526 ¿Qué voy a hacer? 1160 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 Mira, 1161 00:58:52,863 --> 00:58:54,657 cuando tenía ocho años, 1162 00:58:55,157 --> 00:58:58,827 era un gran delantero, hermano. 1163 00:58:59,119 --> 00:59:01,205 Hacía tres o cuatro goles por partido. 1164 00:59:02,164 --> 00:59:05,501 A los doce, me convertí en centrocampista. 1165 00:59:06,293 --> 00:59:11,799 Un auténtico centrocampista ofensivo. 1166 00:59:13,133 --> 00:59:16,720 A los 17, me convertí en centrocampista defensivo. 1167 00:59:17,096 --> 00:59:20,099 Seguía jugando bien. 1168 00:59:21,225 --> 00:59:24,144 A los 20, me convertí en defensa. 1169 00:59:25,688 --> 00:59:29,858 Estoy seguro de que en dos años, Tolani ocupará mi puesto. 1170 00:59:31,485 --> 00:59:35,489 Puede que baje a segunda o tercera división. 1171 00:59:36,240 --> 00:59:39,243 Cuando ya no pueda jugar, me convertiré en entrenador. 1172 00:59:40,077 --> 00:59:41,495 Y si eso no me gusta, 1173 00:59:42,246 --> 00:59:45,249 podría ser juez de línea, árbitro o incluso cuarto árbitro. 1174 00:59:45,541 --> 00:59:49,169 Hermano, amo tanto el fútbol 1175 00:59:49,753 --> 00:59:52,006 y esa es mi única opción. 1176 00:59:52,339 --> 00:59:54,633 Como puedes ver, elegí el fútbol. 1177 00:59:55,092 --> 00:59:59,847 IBK, tienes muchas opciones. 1178 01:00:01,181 --> 01:00:03,559 Tu talento puede llevarte a Europa. 1179 01:00:04,685 --> 01:00:06,478 Tu familia puede pagar tus estudios. 1180 01:00:07,521 --> 01:00:10,149 Solo tú puedes elegir lo que quieres hacer. 1181 01:00:10,357 --> 01:00:12,234 Dime, ¿qué quieres hacer realmente? 1182 01:00:14,361 --> 01:00:17,740 - Ni siquiera lo sé. - Muy bien. Relájate hasta que lo sepas. 1183 01:00:17,990 --> 01:00:22,328 ¿Eh? Relájate. Bebamos. Salud. 1184 01:00:23,412 --> 01:00:26,415 No, alégrate antes de brindar. 1185 01:00:26,498 --> 01:00:28,542 - ¿Ves lo que hice? - Qué tonto. 1186 01:00:28,625 --> 01:00:31,253 Chico, no te preocupes. 1187 01:00:31,337 --> 01:00:33,630 - ¡Remo Stars! - ¡Campeones! 1188 01:00:33,714 --> 01:00:36,091 Compórtense como finalistas. 1189 01:01:29,561 --> 01:01:32,981 HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? NECESITO UN CONSEJO, POR FAVOR 1190 01:01:35,609 --> 01:01:38,320 VAYA, DE VERDAD QUERÍAS UN CONSEJO. ¿QUÉ PASA? 1191 01:01:44,743 --> 01:01:47,955 ¿DÓNDE VAS A ESTAR MAÑANA? 1192 01:01:51,750 --> 01:01:54,086 ¿POR QUÉ ESPERAR A MAÑANA? A MENOS QUE TENGAS TOQUE DE QUEDA, 1193 01:01:54,211 --> 01:01:56,088 ¿CUÁNTO TARDAS EN VENIR A MI HOTEL? 1194 01:01:56,839 --> 01:01:58,841 MÁNDAME LA DIRECCIÓN 1195 01:02:24,616 --> 01:02:25,993 Hola. 1196 01:02:27,244 --> 01:02:29,746 - Perdón por hacerte esperar. - No pasa nada. 1197 01:02:34,751 --> 01:02:39,631 Bueno, dijiste que necesitabas un consejo. 1198 01:02:40,591 --> 01:02:42,468 Sí. 1199 01:02:43,719 --> 01:02:46,346 Estoy sopesando un par de opciones. 1200 01:02:47,347 --> 01:02:48,599 Te lo explicaré. 1201 01:02:50,934 --> 01:02:53,479 Juego la final, me dan el MVP 1202 01:02:54,438 --> 01:02:56,440 y tengo la oportunidad de ir a Europa con tu padre. 1203 01:02:57,357 --> 01:02:58,484 O… 1204 01:03:01,278 --> 01:03:02,321 ¿Qué pasa? 1205 01:03:03,238 --> 01:03:07,284 Nada. ¿Cuál es…? ¿Cuál es la otra opción? 1206 01:03:08,118 --> 01:03:09,244 Bueno, 1207 01:03:09,620 --> 01:03:11,705 hago el examen y me voy a Chipre. 1208 01:03:12,998 --> 01:03:14,583 Mi padre me ayudó a conseguir esa beca… 1209 01:03:17,085 --> 01:03:19,963 Si no me dan el MVP, no voy a Europa y no hago el examen, 1210 01:03:20,088 --> 01:03:21,840 ¿lo estoy decepcionando? 1211 01:03:23,300 --> 01:03:24,551 ¿Estoy tomando la decisión incorrecta? 1212 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 IBK, no puedes hacer esto por tu padre. 1213 01:03:31,016 --> 01:03:32,768 Tienes que hacerlo por ti. 1214 01:03:33,352 --> 01:03:35,729 Bien, imagínate que no te dan el MVP 1215 01:03:37,231 --> 01:03:39,107 y nunca llegas a ir a Chipre, 1216 01:03:39,399 --> 01:03:40,776 ¿cómo te sentirías? 1217 01:03:43,362 --> 01:03:44,905 Como si decepcionara a todo el mundo. 1218 01:03:47,074 --> 01:03:48,575 Como… 1219 01:03:48,659 --> 01:03:50,077 Como si mi padre hubiese muerto por nada. 1220 01:03:53,163 --> 01:03:54,748 ¿Qué significa eso? 1221 01:03:57,709 --> 01:03:59,461 Tuvo un infarto en uno de mis partidos. 1222 01:04:07,052 --> 01:04:09,638 Lo siento mucho, IBK, no tenía ni idea. 1223 01:04:11,723 --> 01:04:12,849 Era mayor. 1224 01:04:15,102 --> 01:04:17,521 Entre llevar su negocio 1225 01:04:18,730 --> 01:04:20,440 y ser mi agente… 1226 01:04:22,526 --> 01:04:23,860 No lo soportó. 1227 01:04:26,029 --> 01:04:27,364 Lo maté. 1228 01:04:28,198 --> 01:04:29,783 Maté a mi padre. 1229 01:04:40,919 --> 01:04:43,088 IBK, tu padre sigue vivo. 1230 01:04:45,007 --> 01:04:46,883 Escuché a TJ y a tu hermana Tinuke 1231 01:04:46,967 --> 01:04:48,635 hablando de ello en la fiesta. 1232 01:04:48,719 --> 01:04:50,345 Me pidieron que no te contara nada. 1233 01:04:50,429 --> 01:04:53,181 Y lo siento, pero creo que te mereces saberlo. 1234 01:04:56,310 --> 01:04:58,061 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 1235 01:04:59,062 --> 01:05:01,773 Porque estás sufriendo y no sabía cómo ayudarte. 1236 01:05:01,857 --> 01:05:03,108 - Pensé que… - ¿Y decides decirme 1237 01:05:03,191 --> 01:05:04,693 que toda mi vida es una mentira? 1238 01:05:04,943 --> 01:05:06,361 ¿Qué te pasa? 1239 01:05:06,445 --> 01:05:08,780 ¿Cómo te atreves a levantarme la voz? 1240 01:05:08,864 --> 01:05:10,782 Todo tu familia ve cuánto sufres 1241 01:05:10,866 --> 01:05:12,451 y no hace nada al respecto. 1242 01:05:12,534 --> 01:05:15,329 No hables de mi familia. ¿Sabes por lo que hemos pasado? 1243 01:05:15,621 --> 01:05:17,289 Vimos morir a mi padre. 1244 01:05:19,041 --> 01:05:20,417 Mi madre cantaba y bailaba en la línea de banda, 1245 01:05:20,500 --> 01:05:21,501 y ahora apenas puede 1246 01:05:21,585 --> 01:05:24,463 ir a mis partidos, mi hermana dejó su vida en EE. UU. 1247 01:05:25,881 --> 01:05:27,591 No tienes ni idea de lo que él era para mí 1248 01:05:27,674 --> 01:05:29,551 ¿y me dices que no es mi padre? 