Downloaded from YTS.MX
Ok, Will, wir sind startklar.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ok, ich komme einfach in den Raum
und setze mich,
so wie man es manchmal am Anfang eines Dokumentarfilms sieht.
Die Aufnahme wird genutzt,
aber die Person, also das Subjekt, weiß davon nichts.
Ganz natürlich.
Hallo, ich bin Will Ferrell, einer der größten Schauspieler der Welt.
Vor langer Zeit, als ich bei Saturday Night Live war...
Will Ferrell.
Ich habe hier nicht viele Freunde. Ehrlich.
...traf ich einen Typen namens Andrew Steele.
Er fing dort als Autor an, ich als Schauspieler.
Hallo, ich bin Robert Goulet.
Er schrieb unzählige Sketche für mich.
Hallo, Saddam hier.
Schließlich wurde er der Chefautor von SNL.
Leg endlich das Geweih weg, ja?
Andrew war in Iowa geboren und aufgewachsen.
Levi's 501,
mieses Bier,
Typ Tramper.
Drei Tage
ohne Schlaf.
Er war ein liebenswerter Griesgram
mit einem schrägen und kreativen Sinn für Humor.
Wir waren lange Kollegen bei SNL.
Er sprach oft von dem Wunsch, eine Ratgebersendung zu machen.
Wissen Sie, wie gefährlich eine Ketoazidose ist?
Wir alberten viel rum.
Wir tranken viel.
Falls Sie sich je fragten: "Warum hat Will Ferrell das gemacht?",
dann war wahrscheinlich Andrew Steele involviert.
Warum machte ich einen Film für Lifetime TV?
Sarah arbeitet, ich bleibe zu Hause.
Oder einen ganzen Film auf Spanisch?
Machen wir ein Rennen zurück zum Haus.
Warum machte ich Werbung für ein beschissenes Bier?
Während all das passierte, heirateten wir,
wir wurden Väter,
und im Laufe der Jahre
wurde er einer meiner engsten Freunde.
Als die Pandemie ausbrach, sahen wir uns länger nicht.
Dann war ich mitten in einem Filmdreh in Boston,
als ich eines Tages diese Mail von Andrew bekam.
"Hey, Will.
Ich muss dir etwas mitteilen.
Ich bin jetzt alt,
und so lächerlich und unnötig es scheint, darüber zu berichten,
werde ich in Zukunft als Frau weiterleben."
"Ich habe zehn Jahre lang versucht, zu verstehen, was los ist.
Immer wieder habe ich versucht, es loszuwerden.
Jetzt gebe ich es auf.
Früher dachte ich, alle Jungs fühlen sich wie ich.
Dann dachte ich, ich wäre einfach sonderbar.
Dann verdrängte ich es lange und musste zur Therapie.
Es ist erstaunlich, wie sich Geist und Körper
dagegen auflehnen, dass du mutlos deine Natur verleugnest.
Als trans* Frau habe ich wohl kaum eine andere Persönlichkeit.
Ich bin dann halt Schlampe statt Arschloch.
Aber ich bin glücklicher."
"Es wäre schön, wenn das eine strahlende, sorglose Zukunft
voller Mut und Zuversicht bedeutete, aber nein,
Selbstzweifel und Angst begleiten mich weiter so,
wie sie es mein Leben lang taten."
"Ich werde nicht gut darin sein.
Es wird langsam und peinlich, beängstigend und freudenreich.
Ich hoffe, dass ich niemanden verliere, den ich mag.
Danke. Name folgt in Kürze."
Mit dem Brief tat ich mich schwer.
Ich schrieb ihn immer wieder um
und versuchte zu sagen, was ich sagen wollte.
Es war einfach... puh.
Das ist verrückt.
Leute, die sich outen, fragen sich: "Wird man mich weiterhin lieben?"
Ich habe trans* Personen getroffen, für die das nicht so war.
Klar denke ich, dass Will mein Freund ist, aber ich bin nicht mehr Andrew Steele.
Ok, wie geht es nun weiter?
Als ich Will die Mail schickte,
antwortete er sofort, dass er mein Coming-out gut fände.
Ich schrieb ihr, dass ich sie liebe und unterstütze
und wir uns möglichst oft beieinander melden würden.
Jackpot!
Aber ich hatte trotzdem noch viele Fragen.
Und ich habe viele Fragen an Will.
Was heißt es für ihn, trans* zu sein? Denkt er, dass ich eine Frau bin?
Kennt er außer mir andere trans* Menschen?
Warum der Name Harper?
Wie lange fühlt sie sich schon so?
Warum hat sie das so lange für sich behalten?
Interessiert er sich für Hormone, Operationen und Haarentfernung?
Will er mich alles fragen, was man trans* Menschen nicht fragen soll?
Mag sie immer noch mieses Bier?
Warum findet er Natty Light schlimm?
Oder steht sie nun auf Wein?
Es ist ein verdammt leckeres Bier. Das beste, das es gibt.
Möchte sie, dass ich sie jetzt anders behandle?
Lerne ich da jemand völlig Neues kennen?
Hallo?
Dann rief er mich an, und er hatte eine Idee, da er wusste,
dass ich fast so viel herumgekommen war wie ein LKW-Fahrer.
Selbst fahrend oder per Anhalter. Ich war überall. Ich liebe es.
Geschafft.
Aber liebt das Land mich immer noch?
Nach ihrem Coming-out und der Transition klagte sie:
"Ich weiß nicht, ob ich diese Orte auch als Harper besuchen kann."
Da kam mir eine Idee.
Ich sagte: "Harper, wie wäre es mit einem Roadtrip,
wo wir diese Orte besuchen und du dein neues Selbst bist?
Und gleichzeitig finden wir dabei heraus, was das alles für uns bedeutet."
Als ich als Mann unterwegs war,
hatte ich drei T-Shirts,
drei Unterhosen
und eine Jeans dabei.
Ja, das wird schwer. Die Schuhe sind das Schlimmste.
Ach herrje.
Ich werde so viel Platz in diesem Koffer schaffen,
wie es nur irgend geht.
Ok.
Ich nehme zwei Paar Schuhe mit. Mehr braucht man im Grunde nicht.
Ich habe diese Deerhunter-Jacke hier,
die ich wohl kaum tragen werde.
Ein Sherlock-Holmes-Kostüm. Das kommt mit.
Ich befürchte, dass das nicht passt.
Verflixt.
Das Altsaxofon bleibt hier.
Stühle sind bei so was ein Muss, Stühle und eine Kühlbox.
Man weiß nie, wann man Halt macht
und ein kaltes Natty Light trinkt.
Will trinkt sicher irgendein Craftbier,
das nach Orange schmeckt.
Harper.
Gut siehst du aus.
Ich sitze in Dallas fest.
Wir wurden umgeleitet, weil es ein Problem mit dem Luftdruck in der Kabine gab.
Ich rief das Personal und fragte:
-"Kann ich helfen?" - Ja. Natürlich.
Sie sagten: "Sir, bitte entspannen Sie sich."
Ich so: "Sie bitte auch."
Am Ende wurden wir aus dem Flieger geworfen.
Du holst mich ab, oder?
- Ich hole dich in der Stadt ab. - Ok.
- Wir sehen uns in New York, ok? - Ok. Tschüss.
Wir werden 16 Tage unterwegs sein.
Da werden wir sicher über vieles reden, aber es ist seltsam.
Wir sind gute Freunde.
Aber sind wir das wirklich? Es ist komisch.
Ich war immer Harper Steele. Will war also immer mit ihr befreundet.
Aber zudem spielte ich eine Rolle, mit der er auch befreundet war,
und die mag und brauche ich nicht mehr.
Harper, ich sitze endlich im Flieger.
Alles startklar.
Viele von uns wissen nicht, was die Verhaltensregeln sind.
Aus Sicht unserer Freundschaft und unserer Beziehung ist das Neuland.
Bis später. Tschüss.
Ich weiß nicht, warum er gerade hier wartet.
Vielleicht will er als Promi lieber nicht auffallen.
Was zum Teufel? Oh mein Gott.
Ja!
Da bist du ja.
- Danke fürs Abholen. - Was ist das?
Ja. Van Cortlandt.
- Ja? - Weißt du noch?
- Hey, alter Kumpel. - Wie geht's?
- Ich erinnere mich. - Ja, oder?
Ja, wir haben hier zweimal gegolft.
Ich habe meine Karte noch.
Meine Platzreife für New York.
- Spielen wir eine Runde? - Na klar.
Ok. Oh Gott.
- Du siehst toll aus. - Danke.
Coole Jacke.
Ich bin Packexperte.
- Das ist... - Siehst du?
Ja, nein. Das hält.
Und nichts wie rein.
- Wie fährt sich das Baby? - Beschissen.
Echt beschissen.
- Überall Flausch. - Extrem bequem.
- Das ist Luxus. - Ja, Luxus pur. Auf geht's.
Ok, auf geht's.
TAG 1
Ich würde gern noch mit meinen Kindern frühstücken.
Dann machen wir uns auf den Weg, ja?
Ich freue mich, sie wiederzusehen. Es ist so lange her.
Hey!
- Hey! - Hi, Leute.
Guten Morgen.
- Wie geht's? - Schön, dich zu sehen.
Emma, wie lang ist es her?
Ich habe dich einmal bei SNL gesehen, vor drei oder vier...
- Vor der Pandemie. - Ich noch früher.
- Ihr wart noch ganz klein. - Ja.
Und dann hast du ein winziges Saxofon rausgeholt.
- Echt? - Ja.
Du fingst an, zu singen.
Ich spiele in einer Familienband
- Echt? - Und dann...
- Du spielst Saxofon? - Dann stieg ich auch ein.
Ihr zwei habt uns nur so angestarrt: "Das ist weder lustig noch gut."
So, hier ist das Dilemma.
Ok, oh, oh.
Es gibt ein griechisches Omelett und ein athenisches.
- Das... - Hallo zusammen.
- Hallo. - Seid ihr so weit?
- Ja. - Was darf's sein?
- Ok. - Habt ihr Zaziki da?
Ja, haben wir.
- Wir sind beim Griechen. - Ok, Zaziki für alle.
- Nein. - Nein, nicht für alle.
- Vielen Dank. Danke. - Danke.
Was... Also...
Ich will eine Sache klarstellen. Harper ist immer noch euer Dad, oder?
Ja, Dad beziehungsweise Papa.
- Papa. - Papa.
Aber mit dem Pronomen sie.
- Genau, sie. - Ja.
Harper ist immer noch Dad, weil sie es selbst so sagt.
Wie hast du es ihnen gesagt? Habt ihr euch getroffen?
- Nein. - Per E-Mail, wie dir.
Ich fuhr da gerade zu Popeyes.
- Ja. - Ich dachte: "Ach du Scheiße."
- Ja. -"Ich halte besser an."
Als sie sich scheiden ließen, hatten wir schon eine Ahnung.
