Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nacho. - Oké voor Nacho.
Onthoud dat het allemaal doelwitten zijn.
Maar ik wil wel...
San Diego, Californië
Ga liggen.
Snel. Verstop je benedendeks.
Vooruit.
Luister. Ga naar mijn huisje, bel Cash.
Wat is er aan de hand?
Oké. Je moet gaan.
Yvonne, kom mee.
Nee.
Is zij het?
Ja. Hallo, Yvonne.
Je hebt te veel rondgeneusd...
...en info gevonden over mij en mijn partners.
Denk je dat je hiermee wegkomt?
Yvonne, de FBI wil je vast bedanken...
...voor je jarenlange dienst.
Verschroeide aarde. - Begrepen.
Waren ze dat allemaal?
Er is er nog een.
Geen zorgen, ik vind haar wel.
Los Angeles, Californië
Prijs voor Speciaal Agent Jack Conroy
Certificaat van Waardering
We hebben de stopwatch.
Oké, pap, binnen 30 minuten.
Al dit eten in mijn eentje in 30 minuten?
Dat is onmogelijk.
Kom op. Hongerige kinderen rekenen op je.
Ja, maar een hele groep kinderen op zomerkamp?
Laten we McDonald's bestellen. - We willen jouw eten.
Kom op.
Oké. Klaar?
Klaar.
Drie, twee, één, nu.
Ik kan dit.
En klaar.
29 minuten, 34 seconden.
We hebben een nieuw record.
De Johnsons zijn er.
Goed.
Neem wat restjes mee terug.
O, nee. We eten alles op.
Je staat er alleen voor.
Zijn jullie klaar voor het zomerkamp?
Dag, pap.
Tot de volgende keer. Tot gauw.
De CIA-inspecteur-generaal is een onderzoek begonnen...
...naar de uitvoerend directeur van het spionagebureau...
...en zijn illegale connecties met twee defensie-contractanten...
...beschuldigd van het omkopen van een congreslid en Pentagon-functionarissen.
Nog een verhaal dat bewijst...
...dat corruptie nog steeds toeneemt...
...zelfs binnen de meest patriottische instanties van ons land.
Zo mag ik het zien. Kom op.
Blijf op je hoede, Cash.
Kom op. Wat doe je?
Ben je moe? Kom op.
Dat zal hij morgen voelen.
Niet slecht voor een ex-agent.
Kom op, Cash. Weg van de touwen.
Ja. Lichaam, hoofd, lichaam.
En hij ligt.
Dat was niet zo moeilijk. Mooi, toch? - Mooi werk.
Waarom wacht je zo lang met je stoten?
Sla sneller, anders kom je niet weg van die touwen.
En je blijft sneren.
Ik help je.
Ooit zul je dat inzien.
Rustig aan. Breek geen heup.
Goed zo.
Wat een verspilling van talent.
Het team mist je.
Ik jullie ook.
Maar ik moet er zijn voor de meiden.
Dat klopt. En jij hebt ze nodig.
Waarschijnlijk dat vooral.
Ik kan het gewoon niet bevatten.
Als iemand me had verteld dat jij mama zou worden...
Fulltime vader zijn is moeilijker dan veldwerk.
Een hoogopgeleide FBI-veldagent van de speciale troepen...
...die alles opgaf om pannenkoeken te bakken in recordtijd.
Ik zou het steeds weer doen.
Dat weet ik. - De tijd is om. Kom op.
Ja, we gaan al. Hé, dit is een patriot.
Toon wat respect aan deze goede vader.
Dat zeg je altijd.
Een patriot.
Wat?
Er zijn niet veel dagen meer dat ik me zo voel.
Vroeger losten we de corruptie op.
Nu heb ik het gevoel dat ik het op tv zie.
Trakteer me op een biefstuk. Dan voel je je wel beter.
Heel even. Ik zit in dezelfde situatie als jij.
Geen losse eindjes meer.
Voor een taart breek je eieren.
Nog twee citroenen erbij, Jules.
Ja, bedankt. - Ik snap het.
Maar luister.
Ik ben blij dat je dat met die verklikster hebt geregeld.
Ik heb hier te hard voor gewerkt.
Begrepen?
Geen losse eindjes meer. - Prima.
Dat brengt me bij mijn laatste vraag.
Over de laatste betaling.
Nee, alleen een citroen. Ik luister.
Het geld is overgemaakt...
...maar er ontbreken wat dollars.
Is dat zo?
Nou...
Mijn geldman is ziek geweest.
Dus ik spreek hem wel. Ik regel het meteen.
Ik zorg dat je de rest krijgt. Oké?
