1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,798 --> 00:00:08,759 Nous souhaitons la bienvenue à tous nos téléspectateurs. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,843 --> 00:00:11,053 Mesdames et messieurs, les jeunes et parents, 5 00:00:11,137 --> 00:00:15,224 vous êtes les bienvenus au premier tour de la Bet9ja Coupe Challenge Jeunes. 6 00:00:15,307 --> 00:00:16,767 Nous sommes en direct. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,477 Bien sûr, les équipes qui 8 00:00:18,561 --> 00:00:20,896 se disputeront le titre sont deux favorites. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,440 Et d'anciens rivaux. 10 00:00:22,523 --> 00:00:23,983 Des rivaux tenaces. 11 00:00:24,066 --> 00:00:26,944 L'Inter Lagos affronte l'équipe locale, 12 00:00:27,111 --> 00:00:30,406 le grand club de football Remo Stars. 13 00:00:30,489 --> 00:00:33,075 La saison précédente, les Remo Stars ont montré leur force 14 00:00:33,159 --> 00:00:34,744 en remportant deux victoires 15 00:00:34,827 --> 00:00:37,705 grâce à Ibukun Saka, 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,749 qui a marqué à deux reprises. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,960 Amara, comment voyez-vous le match d'aujourd'hui ? 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,503 Jide, je dois dire que 19 00:00:44,587 --> 00:00:46,422 quand une occasion se présente, 20 00:00:46,505 --> 00:00:48,257 c'est celui qui est prêt 21 00:00:48,340 --> 00:00:50,176 qui la saisit. 22 00:00:50,301 --> 00:00:52,970 Normalement, je dirais que Remo Stars a une chance 23 00:00:53,053 --> 00:00:54,263 mais dans l'autre équipe, 24 00:00:54,346 --> 00:00:55,973 Jason Okpara est de retour. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,391 Il a la rage, il semble 26 00:00:57,475 --> 00:00:58,726 vouloir saisir sa chance. 27 00:00:58,809 --> 00:01:01,312 C'est donc un match important pour Jason. 28 00:01:02,188 --> 00:01:04,815 Il y a aussi le contrat de l'IASA en jeu. 29 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 C'est donc un élément très spécial. 30 00:01:06,901 --> 00:01:08,944 Tous les joueurs vont jouer à fond. 31 00:01:09,028 --> 00:01:11,113 Pour ce match, ils donneront tout, 32 00:01:11,197 --> 00:01:12,323 je vous le dis. 33 00:01:12,406 --> 00:01:13,866 L'important c'est que 34 00:01:13,949 --> 00:01:16,202 l'Agence Internationale du Sport Africain 35 00:01:16,285 --> 00:01:18,412 va, bien sûr, donner au meilleur joueur 36 00:01:18,496 --> 00:01:19,997 de ce tournoi particulier 37 00:01:20,247 --> 00:01:22,708 un contrat spécial. 38 00:01:22,792 --> 00:01:25,211 Un contrat à long terme avec l'agence, 39 00:01:25,294 --> 00:01:28,380 mais aussi avec un club européen. 40 00:01:28,464 --> 00:01:30,007 Je sais de source sûre, 41 00:01:30,090 --> 00:01:32,551 mon petit doigt me l'a dit, 42 00:01:32,635 --> 00:01:35,054 que le montant de ce contrat 43 00:01:35,137 --> 00:01:37,723 est d'environ 200 000 dollars. 44 00:01:37,807 --> 00:01:40,351 - Oh mon Dieu ! Ouah ! - Oui, 200 000. 45 00:01:40,434 --> 00:01:41,769 Jide, que fait-on ici ? 46 00:01:41,852 --> 00:01:43,646 Mettons un maillot et rejoignons-les. 47 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 On s'est trompés de métier. 48 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 Mesdames et messieurs, 49 00:01:46,774 --> 00:01:48,484 celui qui ne manque pas de cran, 50 00:01:48,567 --> 00:01:49,777 c'est le PDG de l'IASA. 51 00:01:49,860 --> 00:01:53,072 Le seul et unique Nnamdi Okeke 52 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 choisira lui-même le meilleur joueur 53 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 qui touchera les 200 000 dollars. 54 00:01:58,244 --> 00:01:59,578 Qu'il se réveille. 55 00:01:59,662 --> 00:02:01,288 Ne mentez pas ! Maintenant, 56 00:02:01,372 --> 00:02:02,957 passons au coup d'envoi. 57 00:02:03,040 --> 00:02:04,208 Mais avant ça, 58 00:02:04,291 --> 00:02:07,419 voyons la structure de la Bet9ja Coupe Challenge Jeunes. 59 00:02:07,503 --> 00:02:11,507 Les six meilleures équipes de la ligue s'affronteront par élimination directe. 60 00:02:11,674 --> 00:02:14,885 Les trois équipes qualifiées iront en demi-finale. 61 00:02:15,135 --> 00:02:18,138 Les deux meilleures équipes perdantes s'affronteront 62 00:02:18,222 --> 00:02:21,976 pour s'assurer la quatrième place en demi-finale. 63 00:02:22,059 --> 00:02:23,269 Bonjour Titan. 64 00:02:23,394 --> 00:02:24,937 - Bonjour. - Merci d'être venu. 65 00:02:25,020 --> 00:02:27,982 Tijani Abagun, chargé des RP de la compétition. 66 00:02:30,734 --> 00:02:32,194 Tu te souviens de lui ? 67 00:02:33,404 --> 00:02:37,157 Son patron m'a dit que c'était lui qui avait eu l'idée 68 00:02:37,408 --> 00:02:41,829 de les sponsoriser, et moi je choisis le meilleur joueur du tournoi. 69 00:02:42,454 --> 00:02:44,540 Oh, waouh. C'est une excellente idée. 70 00:02:44,623 --> 00:02:45,791 Bravo, M. Tijani. 71 00:02:45,875 --> 00:02:47,418 Merci. Appelez-moi TJ. 72 00:02:47,501 --> 00:02:48,502 Ngozi. 73 00:02:48,586 --> 00:02:49,587 Mokomoko, 74 00:02:49,670 --> 00:02:51,589 nous vivons vraiment un grand moment. 75 00:02:51,672 --> 00:02:53,716 Le jeu est lancé, tout est là, 76 00:02:53,799 --> 00:02:54,800 voyons ça. 77 00:02:54,884 --> 00:02:56,468 C'est parti ! 78 00:02:56,552 --> 00:02:58,012 Allez les gars, du calme, du calme. 79 00:02:59,597 --> 00:03:00,598 Je l'avais dit ! 80 00:03:00,681 --> 00:03:02,433 IBK est de retour. 81 00:03:02,516 --> 00:03:04,351 Regardez comment il se déplace, 82 00:03:04,435 --> 00:03:05,895 il dribble tout le monde. 83 00:03:13,235 --> 00:03:14,403 - Oh, ouah, ouah. - Hé ! 84 00:03:14,486 --> 00:03:17,573 - Pourquoi Jason a fait ça ? - Debout ! 85 00:03:17,656 --> 00:03:18,949 Jason l'a juste poussé. 86 00:03:19,033 --> 00:03:20,117 Jason 87 00:03:20,200 --> 00:03:21,744 est déterminé aujourd'hui. 88 00:03:23,120 --> 00:03:24,371 Il faut faire attention 89 00:03:24,455 --> 00:03:25,915 à ces attaques agressives, 90 00:03:25,998 --> 00:03:27,541 - elles n'ont aucun intérêt. - Allez. 91 00:03:27,625 --> 00:03:30,210 - C'est un problème ! - Et je suis sûr 92 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 que Saka leur fera payer. 93 00:03:31,962 --> 00:03:33,297 Quand on embête l'ours, 94 00:03:33,380 --> 00:03:34,965 on le réveille. 95 00:03:35,132 --> 00:03:36,342 Regardez-moi ça ! 96 00:03:36,425 --> 00:03:37,968 Oh, mon Dieu ! 97 00:03:38,260 --> 00:03:41,347 - Merveilleux ! Magnifique but. - But ! Dans l'angle, 98 00:03:41,430 --> 00:03:42,890 - dans l'angle. - Je l'avais dit. 99 00:03:42,973 --> 00:03:44,767 J'avais dit que c'était le jour de Saka. 100 00:03:44,850 --> 00:03:45,851 - But ! - Regardez.. 101 00:03:45,935 --> 00:03:48,062 Quel coup de pied de bicyclette ! 102 00:03:48,145 --> 00:03:50,064 Je suis sidéré. 103 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 - Je vous l'avais dit. - Calmez-vous. 104 00:03:52,524 --> 00:03:54,109 - Ça ne fait que commencer. - Non. 105 00:03:54,193 --> 00:03:55,527 C'est le jeu de Saka là. 106 00:03:55,611 --> 00:03:57,446 - Les Remo Stars mènent d'un but. - But ! 107 00:03:57,529 --> 00:03:58,864 - C'est parti. - Allez ! 108 00:03:58,948 --> 00:04:00,658 Le match vous fera réaliser 109 00:04:00,741 --> 00:04:02,701 l'ampleur de la compétition. 110 00:04:02,785 --> 00:04:04,703 - Ils sont en place. - Ok, placez-vous. 111 00:04:04,828 --> 00:04:05,955 La mi-temps approche. 112 00:04:06,038 --> 00:04:07,957 Une équipe a déjà l'avantage, 113 00:04:08,040 --> 00:04:09,625 mais ça ne veut rien dire. 114 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 Ce match va être difficile. Qu'en pensez-vous ? 115 00:04:12,711 --> 00:04:14,922 Calmons-nous et voyons la suite de ce match. 116 00:04:15,255 --> 00:04:19,510 - Oh, mon Dieu ! Pourquoi ? Pourquoi ? - Vous voyez ? Un jeu agressif. 117 00:04:19,593 --> 00:04:21,136 - Saka doit - Vous voyez ? 118 00:04:21,220 --> 00:04:22,388 se calmer. 119 00:04:22,471 --> 00:04:23,472 Il n'est pas discipliné. 120 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 Pas discipliné. 121 00:04:24,682 --> 00:04:27,142 Voilà pourquoi je disais qu'il est… 122 00:04:27,226 --> 00:04:28,644 Il en faut peu 123 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 - pour énerver les joueurs. - Calme-toi ! 124 00:04:30,938 --> 00:04:32,856 Les fans s'y mettent. 125 00:04:32,940 --> 00:04:34,775 L'entraîneur leur dit de se calmer. 126 00:04:34,858 --> 00:04:38,153 La première erreur a donné l'avantage à l'équipe adverse, 127 00:04:38,237 --> 00:04:39,238 l'Inter Lagos, 128 00:04:39,321 --> 00:04:41,991 et je vous promets un King Jason spécial. 129 00:04:42,074 --> 00:04:44,451 Je ne l'ai pas du tout 130 00:04:44,702 --> 00:04:46,245 - vu venir ! - Quel match ! 131 00:04:46,328 --> 00:04:48,539 - Jason Okpara ! Waouh ! - Il est incroyable ! 132 00:04:48,664 --> 00:04:51,458 - Waouh ! Comment dire à Saka - Je vous l'avais dit ! 133 00:04:51,542 --> 00:04:53,752 - de se taire. - Il a battu le gardien.. 134 00:04:53,836 --> 00:04:55,796 - C'est ce qu'on voit. - Concentration. 135 00:04:55,879 --> 00:04:56,964 Allez, on y va. 136 00:04:58,298 --> 00:05:02,761 On voit qu'il a lâché son équipe parce qu'il voulait se montrer. 137 00:05:02,845 --> 00:05:05,431 Il ne faut pas dire qu'il a lâché son équipe. 138 00:05:05,514 --> 00:05:07,057 Il était juste à fond dans le jeu. 139 00:05:07,141 --> 00:05:08,892 - Oh. Nous y voilà. - Où est-il ? 140 00:05:08,976 --> 00:05:10,144 C'est un contre un. 141 00:05:10,227 --> 00:05:12,563 Comme on peut le voir, IBK gère la situation. 142 00:05:12,771 --> 00:05:14,148 Ils veulent marquer un but. 143 00:05:14,231 --> 00:05:17,526 IBK est toujours… Oh, quel arrêt du gardien de but ! 144 00:05:17,609 --> 00:05:20,320 - Encore un bel arrêt. - Encore un arrêt. 145 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 Et voilà, c'est 146 00:05:21,488 --> 00:05:24,074 la mi-temps. Deux buts ont été marqués. 147 00:05:24,158 --> 00:05:26,326 L'Inter Lagos a égalisé 148 00:05:26,410 --> 00:05:29,163 après qu'IBK ait ouvert le score 149 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 avec cette bicyclette. 150 00:05:30,330 --> 00:05:33,417 Mais King Okpara égalise sur un magnifique coup franc. 151 00:05:33,500 --> 00:05:38,464 Le score à la mi-temps : Inter Lagos, 1, Remo Stars, 1. 152 00:05:42,051 --> 00:05:43,635 Merci d'être venue avec votre père. 153 00:05:44,470 --> 00:05:47,514 - Bien sûr. - Elle fait juste son travail. 154 00:05:47,681 --> 00:05:49,767 Que pensez-vous du petit Jason ? 155 00:05:49,850 --> 00:05:54,772 Ma fille n'arrête pas de me dire qu'il sera le meilleur joueur du tournoi. 156 00:05:55,064 --> 00:05:57,441 Je ne connais pas aussi bien le foot que vous, 157 00:05:57,524 --> 00:06:01,278 mais vous savez que le numéro neuf des Remo Stars, Ibukun Saka, 158 00:06:01,653 --> 00:06:03,072 se démarque sur le terrain. 159 00:06:03,155 --> 00:06:05,866 - D'accord, je vais voir ça. - Titan, vous pouvez venir. 160 00:06:05,991 --> 00:06:07,493 - D'accord. - Excusez-moi. 161 00:06:07,951 --> 00:06:09,661 Comment s'appelle-t-il ? 162 00:06:09,870 --> 00:06:12,247 Ibukun. On l'appelle IBK. 163 00:06:13,916 --> 00:06:16,668 Du calme, du calme, s'il vous plaît. Les gars 164 00:06:16,752 --> 00:06:20,255 laissez-moi vous présenter Nnamdi le Titan Okeke. 165 00:06:22,424 --> 00:06:23,467 Bravo les gars. 166 00:06:23,550 --> 00:06:24,635 Merci, monsieur. 167 00:06:24,718 --> 00:06:26,595 Je dois dire que vous avez bien joué 168 00:06:26,678 --> 00:06:29,306 - et que vous pouvez faire mieux. - Merci, monsieur. 169 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 - Comment tu t'appelles ? - Ibukun. 170 00:06:32,059 --> 00:06:35,854 Tu as un bel avenir devant toi, mais tu dois travailler ta concentration. 171 00:06:38,273 --> 00:06:39,817 Concentration. 172 00:06:41,944 --> 00:06:44,363 - Bonne chance, les gars. - Merci, monsieur. 173 00:06:44,446 --> 00:06:45,864 Les dernières minutes du jeu 174 00:06:45,948 --> 00:06:46,949 en cours 175 00:06:47,032 --> 00:06:48,951 laissent présager une fin de match 176 00:06:49,034 --> 00:06:50,953 très, très, très, très intéressante. 177 00:06:51,036 --> 00:06:52,037 Les dernières minutes 178 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 et on peut voir que Saka contrôle le match. 179 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Saka a le ballon. 180 00:06:55,624 --> 00:06:57,668 Tout le monde attend une passe, 181 00:06:57,751 --> 00:06:59,878 mais il ne passe pas. Il se rapproche. 182 00:06:59,962 --> 00:07:02,172 Il arrive devant le gardien, le gardien fonce ! 183 00:07:02,256 --> 00:07:03,882 Il y a penalty ! 184 00:07:03,966 --> 00:07:06,218 - Penalty ! Penalty ! - Il y a penalty ! 185 00:07:06,301 --> 00:07:07,427 Ce garçon, Saka, 186 00:07:07,511 --> 00:07:10,848 - a un petit truc en plus. - Je vous l'avais dit 187 00:07:10,931 --> 00:07:14,393 - que Saka était la clé du succès. - Vous avez changé d'avis ? 188 00:07:14,518 --> 00:07:16,395 C'est la star. Il va 189 00:07:16,478 --> 00:07:17,563 - tout donner - On verra. 190 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 Saka la star. 191 00:07:20,399 --> 00:07:21,650 - Quel jeu ! - Allez ! 192 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 Tu emmènes le joueur où tu veux pour 193 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 - lui faire faire une faute. - Vous changez d'avis ? 194 00:07:26,071 --> 00:07:29,074 Voyons s'il est assez calme pour marquer maintenant. 195 00:07:40,627 --> 00:07:42,713 Cela ferait de lui le meilleur joueur 196 00:07:42,796 --> 00:07:45,883 et lui permettrait d'obtenir les 200 000 dollars. 197 00:07:46,008 --> 00:07:49,011 C'est parti. 198 00:07:50,429 --> 00:07:52,347 Bon sang ! 199 00:07:54,391 --> 00:07:55,601 Ils auraient 200 00:07:55,684 --> 00:07:57,311 - pu gagner le match. - La balle. 201 00:07:57,394 --> 00:07:59,938 - Mon Dieu, quelle erreur. - Saka ! Concentre-toi. 202 00:08:00,022 --> 00:08:02,649 - Bougez. Reculez. - C'est une contre-attaque rapide. 203 00:08:02,733 --> 00:08:04,359 Maintenant, maintenant. 204 00:08:04,484 --> 00:08:06,653 Que se passe-t-il ? J'ai besoin d'un… 205 00:08:06,737 --> 00:08:08,197 Oh non ! 206 00:08:08,280 --> 00:08:11,241 Mesdames et messieurs, mortels et célestes, 207 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 le match est terminé. 208 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 Une contre-attaque. 209 00:08:14,203 --> 00:08:18,081 Ils ont utilisé la profondeur à leur avantage 210 00:08:18,165 --> 00:08:20,584 face à une ligne de défense trop haute. 211 00:08:20,667 --> 00:08:22,920 En manquant ce penalty 212 00:08:23,003 --> 00:08:25,214 Saka est désemparé. 213 00:08:25,297 --> 00:08:27,591 Il n'en revient pas. 214 00:08:27,674 --> 00:08:29,009 TEMPS PLEIN 215 00:08:29,176 --> 00:08:31,261 Je dois dire, mesdames et messieurs, 216 00:08:31,345 --> 00:08:33,805 que les supporters des Remo Stars 217 00:08:33,889 --> 00:08:35,641 sont très, très déçus. 218 00:08:35,724 --> 00:08:37,392 Ils quittent le stade 219 00:08:37,476 --> 00:08:39,978 sans enthousiasme, tout le monde est abattu. 220 00:08:40,145 --> 00:08:41,355 Ils sont au plus bas, 221 00:08:41,438 --> 00:08:43,774 mais ils ont encore une chance pour les éliminatoires. 222 00:08:43,857 --> 00:08:46,193 Ils ont encore une chance de s'en sortir. 223 00:08:46,276 --> 00:08:48,654 Tous les chemins mènent où ? Au prochain match. 224 00:08:48,737 --> 00:08:51,198 Ebuka, c'est quoi le problème de ton gars ? 