Harper fragte uns, wie wir Frauenkleider finden würden,
die sie dann zu tragen anfing.
Danach bekamen wir das volle Programm: "Ich benutze jetzt die Pronomen sie/ihr."
- Ja. - Es war ein schleichender Prozess.
Es war kein Schock.
Im Großen und Ganzen seid ihr also gut damit klargekommen, ja?
- Es war leicht, es zu akzeptieren. - Ja.
Aber dann gab es für mich so einen Augenblick...
Mein Dad war das einzige Männerbild für mich.
Als das vergötterte ich ihn irgendwie.
Sie ist immer noch mein Dad.
Ich habe bloß dieses männliche Vorbild verloren,
aber das braucht man nicht.
- Das Essen kommt! - Fantastisch.
- Ihr werdet es lieben. - Klar.
- Und Za-Za-Za-Za... - Ja. Jeder kriegt ein eigenes.
- Ja, Za-Za-Za... - Zaziki!
- Ihr wisst, was wir vorhaben, oder? - Ja.
Ok, und macht ihr euch Sorgen um mich wegen der Reise?
Ich mache mir mehr Sorgen um deine psychische Gesundheit.
- Ich um deine körperliche Sicherheit. - Ja.
Die Dinge, die du magst, machen mir manchmal Angst.
- Mitten im Nirgendwo zu sein. - Ja.
Ich lerne, etwas mehr Angst davor zu haben.
- Vor allem nach der Transition. - Ich frage mich auch, warum ich es tue.
Erst dachte ich: "Ich lasse es sein."
Dann dachte ich darüber nach,
wie schwer das Coming-out für mich war,
und vielleicht klingt das bescheuert,
aber ich dachte, dass ich mich so vielleicht noch mehr outen könnte.
Ja.
Beruhigt es euch, dass ich zum Ju-Jutsu gehe?
- Ja. - Zweimal im Monat.
Kannst du es uns vorführen oder uns ein Video schicken,
damit ich es mir besser vorstellen kann?
Ich mache das nur ungern mit vollem Magen.
- Ok. - Ja.
Ok, na dann...
Ja.
Ja, wir müssen los, aber lasst uns morgen telefonieren.
- Ja, klar. - Ja, alles klar.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch. Tschüss.
Komm her.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
- Übrigens, damit das klar ist... - Ja, klipp und klar.
Ich freue mich auf diese Reise mit dir.
- Gut. - Ja.
- Eine Frage. - Ja.
Saturday Night Live.
- Oh ja. - Oder?
Da, wo alles begann und wir uns kennenlernten.
- Warst du je wieder da? - Nein.
Wow!
Hey, wenn wir Lorne sehen,
lass uns ihn viel zu lange umarmen.
Mach du das ruhig.
- Du auch. - Ok, na gut.
- Oh, NBC Studios. Da wären wir. - Sieh dir das an.
Ach du meine Güte.
Tritt ein, wenn du es wagst.
Tada!
- Das frische Gesicht. - Ein hübscher Bursche.
Was ist passiert?
Ein Meisterwerk von Harper Steele: "Ups, ich habe mich eingeschissen."
Ach du Scheiße.
Das wird schon. Keine Angst.
Ja.
- Ok, eine Gruppenumarmung. - Ok.
Mein Büro war da hinten. Es hatte sogar Fenster.
Die Mädels, Maya und Amy, saßen hier.
Der Raum hier war beängstigend.
Obwohl, wenn du als Autor kurz vor Sendungsbeginn hier drin saßt,
dann hieß das, dass dein Sketch dabei war.
Von daher...
- Stimmt. - Das war gut.
Ich bin Will Ferrell. Ich spiele die Stimme der Chicago Cubs,
Mr. Harry Caray.
In der ersten Woche gingen wir zum Mittag runter,
und irgendwie passte es zwischen uns beiden.
Wir waren in vielerlei Hinsicht auf einer Wellenlänge.
Zu Beginn wollte ich alle Leute da kennenlernen,
aber einige sahen mich an, als dachten sie:
"Wir verstehen nicht, was an ihm witzig sein soll."
Sie hielten Will Ferrell für eine Lusche.
Aber ich wusste einfach, dass Will keine Lusche war.
Du setztest dich für mich ein und sagtest:
"Schreibt ihn nicht ab. Er ist echt witzig."
Unsere letzte Lesung.
Viel Essen, viele Drehbücher.
Wir haben gemeinsam viele merkwürdige Situationen erlebt.
In meiner Zeit als Autor und Kreativer
spielte ich eine Figur namens Andrew.
So sehe ich das jetzt.
Darum war es besonders schwer, mich vor meinen Freunden zu outen.
Ich weiß nicht wirklich, ob sie mich als Harper sehen.
Eventuell denken sie,
ich sei immer noch Andrew und trage jetzt eben Kleider.
Tina! Meine Güte. Danke.
Schön, dich zu sehen!
- Hey. - Hey!
Danke, dass ihr gekommen seid.
Das gibt mir wirklich viel Mut.
Als ich mich outete, waren die Reaktion von euch allen...
Gut, Tim war etwas negativ, aber...
Ich dachte erst, sie macht Witze.
Ich liebe ihn.
So: "Sie macht Witze. Das stimmt nicht.
Ich antworte ihr mit äußerst rassistischen und sexistischen Witzen und warte ab."
- Hey, Prost. - Ja.
- Auf Harper! - Danke!
Danke schön.
Also, wie lange seid ihr unterwegs, und wo geht es hin?
Ok, wir fahren nach DC runter,
und dann fahren wir nach Indianapolis weiter.
- Da sehen wir uns ein Pacers-Spiel an. - Wow.
Dann fahren wir nach Iowa City,
wo ich aufgewachsen bin.
- Zur Familie? - Zu meiner Schwester.
Und zum alten Haus.
- Und dann... - Vielleicht Oklahoma?
- Ja, zum Stockcar-Rennen. - Oh, wow.
Worauf freust du dich auf dieser Reise am meisten?
Es ist so.
- Die Idee kam von Will. - Ja.
Er ahnte, dass ich mich nach der Transition
anders in diesem Land bewege, und da hat er recht.
- Stimmt. - Absolut.
- Ich habe Angst. Ehrlich. - Klar.
Ich mag schäbige Kneipen,
ich mag Autohöfe, und ich mag fiese, dreckige Orte.
Ja!
Vor ein paar Wochen lief ich durch eine Gasse,
und da dachte ich: "Das gefällt mir nicht."
- Ja. - Es ist nicht mehr sicher für dich.
War es je sicher, durch eine Gasse zu laufen?
Dich hat nie jemand um deine Liste mit Ortsempfehlungen gebeten.
Niemand, der verreist, fragt dich:
"Gibst du uns deine Liste?"
"Wo stehen die besten Müllcontainer, um Möbelstücke zu finden?"
Die Liste habe ich.
Will ist auch im Auto.
Ich bin Narkoleptiker und kein guter Fahrer.
TAG 2
Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. - Ok, gut.
Es gibt kein Zurück mehr, also...
Oh, ok. Ach du meine Güte.
- Also. - Ja?
- Eine Frage. - Oh ja.
- Wie bist du auf deinen Namen gekommen? - Ja.
Mein alter Name ist Andrew. Ich war Andrew.
Ja.
Mein erster Gedanke war, es allen anderen leicht zu machen.
Verstehst du?
Als wollte ich sagen: "Hey, hier passiert nichts Sonderbares."
"Hier gibt es nichts zu sehen."
"Nichts zu sehen. Aus Andrew wird Angie.
- Ganz einfach, Leute." - Ja.
Dann war ich auf dem Weg zu meiner ersten Elektrolyse
und sprach den Namen im Kopf aus,
und er klang für mich wie nasse Pappe.
- Ja. - Ich dachte einfach: "Das ist falsch."
Also versuchte ich, mir andere Namen auszudenken.
Ich dachte zum Beispiel an Chandelier.
Dann dachte ich: "Harper. Den Namen liebst du."
Meine Mutter ging mit Harper Lee zur Schule,
mit der Frau, die Wer die Nachtigall stört schrieb.
- Ja. - Ich sagte den Namen und spürte Wärme.
- Wow. - Und ich dachte...
Dein Körper hat dich also geleitet.
Ja, ich sagte die Namen laut.
Als ich "Harper" sagte, dachte ich: "Wow, das ist es. Der soll es sein."
- Gott. - Das war's.
Und wenn du den Namen ändern müsstest?
Früher habe ich meinen Namen gehasst.
Mein echter Name ist John William.
- Aber meine Eltern nannten mich Will. - Ja.
In der ersten Klasse gab es sechs oder sieben Kinder,
die entweder Mike oder Steve hießen.
- Ok. - Ich dachte: "Warum bin ich kein Mike..."
"...oder Steve."
Ich fand, diese Namen klangen cool und hart.
- Und hart. - Steve.
"Was geht, Steve?"
- Ja. - Und Mike.
Ich möchte dir gern dafür danken,
dass wir die Hauptstadt besuchen, eine meiner Lieblingsstädte.
- Ich bin kein Fan. - Magst du amerikanische Geschichte nicht?
Ach hör auf. Komm schon.
- Ich finde DC langweilig. - Das ändern wir.
Ich will dir was ganz Besonderes zeigen.
Ok.
Hier.
- Ein Parkplatz? - Das Reflexionsbecken.
- Da ist kein Wasser drin. - Doch, ein wenig.
Hier vorn.
Großartig, oder?
Ich bin nervös.
Ja, ich auch.
Vielleicht sprechen wir gleich mit Präsident Joe Biden.
- Wie kommen wir da rein? - Mit dem hier.
- Das zieht? - Ja.
Ist der Präsident da? Wir wollten nur kurz Hallo sagen.
Hey! Joe!
Nein, er ist nicht da.
Ich fuhr lange in einem Kleid umher, aber ließ mich nie so sehen.
Beim Tanken oder so versuchte ich dann immer ganz heimlich, beschämt und eilig,
mir einen Overall anzuziehen und wie ein Mann auszusehen.
- Ja. - Ich hatte Notfallklamotten dabei.
Was, wenn mich ein Bulle anhält,
weil ich rase, und dann bin ich als Frau gekleidet?
- Ich hatte Angst. - Ja.
Jetzt gehe ich als ich selbst in die Welt hinaus
und kann mich dieses Mal nicht als Andrew tarnen.
Ich werde mein geliebtes Land als ich selbst sehen, zum ersten Mal.
Was meinst du, sehen wir uns kurz meine alten Tagebücher an?
Ok.
Wow, so viele Tagebücher.
Seit wann führst du Tagebuch?
Ich fing an, als ich das Gefühl hatte, dass mein Leben auseinanderfiel.
Das hier heißt "Tagebuch Nummer eins".
Es heißt "Unaussprechliches und andere private Sachen".
Warum getippt und nicht per Hand?
Ich wollte es einfach zu Papier bringen,
egal wie schlecht und fehlerhaft.
- Endlossätze. - Genau, ja.