Dat zou ik fijn vinden. - Natuurlijk.
Bedankt.
En Javier? - Wat is er?
Bedankt voor je geduld met deze verzendingsvertragingen.
Het zou nu soepel moeten verlopen.
'We zullen zien', zei de blinde man tegen de duim.
Eikel.
Jules, nog eentje.
Wacht.
Je bent te mooi om zomaar langs te lopen.
Kijk, twee zelfs.
Niet jaloers worden.
Bedankt dat je me wilt spreken.
Dit zal je bevallen.
Café Mesa de Los Santos.
De duurste koffie in heel Colombia.
Dit aroma...
...is verrukkelijk...
...zoet...
...met een nasmaak van chocolade.
Ik hou van sterk.
Ik hou van betrouwbaar.
Ik hou van consequent.
Koffie.
Juan.
Wat wil je me vertellen?
De zending is vertraagd.
Hij is onderweg. Ik heb alleen wat meer tijd nodig.
Je hebt je koffie nog niet geproefd.
Kom op, drink op.
Dat wil je echt ruiken.
Hier.
Is hij niet heerlijk?
Hij is geweldig. - Nietwaar?
Tot maandag dan.
Je kunt gaan.
O, Juan?
Nacho. - Hé, baas.
Juan is dood.
Wat vervelend om te horen.
Je moet de zending uit Miami...
...zelf in de haven ophalen.
Zo snel mogelijk. - Geen probleem.
Ik wil geen gezeur meer van Mr X.
Geen vertraging.
En...
...het meisje van de boot?
Zoek de auto en schakel haar uit.
Kijk nou eens, de grote Jack 'Cash' Conroy zelf.
Hoe gaat het, mevrouw?
Ik heb het druk met de FBI leiden...
...en de wereld redden, schurk na schurk.
Fijn dat de FBI in goede handen is.
Ik wilde met je praten over mijn mogelijke terugkomst.
Misschien niet fulltime. Ik heb het mijn dochters beloofd.
Gezien de toestand van het land...
...dacht ik dat ik misschien nuttig kon zijn.
Het gat dat je afwezigheid hier bij de FBI heeft achtergelaten, is groot.
Jack, heb je er met je meisjes over gepraat?
Je toewijding aan dit land is ongeëvenaard.
Maar weet je nog wat je vrouw altijd zei?
Je dient je land het best door een goede vader te zijn.
Ze had waarschijnlijk gelijk.
Sorry, misschien was dit gewoon een impuls.
Praat er met je meiden over.
Zorg dat jij en je gezin het eens zijn.
Bedankt, Rycker.
Noem me Joan.
Bedankt, Joan.
Hoi. - Kan ik je helpen?
Ja, ik heb benzine nodig.
Nog iets?
Ook een fles water.
Ben je alleen?
Alles goed?
Ja. Alles goed.
Bedankt. - Het water staat in de koelkast.
Laatst bekende locatie
Daar ben je.
Ik heb haar gevonden.
Wat heb je?
Haar creditcard is gebruikt bij een tankstation.
Ik stuur je het adres.
Begrepen. Zal ik haar voor of na de haven pakken?
Pak eerst het meisje.
Neem iemand mee. Misschien de grote vent.
Als zij dood is, ga dan meteen naar de haven.
Ik wil hem niet langer laten wachten.
Goed. Ik neem Gonzalo mee.
En toen raakte je de bal zo ver dat hij over het hek ging.
Het heet een homerun.
Ik weet hoe het heet.
Deze taco's zijn niet slecht, toch?
Ik vond alleen die van mama lekker.
Niemand kan mama overtreffen.
Laten we dit nu doen.
Laten we praten over een van onze favoriete herinneringen aan haar.
Ik vond het leuk als we in de tuin zaten.
Ik als ze ons voorlas voor het slapen.
Ik hoe ze 's ochtends over jullie praatte als we wakker werden.
Ze zei altijd: 'Natasha, je had zo'n leuke glimlach en giechel.'
'En Olivia...
...je was zo kunstzinnig en maakte zulke coole foto's.
Ooit worden ze gepubliceerd in tijdschriften.'
Pap, ik ben blij dat je meer tijd thuis doorbrengt.
Ik ook, schat.
Gaan jullie echt naar een logeerpartijtje?
Ja. - Mrs Johnson is er bijna.
Hebben jullie je spullen al ingepakt?
Bijna. Maar het kost Liv zeker een uur...
...om alleen al een pyjama te kiezen.
Ga verder met inpakken. Ik ruim op.
Ik hou van je.
Hij respecteert me niet.
Nee, Gonzalo, blijf in de auto.
