Downloaded from YTS.MX
Bienvenidos a todos nuestros espectadores.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Señoras y señores, niños y niñas, padres y madres,
bienvenidos a la primera ronda de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja.
En vivo y en directo.
Entre los equipos que compiten
para convertirse en ganadores hay dos favoritos.
Por supuesto, antiguos rivales.
Grandes rivales, debo decir.
Hablo del Inter Lagos, que se enfrenta al equipo local,
el único e inigualable Remo Stars Football Club.
Durante la temporada, Remo Stars demostró ser letal,
al hacerse con dos victorias,
junto a su estrella, Ibukun Saka,
que hizo los goles de la victoria en dos ocasiones.
Amara, ¿cómo crees que transcurrirá el partido de hoy?
Bueno, Jide, te diré algo.
Si se presenta una oportunidad,
quien esté preparado
y sepa aprovecharla, ganará.
Normalmente, diría que sí,
Remo Stars tiene una oportunidad,
pero en el otro equipo,
está Jason Okpara, ya recuperado de su lesión.
Está motivado
y dispuesto a aprovechar la oportunidad.
Así que este puede ser un partido especial para Jason.
También hay en juego un contrato de la IASA.
Eso es algo muy especial.
Por eso creo que todos darán lo mejor de sí.
Sudarán la camiseta,
te lo aseguro.
Como comentamos,
la IASA es quien
concederá el premio MVP
en esta copa.
Al ganador se le ofrecerá un contrato muy especial:
un contrato de larga duración no solo con la IASA,
sino también con un club europeo.
También sé,
me lo dijo un pajarito, que el monto
del contrato tiene un valor
de 200 000 dólares.
- ¡Dios mío! ¡Vaya! - Sí, 200 000.
Jide, ¿qué hacemos aquí?
Pongámonos una camiseta y juguemos.
Estamos en el lugar equivocado.
Bueno, señoras y señores,
alguien que sí está en el lugar correcto
es el CEO
de la IASA, el inigualable Nnamdi Okeke,
que se encargará de elegir él mismo al MVP,
así nadie más cobrará los 200 000 dólares.
Deberá abrir bien los ojos.
¡Sí! Hablando de abrir los ojos,
es hora de que empiece el partido.
Pero antes,
veamos la distribución de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja.
Los seis mejores equipos
de la liga jugarán partidos eliminatorios.
Los tres equipos clasificados pasarán a semifinales.
Los dos mejores perdedores pelearán por un puesto en los playoffs
enfrentándose en un partido para asegurarse el pase a semifinales.
Buenos días, titán.
- Hola. - Gracias por venir.
Soy Tijani Abagun, Soy el RR. PP. del torneo.
¡Oh!
¿Te acuerdas de él?
Su jefe me dijo que a él se le ocurrió la idea
de ser los patrocinadores de la copa y que yo eligiera al MVP.
Vaya. Es una gran idea.
Bien hecho, Sr. Tijani.
Gracias. Por favor, llámame TJ.
Ngozi.
Mokomoko,
solo puedo decir que es emocionante.
Está todo listo, tenemos los ingredientes,
¡a cocinar!
¡Allá vamos!
Muy bien, chicos, tranquilos.
¡Te lo dije!
¿Qué te dije? IBK lo hará de nuevo.
Mira. Mira cómo se mueve,
regateando todo el mundo.
- Vaya. - ¡Eh!
- ¿Por qué hizo eso Jason? - ¡Levántate!
Jason lo sacó del camino.
- Creo que Jason - Tranquilo.
hoy no se anda con tonterías.
Mm.
Tendrán que tener cuidado
con esas jugadas
- para no darles ventaja. - Vamos. Entra.
- ¡Qué problema! - Estoy seguro
de que Saka se la cobrará.
Si provocas al oso,
no te sorprendas si te ataca.
¡Miren eso!
¡Dios mío!
- ¡Fantástico! Un gol fantástico. - ¡Gol! Córner.
- Córner. - Lo avisé.
- ¡Gol! - Hoy es el día de Saka.
- ¡Gol! - Miren eso.
¡Qué disparo! ¡Qué chilena!
Estoy atónito.
- Te lo dije. - Tranquilízate, hermano.
- El partido recién empieza. - Olvídalo.
Así juega Saka.
- Remo Stars gana uno a cero. - ¡Gol!
- Vamos. - ¡Vamos!
- Qué despliegue. Se ve - ¡Vamos! ¡Muy bien!
- que es un torneo importante. - ¡Bien hecho!
- Se pusieron los guantes. - Calma. Vamos.
Estamos a mitad de tiempo.
Un equipo va ganando,
- pero no se trata de quién marca primero. - No lo dejes.
Este partido será duro. ¿Qué opinas, hermano?
Relajémonos y veamos cómo transcurre el partido.
- ¡Dios mío! ¿Por qué? - ¿Lo viste? Una jugada agresiva.
- Saka debe trabajar - ¿Lo viste?
en su temperamento.
- No tiene disciplina. - Levanta.
- No la tiene. - Vaya.
Por eso te decía
- que es… - ¿Estás loco?
- Enseguida - ¿Estás loco?
- se sacan de quicio. - Chico, tranquilo.
- Y los hinchas también. - Es un partido.
- El entrenador les pide calma. - ¡Oigan!
Este primer error le ha dado al equipo oponente, Inter Lagos,
una oportunidad,
y te prometo un especial del rey Jason.
- Eso no me lo esperaba - ¡Y es gol!
- para nada. - Qué partido.
- ¡Jason Okpara! - ¡Ese chico es una bestia!
- ¡Vaya! Qué manera de cerrarle - ¡Te lo dije!
- la boca a Saka. - Superó al arquero.
- Todos lo vieron. - Concéntrense.
Vamos.
Se nota que decepcionó a su equipo por querer presumir.
No deberías decir que decepcionó a su equipo.
Solo juega con mucha pasión.
- ¡Vaya! Bien, allá vamos. - ¿Dónde está?
Es un uno contra uno.
Como ven, IBK está haciendo lo suyo.
Parece que quiere hacer un gol.
IBK sigue… ¡Menuda parada del arquero!
- Una vez más. - Otra parada.
Y llegamos
- al descanso con dos goles - Muy bien.
- en el primer tiempo. - Muy bien.
- El Inter Lagos empató - Muy bien. Vengan.
- tras un gol de chilena - Muy bien.
de IBK.
Por supuesto, el rey Okpara empató con un hermoso tiro libre.
El marcador es el siguiente: Inter Lagos, uno, Remo Stars, uno.
Gracias por venir con tu padre.
- Sí. - Solo hace su trabajo.
¿Qué opinas de ese chico, de Jason?
Mi hija no para de decirme que será el MVP del torneo.
No sé tanto de fútbol como ustedes,
pero el número nueve de Remo Stars, Ibukun Saka,
está jugando muy bien.
- Bien, lo observaré. - Titán, están listos.
- Deberías. - Disculpen.
¿Cómo has dicho que se llama?
Ibukun. Le dicen IBK.
Calma, por favor. Chicos,
permítanme presentarles al titán Nnamdi Okeke.
Bien hecho, chicos.
Gracias, señor.
Admito que están jugando muy bien.
- Pueden mejorar en el segundo tiempo. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Ibukun, señor.
Tienes un futuro brillante, pero debes trabajar en tu concentración.
Concéntrate.
- Mucha suerte, chicos. - Gracias, señor.
Estamos viviendo los últimos
minutos del partido
y todo pinta que será
un final muy interesante.
Son los últimos minutos,
y Saka domina el juego.
Saka tiene la pelota.
Todos esperan un pase.
Pero no lo pasa. Se acerca.
Se acerca al arquero. ¡El arquero se precipita!
¡Eso es penal!
- ¡Penal! - ¡Es penal!
Ese chico, Saka,
- tiene algo. - Lo dije antes,
- Saka será el factor determinante. - ¿Quieres cambiar tu voto?
Es una estrella.
- Vive al límite. - Veremos.
Saka, el chico estrella.
- Buena jugada. - ¡Vamos!
Llevas al jugador a donde quieres
- y haces que cometa una falta. - ¿Estás cambiando de bando?
Veamos si puede calmarse y hacer un gol.
Esto lo consolidaría como el favorito
para ganar los 200 000 dólares.
Allá va.
¡Dios!
Eso habría
- dado el partido por ganado. - La pelota.
- Dios, qué error. - ¡Saka! Concéntrate en el partido.
- Mueve el culo. Atrás. - Un rápido contraataque.
Así, ahora.
¿Qué está pasando? Necesito…
¡No!
Señoras y señores, mortales y celestiales,
- dio vuelta el partido. - ¿Qué acaba de pasar?
Un contraataque.
Desde el fondo, aprovecharon la oportunidad
contra una línea defensiva demasiado adelantada.
De fallar un penal en el otro lado…
Saka está consternado.
No lo puede creer.
REMO STARS 1-2 INTER LAGOS FINAL DEL PARTIDO
Señoras y señores,
como verán, los hinchas
de Remo Stars están muy decepcionados.
