1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:47,000 --> 00:01:49,416
El sistema de reacción de lucha o huida
fue propuesto
4
00:01:49,500 --> 00:01:55,208
por el profesor Walter Bradford Cannon.
5
00:01:55,458 --> 00:01:57,583
Sugiriendo que los animales tienen dos
6
00:01:57,666 --> 00:02:00,416
respuestas fisiológicas ante las amenazas,
7
00:02:00,833 --> 00:02:03,041
luchar o huir.
8
00:02:03,166 --> 00:02:07,458
¿Pero logró el profesor Walter
explicar todos los animales?
9
00:02:07,916 --> 00:02:09,916
Mira a esta chica, por ejemplo.
10
00:02:11,125 --> 00:02:12,541
Ella no pelea,
11
00:02:12,625 --> 00:02:16,125
está constantemente arrastrada
y ella huye en el avión.
12
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
Quizás miedo y huida sean
términos mejores en este caso.
13
00:02:20,875 --> 00:02:24,458
Han sido ocho años
14
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
muy largos y muchas
cosas pasaron en mi vida
15
00:02:27,208 --> 00:02:29,666
y en la de mis tres mejores amigas.
16
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
La última vez que vimos a Nkem,
17
00:02:35,625 --> 00:02:37,416
ella había perdido su amor.
18
00:02:37,500 --> 00:02:42,041
y decidió que, cuando se trata de hombres,
la monogamia no funciona.
19
00:02:44,250 --> 00:02:48,083
Tampoco las noches borracheras
de sexo casual que aparecían.
20
00:02:49,041 --> 00:02:50,166
Ella quería algo más,
21
00:02:53,541 --> 00:02:57,916
Ella dejó sus aventuras de una noche y,
22
00:02:58,000 --> 00:03:01,916
durante años, las pasó con cálculos
y portafolios.
23
00:03:04,750 --> 00:03:08,375
Ella pronto ascendió a la cima
del banco de inversiones.
24
00:03:10,166 --> 00:03:11,833
Pero eso aún no era suficiente.
25
00:03:12,333 --> 00:03:15,875
Entonces ella abrió su propia empresa de
consultoría financiera.
26
00:03:17,458 --> 00:03:21,083
Esta fue Nkem Onuha,
CEO de Atlantic Investments
27
00:03:21,166 --> 00:03:23,250
que nos lleva al final del programa.
28
00:03:23,333 --> 00:03:24,750
Después del intervalo,
29
00:03:24,833 --> 00:03:27,666
tendremos las noticias del día.
Mantente atento.
30
00:03:27,791 --> 00:03:29,833
Ella había crecido la empresa rápido
31
00:03:30,333 --> 00:03:33,291
y se convirtió
en una líder de mercado en su área.
32
00:03:34,125 --> 00:03:35,375
Pero, claro,
33
00:03:35,458 --> 00:03:38,625
para Nkem, aún no era suficiente.
34
00:03:38,958 --> 00:03:40,083
INFORME GLOBAL EMPRESARIAL
35
00:03:41,000 --> 00:03:42,333
Cuando dejamos a Aisha,
36
00:03:42,833 --> 00:03:46,458
ella estaba llena de presiones
de otras mujeresen su relación.
37
00:03:48,000 --> 00:03:52,666
Cuando Sheriff se dio cuenta
de que perdería la mejor cosa que le paso,
38
00:03:53,083 --> 00:03:57,541
imploró que ella
regresara y se dedicó a ella.
39
00:03:58,416 --> 00:04:00,750
Él prometió que ninguna mujer
40
00:04:00,833 --> 00:04:03,291
nunca se pondría entre ellos de nuevo.
41
00:04:04,000 --> 00:04:05,416
Él estaba equivocado.
42
00:04:06,916 --> 00:04:12,708
Apenas dos años después,
tendrían su angelita Tawuhida.
43
00:04:13,833 --> 00:04:17,875
Fue una relación a tres
que dejó a Aisha feliz.
44
00:04:18,750 --> 00:04:21,166
O así ella pensaba.
45
00:04:22,708 --> 00:04:25,500
Ella tenía toda la ayuda que el dinero
podería comprar,
46
00:04:26,083 --> 00:04:27,458
pero creía que eso la convertía en
una mala madre
47
00:04:27,541 --> 00:04:30,041
por dejar que las niñerascuiden
de su hija.
48
00:04:30,208 --> 00:04:35,875
Entonces, lo hizo todo sola
y odió cada minuto.
49
00:04:37,666 --> 00:04:39,333
También estaba Ama.
50
00:04:40,416 --> 00:04:42,708
Ella no había cambiado mucho
en su determinación
51
00:04:42,791 --> 00:04:45,958
de permanecer "técnicamente virgen".
52
00:04:48,666 --> 00:04:51,875
Ella estaba traumatizada
por las citas en Lagos escena
53
00:04:51,958 --> 00:04:53,833
y casi renunció al amor.
54
00:04:56,583 --> 00:05:00,625
Pero ella todavía estaba buscando
su persona y su propósito.
55
00:05:02,416 --> 00:05:04,041
Luego estoy yo.
56
00:05:05,375 --> 00:05:09,708
La última vez que me viste, yo tenía
una decisión muy difícil que tomar
57
00:05:10,291 --> 00:05:11,833
entre el chico perfecto
58
00:05:12,500 --> 00:05:15,375
y la persona que yo
creía que era mi alma gemela.
59
00:05:18,625 --> 00:05:20,333
Subí aquellas escaleras
60
00:05:21,375 --> 00:05:22,916
y elegí luchar.
61
00:05:25,375 --> 00:05:28,041
Yo estaba segura
de que mi elección era la correcta.
62
00:05:30,416 --> 00:05:31,875
Todo estaba bien...
63
00:05:33,125 --> 00:05:34,125
hasta que dejó de estarlo.
64
00:05:34,208 --> 00:05:38,541
Acompaña mi camino,
65
00:05:39,833 --> 00:05:46,666
cuando las penas lleguen
como las olas del mar.
66
00:05:47,375 --> 00:05:48,875
Lo llamaron cáncer,
67
00:05:50,125 --> 00:05:52,541
pero era un robo.
68
00:05:53,791 --> 00:05:56,541
La vida había robado el amor de mí.
69
00:05:57,958 --> 00:05:59,291
Por un tiempo,
70
00:05:59,375 --> 00:06:03,541
pensé que tal vez Dios me estuviera
castigando por mis imprudencias pasadas.
71
00:06:04,291 --> 00:06:07,583
Por haber herido um hombre maravilloso.
72
00:06:09,000 --> 00:06:11,500
Y yo estaba lista para pasar
el resto de mi vida
73
00:06:11,583 --> 00:06:14,958
compensando lo que hice.
74
00:06:18,708 --> 00:06:21,291
Pero yo nunca tuve la oportunidad.
75
00:06:39,458 --> 00:06:45,041
Después Akin, la idea del amor
me daba náuseas.
76
00:06:46,708 --> 00:06:48,041
- Disculpe.
- Temilola?
77
00:06:48,125 --> 00:06:51,833
Literalmente me enfermó el estómago.
78
00:07:05,958 --> 00:07:07,708
- Kunle.
- Sr. Solanke.
79
00:07:09,541 --> 00:07:11,375
Tuve buena suerte con el caso.
80
00:07:11,458 --> 00:07:13,708
Sí, fue mucho más rápido
de lo que esperaba.
81
00:07:14,583 --> 00:07:18,041
Debemos agradecer
a la brillante Srta. Coker por eso.
82
00:07:20,291 --> 00:07:21,500
Estoy seguro de que sí.
83
00:07:27,416 --> 00:07:29,541
Necesito correr para la próxima audiencia.
84
00:07:30,541 --> 00:07:34,750
Por favor, procura que lo que
Srta. Coker desee esté atendido.
85
00:07:35,416 --> 00:07:38,708
Tienes los recursos
de la empresa a tu disposición.
86
00:07:39,166 --> 00:07:40,250
Sí, Señor.
87
00:07:41,041 --> 00:07:43,416
Por favor, mis saludos a su padre.
88
00:07:43,500 --> 00:07:45,166
Claro, gracias.
89
00:07:51,708 --> 00:07:55,666
¿Hay algo más
que puedo hacer por usted hoy, Sr. Otega?
90
00:07:57,125 --> 00:07:59,208
No, no hay pero,
91
00:07:59,500 --> 00:08:04,041
quiero saber si hay algo que yo puedo
hacer por usted, Srta. Coker.
92
00:08:04,708 --> 00:08:06,000
¡Ay, no!
93
00:08:07,166 --> 00:08:08,166
¡Ay, no!
94
00:08:08,500 --> 00:08:09,708
- Bueno.
- ¿Está bien?
95
00:08:09,791 --> 00:08:12,708
Sí, estoy bien,
solo necesito volver al trabajo.
96
00:08:12,833 --> 00:08:14,166
- Correr! Correr!
- ¡Ey!
97
00:08:14,250 --> 00:08:15,375
No!
98
00:08:38,333 --> 00:08:40,833
- Senorita.
- Hola, mi amor.
99
00:08:40,916 --> 00:08:42,125
Hola, chica.
100
00:08:42,208 --> 00:08:44,291
¿Es verdad que vomitaste
encima del hijo de un billonario
101
00:08:44,375 --> 00:08:45,500
en el trabajo hoy?
102
00:08:45,583 --> 00:08:46,791
¿disculpe?
103
00:08:47,416 --> 00:08:48,666
¿De qué estás hablando?
104
00:08:49,083 --> 00:08:50,958
Estuve en la corte
todo el día trabajando con...
105
00:08:52,625 --> 00:08:54,125
- ¿Otega?
- Sí.
106
00:08:54,541 --> 00:08:56,291
¿Qué? ¿Dijo que yo vomité sobre él?
107
00:08:56,375 --> 00:08:58,416
No le hagas caso, Nkem,
ella está exagerando.
108
00:08:58,500 --> 00:09:01,541
Dijo que, cuando intentó
coquetear contigo,
109
00:09:01,625 --> 00:09:03,166
usted, eh...
110
00:09:04,125 --> 00:09:05,666
Ay, mío...
111
00:09:05,750 --> 00:09:07,708
Querida, tú necesitas mejorar tu
reflejo de náusea, ¿está bien?
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,833
Bien.
113
00:09:08,916 --> 00:09:10,000
Entonces, escucha.
114
00:09:10,083 --> 00:09:13,833
El truco es relajar
los músculos de la garganta...
115
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Nkem.
116
00:09:15,666 --> 00:09:16,666
- Espere....
- ¿Quieres que haga eso?
117
00:09:16,750 --> 00:09:18,458
- Nkem.
- Nkem, estamos en público. ¿Qué te pasa?
118
00:09:19,166 --> 00:09:20,541
- Espera.
- No, gracias.
119
00:09:20,625 --> 00:09:23,625
- Espera. Espera....
- ¿Cómo se enteraron de esto?
120
00:09:23,833 --> 00:09:25,958
El abló con Sheriff
para preguntar sobre ti.
121
00:09:26,041 --> 00:09:27,208
Juegan al polo juntos.
122
00:09:27,333 --> 00:09:30,041
Genial, está investigando en serio.
123
00:09:30,541 --> 00:09:31,916
Y pensándolo bien, ya sabes,
124
00:09:32,000 --> 00:09:35,916
la riqueza indecente definitivamente
es un buen aflojador de muslos.
125
00:09:36,208 --> 00:09:38,083
- Amén.
- Nkem!
126
00:09:38,500 --> 00:09:40,208
Pero este Lagos es pequeño, ¿eh?
127
00:09:41,041 --> 00:09:42,875
¿Cómo el sabe que yo
conozco a ti y a Sheriff?
128
00:09:42,958 --> 00:09:45,375
Técnicamente, trabajas para él.
129
00:09:45,458 --> 00:09:47,750
Tal vez, él solo mandó
al asistente verificar.
130
00:09:48,125 --> 00:09:51,000
O él usó las redes sociales
131
00:09:51,083 --> 00:09:52,916
y, técnicamente,
también podemos hacer eso.
132
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Estoy de acuerdo.
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,125
Vaya, fue rápido.
134
00:09:56,208 --> 00:09:57,375
- Déjame ver.
- Déjame ver.
135
00:09:57,500 --> 00:09:58,583
Déjame ver!
136
00:10:01,083 --> 00:10:03,208
¡El es sexy!
137
00:10:03,333 --> 00:10:05,708
Sin duda esperaba algo más provocador.
138
00:10:05,791 --> 00:10:08,208
- Por favor, Nkem.
- No... no.
139
00:10:08,333 --> 00:10:10,333
Ustedes saben que no estoy interesada
140
00:10:10,416 --> 00:10:11,791
en salir con nadie ahora.
141
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
Y él es hijo de un cliente.
142
00:10:13,416 --> 00:10:16,458
En realidad, su padre se está jubilando
143
00:10:17,125 --> 00:10:21,083
y él está asumiendo la CNC,
entonces él es el cliente.
144
00:10:21,791 --> 00:10:24,291
- Temi, por favor?
- Suelta mi mano.
145
00:10:24,708 --> 00:10:26,291
Temi, ¿puedes enviármelo por favor?
146
00:10:26,375 --> 00:10:27,958
- Nkem ¡Para! ¡Nkem! ¡
- Por favor!
147
00:10:28,250 --> 00:10:30,000
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
148
00:10:30,125 --> 00:10:33,458
¿Por qué bromeas sobre dormir con
el hombre de otras mujeres?
149
00:10:33,583 --> 00:10:35,916
Querida, ¿quién está brincando? ¿Yo?
150
00:10:36,000 --> 00:10:38,750
- Realmente no me importa.
- No puedo ser yo.
151
00:10:38,833 --> 00:10:40,750
Ese no me interesa en nada.
152
00:10:40,833 --> 00:10:42,708
Pero es lindo.
153
00:10:43,333 --> 00:10:46,708
Por cierto, ¿qué le dijeron a él?
154
00:10:50,041 --> 00:10:51,666
Contaron todo.
155
00:10:52,708 --> 00:10:53,875
¡Son traidoras!
156
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
- ¡Nada.
- ¡Nada!
157
00:10:57,041 --> 00:10:59,916
Ahora, déjame devorar esta comida.
Ustedes no quieren devorar al hombre.
158
00:11:00,000 --> 00:11:02,750
Él tenía toda la munición
necesaria para destruir
159
00:11:02,833 --> 00:11:05,583
mis defensas meticulosamente construidas.
160
00:11:17,416 --> 00:11:19,166
Esto acaba de llegar para usted, señora.
161
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
Estimada Temilola Coker,
162
00:11:31,250 --> 00:11:33,708
Está cordialmente invitada
a una reunión privada
163
00:11:33,791 --> 00:11:38,333
de mentes jurídicas en la biblioteca.
164
00:11:38,416 --> 00:11:41,083
Bueno, por supuesto, fue rechazado
por la Asamblea Nacional.
165
00:11:41,375 --> 00:11:43,166
Estaba tan mal escrito.
166
00:11:43,791 --> 00:11:46,333
Sin mencionar nuestras tendencias
culturales.
167
00:11:46,458 --> 00:11:48,375
Fue una gran noticia
en el periódico esta mañana.
168
00:11:48,458 --> 00:11:49,833
Échale un vistazo.
169
00:11:50,375 --> 00:11:52,000
Ese es Dele Awe.
170
00:11:52,500 --> 00:11:53,583
Mi heroína.
171
00:11:53,958 --> 00:11:55,541
Ah, ahí estás.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,666
¿Cómo sabe ella quién soy?
173
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
Estábamos esperándote.
174
00:11:59,625 --> 00:12:01,291
Den la bienvenida a Temi al grupo.
175
00:12:01,875 --> 00:12:03,625
Es una joven mente brillante.