225 00:08:51,531 --> 00:08:53,242 Comment il a pu rater ce penalty ? 226 00:08:53,325 --> 00:08:56,203 Peut-être parce que ta soeur lui a brisé le coeur. 227 00:08:56,453 --> 00:08:58,247 Passe-moi la serviette. 228 00:09:00,123 --> 00:09:02,668 Mec, tu pourrais au moins t'excuser, 229 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 on a perdu à cause de toi. 230 00:09:04,419 --> 00:09:06,672 Mec, calme-toi, calme-toi. 231 00:09:07,256 --> 00:09:11,009 Toutes les occasions uniques qu'il a créées pour que tu marques, 232 00:09:11,093 --> 00:09:12,636 tu les as ratées. Calme-toi. 233 00:09:12,719 --> 00:09:14,221 Ça arrive au football. 234 00:09:14,304 --> 00:09:16,556 - Son son erreur était pire. - Calme-toi. 235 00:09:17,808 --> 00:09:20,060 - Mon frère, ça va ? - Euh… 236 00:09:20,143 --> 00:09:23,272 - Désolé. J'ai foiré. - Non, c'est bon. 237 00:09:23,563 --> 00:09:24,940 Ça arrive au football. 238 00:09:26,149 --> 00:09:28,026 On est toujours dans la compétition. 239 00:09:28,527 --> 00:09:29,611 On va y arriver. 240 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 - Vous entendez les gars ? - Oui. 241 00:09:31,280 --> 00:09:32,572 - On va y arriver ! - On va y arriver. 242 00:09:32,656 --> 00:09:34,825 - On est toujours dans la compétition. - Oui. 243 00:09:34,950 --> 00:09:37,619 MAMAN : ÇA VA ? TU N'ES PAS CENSÉ ÊTRE ICI ? 244 00:09:41,081 --> 00:09:43,458 MAMAN 245 00:09:46,837 --> 00:09:48,380 Je suis vraiment désolé. 246 00:09:53,510 --> 00:09:54,970 Je peux t'en acheter un autre. 247 00:09:55,595 --> 00:09:56,763 COUPE CHALLENGE JEUNES 248 00:09:56,847 --> 00:09:59,683 Non, ça va. Tu étais très pressé. 249 00:09:59,766 --> 00:10:02,144 Désolé, ma… mère m'a appelé. 250 00:10:02,227 --> 00:10:03,979 Tu sais comment elles sont. 251 00:10:04,938 --> 00:10:06,315 Oui, je le sais. 252 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 Mais, super match aujourd'hui. 253 00:10:09,276 --> 00:10:10,319 Merci. 254 00:10:10,444 --> 00:10:12,821 Et ne t'inquiète pas pour le penalty. 255 00:10:13,780 --> 00:10:16,074 Oh, c'est un peu difficile. 256 00:10:16,867 --> 00:10:18,327 Ça arrive aux meilleurs. 257 00:10:18,869 --> 00:10:19,953 C'est jamais si grave. 258 00:10:20,954 --> 00:10:22,998 - Tu as raison. - Oui. 259 00:10:29,421 --> 00:10:30,797 N'écoute pas ce qu'il dit. 260 00:10:30,881 --> 00:10:33,050 Il ne sait pas jouer sur et en dehors du terrain. 261 00:10:34,092 --> 00:10:35,761 - Tu es Jason. - Oui. 262 00:10:35,844 --> 00:10:37,179 Jason Okpara, c'est moi. 263 00:10:38,305 --> 00:10:39,431 Bon match aujourd'hui. 264 00:10:39,514 --> 00:10:41,308 - Vraiment bon. - Merci. 265 00:10:41,391 --> 00:10:42,809 En général, je joue bien. 266 00:10:43,935 --> 00:10:45,645 Tu sais… 267 00:10:46,021 --> 00:10:48,774 quand tu auras fini de parler avec ce… ce garçon, 268 00:10:49,816 --> 00:10:52,778 appelle-moi, je te montrerai ce qu'est un vrai homme. 269 00:10:55,822 --> 00:10:58,450 Hé, le blanchisseur, nettoie ce bordel, mon frère. 270 00:10:58,784 --> 00:11:00,327 Et tes pénalités, 271 00:11:01,078 --> 00:11:02,162 il faut t'entrainer. 272 00:11:02,371 --> 00:11:03,955 Merci pour les 1000 nairas. 273 00:11:05,248 --> 00:11:07,000 Euh… 274 00:11:08,919 --> 00:11:10,170 Ngozichukwuka. 275 00:11:12,506 --> 00:11:14,716 - j'y vais, tu connais les pères. - Ouais. 276 00:11:16,093 --> 00:11:17,135 À plus tard. 277 00:11:18,011 --> 00:11:20,097 COUPE CHALLENGE JEUNES 278 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 MAMAN 279 00:11:37,989 --> 00:11:39,741 LAVER SÉCHER 280 00:11:40,283 --> 00:11:42,119 - Voilà. Merci beaucoup. - Merci. 281 00:11:42,536 --> 00:11:45,288 - Oui. - Dieu merci, tu es enfin arrivé. 282 00:11:46,081 --> 00:11:47,874 Maman, tu sais que j'avais un match. 283 00:11:47,958 --> 00:11:50,252 On ne travaille pas parce que tu as un match ? 284 00:11:50,377 --> 00:11:51,420 Qui va faire ton travail ? 285 00:11:52,129 --> 00:11:54,131 - Désolé. - Désolée pour toi. 286 00:11:54,631 --> 00:11:57,134 Prends ça et va emballer les commandes. Et pas d'erreur. 287 00:11:58,093 --> 00:11:59,761 Regarde ton visage. 288 00:12:00,345 --> 00:12:01,805 Grand garçon. 289 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 D'accord. 290 00:12:11,940 --> 00:12:13,525 Si tu dois m'aimer 291 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 Aime-moi tant que je peux t'aimer 292 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 Tant que je suis utile 293 00:12:18,822 --> 00:12:20,949 Pour l'attention Et les marques d'affection 294 00:12:21,408 --> 00:12:24,786 Tu as ma permission de me montrer Combien tu tiens à moi 295 00:12:24,870 --> 00:12:25,996 Montre-moi 296 00:12:26,455 --> 00:12:28,415 Tant que j'ai besoin d'empathie 297 00:12:29,124 --> 00:12:31,376 Tant que je peux sentir la chaleur de ta sympathie 298 00:12:31,460 --> 00:12:33,253 Si tu dois faire une fête de pitié 299 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 Fais-la 300 00:12:34,713 --> 00:12:38,091 Gonfle quelques ballons et lance des feux d'artifice 301 00:12:38,175 --> 00:12:39,968 Fais la fête, fais la fête 302 00:12:40,051 --> 00:12:41,511 Fais couler le champagne 303 00:12:41,595 --> 00:12:43,930 Récite-moi des prières. Et offre-moi des fleurs 304 00:12:44,181 --> 00:12:47,017 Car si tu dois m'aimer 305 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 Aime-moi maintenant 306 00:12:56,693 --> 00:13:00,655 Applaudissons Jaiye pour "Love me now". 307 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Avant de continuer, 308 00:13:05,202 --> 00:13:06,411 je voudrais parler 309 00:13:06,495 --> 00:13:07,996 d'une amie qui m'est chère. 310 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 Elle va me détester de faire ça. 311 00:13:10,749 --> 00:13:12,959 Mais on ne vit qu'une fois. 312 00:13:13,543 --> 00:13:15,212 Mesdames et messieurs, 313 00:13:15,295 --> 00:13:18,924 veuillez applaudir ma chère amie, la rédactrice en chef d'Afrolinial, 314 00:13:19,007 --> 00:13:21,009 le magazine le plus cool du monde. 315 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Elle a quitté son poste de journaliste 316 00:13:23,345 --> 00:13:25,347 aux États-Unis pour souffrir avec nous. 317 00:13:25,639 --> 00:13:28,642 Alors s'il vous plaît, encourageons-la. 318 00:13:31,978 --> 00:13:33,605 D'accord, elle va revenir. 319 00:13:33,688 --> 00:13:38,109 Accueillons donc notre prochain invité, Kwami, qui nous vient tout droit du Ghana 320 00:13:38,193 --> 00:13:41,196 avec son nouveau single. 321 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 Bonjour maman, tout va bien ? 322 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Il faut que tu rentres. 323 00:13:46,660 --> 00:13:48,036 Maman, qu'est-ce qu'il y a ? 324 00:13:48,203 --> 00:13:50,163 Rentre à la maison tout de suite ! 325 00:13:51,623 --> 00:13:52,791 Quoi ? 326 00:13:57,796 --> 00:13:59,381 Mon Dieu. 327 00:14:01,758 --> 00:14:03,260 Ibukun, c'est quoi ça ? 328 00:14:03,343 --> 00:14:05,470 Tu veux me tuer ? 329 00:14:10,016 --> 00:14:11,560 Maman, que se passe-t-il ? 330 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 Ce n'est pas ton frère ? 331 00:14:13,812 --> 00:14:15,105 Regarde ça. Hein ? 332 00:14:15,564 --> 00:14:17,774 Ibukun refuse de remplir le formulaire de candidature. 333 00:14:17,857 --> 00:14:19,359 Il refuse ! 334 00:14:19,442 --> 00:14:20,986 Et la date limite est lundi. 335 00:14:21,152 --> 00:14:22,195 Je ne le ferai pas. 336 00:14:22,279 --> 00:14:23,780 - Si. - Je vais être footballeur 337 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 comme le voulait papa. 338 00:14:25,407 --> 00:14:29,119 - Maman, maman… - Il n'y a pas de maman qu'y tienne ! 339 00:14:29,536 --> 00:14:32,914 Cinquante mille dollars de bourse pour étudier à Chypre 340 00:14:32,998 --> 00:14:34,874 et il les jette à la poubelle. 341 00:14:34,958 --> 00:14:36,084 Ça ne va pas la tête ? 342 00:14:36,209 --> 00:14:37,961 Tu es possédé ? 343 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Je vais extirper ce démon. 344 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Maman, ce n'est pas la bonne façon de… 345 00:14:41,798 --> 00:14:43,174 Qu'est-ce que tu racontes ? 346 00:14:43,258 --> 00:14:44,426 Que veux-tu dire ? 347 00:14:44,593 --> 00:14:47,804 Hein ? Au lieu de lui dire de se concentrer sur ses études. 348 00:14:47,971 --> 00:14:49,598 Tu me donnes ton avis. 349 00:14:49,931 --> 00:14:51,266 Je t'ai demandé ton avis ? 350 00:14:51,349 --> 00:14:52,767 Hein ? 351 00:14:52,851 --> 00:14:55,478 Maintenant, tu vas remplir ce formulaire 352 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 et tu vas passer cet examen. 353 00:14:57,063 --> 00:14:58,648 Tu as entendu ? 354 00:14:58,732 --> 00:15:00,233 Tu es sourd ? Je te parle ! 355 00:15:00,609 --> 00:15:02,402 - Je dois y aller. - Tu ne vas nulle part. 356 00:15:02,485 --> 00:15:05,030 - Ibukun, reviens ici. - Maman, non ! 357 00:15:05,905 --> 00:15:07,741 Ce n'est pas la bonne façon de faire. 358 00:15:07,824 --> 00:15:09,534 - Tu comprends ? - Comprendre quoi ? 359 00:15:10,535 --> 00:15:11,578 Hein ? 360 00:15:11,745 --> 00:15:12,787 Écoute, 361 00:15:13,038 --> 00:15:15,665 si tu veux gâcher ta vie, c'est toi qui vois. 362 00:15:15,749 --> 00:15:18,209 Tu es adulte. Tu fais ce que tu veux. 363 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 Mais Ibukun ne gâchera pas sa vie. 364 00:15:22,631 --> 00:15:25,550 Tu as compris ? Je ne le permettrai pas. 365 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 Tu as compris ? 366 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 Vous l'avez entendu ici, 367 00:15:36,895 --> 00:15:38,938 mon fils est la prochaine superstar. 368 00:15:39,105 --> 00:15:41,316 Montre-leur IBK. 369 00:15:44,653 --> 00:15:47,197 Vous avez vu ça ? Défi de la barre transversale. 370 00:15:48,073 --> 00:15:51,826 Vous avez vu ça ? Ibukun Saka, superstar. 371 00:15:52,160 --> 00:15:53,411 Hé, papa. 372 00:15:54,204 --> 00:15:56,581 Je regardais Ibukun Saka 373 00:15:56,956 --> 00:15:59,042 et l'agent de relations publiques avait raison. 374 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 Il a quelque chose de spécial. 375 00:16:01,795 --> 00:16:03,588 Il a de bons moments, c'est sûr. 376 00:16:04,047 --> 00:16:06,424 Mais ce n'est pas tout. 377 00:16:06,800 --> 00:16:09,761 Les bons moments ne font pas les bons joueurs. 378 00:16:09,844 --> 00:16:11,971 Ça n'a rien à voir avec son tempérament. 379 00:16:12,263 --> 00:16:14,933 Je veux dire, c'était quoi ce penalty ? 380 00:16:16,434 --> 00:16:21,272 Je suis d'accord. Je dis juste qu'il faut garder l'esprit ouvert. 381 00:16:23,108 --> 00:16:24,150 D'accord. 382 00:16:25,026 --> 00:16:26,653 Bonne nuit, papa. 383 00:16:26,945 --> 00:16:29,280 Va vite te coucher. Papa t'aime, d'accord ? 384 00:16:29,406 --> 00:16:30,949 Oui. Je t'aime aussi. 385 00:16:34,953 --> 00:16:36,496 Ta mère n'a pas tort. 386 00:16:37,247 --> 00:16:39,207 Ebuka, pas toi non plus. 387 00:16:39,457 --> 00:16:41,167 Écoute, mon frère, écoute, 388 00:16:42,168 --> 00:16:43,920 la vie de footballeur n'est pas facile. 389 00:16:44,337 --> 00:16:46,464 C'est dur. Ce n'est pas facile d'y arriver. 390 00:16:47,132 --> 00:16:48,299 Mon frère, 391 00:16:48,633 --> 00:16:51,636 - je vais y arriver. - Je n'en doute pas. 392 00:16:51,720 --> 00:16:53,096 Mais tu vois, 393 00:16:53,555 --> 00:16:56,683 pourquoi ne pas avoir un plan de secours. Remplis le formulaire, 394 00:16:57,058 --> 00:16:58,184 fais plaisir à ta mère. 395 00:16:58,309 --> 00:17:00,228 Remplir le formulaire ne veut rien dire. 396 00:17:00,395 --> 00:17:02,772 En fin de compte, c'est gagnant-gagnant pour toi. 397 00:17:02,939 --> 00:17:04,566 - Non, ça ne l'est pas. - Écoute, 398 00:17:04,983 --> 00:17:08,111 ou tu réussis à jouer au foot ou ou tu réussis tes examens. 399 00:17:08,194 --> 00:17:09,738 En fin de compte, tu réussis. 400 00:17:09,904 --> 00:17:11,114 Mec, c'est juste… 401 00:17:12,365 --> 00:17:14,200 Les gars d'Inter Lagos sont là. 402 00:17:14,284 --> 00:17:16,202 On est là, mec. 403 00:17:16,286 --> 00:17:17,620 Mais, qui est là ? 404 00:17:18,163 --> 00:17:19,497 Qui veut se frotter à nous ? 405 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 Ce type a du talent, mais c'est un gros imbécile. 406 00:17:22,500 --> 00:17:24,711 - Un grand. - Toujours à faire du bruit. 407 00:17:24,878 --> 00:17:26,921 Tu sais qu'il m'a pris 1000 nairas ? 408 00:17:27,714 --> 00:17:29,382 - Quoi ? - Au stade. 409 00:17:29,674 --> 00:17:31,134 Il est fou. 410 00:17:31,259 --> 00:17:33,219 Ebuka. 411 00:17:33,303 --> 00:17:34,888 Okpara, 412 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 IBK dit que tu lui as pris 1000 nairas. 413 00:17:38,016 --> 00:17:39,267 Rends-lui son argent. 414 00:17:39,601 --> 00:17:42,020 Non, non, je m'en occupe. 415 00:17:42,145 --> 00:17:45,690 Attends, tu es allé chercher ton père pour se battre à ta place ? 416 00:17:46,941 --> 00:17:48,526 C'est pour ça que tu n'es pas un homme. 417 00:17:48,610 --> 00:17:49,903 - Ne l'écoute pas. - Toi ? 418 00:17:50,445 --> 00:17:52,238 Attendez, vous avez déjà bu ? 419 00:17:52,322 --> 00:17:53,573 C'est ça ? 420 00:17:54,199 --> 00:17:56,534 Barman, venez s'il vous plaît. Venez ici. 421 00:17:57,327 --> 00:18:01,956 Donnez une grande bière à ce grand gars, 422 00:18:02,040 --> 00:18:04,125 car il se fige tout le temps. 423 00:18:04,209 --> 00:18:06,169 Il se fige à chaque penalty. 424 00:18:06,252 --> 00:18:08,755 Idiot ! Mais s'il vous plaît, pour… 425 00:18:08,838 --> 00:18:11,132 celui qu'il a amené pour se battre contre moi, 426 00:18:11,382 --> 00:18:14,385 - ce sera cette boisson énergisante... - Crise cardiaque. 427 00:18:14,469 --> 00:18:16,679 - Crise cardiaque. - Crise cardiaque. 428 00:18:16,763 --> 00:18:17,972 Ce sera pour toi. 429 00:18:18,973 --> 00:18:20,225 Tu as fini ? 430 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 Tu as fini de plaisanter ? 431 00:18:22,185 --> 00:18:23,436 Rends-lui son argent. 432 00:18:24,479 --> 00:18:25,522 Les gars, qui est ce type ? 433 00:18:27,690 --> 00:18:29,192 Je ne joue avec le blanchisseur ? 434 00:18:29,275 --> 00:18:30,902 Personne ne joue. Rends-lui son argent. 435 00:18:35,490 --> 00:18:36,616 Tout ça pour 1000 nairas ? 436 00:18:37,450 --> 00:18:38,701 Regarde, ma chérie se moque de toi. 437 00:18:43,748 --> 00:18:45,166 Je te les donne, tes 1000 nairas. 438 00:18:45,250 --> 00:18:46,417 Tout ça pour combien ? 439 00:18:49,921 --> 00:18:52,382 Je vais te donner l'argent. C'est combien 1000 ? 440 00:18:52,882 --> 00:18:54,175 Je sais que tu n'as pas d'argent. 441 00:18:56,970 --> 00:18:58,304 C'est ça ? 442 00:19:02,100 --> 00:19:04,352 Tu es fou ? Un enfant favorisé comme toi. 443 00:19:04,477 --> 00:19:05,478 Lâche-moi ! 444 00:19:06,271 --> 00:19:07,355 Attends. 445 00:19:18,116 --> 00:19:20,493 IBK, allez ! 446 00:19:25,915 --> 00:19:27,375 IBK, 447 00:19:27,458 --> 00:19:29,711 allez ! 448 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 IBK ! Regarde ce que tu fais. 449 00:19:31,754 --> 00:19:33,756 Tu peux le faire, frappe dans la balle ! 450 00:19:33,923 --> 00:19:35,091 Frappe dans la balle, IBK. 451 00:19:35,174 --> 00:19:38,052 - Bouge ! Bouge ! - Utilise ta jambe ! 452 00:19:38,136 --> 00:19:39,554 - Montre-leur ! - Allez ! 453 00:19:39,679 --> 00:19:41,389 - Attaque ! Allez ! - Continue. 454 00:19:41,472 --> 00:19:43,892 - Frappe cette balle. - Vite, vite, vite. Allez. 455 00:19:43,975 --> 00:19:47,020 - IBK, frappe. Continue. - Frappe, frappe ! 