Ja, oké.
Kan ik je helpen?
We hebben hier geen contant geld.
De meesten betalen met creditcards en sommigen hebben rekeningen.
Ik moet weten waar je beveiligingscamera's zijn.
Ik moet je beelden zien.
Ik werk hier alleen.
Ik heb geen toegang tot de beveiligingsbeelden.
Ik heb honger.
Bij nader inzien kan ik misschien een code voor je regelen.
Geweldig idee.
Oké. Volg mij.
Er zijn vandaag niet veel mensen geweest.
Maar drie of zo. - Ga door.
Stop.
Hallo? - Heb je het ontvangen?
Ja. - Ja. Dat is ze.
Traceer het. - Oké.
Mag ik nu weer aan het werk?
Natuurlijk.
Laten we hier weggaan.
Ga liggen.
In het huisje.
In het huisje. Dossiers. Bel Cash.
Ik hou van jullie. - Kom, tijd voor het slaapfeest.
Geen zorgen. Ik zorg goed voor ze.
Veel plezier.
Dossier. Kachel.
Wat is dit?
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Kom op.
Yvonne?
Hoi. Cash?
Wie is dit?
Ik ben Jamie Williams.
Mijn tante Yvonne zei dat ik...
...naar haar huisje moest gaan en Cash moest bellen.
Ik ben Cash.
Is Yvonne in orde?
Nee.
Waar is ze?
Ze is...
Ze is dood.
Ze is...
Ze is neergeschoten.
We zaten op haar boot.
Een man op een jetski viel ons allemaal aan.
Voordat hij haar doodde...
...zei ze me hier te komen en jou te bellen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet...
Heb je enig idee wat er aan de hand is of...
Weet je hoe je me kunt helpen?
Daarvoor heb ik je medewerking nodig.
Begrepen?
Is dit vandaag op een boot gebeurd?
Wanneer? Hoe heb je het overleefd?
Is iemand je gevolgd? - Nee.
Traceert iemand je? - Nee.
Ben je vandaag ergens anders geweest?
Creditcard gebruikt?
Ja. - Je wordt gevolgd.
Oké. - Hoelang ben je al in het huisje?
Verstop je. Doe alle lichten uit.
Maak geen geluid. Begrepen?
Ik ben er over een uur.
Gonzalo, stil.
Niet schieten.
We doen dit netjes en stil.
We dumpen haar hier ergens, oké?
Oké?
Ben jij Jamie?
Ik ben Cash.
Oké. - Ik ben Cash. Het is goed.
Oké. - We moeten gaan.
Kom op.
Een van hen zat op de boot.
Welke? - Die ik met de kandelaar raakte.
En ik denk dat ik hem heb vermoord. Ze waren daar.
Ik dacht dat ik...
Ik dacht dat ze me zouden...
Hier. Drink.
Hé. Je bent in orde.
Je bent veilig. Haal adem.
Ik begrijp hier niets van.
Ik dacht dat mijn tante ambtenaar was.
Hoe kende je haar?
We waren partners.
Was jij Yvonnes partner?
We hebben acht jaar samengewerkt.
Wat voor werk?
Homeland Security.
Ook wat militaire dingen.
Ik had geen idee dat zij dat gedaan had.
Je tante was een Amerikaanse held.
Ze heeft veel gedaan voor dit land.
Wat er ook in die envelop zit, is vast de reden voor haar dood.
Ik moet wat dingen pakken.
Je bloedt. - Het is niet erg.
Ben je geraakt?
Kleine kogel. Een schrammetje.
Ik denk dat het de man van eerder is.
Is hij dood?
Bel 112 vanuit de auto.
Een mol?
Cash.
Wat heeft ze gevonden?
Ze zijn nog niet klaar met jou.
Ons nu.
Ze kennen je niet eens.
Als ze achter Yvonne aan zaten, kennen ze mij ook zo.
Hoe weet ik dat jij er niet bij betrokken bent?
Je zult me moeten vertrouwen.
Waarom heet je Cash?
Mijn eerste baan was in financiële misdaadonderzoeken.
Sommigen zeiden dat ik goed was met geld, dus de naam bleef hangen.
Heb je een gezin? Vrouw, kinderen?
Ik was getrouwd.
Ze is een jaar geleden overleden.
Ik heb twee dochters.
Ik hield dus op met werken.
Ik denk dat het Yvonne kwetsbaar maakte. Ik voel me verantwoordelijk.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar ik weet wel dat je tante als familie voor me was.
Toen mijn vrouw stierf...
...hielp ze mij en mijn meisjes door te gaan.
Voor haar moet ik uitzoeken waar ze aan werkte...