1249 01:05:29,885 --> 01:05:31,345 - IBK, no es… - Déjame en paz. 1250 01:05:35,515 --> 01:05:37,017 IBK, yo… 1251 01:06:19,017 --> 01:06:20,268 ¿Qué pasa? 1252 01:06:22,396 --> 01:06:23,647 ¿Qué ocurre, Ibukun? 1253 01:06:23,980 --> 01:06:26,024 ¿Por qué aporreas las puertas así? 1254 01:06:26,525 --> 01:06:28,318 ¿Qué está pasando? 1255 01:06:29,194 --> 01:06:30,696 Sé que no me dirá la verdad. 1256 01:06:31,863 --> 01:06:33,156 Así que te lo pregunto a ti. 1257 01:06:35,117 --> 01:06:36,910 ¿Quién es mi padre? 1258 01:06:39,579 --> 01:06:41,373 ¿Papá lo sabía? 1259 01:06:42,082 --> 01:06:43,291 ¿Cómo lo sabe el Sr. TJ? 1260 01:06:47,754 --> 01:06:49,965 ¿Qué te dije de ese hombre? 1261 01:06:50,048 --> 01:06:52,134 Te dije que nos causaría problemas. 1262 01:06:52,217 --> 01:06:53,427 Y mira ahora. 1263 01:06:53,885 --> 01:06:55,721 Ahora, escúchame. Jovencito, 1264 01:06:55,929 --> 01:06:58,181 no sé quién te habrá dicho esa tontería 1265 01:06:58,265 --> 01:06:59,391 ni cuál era su plan. 1266 01:06:59,474 --> 01:07:01,977 Yo soy tu madre y papá es tu padre. 1267 01:07:02,310 --> 01:07:03,437 ¿Me oíste? 1268 01:07:04,813 --> 01:07:05,939 Tinuke, 1269 01:07:08,817 --> 01:07:10,110 ¿Papá es mi padre? 1270 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 Por favor. 1271 01:07:20,162 --> 01:07:21,788 Por favor. 1272 01:07:29,546 --> 01:07:33,925 Por favor, hijo, siéntate. 1273 01:07:56,239 --> 01:07:59,034 Tenía 16 cuando me quedé embarazada. 1274 01:08:01,953 --> 01:08:05,540 - No. No quiero oírlo. - Estábamos enamorados. 1275 01:08:06,124 --> 01:08:08,835 - Esto no es cierto. - Planeamos tenerte. 1276 01:08:09,544 --> 01:08:11,755 Íbamos a casarnos en secreto, 1277 01:08:11,838 --> 01:08:16,218 pero el reverendo se negó, llamó a papá 1278 01:08:16,927 --> 01:08:19,012 y así acabó todo. 1279 01:08:22,390 --> 01:08:24,309 A los dos nos habían dado una beca. 1280 01:08:24,392 --> 01:08:26,895 A mí, para ir a EE. UU. y a él, para ir a Reino Unido. 1281 01:08:27,521 --> 01:08:29,981 Nuestros padres… 1282 01:08:30,565 --> 01:08:32,275 nos hicieron creer 1283 01:08:33,068 --> 01:08:34,694 que estábamos desperdiciando nuestras vidas 1284 01:08:35,362 --> 01:08:37,614 y que arruinaríamos la tuya. 1285 01:08:38,698 --> 01:08:41,159 Nos asustamos, así que aceptamos. 1286 01:08:44,454 --> 01:08:46,665 Yo acepté. 1287 01:08:47,374 --> 01:08:50,168 TJ no quería. 1288 01:08:50,919 --> 01:08:52,254 No lo entiendo. 1289 01:08:52,337 --> 01:08:53,922 ¿Qué quieres decir? 1290 01:08:54,714 --> 01:08:56,383 Discutimos… 1291 01:08:58,134 --> 01:08:59,219 y rompimos. 1292 01:09:00,387 --> 01:09:01,513 Así que… 1293 01:09:05,600 --> 01:09:07,352 Acepté que mis padres 1294 01:09:07,769 --> 01:09:09,312 te criasen. 1295 01:09:11,231 --> 01:09:13,775 Al mirarte ahora… 1296 01:09:14,943 --> 01:09:16,903 me doy cuenta 1297 01:09:18,071 --> 01:09:21,449 de que criaron a un hijo increíble. 1298 01:09:24,119 --> 01:09:26,663 Alguien a quien estoy orgullosa de llamar hermano. 1299 01:09:30,166 --> 01:09:36,006 Estas son cartas que nos escribimos. 1300 01:09:38,216 --> 01:09:40,218 Más o menos cuando naciste. 1301 01:09:44,222 --> 01:09:45,724 Creo que esto te dará 1302 01:09:45,807 --> 01:09:50,103 una idea de cómo nos sentíamos y cómo éramos en esa época. 1303 01:09:53,732 --> 01:09:55,942 Sé que esto puede ser duro, 1304 01:09:57,944 --> 01:10:01,531 sé que probablemente nunca me perdones, 1305 01:10:06,620 --> 01:10:10,540 Pero espero que lo entiendas. 1306 01:10:15,795 --> 01:10:17,547 Me mentiste toda la vida. 1307 01:10:18,298 --> 01:10:20,008 Ibukun. 1308 01:10:21,760 --> 01:10:24,471 Dices que lo hiciste por mí, pero no entiendo cómo. 1309 01:10:24,554 --> 01:10:26,640 No entiendo cómo esto es amor. 1310 01:10:27,140 --> 01:10:28,558 - Hijo… - ¡No me llames así! 1311 01:10:30,352 --> 01:10:33,438 No puedes mentirme toda la vida y llamarme así. 1312 01:10:36,066 --> 01:10:37,359 ¿Cómo pudiste? 1313 01:10:39,903 --> 01:10:41,321 Me tengo que ir. 1314 01:10:41,404 --> 01:10:44,115 - No irás a ninguna parte. - ¿A dónde vas? 1315 01:10:44,199 --> 01:10:45,575 Voy a la casa de Ebuka. 1316 01:10:45,992 --> 01:10:47,035 Necesito espacio. 1317 01:10:47,118 --> 01:10:48,745 Ibukun. 1318 01:10:48,828 --> 01:10:50,413 Ibukun. 1319 01:10:56,628 --> 01:10:58,505 Esto es culpa de ese inútil. 1320 01:10:58,755 --> 01:11:00,173 No hagas eso. 1321 01:11:01,049 --> 01:11:03,885 No es la clase de persona que crees. 1322 01:11:04,094 --> 01:11:05,428 ¿Cómo dices? 1323 01:11:06,721 --> 01:11:08,807 ¡Te dejó embarazada con 16 años! 1324 01:11:09,557 --> 01:11:12,560 Él tenía 17. Ambos éramos unos niños. 1325 01:11:14,813 --> 01:11:18,441 Mamá, me quería y quería casarse conmigo. 1326 01:11:21,069 --> 01:11:22,821 Mamá, por favor. 1327 01:11:22,904 --> 01:11:25,281 Iba a cuidar de nosotros. 1328 01:11:25,365 --> 01:11:27,534 ¡Ni siquiera pudo cuidarse a sí mismo! 1329 01:11:30,578 --> 01:11:32,414 No… No 1330 01:11:32,497 --> 01:11:33,957 te lo perdonaré 1331 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 si le pasa algo a mi hijo. 1332 01:11:36,710 --> 01:11:38,294 ¿Entiendes? 1333 01:11:38,378 --> 01:11:40,630 - ¡Vete! ¡Solo vete! - Mamá, 1334 01:11:40,714 --> 01:11:41,715 - todo… - Ve a buscarlo. 1335 01:11:41,798 --> 01:11:47,012 - No vuelvas hasta que lo encuentres. - Todo irá bien. 1336 01:11:49,014 --> 01:11:51,725 Todo irá bien. 1337 01:11:53,101 --> 01:11:54,769 Sé que no querías 1338 01:11:55,186 --> 01:11:57,022 que se enterara ahora, 1339 01:11:57,439 --> 01:12:00,025 pero es lo mejor. 1340 01:12:01,526 --> 01:12:04,320 Y en cuanto a perderlo, 1341 01:12:07,449 --> 01:12:09,993 mamá, criaste a un buen chico. 1342 01:12:12,954 --> 01:12:14,831 Jamás pasará algo así. 1343 01:12:20,712 --> 01:12:22,589 Todo irá bien. 1344 01:12:26,760 --> 01:12:31,181 Mamá, todo irá bien. 1345 01:12:46,196 --> 01:12:51,451 Hermano, tenía mis sospechas. 1346 01:12:52,368 --> 01:12:55,080 Estas cosas suelen pasar. 1347 01:12:55,413 --> 01:12:56,748 La hija se queda embarazada, 1348 01:12:56,831 --> 01:12:58,124 y la madre cría al hijo. 1349 01:12:58,374 --> 01:13:00,126 Deberían habérmelo dicho. 