456 00:19:47,103 --> 00:19:49,063 Frappe, frappe. 457 00:19:49,564 --> 00:19:50,857 Papa ! 458 00:19:51,524 --> 00:19:52,775 Papa ! 459 00:19:52,859 --> 00:19:54,527 IBK, non ! 460 00:19:54,611 --> 00:19:57,447 Non ! S'il te plaît ! 461 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 À l'aide ! 462 00:20:11,628 --> 00:20:14,005 Ton alarme a sonné trois fois. 463 00:20:15,089 --> 00:20:16,382 Tu ne vas pas te lever ? 464 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 Ça va, mon frère ? 465 00:20:20,803 --> 00:20:23,973 Ouais, juste nerveux pour aujourd'hui. 466 00:20:24,223 --> 00:20:26,100 Comme tu l'es toujours. 467 00:20:26,851 --> 00:20:29,187 Mais tu vas t'en sortir comme d'habitude. 468 00:20:29,938 --> 00:20:31,022 Tu viens, hein ? 469 00:20:31,272 --> 00:20:32,607 Oui, bien sûr. 470 00:20:32,815 --> 00:20:33,858 Et Maman, elle vient ? 471 00:20:37,320 --> 00:20:38,488 Question stupide. 472 00:20:41,491 --> 00:20:42,533 Au revoir. 473 00:20:42,617 --> 00:20:45,036 N'oublie pas ton téléphone et tes écouteurs. 474 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 - Merci. - De rien. 475 00:21:00,051 --> 00:21:03,304 Maman, je pense que tu dois vraiment… 476 00:21:03,888 --> 00:21:05,515 Maman. 477 00:21:07,517 --> 00:21:08,685 Maman. 478 00:21:15,692 --> 00:21:17,527 La seule chose… Quoi ? 479 00:21:18,528 --> 00:21:20,947 - Tu vas devoir embaucher quelqu'un. - Pourquoi ? 480 00:21:21,239 --> 00:21:23,449 Parce que quand IBK partira en Europe, 481 00:21:23,533 --> 00:21:25,743 tu auras besoin de quelqu'un pour t'aider. 482 00:21:26,202 --> 00:21:27,537 Ah ah. 483 00:21:28,287 --> 00:21:30,832 Il ne va à l'école qu'en septembre, j'ai le temps. 484 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Tante Tolani m'a appelée. 485 00:21:38,172 --> 00:21:39,549 Tu ne réponds pas à ses appels. 486 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 Je ne sais pas ce qu'elle me me veut. 487 00:21:41,968 --> 00:21:43,302 Décroche et tu verras. 488 00:21:43,594 --> 00:21:47,098 Dis-lui que tu ne retourneras pas aux USA parce que tu écris un faux magazine. 489 00:21:48,725 --> 00:21:52,979 Maman, ce n'est pas un faux, c'est un magazine en ligne. 490 00:21:53,146 --> 00:21:54,188 En ligne. 491 00:21:54,272 --> 00:21:57,275 Un magazine qu'on ne peut pas acheter, qui est gratuit. 492 00:21:57,483 --> 00:21:59,569 Réponds-lui. Dis-lui que tu n'y retourneras pas. 493 00:21:59,652 --> 00:22:02,363 Et elle saura quoi faire de son sous-sol. Peut-être un Airbnb. 494 00:22:03,865 --> 00:22:06,325 Maman, ça ne te fait rien que je sois malheureuse, 495 00:22:06,909 --> 00:22:08,369 que je sois seule ? 496 00:22:08,703 --> 00:22:11,080 - Ça n'a pas d'importance ? - Qui a dit ça ? 497 00:22:11,998 --> 00:22:13,082 C'est moi ? 498 00:22:14,250 --> 00:22:16,294 Réponds-moi. C'est moi ? 499 00:22:23,092 --> 00:22:24,385 Aide-moi. 500 00:22:25,720 --> 00:22:27,388 Nous voilà de retour en direct 501 00:22:27,472 --> 00:22:29,599 pour la Bet9ja Coupe Challenge Jeunes. 502 00:22:29,682 --> 00:22:31,768 Il s'agit de matches de qualification 503 00:22:31,851 --> 00:22:34,353 entre les deux meilleures équipes perdantes. 504 00:22:34,520 --> 00:22:37,398 Parlons du match entre Remo Stars et Kwara Diamonds. 505 00:22:37,482 --> 00:22:39,942 La grande question est de savoir si IBK, 506 00:22:40,026 --> 00:22:41,152 Ibukun Saka, 507 00:22:41,235 --> 00:22:42,904 tiendra ses promesses cette fois-ci. 508 00:22:42,987 --> 00:22:46,032 Son dernier match était un accident ou sera-t-il à la hauteur ? 509 00:22:46,115 --> 00:22:47,366 Difficile de savoir. 510 00:22:47,450 --> 00:22:49,952 Mais je peux vous dire que ceux qui comptent sur lui 511 00:22:50,036 --> 00:22:51,996 pour marquer des buts 512 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 risquent d'être déçus. 513 00:22:54,248 --> 00:22:56,626 Un match important nous attend. 514 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 - Oui. - Il faut rester concentré. 515 00:22:59,420 --> 00:23:01,005 Tout le monde doit assurer. 516 00:23:01,089 --> 00:23:02,173 - Oui. - Prions. 517 00:23:02,256 --> 00:23:04,342 - Ce garçon est une déception. - Amara ! 518 00:23:04,425 --> 00:23:06,094 Il vous volé de l'argent 519 00:23:06,177 --> 00:23:07,553 ou vous pris quelque chose ? 520 00:23:07,637 --> 00:23:08,846 - Il nous a volé notre temps. - Quoi ? 521 00:23:08,930 --> 00:23:11,224 Il a volé nos espoirs, nos rêves et nos billets. 522 00:23:11,307 --> 00:23:13,392 Et sachez qu'un un match comme celui-ci 523 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 est réservé aux hommes. 524 00:23:14,852 --> 00:23:17,271 S'il ne devient pas un homme, on ne peut rien attendre de lui. 525 00:23:17,355 --> 00:23:19,816 C'est dommage qu'on ne puisse pas entendre la star 526 00:23:19,899 --> 00:23:22,443 Ibukun nous dire ce que nous voulons entendre, 527 00:23:22,568 --> 00:23:23,820 pour nous rassurer. 528 00:23:23,903 --> 00:23:25,947 Mais laissons parler le football. 529 00:23:26,030 --> 00:23:27,657 - Oui. - Il est temps de donner le coup d'envoi. 530 00:24:44,150 --> 00:24:46,611 Quelle performance fiable et impeccable. 531 00:24:46,694 --> 00:24:49,989 Trois buts, deux passes décisives et tout ça grâce à un seul homme. 532 00:24:50,114 --> 00:24:53,117 Son nom se résume à trois lettres, IBK. 533 00:24:53,242 --> 00:24:54,243 Saka est le meilleur. 534 00:24:54,327 --> 00:24:57,121 Il a tenu ses promesses. Il a réussi. 535 00:24:57,205 --> 00:24:59,498 Amara ne peut rien dire. 536 00:24:59,582 --> 00:25:01,083 - Ou si ? - Vous avez fini ? 537 00:25:01,167 --> 00:25:03,377 - Je ne fais que commencer. - Vous avez fini ? 538 00:25:03,502 --> 00:25:05,963 - Je suis d'accord. - Que diriez-vous d'autre ? 539 00:25:06,047 --> 00:25:07,298 Il a bien joué. 540 00:25:07,381 --> 00:25:09,926 Au début du match, j'ai dit que c'était un bon joueur. 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,637 - Il n'est juste pas constant. - Arrêtez ! 542 00:25:12,720 --> 00:25:14,388 Il doit juste se concentrer 543 00:25:14,472 --> 00:25:16,432 un peu, et il y arrivera... 544 00:25:16,515 --> 00:25:18,643 Je remets la balle de match à la star 545 00:25:18,726 --> 00:25:20,311 qui a fait son premier triplé. 546 00:25:20,394 --> 00:25:22,897 Il a fait une performance incroyable. 547 00:25:22,980 --> 00:25:25,441 Il nous a remonté le moral et nous a conduit à la victoire. 548 00:25:25,524 --> 00:25:27,151 J'aime ça pour lui. Appelez-le Moïse. 549 00:25:27,235 --> 00:25:29,362 - Il a séparé la mer. - On ne doit pas 550 00:25:29,445 --> 00:25:30,571 s'inquiéter pour rien. 551 00:25:30,738 --> 00:25:31,781 C'est fait. 552 00:25:31,864 --> 00:25:33,699 C'est gravé dans le marbre. 553 00:25:33,783 --> 00:25:35,243 Les quarts de finale sont terminés, 554 00:25:35,326 --> 00:25:37,453 et on passe maintenant aux matches suivants. 555 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 À bientôt. 556 00:25:43,626 --> 00:25:45,253 Alors, tu as quoi à l'œil ? 557 00:25:46,504 --> 00:25:47,672 Quoi ? 558 00:25:48,172 --> 00:25:50,091 Tu as un œil au beurre noir, 559 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 tu n'as rien dit à personne. 560 00:25:52,176 --> 00:25:53,302 Que se passe-t-il, mon frère ? 561 00:25:54,178 --> 00:25:55,346 C'est maman qui veut savoir ? 562 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Je me suis battu, ce n'est pas grave. 563 00:26:00,059 --> 00:26:02,270 Eh bien, on dirait que tu as perdu. 564 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Je dis ça comme ça. 565 00:26:06,565 --> 00:26:08,693 Merci d'avoir rempli le formulaire. 566 00:26:09,151 --> 00:26:10,278 Oui, 567 00:26:10,820 --> 00:26:12,280 je l'ai fait pour la calmer. 568 00:26:12,905 --> 00:26:14,156 Je veux jouer au foot. 569 00:26:14,240 --> 00:26:15,491 Je sais. 570 00:26:16,909 --> 00:26:18,536 Mais je sais que tu fais ça pour papa. 571 00:26:22,123 --> 00:26:23,124 Tinuke… 572 00:26:23,207 --> 00:26:25,459 Laisse-moi finir. Écoute, 573 00:26:26,085 --> 00:26:28,504 je sais que papa était ton champion, 574 00:26:29,297 --> 00:26:31,841 mais il t'a aussi mis sur la liste des candidats 575 00:26:31,924 --> 00:26:33,217 pour avoir la bourse d'études. 576 00:26:33,509 --> 00:26:35,553 Alors tu peux choisir ta voie. 577 00:26:37,221 --> 00:26:38,389 IBK. 578 00:26:39,015 --> 00:26:41,058 - Bonjour. - Joli match aujourd'hui. 579 00:26:41,142 --> 00:26:42,184 Merci. 580 00:26:43,352 --> 00:26:45,187 Voici ma soeur Tinuke. 581 00:26:45,604 --> 00:26:46,647 - Voici… - Bonjour. 582 00:26:46,731 --> 00:26:47,940 Ngozi Okeke. 583 00:26:49,734 --> 00:26:50,860 Ton père a été impressionné ? 584 00:26:52,153 --> 00:26:54,363 Oui. Et il veut te voir. 585 00:26:55,281 --> 00:26:56,657 Viens. 586 00:27:02,997 --> 00:27:05,124 - Bonjour, monsieur. - Comment vas-tu ? 587 00:27:05,207 --> 00:27:06,208 Bien, monsieur. 588 00:27:06,375 --> 00:27:08,210 - C'était un beau match. - Merci. 589 00:27:08,794 --> 00:27:10,421 J'organise 590 00:27:10,588 --> 00:27:12,673 un gala pour mes amis et mes investisseurs. 591 00:27:13,841 --> 00:27:15,760 J'aimerais que tu viennes ce week-end. 592 00:27:16,302 --> 00:27:17,511 Waouh. 593 00:27:17,678 --> 00:27:18,679 Merci, monsieur. 594 00:27:19,430 --> 00:27:20,848 Et tu peux venir avec ton manager. 595 00:27:21,557 --> 00:27:22,725 C'est ma sœur. 596 00:27:23,434 --> 00:27:24,560 Bonjour. 597 00:27:24,643 --> 00:27:26,979 Les membres de la famille sont les meilleurs managers. 598 00:27:28,147 --> 00:27:29,648 - Continue comme ça. - Merci. 599 00:27:30,066 --> 00:27:31,525 - Merci. - Bonne journée. 600 00:27:31,692 --> 00:27:33,319 - Merci. - Allons-y. 601 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 Au revoir. 602 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 - Il pense que je suis bon. - Oui, il le pense. 603 00:27:42,370 --> 00:27:44,413 Félicitations, mon frère. 604 00:28:09,021 --> 00:28:11,232 Ça dépend à quel point tu m'aimes. 605 00:28:19,448 --> 00:28:21,534 On doit revoir ton discours, papa. 606 00:28:22,785 --> 00:28:24,829 C'est presque l'heure. 607 00:28:25,621 --> 00:28:26,831 Bien sûr. 608 00:28:35,005 --> 00:28:37,341 Je vois que Clara est là. 609 00:28:38,384 --> 00:28:39,510 Sois gentille. 610 00:28:40,136 --> 00:28:41,303 Quoi ? 611 00:28:42,096 --> 00:28:43,389 Tu ferais un très bon 612 00:28:44,265 --> 00:28:45,641 troisième mari. 613 00:28:51,272 --> 00:28:53,190 Jeune femme, 614 00:28:53,441 --> 00:28:55,067 ne bois pas trop d'alcool. 615 00:28:55,901 --> 00:28:57,695 Je pourrais te dire la même chose. 616 00:29:02,491 --> 00:29:04,452 Je te surveille. 617 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 Moi aussi. 618 00:29:32,688 --> 00:29:35,566 RESTAURANT LA BELLE VIE 619 00:29:37,735 --> 00:29:38,736 Salut. 620 00:29:38,819 --> 00:29:39,820 Salut. 621 00:29:39,904 --> 00:29:41,113 Waouh. 622 00:29:42,615 --> 00:29:43,699 Tu es… 623 00:29:45,993 --> 00:29:48,537 Bonjour Ngozi, tu es superbe. 624 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Merci. 625 00:29:50,080 --> 00:29:51,457 Tu es très belle toi aussi. 626 00:29:51,540 --> 00:29:52,958 Merci. 627 00:29:53,334 --> 00:29:55,461 Et tu es très élégant. 628 00:30:01,091 --> 00:30:02,968 Dis quelque chose, mon frère. 629 00:30:03,135 --> 00:30:04,470 Tu es vraiment belle. 630 00:30:05,179 --> 00:30:07,306 Et… c'est incroyable, 631 00:30:07,389 --> 00:30:09,600 je n'ai jamais assisté à un tel événement. 632 00:30:10,309 --> 00:30:11,894 Eh bien, merci. 633 00:30:11,977 --> 00:30:14,438 Mon père et moi tentons de faire ça une fois par an 634 00:30:14,855 --> 00:30:18,400 en l'honneur les nouveaux talents locaux, comme toi. 635 00:30:18,943 --> 00:30:22,238 - Si tu es le meilleur joueur. - Tu crois que je peux gagner ? 636 00:30:22,363 --> 00:30:23,697 Eh bien, je… 637 00:30:23,781 --> 00:30:25,616 Je vous laisse parler 638 00:30:25,699 --> 00:30:27,159 de football, d'accord ? 639 00:30:27,701 --> 00:30:28,953 À tout à l'heure. 640 00:30:40,381 --> 00:30:41,840 Tu crois que je peux gagner ? 641 00:30:43,717 --> 00:30:44,927 Tu veux la vérité ? 642 00:30:46,095 --> 00:30:47,096 Oui. 643 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 De toi, toujours. 644 00:30:51,600 --> 00:30:52,977 Je vote pour Jason. 645 00:30:53,060 --> 00:30:57,147 IBK, tu peux faire des choses qu'il ne pourrait jamais rêver de faire. 646 00:30:58,607 --> 00:30:59,733 Mais ? 647 00:31:00,609 --> 00:31:03,237 Mais tu dérapes lors de tes matchs. 648 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 Je te vois te déconcentrer. 649 00:31:07,199 --> 00:31:08,367 Et tu t'en sors 650 00:31:08,450 --> 00:31:11,620 parce que tu es meilleur que la plupart des joueurs de ta ligue. 651 00:31:13,080 --> 00:31:14,290 Mais en Europe, 652 00:31:15,165 --> 00:31:16,458 tu serais vulnérable. 653 00:31:21,297 --> 00:31:23,841 - Je suis désolée, je ne voulais pas. - Ce n'est pas grave. 654 00:31:25,759 --> 00:31:30,472 La seule personne qui me parlait comme ça, 655 00:31:30,556 --> 00:31:32,641 - c'était mon père. - Oh. 656 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Eh bien, où est-il ? 657 00:31:35,978 --> 00:31:38,772 Je pourrais le rencontrer à l'un de tes matchs ? 658 00:31:39,315 --> 00:31:41,150 Parce que je connais ta soeur. 659 00:31:41,233 --> 00:31:42,693 Il… 660 00:31:44,069 --> 00:31:45,321 Quoi ? 661 00:31:45,404 --> 00:31:47,281 Bonsoir Ngozi. 662 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Oh, bonsoir. 663 00:31:48,991 --> 00:31:51,452 Tu ne me présentes pas ton ami ? 664 00:31:51,744 --> 00:31:55,080 Ah oui. IBK, voici M. Tijani, 665 00:31:55,164 --> 00:31:57,333 c'est le responsable de la marque Bet9ja. 666 00:32:05,716 --> 00:32:09,136 Félicitations, tu as très bien joué la dernière fois. 667 00:32:09,219 --> 00:32:10,763 Oui. 668 00:32:10,846 --> 00:32:12,514 Merci. 669 00:32:12,765 --> 00:32:14,558 Il est beau à voir, non ? 670 00:32:15,517 --> 00:32:16,560 Oui. 671 00:32:17,394 --> 00:32:20,230 IBK, tu me présentes ton ami ? 672 00:32:20,314 --> 00:32:21,482 Euh… 673 00:32:21,565 --> 00:32:23,651 Voici M. TJ, c'est le… 674 00:32:23,901 --> 00:32:25,653 responsable de la marque Bet9ja. 675 00:32:29,990 --> 00:32:32,242 Je suis son manager. 676 00:32:32,534 --> 00:32:36,747 On peut peut-être discuter d'un éventuel sponsor ? 677 00:32:38,540 --> 00:32:40,918 - Bien sûr. - D'accord. 678 00:32:41,043 --> 00:32:42,628 Je vous suis. 679 00:32:42,878 --> 00:32:44,380 Salut. 680 00:32:47,508 --> 00:32:50,135 C'était… bizarre. 681 00:32:52,805 --> 00:32:53,889 Euh… 682 00:32:58,227 --> 00:32:59,603 Je peux avoir ton numéro ? 683 00:33:00,771 --> 00:33:02,940 Juste au cas où j'aurais besoin de conseils. 684 00:33:05,067 --> 00:33:06,777 De conseils, hein ? 685 00:33:08,696 --> 00:33:11,865 - Donne-moi ton téléphone. - Non, dis-le moi. 686 00:33:15,077 --> 00:33:16,662 0816 687 00:33:17,788 --> 00:33:23,085 253 71 91. 688 00:33:25,421 --> 00:33:26,755 C'est bon. 689 00:33:29,299 --> 00:33:30,551 Tu ne l'as pas écrit 690 00:33:30,634 --> 00:33:32,845 ou mis sur ton téléphone, tu vas l'oublier. 691 00:33:33,637 --> 00:33:35,639 0816 692 00:33:36,306 --> 00:33:40,102 253 71 91. 693 00:33:43,230 --> 00:33:44,523 Il n'est pas là, 694 00:33:44,606 --> 00:33:45,774 il est là. 695 00:33:46,275 --> 00:33:47,443 Je ne l'oublierai pas. 696 00:33:51,864 --> 00:33:56,493 Dis-moi, comment as-tu fini par jouer à Remo Stars ? 697 00:33:56,577 --> 00:33:57,995 C'est mon père. 698 00:33:59,288 --> 00:34:01,123 On jouait toujours au foot ensemble. 