...het afmaken...
...en jou beschermen.
Hoe oud zijn je dochters?
Olivia en Natasha.
O is 14 en Tasha is 11.
Ze boffen echt met jou als vader.
Bedankt.
We moeten gaan.
Meneer.
Het meisje?
Ze was niet alleen.
Yvonnes voormalige partner kwam naar het huisje.
Ze zijn ontkomen.
Pardon? Wat zei je?
Ik ga ze vinden. Ik ga ze opsporen.
Ik regel dit voor u.
De Miami-zending?
Die vertrekt morgenochtend.
Het wordt geregeld.
Bedankt voor de update, Nacho.
Het is altijd bemoedigend om te horen dat je beste man...
...het vandaag voor de derde keer verkloot.
Meneer, het...
U moet weten dat het me erg spijt.
Ik moet Mr X nu bellen...
...en zeggen dat het later komt.
Alweer.
Ik wil dat u weet dat ik mijn beste man hierop zet.
De volgende keer breek ik je schedel.
Precies. De info is hetzelfde. Het tijdstip is veranderd.
Dat is 9.00 uur en je moet iedereen inlichten.
Ik heb hier geen tijd voor. Wat is er?
Rocco. Ik ben het, Cash.
Kun je even weggaan?
Oké, vertel het maar.
Ik wil een safehouse voor mijn kinderen.
Momentje.
Kun je dat herhalen?
Jack, je bent vroeg.
Gaat het?
Ja. Alles in orde.
Ik ga je meisjes wel halen.
Mag ik het vragen?
Ik neem ze mee op een verrassingsreis.
Is alles in orde?
De plannen zijn veranderd.
Ik heb vliegtickets naar Hawaï voor vanavond.
O, leuk.
Ik zeg geen woord.
Ik ben zo terug.
Meiden, we zijn er bijna.
Pap, we weten wat er aan de hand is.
Echt?
Je werkte toch niet meer voor hen?
Mag ik alleen zeggen dat ik...
Wacht even.
Ik heb hier niet voor gekozen.
Maar wat zei mama altijd?
Om altijd het juiste te doen.
En het is het juiste om te doen.
Pap, hoelang zitten we hier vast?
Als er maar wifi is.
En bordspellen, net als het vorige huis.
Zijn jullie eerder in zo'n huis geweest?
Het beste wat we konden doen op zo'n korte termijn.
Meiden...
...kunnen jullie op haar letten? Ze is bang.
Jullie hebben zoveel meegemaakt, dus ze kan van jullie leren.
Oké, pap. - Laat het aan ons over.
Bedankt voor het oppassen op de meiden.
Ja, natuurlijk.
Rocco komt later wat eten brengen en zo.
Geweldig.
Ik zal ze niet uit het oog verliezen.
Ze vervelen zich misschien, maar ze zijn veilig.
Kun je hiermee omgaan?
Van mijn vader op de boerderij geleerd.
Het is geladen.
Een extra magazijn.
Wees voorzichtig.
Jij ook.
Ik ben over een paar dagen terug.
Lange nacht?
Het huis is perfect, bedankt.
Natuurlijk. Alles voor jou en de meisjes.
Geen zorgen, ik hou ze ook in de gaten.
Bedankt.
Als je de kans krijgt, wat eten, spelletjes, wifi?
Grapje.
Geen wifi?
Op deze leeftijd is het cruciaal, hè?
Bordspellen zijn niet zo populair meer.
Dit was niet makkelijk, maar ik heb gezocht.
Je hebt vast iets aan deze info.
Er staat een privébestand op.
Gebruik je FBI-login.
Het wachtwoord is 'weg van de touwen'.
Je bent een redder in nood. Bedankt.
Fijn dat je er weer bent.
Dit past bij je.
Nacho. Je bent twee uur te laat.
Is dat zo? - Ja, doe het niet weer.
Josef zal je mores leren. - Is dat zo?
Ja.
Hé, baas.
Ik heb Nacho aan de lijn. Hij zegt dat het belangrijk is.
De Miami-bezorging is onderweg.
Complicaties met het transport?
Helemaal niet.
Javier zal heel blij zijn.
En Yvonnes partner?
We gaan nu naar hem toe.
Luister naar me en ik wil heel duidelijk zijn.
Je doet wat nodig is, wie er ook gewond raakt...
...maar je schakelt ze nu uit. Begrepen?
Luid en duidelijk.
Vriend, kun je me helpen?
Ik geef je twintig dollar.
PayPal, Cash App?
Pak die doos, maar heel voorzichtig.
Daar, bovenop.