1350 01:13:01,211 --> 01:13:02,462 Sí, pero no puedes 1351 01:13:02,545 --> 01:13:05,173 tener todo en la vida. 1352 01:13:09,094 --> 01:13:11,513 - ¿Debería conocerlo? - Claro, es tu padre. 1353 01:13:11,596 --> 01:13:12,931 ¡No lo es! 1354 01:13:14,474 --> 01:13:16,768 - No te enojes conmigo. - Hermano, 1355 01:13:16,851 --> 01:13:18,186 no puedo enojarme contigo. 1356 01:13:18,978 --> 01:13:23,525 Lo más importante es la decisión que debes tomar. 1357 01:13:23,608 --> 01:13:24,984 Lo demás solo es distracción. 1358 01:13:25,985 --> 01:13:28,029 Así que toma una decisión y vive con ello. 1359 01:13:29,072 --> 01:13:31,074 Pero aquí me tienes. 1360 01:13:31,491 --> 01:13:34,619 Iba a cocinar pasta antes de que vinieras. ¿Quieres comer? 1361 01:13:35,620 --> 01:13:37,914 - ¿Cuántos huevos quieres? - Dos. 1362 01:13:38,123 --> 01:13:40,375 Tranquilo, eres mi chico, te haré tres. 1363 01:13:41,292 --> 01:13:43,545 Recuerda que mañana tenemos entrenamiento. 1364 01:13:43,628 --> 01:13:45,046 ¿Cómo está tu pierna? 1365 01:13:45,130 --> 01:13:47,298 El doctor dijo que puedo jugar a partir de mañana o el miércoles. 1366 01:13:47,382 --> 01:13:49,926 - Pero creo que ya está bien. - ¿Qué sabrá el doctor? 1367 01:13:50,009 --> 01:13:51,469 Mañana juegas. 1368 01:13:52,387 --> 01:13:53,888 Viejo, anímate, ¿sí? 1369 01:13:54,097 --> 01:13:55,557 Aquí me tienes. 1370 01:14:28,089 --> 01:14:30,633 - Quiero comer algo. - Bueno. 1371 01:14:35,805 --> 01:14:37,348 ¿Qué es eso? 1372 01:14:37,557 --> 01:14:39,309 TE LO EXPLICARÉ TODO. TÓMATE EL TIEMPO QUE NECESITES. 1373 01:14:39,392 --> 01:14:41,644 Ah, no sé. 1374 01:14:45,565 --> 01:14:46,983 Tinuke. 1375 01:15:22,018 --> 01:15:23,603 Mi querida Tintín, 1376 01:15:24,145 --> 01:15:25,772 no me importa lo que digan. 1377 01:15:26,397 --> 01:15:28,608 No me importa destruir nuestras vidas. 1378 01:15:29,150 --> 01:15:30,485 Tú eres mi vida. 1379 01:15:31,277 --> 01:15:32,820 Nuestro hijo nacerá rodeado de amor, 1380 01:15:33,696 --> 01:15:35,240 no tenemos nada que temer. 1381 01:15:35,907 --> 01:15:37,200 Podemos hacerlo juntos. 1382 01:15:38,701 --> 01:15:39,702 Tu TJ. 1383 01:15:40,411 --> 01:15:41,621 ¿Sabes qué? 1384 01:15:41,829 --> 01:15:43,373 Vamos a comer. 1385 01:16:40,179 --> 01:16:41,848 Hermano. 1386 01:16:42,181 --> 01:16:44,559 Hermano, fue un entrenamiento intenso. 1387 01:16:45,768 --> 01:16:47,687 Me sigue doliendo la rodilla. 1388 01:16:47,770 --> 01:16:49,439 - ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - Sí. 1389 01:16:49,522 --> 01:16:51,816 Nada importante. Solo quiero ducharme, 1390 01:16:51,899 --> 01:16:54,193 descansar y festejar, hermano. 1391 01:16:54,277 --> 01:16:56,487 - Cómo te gusta disfrutar. Relájate. - Hermano. 1392 01:16:58,364 --> 01:17:00,742 Oh. Hermano. 1393 01:17:00,950 --> 01:17:01,993 Nos vemos luego. 1394 01:17:02,076 --> 01:17:03,703 Suerte. 1395 01:17:12,295 --> 01:17:14,172 - Hola. - Hola. 1396 01:17:14,756 --> 01:17:16,591 Eh… 1397 01:17:16,716 --> 01:17:18,384 Me contó lo que pasó 1398 01:17:19,719 --> 01:17:23,389 y respeta tu pedido de espacio, 1399 01:17:23,473 --> 01:17:27,185 pero… estaba supervisando la organización para el sábado. 1400 01:17:27,268 --> 01:17:28,978 Vi que estabas entrenando 1401 01:17:29,479 --> 01:17:32,482 y quería saber cómo estabas. Espero que estés bien. 1402 01:17:35,693 --> 01:17:36,778 Leí tus cartas. 1403 01:17:38,154 --> 01:17:40,531 - Sí. - Gracias por luchar por mí. 1404 01:17:43,659 --> 01:17:45,495 Ojalá sí hubiese luchado por ti. 1405 01:17:47,497 --> 01:17:50,166 Ojalá hubiese luchado como tendría que haberlo hecho. 1406 01:17:52,835 --> 01:17:56,089 Perdí mucho tiempo pensando en mí mismo y… 1407 01:17:56,631 --> 01:17:58,883 en querer que me conozcas. 1408 01:17:59,926 --> 01:18:03,346 No se trataba de mí, ¿sabes? Sino de ti. 1409 01:18:05,306 --> 01:18:06,516 Y de la persona 1410 01:18:06,682 --> 01:18:10,686 que te enseñó a jugar al fútbol y a montar en bici, 1411 01:18:11,229 --> 01:18:13,022 que te cuidó cuando estabas enfermo… 1412 01:18:15,775 --> 01:18:17,568 y te regañó cuando hizo falta. 1413 01:18:18,820 --> 01:18:22,573 Ojalá yo hubiese sido tu padre, pero tu papá, 1414 01:18:22,865 --> 01:18:24,909 Sesan Saka es tu padre 1415 01:18:25,118 --> 01:18:26,577 y era un gran hombre. 1416 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Y nada de esto cambiará eso. 1417 01:18:32,500 --> 01:18:34,085 Espero… 1418 01:18:35,169 --> 01:18:37,171 Espero que sepas de dónde eres realmente 1419 01:18:38,089 --> 01:18:43,052 y que tienes un amigo que se preocupa por ti. 1420 01:18:44,303 --> 01:18:46,389 Ese soy yo, por si no lo entendiste. 1421 01:18:49,183 --> 01:18:51,018 No me extraña que seas publicista. 1422 01:18:51,644 --> 01:18:52,645 Tienes labia. 1423 01:18:54,897 --> 01:18:56,816 Por lo que he oído, tú también. 1424 01:18:57,233 --> 01:18:58,443 Gracias. 1425 01:19:00,695 --> 01:19:04,157 Eh… Esto es para ti. 1426 01:19:05,283 --> 01:19:08,286 Sé que no compensará todo el tiempo perdido, pero… 1427 01:19:09,370 --> 01:19:12,665 espero que puedas aceptarlo como un regalo de un amigo. 1428 01:19:14,584 --> 01:19:16,210 Chico Maravilla. 1429 01:19:16,335 --> 01:19:18,838 Así te llamábamos durante el embarazo. 1430 01:19:21,340 --> 01:19:26,846 ¡Vaya, son preciosos! Me los pondré mañana. 1431 01:19:27,054 --> 01:19:29,140 Muy bien. Así que… ¿vas a jugar? 1432 01:19:30,266 --> 01:19:31,684 Sí. 1433 01:19:31,767 --> 01:19:32,852 Qué bueno. 1434 01:19:33,227 --> 01:19:34,854 - ¿En serio? - Sí. 1435 01:19:35,855 --> 01:19:37,106 Estás apostando por ti. 1436 01:19:41,777 --> 01:19:43,613 Gracias. 1437 01:19:46,741 --> 01:19:48,367 Y, TJ, 1438 01:19:49,827 --> 01:19:51,996 dile a Tinuke que la veré en el partido. 1439 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 Lo haré. 1440 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 ¿Cómo está? 1441 01:20:17,605 --> 01:20:18,648 ¿Qué dijo? 1442 01:20:18,731 --> 01:20:19,732 ¿Dijo algo? 1443 01:20:20,399 --> 01:20:21,817 Creo que está bien. 1444 01:20:22,693 --> 01:20:24,153 Dijo que te verá en el partido. 