176
00:12:03,708 --> 00:12:05,208
Está en camino de ocupar mi
177
00:12:05,291 --> 00:12:08,791
lugar como la S.A.N.
más joven de todos los tiempos.
178
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
- Buenas noches.
- Bienvenida.
179
00:12:11,291 --> 00:12:13,083
- Es bueno tenerte aquí.
- De nada.
180
00:12:13,166 --> 00:12:14,250
- Bienvenida.
- Gracias.
181
00:12:14,541 --> 00:12:15,791
- Es un placer tenerte aquí.
- Gracias, señor.
182
00:12:15,875 --> 00:12:18,166
Ella no puede esperar para unirse al club.
183
00:12:20,041 --> 00:12:22,291
Pensé que su voz podría ser valiosa
184
00:12:22,666 --> 00:12:26,083
en un ambiente legal
profesional como este.
185
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
Entiendo.
186
00:12:28,458 --> 00:12:32,041
Estoy ansiosa por ser
impresionada por ella.
187
00:12:33,416 --> 00:12:35,333
- ¿Vamos a empezar?
- Si.
188
00:12:36,375 --> 00:12:37,416
Está bien.
189
00:12:39,416 --> 00:12:43,125
Y por los siguientes seis meses,
nos presentamos toda la semana.
190
00:13:08,833 --> 00:13:12,791
Y el tiempo pasa muy rápido
cuando haces lo que amas.
191
00:13:18,833 --> 00:13:24,416
Hablando de amor,
de repente ya no parecía tan repugnante.
192
00:14:13,791 --> 00:14:15,875
Y cuando llegamos al último plato,
193
00:14:17,708 --> 00:14:19,041
dejé de luchar.
194
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Y luego ...
195
00:14:51,750 --> 00:14:53,000
me propuso matrimonio.
196
00:14:53,750 --> 00:14:55,083
Temilola Coker,
197
00:14:56,583 --> 00:14:57,666
¿quieres casarte conmigo?
198
00:14:59,375 --> 00:15:00,500
Sí.
199
00:15:00,708 --> 00:15:01,708
No puedo oírla.
200
00:15:02,833 --> 00:15:04,000
Sí.
201
00:15:04,083 --> 00:15:06,083
Aún no puedo oírla.
202
00:15:06,208 --> 00:15:07,416
¡Oh, sí!
203
00:15:08,083 --> 00:15:09,083
DI QUE SÍ
204
00:15:20,083 --> 00:15:22,291
Pero me estoy adelantando.
205
00:15:35,250 --> 00:15:37,625
- Hola, mi amor.
- ¡Chicas!
206
00:15:38,416 --> 00:15:40,000
- Hola.
- ¿Cómo estás?
207
00:15:40,125 --> 00:15:41,666
Estoy bien.
208
00:15:41,791 --> 00:15:43,541
Vine preparada.
209
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
Nkem.
210
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
Lo siento.
211
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Chica, no es realmente
um brunch si no hay burbujas.
212
00:15:50,583 --> 00:15:52,666
- ¡Eso! Díselo, por favor.
- Entre ici.
213
00:15:52,750 --> 00:15:54,458
- Te ves genial.
- Hola cariño.
214
00:15:54,541 --> 00:15:56,333
- Te extrañé.
- Oh, mi amor, lo mismo aquí.
215
00:15:56,458 --> 00:15:58,041
Ama!
216
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
¡Oh!
217
00:16:00,458 --> 00:16:02,333
- Oh, está bien.
- Está bien...
218
00:16:02,416 --> 00:16:03,750
Eres tan hermosa.
219
00:16:03,833 --> 00:16:05,500
Entra ahí.
220
00:16:06,625 --> 00:16:08,208
Lo siento, Aisha...
221
00:16:08,958 --> 00:16:09,958
nadie tiene tiempo para eso.
222
00:16:10,041 --> 00:16:11,708
Ah, ¿es esto para nosotros?
223
00:16:12,375 --> 00:16:13,791
Gente, traigo champán.
224
00:16:14,333 --> 00:16:15,583
Gracias.
225
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
Muy bueno.
226
00:16:16,750 --> 00:16:17,833
- Ñam, ñam.
- Muchas gracias.
227
00:16:17,916 --> 00:16:20,083
- ¡Por la amistad!
- ¡Hurra!
228
00:16:20,625 --> 00:16:21,666
Me encanta eso.
229
00:16:23,750 --> 00:16:25,125
Estoy harta de los hombres.
230
00:16:28,333 --> 00:16:30,125
Mientras yo conocía a Kunle,
231
00:16:30,916 --> 00:16:34,916
Ama había continuado su viaje
de autoexploración.
232
00:16:35,458 --> 00:16:39,041
Ella tenía un nuevo
descubrimiento favorito.
233
00:16:40,125 --> 00:16:43,375
Le gustó tanto que se preguntó
234
00:16:43,458 --> 00:16:47,250
por qué había perdido tanto placer.
235
00:16:49,458 --> 00:16:51,250
- Mi turno.
- Si.
236
00:16:51,750 --> 00:16:53,708
- Hasta que...
- Lo sé.
237
00:16:54,416 --> 00:16:55,500
Ama descubrió que,
238
00:16:55,583 --> 00:16:58,083
aunque le hubiera gustado de encontrarse,
239
00:16:58,708 --> 00:17:00,958
cuando era el turno
de explorar a los amantes,
240
00:17:01,041 --> 00:17:03,208
no era ninguna fiesta.
241
00:17:07,250 --> 00:17:10,625
Si, fue dejada por mi novio
242
00:17:12,208 --> 00:17:13,208
y su esposa.
243
00:17:16,166 --> 00:17:17,375
Para Nkem,
244
00:17:17,458 --> 00:17:21,833
los últimos seis meses ella salió con
uno de los hombres más ricos de Lagos.
245
00:17:25,500 --> 00:17:27,291
Y su hermosa esposa.
246
00:17:27,583 --> 00:17:29,208
¿Vienen con el carro?
247
00:17:29,833 --> 00:17:31,166
AUTOS EXÓTICOS POLANCO
248
00:17:33,125 --> 00:17:34,958
Se dice la leyenda que ella entró
249
00:17:35,041 --> 00:17:36,916
en un concesionario de coches de lujo
250
00:17:37,375 --> 00:17:41,208
y salió con un SUV y el número de los dos.
251
00:17:48,833 --> 00:17:52,416
Imagina terminar conmigo
para tener un hijo.
252
00:17:52,875 --> 00:17:55,625
Nkem, si escucho sobre bebé una vez más,
253
00:17:56,833 --> 00:17:57,875
voy a explotar.
254
00:17:57,958 --> 00:17:59,333
A su manera,
255
00:17:59,416 --> 00:18:01,083
Aisha podía identificarse
256
00:18:01,166 --> 00:18:02,916
con los problemas de Nkem en el paraíso,
257
00:18:03,000 --> 00:18:06,083
pues ha pasado los últimos seis meses
258
00:18:06,166 --> 00:18:11,125
tratando con Sheriff
que tenía fiebre de de bebés.
259
00:18:11,916 --> 00:18:13,833
Para el sexto aniversario de Tawuhida,
260
00:18:14,250 --> 00:18:19,791
Aisha le pidió a Sheriff
una pequeña celebración solo con los tres.
261
00:18:21,875 --> 00:18:23,083
¿Sabes qué ella necesita?
262
00:18:23,166 --> 00:18:24,583
¿Necesitas? ¡Para, Sheriff!
263
00:18:24,750 --> 00:18:27,125
Ella tiene más juguetes
que una verdadera princesa.
264
00:18:27,208 --> 00:18:28,708
No, ¿quién está hablando de juguetes?
265
00:18:29,333 --> 00:18:31,083
Ella necesita un hermano.
266
00:18:33,875 --> 00:18:35,833
Mira, eres una gran madre.
267
00:18:36,250 --> 00:18:38,208
Debería criar muchos hijos.
268
00:18:40,125 --> 00:18:42,958
Pero estoy preocupado
qué esto aún no haya sucedido.
269
00:18:43,833 --> 00:18:46,541
Mi madre está enviando
um especialista para vernos.
270
00:18:46,625 --> 00:18:48,000
Quizás intentemos tener un niño esta vez.
271
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
No sería una mala idea.
272
00:18:53,750 --> 00:18:54,958
Papá, papá.
273
00:18:55,125 --> 00:18:56,500
Sí, mi princesa.
274
00:18:57,500 --> 00:18:58,541
Todo bien.
275
00:19:08,625 --> 00:19:10,000
¿Y tú, Temi?
276
00:19:10,791 --> 00:19:12,166
- ¿Y tú, Temi?
- Hum, veamos.
277
00:19:12,458 --> 00:19:14,541
No es nada. Fui a una clase de spinning...
278
00:19:14,625 --> 00:19:16,666
Compré algunas cosas en el mercado...
279
00:19:19,125 --> 00:19:20,500
Dormí con Kunle Otega.
280
00:19:21,041 --> 00:19:22,375
¿Qué?
281
00:19:23,958 --> 00:19:27,208
Creo que la tía Temi tuvo una noche
de sueño emocionante.
282
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Hola, chicas.
283
00:19:28,583 --> 00:19:30,375
- Hola, Sheriff.
- Hola, bebé
284
00:19:30,666 --> 00:19:32,708
Asegúrate de no subir al caballo.
¿Lo prometes?
285
00:19:32,833 --> 00:19:34,458
- Está bien
- Está bien, adiós.
286
00:19:34,958 --> 00:19:36,041
Diviértete.
287
00:19:36,125 --> 00:19:37,916
Todo bien, gracias.
288
00:19:38,000 --> 00:19:39,958
- Princesa, vamos.
- Chao chao
289
00:19:40,916 --> 00:19:43,708
- Vale, chicas, adiós.
- ¡Adiós!
290
00:19:46,208 --> 00:19:47,583
Cuenta todo.
291
00:19:47,666 --> 00:19:52,416
- ¡Habla de todo!
- Estoy tan feliz por tu conchita.
292
00:19:52,791 --> 00:19:54,750
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Unos cinco años?
293
00:19:54,833 --> 00:19:55,875
Seis, chica.
294
00:19:55,958 --> 00:19:57,458
- ¿Seis años?
- En serio.
295
00:19:57,541 --> 00:19:58,916
- Te mereces una medalla.
- Lo sé.
296
00:19:59,000 --> 00:20:00,750
Pensé que tus partes
se marchitarían y morirían.
297
00:20:01,041 --> 00:20:04,125
Creo que funcionam
incluso después de más tiempo.
298
00:20:04,250 --> 00:20:05,666
Espero que no te estés comparándo.
299
00:20:06,208 --> 00:20:08,750
Es verdad, porque ha recibido
mucha acción por allá.
300
00:20:09,041 --> 00:20:10,291
Demasiado
301
00:20:12,708 --> 00:20:14,208
Sabes que tengo razón.
302
00:20:18,708 --> 00:20:25,708
Lo siento... Lo siento...
303
00:20:26,291 --> 00:20:30,125
Sé que muchos de ustedes
están haciendo esta clase por diversión,
304
00:20:30,833 --> 00:20:33,125
pero yo me lo tomo muy en serio.
305
00:20:33,541 --> 00:20:36,666
Por lo tanto, los relajos
no serán tolerados.
306
00:20:38,041 --> 00:20:39,333
Lo siento, chef.
307
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
Siento mucho.
308
00:20:40,500 --> 00:20:42,041
Yo llegaría a tiempo.
309
00:20:42,125 --> 00:20:44,666
Es que quedé atrapada en el tráfico.
310
00:20:44,833 --> 00:20:46,291
- Entonces, yo estaba...
- ¿En serio?
311
00:20:46,375 --> 00:20:47,833
- Si!
- ¿Tráfico en Lagos?
312
00:20:47,916 --> 00:20:49,166
- Sí.
- Chocante.
313
00:20:52,875 --> 00:20:56,291
Debes estar acostumbrado a salirte con
la tuya en muchas cosas con esa cara.
314
00:20:57,041 --> 00:20:58,083
No.
315
00:20:58,708 --> 00:21:01,500
- Lo siento
- Toma esto como un aviso.
316
00:21:05,125 --> 00:21:09,583
La suegra de Aisha haba enviado el mejor
especialista en fertilidad
317
00:21:09,666 --> 00:21:13,000
del Hospital Federal Especializado
para examinarla.
318
00:21:13,125 --> 00:21:18,416
Sherif y toda la familia Shettima estaban
empezando a impacientarse.
319
00:21:18,500 --> 00:21:22,833
Señor Shetima, ¿le importaría que hable
Con la Señora Shetima a solas.
320
00:21:22,916 --> 00:21:24,250
Es breve.
321
00:21:24,958 --> 00:21:26,250
Si ella está bien con eso.
322
00:21:28,166 --> 00:21:29,583
- Claro.
- Gracias.
323
00:21:31,125 --> 00:21:32,791
- Con permiso.
- Sí, gracias.
324
00:21:34,875 --> 00:21:40,875
Sra. Shetima, perdón por ser directo,
pero necesito preguntar.
325
00:21:41,458 --> 00:21:44,250
¿Realmente quieres otro hijo?
326
00:21:45,833 --> 00:21:47,208
¿Sabes una cosa?
327
00:21:51,250 --> 00:21:52,583
- Aquí está.
- Gracias
328
00:21:52,666 --> 00:21:55,833
De nada Llámala.
329
00:21:56,333 --> 00:21:57,541
Gracias
330
00:21:58,583 --> 00:22:01,875
Mientras tanto, Ama había aprendido
a esquivar el tráfico de Lagos.
331
00:22:02,250 --> 00:22:05,500
porque la mejor parte de su semana
ahora era la clase de cocina.
332
00:22:05,625 --> 00:22:08,125
Ahora que han preparado sus ensaladas,
333
00:22:08,208 --> 00:22:11,458
quiero que recuerden que la presentación
lo es todo.
334
00:22:11,875 --> 00:22:15,166
Así que si hay algo
en el plato que necesitas limpiar,
335
00:22:15,250 --> 00:22:17,291
simplemente asegúrate de limpiarlo.
336
00:22:20,208 --> 00:22:22,583
Y ahora nos vamos a centrar en la salsa.
337
00:22:23,375 --> 00:22:25,916
Quiero que vayan y revuelvan eso por mí.
338
00:22:26,625 --> 00:22:27,916
Concéntrense en la salsa.
339
00:22:28,000 --> 00:22:29,250
¿Estás bien?
340
00:22:29,333 --> 00:22:30,541
Está bien
341
00:22:38,916 --> 00:22:43,750
Asegúrate de hacer círculos grandes
342
00:22:43,833 --> 00:22:45,416
y redondos para que el calor llegue a
343
00:22:45,500 --> 00:22:46,666
cada parte de manera uniforme.
344
00:22:46,875 --> 00:22:49,708
Espero que estuviera hablando de la salsa.
345
00:22:50,208 --> 00:22:52,500
- Lo tienes.
- ¡Genial!
346
00:22:53,291 --> 00:22:54,333
¡Gracias, Chef!
347
00:22:57,000 --> 00:22:58,875
¿Has pensado en hablar con tu marido?
348
00:22:59,708 --> 00:23:01,333
¿Hablar de cómo te sientes?
349
00:23:03,916 --> 00:23:05,083
Doctora...
350
00:23:07,125 --> 00:23:09,333
Algo así puede matar a un hombre,
351
00:23:10,541 --> 00:23:11,625
¿No es así?
352
00:23:12,791 --> 00:23:17,958
Decirle a Sheriff que no quiero otro
hijo puede salvarme
353
00:23:21,583 --> 00:23:23,125
pero lo mataría.
354
00:23:23,416 --> 00:23:25,583
No creo que deba pensar así, Sra. Shetima.