Goed zo, voorzichtig.
Ja, heel voorzichtig.
Heel zacht.
Deze klootzak.
Alejandro, Pedro, leg 'm achterin.
Ik zit onder het bloed. Wat een ramp.
Momentje, Josef.
Ik heb de eerste bevestiging.
Bedankt, Cello.
Het geld is overgemaakt. Alles is goed.
Volgens mijn clubmanager is het geld overgemaakt.
Waarom is mijn zending er nog niet?
Hij komt eraan. Dat garandeer ik je.
Hij zal er snel zijn.
Je praat veel, maar je maakt het niet waar.
Ik wil je iets vragen.
De vrouwen met wie je bent, zeggen ze hetzelfde over jou?
Maak het niet persoonlijk, Javier.
Persoonlijk?
Dit zijn zaken. Zaken zijn persoonlijk.
En ik kan je één ding garanderen.
Als ik mijn zending vandaag niet krijg...
...garandeer ik persoonlijk...
...dat je geen zaken meer doet in deze stad. Begrepen?
Bedreig je me?
Ik wil je iets vragen.
Van al mijn zendingen ooit...
...hoeveel zijn er verloren gegaan?
Steeds meer en dat is een probleem.
Ik heb deze camera links nodig.
Wapengeweld neemt toe in Guatemala
VS-wapens veroorzaken meer geweld
230.000 vuurwapens gevonden tussen 2015 en 2024
Javier Cardona Prostitutie, drugs, overvallen
Josef Amali - Import-export: koffie, cacao
Wie heeft je gestuurd?
O, nee.
Wie heeft je gestuurd?
Val dood, cabrón.
Hij heet Josef.
Voor hem werk ik.
Waarom heeft hij Yvonne vermoord?
Omdat ze een verklikster is.
Het is Nacho.
Is het gebeurd?
Geef me je baas. Nu.
Het was dom van je om Yvonne te doden.
Nu ga ik alles onthullen wat ze gevonden heeft.
Je hebt geen idee met wie je praat.
Nu kom ik achter jou aan.
Stuur dan meer mannen.
Want ik kom achter jou aan.
Ik weet het.
Zoals ik al zei, koop het gewoon.
We betalen er wel voor. Geen probleem.
Ik moet ophangen. Ik ben nu in de club. Dag.
Wat is dit?
Wat heeft Jorge? Kijk dat bord eens.
Het moet schoon zijn.
Hij laat het gewoon zo.
Hallo. - We hebben een probleem.
Josef is langzaam.
Beïnvloedt het de zaken? - Alles beïnvloedt mijn zaken.
Ik zeg alleen dat we ons hier niet druk om moeten maken.
Ik regel het. - Dat hoor ik graag.
Ja, meneer.
Dat is fenomenaal.
Oké.
ALLEEN CONTANT GELD
Dames, papa heeft een drankje nodig.
Snap je wat ik bedoel?
We moeten meteen naar Miami.
Regel dat dus.
Javier?
Hierna is het afgelopen met hem.
Alle dozen gaan vandaag weg.
Ja, binnen een uur. Hopelijk. Ga.
Ja, allemaal.
Hoe laat komen jullie bij de boot?
Het moet sneller. Vooruit.
Wat is het totaal?
Het zijn er 333.
Dit is de laatste.
Oké, doe het op slot.
Eerst wat taco's halen, oké? - Ik zie je daar.
Wat hebben we hier?
Miami?
Wat gebeurt er in Miami?
Geen beweging.
Mya.
Iemand heeft ingebroken.
Hij heeft ons neergeschoten.
Rocco, er is iets vervelends gebeurd.
Ik heb zo snel mogelijk een vlucht naar Miami nodig.
Ik ga naar de pier.
Zorg dat je er morgenvroeg bent.
Alles goed met jullie?
Ja, het gaat goed.
Met jou?
Ook goed.
De meisjes?
Ze vervelen zich, maar ze houden het vol.
Het is hier heel stil.
Geef je ze even? - Ja, natuurlijk.
Meiden, het is jullie vader.
Hoi. - Hoi, pap.
Meiden, hoe gaat het?
Het gaat wel.
Het is hier zo saai.
Wanneer gaan we naar Hawaï?
Binnenkort. Dat beloof ik.
Ik ben over een paar dagen terug.
Hoe gaat het met Jamie?
Ze is aardig.
Ze maakt betere pannenkoeken dan jij. Zoals die van mama.
Mooi.
Pap, ik wil dat we weer een gezin zijn.
Ja, ik ook.
Ik beloof dat we dat weer zullen zijn.
Tot snel.
Ik hou zoveel van jullie allebei.