1445 01:20:25,696 --> 01:20:27,573 Eso es buena señal. 1446 01:20:28,324 --> 01:20:31,118 No te preocupes, estará bien. 1447 01:20:32,828 --> 01:20:34,497 Vamos. 1448 01:20:47,426 --> 01:20:50,012 Señora, por favor, sírvame más frijoles. 1449 01:20:53,140 --> 01:20:56,352 - Sírvame más. - Ya te serví. 1450 01:20:56,561 --> 01:20:57,937 - Más. - Toma. 1451 01:20:58,020 --> 01:21:00,273 Qué tacaña es con los frijoles. 1452 01:21:05,778 --> 01:21:08,573 Come más despacio. 1453 01:21:10,825 --> 01:21:12,076 Hermano, 1454 01:21:12,243 --> 01:21:14,078 me tengo que ir a un lugar. 1455 01:21:14,662 --> 01:21:16,163 ¿Ahora me ocultas cosas? 1456 01:21:16,455 --> 01:21:17,832 Seguro que es por una chica. 1457 01:21:18,207 --> 01:21:20,001 Tranquilo, luego te lo cuento. 1458 01:21:20,126 --> 01:21:22,587 Vuelve a tiempo para el calentamiento. 1459 01:21:22,670 --> 01:21:23,879 No hay problema. 1460 01:21:23,963 --> 01:21:25,715 - Nos vemos en la cancha. - Bueno. 1461 01:21:25,923 --> 01:21:27,842 Esta mujer nunca le pone sal. 1462 01:21:30,845 --> 01:21:31,929 Qué chico. 1463 01:21:32,305 --> 01:21:33,848 Bienvenidos, señoras y señores. 1464 01:21:33,931 --> 01:21:36,142 Los mejores equipos demostrarán sus habilidades. 1465 01:21:36,225 --> 01:21:39,895 Es el partido más importante del año, enfrentando a los dos jugadores estrella 1466 01:21:40,021 --> 01:21:41,355 que todos queremos ver. 1467 01:21:41,439 --> 01:21:45,026 Bienvenidos a la final de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja. 1468 01:21:45,109 --> 01:21:47,028 Esto promete ser una montaña rusa. 1469 01:21:47,111 --> 01:21:48,571 Amara, ¿qué opinas? 1470 01:21:48,654 --> 01:21:51,532 Este es el escenario principal 1471 01:21:51,616 --> 01:21:53,659 y todos los artistas están aquí. 1472 01:21:53,743 --> 01:21:54,869 El escenario principal. 1473 01:21:54,952 --> 01:21:57,830 Y siento que el rey está listo para lucirse. 1474 01:21:57,913 --> 01:21:58,956 Está en su mejor momento. 1475 01:21:59,040 --> 01:22:02,668 Tiene las mejores asistencias, la mejor participación en los partidos… 1476 01:22:02,877 --> 01:22:04,879 Creo que este partido es una simple formalidad, 1477 01:22:04,962 --> 01:22:07,965 porque ya tenemos un ganador. 1478 01:22:08,049 --> 01:22:09,759 El rey Okpara ganará el partido. 1479 01:22:09,842 --> 01:22:11,135 El partido se emitirá 1480 01:22:11,218 --> 01:22:12,845 en vivo por Africa Sports Network. 1481 01:22:12,970 --> 01:22:15,014 Eso significa que 100 millones de personas 1482 01:22:15,097 --> 01:22:16,432 estarán mirando el partido 1483 01:22:16,641 --> 01:22:20,144 para ver quién será coronado como próximo rey del fútbol nigeriano. 1484 01:22:20,227 --> 01:22:22,104 ¿Será Remo Stars o Inter Lagos? 1485 01:22:22,188 --> 01:22:24,899 Estamos deseando saber quién se hará con la victoria hoy. 1486 01:22:24,982 --> 01:22:27,276 Estamos muy emocionados con este encuentro especial. 1487 01:22:28,903 --> 01:22:30,738 - Hola. - Ebuka, ¿qué haces aquí? 1488 01:22:31,364 --> 01:22:32,907 IBK se saltó el calentamiento. 1489 01:22:32,990 --> 01:22:33,991 Lo estuve llamando. 1490 01:22:34,075 --> 01:22:36,243 No contesta mis llamadas ni mis mensajes. 1491 01:22:36,327 --> 01:22:38,162 Bien. ¿Sabes qué? Ve al partido, 1492 01:22:38,245 --> 01:22:41,582 céntrate en el juego y yo averiguaré qué está pasando. 1493 01:22:41,666 --> 01:22:43,417 Espera, ¿te dijo algo extraño? 1494 01:22:43,793 --> 01:22:46,212 Solo que quería ver a Ngozi antes del calentamiento. 1495 01:22:46,295 --> 01:22:47,296 Bien, hablaré con ella. 1496 01:22:47,380 --> 01:22:48,589 - Vamos. - Sí. 1497 01:22:48,673 --> 01:22:50,216 No debería perderse este partido. 1498 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 No se perderá el partido. 1499 01:22:51,759 --> 01:22:52,927 - Vamos. - Sí. Gracias. 1500 01:22:57,139 --> 01:22:59,433 El partido final. 1501 01:23:01,227 --> 01:23:03,562 Ningún jugador bromea con ello. 1502 01:23:04,522 --> 01:23:06,482 Recuerdo que hice un doblete 1503 01:23:07,108 --> 01:23:09,110 en la final de la Copa del Rey. 1504 01:23:09,568 --> 01:23:12,655 Ese momento fue increíble. 1505 01:23:13,280 --> 01:23:15,116 Inolvidable y dulce. 1506 01:23:17,451 --> 01:23:19,578 Hola. ¿Cómo estás? 1507 01:23:19,662 --> 01:23:21,956 Bien, creo. 1508 01:23:22,665 --> 01:23:24,709 Lo siento. 1509 01:23:25,668 --> 01:23:27,586 ¿Qué le dijiste a Ibukun esta mañana? 1510 01:23:28,838 --> 01:23:29,964 ¿Esta mañana? 1511 01:23:30,214 --> 01:23:32,174 No hablamos más desde aquella noche. 1512 01:23:32,258 --> 01:23:34,760 No ha contestado mis llamadas ni mis mensajes. 1513 01:23:34,844 --> 01:23:36,929 Dijo que iba a tu hotel. 1514 01:23:37,930 --> 01:23:38,931 ¿A mi hotel? 1515 01:23:39,014 --> 01:23:40,641 ¿Y si tuvo un accidente 1516 01:23:40,725 --> 01:23:42,727 - de camino o…? - No. Ni… 1517 01:23:42,810 --> 01:23:43,811 - O… - Ni lo pienses. 1518 01:23:43,894 --> 01:23:45,354 Estuvo allí. 1519 01:23:45,730 --> 01:23:47,690 Lo vi. 1520 01:23:50,025 --> 01:23:51,444 ¿Lo viste? 1521 01:23:51,736 --> 01:23:54,488 ¿Qué pasó, papá? ¿Le dijiste algo? 1522 01:23:55,364 --> 01:23:56,449 Sí. 1523 01:23:56,782 --> 01:23:58,951 Le dije lo que necesitaba oír. 1524 01:24:00,828 --> 01:24:02,037 Te llamo luego. 1525 01:24:02,872 --> 01:24:04,915 - Buenos días, señor. - IBK. 1526 01:24:05,124 --> 01:24:06,167 ¿Qué haces aquí? 1527 01:24:06,250 --> 01:24:09,211 Señor, vine a ver a Ngozi, Espero no molestar. 1528 01:24:10,629 --> 01:24:12,298 ¿Viniste a ver a Ngozi 1529 01:24:12,798 --> 01:24:15,009 el día de la final? 1530 01:24:16,594 --> 01:24:18,512 - ¿Por qué? - Eh… Nosotros… 1531 01:24:18,596 --> 01:24:19,638 Nos peleamos. 1532 01:24:19,722 --> 01:24:21,140 Solo quería disculparme. 1533 01:24:22,057 --> 01:24:23,517 ¿Hablas en serio? 1534 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Abandonaste tu preparación 1535 01:24:28,063 --> 01:24:30,232 para venir pedirle disculpas a una chica 1536 01:24:30,316 --> 01:24:32,318 antes de jugar el partido de tu vida. 1537 01:24:33,861 --> 01:24:36,405 - El partido es en dos horas, pensé… - Cállate. 1538 01:24:37,198 --> 01:24:38,908 Eso te convierte en un idiota. 