Se los ve abatidos,
mientras salen del estadio. Todos están agotados.
Ya no queda energía.
Aún tienen una oportunidad en los playoffs.
Quien gane pasará a semifinales.
¿A dónde llevan todos los caminos? Al próximo partido.
Ebuka, ¿qué ocurre? ¿Qué te pasa?
¿Cómo puedes fallar un penal así?
Quizá porque tu hermana le rompió el corazón.
Pásame la toalla.
Ni siquiera eres capaz de disculparte.
Es tu culpa que hayamos perdido.
Oye, cálmate.
Él les dio muchos pases para que hicieran goles
y fallaron. Cálmense.
Estas cosas pasan.
- No, lo de él es peor. - Por favor, cálmate.
- ¿Estás bien? - Eh…
- Lo siento, la cagué. - No, está bien.
Estas cosas pasan.
Pero al menos seguimos en el torneo.
Lo conseguiremos.
- ¿Me oyen? - Sí.
- ¡Lo conseguiremos! - ¡Sí!
- Al menos no estamos eliminados. - Sí.
MAMÁ: ¿ESTÁS BIEN? ¿NO DEBERÍAS ESTAR AQUÍ?
MAMÁ
Lo siento mucho.
Puedo comprarte otro.
COPA DESAFÍO JUVENIL
No pasa nada. Veo que tenías prisa.
Perdón, mi… madre me estaba llamando.
Ya sabes cómo son.
Sí, sé cómo son.
En fin… Gran partido el de hoy.
Gracias.
Y no te preocupes por el penal.
Bueno, es difícil no hacerlo.
Nos pasa a los mejores.
No suele ser tan malo.
- Sí, no suele ser tan malo. - Sí.
No le hagas caso.
¿Sí? No sabe jugar, ni dentro ni fuera de la cancha.
- Eres Jason. - Sí.
Jason Okpara, el mismo.
Gran partido el de hoy.
- Muy bueno. - Bueno, gracias.
Suelo jugar buenos partidos.
Sabes…
Cuando termines de charlar con… este chico,
llámame. Te mostraré cómo lo hace un hombre de verdad.
Oye, lavandero, limpia todo este desastre.
Por cierto, tus penales, hermano,
debes mejorarlos.
Gracias por los mil dólares.
Eh…
Ngozichukwuka.
- Debo irme, ya sabes cómo son. - Sí.
Nos vemos.
LAS PROBABILIDADES ESTÁN A TU FAVOR COPA DESAFÍO JUVENIL
MAMÁ
LAVANDERÍAS SAKA - DESDE 1990
LAVAR SECAR
- Aquí tiene. Muchas gracias. - Bien.
- Sí. - Gracias a Dios, por fin llegaste.
Mamá, te dije que tenía un partido.
¿Hay que dejar de trabajar
por que tengas un partido?
¿Quién haría tu trabajo?
- Lo siento. - Lo siento por ti.
Toma esto y ve a preparar los pedidos. Y no te equivoques.
Mira qué cara.
Grandulón.
Bien.
Si tienes que amarme,
ámame mientras aún pueda corresponderte.
Ámame mientras aún me sirvan
la atención y las muestras de afecto.
Tienes mi permiso para demostrarme cuánto te importo.
Demuéstramelo.
Demuéstramelo mientras aún sienta empatía.
Mientras aún pueda sentir el calor de tu simpatía.
Y si tienes que dar una fiesta de autocompasión,
hazlo.
Infla algunos globos, lanza fuegos artificiales y haz que exploten.
Alégrate.
Descorcha el champán.
Rézame unas oraciones y regálame flores.
Porque, si tienes que amarme,
ámame ahora.
Demos un aplauso a Jaiye por su poema "Ámame ahora".
Bien, antes de que continuemos,
quiero destacar
a una querida amiga.
Me va a odiar por esto.
Pero solo se vive una vez.
Señoras y señores, ayúdenme a celebrar
a mi querida amiga, la editora de Afrolinial,
la revista de Instagram más cool .
Dejó su trabajo de periodista financiera
en EE. UU. para venir a sufrir con nosotros.
Así que, animémosla, por favor.
¡Oh!
Bueno, supongo que volverá.
Demos la bienvenida al próximo invitado, Kwami, que viene desde Ghana,
con su recién estrenado single.
Hola, mamá. ¿Va todo bien?
Tienes que volver a casa ahora.
Mamá, ¿qué pasa?
Ven a casa, ¡ahora!
¿Qué?
Dios.
Ibukun, ¿de qué va esto?
¿Me quieres matar?
¡Ah!
Mami, ¿qué pasa?
¿Este no es tu hermano?
Mira esto. ¿Eh?
Ibukun se niega a rellenar la solicitud.
¡Se niega!
Y el plazo acaba el lunes.
Te dije que no lo haré.
- ¡Sí lo harás! - Seré futbolista
como quería papá.
- Mami. Mamá… - ¡No me hables así!
Es una beca de 50 000 USD para estudiar Administración de Empresas en Chipre
y quiere tirarlos a la basura.
¿Pero qué te pasa?
¿Estás poseído?
Te sacaré el demonio enseguida.
Mami, creo que esa no es la forma…
¿Pero qué estás diciendo?
¿Qué quieres decir?
¿Eh? En vez de hablar con él y decirle que se centre en sus estudios,
me sales con esas.
¿Acaso te pedí tu opinión?
¿Te la pedí?
Vas a rellenar la solicitud
y harás ese examen.
¿Me oíste?
¿Estás sordo? Te estoy hablando.
- Me voy. - ¿A dónde? No irás a ninguna parte.
- Ibukun, ven aquí. - Mami, no.
Esta no es forma de hacerlo.
- ¿No lo entiendes? - ¿Entender qué?
¿Eh?
Mira,
si quieres desperdiciar tu vida, es asunto tuyo.
Ya eres grande. Puedes hacer lo que quieras.
Pero Ibukun no desperdiciará la suya.
¿Me oíste? No lo permitiré.
¿Me oíste?
Lo escucharon aquí primero,
mi hijo es la próxima superestrella.
Demuéstraselo, IBK.
¿Vieron eso? Desafío del travesaño.
¿Vieron eso? Ibukun Saka, superestrella.
Hola, papá.
He estado observando a Ibukun Saka
y creo que el RR. PP. tenía razón.
Ese chico tiene algo especial.
Tiene sus momentos, sin duda.
Pero esto va más allá de tener momentos.
Los momentos no hacen a los jugadores.
Incluso más allá de su temperamento.
Es decir, ¿qué clase de penal fue ese?
Estoy de acuerdo. Solo digo que deberíamos mantener la mente abierta.
Está bien.
Buenas noches, papá.
Date prisa y vete a la cama. Papá te quiere, ¿sí?
Lo haré. Yo también te quiero.
Tu madre tiene razón.
Ebuka, no tú también.
Hermano,
la vida en el fútbol no es fácil.
Es dura. Lograrlo no es fácil, hermano.
Hermano,
- lo conseguiré. - No lo dudo. Es un hecho.
Pero…
¿y si tienes un plan B? Rellena la solicitud.
Complace a tu madre.
Rellenarla no significa que no lo consigas.
Después de todo, ambas opciones son buenas para ti.
- No, no lo son. - Hermano,
juegas al fútbol y lo consigues, o haces el examen y lo consigues.
Al fin y al cabo, lo lograrás.
Chicos…
Los chicos del Inter Lagos están aquí.
En casa, viejo.
¿Quién anda aquí?
- ¿Quién se mete con nosotros? - ¿Qué pasa?
Sé que ese chico tiene talento, pero es un idiota.
- Tremendo. - Siempre llamando la atención.
¿Sabes que me sacó mil dólares?
- ¿Qué? - En el estadio.
Está loco.
Ebuka.
Okpara,
IBK dice que le sacaste mil dólares.
- Ah. - Devuélveselos.
No, yo me encargo.
Espera, ¿fuiste a buscar a tu padre para que venga a defenderte?
Por eso digo que no eres un hombre.
- No le hagas caso. - ¿Tú?
Un momento, ¿ya tomaron algo?
¿No?
Camarero, ven, por favor. Ven.
Tráele a este grandulón una cerveza fría,
porque se queda helado.
Se queda helado cuando debe patear un penal.
¡Idiota! Por favor, a este…
al gánster que trajo para que lo defienda,
tráele una bebida energética.
- ¿Cómo se llamaba? - Infarto.
- Infarto.
Eso les van a traer.
¿Terminaste?
¿Terminaste de hacer el idiota?
Devuélvele su dinero.
Ah. Chicos, ¿quién es este tipo?
¿No puedo jugar con el lavandero?
Nadie está jugando contigo. Dale su dinero.
¿Todo esto por mil dólares?
Mira cómo mi chica se ríe de ti.
Te daré tus mil dólares.
¿Todo por eso?
Te daré el dinero. ¿Qué son mil dólares?
Sé que no tienes dinero.
¿No es así?
¿Qué te pasa?
Un privilegiado como tú.