Een nieuw bericht van directeur Rycker.
Cash. Ik hoop dat je in orde bent.
Luister, ik heb nagedacht over ons laatste gesprek...
...en ik wil graag praten over hoe het zou zijn...
...als je bij ons terugkwam.
Bel me zodra je tijd hebt.
Heb je gebeld? - Ja. Ik heb een nieuwe opdracht voor je.
Geef deze voorrang.
Jippie. Meer papierwerk.
Ik wil Cash terughalen.
Aan een bureau of in het veld?
Speciale teams.
Denk je dat hij het doet?
We moeten hem overtuigen.
Met Cash zul je heel overtuigend moeten zijn.
Kunnen jullie dit keer meewerken?
Als het goed betaalt, doe ik wat je wilt.
Mooi. Begin maar met je papierwerk.
Lemming?
Dat ligt eraan wie het vraagt.
Cash.
Hoelang ken je Rocco al?
Heel lang.
Ik ontmoette hem in Panama. Lang geleden.
Luchtmacht.
Uiteindelijk belandden we bij de FBI.
Piloot.
Wat was je...
C-130's.
Ik vloog ook een paar 810's.
Indrukwekkend.
FBI?
Daar zat ik.
Tot ik een vrouw kreeg en een gezin.
Fijn voor je.
Jij?
Getrouwd? Kinderen?
Nee.
Een eenling.
Ik ben graag alleen.
Waarom stap je in dit vliegtuig?
Alles liep niet volgens plan.
Mijn vrouw overleed. Ik bleef thuis voor m'n kinderen.
Ik heb wat dingen te regelen.
Zullen we gaan?
Als ik in slaap val, kun jij het overnemen.
Het is even geleden. Ik weet niet of ik dat zou kunnen.
Oké. We zijn er klaar voor.
Commando's. Vijf keer uitgezonden.
Een paar onderscheidingen, veel kogels opgelopen.
Na veel oorlogen...
...besloot ik als particulier te werken.
Ik heb voor het geld gekozen.
En Lemming is maar een bijnaam.
Ik hou niet van gezag.
Ik volg mijn lemmingvrienden niet de afgrond in.
Ik niet.
Luister. Ga je ding doen.
Ga zitten en ontspan je.
Ik kan dit wel.
Voor wie werk je?
Wie heeft je betaald?
Ik weet het niet. Een of andere Mr X of zo.
Ik weet niet waar hij is. - Wat weet je?
Nee. Hij heeft me niets verteld.
Wat zei hij? - Alleen voor het geld.
Dit is Rocco's voicemail. Spreek een bericht in.
Het lijkt erop dat je opdrachtnemer de hoogste bieder heeft genomen.
Waar zijn de soldaten die voor de goede kant vechten?
Ik heb wat hulp nodig.
Kom op.
geen bereik
Cash, het is net als fietsen.
Oké, één, twee, drie.
Boem, die is van mij.
Dit spel houdt nooit op. - Dat zeg je omdat je verliest.
Of omdat het bijna middernacht is.
Welnee. Ik ben niet moe.
Kunnen we nog iets doen?
We kunnen naar bed gaan. - Dat is saai.
Kunnen we morgen ergens heen? - Of vrienden uitnodigen?
Weet je waar onze vader is? - Meisjes. Nee, sorry.
Ik weet niet waar hij is.
Ik weet dat dit balen is. Niemand wil hier vastzitten.
Maar het is maar voor even.
Hij zou over een paar dagen terugkomen.
We moeten wachten, oké?
Wil je zijn vriendin zijn?
Wat?
Nee. Ik...
Hij heeft mij geholpen, dus nu help ik hem.
Wij helpen hem.
Kunnen we helpen door tv te kijken?
Nee, dat kunnen we niet.
We gaan naar bed. Kom op.
Oké? Kom op.
Heel erg bedankt.
Doe het pistool weg of we doden de kinderen en schieten jou door je hoofd.
Eindelijk. Laat hem binnen.
Baas. Alles goed?
Ik ben erin geluisd.
Ze probeerden me uit te schakelen.
Regel een jet. Ik moet hier nu weg.
Ja, dat zal ik doen.
Josef leeft nog. Poging mislukt.
Jij moet deze rotzooi opruimen.
En bij de deur hebben we 4000 dollar.
Dus het totaal is nog 2000? - 2000.
Achtduizend. - Klinkt goed.
Beveiliging 2 aan kluis.
Zeg het maar.
Hier is iemand voor Javier.
Hij zegt dat hij Mr X is.
Oké, breng hem binnen. - Begrepen.
Mr X? Wie is die vent?