355
00:23:26,000 --> 00:23:28,333
Él es a quien más amas.
356
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
¿Quién mejor para apoyarte?
357
00:23:31,291 --> 00:23:35,083
No harás esto sola, ustedes dos
se enfrentaràn eso juntos.
358
00:23:46,041 --> 00:23:47,458
No pensé que te volvería a ver, sabes...
359
00:23:53,083 --> 00:23:55,666
Mientras Aisha pensaba
en cómo hablar con Sherif.
360
00:23:56,166 --> 00:23:58,333
Nkem se preguntaba qué clase de personas
361
00:23:58,458 --> 00:24:01,916
en su sano juicio abandonarían
a una mujer como ella por un bebé.
362
00:24:02,708 --> 00:24:05,125
¿Qué tenía de especial
los bebés, de todas formas?
363
00:24:07,416 --> 00:24:09,416
Creo que se nos acabó.
364
00:24:10,125 --> 00:24:11,708
¿Tienes alguno?
365
00:24:13,000 --> 00:24:14,750
No necesitas eso. No te preocupes.
366
00:24:15,166 --> 00:24:18,583
Nkem podría haber tomado uno
de los muchos en su cajón.
367
00:24:20,375 --> 00:24:21,583
Ok.
368
00:24:25,250 --> 00:24:26,833
¿Qué pasa? ¿Por qué te detienes?
369
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
370
00:24:30,166 --> 00:24:31,750
Sal.
371
00:24:32,916 --> 00:24:33,958
Qué?
372
00:24:34,625 --> 00:24:37,125
Espera, estás bromeando, ¿verdad?
373
00:24:37,291 --> 00:24:38,791
Acabo de intentar tener un bebé contigo.
374
00:24:38,875 --> 00:24:39,916
¡Sal de aquí, carajo!
375
00:24:44,375 --> 00:24:46,833
Déjame simplemente volver a mi casa.
376
00:24:46,916 --> 00:24:47,916
¿Qué mierda es esta?
377
00:24:48,000 --> 00:24:50,291
Estás completamente loca,
lo sabes, ¿verdad?
378
00:24:51,375 --> 00:24:54,500
Joder, estas tías de Lagos... ¡lo que sea!
379
00:24:59,083 --> 00:25:00,500
¿Qué carajo, Nkem?
380
00:25:05,000 --> 00:25:06,208
No me importa.
381
00:25:06,791 --> 00:25:08,875
No me importa nada de esto.
382
00:25:09,208 --> 00:25:10,375
¿Está bien?
383
00:25:10,541 --> 00:25:13,375
Escucha, no me importa
si es Tems o quien sea.
384
00:25:13,458 --> 00:25:16,208
Ella canta, yo planeo.
385
00:25:16,833 --> 00:25:19,291
Entonces cancela los geles.
386
00:25:20,750 --> 00:25:21,791
Angel!
387
00:25:23,500 --> 00:25:25,750
- Pink?
- Las de 14:00 y 14:30.
388
00:25:26,833 --> 00:25:28,083
Déjame devolverte la llamada.
389
00:25:29,666 --> 00:25:31,250
Hola, soy la de las 14:00.
390
00:25:31,333 --> 00:25:32,666
Mi nombre es Temi Coker.
391
00:25:32,750 --> 00:25:34,291
Soy una gran fan de tu trabajo.
392
00:25:34,375 --> 00:25:36,625
Qué bien. Gracias.
393
00:25:36,791 --> 00:25:38,583
Entonces, ¿estás aquí por la boda?
394
00:25:38,750 --> 00:25:41,250
Sí, estoy. Es el 15 de Diciembre.
395
00:25:41,708 --> 00:25:43,791
El día 15. Tendremos que verificar.
396
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
Está abierto, mamá.
397
00:25:47,500 --> 00:25:48,583
Maravilloso.
398
00:25:48,666 --> 00:25:50,625
Espléndido. Claro, por aquí.
399
00:25:50,875 --> 00:25:53,625
Hola, en realidad estoy aquí por un
matrimonio también.
400
00:25:53,708 --> 00:25:55,833
Es en la misma fecha.
401
00:25:56,250 --> 00:25:57,250
Espera un minuto.
402
00:25:57,500 --> 00:25:58,583
¿La misma fecha?
403
00:25:59,208 --> 00:26:01,083
Ah, ah, mujeres, vámonos.
404
00:26:01,166 --> 00:26:04,666
Sé que soy la mejor en lo que hago,
405
00:26:05,166 --> 00:26:07,000
pero dos bodas el mismo día
406
00:26:07,125 --> 00:26:08,833
no es el modo de Angel.
407
00:26:08,958 --> 00:26:11,333
No sé cuál es el problema.
408
00:26:11,750 --> 00:26:14,000
Mi horario es antes,
409
00:26:14,083 --> 00:26:17,125
entonces, quién llega primero
se atiende primero, ¿cierto?
410
00:26:17,541 --> 00:26:18,625
Justo.
411
00:26:18,750 --> 00:26:20,500
Por aquí.
412
00:26:20,583 --> 00:26:24,708
Es que mi madre se pondrá muy molesta.
413
00:26:25,333 --> 00:26:26,541
Tu madre.
414
00:26:26,625 --> 00:26:27,750
Sí.
415
00:26:27,833 --> 00:26:29,541
¿Y quién es tu madre?
416
00:26:29,625 --> 00:26:31,416
Bueno, ella te contrató para los eventos
417
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
de inauguración de mi abuelo.
418
00:26:35,625 --> 00:26:39,958
- Espere, ¿Eres la nieta del Gov. Oladipo?
- ¿Nieta?
419
00:26:40,041 --> 00:26:43,166
- Si... si...
- ¡A Kemi que no se aleje de su madre!
420
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
- Lo soy.
- ¡Dios mío!
421
00:26:45,416 --> 00:26:49,791
No se puede olvidar de tus
aranjas pirotécnicas
422
00:26:49,916 --> 00:26:53,208
y los camareros danzarines de Bata.
423
00:26:53,750 --> 00:26:55,458
Fue muy increíble.
424
00:26:55,750 --> 00:26:59,250
Sabes, la gente no entiende
425
00:26:59,333 --> 00:27:02,666
el valor de proporcionar
un gran espectáculo.
426
00:27:03,291 --> 00:27:05,125
Entonces, ¿cómo está mamá?
427
00:27:05,208 --> 00:27:06,208
Ella está bien.
428
00:27:06,291 --> 00:27:09,041
Pero ella quedará desolada si me rechazas.
429
00:27:09,541 --> 00:27:14,000
Como si me atreviera
a una desolación así.
430
00:27:14,083 --> 00:27:15,500
Está bien, te pido disculpas.
431
00:27:16,416 --> 00:27:18,166
- Está bien entonces, ven por aquí.
- Bien.
432
00:27:18,250 --> 00:27:20,583
Perdón, perdón...
433
00:27:22,375 --> 00:27:23,708
Mira, Srta. Coker.
434
00:27:24,750 --> 00:27:28,916
Sabe, tuve que verificar en el calendario
nuevamente y, desafortunadamente...
435
00:27:29,000 --> 00:27:30,125
Está reservado.
436
00:27:31,250 --> 00:27:35,208
Entonces, ¿tal vez para
el bautizo de tu primer hijo?
437
00:27:37,416 --> 00:27:39,958
- Entonces, ¿quién es el afortunado?
- Bueno, su nombre es...
438
00:28:05,875 --> 00:28:08,750
Qué lindo.
439
00:28:11,166 --> 00:28:13,416
Tan lindo y pequeñito.
440
00:28:17,458 --> 00:28:18,541
Nkem?
441
00:28:18,666 --> 00:28:20,750
Hola, Aisha.
442
00:28:28,916 --> 00:28:31,125
Entonces, hay un cuento gracioso.
443
00:28:32,500 --> 00:28:34,291
Sabes, tengo una asistente ejecutiva
444
00:28:34,375 --> 00:28:35,791
y ella acaba de tener un bebé.
445
00:28:36,416 --> 00:28:38,750
Sí, entonces estaba buscando
446
00:28:38,833 --> 00:28:39,958
Esto es muy lindo.
447
00:28:40,083 --> 00:28:41,916
cositas lindas para regalar.
448
00:28:42,000 --> 00:28:46,333
Y sabe, solo algo,
no tiene nada que ver conmigo.
449
00:28:47,208 --> 00:28:50,000
Sí, estoy perdiendo la cabeza.
450
00:28:50,083 --> 00:28:51,416
Básicamente eso.
451
00:28:52,791 --> 00:28:54,083
Aquí, Señora.
452
00:28:54,250 --> 00:28:55,875
- Gracias.
- Muchas gracias.
453
00:28:59,916 --> 00:29:00,916
Aisha.
454
00:29:02,375 --> 00:29:03,625
¿Quieres hablar de eso?
455
00:29:03,916 --> 00:29:05,000
No...
456
00:29:06,541 --> 00:29:07,541
Todo bien, quizás.
457
00:29:08,958 --> 00:29:10,083
Hablar.
458
00:29:10,583 --> 00:29:12,750
Vamos a empezar
por la razón de estar aquí.
459
00:29:12,833 --> 00:29:15,333
He estado viniendo aquí
durante mis descansos.
460
00:29:16,041 --> 00:29:19,875
Con un poquito de deseo de tener un bebé.
461
00:29:19,958 --> 00:29:20,958
- Nkem?
- ¿Tú
462
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
¿Tú?
463
00:29:22,750 --> 00:29:25,791
No vamos empezar nuestras vidas
464
00:29:26,041 --> 00:29:27,416
sentados en los muebles
465
00:29:27,500 --> 00:29:30,125
en los que hiciste travesuras
con otras chicas.
466
00:29:30,833 --> 00:29:32,708
Necesito marcar mi territorio ahora.
467
00:29:32,791 --> 00:29:36,750
¿Ya te dije que me encanta
tu lado posesivo.
468
00:29:36,833 --> 00:29:38,125
Futura Sra. O?
469
00:29:38,250 --> 00:29:39,541
Una o dos veces.
470
00:29:40,208 --> 00:29:41,750
Necesito ir a resolver unas cosas.
471
00:29:41,958 --> 00:29:43,416
De acuerdo, bebé.
472
00:30:02,625 --> 00:30:06,208
¡Genial! ¿Ella otra vez?
473
00:30:06,541 --> 00:30:07,791
¡Hola, mi amor!
474
00:30:14,666 --> 00:30:16,791
- Para, para.
- ¡Shh!
475
00:30:17,916 --> 00:30:20,083
Para con eso, para.
Querido, este lugar es increíble.
476
00:30:21,000 --> 00:30:22,666
¡Oh! ¿Y cuánto dano hiciste?
477
00:30:23,041 --> 00:30:24,125
No hice nada.
478
00:30:24,208 --> 00:30:25,500
Solo estoy verificando.
479
00:30:26,166 --> 00:30:27,333
¿Encontraste algo especial?
480
00:30:27,416 --> 00:30:29,125
Ah, sí, tiene este espejo,
481
00:30:29,208 --> 00:30:31,958
estaba pensando que
quizás será para la lavandería.
482
00:30:34,375 --> 00:30:36,875
- Bonito, ¿verdad?
- Está perfecto.
483
00:30:39,375 --> 00:30:41,000
¿Cómo tuve tanta suerte?
484
00:30:41,083 --> 00:30:44,791
Viniste de Abuja
solo para ir de compras conmigo.
485
00:30:45,333 --> 00:30:46,833
Y vamos a conocer la casa.
486
00:30:47,166 --> 00:30:49,125
Cualquier cosa por mi futura esposa.
487
00:30:51,208 --> 00:30:54,416
Pero cariño, sé que Lagos no es tu ciudad
favorita en el mundo, pero sinceramente,
488
00:30:54,500 --> 00:30:59,583
estoy tan feliz de que estés
regresando solo por mí.
489
00:31:01,708 --> 00:31:02,833
Quiero pasar mi vida contigo.
490
00:31:02,916 --> 00:31:04,291
Y nada...
491
00:31:04,375 --> 00:31:05,833
nada puede cambiar eso.
492
00:31:12,583 --> 00:31:14,166
Mierda...
493
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
¿Temi?
494
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
¡Temi!
495
00:31:23,791 --> 00:31:26,166
¿Alguien ayuda?
496
00:31:39,750 --> 00:31:40,791
Está bien.
497
00:31:43,708 --> 00:31:46,416
Disculpen, chicos, dejé caer un pendiente.
498
00:31:46,500 --> 00:31:47,750
Estaba tratando de atraparlo.
499
00:31:47,875 --> 00:31:49,375
Espera, ¿lo conoces?
500
00:31:49,458 --> 00:31:50,666
¿De dónde la conoce?
501
00:31:50,750 --> 00:31:53,583
Querido, es la mujer de la
ceremonialista que te conté.
502
00:31:53,916 --> 00:31:56,208
Mira, lo siento mucho por lo de Angel.
503
00:31:56,291 --> 00:31:58,666
Solo necesitaba tenerla.
504
00:31:59,916 --> 00:32:02,166
Entonces, ¿cómo se conocen?
505
00:32:03,291 --> 00:32:05,500
¿Escuela? ¿Trabajo?
506
00:32:08,750 --> 00:32:10,541
¿Por qué están incómodos?
507
00:32:11,916 --> 00:32:13,958
¿Solían estar juntos o algo así?
508
00:32:14,583 --> 00:32:15,916
Señora...
509
00:32:18,791 --> 00:32:20,583
Lo siento por eso. Voy a pagar.
510
00:32:20,833 --> 00:32:23,541
- ¿Cuánto cuesta?
- 875.000, señora.
511
00:32:23,708 --> 00:32:25,500
¿Para qué? Aquella macetita?
512
00:32:25,625 --> 00:32:27,583
Está todo bien, chica,
yo me encargo de eso.
513
00:32:27,666 --> 00:32:28,666
Todo bien.
514
00:32:28,750 --> 00:32:29,875
Todo bien. No te preocupes, yo pago.
515
00:32:29,958 --> 00:32:31,708
¡Está todo bien!
516
00:32:32,250 --> 00:32:33,458
Voy a pagar.
517
00:32:35,708 --> 00:32:36,958
Vamos.
518
00:32:39,416 --> 00:32:40,458
Hola, amor.
519
00:32:41,583 --> 00:32:43,083
Sí, tuve un pequeño accidente.
520
00:32:57,041 --> 00:33:00,833
Él se está mudando de vuelta a
Lagos solo para casarse con ella.
521
00:33:01,375 --> 00:33:03,750
Y él parece tan emocionado con eso,
522
00:33:04,583 --> 00:33:07,250
no sé, pero hay algo diferente en él.
523
00:33:08,291 --> 00:33:10,041
- Mira, Temi.
- ¿Qué?
524
00:33:10,250 --> 00:33:11,708
Estás haciendo esto de nuevo.
525
00:33:11,791 --> 00:33:13,041
¿Qué estoy haciendo?
526
00:33:13,208 --> 00:33:15,625
- Temi, estás pensando en ese tipo.
- ¿Qué ?
527
00:33:15,708 --> 00:33:16,916
- Si!
- No!
528
00:33:17,041 --> 00:33:18,125
- Si.
- Confía en mí.
529
00:33:18,208 --> 00:33:19,333
No es nada de eso.
530
00:33:19,416 --> 00:33:21,625
- Es bueno. Espero que no sea nada así.
- En serio.
531
00:33:22,166 --> 00:33:23,625
Temi, si estropear todo
532
00:33:23,708 --> 00:33:26,333
con Kunle por causa de Ayo de nuevo,
533
00:33:26,583 --> 00:33:28,583
- no estaremos allá para ti esta vez.
- Guau.
534
00:33:28,875 --> 00:33:30,791
Temi, por favor, ten cuidado.