¡Suéltame!
Espera.
IBK, ¡vamos!
IBK,
¡vamos!
¡IBK! Mira lo que estás haciendo.
¡Puedes hacerlo, puedes patear la pelota!
Patea la pelota, IBK.
- ¡Muévete! - ¡Usa la pierna!
- ¡Demuéstraselo! - ¡Vamos!
- ¡Ataca! ¡Vamos - Adelante.
- Patea la pelota. - Rápido. Vamos.
- IBK, patea. Adelante. - ¡Patea!
Patea.
¡Papá!
IBK, ¡no!
¡No! ¡Por favor!
¡Ayuda!
Tu despertador sonó tres veces.
¿No te vas a levantar?
¿Estás bien?
Sí, solo un poco nervioso por lo de hoy.
Como siempre.
Pero todo irá bien, como siempre.
Vienes, ¿no?
Por supuesto.
¿Mamá viene?
Qué pregunta.
Adiós.
No te olvides de tu teléfono ni tus auriculares.
- Gracias. - De nada.
Mamá, creo que deberías…
Mamá.
La única cosa… ¿Qué?
- Tendrás que contratar a alguien. - ¿Por qué?
Porque cuando IBK se vaya a Europa,
alguien tendrá que ayudarte con la tienda.
Ah.
El curso empieza en septiembre, aún hay tiempo.
Oye, me llamó la tía Tolani.
Dice que no le contestas.
No sé qué quiere esa mujer de mí.
Contéstale y averígualo.
Dile que no vas a volver
porque estás escribiendo una revista falsa.
Mamá, no es falsa, es una revista en línea.
En línea.
Una revista que no se puede comprar, que es gratis.
Contéstale.
Dile que no vuelves.
Así verá qué hacer con el sótano.
Quizá lo convierta en un Airbnb.
Mamá, ¿acaso no te importa que no fuera feliz,
que estuviese… sola?
- ¿No importa? - ¿Quién dijo que debías ser infeliz?
¿Yo?
Ah. Contéstame. ¿Fui yo?
Ayúdame.
Volvemos en vivo y en directo
en la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja.
En el partido clasificatorio de hoy
se enfrentarán los perdedores de los encuentros anteriores.
Hablo de Remo Stars y Kwara Diamond.
La gran pregunta es si IBK,
Ibukun Saka,
estará a la altura esta vez.
¿Fue su última actuación un bache? ¿Será capaz de cumplir?
Es difícil saberlo.
Lo que sí sé es
que si dependen de él
como el único goleador del equipo,
se llevarán un chasco.
Vamos a disputar un partido importante.
- Sí. - Tenemos que estar concentrados.
Tenemos que estar presentes.
Oremos.
- Ese chico es una decepción. - ¡Amara!
¿Ese chico te robó dinero
o te quitó algo?
- Nos robó tiempo. - ¿Qué?
Nos robó la esperanza,
los sueños y las entradas.
Y te diré una cosa, un partido como este
es para hombres de verdad.
Si no es capaz de ser un hombre,
entonces no tiene nada que hacer.
Qué lástima que no podamos hablar con la estrella,
Ibukun, para que nos diga exactamente lo que queremos oír
y nos quedemos tranquilos.
Pero dejemos que hable el fútbol.
- Sí. - Es hora de que empiece.
REMO STARS 5-0 KWARA DIAMOND
Fue un espectáculo impecable.
Tres goles, dos asistencias y todo gracias a un solo hombre.
Un hombre conocido por tres letras:
IBK.
Saka es el hombre.
Es el hombre que cumplió. Un hombre de rendimiento exigente.
No hay nada que Amara pueda decir.
- ¿O sí? - ¿Has acabado?
- Acabo de empezar. - ¿Has acabado?
- Bien, estoy de acuerdo. - ¿Qué más puedes decir?
El chico jugó bien hoy.
Cuando empezó el partido, dije
- que era un buen jugador. - Es un jugadorazo.
- Pero no es constante. - ¡Olvídalo!
Necesita concentrarse
un poco. Sigue así un poco más
- y lo conseguirás. - Me gustaría darle la pelota
- a la estrella - Pero hoy supo aprovechar
- de su primer triplete profesional. - su altura, se mantuvo
concentrado y nos dio un espectáculo increíble.
Nos levantó el ánimo y nos llevó a semifinales.
- Me alegro por él. Llámalo Moisés - ¡IBK!
- porque dividió las aguas. - No hay que preocuparse
por lo que no tiene solución.
Está hecho.
Está escrito en la roca.
- Aquí acaban los cuartos de final - ¡IBK!
y pasamos a la siguiente ronda de partidos.
Nos vemos.
¿Qué le pasó a tu ojo?
¿Qué?
Llegaste con el ojo así hace dos días
y no le cuentas nada a nadie.
¿Qué pasa, hermano?
¿Mamá te pidió que me preguntaras?
Me metí en una pelea, nada importante.
Bueno, parece que perdiste.
Solo digo.
Gracias por rellenar la solicitud.
Sí,
lo hice para que se calmara.
Sigo centrado en el fútbol.
Lo sé.
Pero sé que lo hiciste por papá.
Tinuke…
Déjame terminar. Mira.
Sé que papá era un campeón para ti,
pero también fue él el que te anotó en la lista
para conseguir esa beca.
Puedes elegir cualquier camino.
¡IBK!
- Hola. - Gran partido el de hoy.
Gracias.
Ella es mi hermana, Tinuke.
- Tinuke, ella es… - Hola.
Ngozi Okeke.
¿Tu padre quedó impresionado?
Sí, y quiere verte.
Ven.
- Buenas tardes, señor. - ¿Cómo estás?
Bien, gracias, señor.
- Fue un buen partido. - Gracias.
Normalmente, organizo
una fiesta para mis amigos e inversores.
Me gustaría que vinieras este fin de semana.
Vaya.
Gracias, señor.
Puedes venir con tu agente.
Es mi hermana, señor.
Hola.
Los familiares son los mejores agentes.
- Sigan así. - Gracias.
- Adiós.
- Gracias. - Vamos.
Adiós.
- Cree que soy una promesa. - Cree que eres una promesa.
¡Felicidades, hermano!
Depende de lo mucho que te guste.
Tenemos que repasar tu discurso, papá.
Es casi la hora.
Por supuesto.
Veo que Clara está por aquí.
Sé amable.
¿Qué?
Lo harías muy bien
como su tercer marido.
Jovencita,
no bebas demasiado alcohol.
Debería decirte lo mismo.
Te tengo vigilada.
Yo también.
RESTAURANTE LA BUENA VIDA
Hola.
Vaya.
Estás…
Hola, Ngozi, estás increíble.
Gracias.
Tú también estás preciosa.
Gracias.
Tú también estás bastante bien.
Utiliza las palabras, hermano.
Estás muy guapa.
Y… esto es increíble.
Nunca había estado en un evento así.
Bueno, gracias.
Mi padre y yo intentamos hacer esto una vez al año
para celebrar a los nuevos talentos locales, como tú.
- Si te nombran MVP. - ¿De verdad crees que puedo ganar?
Bueno, yo…
Me voy, los dejo
hablar de fútbol. ¿De acuerdo?
Nos vemos.
RESTAURANTE LA BUENA VIDA
¿De verdad crees que puedo ganar?
¿Quieres oír la verdad?
Sí.
Si viene de ti, siempre.
Voté a Jason.
IBK, puedes hacer cosas que él ni siquiera sueña hacer.
¿Pero?
Pero te dejas llevar en los partidos.
Veo que pierdes la concentración.
Y te sales con la tuya
porque eres mucho mejor que la mayoría de los jugadores.
Pero en Europa,
estarás expuesto.
- Lo siento, no quería… - Está bien.
Es que… la única persona que me ha hablado así
- ha sido mi padre. - Oh.
¿Y dónde está?
¿Me lo presentarías en uno de tus partidos?
Ya conozco a tu hermana.
Él…
¿Él qué?
Hola, Ngozi.
Oh, hola.
¿No me presentas a tu amigo?
Sí. IBK, te presento al Sr. Tijani,
es el RR. PP. de Bet9ja.
Felicidades, jugaste muy bien en tu último partido.
Sí.
Gracias.
Se lo ve bien ahí fuera, ¿verdad?
Sí.
IBK, ¿me presentas a tu amigo?
Eh…
Él es el Sr. TJ, es…
Es el RR. PP. de Bet9ja.
Yo soy su agente.
Quizá podamos discutir sobre posibles patrocinios.
- Claro. - Bien.
Después de usted.
Adiós.
Eso ha sido… raro.
Eh…
¿Me das tu número de teléfono?
Es por si necesito algún consejo.
¿Consejos?
Sí.
- Dame tu teléfono. - No. Dímelo.
0816
253 71 91.
Lo tengo.
Si no lo escribes
o lo agendas en tu teléfono, te vas a olvidar.
0816
253 71 91.
No está aquí,
sino aquí.
Así que no lo olvidaré.
Dime, ¿cómo acabaste jugando en Remo Stars?