1539 01:24:40,618 --> 01:24:41,911 Ah. 1540 01:24:42,203 --> 01:24:46,165 ¿Crees que Jason anda por ahí detrás de alguna chica? 1541 01:24:47,124 --> 01:24:48,501 ¿Eso crees? 1542 01:24:48,709 --> 01:24:50,002 No. 1543 01:24:51,128 --> 01:24:52,797 Escucha, te diré la verdad. 1544 01:24:53,631 --> 01:24:55,049 No hay duda de que tienes talento, 1545 01:24:55,591 --> 01:24:58,135 pero obviamente no estás preparado. 1546 01:24:59,678 --> 01:25:02,389 - Lo estoy. Haré lo que sea para ganar. - Tus compañeros se están preparando 1547 01:25:02,473 --> 01:25:04,266 para el partido, y estás aquí tras una mujer. 1548 01:25:04,725 --> 01:25:07,311 Amigo mío, largo de mi vista y sé más serio en tu vida. 1549 01:25:15,402 --> 01:25:16,946 ¿Te lo puedes creer? 1550 01:25:17,029 --> 01:25:18,405 Ladrón. 1551 01:25:18,489 --> 01:25:20,699 Deberías haber traído flores. 1552 01:25:21,951 --> 01:25:24,203 El fútbol no es para los débiles. 1553 01:25:25,621 --> 01:25:27,832 No es un juego para cobardes. 1554 01:25:27,915 --> 01:25:31,210 - Si buscas oro… - ¿Qué le dijo a mi hijo? 1555 01:25:32,461 --> 01:25:34,880 - ¿Tu hijo? - …la final de la Copa Juvenil 1556 01:25:35,256 --> 01:25:36,423 de Bet9ja. Es el… 1557 01:25:38,843 --> 01:25:42,054 - No tengo tiempo para esto. - La historia que todos quieren oír. 1558 01:25:43,097 --> 01:25:46,851 - Nos vemos en el estadio. - Los no favoritos contra los héroes. 1559 01:25:47,184 --> 01:25:49,144 Estamos en la final. 1560 01:25:49,228 --> 01:25:50,604 Así es, justo aquí… 1561 01:25:50,896 --> 01:25:53,524 - ¿A dónde podría haber ido? - Al examen, quizá. 1562 01:25:53,607 --> 01:25:55,276 - Vamos a buscarlo. - Probablemente con posibilidades de gol. 1563 01:25:55,359 --> 01:25:58,654 Los hinchas están entusiasmados. 1564 01:25:58,737 --> 01:26:00,739 Un tal IBK, la verdadera estrella, 1565 01:26:00,823 --> 01:26:03,158 no figura en la alineación inicial. 1566 01:26:03,242 --> 01:26:07,371 Está en la lista de convocados, pero no de titular. ¿Se habrá lesionado? 1567 01:26:07,621 --> 01:26:09,874 Podría ser preocupante si se lesionó, 1568 01:26:09,957 --> 01:26:13,002 si tiene que ver con el fútbol. 1569 01:26:13,085 --> 01:26:16,005 Y una cosa te digo, los hinchas de Remo estarán decepcionados, 1570 01:26:16,088 --> 01:26:18,090 porque eso le daría ventaja a Inter Lagos. 1571 01:26:18,173 --> 01:26:20,843 Ese chico los motiva dentro y fuera de la cancha. 1572 01:26:20,926 --> 01:26:22,636 Ha hecho que la gente vuelva a creer. 1573 01:26:22,720 --> 01:26:28,642 En cosas así, se espera que la estrella aparezca, y si no, no es buen augurio. 1574 01:26:28,726 --> 01:26:30,978 Creo que no estoy de acuerdo con eso, 1575 01:26:31,061 --> 01:26:33,480 con lo que acabas de decir, porque Remo Stars como equipo 1576 01:26:33,564 --> 01:26:35,316 demostró que tiene lo que hay que tener para estar aquí. 1577 01:26:35,399 --> 01:26:36,692 Su defensa los trajo hasta aquí, 1578 01:26:36,775 --> 01:26:38,068 y su estrella aparecerá 1579 01:26:38,152 --> 01:26:39,820 y creo que hará su magia. 1580 01:26:39,945 --> 01:26:42,323 Pero por ahora jugarán sin él. 1581 01:26:42,406 --> 01:26:43,991 - El árbitro dará comienzo. - Mm. 1582 01:26:45,451 --> 01:26:47,745 - Allá vamos. - 442 contra 433. 1583 01:26:47,828 --> 01:26:49,330 Ahí hay un problema. 1584 01:26:50,164 --> 01:26:51,582 Qué jugada. 1585 01:26:51,749 --> 01:26:53,292 Muy bien hecho por parte del rey. 1586 01:26:53,918 --> 01:26:55,294 Descomunal. 1587 01:26:55,961 --> 01:26:57,338 ¡Qué golazo! 1588 01:26:57,671 --> 01:26:58,672 Qué gol. 1589 01:26:58,756 --> 01:27:00,007 Cuando el jugador es bueno, 1590 01:27:00,090 --> 01:27:02,301 se nota. El partido está yendo bien. 1591 01:27:02,384 --> 01:27:03,844 Jason lo está haciendo genial. 1592 01:27:03,928 --> 01:27:07,514 Regateó a la defensa y marcó un bonito gol. 1593 01:27:07,598 --> 01:27:10,100 Eso es ser un campeón en un campeonato. 1594 01:27:10,184 --> 01:27:13,145 Ya tiene los 200 000 dólares en el bolsillo, si me preguntas. 1595 01:27:13,270 --> 01:27:15,272 Inter Lagos está jugando muy bien. 1596 01:27:15,356 --> 01:27:17,691 Habla, es nuestro trabajo. 1597 01:27:18,108 --> 01:27:21,487 Remo Stars pierde por un gol. 1598 01:27:21,570 --> 01:27:23,280 ¿Qué está pasando? 1599 01:27:23,572 --> 01:27:24,615 PROHIBIDO COMER, BEBER, FUMAR, LLAMAR 1600 01:27:24,698 --> 01:27:26,533 ¡IBK! 1601 01:27:26,617 --> 01:27:27,952 ¡IBK! 1602 01:27:29,161 --> 01:27:31,163 - ¡IBK! - ¡IBK! No tienes que hacerlo. 1603 01:27:31,246 --> 01:27:33,415 - Mi padre… - ¿Qué está pasando? 1604 01:27:33,707 --> 01:27:35,125 - Lo siento. - Estamos en un examen. 1605 01:27:35,209 --> 01:27:36,919 Buscamos a alguien llamado IBK. 1606 01:27:37,002 --> 01:27:38,087 Un momento. 1607 01:27:38,170 --> 01:27:39,797 Si no está aquí, ¿dónde está? 1608 01:27:39,880 --> 01:27:41,256 No lo sé. 1609 01:27:41,423 --> 01:27:43,509 Tal vez… tomó una decisión. 1610 01:27:43,592 --> 01:27:46,595 TJ, ¿puedes llevarla al estadio? 1611 01:27:46,679 --> 01:27:48,639 - ¿Y tú a dónde vas? - A casa. 1612 01:27:57,731 --> 01:27:59,775 Las cosas no van bien para Remo Stars. 1613 01:28:00,192 --> 01:28:01,527 Esperemos 1614 01:28:01,610 --> 01:28:03,570 que se despierten y puedan 1615 01:28:03,654 --> 01:28:04,822 volver a meterse en el partido. 1616 01:28:04,905 --> 01:28:06,573 Saque de esquina. 1617 01:28:06,657 --> 01:28:07,825 ¡Eso es penal! 1618 01:28:08,534 --> 01:28:11,286 Eso es penal. De toda la vida. 1619 01:28:11,370 --> 01:28:12,746 El árbitro lo pitó. 1620 01:28:12,830 --> 01:28:13,831 Lo pitó. 1621 01:28:13,914 --> 01:28:15,082 Es penal. 1622 01:28:16,333 --> 01:28:18,419 Remo Stars se desmorona. 1623 01:28:18,502 --> 01:28:20,295 Están desperdiciando el partido. 1624 01:28:20,546 --> 01:28:22,339 ¿Cómo pueden jugar así? 1625 01:28:22,423 --> 01:28:24,800 Si les hacen otro gol, ¡se acabó! 1626 01:28:24,883 --> 01:28:28,554 Bueno, hinchas, dondequiera que estén, aquí va. 1627 01:28:28,887 --> 01:28:31,015 Si Jason logra hacer otro gol, 1628 01:28:31,098 --> 01:28:33,600 no sé cómo Remo Stars 1629 01:28:33,684 --> 01:28:35,227 se recuperará de esta. 1630 01:28:35,310 --> 01:28:37,146 Esto es realmente malo. 1631 01:28:37,229 --> 01:28:39,064 No hay vuelta atrás si… 1632 01:28:39,148 --> 01:28:43,068 - Ahí lo tienen. - ¡Qué falta de respeto! 