535
00:33:30,875 --> 00:33:32,083
Lo siento, niña.
536
00:33:32,208 --> 00:33:33,458
Estoy con Nkem en esto.
537
00:33:34,250 --> 00:33:35,750
Qué quieres que esté pensando,
538
00:33:35,958 --> 00:33:37,958
deja de pensarlo.
539
00:33:38,291 --> 00:33:41,166
Ya les dije que no es nada de eso.
540
00:33:41,333 --> 00:33:43,333
Ustedes están haciendo alarma por nada.
541
00:33:43,416 --> 00:33:45,583
Todo bien. Vamos dejar de darle poder.
542
00:33:45,666 --> 00:33:46,750
- Sí!
- Sí.
543
00:33:46,833 --> 00:33:47,875
Está bien.
544
00:33:48,041 --> 00:33:50,291
¿Puedo escuchar un tambor, por favor?
545
00:33:50,875 --> 00:33:52,541
Este es nuestro redoble de tambores.
546
00:33:54,041 --> 00:33:55,333
- ¡Hey!
- Vamos, chica. Dale.
547
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
Vamos.
548
00:33:56,625 --> 00:33:58,125
Me encanta.
549
00:33:59,500 --> 00:34:01,375
Dame tu mano, Jorh.
550
00:34:02,916 --> 00:34:04,125
Bien, chicas.
551
00:34:04,333 --> 00:34:10,083
Decidí que yo...
552
00:34:10,416 --> 00:34:11,958
¡Tendré un bebé!
553
00:34:15,416 --> 00:34:16,458
Oh, wow.
554
00:34:19,541 --> 00:34:24,291
Vaya, gracias chicas, no se apuren todas
para estar animas por mí, madre mía.
555
00:34:27,458 --> 00:34:30,833
Disculpa, no es que no estemos felices,
estamos muy felices.
556
00:34:31,291 --> 00:34:36,166
Felices, claro. Es que es muy
para procesar, solo eso.
557
00:34:36,458 --> 00:34:40,166
Espera, Nkem, no puedes simplemente nos
sobrecargar con algo tan pesado
558
00:34:40,583 --> 00:34:42,750
y esperar que nosotros,
¿en qué, celebramos?
559
00:34:43,166 --> 00:34:44,291
- ¿En serio?
- ¿Por qué no?
560
00:34:44,375 --> 00:34:46,833
Nkem, un bebé es una gran responsabilidad.
561
00:34:47,708 --> 00:34:48,791
No se puede devolver.
562
00:34:48,875 --> 00:34:49,958
No puedes cambiarlo.
563
00:34:50,083 --> 00:34:53,166
No puedes abandonarlo
como uno de tus juguetes.
564
00:34:53,875 --> 00:34:55,416
Ah, por el amor de Dios.
565
00:34:55,500 --> 00:34:58,125
¿Ella sabe de esto, verdad?
566
00:35:02,041 --> 00:35:03,500
- Ella sabe.
- ¿En serio?
567
00:35:04,208 --> 00:35:05,250
Porque ya dijiste que
568
00:35:05,333 --> 00:35:07,666
su lado racional no estaba con el niño.
569
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
Ahora, este lado compró el boleto
570
00:35:09,583 --> 00:35:11,791
y estamos a bordo para la Ciudad del Bebé.
571
00:35:11,958 --> 00:35:14,041
¿Qué pasa?
¿Por qué estás agarrando mi pie?
572
00:35:14,750 --> 00:35:18,166
Nkem, estamos felices por ti,
573
00:35:18,250 --> 00:35:20,750
pero estamos preocupadas
porque nos importa.
574
00:35:20,958 --> 00:35:22,791
¿Qué pasará con todo lo demás?
575
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
¿Cómo así?
576
00:35:24,708 --> 00:35:26,666
Como un marido,
577
00:35:26,750 --> 00:35:29,541
nuestra cultura, sua familia.
578
00:35:29,958 --> 00:35:32,000
¿No entiendes
lo que estoy tratando de decir?
579
00:35:32,833 --> 00:35:37,291
Puedo ser un poco,
sabes, impulsiva y atrevida a veces.
580
00:35:37,375 --> 00:35:38,583
A veces?
581
00:35:40,750 --> 00:35:42,791
Pero lo pensé bien sobre eso.
582
00:35:42,916 --> 00:35:44,208
y voy a hacerlo.
583
00:35:44,291 --> 00:35:46,583
Voy a hacerlo. porque pensé al respecto
584
00:35:46,791 --> 00:35:48,166
y hago esto con la mente tranquila
585
00:35:48,250 --> 00:35:49,375
y por voluntad propia.
586
00:35:49,833 --> 00:35:52,083
Y por voluntad propia.
No voy a dejar que la vida me pase, ¿vale?
587
00:35:52,166 --> 00:35:55,125
- Estoy haciendo que la vida suceda.
- Gracias por la charlita, Nkem.
588
00:35:55,708 --> 00:35:56,791
¿Cuál es el plan?
589
00:35:56,875 --> 00:35:58,416
¿Cuál es el plan, entonces?
590
00:35:59,083 --> 00:36:01,750
O estás pensando en acostarte por
ahí ¿hasta quedar embarazada?
591
00:36:01,958 --> 00:36:03,333
Aisha!
592
00:36:03,916 --> 00:36:05,041
No.
593
00:36:05,708 --> 00:36:08,291
Congelé mis óvulos cuando tenía 30 años
594
00:36:08,375 --> 00:36:09,583
para un momento como este.
595
00:36:09,666 --> 00:36:10,958
Espera, ¿qué?
596
00:36:11,166 --> 00:36:12,333
¿Por qué no me dijiste?
597
00:36:12,416 --> 00:36:14,125
Porque no es asunto tuyo.
598
00:36:14,500 --> 00:36:16,458
Estoy haciendo esto por mí, ¿vale?
599
00:36:16,750 --> 00:36:18,416
Entonces, si opto por hacer
600
00:36:18,500 --> 00:36:20,875
fertilización in vitro,
barriga de alquiler
601
00:36:20,958 --> 00:36:22,958
o adopción, eso es asunto mío.
602
00:36:23,166 --> 00:36:25,333
¿Y si elijo tener sexo y tener un bebé,
603
00:36:25,458 --> 00:36:27,000
eso también es de mi cuenta.
604
00:36:28,333 --> 00:36:31,208
Está bien, Nkem.
605
00:36:31,583 --> 00:36:35,125
Sabes que estamos contigo.
¿Pero no tienes miedo?
606
00:36:35,791 --> 00:36:37,916
Criar un niño solo, eso es lo...
607
00:36:38,375 --> 00:36:39,791
- No.
- ¿Por qué?
608
00:36:39,875 --> 00:36:41,333
Porque tengo a ustedes.
609
00:36:41,875 --> 00:36:43,041
O al menos pensé que tenía.
610
00:36:44,125 --> 00:36:46,166
No, tú tienes.
611
00:36:46,250 --> 00:36:47,416
Tienes.
612
00:36:47,541 --> 00:36:48,666
Ella tiene.
613
00:36:49,416 --> 00:36:50,416
Y yo te tengo.
614
00:36:51,125 --> 00:36:52,916
La mejor madre del mundo.
615
00:36:53,000 --> 00:36:54,583
Que también es mi mejor amiga.
616
00:36:55,375 --> 00:37:00,500
Por eso no me preocupa saber que
mi hijo es amado, feliz y adorado.
617
00:37:00,625 --> 00:37:03,250
- Me vas a hacer llorar.
- Deja de hablar de eso.
618
00:37:05,375 --> 00:37:07,791
¿Sabes una cosa? Tienes razón.
619
00:37:08,208 --> 00:37:09,583
Y lo siento mucho.
620
00:37:09,708 --> 00:37:12,666
Y sé que tú vas a arrasar con esto.
621
00:37:12,833 --> 00:37:16,333
Así como hace con todo lo que
pones tu corazón.
622
00:37:17,333 --> 00:37:18,791
Pero asegúrate de que es una niña.
623
00:37:18,875 --> 00:37:20,083
Queremos estar bebiendo vino
624
00:37:20,166 --> 00:37:21,791
- con ella a los 18 años.
- Sí.
625
00:37:21,958 --> 00:37:23,000
Está bien.
626
00:37:23,083 --> 00:37:27,791
¡Sí! Nkem, serás a mejor madre.
627
00:37:28,041 --> 00:37:31,458
Y espero que ella sea exactamente como tú.
628
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
Verdad, es emocionante.
629
00:37:33,625 --> 00:37:35,208
Mi mejor amiga.
630
00:37:35,416 --> 00:37:37,041
Y hermana.
631
00:37:37,291 --> 00:37:40,375
Sé que tú serás la madre más increíble.
632
00:37:41,541 --> 00:37:43,208
Para el bebé jefe
más lindo de todos los tiempos.
633
00:37:43,291 --> 00:37:44,333
Nkem.
634
00:37:44,416 --> 00:37:45,958
Cualquier niño será feliz y afortunado
635
00:37:46,583 --> 00:37:48,041
en tenerte como madre.
636
00:37:48,583 --> 00:37:49,625
Gracias
637
00:37:50,166 --> 00:37:53,833
- Y al infierno con Ayo.
- Sí! Que se joda Ayo.
638
00:37:53,916 --> 00:37:54,916
- ¡Que se joda!
- Vale.
639
00:37:55,000 --> 00:37:56,041
Wow, Ama.
640
00:37:56,125 --> 00:37:59,333
Y la perra con la que
él se va a casar, ¿vale?
641
00:37:59,416 --> 00:38:01,250
- Si.
- Y que nunca más se acerque
642
00:38:01,500 --> 00:38:03,750
de mi mejor amiga. de nuevo
643
00:38:03,833 --> 00:38:05,833
- ¡Amén!
- ¡Amén a eso!
644
00:38:05,916 --> 00:38:08,041
- Sí.
- Amén.
645
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
No.
646
00:38:09,208 --> 00:38:10,666
- Namasté.
- Namasté!
647
00:38:11,208 --> 00:38:12,833
¿Sabes una cosa? Vamos a brindar.
648
00:38:12,916 --> 00:38:14,791
Quiero decir, eso es lo que tenemos.
649
00:38:14,875 --> 00:38:15,875
Es lo que tenemos ahora.
650
00:38:15,958 --> 00:38:17,708
Tipo...
651
00:38:17,791 --> 00:38:19,375
Espera, espera, espera.
652
00:38:19,583 --> 00:38:22,666
¿Sabían que trae mala suerte
brindar con agua?
653
00:38:22,791 --> 00:38:24,458
- Da mala suerte.
- Ama.
654
00:38:24,583 --> 00:38:27,125
- Siempre fue un mal augurio.
- Ama.
655
00:38:27,208 --> 00:38:29,041
- Temi.
- Namasté.
656
00:38:31,416 --> 00:38:33,000
- Detente con eso.
- Namasté para ti, chica.
657
00:38:33,083 --> 00:38:34,500
No
658
00:38:52,166 --> 00:38:54,083
LLAMADA ENTRANTE
DESCONOCIDO
659
00:38:56,333 --> 00:38:58,333
- Hola...
- Más tarde esa noche,
660
00:38:58,416 --> 00:39:00,500
Ama pasó de estar emocionada
661
00:39:00,583 --> 00:39:05,541
por una nueva
vida a lamentar la pérdida de otra.
662
00:39:37,291 --> 00:39:39,625
Mi madrina no tenía hijos propios,
663
00:39:40,375 --> 00:39:44,666
así que se encargó de tener
una relación conmigo.
664
00:39:45,125 --> 00:39:46,916
Cada fin de semana, yo venía aquí.
665
00:39:47,333 --> 00:39:49,875
Y me hacía los panqueques más increíbles.
666
00:39:51,958 --> 00:39:53,541
¿Qué pasó con su restaurante?
667
00:39:53,875 --> 00:39:54,916
No sé.
668
00:39:55,416 --> 00:39:59,416
Solo me siento culpable porque
dejé de venir aquí.
669
00:40:00,125 --> 00:40:03,000
No he vuelto en tanto tiempo.
670
00:40:05,375 --> 00:40:07,791
- Bueno, la vida pasa, Ama.
- Gracias.
671
00:40:07,875 --> 00:40:10,000
Estoy segura de que ella
sabe que la amabas mucho.
672
00:40:14,291 --> 00:40:15,458
Gracias.
673
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
¿Quién era?
674
00:40:22,416 --> 00:40:24,416
Oh, esa es mi nueva amiga, Chef Alice.
675
00:40:25,666 --> 00:40:26,916
Les hablé de ella.
676
00:40:28,666 --> 00:40:30,000
Srta. Ama Edeki?
677
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
Si?
678
00:40:31,583 --> 00:40:32,750
Soy Joseph
679
00:40:32,833 --> 00:40:34,291
Yo era el abogado de la Sra. Agatha.
680
00:40:34,791 --> 00:40:35,833
¿Podemos hablar?
681
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
Si.
682
00:40:40,541 --> 00:40:43,000
¿Pero está bien si mi abogado
viene con nosotros?
683
00:40:43,083 --> 00:40:45,333
No has hecho nada malo, pero por supuesto.
684
00:40:55,458 --> 00:40:56,916
Me pregunto de qué se trata.
685
00:40:57,833 --> 00:40:59,208
Me pregunto.
686
00:41:00,958 --> 00:41:02,166
- Nkem.
- Si?
687
00:41:02,250 --> 00:41:04,750
Hay algo de lo que necesito
hablar contigo.
688
00:41:05,000 --> 00:41:06,291
¿Qué pasa?
689
00:41:07,708 --> 00:41:11,791
Me gustaría disculparme por la forma en
que reaccioné sobre lo del bebé.
690
00:41:13,083 --> 00:41:14,208
- Lo siento.
- Está bien.
691
00:41:15,333 --> 00:41:17,000
Hay dos documentos aquí.
692
00:41:17,958 --> 00:41:20,541
Uno es una copia
del testamento de la Sra. Agatha.
693
00:41:21,000 --> 00:41:23,541
Ella te dejó
la mayor parte de su patrimonio.
694
00:41:24,166 --> 00:41:25,250
Qué?
695
00:41:28,291 --> 00:41:30,291
El segundo documento
696
00:41:30,375 --> 00:41:34,083
es una explicación detallada
de los activos
697
00:41:34,166 --> 00:41:37,541
y del valor total en efectivo
de su herencia.
698
00:41:38,041 --> 00:41:39,791
Tal vez su abogado debería
echarle un vistazo.
699
00:41:44,708 --> 00:41:46,875
Ahora que vas a ser madre,
700
00:41:47,083 --> 00:41:50,291
Sherif y yo hemos estado observando
el crecimiento de tu negocio.
701
00:41:51,500 --> 00:41:56,791
Y nos gustaría que administraras nuestro
portafolio de inversiones personales.
702
00:41:57,416 --> 00:41:58,500
Espera, qué?
703
00:41:58,583 --> 00:41:59,583
Sí.
704
00:41:59,666 --> 00:42:00,791
Estás bromeando, ¿verdad?
705
00:42:00,875 --> 00:42:04,041
No. Y prepárate, porque la próxima
semana vienes conmigo para
706
00:42:04,125 --> 00:42:05,583
que pueda autorizar la transferencia.
707
00:42:06,000 --> 00:42:08,666
Dios mío, Aisha.
708
00:42:08,750 --> 00:42:10,291
Te quiero.
709
00:42:11,500 --> 00:42:12,750
- Ama...
- ¿Sí?
710
00:42:14,916 --> 00:42:16,000
¿Qué?
711
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
Dios mío.
712
00:42:17,166 --> 00:42:19,208
Te dejó una pequeña fortuna.
713
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
- ¡Oh, Dios mío!
- Felicidades, Srta. Edeke.