Por mi padre.
Siempre jugábamos al fútbol juntos.
Y murió de un infarto el año pasado.
Yo…
- Yo… - ¿Señorita? Perdón.
- ¿Sí? - Ya está todo listo
y su padre no está.
- ¿No está? - No.
Lo siento.
Debo solucionar esto, pero hablamos más tarde.
¿A qué estás jugando?
- Yo también me alegro de verte, Tintín. - ¡No me llames así!
¡Contéstame!
- Quería conocer a mi hijo. - ¡No es tu hijo!
Bien.
No es tu hijo. Estábamos de acuerdo en eso.
¿Quieres arruinarle la vida?
Claro que no. ¿Te crees que estoy loco?
¿Crees que quiero acercarme
y decirle que su padre muerto
es en realidad su abuelo?
¿Quieres que hablemos de eso?
Relájate. Solo quiero tener una relación con mi hijo.
¿Cómo?
Ngozi, por favor,
no se lo digas a IBK.
No puede saberlo.
No lo haré.
Gracias.
Suficiente como para arruinarlo.
Lo siento, no pretendía que esto
- pasara. - Nunca pretendes que pase nada,
pero pasa.
Por favor, déjanos en paz.
Por favor.
Así que esta vez decidí cambiar un poco.
No solo eligiendo a alguien de la liga local,
sino también al MVP de la Copa Desafío.
Permítanme subir al escenario
a los cuatro maravillosos jóvenes futbolistas
que luchan por esta oportunidad.
Jason Okpara.
Ibrahim Saheed.
Bassey Efot.
Y por último, pero no por ello menos importante,
Ibukun Saka.
RESTAURANTE LA BUENA VIDA
Después de esto,
uno de ellos se convertirá en una estrella internacional del fútbol.
Dios no lo quiera.
¡Ese hombre no se acercará a mi hijo!
Mamá, baja la voz. Estás hablando muy fuerte.
Todo esto es culpa tuya.
Mami, ¿cómo puede ser culpa mía?
Eres la única que fomenta esa tontería del fútbol.
Ese hombre vino como un buitre
a cosechar lo que no sembró.
Mami, eso no es justo.
Eso no es justo.
¿Qué hicimos mal contigo?
¿Eh?
¿Defiendes a ese hombre
después de todo lo que nos hizo pasar?
¿Sabes qué? No puedo hablar contigo ahora.
Por favor, tenemos asuntos más urgentes de los que ocuparnos.
¿Asuntos más urgentes? Bien.
Entendido. Ya dije lo que tenía que decir.
Para de animarlo con esa tontería del fútbol
y deja que se centre en sus estudios.
¡Ese hombre no se acercará a mi hijo!
Mamá, te olvidas de que, en realidad, es mi hijo.
Vete.
- Mamá… Por favor. - Eres una desagradecida.
¡Eres una desagradecida!
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a hablarme así?
¡Vete!
¿Por qué se siguen peleando?
Es por mí, ¿no?
Papá siempre sabía qué decir para que dejaran de pelear.
Ojalá pudiera hacer lo mismo.
Mamá estará bien.
Simplemente le gusta controlar la vida de los demás.
Y que lo digas.
Tienes que acostarte.
Te esperan un par de días muy importantes.
Sesiones de fotos, la semifinal…
Tengo miedo, hermana.
¿Y si no soy lo bastante bueno?
No quiero decepcionarlo.
Tú…
debes saber que estará muy orgulloso de ti.
Así que deja
de presionarte tanto.
- Sí. - ¿Entendido?
Sí
Se te da bien lo de ser agente.
Vete a la cama.
Todo irá bien.
Hacia la cámara.
Caras serias.
Mírenme todos.
- Muy bien. - Gírense un poco.
- Hola. - Pierna derecha adelante. Sí.
Una pequeña sonrisa.
¿Has pensado en mi petición?
Sí.
Pensé en lo egoísta que eres.
Vienes a imponer tus deseos a un chico que no los necesita.
- ¿De qué hablas? - Mi hermano necesita…
¡Tu hijo!
No es tu hermano.
Es nuestro hijo.
¿Puedes bajar la voz?
No tenemos que hablar de esto aquí.
Por favor, céntrate. Tiene muchas cosas que hacer ahora.
- El torneo… - Bien, puedo esperar.
Gracias.
Hasta que acabe el torneo.
Luego, si no se lo dices, lo haré yo.
Lo harías, ¿verdad?
Después de todo lo que hemos hecho por ti.
¿Crees que tendrías la vida que tienes
cuidando a un niño a los 18 años?
¿Eh?
Muy bien, tienes razón.
Al quedarte embarazada, tus padres hicieron lo mejor para nosotros.
Nos dejaron tener vida propia.
Pero eso no significa que hoy sea lo correcto.
Necesita saber quién es su padre.
Y su madre.
¿No te parece una locura que tras 20 años no hayamos conocido a nadie más?
Estábamos destinados, Tintín.
Por favor.
Si me quieres como dices que me quieres,
por favor, no lo hagas.
Está bien.
Solo si estás completamente segura
de que no se merece saber quiénes son sus verdaderos padres.
Ajá.
En fin, siento lo de tu padre.
Una más.
Era un gran hombre.
Vamos, sonríe.
Fantástico. La tengo.
Jason.
Listo.
Pásame la pelota.
¿Qué?
¡Mi pierna!
- Oh, no. - No.
- ¿Qué pasa? - IBK.
Mi pierna.
- Mi coche está ahí. Subámoslo. - Ve a buscarlo.
- Apenas lo toqué. - ¡Por favor!
- Tienes que… - No la toques.
No.
Por lo que veo, tuviste mucha suerte.
Solo es un esguince de grado uno.
Estarás bien en una semana.
¿Una semana?
Mañana tengo un partido.
- Lo siento, no podrás jugar. - Dios.
- Tranquilo, IBK, todo irá bien. - No, no estará bien.
No me digas eso.
Bueno…
Creo que deberían irse.
Por favor.
Tiene razón.
Todo irá bien.
No.
- ¿Qué pasó? Ibukun. - Mamá.
¿Qué pasó?
Me torcí el tobillo.
Está bien. Todo irá bien.
Siéntate.
- Mami, siéntate. - Ah.
Lo siento, cariño.
Si recién llegan, se perdieron algo,
pero no mucho.
Aunque Remo Stars no tendrá a su "equipo A"
porque su estrella, Saka,
no podrá jugar debido a una lesión, y nos gustaría ver
si Remo Stars será capaz de enfrentarse a los fuertes PVC Superstores
que buscan pasar a la final.
Antes vimos a Jason Okpara
en una increíble actuación.
Excelente actuación de la defensa de Remo Stars.
Están jugando muy bien, sobre todo, Ebuka Kingsley,
que domina la defensa.
Aún no hicieron ningún gol.
Pero ¿podrían seguir así, Amara?
¿Cómo quieres que lo sepa? Miremos el partido y veamos.
Está dirigiendo a su equipo para que no extrañen a su estrella.
Se nota su esfuerzo.
Están arriesgando sus cuerpos. Una jugada agresiva.
Remo Stars seguirá defendiendo con valentía.
Es cuestión de tiempo,
- marcarán pronto. - Nunca se sabe,
llevan mucho tiempo bajo presión.
Un momento, ¿podría ser esta una oportunidad?
¡Ahí está la oportunidad! Ebuka Kingsley,
- ¡vence al arquero! ¡Gol! - Vaya, qué maravillosa jugada.
Regateó a los defensas como quien corta mantequilla.
- ¡Vaya! - PVC
- debe estar avergonzado. ¡Vaya! - ¡Qué gol tan maravilloso!
Solo es cuestión de tiempo.
¿Cuál será el resultado?
Esperemos a ver qué pasa.
Sus contrincantes empezarán a presionarlos.
Nada puede desestabilizar a Remo Stars.
¡Dios! ¡Vaya!
- ¡Es el pitido final! - ¿Qué?
¡Ese es el pitido final!
Remo Stars pasa a la final.
- Imposible. - Qué partidazo.
- Qué espectáculo. - Increíble.
La defensa fue inexpugnable.
Los goleadores lo dieron todo.
- ¿Te puedes creer - Vaya.
- que Remo Stars jugará la final - Vaya.
contra tu equipo? El equipo del que has estado hablando
- toda la temporada. - Vaya.
- Eh… - Ahora solo queda esperar y rezar
para que Saka juegue la final.
Solo si se recupera.
- De lo contrario, los 200 000… - Nuestra alegría es su dolor.
podrían ser
para un tal Jason Okpara.
Pero solo el tiempo lo dirá.
Esta es la Copa Juvenil de Bet9ja.
Preciosa.
Me alegro de volver a verte.
¡Lavandero!
Qué bueno que ganaron,
porque la final… será entre tú y yo.
Espero que me hayas entendido.
Cariño.
¡Lavandero, prepárate!
La final es entre tú y yo.
¿Me oyes?
- ¿Puedes? - Sí.
Ya me las arreglaré.