1633 01:28:43,152 --> 01:28:44,737 - Qué golazo. Qué penal. - Qué golazo. 1634 01:28:44,820 --> 01:28:46,321 Hermano, te diré algo, 1635 01:28:46,405 --> 01:28:48,991 ese gol cambia la dinámica del partido. 1636 01:28:49,074 --> 01:28:50,576 Es como comer algo, 1637 01:28:50,659 --> 01:28:52,870 debe estar delicioso y bien hecho 1638 01:28:52,953 --> 01:28:54,079 para que se disfrute. 1639 01:28:54,163 --> 01:28:55,706 Mira cómo están jugando. 1640 01:28:55,789 --> 01:28:57,249 - Únete al ganador. - Debo decir 1641 01:28:57,332 --> 01:29:00,210 que ha sido una actuación maravillosa de Jason Okpara. 1642 01:29:00,294 --> 01:29:01,503 - Qué espectáculo. - Dios mío. 1643 01:29:01,587 --> 01:29:03,005 Lo está dando todo. 1644 01:29:03,088 --> 01:29:06,550 Por ahora, el partido va dos a cero y ahí está, 1645 01:29:06,633 --> 01:29:08,552 el árbitro pitó el final del primer tiempo. 1646 01:29:08,635 --> 01:29:10,596 Vamos al descanso. 1647 01:29:10,888 --> 01:29:11,889 Dios mío. 1648 01:29:11,972 --> 01:29:14,349 Inter Lagos gana dos a cero. 1649 01:29:14,433 --> 01:29:17,019 El equipo local, Remo Stars, tiene mucho trabajo que hacer. 1650 01:29:30,115 --> 01:29:34,411 Los 200 000 dólares serán para un hombre, Jason Okpara, 1651 01:29:34,495 --> 01:29:37,247 porque al Remo Stars le falta 1652 01:29:37,331 --> 01:29:39,708 el ímpetu de su estrella Saka. 1653 01:29:39,792 --> 01:29:42,336 Bueno, IBK, te avisamos 1654 01:29:42,419 --> 01:29:44,671 de que tu equipo vive un momento difícil… 1655 01:29:45,172 --> 01:29:46,924 Ibukun no está en el partido. 1656 01:29:47,382 --> 01:29:50,469 No lo entiendo. Tengo que llamar a Tinuke 1657 01:29:50,928 --> 01:29:53,722 para averiguar qué le ha pasado. 1658 01:29:53,972 --> 01:29:55,641 - No lo entiendo. - No me pasó nada. 1659 01:29:56,183 --> 01:29:57,643 Ibukunoluwa. 1660 01:29:59,228 --> 01:30:01,105 ¿Qué haces aquí? 1661 01:30:03,232 --> 01:30:04,483 No sabía a dónde ir. 1662 01:30:09,780 --> 01:30:11,907 ¿Por eso nunca vienes a mis partidos? 1663 01:30:13,951 --> 01:30:16,036 A tu padre le encantaba verte jugar, 1664 01:30:16,120 --> 01:30:19,623 así que vengo aquí para que pueda escucharlo 1665 01:30:20,082 --> 01:30:21,959 en el más allá. 1666 01:30:23,627 --> 01:30:27,840 Y… también porque aquí me siento más cerca de él. 1667 01:30:28,966 --> 01:30:32,094 Pero eso no importa. ¿Qué haces aquí? 1668 01:30:33,846 --> 01:30:35,973 Debí escucharte, debí presentarme al examen 1669 01:30:36,181 --> 01:30:37,474 e ir a Chipre. 1670 01:30:40,561 --> 01:30:42,604 Es como si papá hubiese muerto por nada. 1671 01:30:43,021 --> 01:30:45,482 No vuelvas a decir eso. ¡Nunca! 1672 01:30:46,150 --> 01:30:49,695 Tu padre murió haciendo lo que más le gustaba, entrenándote. 1673 01:30:51,488 --> 01:30:53,699 ¿Sabes lo que le haría más feliz en el cielo? 1674 01:30:54,199 --> 01:30:57,202 Verte ganar como futbolista. 1675 01:31:02,124 --> 01:31:03,458 ¿Recuerdas 1676 01:31:04,626 --> 01:31:05,711 lo que te dijo 1677 01:31:06,295 --> 01:31:10,340 cuando te llamaron "principito privilegiado" 1678 01:31:11,133 --> 01:31:13,760 y quisiste dejar Remo Stars en tu primer año? 1679 01:31:17,306 --> 01:31:19,558 La reputación es lo que la gente piensa de ti, 1680 01:31:20,309 --> 01:31:21,310 el carácter es lo que sabes 1681 01:31:21,393 --> 01:31:22,769 - de ti mismo. - Así es. 1682 01:31:23,478 --> 01:31:25,480 Y volviste 1683 01:31:25,731 --> 01:31:27,691 y les demostraste quién eres, 1684 01:31:27,774 --> 01:31:29,109 y te adoraron. 1685 01:31:29,484 --> 01:31:34,156 Así que vuelve y demuéstrale a Okeke quién eres. 1686 01:31:35,616 --> 01:31:37,534 Muéstrales 1687 01:31:38,535 --> 01:31:40,954 al hijo que tu padre y yo criamos. 1688 01:31:47,794 --> 01:31:50,088 No me asfixies. ¿No sabes lo grande que eres? 1689 01:31:52,049 --> 01:31:54,218 Mami. Ibukun. 1690 01:31:55,469 --> 01:31:56,970 ¿Qué haces aquí? 1691 01:31:57,346 --> 01:32:00,974 - Bueno, te estaba buscando. - Para. 1692 01:32:01,266 --> 01:32:03,352 Luego te llamé para decirte que no lo encontraba. 1693 01:32:03,727 --> 01:32:06,230 No me contestaste, así que… 1694 01:32:06,313 --> 01:32:08,440 Supuse que estarías aquí. 1695 01:32:08,815 --> 01:32:10,817 Pero no me esperaba verte aquí. 1696 01:32:11,485 --> 01:32:12,611 - ¿Estás bien? - No hay tiempo. 1697 01:32:12,694 --> 01:32:15,697 Llévalo al partido inmediatamente. 1698 01:32:16,031 --> 01:32:17,866 - Bien, vamos. - Acompáñanos. 1699 01:32:18,242 --> 01:32:21,078 Ve. Tu padre y yo oiremos cómo ganas desde aquí. 1700 01:32:23,288 --> 01:32:24,748 - Vamos. - …final de la copa. 1701 01:32:24,831 --> 01:32:27,084 La copa está en juego. 1702 01:32:27,167 --> 01:32:29,294 ¡Doscientas mil nairas! 1703 01:32:29,378 --> 01:32:31,630 - ¿Qué dije? ¿200 000 nairas? - ¡Dólares! 1704 01:32:31,713 --> 01:32:35,217 ¡200 000 dólares! Dondequiera que estén, saben que es mucho dinero. 1705 01:32:36,385 --> 01:32:37,761 Lo hicimos bien. 1706 01:32:41,723 --> 01:32:43,100 Dios. 1707 01:32:43,183 --> 01:32:44,643 Tenemos que sacarte de aquí. 1708 01:32:44,726 --> 01:32:46,770 Leí sus cartas. 1709 01:32:47,187 --> 01:32:48,230 Son unos cursis. 1710 01:32:56,488 --> 01:32:57,823 ¡Vámonos! 1711 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 Inter Lagos controla totalmente 1712 01:33:00,075 --> 01:33:01,076 - este encuentro. - Sí. 1713 01:33:01,159 --> 01:33:02,244 Domina el medio campo 1714 01:33:02,327 --> 01:33:04,454 y hace pases muy precisos. 1715 01:33:04,538 --> 01:33:07,499 Será todo un cuesta arriba para Remo Stars si quiere ganar. 1716 01:33:07,582 --> 01:33:09,126 Vamos. 1717 01:33:09,543 --> 01:33:10,544 - IBK. - Hola. 1718 01:33:10,627 --> 01:33:12,421 Perdón por lo que te dije. 1719 01:33:12,504 --> 01:33:14,172 - No debí hacerlo. - No pasa nada. 1720 01:33:14,256 --> 01:33:15,507 - Querías ayudar. - Perdón, 1721 01:33:15,590 --> 01:33:17,259 - ¿sabes que tienes un partido? - Gracias. 