699 00:34:02,207 --> 00:34:05,252 Il est mort d'une crise cardiaque l'année dernière. 700 00:34:07,129 --> 00:34:08,505 Je suis euh… 701 00:34:09,089 --> 00:34:11,133 - Je suis… - Mademoiselle, désolée. 702 00:34:11,216 --> 00:34:12,217 Nous sommes prêts 703 00:34:12,301 --> 00:34:13,552 mais votre père n'est pas là. 704 00:34:14,428 --> 00:34:16,263 - Il n'est pas là ? - Oui. 705 00:34:17,639 --> 00:34:18,640 Je suis désolée. 706 00:34:18,724 --> 00:34:22,686 Je dois trouver une solution, mais on finira plus tard. 707 00:34:26,398 --> 00:34:28,817 Ugh, à quoi tu joues ? 708 00:34:30,027 --> 00:34:33,238 - Je suis ravi de te voir aussi, Tintin. - Ne m'appelle pas comme ça. 709 00:34:34,490 --> 00:34:35,824 Réponds-moi ! 710 00:34:38,076 --> 00:34:40,704 - Je voulais voir mon fils. - Ce n'est pas ton fils ! 711 00:34:41,413 --> 00:34:42,623 D'accord. 712 00:34:43,373 --> 00:34:46,502 Ce n'est pas ton fils. On était d'accord là-dessus. 713 00:34:46,752 --> 00:34:48,212 Tu veux gâcher sa vie ? 714 00:34:48,629 --> 00:34:50,756 Bien sûr que non. Tu crois que je suis fou ? 715 00:34:50,964 --> 00:34:52,800 Tu crois que je vais lui dire 716 00:34:52,883 --> 00:34:54,259 que son père décédé 717 00:34:54,343 --> 00:34:55,594 était son grand-père ? 718 00:34:55,677 --> 00:34:57,012 Tu veux en parler ? 719 00:34:58,013 --> 00:35:00,891 Calme-toi. Je veux juste avoir une relation avec mon fils. 720 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 Quoi ? 721 00:35:07,189 --> 00:35:08,732 Ngozi, s'il te plaît, 722 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 ne dis rien à IBK. 723 00:35:12,569 --> 00:35:13,654 Il ne doit pas savoir. 724 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Je… je ne dirai rien. 725 00:35:19,451 --> 00:35:20,786 Merci. 726 00:35:27,000 --> 00:35:28,919 Tu ne peux pas tout gâcher. 727 00:35:30,170 --> 00:35:31,839 Désolé, je ne voulais pas que 728 00:35:31,922 --> 00:35:34,091 - ça arrive. - Tu ne voulais pas 729 00:35:34,174 --> 00:35:35,926 mais c'est le cas. 730 00:35:37,010 --> 00:35:40,055 S'il te plaît, laisse-nous tranquilles. 731 00:35:41,056 --> 00:35:42,266 S'il te plaît. 732 00:35:54,903 --> 00:35:58,824 Alors cette fois-ci, j'ai décidé de changer un peu. 733 00:35:59,199 --> 00:36:01,743 En ne choisissant pas n'importe qui de la ligue locale, 734 00:36:02,578 --> 00:36:08,208 mais en choisissant le meilleur joueur de la Coupe Challenge. 735 00:36:14,172 --> 00:36:15,883 Je vais donc vous présenter 736 00:36:16,425 --> 00:36:18,760 les quatre jeunes footballeurs 737 00:36:19,386 --> 00:36:22,472 qui se battent pour avoir cette chance. 738 00:36:24,600 --> 00:36:26,018 Jason Okpara. 739 00:36:34,651 --> 00:36:36,194 Ibrahim Saheed. 740 00:36:40,741 --> 00:36:42,701 Bassey Efot. 741 00:36:45,162 --> 00:36:47,664 Et le dernier, mais non le moindre, 742 00:36:48,665 --> 00:36:50,918 Ibukun Saka. 743 00:36:54,546 --> 00:36:57,215 RESTAURANT LA BELLE VIE 744 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Aujourd'hui, 745 00:37:02,846 --> 00:37:08,518 l'un d'entre eux deviendra une star internationale de football. 746 00:37:28,997 --> 00:37:29,998 Dieu nous en préserve. 747 00:37:30,082 --> 00:37:32,709 Cet homme ne s'approchera pas de mon fils ! 748 00:37:32,793 --> 00:37:34,878 Maman, tu peux arrêter de crier ? 749 00:37:34,962 --> 00:37:36,421 Tout est de ta faute. 750 00:37:36,505 --> 00:37:38,131 Maman, comment ça, de ma faute ? 751 00:37:38,215 --> 00:37:40,676 C'est toi qui encourage ces… ces trucs de foot. 752 00:37:40,759 --> 00:37:42,803 Et cet homme arrive comme un vautour 753 00:37:42,886 --> 00:37:44,638 pour récolter ce qu'il n'a pas semé ! 754 00:37:45,597 --> 00:37:46,765 Maman, c'est injuste. 755 00:37:47,015 --> 00:37:48,100 C'est injuste. 756 00:37:51,436 --> 00:37:52,771 Où avons-nous échoué avec toi ? 757 00:37:53,355 --> 00:37:54,439 Hein ? 758 00:37:55,273 --> 00:37:57,317 Tu défends cet homme 759 00:37:57,442 --> 00:37:59,277 après ce qu'il nous a fait subir ? 760 00:38:00,946 --> 00:38:03,031 Maman, assez de parler de ça. 761 00:38:03,115 --> 00:38:06,118 S'il te plaît, on a des problèmes bien plus urgents à régler. 762 00:38:06,201 --> 00:38:08,286 Des problèmes urgents ? D'accord. 763 00:38:08,370 --> 00:38:09,830 J'ai dit ce que j'avais à dire. 764 00:38:09,997 --> 00:38:14,418 Arrête de l'encourager à jouer au football 765 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 et laisse-le se concentrer sur ses études. 766 00:38:16,753 --> 00:38:19,631 Cet homme ne doit pas s'approcher de mon fils ! 767 00:38:19,715 --> 00:38:22,217 Maman, tu oublies que c'est mon fils. 768 00:38:25,303 --> 00:38:26,430 Sors de là. 769 00:38:26,513 --> 00:38:29,516 - Maman… S'il te plaît. - Tu es ingrate. 770 00:38:29,808 --> 00:38:32,519 Tu es une petite ingrate. 771 00:38:32,894 --> 00:38:34,062 Comment oses-tu ? 772 00:38:35,272 --> 00:38:37,566 Comment oses-tu me parler comme ça ? 773 00:38:39,484 --> 00:38:40,777 Sors de là ! 774 00:39:04,968 --> 00:39:06,178 Vous continuez à vous disputer ? 775 00:39:09,556 --> 00:39:11,016 C'est à cause de moi, hein ? 776 00:39:16,438 --> 00:39:19,107 Papa savait toujours quoi dire pour que vous arrêtiez. 777 00:39:20,358 --> 00:39:21,943 J'aimerais faire la même chose. 778 00:39:25,697 --> 00:39:27,491 Maman va s'en remettre. 779 00:39:28,617 --> 00:39:31,119 Elle aime juste contrôler la vie de tout le monde. 780 00:39:31,411 --> 00:39:32,954 Je ne peux pas mentir. 781 00:39:35,165 --> 00:39:37,084 Tu dois aller te coucher. 782 00:39:37,501 --> 00:39:39,628 Tu as deux jours importants qui arrivent. 783 00:39:41,004 --> 00:39:43,632 Séances photos, demi-finales. 784 00:39:46,051 --> 00:39:47,094 J'ai peur, sœurette. 785 00:39:49,304 --> 00:39:50,430 Et si je ne suis pas assez bon ? 786 00:39:53,850 --> 00:39:54,976 Je ne veux pas le décevoir. 787 00:39:57,938 --> 00:39:59,231 Tu… 788 00:40:00,982 --> 00:40:04,444 dois savoir qu'il sera très fier de toi. 789 00:40:06,446 --> 00:40:07,572 Tu dois juste 790 00:40:07,989 --> 00:40:10,200 arrêter de te mettre autant de pression. 791 00:40:11,201 --> 00:40:12,494 - Oui. - Tu comprends ? 792 00:40:12,577 --> 00:40:13,578 Ouais 793 00:40:15,580 --> 00:40:17,165 Tu n'es pas mauvaise comme manager, tu sais ? 794 00:40:21,086 --> 00:40:22,921 Va te coucher. 795 00:40:28,468 --> 00:40:29,719 Ça va aller. 796 00:40:57,205 --> 00:40:58,790 Face à la caméra. 797 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 Visages de joueurs. 798 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 Regardez-moi tous. 799 00:41:02,252 --> 00:41:03,879 - D'accord. - Tournez-vous un peu. 800 00:41:04,296 --> 00:41:07,716 - Bonjour. - La jambe droite en avant. Oui. 801 00:41:09,676 --> 00:41:10,927 Un petit sourire. 802 00:41:11,553 --> 00:41:13,346 As-tu réfléchi à ma demande ? 803 00:41:15,307 --> 00:41:16,474 Oui. 804 00:41:17,601 --> 00:41:19,060 J'ai pensé à ton égoïsme. 805 00:41:19,561 --> 00:41:22,606 Venir ici t'imposer à un garçon qui n'a pas besoin de toi. 806 00:41:22,898 --> 00:41:25,150 - De quoi tu parles ? - Mon frère a besoin… 807 00:41:25,233 --> 00:41:26,401 Ton fils ! 808 00:41:26,776 --> 00:41:27,777 Ce n'est pas ton frère. 809 00:41:27,861 --> 00:41:28,904 C'est notre fils 810 00:41:28,987 --> 00:41:30,614 Tu peux baisser d'un ton. 811 00:41:31,072 --> 00:41:32,908 On n'a pas besoin de faire ça ici. 812 00:41:33,825 --> 00:41:36,578 S'il te plaît, arrête. Il est débordé en ce moment. 813 00:41:36,661 --> 00:41:38,872 - Le tournoi, le… - Ok, je peux attendre. 814 00:41:39,706 --> 00:41:40,832 Merci. 815 00:41:41,499 --> 00:41:42,584 Jusqu'à la fin du tournoi. 816 00:41:42,667 --> 00:41:44,836 Après ça, si tu ne lui dis pas, je le ferai. 817 00:41:44,920 --> 00:41:46,338 Tu ferais ça, hein ? 818 00:41:46,838 --> 00:41:49,841 Hein ? Après tout ce qu'on a fait pour toi. 819 00:41:51,218 --> 00:41:54,846 Tu crois que tu aurais la vie que tu as, en t'occupant d'un enfant à 18 ans ? 820 00:41:56,556 --> 00:41:57,641 Hein ? 821 00:41:58,266 --> 00:41:59,809 D'accord, tu as raison. 822 00:42:00,727 --> 00:42:03,772 Quand tu es tombée enceinte, tes parents nous ont beaucoup aidés. 823 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Ils nous ont laissé vivre notre vie. 824 00:42:06,691 --> 00:42:08,485 Mais ce n'est pas pour autant bien. 825 00:42:09,069 --> 00:42:11,154 Il doit savoir qui est son père. 826 00:42:12,948 --> 00:42:14,157 Et sa mère. 827 00:42:15,450 --> 00:42:19,120 Tu ne trouves pas ça fou qu'après 20 ans, on n'ait trouvé personne ? 828 00:42:20,205 --> 00:42:21,706 On voulait être Tintin. 829 00:42:26,086 --> 00:42:27,671 S'il te plaît. 830 00:42:29,047 --> 00:42:30,715 S'il te plaît. 831 00:42:31,549 --> 00:42:34,010 Si tu m'aimes comme tu le dis, 832 00:42:35,553 --> 00:42:37,222 ne fais pas ça. 833 00:42:39,808 --> 00:42:40,934 Très bien. 834 00:42:41,685 --> 00:42:45,772 Si… si tu me garantis que tu es sûre à 100 % 835 00:42:46,106 --> 00:42:48,817 qu'Ibukun ne mérite pas de savoir qui sont ses vrais parents. 836 00:42:56,825 --> 00:42:58,994 Quoi qu'il en soit, désolé pour ton père. 837 00:42:59,077 --> 00:43:00,662 Encore une. 838 00:43:00,954 --> 00:43:01,955 C'était un grand homme. 839 00:43:05,542 --> 00:43:06,543 Allez, souris. 840 00:43:06,626 --> 00:43:09,713 Fantastique. Je l'ai prise. 841 00:43:10,797 --> 00:43:12,549 Jason. 842 00:43:13,967 --> 00:43:15,093 Prêt. 843 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Lance la balle. 844 00:43:25,562 --> 00:43:26,646 Quoi ? 845 00:43:26,730 --> 00:43:28,148 Ma jambe ! 846 00:43:28,231 --> 00:43:29,816 - Oh, non, non, non. - Non. 847 00:43:29,899 --> 00:43:31,359 - Que s'est-il passé ? - IBK. 848 00:43:31,568 --> 00:43:32,569 Ma jambe. 849 00:43:32,652 --> 00:43:35,030 - Ma voiture est là. - Va chercher la voiture. 850 00:43:35,113 --> 00:43:36,865 - Je l'ai à peine touché. - Arrête ! 851 00:43:40,702 --> 00:43:41,786 - Tu dois… - Ne le touchez pas. 852 00:43:41,870 --> 00:43:43,204 Non, non, non. 853 00:43:45,165 --> 00:43:48,126 D'après ce que je vois, vous avez beaucoup de chance. 854 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 C'est juste une entorse de la cheville 855 00:43:51,254 --> 00:43:52,756 vous devriez être rétabli dans une semaine. 856 00:43:52,839 --> 00:43:53,923 Une semaine ? 857 00:43:54,341 --> 00:43:55,633 Mais j'ai un match demain. 858 00:43:55,717 --> 00:43:58,636 - Désolé, vous ne pourrez pas jouer. - Oh mon Dieu. 859 00:43:59,679 --> 00:44:02,724 - Calme-toi IBK, ça va aller. - Ça ne va pas aller. 860 00:44:02,807 --> 00:44:04,267 Ne dis pas que ça va aller. 861 00:44:05,185 --> 00:44:06,311 D'accord, 862 00:44:06,561 --> 00:44:09,272 je pense que vous devriez partir. 863 00:44:10,774 --> 00:44:11,900 S'il vous plaît. 864 00:44:22,285 --> 00:44:23,536 Elle a raison. 865 00:44:24,162 --> 00:44:26,373 Tout va bien se passer. 866 00:44:26,456 --> 00:44:27,665 Non, pas du tout. 867 00:44:30,293 --> 00:44:32,045 - Que s'est-il passé ? Ibukun. - Maman. 868 00:44:32,128 --> 00:44:34,214 Que s'est-il passé ? 869 00:44:34,297 --> 00:44:35,715 Je me suis foulé la cheville. 870 00:44:36,925 --> 00:44:39,010 Ce n'est pas grave. Ça va aller. 871 00:44:39,094 --> 00:44:40,178 Assieds-toi. 872 00:44:41,346 --> 00:44:42,764 Maman, assieds-toi, assieds-toi. 873 00:44:48,686 --> 00:44:50,522 Désolé, mon chéri. 874 00:44:54,234 --> 00:44:56,027 Si vous venez d'arriver, pas de souci, 875 00:44:56,111 --> 00:44:57,278 vous n'avez pas manqué grand-chose. 876 00:44:57,362 --> 00:44:59,823 Mais, il n'y aura pas d'équipe A pour Remo Stars 877 00:44:59,906 --> 00:45:02,283 parce que leur star, Saka, 878 00:45:02,367 --> 00:45:05,870 comme vous le vouliez, est blessé et on aimerait voir 879 00:45:05,954 --> 00:45:10,500 si Remo Stars est capable de tenir tête à la très forte équipe de PVC Superstores 880 00:45:10,583 --> 00:45:12,752 qui cherche à se qualifier pour la finale. 881 00:45:12,836 --> 00:45:15,213 Plus tôt, nous avons vu Jason Okpara 882 00:45:15,338 --> 00:45:16,798 faire une belle performance. 883 00:45:20,802 --> 00:45:23,680 La défense de Remo Stars a été remarquable. 884 00:45:23,763 --> 00:45:27,016 TIls ont très bien joué, en particulier Ebuka Kingsley, 885 00:45:27,183 --> 00:45:28,726 qui a maîtrisé cette défense. 886 00:45:28,852 --> 00:45:32,230 Ils n'ont pas encore encaissé de but. Mais vont-ils continuer ainsi ? 887 00:45:32,313 --> 00:45:36,067 Comment voulez-vous que je le sache ? Attendons de voir. 888 00:45:36,151 --> 00:45:39,988 Il prend les devants pour combler l'absence de la star de l'équipe. 889 00:45:40,071 --> 00:45:41,614 Et on voit déjà leurs efforts. 890 00:45:41,698 --> 00:45:44,284 Ils se donnent à fond. Un jeu agressif. 891 00:45:44,367 --> 00:45:46,995 Les Remo Stars continuent à défendre vaillamment. 892 00:45:47,078 --> 00:45:48,163 Ce n'est qu'une question de temps, 893 00:45:48,246 --> 00:45:50,623 - ils vont bientôt céder. - Mais on ne sait jamais, 894 00:45:50,707 --> 00:45:53,001 ils sont sous pression depuis si longtemps. 895 00:45:53,084 --> 00:45:55,295 Attendez, attendez, c'est une occasion ? 896 00:45:55,378 --> 00:45:57,547 Voici l'occasion ! Ebuka Kingsley 897 00:45:57,630 --> 00:46:01,676 - devance le gardien ! Et but ! - Waouh, quel beau jeu ! 898 00:46:01,759 --> 00:46:04,220 Il a passé la défense comme un couteau chaud dans du beurre. 899 00:46:04,304 --> 00:46:05,472 - Waouh ! - PVC 900 00:46:05,555 --> 00:46:09,642 - peut avoir honte. Ouah ! - Quel super but ! Allez, c'est parti ! 901 00:46:09,726 --> 00:46:11,269 C'est une question de temps. 902 00:46:11,519 --> 00:46:12,729 Quel sera le résultat ? 903 00:46:12,812 --> 00:46:13,855 Attendons de voir. 904 00:46:13,938 --> 00:46:17,734 Leurs adversaires vont commencer à leur mettre la pression. 905 00:46:17,817 --> 00:46:19,819 Aucune pression ne peut arrêter Remo Stars. 906 00:46:19,903 --> 00:46:22,071 Oh, mon Dieu, waouh ! 907 00:46:24,824 --> 00:46:26,159 C'est la fin du match. 908 00:46:26,242 --> 00:46:28,369 C'est la fin du match. 909 00:46:28,453 --> 00:46:30,747 Les Remo Stars sont en finale. 910 00:46:30,830 --> 00:46:32,123 - Impossible. - Quel match ! 911 00:46:32,207 --> 00:46:33,374 Quelle performance ! 912 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 La défense était infranchissable. 913 00:46:35,251 --> 00:46:36,794 Les buteurs ont tout pris. 914 00:46:36,878 --> 00:46:38,296 - Et imaginez - Wouah. 915 00:46:38,379 --> 00:46:41,049 - que les Remo Stars sont en finale - Wouah. 916 00:46:41,132 --> 00:46:43,676 pour affronter votre équipe. L'équipe dont vous avez parlé 917 00:46:43,760 --> 00:46:45,678 - tout au long de la saison. - Wouah. 918 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 Maintenant, espérons 919 00:46:47,180 --> 00:46:49,057 que Saka joue la finale. 920 00:46:49,140 --> 00:46:51,059 Seulement s'il est en forme. 921 00:46:51,142 --> 00:46:52,602 Seulement s'il est en forme. 922 00:46:52,685 --> 00:46:55,188 Sinon, les 200 000 dollars 923 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 risquent d'aller 924 00:46:56,731 --> 00:46:58,691 à un certain Jason Okpara. 925 00:46:58,775 --> 00:47:00,235 Seul le temps nous le dira. 926 00:47:00,318 --> 00:47:01,861 C'est la Bet9ja Coupe Jeunes 927 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 Jolie fille. 928 00:47:08,785 --> 00:47:09,994 Ravi de te revoir. 929 00:47:10,078 --> 00:47:11,496 Blanchisseur ! 930 00:47:12,997 --> 00:47:14,499 C'est bien que vous ayez gagné 931 00:47:15,124 --> 00:47:19,087 parce qu'en finale… c'est toi contre moi. 932 00:47:19,671 --> 00:47:21,214 J'espère que tu as compris. 