Un paso a la vez.
Gracias. Siento que todo el mundo habla de mí.
Por supuesto, eres un hombre.
- Ser egocéntrico es parte de ello. - Lo siento.
Bueno, háblame de ti.
Bien, déjame ver.
- Tengo 22. - Bien.
El año pasado terminé la carrera de Economía.
Con matrícula de honor, seguro.
Por supuesto.
Una mujer inteligente como tú.
¿Por qué quieres ser agente?
¿Es por tu padre
o es lo que quieres hacer?
Bueno, mi madre murió cuando yo era mucho más joven.
Lo siento.
Y mi padre estaba casi al final de su carrera futbolística.
Cuando vas de un club a otro,
año tras año, básicamente te crías en la cancha,
- y yo lo hice. - Vaya.
¿Jugaste alguna vez?
- Sí. - No.
- Sí, en secundaria - ¿En serio?
- en realidad. - Vaya.
Pero fue difícil seguir jugando
- cuando mi padre se convirtió en agente. - Mm.
Sinceramente, ahora que lo pienso,
realmente disfruto esto.
Ayudar a los jugadores a alcanzar su potencial.
No se me ocurre otra cosa que hacer.
- Vaya. - Y mi padre lo odia.
Quiere que sea agente financiera.
¿Pero aun así vas a hacerlo?
Claro, es mi vida, no la suya.
Dice que la cancha no es lugar para una mujer.
Pero yo le dije: "Oye,
si tú no me contratas, otro lo hará".
- Vaya. - Así que me contrató.
Eres… Eres increíble.
Me gustaría mostrarte un lugar, está aquí cerca.
¿Quieres?
- Está bien. - ¿Tienes miedo?
- Tranquila. - ¿De qué?
- Tranquila. - ¿De que me secuestres?
Quizá lo haga, ¿sabes?
Sospechoso.
¿Dónde está ese sitio?
Allá vamos.
Vaya.
Es precioso.
Sí.
Crecí jugando aquí.
Aquí me descubrieron.
Es increíble.
Míralos cómo juegan.
Sin entrenador, ni club, ni estrategias.
Solo por amor al juego.
- Jefe. Hermano IBK, - ¿Cómo estás?
juega con nosotros.
No puedo, mira mi pierna.
Pero ella sí puede jugar.
- ¿Perdón? - Muéstranos tus habilidades, estrella.
- Dudas de mí, ¿eh? - Sí.
Está bien.
¡Ah! Vaya.
- Muy bien. - Ya verás.
Chicos.
Pásame la pelota.
¿Qué está pasando?
¡Gol!
Lo hice.
Increíble.
- Perdón. - Ha estado… muy bien.
- Deberíamos irnos… - Eso fue increíble.
- ¿Lo ves? - Mm.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Creo que juegan muy bien.
Hay mucho talento en Nigeria.
Sí.
Ngozichukwuka.
Dios mío, debo irme.
- Nos vemos. - Adiós.
- Perdón, papá, me distraje. - Vamos.
Buenas tardes, señor.
Vamos.
Te estás acercando demasiado a ese chico y no me gusta.
¿Por qué?
Me gusta. Creo que es cool .
Si quieres dedicarte a esto, debes aprender a tomar las decisiones correctas
sin sentimientos.
¿Entiendes?
Contéstame, Ngozichukwuka.
¿Lo entiendes?
Sí, señor, lo entiendo.
Mejor.
Esos chicos te ven como su salvadora.
Sí.
Creen que sus sueños están en tus manos.
Si vas a hacer esto,
debes aprender cómo tomar las decisiones correctas
sin sentimientos.
Lo entiendo.
Solo digo que no tengo que hacerlo igual que tú.
Puedo preocuparme por ellos y seguir siendo objetiva.
- Lo sé. - No funciona así, cariño.
No hay que mezclar negocios y emociones.
Nunca ha funcionado así.
¡Remo Stars!
¿Cómo dicen?
¡En la final!
¡Lo logramos!
- Fue un partido increíble, chicos. - Sí, señor.
Oh, llegó la superestrella IBK.
¡IBK!
- Mi hombre. IBK. - ¿Qué pasa?
Hermano, jugaste bien hoy.
¿Cómo? ¿Por qué hablas como si nunca jugase bien?
- ¿Por qué dirías algo así? - Para.
¡Hermano!
- Hoy te extrañamos en la cancha. - Lo sé.
Ven. Chicos,
levanten sus copas.
- Levanten sus copas, chicos. - Eso es.
Sí.
- Hoy jugamos un partido increíble. - Sí, lo hicimos.
¡Y pasamos a la final!
- ¡Por que IBK juegue la final! - ¡IBK!
- ¡Sí! - ¡IBK!
- ¡Remo Stars! - ¡Campeones!
¡En la final, chicos! ¡Vamos!
Ah.
Eso te queda bien.
¿A dónde vas?
No es para tanto, mamá.
Solo es una camisa de jean y una falda. Voy a salir.
¿Qué?
Vas a ir a ver a ese hombre.
Atinuke,
¿por qué eres tan irresponsable?
Mírate.
Egoísta.
¿Por qué nunca puedes poner a tu hermano primero?
¿Por qué?
¿Cómo puedes decirme eso?
Desde que papá murió, he estado aquí.
He estado aquí con Ibukun todos los días.
¡Ni siquiera has ido a sus partidos!
No estás aquí por Ibukun.
Estás aquí por ti, te estás escondiendo.
Desperdicias tu vida escribiendo una revista que nadie lee.
Si no vivieras en esta casa, estarías en la calle.
A veces me alegro de que tu padre no esté
para ver esto.
Sí, muy bien, lo sé, eres adulta.
Puedes hacer lo que quieras,
es cosa tuya.
¡Muy bien! Pero eso no le pasará a Ibukun.
El sábado hará el examen para la beca,
irá a Chipre y tendrá una buena vida.
¿El sábado?
¿Qué… sábado?
¿Este sábado? ¿El mismo día de la final?
¿Y qué?
Nunca lo aceptará.
Ni siquiera puedo pedirle que no juegue la final.
- Eso no es justo. - ¿De qué hablas?
Jugará en ese club hasta los 35.
Sin perspectivas, sin estudios.
¿Todo por seguir sus sueños?
Piénsalo.
Atinuke, la vida de un futbolista es corta.
Haz por él lo que hicimos por ti.
¿qué quieres decir?
Que tomes las decisiones difíciles aunque él te odie por ello.
- Nunca los odié. - Claro que sí.
Atinuke,
mírame.
Mírame.
Dices que eres su madre,
demuéstralo.
¿Por qué tan serio?
Recibí un correo de la universidad de Chipre.
¿Los que te dieron la beca?
- Sí. - Qué bien.
Aún debo hacer el examen.
Sí, claro.
Pero es el sábado.
- El mismo día. - Exacto.
¿No se puede posponer?
No soy el único que debe hacer el examen.
¿Qué voy a hacer?
Mira,
cuando tenía ocho años,
era un gran delantero, hermano.
Hacía tres o cuatro goles por partido.
A los doce, me convertí en centrocampista.
Un auténtico centrocampista ofensivo.
A los 17, me convertí en centrocampista defensivo.
Seguía jugando bien.
A los 20, me convertí en defensa.
Estoy seguro de que en dos años, Tolani ocupará mi puesto.
Puede que baje a segunda o tercera división.
Cuando ya no pueda jugar, me convertiré en entrenador.
Y si eso no me gusta,
podría ser juez de línea, árbitro o incluso cuarto árbitro.
Hermano, amo tanto el fútbol
y esa es mi única opción.
Como puedes ver, elegí el fútbol.
IBK, tienes muchas opciones.
Tu talento puede llevarte a Europa.
Tu familia puede pagar tus estudios.
Solo tú puedes elegir lo que quieres hacer.
Dime, ¿qué quieres hacer realmente?
- Ni siquiera lo sé. - Muy bien. Relájate hasta que lo sepas.
¿Eh? Relájate. Bebamos. Salud.
No, alégrate antes de brindar.
- ¿Ves lo que hice? - Qué tonto.
Chico, no te preocupes.
- ¡Remo Stars! - ¡Campeones!
Compórtense como finalistas.
HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? NECESITO UN CONSEJO, POR FAVOR
VAYA, DE VERDAD QUERÍAS UN CONSEJO. ¿QUÉ PASA?
¿DÓNDE VAS A ESTAR MAÑANA?
¿POR QUÉ ESPERAR A MAÑANA? A MENOS QUE TENGAS TOQUE DE QUEDA,
¿CUÁNTO TARDAS EN VENIR A MI HOTEL?
MÁNDAME LA DIRECCIÓN
Hola.
- Perdón por hacerte esperar. - No pasa nada.
Bueno, dijiste que necesitabas un consejo.
Sí.
Estoy sopesando un par de opciones.
Te lo explicaré.
Juego la final, me dan el MVP
y tengo la oportunidad de ir a Europa con tu padre.
O…
¿Qué pasa?
Nada. ¿Cuál es…? ¿Cuál es la otra opción?