1722 01:33:17,342 --> 01:33:19,845 - Ngozi te esperará. - ¡Sí! 1723 01:33:20,595 --> 01:33:24,891 Deben empezar a defender. 1724 01:33:25,058 --> 01:33:26,560 Espera un momento. 1725 01:33:26,643 --> 01:33:28,145 - ¡Ah! - ¿Qué ven mis ojos? 1726 01:33:28,228 --> 01:33:29,438 - Compañero. - Señoras y señores, 1727 01:33:29,521 --> 01:33:31,398 ha vuelto el hijo pródigo. 1728 01:33:31,481 --> 01:33:33,525 - ¿Cómo dices? - ¡Ha vuelto! 1729 01:33:33,942 --> 01:33:35,569 ¡Saka ha vuelto! 1730 01:33:35,819 --> 01:33:37,029 - En el lateral, - ¿Qué veo? 1731 01:33:37,112 --> 01:33:38,822 el que estábamos esperando. 1732 01:33:38,905 --> 01:33:40,407 Señoras y señores, si no están mirando, 1733 01:33:40,490 --> 01:33:42,200 ¡enciendan sus televisores ya! 1734 01:33:42,284 --> 01:33:44,786 Porque el mismísimo IBK 1735 01:33:44,870 --> 01:33:48,332 está en el estadio, en la línea de banda hablando con el entrenador. 1736 01:33:48,498 --> 01:33:50,083 ¿Lo veremos jugar el partido? 1737 01:33:50,167 --> 01:33:52,544 Solo el tiempo lo dirá. 1738 01:33:52,627 --> 01:33:53,754 ¿Sabes lo que hiciste? 1739 01:33:53,837 --> 01:33:57,424 - Le faltaste el respeto al equipo. - Lo sé, entrenador. 1740 01:33:57,758 --> 01:33:59,051 ¡Ve a calentar! 1741 01:33:59,301 --> 01:34:02,471 Será un partido largo. 1742 01:34:04,348 --> 01:34:06,224 Es lo que los hinchas quieren ver. 1743 01:34:06,308 --> 01:34:09,853 - Una inyección de energía en el estadio - ¡Atrás! 1744 01:34:09,936 --> 01:34:12,356 al aparecer su talismán 1745 01:34:12,439 --> 01:34:14,399 para ayudarlos a ganar. 1746 01:34:14,483 --> 01:34:16,151 El lenguaje corporal de IBK cambió. 1747 01:34:16,276 --> 01:34:17,819 Quedan 15 minutos de partido 1748 01:34:17,944 --> 01:34:20,822 y quiero saber si hay alguna posibilidad 1749 01:34:20,906 --> 01:34:22,824 de ver a IBK en la cancha. 1750 01:34:22,908 --> 01:34:23,909 Es una distracción. 1751 01:34:23,992 --> 01:34:26,119 Si vas a jugar, juega, y si no, descansa. 1752 01:34:26,328 --> 01:34:29,706 Señoras y señores, los hinchas piden al único IBK. 1753 01:34:29,790 --> 01:34:31,708 Piden a Saka. 1754 01:34:31,792 --> 01:34:33,335 El entrenador se lo piensa. 1755 01:34:33,418 --> 01:34:35,170 - Quizá haga el cambio. - ¡Pásala! 1756 01:34:35,253 --> 01:34:36,713 - Se nota la presión. - Nos está polarizando. 1757 01:34:37,089 --> 01:34:40,258 - Piensa: "¿Lo hago ya?". - IBK, entras. 1758 01:34:41,676 --> 01:34:42,761 El chico entra. 1759 01:34:42,844 --> 01:34:43,887 Está en la línea de banda. 1760 01:34:43,970 --> 01:34:45,555 Va a entrar en el partido. 1761 01:34:45,806 --> 01:34:48,308 - Buena jugada del entrenador. - ¡IBK! 1762 01:35:00,362 --> 01:35:02,114 Mira sus botines, 1763 01:35:02,239 --> 01:35:05,117 parece que llevan algo escrito. 1764 01:35:05,283 --> 01:35:06,952 Amara, ¿puedes comprobarlo? 1765 01:35:07,035 --> 01:35:08,203 ¿Ves qué dice? 1766 01:35:08,286 --> 01:35:10,122 Dice "Chico Maravilla", Jide. 1767 01:35:10,205 --> 01:35:14,084 - ¡Sí! Porque es una maravilla. - No, estas cosas 1768 01:35:14,167 --> 01:35:15,710 no me gustan. Volverán loco al chico. 1769 01:35:15,794 --> 01:35:19,756 El orgullo precede la caída. Primero debe demostrar quién es. 1770 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 Hablamos de un jefazo. 1771 01:35:21,883 --> 01:35:23,218 Y solo los jefazos 1772 01:35:23,301 --> 01:35:24,678 dan un paso al frente. 1773 01:35:24,761 --> 01:35:26,763 - Allá va. ¡Espera! - Debe ser humilde. 1774 01:35:26,847 --> 01:35:28,098 - ¡No puede ser! - ¡Ah! 1775 01:35:28,181 --> 01:35:30,016 - ¿Primer disparo? - ¿Qué es eso? 1776 01:35:30,100 --> 01:35:31,893 ¡Y gol! 1777 01:35:31,977 --> 01:35:33,478 - ¡Recupera la pelota! - ¡Gol! 1778 01:35:33,562 --> 01:35:35,814 - ¡Ibukun lo volvió a hacer! - ¡Gol! 1779 01:35:35,897 --> 01:35:38,942 Primer contacto con la pelota 1780 01:35:39,025 --> 01:35:41,486 y ya marcó un gol. ¡Qué disparo! 1781 01:35:41,570 --> 01:35:43,113 - ¡Qué golazo! - ¡Eh! 1782 01:35:43,196 --> 01:35:45,407 - ¡Sí! ¡Eso es! - ¡IBK! ¡La estrella IBK! 1783 01:35:45,490 --> 01:35:47,742 - ¡El público enloqueció! - IBK, ¡bien hecho! 1784 01:35:47,826 --> 01:35:49,286 - Te lo dije. - ¿El qué? 1785 01:35:49,369 --> 01:35:51,705 Ya te dije que si el chico se concentra, 1786 01:35:51,788 --> 01:35:53,832 - da resultado. - Ha cumplido. 1787 01:35:53,915 --> 01:35:55,208 - Es algo único. - Ha cumplido. 1788 01:35:55,292 --> 01:35:57,919 Señoras y señores, el partido ha tomado ritmo. 1789 01:35:58,003 --> 01:35:59,963 El ataque viene de Remo Stars. 1790 01:36:00,046 --> 01:36:02,132 ¿Quién defiende? Inter Lagos. 1791 01:36:02,215 --> 01:36:04,050 ¿Serán capaces de resistir? 1792 01:36:04,134 --> 01:36:05,802 La estrella está aquí, 1793 01:36:05,886 --> 01:36:07,929 va a pasar algo. 1794 01:36:08,013 --> 01:36:09,639 Quedan 30 segundos de partido, 1795 01:36:09,723 --> 01:36:11,141 - ¿podrán hacer algo? - ¡Rápido! 1796 01:36:11,308 --> 01:36:12,767 Están más atentos. 1797 01:36:12,893 --> 01:36:14,394 Qué hermosos pases dobles. 1798 01:36:14,478 --> 01:36:16,646 - Pase a la derecha. - Mira eso. Eso es 1799 01:36:16,730 --> 01:36:18,148 - fútbol "tiqui-taca". - Ebuka, 1800 01:36:18,231 --> 01:36:20,609 - ¡vamos! ¡Buena! - ¡Ahí viene el empate! 1801 01:36:20,692 --> 01:36:22,027 ¿Cómo? 1802 01:36:22,110 --> 01:36:23,445 ¿Cómo? 1803 01:36:23,528 --> 01:36:24,779 Lo hizo en la semifinal, 1804 01:36:24,863 --> 01:36:26,114 y lo volvió a hacer. 1805 01:36:26,198 --> 01:36:27,616 Otro empate. 1806 01:36:27,699 --> 01:36:29,201 Miren eso, señoras y señores, 1807 01:36:29,493 --> 01:36:30,660 resucitó de entre los muertos. 1808 01:36:30,744 --> 01:36:32,245 ¡El fénix ha resucitado! 1809 01:36:32,329 --> 01:36:34,539 ¡Miren eso! Los chicos estrella brillan. 1810 01:36:35,165 --> 01:36:39,085 Este es el tipo de cosas que animan a un equipo y a una nación. 1811 01:36:39,169 --> 01:36:42,005 Por eso este torneo es tan importante, se ve lo mejor de lo mejor. 1812 01:36:42,088 --> 01:36:43,715 Vimos lo mejor en un lado de la cancha 1813 01:36:43,798 --> 01:36:45,800 y lo segundo mejor en el otro lado. 1814 01:36:45,884 --> 01:36:47,511 Nadie sabe quién ganará. 