933 00:47:22,340 --> 00:47:23,758 Mon bébé. 934 00:47:24,842 --> 00:47:26,302 Blanchisseur, prépare-toi ! 935 00:47:26,594 --> 00:47:28,221 C'est toi et moi en finale. 936 00:47:28,304 --> 00:47:29,556 Tu as compris ? 937 00:47:30,890 --> 00:47:31,891 Tu te débrouilles ? 938 00:47:32,642 --> 00:47:33,685 Ça va aller. 939 00:47:33,768 --> 00:47:34,769 Une marche à la fois. 940 00:47:34,852 --> 00:47:37,230 Merci. Je crois qu'on n'a parlé que de moi. 941 00:47:38,481 --> 00:47:40,525 Bien sûr, tu es un homme. 942 00:47:41,025 --> 00:47:43,945 - L'égocentrisme en fait partie. - Désolé. 943 00:47:45,822 --> 00:47:47,323 D'accord, parle-moi de toi. 944 00:47:48,908 --> 00:47:50,451 Eh bien, voyons voir. 945 00:47:50,535 --> 00:47:52,579 - J'ai 22 ans. - D'accord. 946 00:47:52,662 --> 00:47:56,040 J'ai terminé mes études d'économie l'année dernière. 947 00:47:56,833 --> 00:47:58,209 Tu devais être la première de la classe. 948 00:47:59,085 --> 00:48:00,295 Bien sûr que oui. 949 00:48:00,920 --> 00:48:02,005 Une femme intelligente comme toi. 950 00:48:03,089 --> 00:48:04,674 Pourquoi tu veux être agent ? 951 00:48:05,425 --> 00:48:07,093 C'est à cause de ton père ou c'est 952 00:48:07,635 --> 00:48:08,845 vraiment ce que tu veux faire ? 953 00:48:09,512 --> 00:48:12,432 Eh bien, ma mère est morte quand j'étais très jeune. 954 00:48:12,557 --> 00:48:13,725 Désolé. 955 00:48:14,726 --> 00:48:18,896 Et mon père était à la fin de sa carrière de footballeur. 956 00:48:19,897 --> 00:48:22,442 Quand on va de club en club, 957 00:48:22,525 --> 00:48:26,029 chaque année, on grandit essentiellement sur le terrain, 958 00:48:26,988 --> 00:48:28,656 - ce qui a été mon cas. - Wouah. 959 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 Tu as déjà joué ? 960 00:48:30,700 --> 00:48:32,160 - Oui. - Non. 961 00:48:32,243 --> 00:48:35,079 - J'ai joué au lycée en fait. - Waouh. 962 00:48:36,122 --> 00:48:39,876 Mais c'était plus difficile de continuer quand mon père est devenu agent. 963 00:48:42,545 --> 00:48:44,964 Mais honnêtement, maintenant que j'y pense, 964 00:48:45,423 --> 00:48:46,799 j'aime vraiment ça. 965 00:48:48,176 --> 00:48:50,720 Aider les joueurs à développer leur potentiel. 966 00:48:51,763 --> 00:48:54,474 Je ne vois pas ce que je pourrais faire d'autre. 967 00:48:55,183 --> 00:48:57,644 - Wouah. - Et mon père déteste ça. 968 00:48:59,687 --> 00:49:03,024 Il veut que je sois banquière d'affaires. 969 00:49:07,153 --> 00:49:08,321 Et tu vas quand même faire ça ? 970 00:49:08,696 --> 00:49:11,449 Bien sûr, c'est ma vie, pas la sienne. 971 00:49:12,825 --> 00:49:16,120 Il dit que ce domaine n'est pas pour les femmes. 972 00:49:17,372 --> 00:49:18,790 Mais je lui ai dit : hé, 973 00:49:18,998 --> 00:49:21,626 si tu ne m'embauches pas, quelqu'un d'autre le fera. 974 00:49:21,709 --> 00:49:23,586 - Wouah. - Alors il m'a embauchée. 975 00:49:24,837 --> 00:49:27,382 Tu… Tu es incroyable. 976 00:49:28,966 --> 00:49:31,177 Je voudrais te montrer un endroit, c'est juste à côté. 977 00:49:32,428 --> 00:49:33,638 Tu veux bien ? 978 00:49:33,721 --> 00:49:35,390 - D'accord. - Tu as peur ? 979 00:49:36,224 --> 00:49:37,350 De quoi ? 980 00:49:37,433 --> 00:49:38,851 Que tu me kidnappes ? 981 00:49:38,935 --> 00:49:40,269 Je pourrais, tu sais. 982 00:49:43,898 --> 00:49:45,108 Shady. 983 00:49:46,109 --> 00:49:47,402 Quel est cet endroit ? 984 00:49:49,195 --> 00:49:50,738 Nous y voilà. 985 00:50:12,927 --> 00:50:14,637 Waouh. 986 00:50:16,139 --> 00:50:18,725 C'est magnifique. 987 00:50:21,102 --> 00:50:22,729 Oui. 988 00:50:29,193 --> 00:50:30,862 J'ai grandi en jouant ici. 989 00:50:31,362 --> 00:50:32,488 C'est ici qu'on m'a repéré. 990 00:50:32,572 --> 00:50:34,323 C'est incroyable. 991 00:50:34,866 --> 00:50:36,409 Regarde-les jouer. 992 00:50:37,368 --> 00:50:40,872 Pas d'entraîneur, pas de club, pas de plan. 993 00:50:42,540 --> 00:50:43,833 Juste pour l'amour du jeu. 994 00:50:43,916 --> 00:50:47,128 - Patron, patron. Frère IBK. - Comment vas-tu ? 995 00:50:47,211 --> 00:50:48,546 Joue avec nous. 996 00:50:48,629 --> 00:50:50,089 Je ne peux pas. Regarde ma jambe. 997 00:50:50,214 --> 00:50:51,632 Mais elle, elle peut jouer. 998 00:50:51,716 --> 00:50:55,052 - Pardon ? - Montre-nous tes talents, superstar. 999 00:50:56,471 --> 00:50:58,473 - Tu doutes de moi, hein ? - Oui. 1000 00:50:58,890 --> 00:51:00,391 Très bien. 1001 00:51:00,767 --> 00:51:02,435 Ah ! Waouh, waouh. 1002 00:51:02,810 --> 00:51:04,479 - D'accord. - Je vais te montrer. 1003 00:51:07,440 --> 00:51:08,900 Les gars, les gars. 1004 00:51:09,734 --> 00:51:10,735 Passez la balle. 1005 00:51:13,905 --> 00:51:15,239 Qu'est-ce qui se passe ? 1006 00:51:56,030 --> 00:52:01,953 But ! 1007 00:52:02,286 --> 00:52:08,042 But ! 1008 00:52:08,125 --> 00:52:10,503 J'ai réussi. 1009 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Incroyable, 1010 00:52:14,298 --> 00:52:16,008 - Pardon. - C'était… Tout va bien. 1011 00:52:16,801 --> 00:52:19,220 - On devrait y aller, c'est… - C'était génial. 1012 00:52:19,387 --> 00:52:20,471 Tu vois ? 1013 00:52:21,597 --> 00:52:23,850 - Au revoir ! Au revoir ! - Au revoir ! 1014 00:52:25,810 --> 00:52:27,687 Je trouve qu'ils jouent très bien. 1015 00:52:30,273 --> 00:52:32,233 Il y a tellement de talents au Nigéria. 1016 00:52:32,316 --> 00:52:33,401 Ouais. 1017 00:52:34,861 --> 00:52:36,529 Ngozichukwuka. 1018 00:52:37,738 --> 00:52:39,657 Oh mon Dieu, je dois y aller. 1019 00:52:39,740 --> 00:52:41,534 - À bientôt. - Au revoir. 1020 00:52:43,578 --> 00:52:46,539 - Papa, j'ai pas vu le temps passer. - Allons-y. 1021 00:52:50,334 --> 00:52:51,377 Bonjour, monsieur. 1022 00:52:52,461 --> 00:52:53,754 Allons-y. 1023 00:53:02,179 --> 00:53:05,850 Tu commences à te rapprocher de ce garçon et je n'aime pas ça. 1024 00:53:07,977 --> 00:53:09,020 Pourquoi ? 1025 00:53:09,437 --> 00:53:12,064 Je l'aime bien. Je le trouve cool. 1026 00:53:12,398 --> 00:53:16,569 Écoute, si c'est ce que tu veux faire, tu dois prendre les bonnes décisions 1027 00:53:16,903 --> 00:53:18,154 sans sentiment. 1028 00:53:18,237 --> 00:53:19,447 Tu comprends ? 1029 00:53:23,200 --> 00:53:24,869 Réponds-moi Ngozichukwuka. 1030 00:53:24,952 --> 00:53:26,370 Tu comprends ? 1031 00:53:26,454 --> 00:53:28,080 Oui, monsieur, je comprends. 1032 00:53:28,539 --> 00:53:29,832 C'est mieux. 1033 00:53:32,877 --> 00:53:36,005 Ces garçons te considèrent comme leur sauveuse. 1034 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Oui. 1035 00:53:38,174 --> 00:53:40,509 Pour eux, leurs rêves sont entre vos mains. 1036 00:53:42,470 --> 00:53:43,596 si tu veux faire ça, 1037 00:53:43,679 --> 00:53:47,016 tu dois apprendre à prendre les bonnes décisions 1038 00:53:47,099 --> 00:53:48,392 sans sentiment. 1039 00:53:48,476 --> 00:53:49,727 Je comprends. 1040 00:53:49,810 --> 00:53:52,813 C'est juste que je ne suis pas obligée de faire comme toi. 1041 00:53:53,397 --> 00:53:56,692 Je peux me soucier d'eux tout en restant objective. 1042 00:53:56,776 --> 00:53:59,445 - Je le sais. - Ça ne marche pas comme ça, chérie. 1043 00:54:00,446 --> 00:54:03,616 On ne mélange pas les affaires et les émotions. 1044 00:54:04,575 --> 00:54:06,494 Ça n'a jamais fonctionné. 1045 00:54:11,248 --> 00:54:17,463 Remo Stars ! Remo Stars ! 1046 00:54:17,630 --> 00:54:18,631 Tu dis quoi ? 1047 00:54:18,714 --> 00:54:19,715 En finale, mon frère. 1048 00:54:19,799 --> 00:54:21,092 On l'a fait ! 1049 00:54:21,175 --> 00:54:23,928 - On a bien joué aujourd'hui, les gars. - Oui, monsieur. 1050 00:54:24,011 --> 00:54:26,931 Oh, la super star IBK est là. 1051 00:54:27,723 --> 00:54:30,351 IBK ! IBK ! 1052 00:54:30,476 --> 00:54:31,727 IBK ! 1053 00:54:31,811 --> 00:54:34,772 - Mon gars. IBK. - Ça va ? 1054 00:54:34,855 --> 00:54:36,649 Mon frère, tu as bien joué aujourd'hui. 1055 00:54:36,983 --> 00:54:40,945 Quoi ? Pourquoi tu parles comme si je ne jouais pas toujours bien ? 1056 00:54:41,028 --> 00:54:44,824 - Pourquoi tu dis ça ? - Arrête. 1057 00:54:48,536 --> 00:54:50,079 Mon frère. 1058 00:54:50,496 --> 00:54:52,999 - Tu nous as manqué sur le terrain. - Je sais. 1059 00:54:53,124 --> 00:54:55,292 Mon frère, viens. Alors les gars, 1060 00:54:56,293 --> 00:54:57,503 levez vos verres. 1061 00:54:57,753 --> 00:54:59,922 - Levez vos verres, les gars. - C'est ça. 1062 00:55:00,172 --> 00:55:01,674 Ouais. 1063 00:55:02,216 --> 00:55:05,136 - On a bien joué aujourd'hui. - Oui, c'est vrai, mon frère. 1064 00:55:05,219 --> 00:55:07,555 Et on est en finale ! 1065 00:55:09,682 --> 00:55:12,601 - Pour la superstar IBK en finale ! - IBK ! 1066 00:55:12,685 --> 00:55:14,437 - Ouais ! Ouais ! Ouais - IBK ! 1067 00:55:14,687 --> 00:55:17,106 - Remo Stars ! - Les champions ! 1068 00:55:17,189 --> 00:55:19,608 - Remo Stars ! - Les champions ! 1069 00:55:19,692 --> 00:55:21,068 En finale, les gars ! 1070 00:55:29,952 --> 00:55:31,328 Ah. 1071 00:55:31,662 --> 00:55:33,039 Tu es très belle, 1072 00:55:33,122 --> 00:55:34,206 où vas-tu ? 1073 00:55:35,249 --> 00:55:36,667 C'est rien de spécial. 1074 00:55:36,751 --> 00:55:40,963 Juste une veste en jean et une jupe. Je sors. 1075 00:55:45,051 --> 00:55:46,218 Quoi ? 1076 00:55:46,927 --> 00:55:48,345 Tu vas voir cet homme. 1077 00:55:53,267 --> 00:55:54,268 Atinuke, 1078 00:55:56,228 --> 00:55:57,938 pourquoi es-tu si irresponsable ? 1079 00:55:59,398 --> 00:56:00,566 Regarde-toi. 1080 00:56:00,649 --> 00:56:02,068 Égoïste. 1081 00:56:03,319 --> 00:56:06,572 Pourquoi tu ne fais jamais passer ton frère en premier ? 1082 00:56:06,697 --> 00:56:07,948 Pourquoi ? 1083 00:56:11,744 --> 00:56:13,204 Comment peux-tu me dire ça ? 1084 00:56:15,873 --> 00:56:19,210 Depuis que papa est mort, je suis là. 1085 00:56:20,252 --> 00:56:23,255 J'ai été aux côtés d'Ibukun tous les jours. 1086 00:56:24,298 --> 00:56:26,425 Tu n'as même pas vu un seul de ses matchs ! 1087 00:56:26,509 --> 00:56:27,968 Tu n'es pas là pour Ibukun. 1088 00:56:28,969 --> 00:56:31,055 Tu es ici pour toi, parce que tu te caches. 1089 00:56:33,766 --> 00:56:37,895 Tu gâches ta vie en écrivant un magazine que personne ne lit. 1090 00:56:39,647 --> 00:56:42,483 Si tu ne vivais pas ici, tu serais à la rue. 1091 00:56:44,443 --> 00:56:47,822 Heureusement que ton père est mort et qu'il ne voit pas ça. 1092 00:56:53,369 --> 00:56:55,204 Ok, oui, je sais que tu es grande. 1093 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 Fais ce que tu veux, 1094 00:56:57,123 --> 00:56:58,249 c'est ton problème. 1095 00:56:58,958 --> 00:57:01,544 D'accord, mais pas Ibukun. 1096 00:57:02,294 --> 00:57:05,297 Samedi, il passera l'examen pour la bourse d'études, 1097 00:57:05,506 --> 00:57:07,925 il ira à Chypre et il aura une belle vie. 1098 00:57:10,052 --> 00:57:11,345 Samedi ? 1099 00:57:11,470 --> 00:57:13,055 Qu… Quel samedi ? 1100 00:57:13,139 --> 00:57:15,850 Ce samedi ? Le samedi de la finale ? 1101 00:57:15,933 --> 00:57:16,934 Et ? 1102 00:57:17,768 --> 00:57:19,186 Il ne voudra jamais. 1103 00:57:19,520 --> 00:57:22,106 Je ne lui demanderai pas de ne pas jouer la finale. 1104 00:57:22,189 --> 00:57:24,316 - C'est injuste. - De quoi tu parles ? 1105 00:57:24,692 --> 00:57:26,235 Il jouera jusqu'à 35 ans. 1106 00:57:26,318 --> 00:57:28,237 Sans perspectives, sans études. 1107 00:57:28,612 --> 00:57:30,406 Tout ça pour réaliser ses rêves ? 1108 00:57:33,284 --> 00:57:34,326 Réfléchis. 1109 00:57:34,410 --> 00:57:38,164 Atinuke, la carrière d'un footballeur est courte. 1110 00:57:40,958 --> 00:57:43,544 Fais pour lui ce que nous avons fait pour toi. 1111 00:57:46,088 --> 00:57:47,464 Comment ça ? 1112 00:57:47,548 --> 00:57:50,718 Prendre des décisions difficiles, même s'il te déteste pour ça. 1113 00:57:50,801 --> 00:57:53,470 - Je ne t'ai jamais détestée. - Bien sûr que si. 1114 00:57:58,058 --> 00:57:59,185 Atinuke, 1115 00:57:59,727 --> 00:58:00,811 regarde-moi. 1116 00:58:01,020 --> 00:58:02,855 Regarde-moi. 1117 00:58:05,816 --> 00:58:07,401 Tu dis que tu es sa mère, 1118 00:58:09,403 --> 00:58:10,571 montre-le. 1119 00:58:27,213 --> 00:58:28,422 Qu'est-ce que tu as ? 1120 00:58:28,505 --> 00:58:30,507 L'école à Chypre m'a envoyé un e-mail. 1121 00:58:31,050 --> 00:58:32,259 Celle qui t'a donné une bourse ? 1122 00:58:32,343 --> 00:58:33,928 - Euh, oui. - Super. 1123 00:58:34,011 --> 00:58:35,721 Je dois encore passer l'examen pour obtenir la bourse. 1124 00:58:35,846 --> 00:58:37,014 Oui, c'est vrai. 1125 00:58:37,097 --> 00:58:38,599 Mais c'est samedi. 1126 00:58:40,184 --> 00:58:41,560 - Le même jour. - Exactement. 1127 00:58:42,478 --> 00:58:43,938 Ça ne peut pas être reporté ? 1128 00:58:44,021 --> 00:58:45,439 Je ne suis pas le seul à passer l'examen. 1129 00:58:47,483 --> 00:58:48,859 Je fais quoi, moi ? 1130 00:58:50,611 --> 00:58:51,779 Écoute, 1131 00:58:52,863 --> 00:58:54,657 quand j'avais huit ans, 1132 00:58:55,157 --> 00:58:58,827 j'étais un grand attaquant, mon frère. 1133 00:58:59,119 --> 00:59:01,205 Je marquais trois ou quatre buts par match. 1134 00:59:02,164 --> 00:59:06,210 Puis, à l'âge de 12 ans, je suis devenu milieu de terrain. 1135 00:59:06,293 --> 00:59:11,799 Un vrai milieu de terrain offensif. 1136 00:59:13,133 --> 00:59:17,012 À 17 ans, je suis devenu milieu défensif. 1137 00:59:17,096 --> 00:59:20,099 Je jouais toujours bien. 1138 00:59:21,225 --> 00:59:24,144 À l'âge de 20 ans, je suis devenu défenseur. 1139 00:59:25,688 --> 00:59:29,858 Je suis sûr que dans deux ans, Tolani prendra ma place. 1140 00:59:31,485 --> 00:59:35,489 Il se peut que je descende en division deux ou trois. 1141 00:59:36,240 --> 00:59:39,243 Quand je ne jouerai plus, je pourrai devenir entraîneur. 1142 00:59:40,077 --> 00:59:41,495 Si je n'aime pas ça, 1143 00:59:42,246 --> 00:59:45,249 je peux devenir juge de ligne, arbitre ou quatrième arbitre. 1144 00:59:45,541 --> 00:59:49,169 J'aime tellement le football 1145 00:59:49,753 --> 00:59:52,006 que c'est ma seule option. 1146 00:59:52,339 --> 00:59:54,633 Et comme tu le vois, j'ai choisi le football. 1147 00:59:55,092 --> 00:59:59,847 IBK, tu as tellement d'options. 1148 01:00:01,181 --> 01:00:03,559 Ton talent peut t'emmener en Europe, 1149 01:00:04,685 --> 01:00:06,478 ta famille peut t'envoyer à l'école. 1150 01:00:07,521 --> 01:00:10,149 Frère, tu es le seul à pouvoir choisir ce que tu veux. 1151 01:00:10,357 --> 01:00:12,234 Alors dis-moi, que veux-tu vraiment ? 1152 01:00:14,361 --> 01:00:17,740 - Je ne sais même pas encore. - Détends-toi en attendant de savoir. 1153 01:00:17,990 --> 01:00:22,328 Hein ? Détends-toi, buvons. À la tienne. 1154 01:00:23,412 --> 01:00:26,415 Non, il faut d'abord sourire avant de trinquer. 1155 01:00:26,498 --> 01:00:27,541 - Tu vois ce que j'ai fait ? - Tu es bête. 1156 01:00:28,625 --> 01:00:31,253 Mon gars, ne t'inquiète pas. 1157 01:00:31,337 --> 01:00:33,630 - Rema Stars ! - Champions ! 1158 01:00:33,714 --> 01:00:36,091 Vous devez vous comporter comme des finalistes. 1159 01:01:29,561 --> 01:01:32,981 HÉ, ÇA VA, J'AI BESOIN D'UN CONSEIL, S'IL TE PLAÎT, 1160 01:01:35,609 --> 01:01:38,320 WAOUH, VRAIMENT, QU'EST-CE QU'IL Y A ? 1161 01:01:44,743 --> 01:01:47,955 TU VAS OÙ DEMAIN ? 1162 01:01:51,750 --> 01:01:54,086 POURQUOI DEMAIN ? SAUF SI TU AS UN COUVRE-FEU 1163 01:01:54,211 --> 01:01:56,088 TU PEUX VENIR À MON HÔTEL ? 1164 01:01:56,839 --> 01:01:58,841 ENVOIE L'ADRESSE 1165 01:02:24,616 --> 01:02:25,993 Salut. 1166 01:02:27,244 --> 01:02:29,746 - Désolée pour l'attente. - Ce n'est pas grave. 