714
00:42:23,375 --> 00:42:24,666
¿Qué?
715
00:42:25,166 --> 00:42:26,416
Gracias, Señor.
716
00:42:27,458 --> 00:42:28,875
- ¿Yo?
- Sí.
717
00:42:29,250 --> 00:42:30,375
¿Yo? !
718
00:42:34,458 --> 00:42:36,125
Señoras.
719
00:42:36,291 --> 00:42:38,333
- ¡Ama es rica!
- ¡Soy rica... soy rica!
720
00:42:38,458 --> 00:42:39,541
¿Cómo eres rica?
721
00:42:48,166 --> 00:42:51,833
Hola, querido. Sentí tu ausencia.
722
00:42:52,166 --> 00:42:55,166
Si salgo ahora,
puedo llegar al aeropuerto en 30 minutos
723
00:42:55,250 --> 00:42:56,791
y tomar un vuelo de regreso a ti.
724
00:42:58,666 --> 00:43:00,833
Tentador, pero no.
725
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
Esta es tu primera
726
00:43:02,666 --> 00:43:05,125
gran responsabilidad como CEO.
727
00:43:05,541 --> 00:43:06,583
Puedo esperar.
728
00:43:06,708 --> 00:43:08,500
No es contigo zque estoy preocupado.
729
00:43:09,041 --> 00:43:10,458
Me gusta lo que llevas puesto.
730
00:43:11,791 --> 00:43:14,541
Ah, ¿de verdad?
731
00:43:15,166 --> 00:43:21,833
Y me va a gustar aún más si tú
aflojar este cinturón solo un poquito.
732
00:43:23,125 --> 00:43:25,208
Ah, entendí.
733
00:43:26,041 --> 00:43:31,208
¿De este modo, así?
734
00:43:32,250 --> 00:43:33,958
Voy a tomar el vuelo esta noche.
735
00:43:34,250 --> 00:43:35,625
¿Y si hago...
736
00:43:37,375 --> 00:43:38,750
esto?
737
00:43:39,583 --> 00:43:40,583
Oh, Dios.
738
00:43:44,708 --> 00:43:45,791
Un momento, cariño.
739
00:43:47,208 --> 00:43:48,250
Rápido.
740
00:43:54,625 --> 00:43:55,958
Temi.
741
00:43:59,458 --> 00:44:00,708
Temilola.
742
00:44:01,458 --> 00:44:02,500
Mamá?
743
00:44:02,583 --> 00:44:04,083
Mira lo que estás usando.
744
00:44:04,166 --> 00:44:06,291
Es por eso que te resfrias
fácilmente, niña.
745
00:44:07,625 --> 00:44:09,333
Mamá, ¿qué haces aquí?
746
00:44:10,083 --> 00:44:11,375
Esta casa se convirtió en tu casa.
747
00:44:11,458 --> 00:44:13,375
Compró muebles, se mudó.
748
00:44:13,458 --> 00:44:14,916
Vine aquí a conocer la casa de mi hija.
749
00:44:15,000 --> 00:44:17,333
¿Por qué no puedo vir aquí para saber
dónde vives?
750
00:44:17,416 --> 00:44:18,958
Mamá, ahora no.
751
00:44:21,958 --> 00:44:25,333
Yo pensé que tú
dijiste que el Kunle. Viajó, ¿eso?
752
00:44:25,583 --> 00:44:26,583
Sí, pero...
753
00:44:26,791 --> 00:44:28,500
Sabía que estaría solo.
754
00:44:28,583 --> 00:44:32,791
Mira, traje sopa de frijol y carnitas.
755
00:44:32,875 --> 00:44:36,250
Rápido, no puedo empezar sin ti.
756
00:44:36,666 --> 00:44:38,166
Gracias, mamá.
757
00:44:38,250 --> 00:44:41,000
Puse langosta y carne también.
758
00:44:41,083 --> 00:44:43,666
- Mamá. Mamá, espera. Espera.
- ¿Qué es esto?
759
00:44:44,833 --> 00:44:46,875
Lo siento.
760
00:44:46,958 --> 00:44:48,833
Hijo de Dios, ¿qué andas haciendo?
761
00:44:49,000 --> 00:44:50,875
Lo siento. Lo estoy apagando.
762
00:44:51,875 --> 00:44:53,833
- Lo siento. Lo he apagado.
- Está bien, está bien.
763
00:44:54,416 --> 00:44:55,458
Disculpa.
764
00:44:55,541 --> 00:44:56,833
Todo bien.
765
00:44:56,916 --> 00:44:58,625
Perdón... Perdón.
766
00:44:59,875 --> 00:45:01,125
Entra.
767
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
Oh, Dios mío.
768
00:45:06,916 --> 00:45:08,291
- Ama.
- Sí.
769
00:45:08,375 --> 00:45:09,791
- Creo que algo se cayó.
- Ama, fuerza.
770
00:45:09,875 --> 00:45:10,916
¿Qué?
771
00:45:11,666 --> 00:45:13,500
No estaba del todo claro
772
00:45:13,583 --> 00:45:16,416
si nuestro amigo buscaba posibles donantes
773
00:45:17,250 --> 00:45:19,208
o simplemente futuras conexiones.
774
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
- ¡Oh!
- Oh, papi.
775
00:45:36,083 --> 00:45:37,125
Gracias.
776
00:45:37,208 --> 00:45:38,208
Gracias.
777
00:45:38,666 --> 00:45:39,833
Genial
778
00:45:40,583 --> 00:45:41,833
Ok.
779
00:45:42,208 --> 00:45:43,208
Me encanta esto.
780
00:45:43,291 --> 00:45:44,458
Es fácil acostumbrarse.
781
00:45:45,833 --> 00:45:48,291
Espera, ¿entonces yo puedo usar el jet
782
00:45:48,375 --> 00:45:50,208
siempre que quiero,
ahora que trabajo aquí?
783
00:45:50,583 --> 00:45:51,958
¿O me vas a comprar uno?
784
00:45:52,041 --> 00:45:53,916
Tranquilo. Despacio, ¿vale?
785
00:45:54,000 --> 00:45:55,375
Respira.
786
00:45:57,333 --> 00:45:59,416
Ni siquiera tenemos ese tipo de dinero.
787
00:46:00,666 --> 00:46:02,041
Mira, yo voy acomprar una isla.
788
00:46:02,125 --> 00:46:04,583
O vas a poner en el fondo fiduciario
de su hijo.
789
00:46:04,833 --> 00:46:06,958
Ah, ¿cómo va la búsqueda del donante?
790
00:46:07,500 --> 00:46:10,250
Entonces, Ama y yo
fuimos a ver a un médico,
791
00:46:10,750 --> 00:46:13,833
y ella me mostró el video más
horripilante de un parto.
792
00:46:14,333 --> 00:46:16,833
No voy a permitir
que mi cuerpo pase por eso.
793
00:46:17,875 --> 00:46:19,500
Ah, ¿entonces no más tendrá un bebé?
794
00:46:19,583 --> 00:46:21,791
No, no más daré a luz.
795
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
Ahora es barriga de alquiler.
796
00:46:24,583 --> 00:46:27,666
Sí, esta historia hermosa de dar a
luz es una verdadera farsa.
797
00:46:28,166 --> 00:46:30,875
¿Sabes cómo las mujeres
se ensucian durante el parto?
798
00:46:31,500 --> 00:46:33,750
Espera, ¿tuviste que pasar por eso?
799
00:46:33,833 --> 00:46:36,083
Sabes que puedes contarme,
no se lo diré a nadie.
800
00:46:36,166 --> 00:46:38,833
Las mujeres pierden
los dientes, pierden cabello.
801
00:46:39,333 --> 00:46:42,333
Sabes, algunas até quedan con mal olor...
802
00:46:42,416 --> 00:46:47,250
Voy a tomar una página
del libro de Kim K. y simplemente...
803
00:46:47,333 --> 00:46:48,333
- Señora Shettima.
- ¡Sí!
804
00:46:48,416 --> 00:46:50,083
Tu jet está listo.
805
00:46:50,833 --> 00:46:52,625
- Me encanta esto.
- Hora de ir.
806
00:46:53,833 --> 00:46:55,000
Entonces dime,
807
00:46:55,083 --> 00:46:56,083
¿A dónde vamos después?
808
00:46:56,166 --> 00:46:57,791
- Estoy lista...
- Nkem, calma.
809
00:47:46,166 --> 00:47:47,583
Y con Kunle lejos,
810
00:47:47,708 --> 00:47:50,250
no había nada para distraerme
de mis pensamientos.
811
00:47:51,833 --> 00:47:53,541
No, ya estoy cansada de estar
obsesionada por Ayo.
812
00:47:53,625 --> 00:47:55,416
y su novia molesta.
813
00:47:56,333 --> 00:47:57,500
Lo que sea.
814
00:47:57,583 --> 00:47:59,208
Mira, él ya debe estar de vuelta en Abuja.
815
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Capítulo cerrado.
816
00:48:00,833 --> 00:48:02,125
Coker.
817
00:48:02,583 --> 00:48:04,125
Necesito que vueles a Abuja.
818
00:48:04,750 --> 00:48:08,041
y archives el caso AFTC
en la Corte Suprema personalmente.
819
00:48:09,833 --> 00:48:13,375
Pero, señor, creo que uno
de los asociados junior puede hacer eso.
820
00:48:13,458 --> 00:48:14,458
De ninguna manera.
821
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
Necesito que todo salga perfectamente.
822
00:48:17,458 --> 00:48:19,291
Entonces quiero
a mi mejor persona en esto.
823
00:48:19,375 --> 00:48:20,916
¿Es un problema?
824
00:48:21,750 --> 00:48:23,458
No, de ninguna manera.
825
00:48:29,708 --> 00:48:31,041
Mis amigas decían
826
00:48:31,125 --> 00:48:32,708
que Ayo tenía mi control remoto.
827
00:48:33,250 --> 00:48:34,625
Odiaba cuando decían eso.
828
00:48:38,250 --> 00:48:39,458
Sí, señora?
829
00:48:40,125 --> 00:48:41,541
¿Debo terminar el viaje?
830
00:48:41,750 --> 00:48:43,666
Solo un poco, por favor.
831
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
Por favor.
832
00:48:47,333 --> 00:48:48,458
Madame, no hay tiempo.
833
00:48:50,625 --> 00:48:51,750
¿Madame?
834
00:48:52,625 --> 00:48:54,041
Madame, no hay tiempo.
835
00:48:54,125 --> 00:48:55,750
Lo siento, por favor, espera.
836
00:48:56,000 --> 00:48:57,750
- Date prisa.
- Lo siento.
837
00:48:58,208 --> 00:48:59,583
Estás perdiendo mi tiempo.
838
00:49:00,541 --> 00:49:02,291
- Oh mierda!
- Ah, señora.
839
00:49:02,500 --> 00:49:04,125
- Por favor, suéltame.
- No hay tiempo.
840
00:49:04,250 --> 00:49:07,166
Por favor, solo conduce.
Te daré más dinero.
841
00:49:07,250 --> 00:49:08,708
Ya he terminado el viaje.
842
00:49:08,791 --> 00:49:10,375
Confía en mí, te daré más
dinero. Solo conduce.
843
00:49:10,458 --> 00:49:12,708
No puedo, me van a castigar.
844
00:49:12,791 --> 00:49:15,875
- Por favor, te lo suplico.
- Me van a castigar por un viaje extra.
845
00:49:16,291 --> 00:49:18,833
Madame, ellos van a castigarme
por viaje extra.
846
00:49:18,916 --> 00:49:22,083
Estos estafadores de Abuja creen que
pueden salirse con la suya en todo.
847
00:49:22,166 --> 00:49:23,708
Por favor, te lo ruego.
848
00:49:23,791 --> 00:49:25,166
- Oh, Dios mío.
- No puedo, Señora.
849
00:49:25,250 --> 00:49:26,416
No puedo.
850
00:49:28,083 --> 00:49:34,708
Claro, yo había reservado el único
maldito taxista honesto en toda Nigeria.
851
00:49:45,500 --> 00:49:46,958
Entonces, déjame entender.
852
00:49:49,083 --> 00:49:51,291
Decidiste perseguirme...
853
00:49:51,375 --> 00:49:52,666
No te estaba persiguiendo.
854
00:49:53,291 --> 00:49:55,208
Ya estaba en la ciudad por trabajo.
855
00:49:55,416 --> 00:49:56,666
Lo que hiciste es
856
00:49:57,083 --> 00:49:58,916
la propia definición de persecución.
857
00:49:59,708 --> 00:50:02,208
Incluso en términos legales, estoy seguro.
858
00:50:03,208 --> 00:50:09,875
Decidió perseguirme porque,
después de que nos vimos,
859
00:50:10,583 --> 00:50:15,458
piensas que soy diferente con Kemi
de lo que era contigo ¿y qué quería?
860
00:50:16,500 --> 00:50:19,791
¿Ver si todavía soy el canalla que tú
te acuerdas?
861
00:50:21,291 --> 00:50:25,916
Independiente de la narrativa que tú y sus
amigas decidieron adoptar,
862
00:50:29,791 --> 00:50:31,791
nunca fui un tipo malo contigo, Temi.
863
00:50:34,291 --> 00:50:36,083
Simplemente no estaba listo.
864
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
Oh, ¿de verdad?
865
00:50:40,166 --> 00:50:43,750
Pero estabas preparado cuando llegó
como un tornado
866
00:50:43,958 --> 00:50:46,416
y arruinó mi relación con Akin.
867
00:50:51,750 --> 00:50:54,666
Lo lamento por razones obvias
868
00:50:55,791 --> 00:50:59,208
y estoy realmente triste por tu pérdida.
869
00:51:02,250 --> 00:51:04,416
Eso es todo lo que fui a decir aquel día.
870
00:51:05,458 --> 00:51:07,500
¿Y cuál fue la otra cosa que dijiste?
871
00:51:42,041 --> 00:51:43,791
¿Qué estás haciendo aquí, Ayo?
872
00:51:45,250 --> 00:51:47,958
Vine a presentar mis condolencias.
873
00:51:48,041 --> 00:51:49,458
Él fue un buen hombre.
874
00:51:49,875 --> 00:51:51,291
Tu sincronia es increíble.
875
00:51:52,166 --> 00:51:53,791
No tienes el derecho de estar aquí, Ayo.
876
00:51:53,875 --> 00:51:56,041
Sal de aquí, antes de que
pierda la cabeza.
877
00:51:56,416 --> 00:51:58,250
Tienes que irte. Ahora.
878
00:52:01,125 --> 00:52:02,958
Hasta él lo sabía.
879
00:52:03,833 --> 00:52:06,083
Sabía que somos almas gemelas.
880
00:52:42,708 --> 00:52:46,416
¿Eso aún importa?
881
00:52:47,208 --> 00:52:49,291
¿No podemos soloestar felices por el otro?
882
00:52:49,375 --> 00:52:55,333
Yo y Kemi, usted y Kunle Ortega.
883
00:52:57,750 --> 00:52:59,333
¿Ahora quién es el perseguidor?
884
00:52:59,625 --> 00:53:02,333
Admito, los investigué.
885
00:53:03,791 --> 00:53:06,916
Hijo del magnate de la aviación nigeriana
886
00:53:07,000 --> 00:53:11,250
pide matrimonio con fuegos artificiales.
887
00:53:11,416 --> 00:53:16,500
Bueno, es mejor que la hija del gobernador
888
00:53:17,583 --> 00:53:21,750
con un diploma de Oxford, está lista para
ser ama de casa.
889
00:53:21,833 --> 00:53:23,625
Ella fue mal citada en ese artículo.
890
00:53:23,708 --> 00:53:24,708
No me importa.
891
00:53:26,916 --> 00:53:30,625
¿Entonces odias el hecho
de que esté con Kemi?