1815 01:36:47,594 --> 01:36:48,595 La tensión se puede cortar 1816 01:36:48,678 --> 01:36:52,432 con un cuchillo. Se nota la presión. Qué lío. 1817 01:36:52,516 --> 01:36:54,684 Como era de esperar, la prórroga fue cosa seria. 1818 01:36:54,768 --> 01:36:58,188 Ninguno de los equipos pudo hacer otro gol. 1819 01:36:58,313 --> 01:37:00,690 Tal y como está la cosa, vamos a la tanda de penales. 1820 01:37:00,774 --> 01:37:03,735 El primer equipo en patear es Inter Lagos. 1821 01:37:03,818 --> 01:37:05,070 Y lo adivinaron, 1822 01:37:05,153 --> 01:37:06,530 Jason será el primero. 1823 01:37:06,613 --> 01:37:09,324 Como debe ser. El capitán empieza. 1824 01:37:09,407 --> 01:37:10,909 Me gusta ese chico. 1825 01:37:13,411 --> 01:37:14,704 - ¡Oh! - Increíble. 1826 01:37:14,788 --> 01:37:16,248 - Vaya. - Como debía ser. 1827 01:37:16,331 --> 01:37:17,582 - Debo reconocerlo, Amara, - Ves… 1828 01:37:17,666 --> 01:37:19,709 tenías razón sobre Jason. 1829 01:37:19,793 --> 01:37:21,962 Realmente demostró su rendimiento como capitán. 1830 01:37:22,045 --> 01:37:24,422 Es un futbolista muy completo. 1831 01:37:24,506 --> 01:37:25,632 Pero, por desgracia, 1832 01:37:25,799 --> 01:37:28,677 se enfrenta a otro jugador que está a su altura. 1833 01:37:30,345 --> 01:37:33,098 PENALES: REMO STARS 1-1 INTER LAGOS 1834 01:37:33,765 --> 01:37:36,768 PENALES: REMO STARS 1-2 INTER LAGOS 1835 01:37:38,937 --> 01:37:41,147 PENALES: REMO STARS 1-3 INTER LAGOS 1836 01:37:42,440 --> 01:37:45,151 PENALES: REMO STARS 2-3 INTER LAGOS 1837 01:37:50,282 --> 01:37:52,701 PENALES: REMO STARS 3-3 INTER LAGOS 1838 01:37:54,578 --> 01:37:56,371 Este es el momento que ha estado esperando. 1839 01:37:56,454 --> 01:37:58,290 El que él ha estado esperando. 1840 01:37:58,373 --> 01:38:00,875 Sí, es lo que define la carrera de un jugador. 1841 01:38:00,959 --> 01:38:02,002 En el sitio, 1842 01:38:02,085 --> 01:38:03,086 en el momento. 1843 01:38:03,169 --> 01:38:04,588 Manos a la obra. 1844 01:38:04,671 --> 01:38:06,256 Todo reposa en sus hombros. 1845 01:38:06,339 --> 01:38:08,091 Ibukun. ¡IBK! 1846 01:38:08,174 --> 01:38:11,761 - ¡El hombre Saka! - Recuerda que falló su último penal. 1847 01:38:11,845 --> 01:38:13,179 - Perdió. - Mira. 1848 01:38:42,125 --> 01:38:43,376 Por encima del arco. 1849 01:38:43,460 --> 01:38:44,878 - En medio de la red. - Por encima del arco. 1850 01:38:45,587 --> 01:38:50,050 ¡Gol! 1851 01:38:50,175 --> 01:38:52,719 - ¿No te lo dije? - ¿Qué? 1852 01:38:52,802 --> 01:38:55,430 - Señoras y señores, una vez más, - ¡Fútbol! 1853 01:38:55,513 --> 01:38:56,848 - ¡qué golazo! - Esto 1854 01:38:56,931 --> 01:38:58,224 - no puede ser. - ¡Vaya! Ibukun 1855 01:38:58,308 --> 01:38:59,934 IBK Saka 1856 01:39:00,018 --> 01:39:01,936 ganó por Remo Stars. 1857 01:39:02,020 --> 01:39:03,104 ¡Qué partidazo! 1858 01:39:03,188 --> 01:39:04,773 Es un momento histórico. 1859 01:39:04,856 --> 01:39:07,025 - ¡Vaya! - ¡Chico! 1860 01:39:07,108 --> 01:39:08,360 ¡La victoria es suya! 1861 01:39:08,443 --> 01:39:10,236 La victoria es de Remo Stars. 1862 01:39:10,320 --> 01:39:11,488 - ¡Victoria! - Primero, perdedores, 1863 01:39:11,571 --> 01:39:12,739 - ahora, ganadores. - Vaya. 1864 01:39:12,822 --> 01:39:14,157 Esto es increíble. 1865 01:39:14,282 --> 01:39:15,992 Permítanme decirles, 1866 01:39:16,076 --> 01:39:17,160 desde donde nos estén viendo, 1867 01:39:17,243 --> 01:39:20,288 que este día quedará en la memoria de todos los que han sido testigos. 1868 01:39:20,372 --> 01:39:23,083 Incluso en la de Amara, que no se lo creía. 1869 01:39:23,166 --> 01:39:25,043 Pero ahora sí se lo cree. 1870 01:39:25,126 --> 01:39:29,631 Ahora ve que, te guste o no, lo que tiene que ser es. 1871 01:39:29,714 --> 01:39:34,052 La realidad es que los 200 000 irán al protagonista. 1872 01:39:34,135 --> 01:39:36,012 - Sé que serán para IBK. - Sí. 1873 01:39:36,096 --> 01:39:37,180 Fuimos testigos de la grandeza. 1874 01:39:37,263 --> 01:39:39,307 Espero que lo hayan disfrutado. Hasta la próxima. 1875 01:39:39,391 --> 01:39:43,311 Esto fue la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja. 1876 01:39:43,395 --> 01:39:45,271 Ganadores: Remo Stars. 1877 01:39:45,355 --> 01:39:46,523 Ahí lo tienen. 1878 01:39:47,023 --> 01:39:48,066 ¡Ganamos! 1879 01:39:48,149 --> 01:39:50,652 Tú ganaste, pero repartiremos el dinero entre bastidores. 1880 01:40:07,210 --> 01:40:09,295 ¡Ay! 1881 01:40:10,922 --> 01:40:13,216 Fue un partido increíble. 1882 01:40:14,843 --> 01:40:17,303 Magnífica actuación, debo admitirlo. 1883 01:40:17,554 --> 01:40:18,972 - Gracias, señor. - De nada. 1884 01:40:19,055 --> 01:40:21,850 Será un honor ser tu agente. 1885 01:40:21,933 --> 01:40:23,810 Señor, mi agente debe creer en mí. 1886 01:40:23,893 --> 01:40:25,270 Usted no lo hizo. 1887 01:40:25,812 --> 01:40:27,814 ¿Estás rechazando mi oferta? 1888 01:40:27,981 --> 01:40:31,359 Firmaré con usted, pero Ngozi puede ser mi agente. 1889 01:40:34,112 --> 01:40:35,488 Los tortolitos. 1890 01:40:35,572 --> 01:40:38,241 Confiar en un agente principiante es algo muy arriesgado. 1891 01:40:38,408 --> 01:40:40,076 Es todo lo que necesito. 1892 01:40:41,536 --> 01:40:42,871 Muy bien. Trato hecho. 1893 01:40:46,624 --> 01:40:48,376 Felicidades de nuevo. 1894 01:40:49,002 --> 01:40:52,547 - Gracias. - ¡Campeones! 1895 01:40:52,922 --> 01:40:54,340 ¡Lo hicieron genial! 1896 01:40:57,761 --> 01:41:00,013 Vamos. 1897 01:41:01,723 --> 01:41:02,766 Buen partido. 1898 01:41:03,933 --> 01:41:06,019 - Gracias, hermano, igualmente. - No. 1899 01:41:06,519 --> 01:41:08,897 Espero verte en Europa, así puedo enseñarte cómo se hace. 1900 01:41:09,439 --> 01:41:10,982 No hay problema. 1901 01:41:25,371 --> 01:41:30,919 ¡Chico Maravilla! 1902 01:41:36,049 --> 01:41:40,053 PULSO DEPORTIVO: LA JOVEN SUPERESTRELLA AFRICANA IBUKUN SAKA… 1903 01:41:45,308 --> 01:41:47,268 LOS PRODUCTORES QUIEREN AGRADECER AL SR. KUNLE SONAME OFR 1904 01:41:47,477 --> 01:41:49,437 Y AL EQUIPO DE BEYOND LIMITS LIMITED, BET9JA 1905 01:41:49,521 --> 01:41:51,272 Y AL CLUB DE FÚTBOL REMO STARS. NO HABRÍA SIDO POSIBLE SIN UDS. 1906 01:44:38,106 --> 01:44:40,191 Traducción de subtítulos: Elizabeth Añasco Machado