Bueno,
hago el examen y me voy a Chipre.
Mi padre me ayudó a conseguir esa beca…
Si no me dan el MVP, no voy a Europa y no hago el examen,
¿lo estoy decepcionando?
¿Estoy tomando la decisión incorrecta?
IBK, no puedes hacer esto por tu padre.
Tienes que hacerlo por ti.
Bien, imagínate que no te dan el MVP
y nunca llegas a ir a Chipre,
¿cómo te sentirías?
Como si decepcionara a todo el mundo.
Como…
Como si mi padre hubiese muerto por nada.
¿Qué significa eso?
Tuvo un infarto en uno de mis partidos.
Lo siento mucho, IBK, no tenía ni idea.
Era mayor.
Entre llevar su negocio
y ser mi agente…
No lo soportó.
Lo maté.
Maté a mi padre.
IBK, tu padre sigue vivo.
Escuché a TJ y a tu hermana Tinuke
hablando de ello en la fiesta.
Me pidieron que no te contara nada.
Y lo siento, pero creo que te mereces saberlo.
¿Por qué me cuentas esto ahora?
Porque estás sufriendo y no sabía cómo ayudarte.
- Pensé que… - ¿Y decides decirme
que toda mi vida es una mentira?
¿Qué te pasa?
¿Cómo te atreves a levantarme la voz?
Todo tu familia ve cuánto sufres
y no hace nada al respecto.
No hables de mi familia. ¿Sabes por lo que hemos pasado?
Vimos morir a mi padre.
Mi madre cantaba y bailaba en la línea de banda,
y ahora apenas puede
ir a mis partidos, mi hermana dejó su vida en EE. UU.
No tienes ni idea de lo que él era para mí
¿y me dices que no es mi padre?
- IBK, no es… - Déjame en paz.
IBK, yo…
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre, Ibukun?
¿Por qué aporreas las puertas así?
¿Qué está pasando?
Sé que no me dirá la verdad.
Así que te lo pregunto a ti.
¿Quién es mi padre?
¿Papá lo sabía?
¿Cómo lo sabe el Sr. TJ?
¿Qué te dije de ese hombre?
Te dije que nos causaría problemas.
Y mira ahora.
Ahora, escúchame. Jovencito,
no sé quién te habrá dicho esa tontería
ni cuál era su plan.
Yo soy tu madre y papá es tu padre.
¿Me oíste?
Tinuke,
¿Papá es mi padre?
Por favor.
Por favor, hijo, siéntate.
Tenía 16 cuando me quedé embarazada.
- No. No quiero oírlo. - Estábamos enamorados.
- Esto no es cierto. - Planeamos tenerte.
Íbamos a casarnos en secreto,
pero el reverendo se negó, llamó a papá
y así acabó todo.
A los dos nos habían dado una beca.
A mí, para ir a EE. UU. y a él, para ir a Reino Unido.
Nuestros padres…
nos hicieron creer
que estábamos desperdiciando nuestras vidas
y que arruinaríamos la tuya.
Nos asustamos, así que aceptamos.
Yo acepté.
TJ no quería.
No lo entiendo.
¿Qué quieres decir?
Discutimos…
y rompimos.
Así que…
Acepté que mis padres
te criasen.
Al mirarte ahora…
me doy cuenta
de que criaron a un hijo increíble.
Alguien a quien estoy orgullosa de llamar hermano.
Estas son cartas que nos escribimos.
Más o menos cuando naciste.
Creo que esto te dará
una idea de cómo nos sentíamos y cómo éramos en esa época.
Sé que esto puede ser duro,
sé que probablemente nunca me perdones,
Pero espero que lo entiendas.
Me mentiste toda la vida.
Ibukun.
Dices que lo hiciste por mí, pero no entiendo cómo.
No entiendo cómo esto es amor.
- Hijo… - ¡No me llames así!
No puedes mentirme toda la vida y llamarme así.
¿Cómo pudiste?
Me tengo que ir.
- No irás a ninguna parte. - ¿A dónde vas?
Voy a la casa de Ebuka.
Necesito espacio.
Ibukun.
Esto es culpa de ese inútil.
No hagas eso.
No es la clase de persona que crees.
¿Cómo dices?
¡Te dejó embarazada con 16 años!
Él tenía 17. Ambos éramos unos niños.
Mamá, me quería y quería casarse conmigo.
Mamá, por favor.
Iba a cuidar de nosotros.
¡Ni siquiera pudo cuidarse a sí mismo!
No… No
te lo perdonaré
si le pasa algo a mi hijo.
¿Entiendes?
- ¡Vete! ¡Solo vete! - Mamá,
- todo… - Ve a buscarlo.
- No vuelvas hasta que lo encuentres. - Todo irá bien.
Todo irá bien.
Sé que no querías
que se enterara ahora,
pero es lo mejor.
Y en cuanto a perderlo,
mamá, criaste a un buen chico.
Jamás pasará algo así.
Todo irá bien.
Mamá, todo irá bien.
Hermano, tenía mis sospechas.
Estas cosas suelen pasar.
La hija se queda embarazada,
y la madre cría al hijo.
Deberían habérmelo dicho.
Sí, pero no puedes
tener todo en la vida.
- ¿Debería conocerlo? - Claro, es tu padre.
¡No lo es!
- No te enojes conmigo. - Hermano,
no puedo enojarme contigo.
Lo más importante es la decisión que debes tomar.
Lo demás solo es distracción.
Así que toma una decisión y vive con ello.
Pero aquí me tienes.
Iba a cocinar pasta antes de que vinieras. ¿Quieres comer?
- ¿Cuántos huevos quieres? - Dos.
Tranquilo, eres mi chico, te haré tres.
Recuerda que mañana tenemos entrenamiento.
¿Cómo está tu pierna?
El doctor dijo que puedo jugar a partir de mañana o el miércoles.
- Pero creo que ya está bien. - ¿Qué sabrá el doctor?
Mañana juegas.
Viejo, anímate, ¿sí?
Aquí me tienes.
- Quiero comer algo. - Bueno.
¿Qué es eso?
TE LO EXPLICARÉ TODO. TÓMATE EL TIEMPO QUE NECESITES.
Ah, no sé.
Tinuke.
Mi querida Tintín,
no me importa lo que digan.
No me importa destruir nuestras vidas.
Tú eres mi vida.
Nuestro hijo nacerá rodeado de amor,
no tenemos nada que temer.
Podemos hacerlo juntos.
Tu TJ.
¿Sabes qué?
Vamos a comer.
Hermano.
Hermano, fue un entrenamiento intenso.
Me sigue doliendo la rodilla.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasa? - Sí.
Nada importante. Solo quiero ducharme,
descansar y festejar, hermano.
- Cómo te gusta disfrutar. Relájate. - Hermano.
Oh. Hermano.
Nos vemos luego.
Suerte.
- Hola. - Hola.
Eh…
Me contó lo que pasó
y respeta tu pedido de espacio,
pero… estaba supervisando la organización para el sábado.
Vi que estabas entrenando
y quería saber cómo estabas. Espero que estés bien.
Leí tus cartas.
- Sí. - Gracias por luchar por mí.
Ojalá sí hubiese luchado por ti.
Ojalá hubiese luchado como tendría que haberlo hecho.
Perdí mucho tiempo pensando en mí mismo y…
en querer que me conozcas.
No se trataba de mí, ¿sabes? Sino de ti.
Y de la persona
que te enseñó a jugar al fútbol y a montar en bici,
que te cuidó cuando estabas enfermo…
y te regañó cuando hizo falta.
Ojalá yo hubiese sido tu padre, pero tu papá,
Sesan Saka es tu padre
y era un gran hombre.
Y nada de esto cambiará eso.
Espero…
Espero que sepas de dónde eres realmente
y que tienes un amigo que se preocupa por ti.
Ese soy yo, por si no lo entendiste.
No me extraña que seas publicista.
Tienes labia.
Por lo que he oído, tú también.
Gracias.
Eh… Esto es para ti.
Sé que no compensará todo el tiempo perdido, pero…
espero que puedas aceptarlo como un regalo de un amigo.
Chico Maravilla.
Así te llamábamos durante el embarazo.
¡Vaya, son preciosos! Me los pondré mañana.
Muy bien. Así que… ¿vas a jugar?
Sí.
Qué bueno.
- ¿En serio? - Sí.
Estás apostando por ti.
Gracias.
Y, TJ,
dile a Tinuke que la veré en el partido.
Lo haré.
¿Cómo está?
¿Qué dijo?
¿Dijo algo?
Creo que está bien.
Dijo que te verá en el partido.
Eso es buena señal.
No te preocupes, estará bien.
Vamos.
Señora, por favor, sírvame más frijoles.
- Sírvame más. - Ya te serví.
- Más. - Toma.
Qué tacaña es con los frijoles.
Come más despacio.
Hermano,
me tengo que ir a un lugar.
¿Ahora me ocultas cosas?
Seguro que es por una chica.
Tranquilo, luego te lo cuento.