Tyrone, breng hem naar boven.
En laat hem zien wat je als linebacker deed, oké?
Tyrone heeft hem te pakken.
Terwijl je daar...
...uit je neus op mijn vloer staat te bloeden...
...vertel je me wat je van me wilt?
Jij bent Javier.
Dat zeggen ze.
Josef Amali.
We hebben wat onafgemaakte zaken en ik kan hem niet vinden.
Hoe vind ik hem?
Kom je me alleen vragen waar Josef is?
Hij is je zakenpartner, toch?
Ik doe niet aan zakenpartners.
Trouwens, je bent te laat.
Josef is net zo dood als de stripfiguur.
En Mr X?
Hij is een raadsel.
Wat weet je over hem?
Ik heb het je net verteld.
Yvonne Williams.
Wie?
Wat weet je over Yvonne Williams?
De verklikster.
Ik neem aan dat jullie vrienden waren.
Het gerucht gaat dat Josef haar heeft neergeschoten.
Hé, baas, we hebben een probleem.
Wat is dit?
Hij hoort niet bij mij en ik ben hier niet voor jou.
Wat had Yvonne gevonden dat ze dood moest?
Laat vallen.
Wie ben jij?
Ik kom de rotzooi opruimen.
Wie heeft je ingehuurd?
Ik mag mijn klus niet bespreken.
Ik kom deze beerput opruimen.
Dus je komt zonder respect mijn huis binnen?
Bron, wat doe jij hier?
Goed je te zien, Cash.
Ben je hierbij betrokken?
Ik ben gebeld.
Ik kom een oude collega helpen hun zaak op te rollen.
Rycker zei dat je misschien terugkwam.
Het was maar een telefoontje.
Laten we het verleden achter ons laten. Het is lang geleden.
Ik ben hier niet om jou te doden.
Ben je hier vanwege mij?
Wie heeft je ingehuurd?
Laten we praten.
We kunnen hier praten.
Ik ben met pensioen.
Blijkbaar niet.
Ik vind het erg van je vrouw.
Ze was een goede vrouw.
Neem het aanbod aan, Cash.
Net als iedereen.
Het is oké om een beetje egoïstisch te zijn.
Deze zaak...
...is niet persoonlijk.
Het is altijd persoonlijk, Bron.
We konden het nooit goed vinden, maar we steunden elkaar altijd.
Oké, ik ben hier.
Waar is ze?
Begane grond. Zoek een zwarte Porsche...
...met een smiley-sticker op de bumper.
Porsche. Echt?
Het enige op het terrein dat gisteren in beslag is genomen.
Juist.
En Cash? - Ja?
Kin omlaag, beweeg je voeten en blijf van de touwen af.
Ga je mee de ring in?
Nee, vriend. Je weet dat ik erbuiten beter ben.
Succes.
Je hebt één nieuw bericht van een onbekende beller.
Josef heeft je meisjes en Jamie.
Misschien is het beter om mee te werken.
We ontmoeten elkaar eindelijk.
Je bent moeilijk te doden.
Waar zijn Jamie en mijn dochters?
Laten we koffie drinken.
Ik ga de beste koffie ooit voor je maken.
Waar zijn de meisjes, Josef?
Het punt is dit: ik heb je dochters niet ontvoerd.
Ik ben aan het babysitten.
Dat heeft Mr X gedaan.
Ze hierheen gestuurd om me te manipuleren...
...en wilde me toen doden.
Daar ben ik een beetje boos om.
We hebben een gezamenlijke vijand.
Ik geef je je meisjes terug. Zij boeien me niet.
Maar als ik dat doe, moet je beloven dat je wegloopt.
Er is nooit iets gebeurd.
Ik ben hier niet om met je te onderhandelen.
Yvonne had je ontmaskerd.
Je gaat de rest van je leven de gevangenis in.
Neem dit aan.
Ik bied het niet weer aan.
Als je deals wilt sluiten, sluit ze dan met Mr X. Niet met mij.
Dat is prima.
Hij was toch niet zo moeilijk te doden.
Wat zonde.
Waar zijn ze?
Je komt hier nooit levend weg.
Meiden, waar zijn jullie?
We zijn hier.
Papa. - Meiden.
Ik ben bij jullie.
Papa is bij jullie.
Wie zijn die mensen?
Het zijn slechte mensen.
Ik hou zoveel van jullie.
Jamie, waar ben je? - Ik ben hier.
Gaat het? - Ja, ik ben oké.
Zijn de meiden in orde?
De meiden zijn in orde.
Goddank. - Ze zijn veilig. Verderop in de gang.
Gaat het?