- Bewusstseinsstrom. - Ja.
Hier geht es um meine Therapeutin.
"Meine Therapeutin lehnt meine Idee ab,
dass ich ein Mädchen sein könnte."
- Wow. -"Sie glaubt es nicht.
Sie sieht mich in einer Fantasiewelt."
Wow.
Dass ich mich krank und unwohl fühle,
wenn ich Männerklamotten trage, ergibt für sie keinen Sinn.
Sie wollte wissen, was ich in Bezug auf sie empfinde.
Sich als Frau zu kleiden,
zeugt für sie von viel Trotz und Wut.
Sie hat eine Theorie.
Ich hingegen verliere den Glauben an Theorien."
- Mal sehen. Das war vor sieben Jahren. - Wow.
- Ich hole Snacks, du die Stühle. - Ok, klar.
Du hast echt zugeschlagen.
Wir sind unterwegs, Kumpel. Magst du Pringles?
- Und wie. - Ich wusste nicht, welche Sorte du magst.
Willst du die hier probieren? Fuego.
Ok.
- Ich will keine Fuego-Pringles. - Oh doch.
Feuriges BBQ.
- Teil der Feurig-Reihe. - Ja, die feurigen...
Wir müssen die rationieren.
Falls das der letzte Walmart war.
Oder wir einen Platten haben. Wir müssen rationieren.
Ja, genau.
Mich beschäftigt eine Frage.
Hat es dich beschäftigt, wie du mit mir reden sollst,
als ich mich dir gegenüber geoutet habe?
Ich denke häufig, dass Menschen, die nicht trans* sind,
manchmal Angst haben, das Falsche zu sagen.
- Darauf will ich hinaus. - Ja.
Also ich frage mich einfach,
ob da irgendetwas war, als wir uns so wiedersahen?
Wahrscheinlich war ich...
Ja, schon etwas nervös.
- Ok. - Ich meine...
Ich war auch nervös.
Ich trage ein Kleid.
- Ja. - Das machte mir Angst.
Ja, ich denke, ich machte mir Sorgen darüber,
was die neuen Grundregeln sind.
- Ok. - Ob es welche gibt.
- Ja. - Und ob...
Du weißt schon.
Ja, ich meine, inwiefern sich sozusagen
alles geändert hatte oder eben nicht.
Ja, schwierig. Was ändert sich, was nicht?
Aber du musst wissen: Bei Freunden gibt es keine Grundregeln.
- Aber da... - Ja.
So beruhigst du mich sofort.
Ja, weil ich weiß, dass du keine bösen Absichten hast.
Ich könnte also nie sauer sein, egal, was du sagst.
Ja.
Was habe ich hier noch? Mehr Pringles.
Philly Cheesesteak.
Mann!
Bester Mann!
- Und die Frau? - Und die Frau?
- Sie ist die beste Frau. - Ja! Die beste Frau! Ja!
Jawoll, Motor läuft.
- Läuft wie geschmiert. - Wie geschmiert, ja.
Warum halten wir nicht jeden Morgen an schmierigen Diners?
- Ich weiß nicht. - Die mag ich nämlich am allerliebsten.
Das ist das Mekka. Wir sind im Mekka.
Hallo.
- Hi. Wie geht's? - Setzen Sie sich.
Danke schön.
- Kimberly, Sie mögen alles, oder? - Am besten ist der All-Star hier.
Nehme ich.
Zwei Eier mit Toast nach Wahl,
dazu Bacon, Schinken oder Wurst und Waffel oder Biscuit.
- Zwei davon. - Natürlich.
Nein, das war nur Spaß.
Und Sie, Sir?
- Ma'am. - Ma'am, Entschuldigung.
Schon gut. Ist in Ordnung.
Ich nehme das All-Star Special.
Ok, vielen Dank. Darf ich die Karten haben?
- Na klar. - Toll.
Ja.
Neue Bestellung.
Die falsche Anrede stört mich, aber was kann ich dagegen tun?
Es ist...
Weißt du, das passiert...
Das stimmt, aber dann solltest du so was sagen wie:
"Und du, kleine Dame, die eine Frau ist?"
-"Für die kleine Dame." - Kleine Dame.
- Nee, schon gut. - Die Dame.
Das Vollkorntoast?
Ich nehme das weiße.
- Und ich Vollkorn. - Bitte sehr.
Freust du dich auf das Spiel heute? Nur so am Rande.
Ja, aber lass mich ehrlich sein.
In so einem Umfeld unter all diesen Männern zu sein,
ist bislang der schwerste Teil für mich.
- Ja. - Bei meiner Transition.
Ich war selbst so. Ich ging zu Basketballspielen.
Ich kenne die Kultur.
Wenn ich dahin zurückkehre,
ist da vieles in mir, das nicht gutheißt, was da passiert.
- Ja. - Ich fühle mich nicht ganz wohl damit.
- Los geht's. - Los geht's.
Wenn ich die Basketballarena betrete...
Du siehst prima aus.
Oh, danke schön.
- Tolle Jacke. - Mit Bedacht gewählt.
Ich bin eine Frau, und so sollte ich gesehen werden.
Aber es ist nicht nur, dass man mich vielleicht nicht so sieht,
sondern dass ich mich eventuell auch nicht so sehe.
Mit dir als Spielmacher
ist es viel einfacher, als wenn ich allein wäre.
Das darf ich während der Reise nicht vergessen.
Denn ich kriege zwar einen kleinen Freifahrtschein,
aber schwierig wird es trotzdem.
Ich muss sagen, wir waren bei vielen Spielen der Lakers.
Ja.
Ich habe nie gesehen,
dass Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio oder Vince Vaughn
bei einem Spiel neben trans* Freund*innen sitzen.
- Ja. - Das habe ich selbst nie gesehen.
Es ist so kompliziert, weil ich Sport immer nutzte,
um alle wissen zu lassen, dass ich keine Frau bin.
Nicht, dass Frauen Sport nicht mögen können, aber ich wollte...
- Ja. - Ich wollte dieser Typ Mann sein.
Indem ich das tat,
habe ich viel über Sport gelernt,
und irgendwie gefällt es mir.
- Ja! - Ja!
Wow!
Ok, Pacers-Fans, ich will euch jubeln hören.
- Ich habe hier einen besonderen Gast. - Macht mal Lärm, Pacers-Fans!
Was halten wir von den Sixers?
Was halten wir von den Pacers?
Sixers!
Pacers!
Danke, Indianapolis. Ich bin mit Harper Steele hier.
Lass gut sein. Es geht weiter.
Es geht weiter.
Indy, danke für all eure Liebe!
- Das Spiel läuft. - Danke!
Schön, Will Ferrell hier zu sehen.
Da ist der Gouverneur.
Ja, er versucht, ihn vom Feld zu holen, damit das Spiel losgehen kann.
Ihr durchquert also das Land? Wie seid ihr hier gelandet?
Harper und ich kennen uns seit 30 Jahren,
und wir fahren durchs ganze Land.
- Zu Basketballhallen oder wohin? - Nein, nein.
Wir besuchen hier die erste Profisport-Veranstaltung
seit Harpers Transition.
Die Pacers waren so nett, uns in die Arena zu lassen.
Neues Viertel, Ballbesitz für die Pacers.
- War das der Gouverneur des Staates? - Mhm.
Wie heißt er?
Eric Holcomb.
- Holcomb? - Ja.
Wo siehst du das?
Zunächst eine Eilmeldung aus Indianapolis.
Gouverneur Eric Holcomb unterschreibt ein Gesetz
gegen gender-affirmative Therapie für Minderjährige.
...Gesetze zur Gesundheitsversorgung und Nutzung von WCs...
Über 70 LGBTQIA-Gesetzesentwürfe wurden in Texas vorgelegt.
...Kansas erklärt als 20. Staat...
North Dakotas Gouverneur segnet ein Gesetz ab...
...Definition von Geschlecht im Gesetz von Tennessee...
...demnach wäre nur das biologische Geschlecht...
Transgenderismus muss vollständig aus dem öffentlichen Leben verschwinden.
Das habe ich vergeigt.
- Ok. - Ja.
Ich hatte nicht damit gerechnet, den Gouverneur von Indiana zu treffen.
Oh ja.
- Er hat gefragt, was wir machen. - Richtig.
Wir sagten es ihm, und er reagierte...
- Normal. - So: "Oh, toll."
Ich wünschte, ich hätte ihn in der Situation gefragt:
"Was halten Sie von trans* Personen?" Oder: "Was..."
Ich wusste nicht, wer er ist,
bis irgendwer im Laufe des Gesprächs etwas sagte.
Mir sagte jemand: "Ich stell dir den Gouverneur vor."
- Und ich so: "Oh." - Das passiert dir sicher oft.
- Das Foto, auf dem du nicht sein willst. - Ja.
- Das passiert mir nicht oft. - Ja.
Und dann ist da jemand unten am Feldrand und macht Fotos,
da er Will Ferrell sieht,
und ich bin mit dem Gouverneur auf einem Foto
und kenne seine Politik nicht.
- Ja. - Und ich meine...
Das meine ich.
Das kreide ich mir an.
Da denke ich mir: "Ach, hätte ich doch..."
Einfach um zu sehen, was er zu sagen hat.
Ja.
In die Arena zu kommen...
Ja.
- 20.000 Leute, oder? - Ja.
Wie war das für dich?
Ich weiß, dass all das es mir später leichter machen wird,
solche Orte zu besuchen.
Ich habe es getan.
Das will ich noch öfter auf dieser Reise versuchen.
Ich muss mich gelegentlich ein wenig von dir lösen und...
- Ja. - Um zu sehen, wie es sich anfühlt.
Ganz allein.
- Ja, natürlich. - Ja.
Es fasziniert mich,
wie viele trans* Menschen es im ganzen Land gibt,
die an allen möglichen Orten leben.
Ja.
Ich würde gern mehr Kontakt zu diesen Leuten aufbauen.
Wir fahren nach Peoria.
Da werden wir eine Frau namens Dana Garber treffen,
deren Transition relativ spät passierte.
Sie engagiert sich sehr stark in der trans* Gemeinde von Peoria.
Das fasziniert mich,
da ich nicht eine trans* Person kannte, während ich aufwuchs.
Ja.
- Wir sind in deiner Stadt, in Peoria. - Ja.
Kommst du von hier?
- Ja, hier ist Pekin. - Ok.
Ich lebe schon immer hier.
- Wow. - Ja.
War deine Transition wie meine?
Ich bin 61.
- Ich bin 65. - Ok.
Ich outete mich vor meiner Familie, als ich 55 war.
Ok, wow. Also...
- Fast wie Harper also. - Ja.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass das sicher schwer war.
- Ja. - Ja.
Ja. Ich wusste schon lange, dass ich ein Mädchen hätte sein sollen.
An meinem ersten Tag im Kindergarten setzte ich mich direkt zu den Mädchen.
Die Erzieherin erklärte die Gruppenregeln.