Vuelve a tiempo para el calentamiento.
No hay problema.
- Nos vemos en la cancha. - Bueno.
Esta mujer nunca le pone sal.
Qué chico.
Bienvenidos, señoras y señores.
Los mejores equipos demostrarán sus habilidades.
Es el partido más importante del año, enfrentando a los dos jugadores estrella
que todos queremos ver.
Bienvenidos a la final de la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja.
Esto promete ser una montaña rusa.
Amara, ¿qué opinas?
Este es el escenario principal
y todos los artistas están aquí.
El escenario principal.
Y siento que el rey está listo para lucirse.
Está en su mejor momento.
Tiene las mejores asistencias, la mejor participación en los partidos…
Creo que este partido es una simple formalidad,
porque ya tenemos un ganador.
El rey Okpara ganará el partido.
El partido se emitirá
en vivo por Africa Sports Network.
Eso significa que 100 millones de personas
estarán mirando el partido
para ver quién será coronado como próximo rey del fútbol nigeriano.
¿Será Remo Stars o Inter Lagos?
Estamos deseando saber quién se hará con la victoria hoy.
Estamos muy emocionados con este encuentro especial.
- Hola. - Ebuka, ¿qué haces aquí?
IBK se saltó el calentamiento.
Lo estuve llamando.
No contesta mis llamadas ni mis mensajes.
Bien. ¿Sabes qué? Ve al partido,
céntrate en el juego y yo averiguaré qué está pasando.
Espera, ¿te dijo algo extraño?
Solo que quería ver a Ngozi antes del calentamiento.
Bien, hablaré con ella.
- Vamos. - Sí.
No debería perderse este partido.
No se perderá el partido.
- Vamos. - Sí. Gracias.
El partido final.
Ningún jugador bromea con ello.
Recuerdo que hice un doblete
en la final de la Copa del Rey.
Ese momento fue increíble.
Inolvidable y dulce.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien, creo.
Lo siento.
¿Qué le dijiste a Ibukun esta mañana?
¿Esta mañana?
No hablamos más desde aquella noche.
No ha contestado mis llamadas ni mis mensajes.
Dijo que iba a tu hotel.
¿A mi hotel?
¿Y si tuvo un accidente
- de camino o…? - No. Ni…
- O… - Ni lo pienses.
Estuvo allí.
Lo vi.
¿Lo viste?
¿Qué pasó, papá? ¿Le dijiste algo?
Sí.
Le dije lo que necesitaba oír.
Te llamo luego.
- Buenos días, señor. - IBK.
¿Qué haces aquí?
Señor, vine a ver a Ngozi, Espero no molestar.
¿Viniste a ver a Ngozi
el día de la final?
- ¿Por qué? - Eh… Nosotros…
Nos peleamos.
Solo quería disculparme.
¿Hablas en serio?
Abandonaste tu preparación
para venir pedirle disculpas a una chica
antes de jugar el partido de tu vida.
- El partido es en dos horas, pensé… - Cállate.
Eso te convierte en un idiota.
Ah.
¿Crees que Jason anda por ahí detrás de alguna chica?
¿Eso crees?
No.
Escucha, te diré la verdad.
No hay duda de que tienes talento,
pero obviamente no estás preparado.
- Lo estoy. Haré lo que sea para ganar. - Tus compañeros se están preparando
para el partido, y estás aquí tras una mujer.
Amigo mío, largo de mi vista y sé más serio en tu vida.
¿Te lo puedes creer?
Ladrón.
Deberías haber traído flores.
El fútbol no es para los débiles.
No es un juego para cobardes.
- Si buscas oro… - ¿Qué le dijo a mi hijo?
- ¿Tu hijo? - …la final de la Copa Juvenil
de Bet9ja. Es el…
- No tengo tiempo para esto. - La historia que todos quieren oír.
- Nos vemos en el estadio. - Los no favoritos contra los héroes.
Estamos en la final.
Así es, justo aquí…
- ¿A dónde podría haber ido? - Al examen, quizá.
- Vamos a buscarlo. - Probablemente con posibilidades de gol.
Los hinchas están entusiasmados.
Un tal IBK, la verdadera estrella,
no figura en la alineación inicial.
Está en la lista de convocados, pero no de titular. ¿Se habrá lesionado?
Podría ser preocupante si se lesionó,
si tiene que ver con el fútbol.
Y una cosa te digo, los hinchas de Remo estarán decepcionados,
porque eso le daría ventaja a Inter Lagos.
Ese chico los motiva dentro y fuera de la cancha.
Ha hecho que la gente vuelva a creer.
En cosas así, se espera que la estrella aparezca, y si no, no es buen augurio.
Creo que no estoy de acuerdo con eso,
con lo que acabas de decir, porque Remo Stars como equipo
demostró que tiene lo que hay que tener para estar aquí.
Su defensa los trajo hasta aquí,
y su estrella aparecerá
y creo que hará su magia.
Pero por ahora jugarán sin él.
- El árbitro dará comienzo. - Mm.
- Allá vamos. - 442 contra 433.
Ahí hay un problema.
Qué jugada.
Muy bien hecho por parte del rey.
Descomunal.
¡Qué golazo!
Qué gol.
Cuando el jugador es bueno,
se nota. El partido está yendo bien.
Jason lo está haciendo genial.
Regateó a la defensa y marcó un bonito gol.
Eso es ser un campeón en un campeonato.
Ya tiene los 200 000 dólares en el bolsillo, si me preguntas.
Inter Lagos está jugando muy bien.
Habla, es nuestro trabajo.
Remo Stars pierde por un gol.
¿Qué está pasando?
PROHIBIDO COMER, BEBER, FUMAR, LLAMAR
¡IBK!
- ¡IBK! - ¡IBK! No tienes que hacerlo.
- Mi padre… - ¿Qué está pasando?
- Lo siento. - Estamos en un examen.
Buscamos a alguien llamado IBK.
Un momento.
Si no está aquí, ¿dónde está?
No lo sé.
Tal vez… tomó una decisión.
TJ, ¿puedes llevarla al estadio?
- ¿Y tú a dónde vas? - A casa.
Las cosas no van bien para Remo Stars.
Esperemos
que se despierten y puedan
volver a meterse en el partido.
Saque de esquina.
¡Eso es penal!
Eso es penal. De toda la vida.
El árbitro lo pitó.
Lo pitó.
Es penal.
Remo Stars se desmorona.
Están desperdiciando el partido.
¿Cómo pueden jugar así?
Si les hacen otro gol, ¡se acabó!
Bueno, hinchas, dondequiera que estén, aquí va.
Si Jason logra hacer otro gol,
no sé cómo Remo Stars
se recuperará de esta.
Esto es realmente malo.
No hay vuelta atrás si…
- Ahí lo tienen. - ¡Qué falta de respeto!
- Qué golazo. Qué penal. - Qué golazo.
Hermano, te diré algo,
ese gol cambia la dinámica del partido.
Es como comer algo,
debe estar delicioso y bien hecho
para que se disfrute.
Mira cómo están jugando.
- Únete al ganador. - Debo decir
que ha sido una actuación maravillosa de Jason Okpara.
- Qué espectáculo. - Dios mío.
Lo está dando todo.
Por ahora, el partido va dos a cero y ahí está,
el árbitro pitó el final del primer tiempo.
Vamos al descanso.
Dios mío.
Inter Lagos gana dos a cero.
El equipo local, Remo Stars, tiene mucho trabajo que hacer.
Los 200 000 dólares serán para un hombre, Jason Okpara,
porque al Remo Stars le falta
el ímpetu de su estrella Saka.
Bueno, IBK, te avisamos
de que tu equipo vive un momento difícil…
Ibukun no está en el partido.
No lo entiendo. Tengo que llamar a Tinuke
para averiguar qué le ha pasado.
- No lo entiendo. - No me pasó nada.
Ibukunoluwa.
¿Qué haces aquí?
No sabía a dónde ir.
¿Por eso nunca vienes a mis partidos?
A tu padre le encantaba verte jugar,
así que vengo aquí para que pueda escucharlo
en el más allá.
Y… también porque aquí me siento más cerca de él.
Pero eso no importa. ¿Qué haces aquí?
Debí escucharte, debí presentarme al examen
e ir a Chipre.
Es como si papá hubiese muerto por nada.
No vuelvas a decir eso. ¡Nunca!
Tu padre murió haciendo lo que más le gustaba, entrenándote.
¿Sabes lo que le haría más feliz en el cielo?
Verte ganar como futbolista.
¿Recuerdas
lo que te dijo
cuando te llamaron "principito privilegiado"
y quisiste dejar Remo Stars en tu primer año?
La reputación es lo que la gente piensa de ti,
el carácter es lo que sabes
- de ti mismo. - Así es.
Y volviste
y les demostraste quién eres,
y te adoraron.
Así que vuelve y demuéstrale a Okeke quién eres.
Muéstrales
al hijo que tu padre y yo criamos.
No me asfixies. ¿No sabes lo grande que eres?
Mami. Ibukun.