892
00:53:31,416 --> 00:53:32,416
No.
893
00:53:33,916 --> 00:53:37,291
Detesto el hecho de estar comiendo
carne a punto.
894
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
Siempre le gustó d ella bien cocida
895
00:53:39,791 --> 00:53:42,750
y solía quejarse de que era solo
un Suya caro.
896
00:53:42,833 --> 00:53:44,666
Tenía mal gusto en aquella época.
897
00:53:45,333 --> 00:53:48,291
Creo que aprendí algo en seis años, Temi.
898
00:53:48,375 --> 00:53:50,208
El dinero hace eso con la persona.
899
00:53:53,791 --> 00:53:55,291
Le damos gracias a Dios.
900
00:53:56,541 --> 00:54:02,000
Entonces, estás vuelto a Lagos por ella.
901
00:54:02,833 --> 00:54:05,791
Solo quiero saber,
por qué hacer sacrificios
902
00:54:06,416 --> 00:54:10,916
para mí era inconcebible pero para ella?
903
00:54:16,375 --> 00:54:17,416
¿Sabes una cosa?
904
00:54:18,125 --> 00:54:19,750
Esta fue una pésima idea.
905
00:54:20,291 --> 00:54:21,541
Temi...
906
00:54:28,416 --> 00:54:34,375
Escucha, si quieres hablar
de eso de la manera correcta,
907
00:54:35,208 --> 00:54:36,666
mi número no ha cambiado.
908
00:54:44,833 --> 00:54:48,250
Lo eliminé, hace mucho tiempo.
909
00:55:00,958 --> 00:55:02,416
¿Y por qué todavía recuerdas?
910
00:55:11,083 --> 00:55:12,166
Mientras tanto,
911
00:55:12,250 --> 00:55:14,583
el plan de Aisha estaba en las vías.
912
00:55:23,916 --> 00:55:25,458
- Gracias...
- Gracias.
913
00:55:25,875 --> 00:55:28,791
Es muy inusual no ver al Señor Shettima.
914
00:55:29,458 --> 00:55:30,833
No mucho.
915
00:55:31,666 --> 00:55:35,083
¿Podrías enviarlos por
correo para Grotent, por favor?
916
00:55:35,375 --> 00:55:37,833
La Señorita Onuka aquí le va
enviar los detalles.
917
00:55:37,916 --> 00:55:38,958
- ¿Está bien?
- Perfecto.
918
00:55:39,041 --> 00:55:40,083
Gracie
919
00:55:45,791 --> 00:55:47,125
Tanga, una cosa más.
920
00:55:49,125 --> 00:55:52,500
Nkem, te amo mucho.
921
00:55:53,791 --> 00:55:55,625
- En serio.
- Te amo.
922
00:55:56,500 --> 00:56:00,833
Y quiero que sepas que
cualquier cosa que acontezca..
923
00:56:01,666 --> 00:56:03,625
No te elegí por ser mi amiga.
924
00:56:04,666 --> 00:56:07,958
Elegí porque es muy buena en lo que hace.
925
00:56:09,000 --> 00:56:10,291
Aisha.
926
00:56:11,125 --> 00:56:14,083
Gracias, muchas gracias
927
00:56:15,291 --> 00:56:16,833
Aisha habló en serio.
928
00:56:17,291 --> 00:56:19,541
pero cuando se comienza
por un camino sombrío,
929
00:56:19,833 --> 00:56:22,750
cada rayo de luz parece un obstáculo.
930
00:57:02,000 --> 00:57:03,833
Con la ayuda de la Chef Alice,
931
00:57:04,208 --> 00:57:08,125
Ama había decidido
reabrir el restaurante de su madrina.
932
00:57:27,666 --> 00:57:29,208
¿Qué has estado haciendo
en nuestra ausencia?
933
00:57:29,708 --> 00:57:31,250
Um, Nada.
934
00:57:31,750 --> 00:57:33,500
Nada. Día aburrido.
935
00:57:34,500 --> 00:57:36,625
Ah, Kunle no ha vuelto, entonces.
936
00:57:37,041 --> 00:57:38,250
¿Dónde está Ama, al fin?
937
00:57:38,333 --> 00:57:40,875
Disculpen, chicas, estoy aquí, estoy aquí,
938
00:57:41,250 --> 00:57:42,500
Hola.
939
00:57:42,583 --> 00:57:45,208
¿Por qué está tan oscuro ahí?
940
00:57:45,666 --> 00:57:49,500
Estoy en el restaurante. Estamos limpiando
y preparando la pared para el mural.
941
00:57:49,708 --> 00:57:54,125
Escucha Ama, no tiene que ser
así ahora tienes dinero.
942
00:57:54,208 --> 00:57:55,708
Puedes tener a alguien para hacer eso.
943
00:57:55,916 --> 00:58:00,583
Lo sé... lo sé, pero a Alice le gusta
hacerlo conmigo.
944
00:58:00,833 --> 00:58:03,666
Parece que estamos trayéndo el lugar
de vuelta a la vida.
945
00:58:03,750 --> 00:58:06,833
Tengo muchos pensamientos sobre
lo que dijiste pero primero,
946
00:58:07,291 --> 00:58:10,458
Temi necesita que la acompañes
para ver el vestido mañana.
947
00:58:10,833 --> 00:58:13,541
¿Así que mañana mismo?
948
00:58:13,625 --> 00:58:14,958
No., mañana de la semana que viene.
949
00:58:15,041 --> 00:58:16,666
Claro, mañana.
950
00:58:16,875 --> 00:58:22,125
Entonces, es solo... Quiero decir,
me gustaría ir, es solo que...
951
00:58:22,250 --> 00:58:28,250
Alice quiere que vayamos a Epe
mañana para ver a los proveedores.
952
00:58:28,500 --> 00:58:31,416
Ella ya ha arreglado todo
con el proveedor.
953
00:58:31,750 --> 00:58:34,500
Ama, ¿estás segura que no puedes cancelar?
954
00:58:34,875 --> 00:58:38,000
No, Ama, no cancele, ¿vale? Estaré bien.
955
00:58:38,083 --> 00:58:40,708
¿Por qué? ¿Qué hay de importante
en los proveedores?
956
00:58:40,833 --> 00:58:43,250
Todo lo que Ama dice es sobre
Alice, Alice, Alice.
957
00:58:43,625 --> 00:58:45,833
- Deja de decir eso.
- ¡Hola!
958
00:58:45,916 --> 00:58:49,000
Nkem, Temi, Aisha, es buen verte de nuevo.
959
00:58:49,083 --> 00:58:50,666
- Hola.
- Estoy segura.
960
00:58:50,875 --> 00:58:53,541
- Hey.
- Hola. Todo bien, Ama.
961
00:58:53,958 --> 00:58:54,958
Necesito ir.
962
00:58:55,041 --> 00:58:56,791
Manda un mensaje, avisa si todavía vamos.
963
00:58:56,875 --> 00:58:58,333
Está bien, claro que lo haré.
964
00:58:58,416 --> 00:58:59,708
- ¡Adiós!
- No te vas.
965
00:59:00,083 --> 00:59:02,666
Voy a decir porque no creo
que alguien más dirá.
966
00:59:03,916 --> 00:59:06,875
Alice es lesbiana e quiere rollo contigo.
967
00:59:07,375 --> 00:59:08,416
- Haba, Nkem.
- ¡Nkem!
968
00:59:08,708 --> 00:59:09,750
No digas eso.
969
00:59:10,041 --> 00:59:13,500
Ama, ¿realmente pensaste
antes de empezar este negocio con Alice?
970
00:59:13,583 --> 00:59:16,541
Para ella no es solo un negocio.
971
00:59:16,916 --> 00:59:18,083
Ama, es verdad.
972
00:59:18,500 --> 00:59:20,958
Creo que Alice te quiere, y eso es obvio.
973
00:59:21,041 --> 00:59:24,166
Claro, y si a ti te gusta ella,
entonces está todo bien.
974
00:59:24,500 --> 00:59:26,291
Quiero decir, me gusta esto en ti.
975
00:59:26,375 --> 00:59:30,958
- No es así. Solo estamos muy cerca.
- Nkem.
976
00:59:32,500 --> 00:59:34,125
No sabemos si ella es...
977
00:59:35,333 --> 00:59:36,375
No deberíamos hacer suposiciones,
978
00:59:36,458 --> 00:59:37,875
- ¿vale?
- Pero tendría sentido, ¿no?
979
00:59:38,208 --> 00:59:40,666
Porque Ama y los chicos
generalmente son un poco...
980
00:59:41,416 --> 00:59:42,625
- Sí.
- No lo sé.
981
00:59:45,125 --> 00:59:46,208
Espera...
982
00:59:47,333 --> 00:59:48,541
¿Será que soy?
983
00:59:48,666 --> 00:59:49,875
No creo que sea.
984
00:59:49,958 --> 00:59:54,333
Creo que las personas que son,
de alguna forma saben até cierto punto.
985
00:59:54,541 --> 00:59:56,500
No, ellas descubre neso con el tiempo.
986
00:59:56,583 --> 00:59:58,041
Especialmente en nuestra sociedad.
987
00:59:58,125 --> 00:59:59,208
Ay, Dios mío.
988
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
¿Espera?
989
01:00:01,125 --> 01:00:03,708
- ¿Soy gay?
- Chicas, por favor.
990
01:00:04,458 --> 01:00:07,416
Está bien, Ama, escucha. Tengo una idea.
991
01:00:07,833 --> 01:00:10,083
¿Qué tal si ustedes
dos se toman un tiempo,
992
01:00:10,166 --> 01:00:13,166
y ven cómo se sienten?
993
01:00:13,333 --> 01:00:15,041
- ¡Sí! Ahora, puedes ir con Temi.
- Bueno.
994
01:00:16,041 --> 01:00:19,000
No, escucha, Ama. No te preocupes
por eso, ¿está bien?
995
01:00:19,375 --> 01:00:22,666
Ve a Epe con Alice y mira cómo se siente.
996
01:00:23,375 --> 01:00:24,541
No puedo ser gay.
997
01:00:24,958 --> 01:00:26,250
Chicas, no puedo ser gay.
998
01:00:26,333 --> 01:00:29,458
Ama, es el siglo veintiuno.
¿A quién le importa?
999
01:00:29,708 --> 01:00:30,958
¡A Dios le importa!
1000
01:00:31,625 --> 01:00:32,791
Él se importa.
1001
01:00:32,875 --> 01:00:35,708
Mira, necesito ir.
Llamo de regreso pronto.
1002
01:00:35,791 --> 01:00:37,583
- Al menos sabe ahora.
- Ama.
1003
01:00:37,666 --> 01:00:39,333
Está bien, chicas, los dejaré libres.
1004
01:00:39,416 --> 01:00:40,875
Tengo una cita hoy.
1005
01:00:40,958 --> 01:00:42,000
¡Adiós!
1006
01:00:53,125 --> 01:00:58,208
Asegúrate de que lo haces círculos grandes
y muy redondos.
1007
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Ama caminó hasta la iglesia más cercana
que pudo encontrar.
1008
01:01:14,166 --> 01:01:17,666
Afortunadamente, en Lagos,
eso nunca estaba muy lejos.
1009
01:01:45,875 --> 01:01:50,958
No mires, estoy a punto de hacer algo
realmente estúpido.
1010
01:01:54,000 --> 01:01:55,458
HOLA... ¿CÓMO ESTÁS?
1011
01:02:01,166 --> 01:02:03,250
¿SIGUES TENIENDO MI NÚMERO?
1012
01:02:07,541 --> 01:02:11,208
LLAMADA ENTRANTE
1013
01:02:25,583 --> 01:02:27,041
¿Hola?
1014
01:02:29,375 --> 01:02:32,083
Hablamos casi toda la noche.
1015
01:02:32,666 --> 01:02:34,583
Tenía mucho que desahogar,
1016
01:02:35,375 --> 01:02:37,208
parece que él también.
1017
01:02:39,500 --> 01:02:40,958
Me sentí muy a gusto.
1018
01:02:42,083 --> 01:02:44,416
Y quedé... bien
1019
01:02:46,083 --> 01:02:48,583
Cuando llegó la mañana
en dos cielos diferentes,
1020
01:02:49,500 --> 01:02:54,166
Aisha estaba aún más segura de que
Nkem no estaba lista para ser madre.
1021
01:02:55,708 --> 01:02:58,291
Quizás eso lo haría más fácil.
1022
01:02:59,083 --> 01:03:00,458
Después de todo,
1023
01:03:00,541 --> 01:03:04,416
los bebés solo deberían nacer
cuando la madre estuviera lista de verdad.
1024
01:03:04,666 --> 01:03:06,958
¿Está segura de eso, Sra. Shettima?
1025
01:03:07,625 --> 01:03:09,666
Sabes que este proceso es irreversible.
1026
01:03:14,208 --> 01:03:15,458
Estoy segura.
1027
01:03:15,541 --> 01:03:17,916
¿Tienes a alguien que estará
contigo durante la noche?
1028
01:03:18,208 --> 01:03:21,500
Podemos dar alta, pero te vas a sentir
dura por la anestesia.
1029
01:03:21,666 --> 01:03:22,833
Sé.
1030
01:03:22,916 --> 01:03:26,916
Mi conductor está esperando por mí
y tengo una amiga conmigo en el hotel.
1031
01:03:27,041 --> 01:03:29,541
- Estaré bien.
- Tudo bem, então relaxa,
1032
01:03:29,625 --> 01:03:31,000
nós vamos cuidar bem de você.
1033
01:03:31,375 --> 01:03:32,750
Gracias.
1034
01:03:54,833 --> 01:03:56,958
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
1035
01:03:59,291 --> 01:04:02,458
¡ES EL DÍA DEL VESTIDO! VOY A MI PRUEBA.
1036
01:04:04,208 --> 01:04:07,333
¿TIFFANY AMBER SIGUE SIENDO
TU DISEÑADORA DE ENSUEÑO?
1037
01:04:12,541 --> 01:04:14,291
¡TE RECUERDAS?
1038
01:04:15,500 --> 01:04:16,625
Me voy, espera.
1039
01:04:19,458 --> 01:04:22,666
¡Oh, pareces una visión!
1040
01:04:25,958 --> 01:04:29,166
Deslumbrante, deslumbrante,
absolutamente deslumbrante.
1041
01:04:33,625 --> 01:04:36,250
Vamos a añadir la gran atracción final.
1042
01:04:37,458 --> 01:04:38,958
Está sucediendo de verdad.
1043
01:04:39,708 --> 01:04:43,958
Temilola Coker por fin se va a casar.
1044
01:04:44,625 --> 01:04:45,708
Perfecto.
1045
01:04:46,583 --> 01:04:48,833
¿Y entonces, qué piensas?
1046
01:04:50,875 --> 01:04:51,916
Está perfecto.
1047
01:04:55,375 --> 01:04:56,541
Ayo?
1048
01:04:57,208 --> 01:04:58,250
¿Qué haces aquí?
1049
01:04:58,333 --> 01:05:00,666
No... El novio no puede...
1050
01:05:00,750 --> 01:05:01,833
Él no es el novio.
1051
01:05:03,875 --> 01:05:05,333
¿Por qué estás aquí?
1052
01:05:05,750 --> 01:05:07,416
¿Por qué estás en Lagos?
1053
01:05:10,125 --> 01:05:12,125
Volé esta mañana
1054
01:05:17,041 --> 01:05:19,500
para avisar a Kemi que
estoy cancelando el compromiso.
1055
01:05:21,583 --> 01:05:22,875
- No.
- Temi,
1056
01:05:22,958 --> 01:05:24,666
- No. Ayo, no.
- lo siento.
1057
01:05:24,916 --> 01:05:27,416
- Prometo, no puedo contenerme.
- No hagas esto.