1167 01:02:34,751 --> 01:02:39,631 Alors, tu as besoin d'un conseil ? 1168 01:02:40,591 --> 01:02:42,468 Oui. Euh… 1169 01:02:43,719 --> 01:02:46,346 Je suis en train de réfléchir à quelques options. 1170 01:02:47,347 --> 01:02:48,682 Je vais t'expliquer. 1171 01:02:50,934 --> 01:02:53,479 Je joue la finale, je suis élu meilleur joueur, 1172 01:02:54,438 --> 01:02:56,482 j'ai une chance d'aller en Europe avec ton père. 1173 01:02:57,357 --> 01:02:58,442 Ou… 1174 01:03:01,278 --> 01:03:02,613 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1175 01:03:03,238 --> 01:03:07,284 Rien. Euh, quelle est… quelle est… quelle est l'autre option ? 1176 01:03:08,118 --> 01:03:09,244 Eh bien, 1177 01:03:09,620 --> 01:03:11,622 je passe l'examen et je vais à Chypre. 1178 01:03:12,998 --> 01:03:14,791 Mon père m'a aidé à obtenir la bourse, alors… 1179 01:03:17,085 --> 01:03:19,963 Si je ne suis pas meilleur joueur et que je ne passe pas l'examen, 1180 01:03:20,088 --> 01:03:21,924 est-ce que je le décevrai ? 1181 01:03:23,300 --> 01:03:24,718 Je prends la mauvaise décision ? 1182 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 IBK, tu ne dois pas faire ça pour ton père. 1183 01:03:31,016 --> 01:03:32,768 Tu dois le faire pour toi. 1184 01:03:33,352 --> 01:03:35,521 Si tu n'es pas meilleur joueur 1185 01:03:37,231 --> 01:03:38,815 et que tu ne vas pas à Chypre, 1186 01:03:39,399 --> 01:03:40,776 que vas-tu ressentir ? 1187 01:03:43,362 --> 01:03:44,905 J'aurais l'impression d'avoir déçu tout le monde. 1188 01:03:47,074 --> 01:03:48,116 Comme… 1189 01:03:48,659 --> 01:03:50,077 si mon père était mort pour rien. 1190 01:03:53,163 --> 01:03:54,414 Comment ça ? 1191 01:03:57,709 --> 01:03:59,461 Il a eu une crise cardiaque à l'un de mes matchs. 1192 01:04:07,052 --> 01:04:09,429 Je… Je suis vraiment désolée IBK, je ne savais pas. 1193 01:04:11,723 --> 01:04:12,849 Il était vieux. 1194 01:04:15,102 --> 01:04:17,521 Entre la gestion de son entreprise et 1195 01:04:18,730 --> 01:04:20,440 le fait de devoir me gérer, il… 1196 01:04:22,526 --> 01:04:23,860 Il n'en pouvait plus. 1197 01:04:26,029 --> 01:04:27,155 Je l'ai tué. 1198 01:04:28,198 --> 01:04:29,616 J'ai tué mon père. 1199 01:04:40,919 --> 01:04:43,088 IBK, ton père est toujours en vie. 1200 01:04:45,007 --> 01:04:47,134 J'ai entendu TJ et ta soeur Tinuke 1201 01:04:47,217 --> 01:04:48,635 en parler au gala. 1202 01:04:48,719 --> 01:04:50,345 Ils m'ont demandé de ne rien te dire. 1203 01:04:50,429 --> 01:04:53,181 Et je suis désolé, mais je pense que tu dois le savoir. 1204 01:04:56,310 --> 01:04:57,561 Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 1205 01:04:59,062 --> 01:05:01,773 Tu souffres et je ne sais pas comment t'aider. Alors… 1206 01:05:01,857 --> 01:05:03,108 Donc tu me dis 1207 01:05:03,191 --> 01:05:04,401 que ma vie est un mensonge ? 1208 01:05:04,943 --> 01:05:06,361 C'est quoi ton problème ? 1209 01:05:06,445 --> 01:05:08,488 Ne t'avise pas de hausser la voix contre moi. 1210 01:05:08,864 --> 01:05:10,782 Toute ta famille te regarde souffrir 1211 01:05:10,866 --> 01:05:12,451 et ne fait rien pour y remédier. 1212 01:05:12,534 --> 01:05:14,995 Ne parle pas de ma famille. Tu sais ce qu'on a vécu ? 1213 01:05:15,621 --> 01:05:17,289 On a tous vu mon père mourir. 1214 01:05:19,041 --> 01:05:21,501 Ma mère chantait sur la ligne de touche, maintenant elle ne peut plus 1215 01:05:21,585 --> 01:05:24,463 venir à mes matchs, ma sœur a quitté sa vie aux États-Unis. 1216 01:05:25,881 --> 01:05:29,217 Cet homme était important pour moi et tu me dis qu'il n'était pas mon père ? 1217 01:05:29,885 --> 01:05:31,345 - IBK, ce n'est pas… - Laisse-moi. 1218 01:05:35,515 --> 01:05:37,017 IBK, je… 1219 01:06:19,017 --> 01:06:20,268 Que se passe-t-il ? 1220 01:06:22,396 --> 01:06:23,647 Qu'y a-t-il, Ibukun ? 1221 01:06:23,980 --> 01:06:26,024 Pourquoi tu cognes les portes comme ça ? 1222 01:06:26,525 --> 01:06:28,026 Mais que se passe-t-il ? 1223 01:06:29,194 --> 01:06:30,696 Elle ne me dira rien. 1224 01:06:31,863 --> 01:06:33,156 Alors je te le demande. 1225 01:06:35,117 --> 01:06:36,576 Qui est mon père ? 1226 01:06:39,579 --> 01:06:40,747 Papa le savait-il ? 1227 01:06:42,082 --> 01:06:43,291 Comment M. TJ le sait-il ? 1228 01:06:48,255 --> 01:06:49,965 Que t'ai-je dit à propos de cet homme ? 1229 01:06:50,048 --> 01:06:52,134 Je t'ai dit qu'il causerait des ennuis. 1230 01:06:52,217 --> 01:06:53,301 Regarde maintenant. 1231 01:06:53,885 --> 01:06:55,721 Maintenant, écoute-moi. Jeune homme, 1232 01:06:55,929 --> 01:06:58,181 je me fiche de savoir qui t'a raconté 1233 01:06:58,265 --> 01:06:59,391 des bêtises 1234 01:06:59,474 --> 01:07:01,977 Je suis ta mère et Papa est ton père. 1235 01:07:02,310 --> 01:07:03,478 Tu as entendu ? 1236 01:07:04,813 --> 01:07:05,939 Tinuke, 1237 01:07:08,817 --> 01:07:10,110 Papa est mon père ? 1238 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 S'il te plaît. 1239 01:07:20,162 --> 01:07:21,788 S'il te plaît. 1240 01:07:29,546 --> 01:07:35,844 S'il te plaît, mon chéri, assieds-toi. 1241 01:07:56,239 --> 01:07:58,658 J'avais 16 ans quand je suis tombée enceinte. 1242 01:08:01,953 --> 01:08:05,540 - Non. Je ne veux pas entendre ça. - On était amoureux. 1243 01:08:06,124 --> 01:08:08,835 - Ce n'est pas possible. - On avait prévu de t'avoir. 1244 01:08:09,544 --> 01:08:11,755 On allait se marier en cachette, 1245 01:08:11,838 --> 01:08:16,218 mais le révérend a refusé, il a appelé Papa 1246 01:08:16,927 --> 01:08:19,012 et ça s'est terminé là. 1247 01:08:22,390 --> 01:08:24,309 On avait tous les deux des bourses. 1248 01:08:24,392 --> 01:08:26,895 Moi aux Etats-Unis, et lui au Royaume-Uni. 1249 01:08:27,521 --> 01:08:29,981 Nos parents… 1250 01:08:30,565 --> 01:08:32,275 nous ont fait croire que 1251 01:08:33,068 --> 01:08:34,694 nous gâchions nos vies 1252 01:08:35,362 --> 01:08:37,614 et que nous allions gâcher la tienne. 1253 01:08:38,698 --> 01:08:41,159 On avait peur, alors on a accepté. 1254 01:08:44,454 --> 01:08:46,665 J'ai accepté. 1255 01:08:47,374 --> 01:08:50,168 TJ, lui, ne voulait pas. 1256 01:08:50,919 --> 01:08:52,254 Je ne comprends pas. 1257 01:08:52,337 --> 01:08:53,922 Comment ça ? 1258 01:08:54,714 --> 01:08:56,758 On s'est disputés et… 1259 01:08:58,134 --> 01:08:59,594 on a rompu. 1260 01:09:00,387 --> 01:09:01,888 Alors… 1261 01:09:05,600 --> 01:09:07,352 j'ai accepté que mes parents 1262 01:09:07,769 --> 01:09:09,312 t'élèvent. 1263 01:09:11,231 --> 01:09:13,275 Quand je te vois maintenant… 1264 01:09:14,943 --> 01:09:16,278 je réalise 1265 01:09:18,071 --> 01:09:21,449 qu'ils ont élevé un enfant incroyable. 1266 01:09:24,119 --> 01:09:26,663 Quelqu'un que je suis fière d'appeler mon frère. 1267 01:09:30,166 --> 01:09:36,006 Ce sont les lettres que nous nous sommes écrites. 1268 01:09:38,216 --> 01:09:40,218 À l'époque où tu es né. 1269 01:09:44,222 --> 01:09:45,724 Je pense que ça te permettra 1270 01:09:45,807 --> 01:09:50,103 de comprendre ce qu'on ressentait et comment on était à cette époque. 1271 01:09:53,732 --> 01:09:55,942 Je sais que c'est difficile, 1272 01:09:57,944 --> 01:10:01,531 je sais que tu ne me pardonneras probablement jamais. 1273 01:10:06,620 --> 01:10:10,540 Mais j'espère que tu comprendras. 1274 01:10:15,795 --> 01:10:17,547 Tu m'as menti toute ma vie. 1275 01:10:18,298 --> 01:10:20,300 Ibukun. 1276 01:10:21,760 --> 01:10:24,471 Tu dis que tu l'as fait pour moi, je ne comprends pas. 1277 01:10:24,554 --> 01:10:26,640 Je ne sais pas en quoi c'est de l'amour. 1278 01:10:27,140 --> 01:10:28,558 Laisse-moi ! 1279 01:10:30,352 --> 01:10:33,438 Tu m'a menti toute ma vie. 1280 01:10:36,066 --> 01:10:37,359 Comment tu as pu ? 1281 01:10:39,903 --> 01:10:41,321 Je dois partir. 1282 01:10:41,404 --> 01:10:44,115 - Tu ne vas nulle part, Ibukun. - Où vas-tu ? 1283 01:10:44,199 --> 01:10:45,575 Je vais chez Ebuka. 1284 01:10:45,992 --> 01:10:47,035 J'ai besoin de respirer. 1285 01:10:47,118 --> 01:10:48,745 Ibukun. 1286 01:10:48,828 --> 01:10:50,413 Ibukun. 1287 01:10:56,628 --> 01:10:58,505 C'est la faute de cet homme inutile. 1288 01:10:58,755 --> 01:11:00,173 Ne dis pas ça. 1289 01:11:01,049 --> 01:11:03,885 Il n'est pas le genre de personne que tu décris. 1290 01:11:04,094 --> 01:11:05,428 Pardon ? 1291 01:11:06,721 --> 01:11:08,807 Il t'a mise enceinte à 16 ans ! 1292 01:11:09,557 --> 01:11:13,520 Il avait 17 ans. On était des enfants. 1293 01:11:14,813 --> 01:11:18,441 Maman, il m'aimait. Il voulait m'épouser. 1294 01:11:21,069 --> 01:11:22,821 Maman, s'il te plaît. 1295 01:11:22,904 --> 01:11:25,281 Il allait prendre soin de nous. 1296 01:11:25,365 --> 01:11:27,534 Il ne pouvait même pas prendre soin de lui ! 1297 01:11:30,578 --> 01:11:32,414 Je… 1298 01:11:32,497 --> 01:11:35,583 Je ne te pardonnerai pas s'il arrive quelque chose à mon fils. 1299 01:11:36,710 --> 01:11:38,294 Tu as compris ? 1300 01:11:38,378 --> 01:11:40,630 - Va-t'en ! Va-t'en, va-t'en ! Va-- - Maman… 1301 01:11:40,714 --> 01:11:41,715 Retrouve-le. 1302 01:11:41,798 --> 01:11:47,012 - Ne reviens pas avant de l'avoir vu. - Tout va bien se passer. 1303 01:11:49,014 --> 01:11:51,725 Tout va bien se passer. 1304 01:11:53,101 --> 01:11:54,769 Je sais que 1305 01:11:55,186 --> 01:11:57,022 tu ne voulais pas qu'il le sache, 1306 01:11:57,439 --> 01:12:00,025 mais c'est mieux ainsi. 1307 01:12:01,526 --> 01:12:04,320 Et pour ce qui est de le perdre, 1308 01:12:07,449 --> 01:12:09,993 maman, tu as élevé un gentil garçon. 1309 01:12:12,954 --> 01:12:14,831 Il n'arrivera rien de mal. 1310 01:12:20,712 --> 01:12:22,589 Tout va bien se passer. 1311 01:12:26,760 --> 01:12:31,181 Maman, tout va bien se passer. 1312 01:12:46,196 --> 01:12:51,451 Frère, j'avais des doutes. 1313 01:12:52,368 --> 01:12:55,080 Ce genre de choses arrive. 1314 01:12:55,413 --> 01:12:58,124 La fille tombe enceinte, mais c'est la mère qui élève l'enfant. 1315 01:12:58,374 --> 01:13:00,126 Ils auraient dû me le dire. 1316 01:13:01,211 --> 01:13:02,462 C'est vrai, mais 1317 01:13:02,545 --> 01:13:05,173 tout ne se passe pas comme on veut dans la vie. 1318 01:13:09,094 --> 01:13:11,513 - Dois-je le rencontrer ? - Oui. C'est ton père. 1319 01:13:11,596 --> 01:13:12,931 Il ne l'est pas ! 1320 01:13:14,474 --> 01:13:16,768 - Ne m'en veux pas. - Frère, 1321 01:13:16,851 --> 01:13:18,895 je ne peux pas t'en vouloir. 1322 01:13:18,978 --> 01:13:23,525 Le plus important, c'est le choix que tu dois faire. 1323 01:13:23,608 --> 01:13:25,360 Le reste ne fait que te distraire. 1324 01:13:25,985 --> 01:13:28,404 Alors, tu fais ton choix et tu vis avec. 1325 01:13:29,072 --> 01:13:31,074 Mais je suis là pour toi. 1326 01:13:31,491 --> 01:13:34,619 Frère, j'allais faire des nouilles, tu veux manger ? 1327 01:13:35,620 --> 01:13:37,914 - Tu veux manger combien d'œufs ? - Deux. 1328 01:13:38,123 --> 01:13:40,375 Comme tu es mon gars, je t'en fais trois. 1329 01:13:41,292 --> 01:13:43,545 N'oublie pas qu'on a entraînement demain. 1330 01:13:43,628 --> 01:13:45,046 Comment va ta jambe ? 1331 01:13:45,130 --> 01:13:47,298 Le docteur a dit demain ou mercredi. 1332 01:13:47,382 --> 01:13:49,926 - Mais ça va mieux. - Comment le docteur le sait ? 1333 01:13:50,009 --> 01:13:51,469 Tu t'entraîneras demain. 1334 01:13:52,387 --> 01:13:53,888 Mon gars, courage, d'accord ? 1335 01:13:54,097 --> 01:13:56,224 Je suis là pour toi. 1336 01:14:28,089 --> 01:14:30,633 - Je veux prendre quelque chose. - D'accord. 1337 01:14:35,805 --> 01:14:37,348 C'est quoi ça ? 1338 01:14:37,557 --> 01:14:39,309 JE VAIS TOUT T'EXPLIQUER. PRENDS LE TEMPS QU'IL TE FAUT 1339 01:14:39,392 --> 01:14:41,644 Ah, je ne sais pas. 1340 01:14:45,565 --> 01:14:46,983 Tinuke. 1341 01:15:22,018 --> 01:15:23,603 Ma chérie Tintun 1342 01:15:24,145 --> 01:15:25,772 Je me fiche de ce qu'ils disent. 1343 01:15:26,397 --> 01:15:28,608 Je me fiche de gâcher nos vies. 1344 01:15:29,150 --> 01:15:30,485 Tu es ma vie. 1345 01:15:31,277 --> 01:15:32,820 Notre enfant naîtra de l'amour, 1346 01:15:33,696 --> 01:15:35,240 on n'a pas à avoir peur. 1347 01:15:35,907 --> 01:15:37,200 On peut le faire ensemble. 1348 01:15:38,701 --> 01:15:39,702 Ton TJ. 1349 01:15:40,411 --> 01:15:41,621 Tu sais quoi, 1350 01:15:41,829 --> 01:15:43,373 allons manger. 1351 01:16:40,179 --> 01:16:41,848 Frère. 1352 01:16:42,181 --> 01:16:44,559 Frère, cet entraînement a été intense. 1353 01:16:45,768 --> 01:16:47,687 Mec, j'ai encore mal au genou. 1354 01:16:47,770 --> 01:16:49,439 - Ça va ? - Oui. 1355 01:16:49,522 --> 01:16:51,816 Mec, je veux juste prendre une douche, 1356 01:16:51,899 --> 01:16:54,193 me reposer et sortir, mon frère. 1357 01:16:54,277 --> 01:16:56,487 - Tu aimes trop t'amuser. - Mon frère. 1358 01:16:58,364 --> 01:17:00,742 Oh. Frère. 1359 01:17:00,950 --> 01:17:01,993 À plus tard, mec. 1360 01:17:02,076 --> 01:17:03,703 Bonne chance. 1361 01:17:12,295 --> 01:17:14,172 - Salut. - Salut. 1362 01:17:14,756 --> 01:17:16,591 Euh… 1363 01:17:16,716 --> 01:17:18,384 Elle m'a dit ce qui s'est passé 1364 01:17:19,719 --> 01:17:23,389 et elle respecte ton choix, 1365 01:17:23,473 --> 01:17:27,185 mais j'étais juste en train de préparer la journée de samedi. 1366 01:17:27,268 --> 01:17:28,978 J'ai vu que tu t'entraînais et 1367 01:17:29,479 --> 01:17:32,482 je voulais te voir. J'espère que ça ne te dérange pas ? 1368 01:17:35,693 --> 01:17:36,778 J'ai vu tes lettres. 1369 01:17:38,154 --> 01:17:40,531 - D'accord. - Merci de t'être battu pour moi. 1370 01:17:43,659 --> 01:17:45,495 J'aurais aimé me battre pour toi. 1371 01:17:47,497 --> 01:17:50,166 J'aurais aimé me battre pour toi de la bonne manière. 1372 01:17:52,835 --> 01:17:56,089 J'ai passé tellement de temps à penser à moi et… 1373 01:17:56,631 --> 01:17:58,883 à vouloir que tu me connaisses. 1374 01:17:59,926 --> 01:18:03,346 Ce n'est pas moi qui compte, tu sais ? C'est toi. 1375 01:18:05,306 --> 01:18:06,516 Et la personne qui 1376 01:18:06,682 --> 01:18:10,686 t'a appris à jouer au football et à faire du vélo. 1377 01:18:11,229 --> 01:18:13,022 Qui s'est occupée toi quand tu étais malade. 1378 01:18:15,775 --> 01:18:17,568 Qui t'a puni quand tu devais l'être. 1379 01:18:18,820 --> 01:18:22,573 Tu sais, j'aimerais vraiment être ton père, mais Baba 1380 01:18:22,865 --> 01:18:24,909 Sesan Saka est ton père, 1381 01:18:25,118 --> 01:18:26,577 et c'était un grand homme. 1382 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Et aucune de ces révélations ne changera ça. 1383 01:18:32,500 --> 01:18:34,085 J'espère… 1384 01:18:35,169 --> 01:18:37,171 J'espère que tu sais d'où tu viens 1385 01:18:38,089 --> 01:18:43,052 et que tu as un ami qui se soucie de toi. 1386 01:18:44,303 --> 01:18:46,389 C'est moi, au cas où tu n'aurais pas compris. 1387 01:18:49,183 --> 01:18:51,018 Pas étonnant que tu sois dans la pub. 1388 01:18:51,644 --> 01:18:52,645 Tu parles bien. 1389 01:18:54,897 --> 01:18:56,816 Je vois que tu es doué aussi. 1390 01:18:57,233 --> 01:18:58,443 Merci. 1391 01:19:00,695 --> 01:19:04,157 Euh… C'est pour toi. 1392 01:19:05,283 --> 01:19:08,286 Je sais que ça ne va pas rattraper le temps perdu, 1393 01:19:09,370 --> 01:19:12,665 mais j'espère que tu accepteras ça comme le cadeau d'un ami. 1394 01:19:14,584 --> 01:19:16,210 Enfant prodige. 1395 01:19:16,335 --> 01:19:18,838 C'était ton surnom pendant la grossesse. 1396 01:19:21,340 --> 01:19:26,846 Waouh, elles sont belles. Je les porterai certainement demain. 1397 01:19:27,054 --> 01:19:29,140 D'accord, donc tu… tu vas jouer ? 