¿Qué haces aquí?
- Bueno, te estaba buscando. - Para.
Luego te llamé para decirte que no lo encontraba.
No me contestaste, así que…
Supuse que estarías aquí.
Pero no me esperaba verte aquí.
- ¿Estás bien? - No hay tiempo.
Llévalo al partido inmediatamente.
- Bien, vamos. - Acompáñanos.
Ve. Tu padre y yo oiremos cómo ganas desde aquí.
- Vamos. - …final de la copa.
La copa está en juego.
¡Doscientas mil nairas!
- ¿Qué dije? ¿200 000 nairas? - ¡Dólares!
¡200 000 dólares! Dondequiera que estén, saben que es mucho dinero.
Lo hicimos bien.
Dios.
Tenemos que sacarte de aquí.
Leí sus cartas.
Son unos cursis.
¡Vámonos!
Inter Lagos controla totalmente
- este encuentro. - Sí.
Domina el medio campo
y hace pases muy precisos.
Será todo un cuesta arriba para Remo Stars si quiere ganar.
Vamos.
- IBK. - Hola.
Perdón por lo que te dije.
- No debí hacerlo. - No pasa nada.
- Querías ayudar. - Perdón,
- ¿sabes que tienes un partido? - Gracias.
- Ngozi te esperará. - ¡Sí!
Deben empezar a defender.
Espera un momento.
- ¡Ah! - ¿Qué ven mis ojos?
- Compañero. - Señoras y señores,
ha vuelto el hijo pródigo.
- ¿Cómo dices? - ¡Ha vuelto!
¡Saka ha vuelto!
- En el lateral, - ¿Qué veo?
el que estábamos esperando.
Señoras y señores, si no están mirando,
¡enciendan sus televisores ya!
Porque el mismísimo IBK
está en el estadio, en la línea de banda hablando con el entrenador.
¿Lo veremos jugar el partido?
Solo el tiempo lo dirá.
¿Sabes lo que hiciste?
- Le faltaste el respeto al equipo. - Lo sé, entrenador.
¡Ve a calentar!
Será un partido largo.
Es lo que los hinchas quieren ver.
- Una inyección de energía en el estadio - ¡Atrás!
al aparecer su talismán
para ayudarlos a ganar.
El lenguaje corporal de IBK cambió.
Quedan 15 minutos de partido
y quiero saber si hay alguna posibilidad
de ver a IBK en la cancha.
Es una distracción.
Si vas a jugar, juega, y si no, descansa.
Señoras y señores, los hinchas piden al único IBK.
Piden a Saka.
El entrenador se lo piensa.
- Quizá haga el cambio. - ¡Pásala!
- Se nota la presión. - Nos está polarizando.
- Piensa: "¿Lo hago ya?". - IBK, entras.
El chico entra.
Está en la línea de banda.
Va a entrar en el partido.
- Buena jugada del entrenador. - ¡IBK!
Mira sus botines,
parece que llevan algo escrito.
Amara, ¿puedes comprobarlo?
¿Ves qué dice?
Dice "Chico Maravilla", Jide.
- ¡Sí! Porque es una maravilla. - No, estas cosas
no me gustan. Volverán loco al chico.
El orgullo precede la caída. Primero debe demostrar quién es.
Hablamos de un jefazo.
Y solo los jefazos
dan un paso al frente.
- Allá va. ¡Espera! - Debe ser humilde.
- ¡No puede ser! - ¡Ah!
- ¿Primer disparo? - ¿Qué es eso?
¡Y gol!
- ¡Recupera la pelota! - ¡Gol!
- ¡Ibukun lo volvió a hacer! - ¡Gol!
Primer contacto con la pelota
y ya marcó un gol. ¡Qué disparo!
- ¡Qué golazo! - ¡Eh!
- ¡Sí! ¡Eso es! - ¡IBK! ¡La estrella IBK!
- ¡El público enloqueció! - IBK, ¡bien hecho!
- Te lo dije. - ¿El qué?
Ya te dije que si el chico se concentra,
- da resultado. - Ha cumplido.
- Es algo único. - Ha cumplido.
Señoras y señores, el partido ha tomado ritmo.
El ataque viene de Remo Stars.
¿Quién defiende? Inter Lagos.
¿Serán capaces de resistir?
La estrella está aquí,
va a pasar algo.
Quedan 30 segundos de partido,
- ¿podrán hacer algo? - ¡Rápido!
Están más atentos.
Qué hermosos pases dobles.
- Pase a la derecha. - Mira eso. Eso es
- fútbol "tiqui-taca". - Ebuka,
- ¡vamos! ¡Buena! - ¡Ahí viene el empate!
¿Cómo?
Lo hizo en la semifinal,
y lo volvió a hacer.
Otro empate.
Miren eso, señoras y señores,
resucitó de entre los muertos.
¡El fénix ha resucitado!
¡Miren eso! Los chicos estrella brillan.
Este es el tipo de cosas que animan a un equipo y a una nación.
Por eso este torneo es tan importante, se ve lo mejor de lo mejor.
Vimos lo mejor en un lado de la cancha
y lo segundo mejor en el otro lado.
Nadie sabe quién ganará.
La tensión se puede cortar
con un cuchillo. Se nota la presión. Qué lío.
Como era de esperar, la prórroga fue cosa seria.
Ninguno de los equipos pudo hacer otro gol.
Tal y como está la cosa, vamos a la tanda de penales.
El primer equipo en patear es Inter Lagos.
Y lo adivinaron,
Jason será el primero.
Como debe ser. El capitán empieza.
Me gusta ese chico.
- ¡Oh! - Increíble.
- Vaya. - Como debía ser.
- Debo reconocerlo, Amara, - Ves…
tenías razón sobre Jason.
Realmente demostró su rendimiento como capitán.
Es un futbolista muy completo.
Pero, por desgracia,
se enfrenta a otro jugador que está a su altura.
PENALES: REMO STARS 1-1 INTER LAGOS
PENALES: REMO STARS 1-2 INTER LAGOS
PENALES: REMO STARS 1-3 INTER LAGOS
PENALES: REMO STARS 2-3 INTER LAGOS
PENALES: REMO STARS 3-3 INTER LAGOS
Este es el momento que ha estado esperando.
El que él ha estado esperando.
Sí, es lo que define la carrera de un jugador.
En el sitio,
en el momento.
Manos a la obra.
Todo reposa en sus hombros.
Ibukun. ¡IBK!
- ¡El hombre Saka! - Recuerda que falló su último penal.
- Perdió. - Mira.
Por encima del arco.
- En medio de la red. - Por encima del arco.
¡Gol!
- ¿No te lo dije? - ¿Qué?
- Señoras y señores, una vez más, - ¡Fútbol!
- ¡qué golazo! - Esto
- no puede ser. - ¡Vaya! Ibukun
IBK Saka
ganó por Remo Stars.
¡Qué partidazo!
Es un momento histórico.
- ¡Vaya! - ¡Chico!
¡La victoria es suya!
La victoria es de Remo Stars.
- ¡Victoria! - Primero, perdedores,
- ahora, ganadores. - Vaya.
Esto es increíble.
Permítanme decirles,
desde donde nos estén viendo,
que este día quedará en la memoria de todos los que han sido testigos.
Incluso en la de Amara, que no se lo creía.
Pero ahora sí se lo cree.
Ahora ve que, te guste o no, lo que tiene que ser es.
La realidad es que los 200 000 irán al protagonista.
- Sé que serán para IBK. - Sí.
Fuimos testigos de la grandeza.
Espero que lo hayan disfrutado. Hasta la próxima.
Esto fue la Copa Desafío Juvenil de Bet9ja.
Ganadores: Remo Stars.
Ahí lo tienen.
¡Ganamos!
Tú ganaste, pero repartiremos el dinero entre bastidores.
¡Ay!
Fue un partido increíble.
Magnífica actuación, debo admitirlo.
- Gracias, señor. - De nada.
Será un honor ser tu agente.
Señor, mi agente debe creer en mí.
Usted no lo hizo.
¿Estás rechazando mi oferta?
Firmaré con usted, pero Ngozi puede ser mi agente.
Los tortolitos.
Confiar en un agente principiante es algo muy arriesgado.
Es todo lo que necesito.
Muy bien. Trato hecho.
Felicidades de nuevo.
- Gracias. - ¡Campeones!
¡Lo hicieron genial!
Vamos.
Buen partido.
- Gracias, hermano, igualmente. - No.
Espero verte en Europa, así puedo enseñarte cómo se hace.
No hay problema.
¡Chico Maravilla!
PULSO DEPORTIVO: LA JOVEN SUPERESTRELLA AFRICANA IBUKUN SAKA…
LOS PRODUCTORES QUIEREN AGRADECER AL SR. KUNLE SONAME OFR
Y AL EQUIPO DE BEYOND LIMITS LIMITED, BET9JA
Y AL CLUB DE FÚTBOL REMO STARS. NO HABRÍA SIDO POSIBLE SIN UDS.
Traducción de subtítulos: Elizabeth Añasco Machado