1058
01:05:27,625 --> 01:05:30,583
- Si pudiera controlarme, no estaría aquí.
- ¡No... no! No vas a hacer eso.
1059
01:05:30,666 --> 01:05:33,000
- Lo siento mucho. Por favor.
- ¡Ayo, no!
1060
01:05:33,625 --> 01:05:34,750
Ayo, detente.
1061
01:05:35,083 --> 01:05:36,750
Sé que realmente quiero esto.
1062
01:05:36,833 --> 01:05:38,166
- ¡No!
- Temi, por favor.
1063
01:05:38,250 --> 01:05:40,500
- Ayo, no.
- Por favor.
1064
01:05:40,625 --> 01:05:42,958
Ayo, por favor, para.
1065
01:05:49,833 --> 01:05:52,708
¿Por qué siempre haces eso?
1066
01:05:52,791 --> 01:05:55,291
Nkem me avisó, pero no quise escuchar.
1067
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
Ayo, todo lo que haces es…
1068
01:05:57,708 --> 01:05:59,375
¡Tú destruyes todo!
1069
01:06:04,416 --> 01:06:08,833
Sra. Coker... todavía hay alfileres,
y no has pagado todo.
1070
01:06:09,000 --> 01:06:10,791
Yo pagaré, por favor, déjala ir.
1071
01:06:10,875 --> 01:06:12,041
¡No!
1072
01:06:12,208 --> 01:06:13,250
¡Deja de hacer eso!
1073
01:06:13,333 --> 01:06:14,541
Odio esto.
1074
01:06:19,333 --> 01:06:21,166
¡Sra. Coker! ¡Su ropa!
1075
01:06:42,083 --> 01:06:45,083
Ah, no...
1076
01:06:53,083 --> 01:06:56,250
Oficial, ¿cuál es la infracción?
1077
01:06:56,791 --> 01:06:58,291
La mujer no está usando el cinturón.
1078
01:06:59,416 --> 01:07:02,416
Señora, ¿por qué estás
sin cinturón de seguridad?
1079
01:07:04,875 --> 01:07:06,708
Muy bien, Oficial.
1080
01:07:15,583 --> 01:07:17,916
La única cosa que te das cuenta
¿Es la falta del cinturón?
1081
01:07:18,083 --> 01:07:19,250
- Sí, no me di cuenta...
- Deja de decir tonterías.
1082
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
Lo siento, Señor.
1083
01:07:29,625 --> 01:07:31,000
- Madame.
- Sí, señor.
1084
01:07:31,291 --> 01:07:32,458
¿A dónde vas vestida así?
1085
01:07:33,208 --> 01:07:35,916
- Vengo de algún lugar, voy a casa.
- ¿Perdón !
1086
01:07:37,333 --> 01:07:39,625
¿Crees que no conozco tu tipo, madame?
1087
01:07:39,916 --> 01:07:41,958
No, oficial, estás equivocado.
1088
01:07:42,041 --> 01:07:43,333
Baja del vehículo.
1089
01:07:43,458 --> 01:07:45,750
Estás presa por desnudez y prostitución.
1090
01:07:46,375 --> 01:07:47,666
Baja del vehículo ahora.
1091
01:07:47,750 --> 01:07:49,625
Señora, tiene cuatro segundos para salir!
1092
01:07:49,750 --> 01:07:51,250
- Ya voy, déjame ponerme los zapatos.
- Estás enfadando a un...
1093
01:07:51,333 --> 01:07:53,833
estás enfadando a un agente
del orden y a un oficial de policía.
1094
01:07:53,916 --> 01:07:56,208
Ya cometió tres infracciones.
1095
01:07:56,375 --> 01:07:58,583
Baja de este vehículo antes
de que cuente hasta cuatro.
1096
01:07:58,666 --> 01:08:00,541
- Sal. Estoy contando hasta tres.
- Déjeme ponerme los zapatos. Ya voy.
1097
01:08:00,625 --> 01:08:01,791
Temi.
1098
01:08:02,333 --> 01:08:03,875
- Temi.
- Ayo!
1099
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
Oficiales, muy bien. Muy bien.
1100
01:08:07,000 --> 01:08:09,958
Está bien, ¿eres el cliente?
1101
01:08:10,500 --> 01:08:12,375
- ¿La recogiste?
- No, Oficial.
1102
01:08:12,875 --> 01:08:14,083
Ella es bonita.
1103
01:08:14,291 --> 01:08:15,375
¿Cuánto costó ella?
1104
01:08:16,250 --> 01:08:17,916
Oficial, por favor, hablemos.
1105
01:08:18,125 --> 01:08:19,625
Por favor, charlemos un poco.
1106
01:08:19,708 --> 01:08:21,708
Solo una charla rápida.
1107
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
Sí, ven, hablemos.
1108
01:08:24,708 --> 01:08:26,083
¿Debemos ir también?
1109
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
¿Quién es esa?
1110
01:08:29,583 --> 01:08:30,958
Es mi esposa.
1111
01:08:32,000 --> 01:08:33,208
- ¿Tu esposa?
- Si.
1112
01:08:33,541 --> 01:08:35,250
Te vistes igual a un pastor.
Casaste con una de esas?
1113
01:08:35,333 --> 01:08:37,000
Señor, no es lo que usted piensa.
1114
01:08:37,083 --> 01:08:40,916
Tuvimos una pequeña discusión.
Ya sabes, ese tipo de cosas.
1115
01:08:41,041 --> 01:08:43,333
Pero no podemos dejar a un oficial
con las manos vacías así, ¿no?
1116
01:08:43,416 --> 01:08:45,833
Sé que vas a necesitar beber agua
después de trabajar tan duro.
1117
01:08:45,958 --> 01:08:49,083
Entiendo que trabajas muy duro.
1118
01:08:49,208 --> 01:08:50,541
Solo dame eso.
1119
01:08:50,625 --> 01:08:52,500
- Conozco tu cara.
- Lo sé.
1120
01:08:52,583 --> 01:08:54,291
Trabajas muy duro, ¡bien hecho!
1121
01:08:54,375 --> 01:08:55,875
[Policier 2] Muy bien, Señor.
1122
01:08:56,625 --> 01:08:58,250
Retrocedan a la posición.
1123
01:09:00,041 --> 01:09:02,708
Madame, ¿puedo darte un consejo?
1124
01:09:02,833 --> 01:09:06,000
No tienes que salir de casa sin ropa
cuando tienes una pelea.
1125
01:09:06,833 --> 01:09:09,083
Sal de aquí antes
de que cambie de opinión.
1126
01:09:09,333 --> 01:09:11,708
Sal de aquí antes
de que cambie de opinión.
1127
01:09:13,541 --> 01:09:14,791
Gracias.
1128
01:09:32,458 --> 01:09:35,916
Nkem, hay algo que necesito decirte.
1129
01:09:40,833 --> 01:09:44,708
No volé hasta aquí solo para transferir
nuestras finanzas para ti.
1130
01:09:50,125 --> 01:09:53,875
Sufrí profundamente
después de tener a Tawuhida.
1131
01:09:55,625 --> 01:09:58,250
Ay, Dios mío, Aisha.
1132
01:09:59,416 --> 01:10:02,250
Lo siento, mucho. No sabía.
1133
01:10:02,333 --> 01:10:04,000
Está todo bien. Nadie sabía.
1134
01:10:07,791 --> 01:10:08,833
Fue horrible.
1135
01:10:17,625 --> 01:10:22,208
Algunos de mis órganos
fallaron temporalmente
1136
01:10:22,291 --> 01:10:23,625
después de que di a luz.
1137
01:10:25,208 --> 01:10:28,166
Y fue una pesadilla.
1138
01:10:29,458 --> 01:10:35,791
Cuando recobré la conciencia, el médico
dijo que tuve suerte de estar viva.
1139
01:10:39,125 --> 01:10:40,916
Todos estos años,
1140
01:10:42,250 --> 01:10:45,625
he estado lidiando con el trauma
1141
01:10:46,333 --> 01:10:53,250
y el miedo de que, si intentara
de nuevo, podría morir.
1142
01:10:59,208 --> 01:11:01,750
- Yo amo a mi bebé.
- Yo sé.
1143
01:11:02,541 --> 01:11:03,666
Amo a mi bebé.
1144
01:11:07,875 --> 01:11:10,750
Pero sabía que no podría tener otro hijo
1145
01:11:17,416 --> 01:11:18,875
Aisha?
1146
01:11:19,916 --> 01:11:21,166
¿Qué hiciste?
1147
01:11:27,958 --> 01:11:29,458
Me hice una ligadura.
1148
01:11:31,083 --> 01:11:34,250
Aisha, lo siento.
1149
01:11:36,791 --> 01:11:37,791
¿Por qué no me lo dijiste?
1150
01:11:37,875 --> 01:11:39,625
¿Por qué simplemente
no me llevaste contigo?
1151
01:11:39,875 --> 01:11:43,541
Aisha, ¿por qué siempre te permites
pasar por cosas como esta sola?
1152
01:11:44,083 --> 01:11:45,250
¿Por qué?
1153
01:11:50,458 --> 01:11:51,875
Aisha?
1154
01:11:53,958 --> 01:11:59,208
El Sheriff sabe sobre eso, ¿verdad?
1155
01:12:01,125 --> 01:12:02,416
¿Cierto?
1156
01:12:08,041 --> 01:12:09,333
Él nunca podrá saber.
1157
01:12:10,875 --> 01:12:12,041
Nadie puede.
1158
01:12:14,375 --> 01:12:16,125
Aisha, ¿estás bromeando conmigo?
1159
01:12:17,208 --> 01:12:18,708
Por eso que el me pasó la cuenta.
1160
01:12:18,791 --> 01:12:21,041
¡Haba, Nkem! No tuvo nada
que ver con esto.
1161
01:12:21,375 --> 01:12:23,041
¡Estás mintiendo! ¡Sí estás!
1162
01:12:23,125 --> 01:12:24,291
¿Qué estás haciendo, Aisha?
1163
01:12:24,375 --> 01:12:25,458
¡No puedo ni mirarte!
1164
01:12:25,541 --> 01:12:27,041
¿Crees que yo querría eso?
1165
01:12:27,666 --> 01:12:28,791
Eh, ¿Nkem?
1166
01:12:29,541 --> 01:12:31,166
- ¿Crees que yo querría esto?
- Sí!
1167
01:12:31,250 --> 01:12:32,291
¿Caminando a escondidas, mintiendo
1168
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
- al Sheriff?
- Sí.
1169
01:12:33,458 --> 01:12:35,500
- Haba.
- Sí, creo que sí, Aisha!
1170
01:12:35,583 --> 01:12:36,625
Sí!
1171
01:12:36,708 --> 01:12:38,958
Porque podrías haber hablado con nosotros,
podrías haber hablado con cualquiera.
1172
01:12:39,083 --> 01:12:40,166
Podrías haber :lcontado al Sheriff.
1173
01:12:40,250 --> 01:12:41,541
¡Pues lo hice!
1174
01:12:41,833 --> 01:12:43,291
Pedí ayuda,
1175
01:12:43,500 --> 01:12:44,666
pero no fue suficiente.
1176
01:12:46,250 --> 01:12:47,458
¿Quieres ser mamá?
1177
01:12:48,250 --> 01:12:50,041
Nkem, ¿quieres ser madre?
1178
01:12:50,125 --> 01:12:51,291
¡Pues, esto es todo!
1179
01:12:51,875 --> 01:12:53,625
Te despiertas odiándote,
1180
01:12:53,791 --> 01:12:55,375
pero aun así se preocupa por su hija.
1181
01:12:55,458 --> 01:12:57,041
Es eso lo que hace una madre.
1182
01:13:00,166 --> 01:13:02,250
¿Tienes alguna idea de cómo es?
1183
01:13:04,833 --> 01:13:08,416
¿Tienes idea de lo que se siente?
1184
01:13:09,208 --> 01:13:14,291
Solo fantaseando con irme.
1185
01:13:21,041 --> 01:13:22,416
Aisha, está todo bien.
1186
01:13:23,000 --> 01:13:25,208
Odié a mi hija.
1187
01:13:25,458 --> 01:13:27,833
Nkem, odié a mi hija.
1188
01:13:27,916 --> 01:13:29,625
¿Sabes cómo es eso?
1189
01:13:30,916 --> 01:13:35,541
¿Tienes idea de qué es
odiar a tu propia hija?
1190
01:13:39,000 --> 01:13:41,875
- Aisha, está bien.
- Odié a mi hija.
1191
01:13:45,166 --> 01:13:47,750
Aisha, lo siento mucho.
1192
01:13:49,000 --> 01:13:50,125
Lo siento mucho, Aisha.
1193
01:13:50,916 --> 01:13:54,791
Aisha, está bien, Aisha.
Todo está bien. Lo siento.
1194
01:14:37,333 --> 01:14:38,958
Coker.
1195
01:14:49,166 --> 01:14:50,833
Te extrañé tanto.
1196
01:14:56,416 --> 01:14:58,625
Espera aquí, quiero
ir por un poco de agua.
1197
01:14:59,625 --> 01:15:00,833
Ya regreso.
1198
01:15:43,958 --> 01:15:44,958
Necesitamos hablar.
1199
01:15:45,041 --> 01:15:47,333
Coker, lo siento.
1200
01:15:48,416 --> 01:15:50,958
Te apresuré y estuve fuera un tiempo.
1201
01:15:51,333 --> 01:15:52,666
- Lo siento mucho...
- No.
1202
01:15:52,750 --> 01:15:54,000
Hablemos de eso.
1203
01:15:54,791 --> 01:15:55,791
No eres tú.
1204
01:15:56,958 --> 01:15:58,000
Soy yo.
1205
01:15:59,416 --> 01:16:00,750
Hice...
1206
01:16:03,458 --> 01:16:05,041
Algo imperdonable.
1207
01:16:16,541 --> 01:16:19,833
¿Crees en almas gemelas?
1208
01:16:20,750 --> 01:16:23,916
¿Que hay solo una persona
que Dios hizo para ti?
1209
01:16:24,791 --> 01:16:27,666
Sí, y creo que tú eres la mía.
1210
01:16:50,958 --> 01:16:52,791
Lo siento.
1211
01:17:09,958 --> 01:17:11,791
¿Estás enamorada de él?
1212
01:17:14,416 --> 01:17:15,708
Somos almas gemelas.
1213
01:17:16,625 --> 01:17:17,875
¿Almas gemelas?
1214
01:17:21,000 --> 01:17:24,291
El único problema en elegir luchar...
1215
01:17:24,666 --> 01:17:27,916
Él tuvo toda su vida
para demostrarte a ti,
1216
01:17:29,125 --> 01:17:32,125
pero tú y yo, fuimos perfectos
en menos de un año.
1217
01:17:32,875 --> 01:17:37,500
es que su oponente
normalmente contraataca.
1218
01:17:38,166 --> 01:17:39,500
Perfectos.
1219
01:18:27,666 --> 01:18:32,166
A lo largo de la semana
siguiente, nos escurrimos.
1220
01:18:52,916 --> 01:18:55,125
Ama encontró nuevas razones
1221
01:18:55,208 --> 01:18:59,125
y lugares más tranquilos
para pasar el rato con Alice.
1222
01:19:09,416 --> 01:19:14,041
Pero el problema con los secretos
es que tienden a pudrirse.
1223
01:19:19,750 --> 01:19:22,125
ORFANATO "HOGAR DE PAZ"
13 MILLONES DE NAIRAS
1224
01:19:24,500 --> 01:19:26,125
¡Hola, ¿quién es este?
1225
01:19:26,416 --> 01:19:28,541
Este es Tobechukwu.
1226
01:19:28,833 --> 01:19:31,333
¡Hola, es lindo.