- Ja. - Sie nahm uns mit aufs Töpfchen.
Als ich zu den Mädchen ging, nahm sie mich und sagte:
"Nein, du musst zu den Jungs. Du bist ein Junge."
Alle machten sich über mich lustig.
Ich bekam eine Panikattacke.
Ich ging zur Toilette und übergab mich und so.
Die Erzieherin kam und fragte: "Bist du krank?"
Sie rief meine Mom an, die mich abholte,
und ich erzählte ihr, was passiert war.
Sie sagte: "Du bist ein Junge, kein Mädchen.
Du hast andere Körperteile."
- Das wusste ich nicht. - Ja.
Es ging nicht um Körperteile.
Es ging darum, wer ich hier oben bin.
Ich dachte: "Was stimmt nicht mit mir?"
Ich betete jeden Abend zu Jesus, als ich in der Grundschule war.
"Repariere mich, oder töte mich." Eins von beiden.
Es war fürchterlich.
Ich dachte: "Warum bin ich so?"
Mir ging es psychisch sehr schlecht,
und ich war eine Zeit lang selbstmordgefährdet.
Und der einzige Weg...
Ich dachte: "Ich will nicht sterben, aber ich will auch nicht so weitermachen."
Da begann ich mit der Beratung,
und meine Betreuerin war fantastisch.
Sie sagte: "Wenn es das ist, was du willst, dann versuch's."
Ich lebte nämlich nicht authentisch als ich selbst.
Ja.
Bei mir war es so, dass ich keine so gute Therapeutin hatte.
- So ist das manchmal. - Ja.
Erst viel später fand ich jemand Besseres, eine Gender-Therapeutin,
und ich machte weiter.
Es sollte zwar noch ein Jahr dauern, aber als ich die erste Östrogenpille nahm...
Das klingt albern, klar,
aber ich dachte: "Tada! Das ist magisch.
Was für ein tolles Gefühl."
- Eigentlich spürt man nichts. - Wow.
Aber vom Kopf her fragte ich mich bloß:
"Warum habe ich so lange gewartet? Das ist großartig."
- Ich auch. - Ja.
Hat es hier vor Ort Momente gegeben, wo man dir mit Hass begegnete?
Da gab es einige Fälle, ja.
Oft die falsche Anrede, wegen meiner Stimme.
- Du hasst deine Stimme. - Ja.
Es ist schön, als Frau durchzugehen.
- Ja. - Ich will es so gern.
Aber meine Stimme brachte mich um.
Ich möchte nicht so eine tiefe, männliche Stimme haben.
Das ging mir auch eine Zeit lang so.
- Ich besuchte einen Stimmtherapiekurs. - Ja.
Eines Abends dachte ich darüber nach,
ob ich das für mich oder für die Gesellschaft mache.
Wow, ja.
Ich dachte: "Nein, ich mache das für alle außer mir.
Das ist meine Stimme."
Ein Großteil der Transition besteht darin, sich selbst akzeptieren zu lernen.
Hört mal, Leute,
das ist das erste Mal, dass ich das gemacht habe.
Ich kann nicht singen.
- Das ist egal! - Das hier ist kein Gesangswettbewerb!
- Das ist egal. - Ok.
Wie wäre es mit Sonny and Cher?
Machst du das?
- Ja, mache ich. - Ok, du fängst an.
Sie sagen Wir seien jung und wüssten nichts
Wir würden es erst herausfinden Wenn wir erwachsen sind
Ich weiß nicht, ob das so stimmt
- Denn ich hab dich, Baby, ich hab dich - Ich hab dich
Babe
Ich hab dich, Babe
Ja!
Ich hab dich, Babe
TAG 8
Das Singen gestern.
- Du warst gut am Mikro. - Nein, mit Mikros komme ich klar.
- So habe ich dich noch nie gesehen. - Es war toll für mich.
Meinst du, wir brauchen... Das wäre lustig.
Ja, was denn?
Ein Titelsong für unseren Roadtrip?
- Rufen wir jemanden an. - An wen denkst du?
- Mir fällt Fred Armisen ein. - Fred.
Welche Person schreibt noch gute Songs?
Forte?
Ja, Will Forte.
Hattest du je einen Standort in Mexiko Mitten im Gesicht sitzen?
- Unglaublich musikalisch. - Definitiv.
- Molly. - Molly Shannon.
Ist das nicht romantisch? Ja!
- Was ist mit Wiig? - Kristen Wiig.
Ich feiere mit den Allerbesten
Und ich laufe runter zum Fluss
Ok, ich rufe Wiig an.
Was?
- Hi, Wiig. - Hallo, Kristen.
- Hi! Oh mein Gott! - Hi.
Was gibt's, ihr beiden?
Wir suchen nach einem Titelsong.
- Ach, ok. - Also...
Wir dachten, da du eine Freundin mit wahnsinnig vielen Talenten bist,
könntest du vielleicht einen Titelsong für uns schreiben.
Oh, ja. Wisst ihr denn, was ihr in etwa wollt?
- Freunde unterwegs? - Ja, wir haben nachgedacht.
- Freunde unterwegs. - Freunde unterwegs.
Harper und Will und so was.
Es soll jazzig sein. Ich möchte was Jazziges.
- Was Schnelles. - Ja.
- Aber nicht zu schnell. - Außerdem...
- Ich notiere mir das. - Ja.
Es soll einen innehalten, nachdenken und vielleicht ein wenig weinen lassen.
Ja, sorge dafür, dass es einen weinen lässt.
Und ein bisschen Zupfmusik, da wir auf dem Land sind.
- Also, schneller Jazz... - Jazzig, genau.
- Spaß. - Spaß, ja, aber auch zum Heulen.
Es muss geweint werden.
- Tränen im Auge, Spaß. - Jazzig.
- Jazzig. Vergiss den Jazz nicht. - Und etwas Country.
- Ja, bitte vergiss den Jazz nicht. - Ok.
- Danke. - Hab euch lieb. War schön, euch zu sehen.
Ja, lass dir Zeit, ja? In den nächsten Tagen reicht.
- Ach so, ok. - Ja.
- Tschüss. - Tschüss, Kristen.
Sie hat es verstanden.
- Ja, das ist gut. - Ja.
Ja.
Eine Frage.
Glaubst du, du fährst als Frau schlechter Auto?
Das ist das dümmste... Nein. Das ist so... Ach, leck mich.
- Hammer! - Aber ja, so ist es.
- Hey. - Wie geht's?
Erkennen Sie diesen Mann? Er ist ein Hollywood-Filmstar.
Was? Nein.
- Nein? Er macht Filme. - Schon gut. Mach das Fenster hoch.
- Oh, meine Schwester. Da muss ich ran. - Ok.
Hi, Eleanor.
Ich stelle dich laut, damit Will dich etwas fragen kann.
- Ok. - Ich will mich nicht aufdrängen.
- Ist es ok, wenn ich bleibe? - Natürlich, ich bitte dich.
Hast du einen Luftbefeuchter in meinem Zimmer aufgestellt?
- Hör nicht auf deine Schwester. - Nein, hör auf.
Verwöhn ihn nicht. Dafür darf Will auf der Couch schlafen.
Wie ist das Gästebad bestückt?
Hör auf!
Sag Will, dass ich ihm meine Chanel-Gesichtscreme gebe.
Danke. Jawoll.
- Ich spüre es, ehrlich. - Glaube ich dir.
Ich nähere mich Iowa City, und ich kann es spüren.
Das ist dein Zuhause. Du bist aufgeregt.
Du meine Güte.
Fantastisch. Echt großartig.
- Hi. - Hallo.
Schön, dich zu sehen.
- Das ist mein Freund Will Ferrell. - Hi, Will.
Ein kleines Einweihungsgeschenk?
Oh, danke.
- Magst du Pringles? - Ich liebe Pringles.
- Ok, gleich um die Ecke. - Ok. Das Bad ist da.
- Danke. Das ist toll. - Ja.
Eleanor, wie hast du reagiert, als du davon erfuhrst?
Ich war total überrascht.
Und ich glaube, ich reagierte zunächst mit Trauer.
Ja.
Der Grund, warum ich traurig war,
war, dass ich daran dachte,
wie viel Schmerz Harper über die Jahre gelitten haben muss.
Gleichzeitig wusste ich sofort,
wie viel Stress ihr Coming-out erzeugen musste.
Für mich war es daher sehr wichtig,
nicht so sehr bedacht zu reagieren, sondern vor allem schnell.
Das hast du.
So wusste sie, dass ich da nicht drüber nachdenken brauche.
-"Wir reden später weiter." - Ja.
Und was du gesagt hast, hat mich
sehr ermutigt, nämlich: "Gut, ich wollte eh immer eine Schwester."
- Stimmt. - Das hast du gesagt.
Peng. Einfach so.
Es gibt eine lustige Geschichte, an die ich immer denken muss.
Ich war damals in der achten Klasse.
Eleanor schenkte mir ihre Schlaghose, die sie nicht mehr wollte,
eine weiße Schlaghose mit Rüschen.
Die wurde sofort zu meinem Lieblingskleidungsstück.
Ich trug sie überall.
Dann ging ich mit meinen Skater-Freunden zum Skatepark.
Ja.
Wir skateten dort, und ich fühlte mich gut in meiner weißen...
- In deiner weißen Schlaghose. - Ja.
Als wir aus dem Skatepark rausgingen, sagte ich:
"Lasst uns nächste Woche wiederkommen."
Da meinte einer: "Ja, aber nicht mit dieser schwulen Hose."
Und noch im selben Moment hatte die Hose sich für mich erledigt.
Nichts in dir sagte: "Hör auf. Die ist cool."
So oft in meinem Leben hat Harper versucht, sich zu zeigen,
aber hat immer wieder einen auf den Deckel gekriegt.
An dieses eine Mal erinnere ich mich recht genau.
Also...
Eleanor, du rührst deine Pringles nicht an.
- Sour Cream and Onion. - Oh, ganz vergessen.
- Ok, hier. - Kennst du deren Feurig-Reihe?
- Nein. - Ja.
Das ist mir zu viel.
- Ja. - Ja.
Oh, vielen Dank.
Oh, ein bisschen was zu knabbern.
Hey!
Woher sind die?
Aus einem Walmart in Indianapolis.
Ja, man schmeckt, dass die aus Indiana sind.
Ja, definitiv.
Was haben wir hier? Das ist... Die hat meine Mutter gesammelt.
Wow.
Das sind kleine Schulfotos von der süßen Harper Steele,
als sie verwirrt war.
So etwa in dem Alter fing ich an, mich irgendwie merkwürdig zu fühlen.
Ja.
Und dann denkt man sich,
dass es allen ähnlich geht.
Deshalb schweigt man darüber. Man denkt: "Es geht uns allen so, oder?"
Jedes Mal, wenn ich so ein Bild von mir sehe...
Hier bin ich in der Zeitung. Ich fuhr früher Einrad.