1398 01:19:30,266 --> 01:19:31,684 Oui. 1399 01:19:31,767 --> 01:19:33,144 C'est bien. 1400 01:19:33,227 --> 01:19:35,313 - Vraiment ? - Oui. 1401 01:19:35,855 --> 01:19:37,106 Tu mises sur toi-même. 1402 01:19:41,777 --> 01:19:43,613 Merci. 1403 01:19:46,741 --> 01:19:48,367 Oh, et TJ, 1404 01:19:49,827 --> 01:19:51,996 dis à Tinuke que je la verrai au match. 1405 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 Je lui dirai. 1406 01:20:15,394 --> 01:20:16,938 Alors, comment va-t-il ? 1407 01:20:17,605 --> 01:20:18,648 Qu'a-t-il dit ? 1408 01:20:18,731 --> 01:20:19,732 Il a dit quoi ? 1409 01:20:20,399 --> 01:20:21,817 Je pense qu'il va bien. 1410 01:20:22,693 --> 01:20:24,153 Il a dit qu'il te verrait au match. 1411 01:20:25,696 --> 01:20:27,573 Ce qui est bon signe. 1412 01:20:28,324 --> 01:20:31,118 Ne t'inquiète pas. Ça va aller. 1413 01:20:32,828 --> 01:20:34,497 Allons-y. 1414 01:20:47,426 --> 01:20:49,428 Maman, s'il te plaît, mets-moi des haricots. 1415 01:20:53,140 --> 01:20:56,352 - Ah, maman, mets-en encore. - J'en ai déjà mis. 1416 01:20:56,561 --> 01:20:57,937 - Encore, encore. - Tiens. 1417 01:20:58,020 --> 01:21:00,273 Tu vois comme tu es radine avec les haricots. 1418 01:21:05,778 --> 01:21:08,239 Tu manges trop vite. 1419 01:21:10,825 --> 01:21:12,076 Mon frère, 1420 01:21:12,243 --> 01:21:14,078 je dois aller vite quelque part. 1421 01:21:14,662 --> 01:21:16,163 Tu me caches des choses ? 1422 01:21:16,455 --> 01:21:17,832 Je suis sûr que c'est une femme. 1423 01:21:18,207 --> 01:21:20,001 Je t'en parlerai plus tard. 1424 01:21:20,126 --> 01:21:22,587 Reviens juste à l'heure pour l'échauffement. 1425 01:21:22,670 --> 01:21:23,879 Pas de problème. 1426 01:21:23,963 --> 01:21:25,715 - On se rejoins sur le terrain. - D'accord. 1427 01:21:25,923 --> 01:21:27,842 Cette femme ne met jamais de sel. 1428 01:21:30,845 --> 01:21:31,929 Ce type. 1429 01:21:32,305 --> 01:21:33,848 Bienvenus, mesdames et messieurs. 1430 01:21:33,931 --> 01:21:36,142 Les meilleures équipes vont montrer leurs talents. 1431 01:21:36,225 --> 01:21:39,895 C'est le match le plus important de l'année, avec les deux joueurs vedettes 1432 01:21:40,021 --> 01:21:41,355 que tout le monde attend. 1433 01:21:41,439 --> 01:21:45,026 Bienvenus au match final de la Bet9ja Coupe Challenge Jeunes. 1434 01:21:45,109 --> 01:21:47,028 Et ça promet d'être un grand spectacle. 1435 01:21:47,111 --> 01:21:48,571 Amara, qu'en pensez-vous ? 1436 01:21:48,654 --> 01:21:51,532 Je vais vous dire, c'est le match principal 1437 01:21:51,616 --> 01:21:53,659 et tous les joueurs sont là. 1438 01:21:53,743 --> 01:21:54,869 C'est le match principal. 1439 01:21:54,952 --> 01:21:57,830 Et j'ai l'impression que King est prêt à jouer. 1440 01:21:57,913 --> 01:21:58,956 Il est en forme. 1441 01:21:59,040 --> 01:22:02,668 Il a fait les meilleures passes décisives lors des matches. 1442 01:22:02,877 --> 01:22:04,879 Ce match n'est qu'une formalité, 1443 01:22:04,962 --> 01:22:07,965 car la finale est déjà jouée dans le monde des esprits. 1444 01:22:08,049 --> 01:22:09,759 King Okpara va gagner le match. 1445 01:22:09,842 --> 01:22:11,135 Le match est retransmis 1446 01:22:11,218 --> 01:22:12,845 en direct sur Africa Sports, 1447 01:22:12,970 --> 01:22:15,014 donc, des millions de personnes 1448 01:22:15,097 --> 01:22:16,432 assisteront à ce match, 1449 01:22:16,641 --> 01:22:20,144 pour voir qui sera le prochain roi du football nigérian. 1450 01:22:20,227 --> 01:22:22,104 Ce sera Remo Stars ou Inter Lagos ? 1451 01:22:22,188 --> 01:22:24,899 Découvrons qui remportera la victoire aujourd'hui. 1452 01:22:24,982 --> 01:22:27,276 Nous sommes impatients de voir ce match. 1453 01:22:28,903 --> 01:22:30,738 - Bonjour. - Ebuka, que fais-tu ici ? 1454 01:22:31,364 --> 01:22:32,907 IBK, il a raté l'échauffement. 1455 01:22:32,990 --> 01:22:33,991 Je l'ai appelé, 1456 01:22:34,075 --> 01:22:36,243 il ne répond pas, il ne répond pas à mes textos. 1457 01:22:36,327 --> 01:22:38,162 Ok, tu sais quoi… va au match, 1458 01:22:38,245 --> 01:22:41,582 concentre-toi sur le jeu, et… je vais régler ça. 1459 01:22:41,666 --> 01:22:43,417 Attends, il a dit un truc bizarre ? 1460 01:22:43,793 --> 01:22:46,212 Il voulait aller voir Ngozi avant l'échauffement. 1461 01:22:46,295 --> 01:22:47,296 Je vais lui parler. 1462 01:22:47,380 --> 01:22:48,589 - Vas-y. - Oui. Madame, 1463 01:22:48,673 --> 01:22:50,216 il ne peut pas rater ce match. 1464 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 Il ne va pas le rater. 1465 01:22:51,759 --> 01:22:52,927 - Allez. - D'accord. 1466 01:22:57,139 --> 01:22:59,433 Match final. 1467 01:23:01,227 --> 01:23:03,562 Aucun joueur ne plaisante avec ça. 1468 01:23:04,522 --> 01:23:06,482 Je me souviens avoir marqué un doublé 1469 01:23:07,108 --> 01:23:09,110 lors de la finale de la Coupe du Roi. 1470 01:23:09,568 --> 01:23:12,655 C'était un moment incroyable. 1471 01:23:13,280 --> 01:23:15,116 Inoubliable et émouvant. 1472 01:23:17,451 --> 01:23:19,578 Hé, comment ça va ? 1473 01:23:19,662 --> 01:23:21,956 Bien, je crois. 1474 01:23:22,665 --> 01:23:24,709 Je suis désolée. 1475 01:23:25,668 --> 01:23:27,586 Qu'as-tu dit à Ibukun ce matin ? 1476 01:23:28,838 --> 01:23:29,964 Ce matin ? 1477 01:23:30,214 --> 01:23:32,174 On ne s'est pas parlé depuis l'autre soir. 1478 01:23:32,258 --> 01:23:34,760 Il ne répond pas à mes appels ni à mes textos. 1479 01:23:34,844 --> 01:23:36,929 Il a dit qu'il allait à ton hôtel. 1480 01:23:37,930 --> 01:23:38,931 Mon hôtel ? 1481 01:23:39,014 --> 01:23:40,641 Et s'il a eu un accident 1482 01:23:40,725 --> 01:23:42,727 - en chemin ou... - Non, non, non. 1483 01:23:42,810 --> 01:23:43,811 N'y pense même pas. 1484 01:23:43,894 --> 01:23:45,354 Il l'a fait. 1485 01:23:45,730 --> 01:23:47,690 Je l'ai vu. 1486 01:23:50,025 --> 01:23:51,444 Tu l'as vu ? 1487 01:23:51,736 --> 01:23:54,488 Oh. Tu lui as dit quelque chose ? 1488 01:23:55,364 --> 01:23:56,449 Oui. 1489 01:23:56,782 --> 01:23:58,951 Je lui ai dit ce qu'il devait entendre. 1490 01:24:00,828 --> 01:24:02,037 Je te rappelle. 1491 01:24:02,872 --> 01:24:04,915 - Bonjour, monsieur. - IBK. 1492 01:24:05,124 --> 01:24:06,167 Que fais-tu ici ? 1493 01:24:06,250 --> 01:24:09,211 Je suis venu voir Ngozi, j'espère que je ne dérange pas. 1494 01:24:10,629 --> 01:24:12,298 Tu es venu voir Ngozi 1495 01:24:12,798 --> 01:24:15,009 le jour de la finale ? 1496 01:24:16,594 --> 01:24:18,512 - Pourquoi ? - Euh… On… 1497 01:24:18,596 --> 01:24:19,638 On s'est disputés. 1498 01:24:19,722 --> 01:24:21,140 Je voulais juste m'excuser. 1499 01:24:22,057 --> 01:24:23,517 Tu es sérieux ? 1500 01:24:24,852 --> 01:24:27,021 Tu as raté ton échauffement 1501 01:24:28,063 --> 01:24:30,232 pour t'excuser auprès d'une fille 1502 01:24:30,316 --> 01:24:32,318 avant de jouer le match de ta vie. 1503 01:24:33,861 --> 01:24:37,114 - Monsieur, le match est dans deux heures. - Chut. 1504 01:24:37,198 --> 01:24:38,908 Tu es stupide. 1505 01:24:40,618 --> 01:24:41,911 Ah. 1506 01:24:42,203 --> 01:24:46,165 Oh, tu crois que Jason est quelque part avec des filles ? 1507 01:24:47,124 --> 01:24:48,501 C'est ce que tu crois ? 1508 01:24:48,709 --> 01:24:50,002 Non. 1509 01:24:51,128 --> 01:24:52,797 Je vais te dire une chose. 1510 01:24:53,631 --> 01:24:55,049 Tu as beaucoup de talent, 1511 01:24:55,591 --> 01:24:58,135 mais tu n'es manifestement pas prêt. 1512 01:24:59,678 --> 01:25:02,389 - Monsieur, je suis prêt. - Tes collègues se préparent 1513 01:25:02,473 --> 01:25:04,266 pour le match et toi, tu cherches une femme. 1514 01:25:04,725 --> 01:25:07,311 Sors de ma vue et sois plus sérieux dans ta vie. 1515 01:25:15,402 --> 01:25:16,946 Vous vous rendez compte ? 1516 01:25:17,029 --> 01:25:18,405 Escroc. 1517 01:25:18,489 --> 01:25:20,699 Tu aurais dû venir avec des fleurs. 1518 01:25:21,951 --> 01:25:24,203 Le football n'est pas pour les faibles. 1519 01:25:25,621 --> 01:25:27,832 Ce n'est pas un jeu pour les faibles. 1520 01:25:28,707 --> 01:25:31,210 Qu'avez-vous dit à mon fils ? 1521 01:25:32,461 --> 01:25:34,129 Votre fils ? 1522 01:25:39,176 --> 01:25:41,011 Je n'ai pas le temps pour ça. 1523 01:25:43,097 --> 01:25:44,807 Retrouve-moi au stade. 1524 01:25:50,896 --> 01:25:53,524 - Où penses-tu qu'il est allé ? - Peut-être l'examen. 1525 01:25:53,607 --> 01:25:55,276 - On y va. - Une chance de marquer. 1526 01:25:55,359 --> 01:25:58,654 Je vous le dis. Les supporters sont gonflés à bloc. 1527 01:25:58,737 --> 01:26:00,739 IBK, la vedette en personne, 1528 01:26:00,823 --> 01:26:03,158 n'est pas dans l'équipe de départ. 1529 01:26:03,242 --> 01:26:07,371 Il est sur la feuille de match, mais pas titulaire. Une blessure à l'échauffement ? 1530 01:26:07,621 --> 01:26:09,874 Cela pourrait être gênant s'il est blessé, 1531 01:26:09,957 --> 01:26:13,002 si c'est une vraiment blessure liée au sport. 1532 01:26:13,085 --> 01:26:16,005 Et je peux vous dire que les fans de Remo seront très déçus 1533 01:26:16,088 --> 01:26:18,090 car ça donne un avantage à Inter Lagos. 1534 01:26:18,173 --> 01:26:20,843 C'est un gars qui les a toujours motivés. 1535 01:26:20,926 --> 01:26:22,636 Il a redonné espoir aux gens. 1536 01:26:22,720 --> 01:26:28,642 Dans ce type d'occasions, la star doit tout donner, sinon c'est mauvais signe. 1537 01:26:28,726 --> 01:26:30,978 Je ne suis pas d'accord avec vous, 1538 01:26:31,061 --> 01:26:33,480 car les Remo Stars ont montré qu'ils avaient 1539 01:26:33,564 --> 01:26:35,316 le niveau pour y arriver. 1540 01:26:35,399 --> 01:26:38,068 Leur défense les a amenés jusqu'ici et leur star va entrer 1541 01:26:38,152 --> 01:26:39,820 pour faire de la magie. 1542 01:26:39,945 --> 01:26:42,323 Mais pour l'instant, ils vont jouer sans lui. 1543 01:26:42,406 --> 01:26:43,991 L'arbitre va lancer le match. 1544 01:26:45,451 --> 01:26:47,745 - C'est parti. - 4-4-2 contre 4-3-3. 1545 01:26:47,828 --> 01:26:49,330 Il y a un problème. 1546 01:26:50,164 --> 01:26:51,582 Quel jeu. 1547 01:26:51,749 --> 01:26:53,292 Bien joué de la part de King. 1548 01:26:53,918 --> 01:26:55,294 Magnifique. 1549 01:26:55,961 --> 01:26:57,338 Quel but ! 1550 01:26:57,671 --> 01:26:58,672 Regardez ce but. 1551 01:26:58,756 --> 01:27:00,007 Quand un joueur est bon 1552 01:27:00,090 --> 01:27:02,301 ça se voit. Le match se passe bien. 1553 01:27:02,384 --> 01:27:03,844 Jason se débrouille bien. 1554 01:27:03,928 --> 01:27:07,514 Il a dribblé la défense pour marquer un beau but. 1555 01:27:07,598 --> 01:27:10,100 C'est ce qu'on appelle un champion. 1556 01:27:10,184 --> 01:27:13,145 Deux cent mille dollars dans la poche à mon avis. 1557 01:27:13,270 --> 01:27:15,272 Inter Lagos joue un bon match. 1558 01:27:15,356 --> 01:27:17,691 Parlez, c'est notre travail. 1559 01:27:18,108 --> 01:27:21,487 Les Remo Stars sont menés par un but à zéro. 1560 01:27:21,570 --> 01:27:23,280 Que se passe-t-il vraiment ? 1561 01:27:23,572 --> 01:27:24,615 PAS D'APPELS 1562 01:27:24,698 --> 01:27:26,533 IBK ! 1563 01:27:26,617 --> 01:27:27,952 IBK ! 1564 01:27:29,161 --> 01:27:31,163 - IBK ! - IBK ! Tu n'as pas à faire ça. 1565 01:27:31,246 --> 01:27:33,415 - Mon père était... - Que se passe-t-il ici ? 1566 01:27:33,707 --> 01:27:35,125 - Pardon. - Nous sommes en plein examen. 1567 01:27:35,209 --> 01:27:36,919 Nous cherchons quelqu'un qui s'appelle IBK. 1568 01:27:37,002 --> 01:27:38,087 Une seconde. 1569 01:27:38,170 --> 01:27:39,797 S'il n'est pas ici, il est où ? 1570 01:27:39,880 --> 01:27:41,256 Je n'en sais rien. 1571 01:27:41,423 --> 01:27:43,509 Peut-être qu'il… qu'il a fait son choix. 1572 01:27:43,592 --> 01:27:46,595 TJ, peux-tu l'emmener au stade, s'il te plaît ? 1573 01:27:46,679 --> 01:27:48,639 - Et où vas-tu ? - À la maison. 1574 01:27:57,731 --> 01:27:59,775 Les choses vont mal pour Remo Stars. 1575 01:28:00,192 --> 01:28:01,527 Euh, on espère 1576 01:28:01,610 --> 01:28:04,822 qu'ils vont se réveiller et revenir dans le jeu. 1577 01:28:04,905 --> 01:28:06,573 Mais voici un corner. 1578 01:28:06,657 --> 01:28:07,825 Il y a penalty ! 1579 01:28:08,534 --> 01:28:11,286 Il y a penalty. 1580 01:28:11,370 --> 01:28:13,831 C'est… L'arbitre l'a sifflé, c'est annoncé. 1581 01:28:13,914 --> 01:28:15,082 Il y a penalty. 1582 01:28:16,333 --> 01:28:18,419 C'est l'implosion de Remo Stars. 1583 01:28:18,502 --> 01:28:20,295 Ils font n'importe quoi. 1584 01:28:20,546 --> 01:28:22,339 Comment peuvent-ils jouer comme ça ? 1585 01:28:22,423 --> 01:28:24,800 S'ils sont menés deux à zéro, c'est fini ! 1586 01:28:24,883 --> 01:28:28,554 Oh ! Eh bien, chers fans, où que vous soyez, ça y est. 1587 01:28:28,887 --> 01:28:31,015 Si Jason arrive à marquer, 1588 01:28:31,098 --> 01:28:33,600 je ne vois pas comment les Remo Stars 1589 01:28:33,684 --> 01:28:35,227 vont pouvoir remonter la pente. 1590 01:28:35,310 --> 01:28:37,146 C'est vraiment, vraiment mauvais. 1591 01:28:37,229 --> 01:28:39,064 Il n'y a pas de retour possible s'ils… 1592 01:28:39,148 --> 01:28:43,068 - Et voilà. - Le manque de respect ! 1593 01:28:43,152 --> 01:28:44,737 - Quel penalty. - Quel but. 1594 01:28:44,820 --> 01:28:46,321 Je vais vous dire une chose, 1595 01:28:46,405 --> 01:28:48,991 ce but a changé la dynamique du match. 1596 01:28:49,074 --> 01:28:50,576 C'est comme manger un plat, 1597 01:28:50,659 --> 01:28:52,870 il faut qu'il soit délicieux et bien cuisiné 1598 01:28:52,953 --> 01:28:54,079 pour le savourer. 1599 01:28:54,163 --> 01:28:55,706 Regardez comment ils jouent. 1600 01:28:55,789 --> 01:28:57,249 Je dois dire que 1601 01:28:57,332 --> 01:29:00,210 c'est une magnifique performance de Jason Okpara. 1602 01:29:00,294 --> 01:29:01,503 - Quelle performance ! - Mon Dieu. 1603 01:29:01,587 --> 01:29:03,005 Il est en pleine forme. 1604 01:29:03,088 --> 01:29:06,550 Pour l'instant, le score est de deux buts à zéro. Et voilà, 1605 01:29:06,633 --> 01:29:08,552 l'arbitre a sifflé la mi-temps. 1606 01:29:08,635 --> 01:29:10,596 C'est la mi-temps. 1607 01:29:10,888 --> 01:29:11,889 Oh mon Dieu. 1608 01:29:11,972 --> 01:29:14,349 L'Inter Lagos mène deux buts à zéro. 1609 01:29:14,433 --> 01:29:17,019 L'équipe locale, Remo Stars, a du pain sur la planche. 1610 01:29:30,115 --> 01:29:34,411 Les 200 000 dollars iront à un seul homme, Jason Okpara, 1611 01:29:34,495 --> 01:29:37,247 car les Remo Stars 1612 01:29:37,331 --> 01:29:39,708 n'ont pas la fougue de leur star Saka. 1613 01:29:39,792 --> 01:29:42,336 IBK, sache que 1614 01:29:42,419 --> 01:29:44,671 c'est un moment difficile pour les joueurs… 1615 01:29:45,172 --> 01:29:46,924 Ibukun n'est pas au match. 1616 01:29:47,382 --> 01:29:50,469 Je ne comprends pas. Non, je dois appeler Tinuke 1617 01:29:50,928 --> 01:29:53,722 pour savoir ce qui lui est arrivé. Ah. 1618 01:29:53,972 --> 01:29:55,641 - Je ne comprends pas. - Je vais bien. 1619 01:29:56,183 --> 01:29:57,643 Ibukunoluwa. 1620 01:29:59,228 --> 01:30:01,105 Que fais-tu ici ? 1621 01:30:03,232 --> 01:30:04,483 Je ne sais pas où aller. 1622 01:30:09,780 --> 01:30:11,907 C'est pour ça que tu ne viens pas à mes matchs ? 1623 01:30:13,951 --> 01:30:16,036 Ton père aimait te regarder jouer, 1624 01:30:16,120 --> 01:30:19,623 alors je viens ici pour qu'il puisse l'écouter 1625 01:30:20,082 --> 01:30:21,959 dans l'au-delà. 1626 01:30:23,627 --> 01:30:27,840 Et… aussi, je me sens plus proche de lui ici. 1627 01:30:28,966 --> 01:30:32,094 Mais ce n'est pas la question. Que fais-tu ici ? 1628 01:30:33,846 --> 01:30:35,973 J'aurais dû t'écouter. J'aurais dû passer l'examen 1629 01:30:36,181 --> 01:30:37,474 et aller à Chypre. 