Ben je gewond?
Ik ben in orde.
Het spijt me echt dat ik ze niet kon beschermen.
Nee, het is goed.
Ze zijn in orde, oké?
Neem je ze mee naar buiten?
Ik moet iets afhandelen. - Natuurlijk.
Je bent geraakt.
Ik ben in orde.
Hoe vind ik Mr X?
Mr X.
Hallo, Jack.
Joan?
Niet op je best, hè?
Een drankje zal je goed doen.
Ben jij Mr X?
Ik heb de naam Mr X nooit leuk gevonden.
Hij klinkt zo onheilspellend.
Ik had iets patriottischers gekozen.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik weet dat dit veel voor je is, Jack...
...maar ik ben niet de slechterik.
Je hebt Yvonne laten vermoorden.
Je hebt mijn gezin ontvoerd.
Je probeerde me te vermoorden.
Patriottisch?
Josef, Javier. De echte slechteriken.
Ze verschijnen als vliegen.
Er zoemt een zwerm om elke hoek...
...en ze gaan nooit weg.
Dus als we ze niet kwijt kunnen, moeten we ze onder controle houden.
We beheersen het moeras.
De wereld redden, schurk voor schurk.
Ze beheersen om ons land te beschermen...
...maar niet met hen meedoen.
Je hebt je eigen mensen vermoord.
Wie zijn je eigen mensen, Jack?
Mijn vader was een Cubaanse ambassadeur.
Hij heeft ons land goed gediend.
Hij was patriottisch.
En weet je hoe zijn eigen mensen, jouw eigen mensen, hem behandelden?
Ze lieten toe dat hij vermoord werd door oorlogsmisdadigers...
...die vrij rondlopen, zonder toezicht.
En dat is het grootste probleem van ons land.
Niemand heeft het lef om het initiatief te nemen...
...en toezicht te houden op de chaos.
Daarom ben ik hier.
Ik ben het toezicht.
Je bent net als zij. Je volgt het geld.
Je geeft alleen daarom.
Yvonne had de kans om met ons mee te doen...
...mee te werken om ons land veilig te houden.
Maar ze koos ervoor dat niet te doen.
En wat je kinderen betreft...
...jij stond in de weg.
Je hebt een keuze, Jack.
Je kunt eindigen zoals Yvonne...
...of Rocco.
Rocco?
Sorry, maat.
Rycker heeft gelijk.
Ik moet aan mijn gezin denken.
Je hebt me naar Miami laten gaan...
...en Lemming ingehuurd om me te vermoorden.
Bevelen. Je begrijpt hoe dit werkt.
Ik wil dit niet doen...
...dus hang de held niet uit.
Je wilt Natasha en Olivia veilig houden.
Ik kan je goed betaald werk geven. Veilig werk...
...waardoor je elke avond bij je dochters bent.
Luister naar Rycker.
We kunnen weer een team zijn.
Net als vroeger.
Mijn vrouw had gelijk.
Misschien kun je het beste dienen...
...door een goede vader te zijn.
Maar dat betekent niet dat we de corruptie niet stoppen.
Yvonne wist dat.
Zij ook.
FBI, laat je wapen vallen. - Laat je wapen vallen.
Laat je wapen vallen.
Laat vallen.
Laat je wapen vallen.
Oké.
Rustig.
Hé, Rocco.
Ik zal proberen niet zo lang te wachten om terug te slaan.
In een schokkende wending...
...is de ooit gerenommeerde directeur van de FBI, Joan Rycker...
...ook bekend onder haar alias, Mr X...
...gearresteerd en veroordeeld tot levenslang.
Rycker, die talloze belangrijke zaken voor de FBI leidde...
...is schuldig bevonden aan het leiden van een internationale smokkeloperatie...
...met topcriminelen Josef Amali en Javier Cardona.
Twee maanden later
Deze enorme misdaadorganisatie...
...heeft talloze levens in gevaar gebracht.
Amali en Cardona, beiden berucht om hun handel op de zwarte markt...
...werden dood gevonden door de FBI...
Pap, kom je het water in?
Wacht, ik kom zo.
Hoe is Hawaï? - Niet slecht.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik regel alles in Yvonnes huis.
Ik mis je.
Ik jou ook.
Ik baal dat je niet bij ons bent.
Ik ook. Volgende keer, oké?
De volgende keer.
Pap, kom op.
Ik moet ophangen...
...maar kan ik je later bellen?
Dat zou ik leuk vinden.
Goed dan. Dag.
Oké, jongens. Daar gaan we.
Zijn jullie klaar?
Ondertiteling Vertaald door: Brigitta Broeke