Ich fuhr durch die ganze Stadt, Iowa City, auf dem Einrad.
Ich liebe dieses Foto. Das ist...
Mich so als kleines Mädchen zu sehen.
Ehrlich, ich liebe dieses Foto.
Ja.
Mann.
Ja, das ist es.
Hier bin ich aufgewachsen.
Ich fuhr Skateboard. Hier machte ich die ersten Tricks.
- Da vorn machte ich Stabhochsprung. - Da vorn?
Ja, meine Mutter baute ein kleines...
Sie half mir, eine Stabhochsprungmatte aus Kartoffelsäcken zu bauen.
- Du liefst da lang. - Ja.
Und dann war hinten im Garten...
- Der Kasten, ja. - Ok.
Ich stach ein und sprang zwei Meter hoch.
Sollte ich mit anderen spielen? Nein, das war mein Ding.
Einmal auf dem Rückweg von der Schule war mir langweilig
und darum tat ich so, als wäre ich betrunken...
Oh, guck mal.
Darf ich mal?
Kann sie sich dein Einrad kurz leihen?
Dürfte sie einmal kurz fahren?
Wieso?
Weil sie es auch kann.
- Klar. - Danke.
Toll. Mit Absätzen ist es schwieriger.
- Wie heißt du? - Quinn. Und ihr?
Das ist Will Ferrell.
Die Seite nach vorn, falls ich falle.
Sie gab damit an, dass sie Einrad fährt.
- Bewegst du dich so hier fort? - Für mich war es so zu Schulzeiten.
- Einen Moment, ja? - Ja.
- Es ist viele Jahre her, ok? - Ok.
- Aber sitzt man einmal drauf... - Wow!
Ja, sitzt man erst mal drauf, dann geht's.
Jawoll. Junge, Junge.
Oh mein Gott.
Nein. Es ist so wacklig.
Ich lebte auf diesem Ding.
La-di-da, an einem Sonntagnachmittag
Und los. Mist. Ok, ja.
In Iowa City
- Hey, Harper. Auch hier? - Hey, Will. Alles gut?
Und tschüss.
Hui.
Danke fürs Leihen.
Ja. Schönen Tag noch.
- Ja, vielen Dank. - Gern geschehen.
- Ich bin hin und weg. - So war das früher.
Wow.
So fuhr ich zwei Jahre lang täglich zur Schule.
Das ist komisch.
- Ich weiß. - Echt komisch.
- Also dann. Danke, Eleanor. - Ok.
Hast du noch Pringles?
- Habe ich, ja, aber danke. - Ok.
Die waren lecker.
Guck mal.
- Es schneit! - Ja.
Geht das als Schneesturm durch?
Nein, das ist kein Schneesturm.
Es schneit leicht.
- Die Flocken sind groß. - Bloß ein leichter Schneeschauer.
- Es ist ein Schneesturm. - Jedenfalls kein Schauer mehr.
- Vielleicht hast du recht. - Siehst du?
Ich bin so neugierig.
Ich weiß nicht, aber ich habe dich das nie gefragt...
- Schieß los. Los. - Wie sind deine Brüste?
Jetzt hast du Brüste.
Ich liebe sie.
Wie war es, als du danach aufgewacht bist?
Ich stelle mir das so vor...
Warst du wie im siebten Himmel?
Ich sage gern, dass meine Pubertät vier Stunden dauerte.
Aber sofort, als ich aufwachte,
dachte ich:
-"Das ist toll." - Ja.
Immer, wenn ich etwas getan habe,
das mich in meinem Körper besser fühlen lässt,
nur für mich...
Das ist großartig.
...dann war es...
- Beglückend. - Ja.
Volldampf voraus.
- Ja. - Also...
- Das ist prima. - So war es mit den Brüsten.
Ok. Ich habe noch eine große Frage.
Vielleicht sollten wir uns die für später aufheben.
Du bist mein Freund.
Meine Freunde sollen mir diese Fragen stellen.
Ich habe keine Angst davor.
Kannst du dir vorstellen, weitere Vergrößerungen machen zu lassen?
- Vielleicht. - In der Zukunft.
Als ich anfing, über eine Transition nachzudenken,
dachte ich in Bezug auf eine Po-OP:
"Ich bin jetzt 61.
Ich werde kein besonders aktives Sexualleben mehr haben."
Aber dann ist da noch der Dysphorie-Aspekt,
im Spiegel etwas zu sehen, das nicht dazu passt, wie ich mich fühle.
- Also... - Ja.
- Ich weiß nicht. - Ja.
- Schwer zu beantworten, aber... - Ja.
Hast du noch Fragen zu den Brüsten?
- Nein, aber was ich dich fragen wollte... - Ja?
Warst du...
Warst du auf dem Markt, seit du deine eigenen Melonen hast?
Sehr gut.
Will Ferrell mit dem Witz des Jahres.
Danke. Ich wusste sofort, dass das der Witz des Jahres wird.
Comedy zu analysieren, macht alles kaputt, aber hier...
Bitte analysiere es für uns.
-"Was genau hat er da gemacht?" - Das erkläre ich gern.
Will sagte zunächst:
"Als du deine neuen Melonen bekamst."
Dann fragte er: "Warst du..."?
"...auf dem Markt?"
- Oh, wow. - Da gibt es andere Melonen.
Beide verschieden, aber beide Melonen.
- Wow. - Ja.
- Danke. - Heute schon Promis gesehen?
- Nein. - Ok.
Nur Sie.
- Ja! - Ja!
- Feuerwerk. - Feuerwerkswelt!
Gigantisch.
Oh mein Gott.
Holy Nishiki!
Ich will etwas Gefährliches.
Oh, Gator Gun.
Das ist gut. Hier gibt es den Honey Badger.
Den stellt man hin, zieht den Aufkleber hier ab...
- Und zündet ihn an. - Und schnell weg.
- Hast du noch saubere Unterhosen? - Es geht so langsam ans...
- Ans Eingemachte? - Ja.
WASCHSALON
Wir sind auf dem Weg nach Meeker, Oklahoma.
Mhm.
Das ist einer der Orte, die du früher besucht hättest,
ohne darüber nachzudenken.
Wie fühlst du dich? Was denkst du?
Ich bin nervös und ängstlich...
Ich liebe solche Orte.
Ich bin mein ganzes Leben lang im ganzen Land hin- und hergefahren,
besuchte solche Kleinstädte
und ging in Kneipen, um Leute zu treffen,
aber ich weiß nicht, ob ich das noch kann.
Ok.
Du rufst mich an, falls es brenzlig wird.
Weißt du, was?
- Ich richte eine Kurzwahl ein. - Ja.
- Du kommst mit deiner Visage reingerannt. - Ja.
- Ich kann auch direkt mitkommen. - Nein.
Ich würde mich zwar besser fühlen, aber ich will das versuchen.
Ich werde keinen... Ich kann es nicht allein versuchen.
- Also am besten jetzt. - Ja.
TRUMP RECHT UND ORDNUNG
SCHEISS AUF BIDEN
Wie geht's?
Gut, und selbst?
Auch gut.
Wie heißt du?
Dominique. Harper Steele.
Harper Steele.
Was läuft?
Wer bist du?
Ich heiße Harper. Wer bist du?
Ich bin Mama T.
Mama T?
Ganz genau.
- Ok. Ich habe von dir gehört. - Ja.
Ich habe nichts von ihr gehört, von dieser Frau.
- Wir machen nur Spaß. - Ok.
Seid ihr aus Oklahoma?
Nein, schon gut. Ich kenne das.
Deshalb bin ich hier. Ich war in vielen Kneipen, also...
Ich will sehen, wie das nach der Transition so ist.
Das ist das Problem.
- Oklahoma, danke. Oh, danke. - Wo kommst du her?
Ich komme aus Iowa.
Iowa!
Ja, Iowa, aber ich lebe jetzt in New York.
- Ok, an der Ostküste. - An der Ostküste, genau.
Und wie ist es da so?
Als Mädel?
Ich... Danke.
Ich mag Iowa lieber, aber ich kann dort kein Geld verdienen.
- Ach, echt? - Ja, ich schreibe fürs Fernsehen.
Ich schreibe kurz meinem Freund. Er parkt draußen das Auto.
- Hallo? - Hey.
Hey.
- Komm rein. - Ok.
Hey. Hi.
Ich will dir meine Freunde vorstellen.
- Ist das Will Ferrell? - Ja.
Im Ernst?
- Meine Freundin Harper. - Wie geht's?
- Freut mich, Bruder. - Nein, nicht Bruder.
Ich bin eine Frau.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Versuch es noch mal.
- Ja. - Ja.
Meine Transition war vor anderthalb Jahren.
Und jetzt will Will mit mir quer durchs Land fahren.
- Meine Güte. Das ist toll. - Das ist cool.
Schön, wie du sie unterstützt.
Das ist toll. Das gibt es heutzutage nicht mehr oft.
Ja.
Ich habe viele...
- Ich gebe euch ein Bier aus. - Hast du viele trans* Freunde?
- Nicht trans*, aber bi. - Ja? Wirklich?
- Ja? - Ja.
- Klar. - Ja.
- Harper, hier sind ein paar Uramerikaner.
- Sie wollen für uns singen. - Ja, Native America.
Also, ein Stück aus Oklahoma und Native America.
Ja!
- Freut mich. - Wow.
- Willkommen in Oklahoma. - Schön.
Willkommen in Native America.
- Ja, genau. - Danke.
Danke.
Wow.
Es war schön, euch kennenzulernen.
Das war sehr...
- So läuft das hier in Oklahoma. - Es hat mich berührt.
- Viel Spaß hier. Pass auf dich auf. - Danke.
- Danke für die Gastfreundschaft. - Klar.
Schönen Abend noch.
- Hey. - Travis Cobb.
Hi. Das ist meine Freundin Harper.
- Hallo. - Travis.
Sehr erfreut.
Ich besuchte solche Orte oft,
als ich noch ein Typ war.
Seit der Transition habe ich ein wenig Angst, weil...
- Du weißt schon. - Ja.
- Habe keine Angst. - Ja, ok.
- Wenn es dein Ding ist, komm vorbei. - Ok, danke.
- Oder? - Ja.
- Keine Sorge. - Nein, das ist...
- Ok? - Das ist schön zu hören.
In den Nachrichten hört man die schrecklichsten Dinge.
- Bist du glücklich? - Zu 100 Prozent. Darauf kannst du wetten.
Danke.
Danke, Leute. Vielen Dank.
Ich stehe etwas unter Schock. Das ist nicht ihre Schuld, sondern meine.
Ich habe nicht wirklich Angst vor diesen Leuten.
- Ja, richtig. - Ich habe Angst, mich selbst zu hassen.
Wow.
Ich denke mir: "Du bist ein Monster. Was machst du hier?"
Darum geht es unterschwellig.
Und dann...
Ja.
Junge, Junge.
- Schon gut. Ich... - Alles ok?
Ich... Oh mein Gott.