1630 01:30:40,561 --> 01:30:42,604 C'est comme si Papa était mort pour rien. 1631 01:30:43,021 --> 01:30:45,482 Je ne dis jamais ça. Jamais ! 1632 01:30:46,150 --> 01:30:49,695 Ton père est mort en faisant ce qu'il aimait le plus, t'entraîner. 1633 01:30:51,488 --> 01:30:53,699 Tu sais ce qui le rendra heureux au paradis ? 1634 01:30:54,199 --> 01:30:57,202 Te voir réussir en tant que joueur de football. 1635 01:31:02,124 --> 01:31:03,458 Tu te souviens 1636 01:31:04,626 --> 01:31:05,794 de ce qu'il t'a dit 1637 01:31:06,295 --> 01:31:10,465 quand on t'appelait "privilégié" et "petit prince" ? 1638 01:31:11,133 --> 01:31:13,760 Et tu voulais quitter Remo Stars. 1639 01:31:17,306 --> 01:31:19,558 La réputation, c'est ce que les gens pensent de toi. 1640 01:31:20,309 --> 01:31:22,769 Le caractère, c'est ce que tu sais de toi. 1641 01:31:23,478 --> 01:31:25,480 Et tu es retourné là-bas, 1642 01:31:25,731 --> 01:31:27,691 tu leur as montré qui tu étais 1643 01:31:27,774 --> 01:31:29,109 et ils t'ont aimé. 1644 01:31:29,484 --> 01:31:34,156 Alors tu y retournes et tu montres à cette personne, Okeke, qui tu es. 1645 01:31:35,616 --> 01:31:37,534 Et montre-leur 1646 01:31:38,535 --> 01:31:40,954 le fils que ton père et moi avons élevé. 1647 01:31:47,794 --> 01:31:50,088 Non, ne m'étouffe pas. Tu es grand, tu sais ? 1648 01:31:52,049 --> 01:31:54,218 Maman, Ibukun. 1649 01:31:55,469 --> 01:31:56,970 Que fais-tu ici ? 1650 01:31:57,346 --> 01:32:00,974 - Eh bien, je te cherchais. - Arrête. 1651 01:32:01,266 --> 01:32:03,352 Je t'ai appelée pour te dire que je ne le trouvais pas. 1652 01:32:03,727 --> 01:32:06,230 Tu n'as pas répondu alors… 1653 01:32:06,313 --> 01:32:08,440 Je me suis dit que tu serais là. 1654 01:32:08,815 --> 01:32:10,817 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 1655 01:32:11,485 --> 01:32:12,611 - Ça va ? - On n'a pas le temps. 1656 01:32:12,694 --> 01:32:15,697 Emmène-le immédiatement au match. 1657 01:32:16,031 --> 01:32:17,866 - D'accord. - Viens avec nous. 1658 01:32:18,242 --> 01:32:21,078 Allez-y. Ton père et moi écouterons ton triomphe ici. 1659 01:32:23,288 --> 01:32:24,748 - Allons-y. - Bet9ja Coupe 1660 01:32:24,831 --> 01:32:27,084 La finale. La coupe est en jeu. 1661 01:32:27,167 --> 01:32:29,294 Deux cent mille nairas ! 1662 01:32:29,378 --> 01:32:31,630 - Attendez, j'ai dit 200 000 nairas. - Dollars ! 1663 01:32:31,713 --> 01:32:35,217 Deux cent mille dollars ! Sachez que c'est beaucoup d'argent. 1664 01:32:36,385 --> 01:32:37,761 On a bien travaillé. 1665 01:32:41,723 --> 01:32:43,100 Oh, mon Dieu. 1666 01:32:43,183 --> 01:32:44,643 On doit te sortir d'ici. 1667 01:32:44,726 --> 01:32:46,770 J'ai vu vos lettres. 1668 01:32:47,187 --> 01:32:48,230 Vous êtes ringards. 1669 01:32:56,488 --> 01:32:57,823 Allez, on y va ! 1670 01:32:57,948 --> 01:32:59,992 Inter Lagos contrôle entièrement 1671 01:33:00,075 --> 01:33:01,076 cette rencontre. 1672 01:33:01,159 --> 01:33:04,454 Ils dominent le milieu de terrain et font des passes très précises. 1673 01:33:04,538 --> 01:33:07,499 La tâche s'annonce ardue pour les Remo Stars. 1674 01:33:07,582 --> 01:33:09,126 Allez, allez, allez. 1675 01:33:09,543 --> 01:33:10,544 - IBK. - Ah. 1676 01:33:10,627 --> 01:33:12,421 Désolée pour ce que j'ai dit. 1677 01:33:12,504 --> 01:33:14,172 - Je n'aurais pas dû. - C'est rien. 1678 01:33:14,256 --> 01:33:15,507 - Tu voulais m'aider. - Désolée, 1679 01:33:15,590 --> 01:33:17,259 - tu as un match à jouer. - Merci. 1680 01:33:17,342 --> 01:33:19,845 - Ngozi t'attendra. - Je l'attendrai ! 1681 01:33:20,595 --> 01:33:24,891 Ils doivent commencer à jouer un jeu défensif. 1682 01:33:25,559 --> 01:33:26,560 Attendez. 1683 01:33:26,643 --> 01:33:28,145 - Ah ! - Qu'est-ce que je vois ? 1684 01:33:28,228 --> 01:33:29,438 - Un joueur. - Mesdames et messieurs, 1685 01:33:29,521 --> 01:33:31,398 la star est de retour. 1686 01:33:31,481 --> 01:33:33,525 - Quoi ? - Il est de retour ! 1687 01:33:33,942 --> 01:33:35,569 Saka est de retour ! 1688 01:33:35,819 --> 01:33:38,822 Sur la ligne de touche, se trouve celui que vous attendiez. 1689 01:33:38,905 --> 01:33:40,407 Mesdames et messieurs, si vous ne regardez pas, 1690 01:33:40,490 --> 01:33:42,200 allumez vite vos téléviseurs. 1691 01:33:42,284 --> 01:33:44,786 Parce que IBK 1692 01:33:44,870 --> 01:33:48,332 est dans l'arène, sur la ligne de touche et il parle à l'entraîneur. 1693 01:33:48,498 --> 01:33:50,083 Va-t-il entrer en jeu ? 1694 01:33:50,167 --> 01:33:52,544 On verra bien. 1695 01:33:52,627 --> 01:33:53,754 Tu sais ce que tu as fait ? 1696 01:33:53,837 --> 01:33:57,424 - Tu as manqué de respect à l'équipe. - Je sais, coach, je sais. 1697 01:33:57,758 --> 01:33:59,051 Va t'échauffer ! 1698 01:33:59,301 --> 01:34:02,471 Le match va être long. 1699 01:34:04,348 --> 01:34:06,224 C'est ce que les fans veulent voir. 1700 01:34:06,308 --> 01:34:09,853 - Une injection d'énergie dans l'arène… - Reculez, reculez ! 1701 01:34:09,936 --> 01:34:12,356 …alors que leur joueur vedette 1702 01:34:12,439 --> 01:34:14,399 vient les aider à gagner. 1703 01:34:14,483 --> 01:34:16,151 Le langage corporel d'IBK a changé. 1704 01:34:16,276 --> 01:34:17,819 Il reste 15 minutes de jeu 1705 01:34:17,944 --> 01:34:20,822 et, bien sûr, j'attends de voir s'il y a une chance 1706 01:34:20,906 --> 01:34:22,824 de voir IBK sur le terrain. 1707 01:34:22,908 --> 01:34:23,909 Ce type est une distraction. 1708 01:34:23,992 --> 01:34:26,119 Si tu veux jouer, joue, sinon ça ne sert à rien. 1709 01:34:26,328 --> 01:34:29,706 Mesdames et messieurs, les supporters réclament IBK. 1710 01:34:29,790 --> 01:34:31,708 Saka est demandé. 1711 01:34:31,792 --> 01:34:33,335 L'entraîneur y réfléchit. 1712 01:34:33,418 --> 01:34:35,170 - L'entraîneur va décider… - Passe ! 1713 01:34:35,253 --> 01:34:36,713 La pression est là. 1714 01:34:37,089 --> 01:34:40,258 - Il réfléchit : "Je le fais maintenant ?" - IBK, c'est à toi. 1715 01:34:41,676 --> 01:34:42,761 Il entre en jeu. 1716 01:34:42,844 --> 01:34:43,887 Il attend. 1717 01:34:43,970 --> 01:34:45,555 Il va entrer en jeu. 1718 01:34:45,806 --> 01:34:48,308 - L'entraîneur a pris une grande décision. - IBK ! 1719 01:35:00,362 --> 01:35:02,114 Regardez bien ses baskets, 1720 01:35:02,239 --> 01:35:05,117 il y a quelque chose d'écrit dessus. 1721 01:35:05,283 --> 01:35:06,952 Amara, pouvez-vous m'aider ? 1722 01:35:07,035 --> 01:35:08,203 Vous arrivez à lire ? 1723 01:35:08,286 --> 01:35:10,122 C'est écrit Enfant prodige, Jide. 1724 01:35:10,205 --> 01:35:14,084 - Oui! Pourquoi ? Enfant prodige. - Non, non, non, je n'aime 1725 01:35:14,167 --> 01:35:15,710 pas ça. Ça va le faire délirer. 1726 01:35:15,794 --> 01:35:19,756 Laissons-le faire ses preuves avant de lui donner un nom. 1727 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 C'est un gros chien qui parle là. 1728 01:35:21,883 --> 01:35:23,218 Et il n'y a que les gros chiens 1729 01:35:23,301 --> 01:35:24,678 qui agissent. 1730 01:35:24,761 --> 01:35:26,763 - Voilà. Attendez ! - Il doit être humble. 1731 01:35:26,847 --> 01:35:28,098 - C'est pas vrai ! - Ah ! 1732 01:35:28,181 --> 01:35:30,016 - Premier contact ? - Quoi? 1733 01:35:30,100 --> 01:35:31,893 Et but ! 1734 01:35:31,977 --> 01:35:33,478 - Prends le ballon ! - But ! 1735 01:35:33,562 --> 01:35:35,814 - Ibukun a encore réussi ! - But ! 1736 01:35:35,897 --> 01:35:38,942 Au premier contact, il a déjà mis le ballon 1737 01:35:39,025 --> 01:35:41,486 au fond des filets. Quelle frappe ! 1738 01:35:41,570 --> 01:35:43,113 - Quel joli but ! - Hé ! Hé ! 1739 01:35:43,196 --> 01:35:45,407 - Oui ! C'est ça ! - IBK ! La star IBK ! 1740 01:35:45,490 --> 01:35:47,742 - La foule est en délire. - Bien joué, IBK ! 1741 01:35:47,826 --> 01:35:49,286 - Je vous l'avais dit. - Quoi ? 1742 01:35:49,369 --> 01:35:51,705 Je vous avait dit que s'il se concentre, 1743 01:35:51,788 --> 01:35:53,832 - il ferait la différence - Il l'a fait. 1744 01:35:53,915 --> 01:35:55,208 C'est un cas unique. 1745 01:35:55,292 --> 01:35:57,919 Mesdames et Messieurs, le jeu a trouvé son rythme. 1746 01:35:58,003 --> 01:35:59,963 L'attaque vient de Remo Stars. 1747 01:36:00,046 --> 01:36:02,132 Qui défend ? C'est Inter Lagos. 1748 01:36:02,215 --> 01:36:04,050 Vont-ils tenir le coup ? 1749 01:36:04,134 --> 01:36:05,802 Le star est dans les parages, 1750 01:36:05,886 --> 01:36:07,929 il va se passer quelque chose. 1751 01:36:08,013 --> 01:36:09,639 Il reste 30 secondes à jouer, 1752 01:36:09,723 --> 01:36:11,141 vont-ils faire quelque chose ? 1753 01:36:11,308 --> 01:36:12,767 Ils sont plus vigilants. 1754 01:36:12,893 --> 01:36:14,394 Voyez leurs belles passes. 1755 01:36:14,478 --> 01:36:16,646 - Regardez le jeu à droite. - Regardez ça, 1756 01:36:16,730 --> 01:36:18,148 c'est tiki-taka. 1757 01:36:18,231 --> 01:36:20,609 - Allez ! C'est bien ! - C'est l'égalisation ! 1758 01:36:20,692 --> 01:36:22,027 Comment ça ? 1759 01:36:22,110 --> 01:36:23,445 Comment ça ? 1760 01:36:23,528 --> 01:36:26,114 Il l'a fait en demi-finale, il l'a refait. 1761 01:36:26,198 --> 01:36:27,616 Une autre égalisation. 1762 01:36:27,699 --> 01:36:29,201 Regardez ça, mesdames et messieurs, 1763 01:36:29,493 --> 01:36:30,660 la résurrection. 1764 01:36:30,744 --> 01:36:32,245 Le phénix s'est levé ! 1765 01:36:32,329 --> 01:36:34,539 Regardez-moi ça ! Les stars brillent. 1766 01:36:35,165 --> 01:36:39,085 C'est le genre de chose qui élève une équipe et une nation. 1767 01:36:39,169 --> 01:36:42,005 Cette compétition permet de voir les meilleurs des meilleurs. 1768 01:36:42,088 --> 01:36:45,800 Et on a vu les deux meilleures équipes en difficulté. 1769 01:36:45,884 --> 01:36:47,511 Personne ne sait qui va gagner. 1770 01:36:47,594 --> 01:36:48,595 On sent la pression. 1771 01:36:48,678 --> 01:36:52,432 La pression est là. Les problèmes sont là ! 1772 01:36:52,516 --> 01:36:54,684 Comme prévu, la prolongation a été difficile. 1773 01:36:54,768 --> 01:36:58,188 Aucune occasion pour les deux équipes de marquer un but. 1774 01:36:58,313 --> 01:37:00,690 On passe directement aux tirs au but. 1775 01:37:00,774 --> 01:37:03,735 La première équipe à tirer est l'Inter Lagos. 1776 01:37:03,818 --> 01:37:05,070 Et vous l'avez deviné, 1777 01:37:05,153 --> 01:37:06,530 c'est Jason qui s'y colle. 1778 01:37:06,613 --> 01:37:09,324 C'est normal. Un leader doit commencer. 1779 01:37:09,407 --> 01:37:10,909 J'aime bien cet homme. 1780 01:37:13,411 --> 01:37:14,704 - Oh ! - Incroyable. 1781 01:37:14,788 --> 01:37:16,248 - Waouh. - C'est normal. 1782 01:37:16,331 --> 01:37:17,582 D'accord Amara, 1783 01:37:17,666 --> 01:37:19,709 vous aviez raison à propos de Jason. 1784 01:37:19,793 --> 01:37:21,962 Il a montré le niveau du capitaine. 1785 01:37:22,045 --> 01:37:24,422 Le footballeur complet qu'il est. 1786 01:37:24,506 --> 01:37:25,632 Mais malheureusement, 1787 01:37:25,799 --> 01:37:28,677 il est tombé sur quelqu'un d'aussi bon que lui. 1788 01:37:30,345 --> 01:37:33,098 TIRS AU BUT 1789 01:37:33,765 --> 01:37:36,768 TIRS AU BUT 1790 01:37:38,937 --> 01:37:41,147 TIRS AU BUT 1791 01:37:42,440 --> 01:37:45,151 TIRS AU BUT 1792 01:37:50,282 --> 01:37:52,701 TIRS AU BUT 1793 01:37:54,578 --> 01:37:56,371 C'est le moment qu'il attendait. 1794 01:37:56,454 --> 01:37:58,290 Qu'il attendait avec impatience. 1795 01:37:58,373 --> 01:38:00,875 Oui, celui qui définit la carrière d'un joueur. 1796 01:38:00,959 --> 01:38:02,002 Sur le terrain, 1797 01:38:02,085 --> 01:38:03,086 à l'instant même. 1798 01:38:03,169 --> 01:38:04,588 Tout le monde est debout. 1799 01:38:04,671 --> 01:38:06,256 Tout repose sur ses épaules. 1800 01:38:06,339 --> 01:38:08,091 Ibukun. IBK ! 1801 01:38:08,174 --> 01:38:11,761 - Saka est le meilleur ! - Il a manqué un penalty. 1802 01:38:11,845 --> 01:38:13,179 - Il a perdu. - Regardez. 1803 01:38:42,125 --> 01:38:43,376 Au-dessus de la barre. 1804 01:38:43,460 --> 01:38:44,878 Dans le filet… 1805 01:38:45,587 --> 01:38:50,050 But ! But ! 1806 01:38:50,175 --> 01:38:52,719 - Je l'avais dit ! - Quoi ? Quoi ? 1807 01:38:52,802 --> 01:38:55,430 - Mesdames et messieurs… - Football ! 1808 01:38:55,513 --> 01:38:56,848 - Quel but ! - Impéccable ! 1809 01:38:56,931 --> 01:38:58,224 Wouah ! Ibukun, 1810 01:38:58,308 --> 01:38:59,934 IBK Saka 1811 01:39:00,018 --> 01:39:01,936 a donné la victoire aux Remo Stars. 1812 01:39:02,020 --> 01:39:03,104 Quel match ! 1813 01:39:03,188 --> 01:39:04,773 Quel moment historique. 1814 01:39:04,856 --> 01:39:07,025 - Wouah ! Wouah ! - Oui ! 1815 01:39:07,108 --> 01:39:08,360 La victoire est à vous ! 1816 01:39:08,443 --> 01:39:10,236 Victoire pour les Remo Stars. 1817 01:39:10,320 --> 01:39:12,739 D'abord perdants, maintenant vainqueurs. 1818 01:39:12,822 --> 01:39:14,157 On ne peut pas faire mieux. 1819 01:39:14,282 --> 01:39:15,992 Sachez, mesdames et messieurs, 1820 01:39:16,076 --> 01:39:17,160 où que vous soyez 1821 01:39:17,243 --> 01:39:20,288 que ce jour restera gravé dans la mémoire de ceux qui l'ont vu. 1822 01:39:20,372 --> 01:39:23,083 Même dans la mémoire d'Amara qui n'y croyait pas. 1823 01:39:23,166 --> 01:39:25,043 Mais aujourd'hui, elle y croit. 1824 01:39:25,126 --> 01:39:29,631 Elle voit maintenant que, qu'on le veuille ou non, ce qui doit arriver, arrivera. 1825 01:39:29,714 --> 01:39:34,052 La réalité, c'est que 200 000 dollars iront au principal intéressé. 1826 01:39:34,135 --> 01:39:36,012 - Je suis sûr que ce sera IBK. - Oui. 1827 01:39:36,096 --> 01:39:39,307 Nous avons vu un beau match. J'espère que vous avez aimé. À bientôt. 1828 01:39:39,391 --> 01:39:43,311 C'était Bet9ja Coupe Challenge Jeunes. 1829 01:39:43,395 --> 01:39:45,271 Vainqueurs, Remo Stars. 1830 01:39:45,355 --> 01:39:46,523 Voilà. 1831 01:39:47,023 --> 01:39:48,066 On a gagné ! 1832 01:39:48,149 --> 01:39:50,652 On partagera l'argent en coulisses. 1833 01:40:10,922 --> 01:40:13,216 C'était un match extraordinaire. 1834 01:40:14,843 --> 01:40:17,303 Une belle performance, je dois l'avouer. 1835 01:40:17,554 --> 01:40:18,972 - Merci, monsieur. - De rien. 1836 01:40:19,055 --> 01:40:21,850 Je serai honoré d'être ton agent. 1837 01:40:21,933 --> 01:40:23,810 Mais, mon agent doit croire en moi. 1838 01:40:23,893 --> 01:40:25,270 Vous n'avez pas cru en moi. 1839 01:40:25,812 --> 01:40:27,814 Tu refuses mon offre ? 1840 01:40:27,981 --> 01:40:31,359 Je signe, mais Ngozi sera mon agent. 1841 01:40:34,112 --> 01:40:35,488 Les tourtereaux. 1842 01:40:35,572 --> 01:40:38,241 C'est risqué de faire confiance à un agent vert. 1843 01:40:38,408 --> 01:40:40,076 Elle est tout ce dont j'ai besoin. 1844 01:40:41,536 --> 01:40:42,871 D'accord. Marché conclu. 1845 01:40:46,624 --> 01:40:48,376 Encore une fois, félicitations. 1846 01:40:49,002 --> 01:40:52,839 - Merci. - Champions ! 1847 01:40:52,922 --> 01:40:54,340 Vous avez été formidables ! 1848 01:40:57,761 --> 01:41:00,013 Allez, allez, allez. 1849 01:41:01,723 --> 01:41:02,766 Bon match. 1850 01:41:03,933 --> 01:41:06,019 - Merci, toi aussi. - Non, non, non. 1851 01:41:06,519 --> 01:41:08,897 On se verra en Europe, je t'apprendrai comment on fait. 1852 01:41:09,439 --> 01:41:10,982 Pas de problème. 1853 01:41:25,371 --> 01:41:30,919 Enfant prodige ! 1854 01:41:36,049 --> 01:41:40,053 LE POULS DU SPORT : LA STAR AFRICAINE IBUKUN SAKA... 1855 01:41:45,558 --> 01:41:47,268 LES PRODUCTEURS REMERCIENT M. KUNLE SONAME OFR 1856 01:41:47,477 --> 01:41:49,437 ET L'ÉQUIPE BEYOND LIMITS LIMITED, BET9JA 1857 01:41:49,521 --> 01:41:51,272 ET REMO STARS FOOTBALL CLUB SANS QUI CE PROJET AURAIT ÉTÉ IMPOSSIBLE. 1858 01:44:38,773 --> 01:44:40,316 Sous-titres : Stephanie Lourenco