- Ja. - Ja.
Danke, Kumpel.
Dezember 2016.
"Ich kenne Morgen wie diesen.
Ich wache ohne Verbindung zur Welt auf.
Ich denke, um einen Mann oder eine Frau kennenzulernen,
müsste ich lügen und mich verstecken.
Das ist sehr deprimierend.
Ich träume davon, meine Schwächen zeigen zu können,
sodass alle sie sehen und sie zu Stärken werden.
Ich sehne mich danach."
Das wollte ich dich noch fragen.
- Ja. - Darüber haben wir noch nicht gesprochen.
Ich nehme an, du willst dich auf Partnersuche begeben, oder?
- Ja. - Und du willst...
Du willst in eine Bar gehen und da jemanden aufgabeln
oder aufgegabelt werden oder so ähnlich.
Ich bin monogam.
- Ja. - Ich bin optimistisch.
- Ja. - Ich bin 61.
Aber ich wäre gern wieder in einer Beziehung.
Und was stellst du dir vor? Bist du interessiert an trans* Frauen?
- Sicher. - Oder Männern? Oder... Ja.
- Klar. - Ok, verstehe. Ok.
Ich finde zwar, dass das kitschig klingt, aber mein Typ...
- Es ist eine leere Leinwand. - Ja.
Ich will mit der Person morgens aufwachen, im Bett Kaffee trinken
und über den blöden Film vom Vorabend reden.
- Das ist die Hauptsache. - Das...
- Ja. - So ist es, so kitschig es klingt.
Ich warte darauf, das erleben zu dürfen.
Allerdings bin ich 61. Die Uhr tickt also.
- Staatsgrenze. "Willkommen in Texas." - Ja. "Willkommen in Texas."
Mach ein sexy Foto von mir.
Oh ja!
- Auf drei. - Ja.
- Texas! - Texas!
Oh!
"Kostenloses Zwei-Kilo-Steak."
- Im Big Texan. - Ja.
Da fahren wir am Abend hin.
Oh, man muss es in einer Stunde aufessen.
- In einer Stunde? - Das stand da, oder?
Das schaffst du.
Das weiß ich nicht,
aber es gibt einen Detektiv aus der viktorianischen Ära,
der es köstlich finden würde.
Nein.
- Oh doch. - Oh Mann.
Meine Damen und Herren,
der weltbeste Privatdetektiv, Sherlock Holmes.
Ricky Bobby!
Nicht Ricky Bobby, Sherlock Holmes.
Das habe ich in der Hoffnung eingepackt,
dich irgendwann zu überraschen.
Das tust du.
- Oh Mann! - Hey, wie geht's?
- Bestens, Bruder. - Freut mich.
- Wie kündige ich dich an? - Sherlock Holmes aus London.
- Ja. - Mit seiner Gästin, Harper Steele.
- Harper Steele. - Miss Harper Steele.
- Miss Harper Steele? - Miss Harper Steele.
Miss Harper Steele. Alles klar.
Heute ist Sherlock Holmes aus London, England,
mit seinem Gast Harper Steele hier,
Miss Harper Steele.
Er hat eine Stunde für ein Zwei-Kilo-Steak.
Ein Bier bitte, ja?
Ich esse aus Nervosität.
Ich saß oft in meinem Leben auf dem Präsentierteller.
Ja.
Aber das übertrumpft alles.
TEXAS IST NICHT HOLLYWOOD. HAUT AB, IHR HEIDEN.
WAS ZUR HÖLLE SITZT IHM DA GEGENÜBER?
MEINT IHR NICHT MR. HARPER STEEL?
OB SHERLOCK MERKT, DASS ER MIT EINEM MANN ISST...
MR. ANDREW STEELE
ER IST ALLES, WAS TEXAS NICHT IST
DIE TEXANER MOCHTEN DEN TRANS* KERL NICHT
WILL FERRELL, DER SCHEISS LIBERALE
WER IST DIESE KREATUR GEGENÜBER VON SHERLOCK?
Das gestern war...
Die Atmosphäre da drin fühlte sich für mich sehr falsch an.
Die Leute scharen sich einfach so schnell um dich,
dass ich das Gefühl hatte,
es wurde zur Schau gestellt, dass ich trans* bin.
Das sorgte plötzlich dafür, dass ich mich nicht so toll fühlte.
Weißt du?
Das Traurigste daran für mich ist...
Ich fühle mich...
Ach Mensch.
...als hätte ich dich im Stich gelassen.
- Nein. - Verstehst du?
Und...
Ich dachte: "Ach du Scheiße.
Wir müssen uns um Harpers Sicherheit sorgen."
Da fühle ich mich einfach... Ja.
Ich wollte einige der Tweets lesen, die wir erhalten haben,
seit wir unterwegs sind.
Willst du den hören?
"Ja, sehr wichtig, dass die Kinder noch einen Transvestiten sehen.
Es ist so modern und cool, dass sogar Will Ferrell mitmacht."
"Scheiße. Will Ferrell kommt mit einer trans* Frau zum Pacers-Spiel."
"Wer ist der Typ?"
Oh ja, der hier ist gut.
"Will Ferrell war in Iowa City.
Ryan Reynolds und er machen eine Doku für trans* Kinder und Rechte."
Ryan.
Ich wusste nicht, dass Ryan überall drinsteckt.
- Hier geht's nur um dich. - Ok.
- Willst du es hören? - Ja.
"Toll, ein satanistischer und pädophiler Illuminat in Iowa."
Das bin ich?
Ja. Wie fühlt sich das an?
Es fühlt sich lächerlich an. Ich habe keine emotionale...
Man darf nicht unterschätzen, was das für einen Schaden anrichtet.
Trans* Leute müssen viel davon schlucken. Das setzt sich im Kopf fest.
- So wie diese Tweets jetzt. - Ja.
Andere trans* Personen und ich bekommen immer wieder Hass ab.
So was wie: "Du bist keine Frau. Du wirst nie eine Frau sein."
Ok, ich bin eine trans* Frau. Damit habe ich kein Problem.
- Aber ich fühle etwas. - Ja.
Richtig? Und es ist nicht ungesund.
In vielerlei Hinsicht hat es mich sogar gesünder gemacht.
- Ja. - Es hat mich gerettet.
Und das ist kein Witz.
Bist du je wirklich an den Punkt gekommen, dass du...
Ich weiß, du hattest dunkle Gedanken, aber hattest du suizidale...
War es manchmal so heftig?
- Ja. - Ja.
- Ja, ich... - Ja.
Ich würde sagen, vor etwa sechs Jahren.
Ich ging zum Waffenladen,
und der Typ da,
der fragte mich:
"Wollen Sie die fürs Zielschießen oder zur Sicherheit?"
Ich sagte: "Oh." Ich habe keine Ahnung von Waffen.
Dito.
Ja, also sagte ich:
"Vielleicht beides. Ich wohne abgelegen." Ich versuchte, zu lügen.
Als ich die Waffe in die Hand nahm, bekam ich große Angst.
- Herrje. - Ich ging da raus.
Ich sagte: "Ich komme wieder. Ich muss darüber nachdenken."
Aber bis zu meiner Transition wollte ich keine Waffe in meiner Nähe haben.
- Die hätte mir einen Impuls gegeben. - Ja.
Denn es gab Momente, wo ich dachte: "Hätte ich jetzt bloß die Waffe."
Aber ab dem Moment meiner Transition
wollte ich nur noch leben.
- Einfach leben. - Leben und weiter...
- Oh mein Gott. Es ist ein Geschenk. - Du bist du selbst.
- Ja. - Wow.
Das ist jetzt schon fantastisch.
Ich fühle eine starke Verbindung zu Albuquerque, was Harper angeht,
weil ich hier an MacGruber arbeitete,
als wir von deiner Transition hörten.
Das war hier, heute vor genau einem Jahr.
Ein Teil von mir denkt, ich hätte das schon vor 40 Jahren machen sollen,
aber dann hätte ich euch nie kennengelernt
und wäre nie eingestellt worden oder hätte Comedy gemacht.
- Mein Leben wäre anders verlaufen. - Ja.
Es ist zu viel Gutes passiert.
Geht es euch genauso wie mir? So ein bisschen...
- Wir sind ziemlich hoch. - Halt, Moment mal.
- Was ist? - Hört ihr die Hunde da unten?
Ja, die höre ich.
Ja.
Ruhe!
Dein Hund nervt!
Er soll die Klappe halten!
Die ganze Nachbarschaft hat die Nase voll!
Jetzt bellen noch mehr Hunde!
- Meine Güte. - Wow.
Stoßen wir an.
Es ist eine Ehre, hier zu sein.
Ich habe riesigen Respekt vor euch und der Reise, die ihr unternehmt.
Ich bin außerordentlich stolz auf dich,
und ich liebe dich sehr.
- Danke. - Auf dich. Auf euch.
Auf den Rest eurer Reise.
- Ich werde es knallen lassen. - Ok.
Alles klar.
Hoppla!
Ach du liebe Zeit.
Rufen wir Kristen an.
Die Gute hat keinen Mucks von sich hören lassen.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Kristen, Harper und Will hier.
Wir fragen uns bloß, wie es mit dem Song läuft.
Falls es nicht läuft, kein Problem.
Ja, wie Harper sagt, wir wollen dir keinen Druck machen.
Kein Druck.
Wir sind bloß neugierig.
Bist du zufrieden damit, wohin es bislang geht?
Genau, ok.
- Danke. - Danke.
Oh, Dunkin' Donuts.
- Nein. - Warum nicht?
- Nein. - Nur dieses eine Mal?
Danach halten wir nie wieder. Nur dieses eine Mal!
Diese Reise ist einfach nur schrecklich.
Wir halten nie irgendwo. Ich wollte doch nur Dunkin' Donuts.
Diese blöde Reise.
Wir reden immer nur mit trans* Leuten.
Wir machen nichts Lustiges.
Nenn mir eine lustige Sache.
- Was redest du da? - Los, sag's mir!
Ok. Wirklich? Vielleicht hast du nur Hunger.
Ich wollte zu Dunkin' Donuts. Das ist alles, was ich wollte.
Ich darf nie das machen, was ich will.
Macht ihr ein Foto von uns?
- Klar. - Danke.
Ist der Grand Canyon mit drauf?
- Natürlich. - Er ist mit drauf, ja.
Oh, ok.
- Woher kommt ihr? - Aus New York.
Ich bin auch aus New York.
- Ja, und wir machen auch einen Roadtrip. - Ja.
- Nach Harpers Transition. - Ja, und jetzt...
Wir erörtern, was das für uns als Freunde bedeutet.
- Darf ich dich was fragen? - Nur zu. Gern.
Ich frage mich, wie früh du es wusstest, wie früh du es wolltest.
Ich denke, da ich in Iowa aufwuchs,
war es schlichtweg unmöglich, so etwas zu denken.
- Ja. - Ich denke, ich konnte nicht...
Ich fühlte mich irgendwie sonderbar.
Das war mir klar.
Doch ich kam auch zu dem Schluss, dass das irgendwie normal war.
Vor etwa zehn Jahren fing ich an, innerlich zu explodieren.
Ich kämpfte weiter dagegen an und redete mit diversen Therapeuten, und...
- Ja. - Weißt du, was?
- Ich bin Therapeutin im Ruhestand. - Ok.
Ich hatte einen Patienten zu Beginn meiner Karriere,
also vor mittlerweile 30 Jahren,
der sagte: "Ich bin glücklich verheiratet, und ich liebe meine Frau."
Ja.
"Aber ich trage ihre Klamotten bei jeder Gelegenheit, und ich bin kein...
Ich weiß nicht, was ich bin."
- Ja. Wie habt ihr das durchgearbeitet? - Ja.
- Ich war sehr engstirnig. - Ja.
Ich hatte Angst, unbekanntes Terrain zu betreten.
- Es war mir fremd. - Ja.
Ich hatte so eine Therapeutin, die mich ausbremste.
Ich...
Aber ich will damit nicht sagen...
Ich bremste mich selbst aus. Also gebe ich niemandem die Schuld.
Ich wollte offen und stützend sein,
aber ich sendete auch viele subtile Botschaften aus.
- Klar, die bekam ich mein Leben lang. -"Aber Sie lieben doch Ihre Frau."
Ja, ich weiß.
-"Ihre Frau und Ihr Leben." - Ja.
-"Warum tun Sie das?" - Genau.
-"Eine Operation ist ein großer..." -"Schaffen Sie das?"
Ich weiß, dass ich diese Person in ihrem Leben blockiert habe.
- Hier ist dein blauer Stuhl. - Ok.
Welchen Namen würdest du deinem Bier geben?
- Keine Frage. - Ja.
Cornelius Danderhoff.
- Dein Bier heißt Cornelius Danderhoff? - Mhm.
- Behalte den Namen. - Ok.
Das ist Dolores O'Brien. Ich trinke sie aus.
Ich will dir was zeigen.
Ich habe etwas ganz Besonderes für meinen Freund Cornelius Danderhoff.
Das ist eine Jacke.
Eine Getränkejacke.
Ja, eine Getränke...
Obwohl, für mich ist Dolores kein Getränk.
Aber ich weiß nicht, wie du es halten möchtest.
Nein, Cornelius wird das gefallen.
Oh ja.
Guck mal.
Du siehst hinreißend aus, Dolores.
Deine neue Jacke erinnert mich an meine.
Du siehst toll aus.
- Oh, Cornelius, wie elegant. - Cornelius.
Guck mal. Ich habe eine Überraschung für dich.
- Du siehst aber schick aus, Cornelius. - Oh, Cornelius.
Cornelius, du musst abnehmen.
- Hilf Cornelius dabei. - Ich...
Cornelius sieht schick aus, oder?
"Hi. Gehst du mit mir auf ein Date?"
"Nein." Das war etwas plump.
"Du sagst es!"
- Dein erstes Mal? - Ja.
- An einem öffentlichen Ort. - Genau.
Du gehst ein Risiko ein.
Ja.
Und damit du dich dabei wie zu Hause fühlst...
Mark Spitz!
Doppelte Arschbombe!
Ist der bereit?
- Gott, das ist verdammt sexy. - Beim Entspannen mit Mark Spitz.
Ok.
Das ist gut. Das ist sexy. Ich hoffe, man sieht das.
Was sagst du? Du schwimmst in einem öffentlichen Schwimmbad.
Ich finde es super, ehrlich.
- Ok. - Echt super.
Der Anzug könnte besser sitzen,
aber ich denke, allen Frauen der Welt geht es ähnlich,
wenn es um Badeanzüge geht.
Ich würde mich wohler fühlen, wenn der perfekt sitzen würde.
Du siehst super aus.
Danke. Ich nehme an, dass du das ernst meinst, oder?
Es hat eine gewisse Ironie, dass es so viele Szenen gibt,
wo ich kein Hemd oder nur eine Unter- oder Badehose trage.
- Denn ich bin eher scheu. - Ja, ich weiß.
Ich weiß. Aber du liebst Comedy einfach so sehr...
- Ich tue alles dafür. - Du opferst dich.
Ja, zum Glück ist niemand hier.
Früher war ich auch nicht in Form, aber da war es noch einigermaßen lustig.
Aber jetzt? Nee, lass mal lieber.
Ich weiß, du meinst das ernst.
- Ja. - Ja.
Du hast etwas Übergewicht an Stellen, an denen dir das nicht lieb ist.
Ja.
Aber im Anzug in DC warst du ein attraktiver Mann.
- Auf unser tolles Aussehen. - Ganz genau.
LETZTER HALT BIS LAS VEGAS
- Also, Las Vegas? - Ich bin kein Fan.
- Du bist keine Spielerin. - Nein.
Du könntest mich zu einem schicken Abendessen ausführen.
Es gibt einige Fünf-Sterne-Restaurants in Vegas.
Ok, obwohl du bislang noch nichts bezahlt hast?
- Ja. - Können wir machen.
- Ok. - Verkleiden wir uns.
Ich mache nicht wieder den Sherlock.
Ok.
Vielleicht können wir so eine normalere Erfahrung machen.
Das fände ich gut, weil es mir das Gefühl gäbe,
in einem Umfeld zu sein, in dem ich bisher nicht war.
Ok, gehen wir aus.
GOODWILL LADEN/SPENDENZENTRUM
Hey, danke, Kumpel.
Kommst du da drin klar?
Ja. Ich gehe da rein, schaue mich um und hoffe darauf,
etwas Schickes für heute Abend zu finden.
Bis später.
- Tschüss. - Tschüss.
KOSTÜME UND THEATERBEDARF
Hallo, wie geht's?
- Ich gehe mit einer Freundin essen. - Ok.
Aber ich brauche eine Verkleidung.
Etwas Realistisches...
Die Leute sollen mich nicht erkennen.
- Wollen Sie... - Ich bin Will Ferrell.
- Ja. - Freut mich sehr.
Also, genau,
bei dem Essen heute wollen wir keinen Promi dabeihaben.
- Verstehe, ok. - Ja.
Am besten keine leuchtenden Farben,
damit Sie nicht auffallen.
- Ja. - Wir wollen etwas Natürlicheres.
DAMEN
Das sieht nach jemandem aus, der Las Vegas besucht.
Interessant.
- Kleidergrößen sind irre, oder? - Ja.
- Das probiere ich. - Schön.
- Oder nicht? - Ja.
Danke.
Das finde ich gut. Das sieht besser aus.
Will?
William.
Oh mein Gott.
Was ist denn das?
Oh mein Gott.
Ich bin nicht Will. Ich bin David Abernathy.
Oh, David Abernathy.
- Sind wir heute Abend verabredet? - Ja.
Oh, danke.
- Du sitzt hier. - Ok.
Bitte schön.
Danke.
- Guten Abend, Ma'am und Sir. - Hallo.
Willkommen im SW Steakhouse. Schön, Sie hier zu begrüßen.
- Danke. Ich bin David. Das ist Harper. - David, Harper. Ich bin John.
- Hi, John. - Freut mich.
- Ich bin David Abernathy. - Bitte?
- David Abernathy. - Abernathy, ok. John Bortles.
Ich war eine Zeit lang Manager von Bette Midler und Air Supply.
Freut mich sehr.
Wir hätten gern...
- Einen Montague. - Zwei Montague.
Exzellente Wahl, einer unserer Spezial-Drinks.
Auf...
- Auf unser kleines Experiment. - Ja.
Keine Ahnung, ob es funktioniert.
Ich auch nicht, aber...
Während dieser Reise nimmst du den Druck von mir.
Ja.
Das ist nicht das Leben einer echten trans* Person.
Aber als ich heute im Goodwill war,
fühlte ich mich viel wohler, und zum Teil ist das dank dieser Reise.
- Ja. - Auf jeden Fall.
- Also... - Noch einen Cocktail?
Ja, ich hätte gern ein Glas Cabernet.
Danke, John.
Weißt du, was ich kompliziert finde?
Je besser mein Make-up aussieht, desto weniger mag ich mein Gesicht.
Aber ich meine, du siehst...
...umwerfend aus.
Ja, aber es hat damit zu tun, dass ich mich langsam daran gewöhne,
wer ich jetzt bin.
Ja.
Je "hübscher" ich werde,
desto mehr sehe ich die Makel.
Ich weiß, was du meinst. Du denkst: "Ich gebe mein Bestes..."
Genau. Aber ich habe nicht das Gefühl, dass...
Ja, es macht mir sehr bewusst, dass ich leider ein sehr männliches Gesicht habe.
Ich schaue in den Spiegel, und das hier kommt dem schon näher.
- Ja. - Aber jetzt denke ich:
"Wow, ich habe noch viel zu tun."
Aber nach fast zwei Wochen mit dir denke ich...
Ich denke:
"Ich bin mit Harper unterwegs."
Ich vergesse...
- Den Deadname? - Ja.
Der wurde einfach voll und ganz
ersetzt,
und ja, ich weiß auch nicht.
Ich meine...
Danke.
Macht es dich glücklich,
jemandem gegenüberzusitzen, der so aussieht?
Ich bin sehr glücklich,
dass ich Bette Midlers Ex-Manager gegenübersitzen darf.
- Ex-Manager. - Ja.
- Glaubst du, John... Oh, da kommt John. - Ok, gut.
Ob John weiß, dass ich es bin?
- Nickel & Nickel Cabernet. - Danke, John.
Gern geschehen.
- John ist misstrauisch. Sei ehrlich. - John ist mir auf der Spur.
Ja, John ist...
Stell dir vor, jemand ist unterwegs mit einer Freundin und für alles zu haben.
Hör auf.
Und es gibt eine Sache, die diese Person tun will.
- Eine lustige Sache. - Wir hatten so viel Spaß.
Eine lustige Sache, von der sie träumte, über die sie im Tagebuch schrieb.
Als ob du über Dunkin' Donuts geschrieben hast.
Doch, das habe ich.
"Liebes Tagebuch..."
Heute ist der ideale Tag dafür.
"Ich habe etwas entdeckt..."
"Das mein Leben verändert hat. Es heißt Dunkin' Donuts.
Jeder Donut ist mein Freund."
- Nein. -"Ich habe meinen Platz gefunden."
Es ist noch ganz schön weit, oder?
- Geht das? Oder soll ich... - Ja, trägst du bitte alles?
Es gibt ein paar Passagen in meinem Tagebuch,
die sich auf diesen Ort hier beziehen.
"27.11.2015.
Eine weitere Festzeit voller Ungewissheit bricht an.
Selbstmordgedanken, Reue und manische Tagträume von einem Leben
in kleinen, versteckten Häusern, weit ab, sicher, kreativ und in Frieden.
Ich fantasiere von einer Wohnung in Mojave, Kalifornien.
Ich will unbedingt nach Mojave ziehen.
Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Im Dezember fand ich ein Haus in Trona, Kalifornien.
Es kostete 10.000 $. Ich war besessen von der Idee.
Ich machte ein Kaufangebot, und jetzt gehört es wohl bald mir.
Ich werde mich da wie eine Frau kleiden und herumlaufen können.
Fernab von allen."
Wie lange hast du das schon?
Ich habe es vor sechs oder sieben Jahren gekauft.
Oh mein Gott.
Ja.
Ich suchte damals...
...nach einem Ort, wo ich den Menschen entfliehen konnte.
Irgendwas mochte ich hieran.
Dass es so weit weg von allem anderen war?
Ja, versteckt in einer verwahrlosten Gemeinde...
Ja.
Ich dachte...
...da passe ich rein.
Mhm.
Weil...
Ja.
Ich...
Ich hasste mich so sehr.
Scheiße. Ich fühlte mich wie ein Monster.
- Ich hasste es. - Schon gut.
Ja, es ist gut.
- Alles ist gut. - Ja.
Ja, ich dachte,
ich würde mich hier in dem Haus so richtig austoben.
Ich zeig's dir. Dann siehst du, wie es verwüstet wurde.
Ich will nichts mehr damit zu tun haben.
Ich wollte gerade fragen, was dein Plan ist.
- Es weitergeben? - Mhm.
Ich weiß...
- Ich wollte hier eine Frau sein. - Ja.
Das war mein Plan, aber das hätte nie funktioniert,
da ich Angst vor den Leuten gehabt hätte.
Ich hätte die Vorhänge zugezogen und wäre durchs Haus gelaufen.
Es war ein sicherer Ort.
- Hast du dich hier je als Frau gekleidet? - Ja.
Ich arbeitete dort in Frauenkleidern, ich brachte Frauenkleider hierher
und ich saß nachts in Frauenkleidern hier draußen.
Ich fand es toll.
Aber es ist nicht der richtige Weg. So geht es nicht.
Man kann sich nicht verstecken. Es holt dich ein, und es ist bescheuert.
Ich will keine Angst mehr vor den Leuten haben.
Das ist traurig und schrecklich.
Ja, ich darf in der Welt sein.
- Verstehst du? - Ja.
Und außerdem...
Ich muss dich nicht mehr anlügen. Verstehst du?
So: "Was ist das für ein Haus?" "Ach, da spiele ich nur rum."
Da steckt eine Lüge drin, und ich will meine Freunde nicht anlügen.
- Und jetzt sind wir hier. - Ja.
Aber auch dich log ich an, einen meiner engen Freunde.
Und ich...
Klar wollte ich sicher sein. Ich wusste nicht, wie die Leute reagieren.
Ich hatte Angst.
Aber jetzt will ich das nicht mehr. Ich kann...
Ich habe einige wenige Geheimnisse, die du nie bekommst.
Ja? Ich kenne Plattenläden, die ich dir nie verraten werde.
- Ich quetsche es aus dir raus. - Nein, es ist geheim, und...
Einmal habe ich dir etwas gestohlen.
Ich weiß, was es ist.
Du bist ein guter Freund.
Machen wir ein Feuerwerk?
Oh Mann!
- Wie aufregend. - Hast du Feuer?
- Ich stelle das hierhin. - Ok.
Ok.
Nicht auf mich!
Wow!
Ja!
Oh Mann!
- Gator Gun! - Gator Gun!
Gator Gun!
TAG 16
Was?
- Es ist unser letzter Tag. - Ja.
- Was siehst du da? - Was steht da?
Da steht Dunkin' Donuts.
Unsere Reise taugt nichts, wenn wir nicht zu Dunkin' Donuts gehen.
- Nicht dein Ernst. - Die ganze Reise taugt nichts.
- Du wolltest doch, dass ich ehrlich bin. - Ok.
Ok, also gut.
- Pass auf. - Warte.
- Ja. - Wirklich?
Ja.
Was darf es für Sie heute sein?
Was mögen Sie lieber, die klassischen Donuts oder die Munchkins?
- Haben Sie die Apple Fritters da? - Ja.
- Bestell endlich! - Ich brauche mehr Zeit.
- Nein! - Nein!
Einen Classic Glazed, bitte.
- Bist du jetzt glücklich? Komm schon. - Ja.
- Ich halte an, damit du essen kannst. - Oh mein Gott.
- Weißt du, was? - Ja.
Sie sind schön kalt.
- Toll. - 5.000 Kilometer.
Einfach toll.
Wie gefällt dir die Reise jetzt?
Es ist die beste Reise meines Lebens.
Es war eine tolle Reise.
NÄGEL – MANIKÜRE
Harper!
- Ich freue mich so, dich zu sehen. - Ich mich auch.
Harper und Will, was meint ihr, was war der beste Teil der Reise?
Wir hatten echt viele tolle Momente.
Hast du etwas über Will gelernt, das du nicht wusstest,
oder Will, hast du etwas über Harper gelernt?
Ich hatte keine Ahnung,
wie verzweifelt Harper über eine lange Zeit war.
- Das... - Ja.
Und sie hat es gut verborgen. Wirklich.
Was ich über Will gelernt habe...
Ich meine, wir sind seit 27 Jahren befreundet, ja?
Aber...
Ja. Ich meine...
Er liebt mich. Weißt du?
Er sah mich zusammenbrechen.
Und ich sah ihn zusammenbrechen, der sonst wie ein Sack Zement ist.
Und ich weiß nicht...
Das hier war ihm so wichtig.
Es war ihm wichtig, dafür zu sorgen, dass ich nicht leiden würde.
Und das... Ja.
Das fand ich sehr süß.
Ja.
Das ist so schön.
Will, welche Farbe nimmst du?
Grün.
Die Farbe meines Heimatlandes,
der grünen Insel.
- Wie schön. - Wow, toll. Für den St. Patrick's Day.
Was sagen wir bloß?
Wir wollen den Schaffensprozess nicht stören.
Der Anruf wird an die...
Gott!
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hi, Kristen.
- Hi, Kristen. - Will und Harper hier.
Wir...
Wir haben es fast ans andere Ende geschafft.
Wir fahren jetzt zum Strand runter und wollten uns nur kurz melden.
Ja.
Hey, wenn du uns in zwei bis acht Minuten etwas schicken kannst, wäre das super.
- Guck mal. Da ist es. - Ja!
- Das Meer. - Wunderschön.
- Fühlt sich gut an, oder? - Ja.
- Es war eine lange Fahrt. - Ja.
- Ich weiß. - Oder?
- Wow. - Das ist toll.
Die Stühle haben schöne Orte gesehen, oder?
- Ja. - Den Grand Canyon.
- Ja. - Den Mississippi.
- Den mächtigen Mississippi. - Einen Walmart-Parkplatz.
- Ich werde das hier nie vergessen. - Ja.
Diese Reise vergessen wir nie.
Denn ob es nun in einer Woche oder in sechs Monaten ist...
Ja.
...die Freude...
Ja.
...die es mir bringen wird, wenn ich dich bloß sehe...
Die war immer da, aber jetzt?
Mann, ich bin meinem Freund Will echt nahegekommen.
- Ich will... - Ja.
Bis morgen fällt mir was ein, das ich dich noch fragen wollte.
Ja, Dinge, die ich hätte sagen sollen oder sagen wollen.
- Aber... - Wir haben Zeit.
- Wir haben Zeit und... - Ja, richtig.
Ich habe ein Geschenk für dich.
- Echt? - Ja.
Denn weißt du,
wir haben viel über Schönheit geredet.
Ja.
Darüber, wie man zu akzeptieren lernt...
Ja.
Du weißt schon...
Ob nun Make-up oder das richtige Kleid,
es geht darum, dass du dich als Frau gut fühlst.
Und schön.
Deshalb dachte ich mir: "Ich weiß, was ich Harper am Ende schenken will."
Ein paar Diamantohrringe.
- Diamantohrringe? Wirklich? - Ja.
Oh mein Gott.
Also...
Nur als...
Als Erinnerung an unsere Reise, aber auch daran, dass es ok ist...
Es ist ok, sich schön zu fühlen und dir schöne Dinge zu gönnen.
Oh Mann.
Ich...
Oh Mann.
Das ist so cool.
Das ist so süß.
Weißt du?
Es bedeutet mir viel.
Ich gehe rein.
Langsam!
Hey, es ist echt gut!
Dolores.
Cornelius.
Und als Nächstes?
Also ich
mache mich morgen auf den Rückweg.
Ich muss zurück nach New York. Ich fahre zurück.
Was hast du vor?
Gar nichts. Ich bin für alles offen.
- Kommst du mit? - Ja, lass uns zurückfahren.
- Eine andere Route. - Genau. Super.
- Ich habe viele Ideen. - Ja.
- Ein paar tolle Stopps. - Dann nichts wie los.
Hey, hier ist Kristen. Ich...
Ich habe den Song fertig.
Ich hoffe wirklich, er gefällt euch.
Ok, los geht's.
Harper und Will reisen Richtung Westen
Nur zwei alte Freunde
Und zwei brandneue Brüste
Sie machen sich auf, Amerika zu erkunden
Was sie finden werden, weiß ich nicht
Weit auf der weiten Straße
Und es erinnert sie daran
Dass wahre Freundschaft ewig währt
Bis zum Ende
Von Küste zu Küste
Es braucht 5.000 km
Um einander so nah zu kommen
Trauten sich Lewis und Clark
Ihre Gefühle so mutig zu erkunden?
Kein größeres Neuland als dieses
Darum hat keiner mehr Mut als meine beiden
Harper und Will reisen Richtung Westen
Wie Thelma und Louise
Aber mit deutlich weniger Toten
Sie machen sich auf, Amerika zu erkunden
Ein Mädel und ein Kerl
Weit auf der weiten Straße
Und es erinnert sie daran
Dass wahre Freundschaft ewig währt
Bis zum Ende
Sie werden ihren Weg finden
Auch wenn sie nicht wissen Was sie sagen sollen
Sie kennen einander seit Ewigkeiten
Auf dem Weg zu sich selbst
Eine magische Frau
Begleitet von ihrem erwachsenen Elf
Und das ist der jazzige Teil
Ich nehme an, im Auto war kein Platz mehr
Für mich, sonst wäre ich eingeladen worden
Doch ich spiele meine Rolle
Das hier kommt von Herzen
Harper und Will reisen Richtung Westen
Sie schürfen nicht nach Gold
Ihre Suche macht sie noch reicher
Sie machen sich auf, Amerika zu erkunden
Sie folgen ihren eigenen Schildern
Weit auf der weiten Straße
Und es erinnert sie daran
Dass wahre Freundschaft ewig währt Ewig währt
Dass wahre Freundschaft ewig währt
Bis zum Ende
- Fahr auf die richtige Spur. - Welche ist das? Ja.
- Ja, das ist... - Danke. Vielen Dank.
Untertitel von: Sebastian Heuer