1227
01:19:31,416 --> 01:19:35,666
¿Fofo? Es el ser humano más lindo
1228
01:19:35,875 --> 01:19:37,041
Hola, bonita.
1229
01:19:38,458 --> 01:19:40,541
Nkem está preguntando sobre la adopción.
1230
01:19:40,625 --> 01:19:42,458
- Sí, estoy.
- ¿La adopción de quién?
1231
01:19:42,666 --> 01:19:43,791
Tobechukwu.
1232
01:19:44,250 --> 01:19:46,583
- ¿Por quién?
- Por mí.
1233
01:19:47,166 --> 01:19:48,458
Habla en serio.
1234
01:19:49,083 --> 01:19:54,625
Mira, sé que esto puede parecer
irracional para ti, pero ahora entendí.
1235
01:19:55,041 --> 01:19:56,916
O le miré y todo tuvo sentido.
1236
01:19:58,333 --> 01:20:00,083
Eso es lo que venía buscando.
1237
01:20:00,541 --> 01:20:01,541
Él es el indicado.
1238
01:20:02,291 --> 01:20:03,541
Eres especial.
1239
01:20:04,375 --> 01:20:06,208
- Señora, su entrevista.
- Sí
1240
01:20:06,750 --> 01:20:08,666
Vamos hacer nuestra entrevista juntos.
1241
01:20:08,958 --> 01:20:10,291
Vamos...
1242
01:20:11,166 --> 01:20:12,625
Sí.
1243
01:20:13,500 --> 01:20:16,166
Entonces, ¿puedo empezar
en el proceso, Señora?
1244
01:20:16,958 --> 01:20:20,666
No, solo dale una semana.
1245
01:20:20,833 --> 01:20:23,083
Estoy segura de que ella
se olvidará del niño.
1246
01:20:23,416 --> 01:20:25,083
Okay
1247
01:20:26,125 --> 01:20:29,750
Extrañamente, Nkem no olvidó al niño.
1248
01:20:29,833 --> 01:20:32,958
- Siento mucho la tardanza, Señora.
- No hay problema.
1249
01:20:33,041 --> 01:20:35,833
Estaría aquí si supiera que vendrías.
1250
01:20:36,083 --> 01:20:37,500
Espero que tengan cuidado bien de ti.
1251
01:20:37,583 --> 01:20:39,291
Claro, han sido geniales.
1252
01:20:39,375 --> 01:20:40,458
Gracias.
1253
01:20:40,541 --> 01:20:42,000
Ah, Madame.
1254
01:20:46,333 --> 01:20:47,833
Por favor, no te ofendas.
1255
01:20:48,291 --> 01:20:49,375
¿Qué?
1256
01:20:50,083 --> 01:20:51,791
La adopción...
1257
01:20:52,166 --> 01:20:55,833
Sucede que tienes que hablar
con la Sra. Shettima sobre eso.
1258
01:20:59,875 --> 01:21:01,125
¿Por qué?
1259
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
Tú ves...
1260
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
¿Sabes una cosa? Déjalo así.
1261
01:21:06,458 --> 01:21:07,666
Voy a resolver esto.
1262
01:21:07,750 --> 01:21:09,958
Tobechukwu, ya vuelvo, ¿vale?
1263
01:21:10,083 --> 01:21:11,208
Okay.
1264
01:21:12,958 --> 01:21:14,958
Está bien cariño.
1265
01:21:15,875 --> 01:21:18,375
Está todo bien, querido.
Está todo bien, mi amor.
1266
01:21:19,708 --> 01:21:20,958
Está todo bien.
1267
01:21:21,041 --> 01:21:22,833
Vamos a recoger tus juguetes.
1268
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
Aisha, ¿por qué le dijiste al orfanato
que bloqueara mi adopción?
1269
01:21:30,291 --> 01:21:31,833
No tienes derecho.
1270
01:21:32,125 --> 01:21:34,916
Escucha, solo porque trabajo para ti
y me contaste tu estúpido secreto...
1271
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
no te da el derecho
de meterte en mis asuntos.
1272
01:21:38,250 --> 01:21:41,666
No pedí por esto,
entonces mantente fuera de mi camino.
1273
01:21:54,291 --> 01:21:57,125
Hace casi una semana
yo estaba evitando a mi madre,
1274
01:21:58,041 --> 01:21:59,875
diciendo que Kunle
estaba fuera de la ciudad
1275
01:21:59,958 --> 01:22:03,041
y que sólo no quería estar sola.
1276
01:22:14,291 --> 01:22:16,125
Pero ella sabía que algo estaba mal.
1277
01:22:47,833 --> 01:22:50,250
Temilola, Temilola Coker.
1278
01:22:52,833 --> 01:22:54,250
Temilola Coker!
1279
01:22:57,958 --> 01:22:59,250
Temilola Coker!
1280
01:22:59,333 --> 01:23:00,791
Hoy o nunca, debes
ir a la casa de tu marido.
1281
01:23:00,875 --> 01:23:02,291
No mates a tu madre.
1282
01:23:02,375 --> 01:23:03,375
No me mates.
1283
01:23:03,458 --> 01:23:06,333
¡Ahh... Ayúdame, Dios!
1284
01:23:06,458 --> 01:23:08,333
Repito, debes arreglar tus cosas,
1285
01:23:08,916 --> 01:23:11,291
ve a casa de tu marido hoy.
1286
01:23:23,500 --> 01:23:25,458
CÓGELO, POR FAVOR, NKEM
1287
01:23:39,541 --> 01:23:41,666
Sabes, tu amiga Nkem es muy buena.
1288
01:23:42,416 --> 01:23:44,041
Quiero decir, ella pensó
en algunas opciones
1289
01:23:44,125 --> 01:23:46,041
de corto plazo
y alto rendimiento que aún me dan
1290
01:23:46,291 --> 01:23:49,916
línea de crédito para siete
proyectos en sus propios países.
1291
01:23:53,458 --> 01:23:57,041
Yo ni estaba consciente de que
éramos calificados para eso.
1292
01:23:57,375 --> 01:23:58,375
Muy bien.
1293
01:23:58,625 --> 01:24:02,208
Bueno, como de costumbre,
buena elección, querida. Buena elección.
1294
01:24:09,458 --> 01:24:10,666
- Entonces
- ¡No!
1295
01:24:11,708 --> 01:24:15,583
¿Dónde estás?
1296
01:24:21,583 --> 01:24:23,458
Aisha sabía que su vida
podría ser perfecta
1297
01:24:23,541 --> 01:24:26,166
si pudiera permanecer así,
1298
01:24:26,666 --> 01:24:30,125
pero a ella no le gustaba
qué eso dependiera de Nkem.
1299
01:24:32,750 --> 01:24:34,458
CALENDARIO
¡ESTA NOCHE ES EL LANZAMIENTO DE AMA!
1300
01:24:51,583 --> 01:24:54,166
Lo siento mucho,
Madame, pero fuimos instruidos
1301
01:24:54,250 --> 01:24:56,750
a no permitir que visite
Tobechukwu nuevamente.
1302
01:24:57,291 --> 01:24:58,416
Espera, ¿qué?
1303
01:24:59,000 --> 01:25:02,916
Señora, creo que debe aclarar eso con
la Madame Aisha.
1304
01:25:03,458 --> 01:25:06,708
¿Eso es legal? Voy a demandarlos
1305
01:25:31,000 --> 01:25:33,875
Ama, ¡es hermoso!
1306
01:25:33,958 --> 01:25:36,541
- ¡Gracias! Estoy
- orgullosa.
1307
01:25:38,875 --> 01:25:41,333
Es cierto, Ama, todo se ve tan bien.
1308
01:25:41,416 --> 01:25:43,541
- Todo está tan bien.
- Gracias. Muchas gracias.
1309
01:25:43,625 --> 01:25:45,500
Y la Chef Alice, muy bien,
1310
01:25:45,583 --> 01:25:47,916
Ama dice que no podría
haber hecho nada de esto sin ti.
1311
01:25:51,166 --> 01:25:52,166
Gracias...
1312
01:25:52,250 --> 01:25:54,791
- por venir agradezco mucho a ustedes.
- Ven, quiero mostrarte algo.
1313
01:25:55,291 --> 01:25:56,833
Bueno.
1314
01:25:57,541 --> 01:26:00,208
- ¡Está yendo genial!
- Sí, así es, ¿verdad?
1315
01:26:03,875 --> 01:26:04,875
Hola.
1316
01:26:04,958 --> 01:26:06,750
¿Cómo se atreve?
1317
01:26:12,375 --> 01:26:13,708
¿Cómo me atrevo a qué?
1318
01:26:14,500 --> 01:26:16,250
Chicos, ¿qué está pasando?
1319
01:26:20,833 --> 01:26:24,916
- Chicas, tal vez no debamos hacer esto...
- Ama, mantente fuera de esto.
1320
01:26:27,083 --> 01:26:30,208
¿Le dijiste al abrigo que no me
dejara ver a Tobechukwu?
1321
01:26:31,666 --> 01:26:32,916
¿Por qué ella haría eso?
1322
01:26:33,000 --> 01:26:34,625
Porque ella está completamente loca.
1323
01:26:35,250 --> 01:26:36,541
Hice esto por Tobechukwu.
1324
01:26:37,916 --> 01:26:39,458
Hoy es fertilización in vitro.
1325
01:26:39,666 --> 01:26:41,125
Mañana, barriga de alquiler.
1326
01:26:41,208 --> 01:26:42,708
Pasado mañana, adopción.
1327
01:26:42,791 --> 01:26:44,458
¿Qué pasa cuando cambias de idea otra vez?
1328
01:26:44,583 --> 01:26:47,416
Oh, Dios mío, Aisha, ¿quién te dio el
derecho de decidir por mí?
1329
01:26:47,500 --> 01:26:50,333
Es un bebé, Nkem, un ser humano de verdad.
1330
01:26:50,791 --> 01:26:53,541
No se puede solo desecharlo como haces
con tus novios cuando estás aburrida.
1331
01:26:54,541 --> 01:26:56,500
No soy tú, Aisha.
1332
01:26:56,583 --> 01:26:58,666
No me voy a aburrir de mi hijo.
1333
01:26:59,000 --> 01:27:00,666
Nkem, no, no digas eso.
1334
01:27:00,750 --> 01:27:02,375
- Por favor, discúlpate...
- ¡No te metas!
1335
01:27:03,833 --> 01:27:05,916
Ahora, puede que esté manejando
una de tus cuentas
1336
01:27:06,000 --> 01:27:08,125
y tal vez me hayas contado uno
de tus secretos estúpidos,
1337
01:27:08,208 --> 01:27:10,500
pero eso no te da el derecho
de decirme qué hacer.
1338
01:27:11,166 --> 01:27:13,916
Atención, Aisha, no quiero ser tú.
1339
01:27:14,000 --> 01:27:15,583
No quiero ni saber de tu vida maldita.
1340
01:27:15,666 --> 01:27:17,791
Siempre has querido mi vida, Nkem.
1341
01:27:17,875 --> 01:27:20,583
Siempre has querido mi vida,
porque es solo lo que haces
1342
01:27:20,958 --> 01:27:22,625
codiciar la vida de los demás.
1343
01:27:23,125 --> 01:27:26,833
No puede encontrar un hombre, no hay
problema,toma el de otra persona.
1344
01:27:27,125 --> 01:27:28,500
¿Crees que no lo sé?
1345
01:27:28,666 --> 01:27:30,708
¿Crees que no lo sé que siempre
quisiste dormir con Sherif?
1346
01:27:31,125 --> 01:27:32,291
- ¡Ah, Aisha!
- ¡Aisha!
1347
01:27:32,708 --> 01:27:35,958
Está bien, chicos, por favor, calmémonos.
Esto está yendo demasiado lejos.
1348
01:27:36,208 --> 01:27:38,666
¿Vamos a parar antes
de hablar algo horrible?
1349
01:27:38,750 --> 01:27:41,083
Sí, por favor.
1350
01:27:43,333 --> 01:27:44,666
No, todo está bien.
1351
01:27:44,750 --> 01:27:46,250
Voy a decir:
1352
01:27:46,416 --> 01:27:48,000
¡SÍ, perra!
1353
01:27:48,083 --> 01:27:50,166
Yo me acostaría con el Sheriff,
1354
01:27:50,250 --> 01:27:53,208
pero no porque yo lo quiero,
sino porque tú no lo mereces.
1355
01:27:53,333 --> 01:27:56,125
Tú dices que ama, pero no tiene
problema en mentirle.
1356
01:27:56,375 --> 01:27:58,166
- ¡Cuidado!
- ¿Cuidado con qué?
1357
01:28:00,625 --> 01:28:04,375
Chicas, ¿saben por qué
esta vaca mentirosa,
1358
01:28:04,500 --> 01:28:08,916
astuta y diabólica me mandó
para el extranjero?
1359
01:28:09,666 --> 01:28:10,666
Nkem.
1360
01:28:10,750 --> 01:28:14,833
Fuimos para que Aisha pudiera atar las
trompas sin contar al Sheriff.
1361
01:28:14,916 --> 01:28:16,166
- Nkem!
- Aisha no!
1362
01:28:19,791 --> 01:28:23,041
Como te dije, no te lo mereces.
1363
01:28:23,458 --> 01:28:24,916
¿Terminaste?
1364
01:28:26,375 --> 01:28:30,666
Te digo, pasaré cada segundo despierta
1365
01:28:31,375 --> 01:28:34,708
trabajando para asegurar
que nunca seas madre de nadie.
1366
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
Serías una madre horrible, Nkem.
1367
01:28:37,916 --> 01:28:39,666
¡Criaría una niña horrible!
1368
01:28:43,666 --> 01:28:45,583
Todo lo que una prostituta puede
enseñar a alguien es ser una prostituta.
1369
01:28:48,958 --> 01:28:52,416
Chicas, ¿podemos, estar más calladas?
Este es un lugar de negocios.
1370
01:28:52,500 --> 01:28:53,958
Que se joda.
1371
01:28:58,416 --> 01:29:04,083
Te doy tres días para contarle al Sheriff.
1372
01:29:04,166 --> 01:29:07,875
Porque si no cuentas, yo iré
y lo contaré yo misma.
1373
01:29:08,000 --> 01:29:10,375
No voy a mentir más por tu culpa.
1374
01:29:10,625 --> 01:29:12,958
Te mato eu misma si tú
1375
01:29:13,208 --> 01:29:17,250
acercarse de mi casa o de mi esposo.
1376
01:29:18,291 --> 01:29:19,291
Tu perra.
1377
01:29:19,375 --> 01:29:22,166
- ¡Llámame perra una vez más!
- ¡Oh, mierda!
1378
01:29:22,750 --> 01:29:24,125
Te desafío.
1379
01:29:24,458 --> 01:29:27,166
Por favor, haz algo.
1380
01:29:27,625 --> 01:29:29,250
Dormí con Ayo.
1381
01:29:36,958 --> 01:29:38,291
Y terminé con Kunle.
1382
01:29:38,375 --> 01:29:39,666
¡Oh, Dios mío!
1383
01:29:40,250 --> 01:29:41,916
El compromiso se cancela.
1384
01:29:44,541 --> 01:29:45,916
Solo voy a irme.
1385
01:29:51,250 --> 01:29:52,625
Guau.
1386
01:29:55,041 --> 01:29:56,416
Increíble.
1387
01:29:57,333 --> 01:30:00,333
Nos quejamos
todo el tiempo de los hombres,
1388
01:30:00,500 --> 01:30:03,083
Mira lo que vosotras hicisteis
con hombres increíbles.
1389
01:30:08,500 --> 01:30:11,250
Me repugnan. Me voy de aquí.
1390
01:30:11,333 --> 01:30:13,500
¡No, Nkem, espera!
1391
01:30:13,583 --> 01:30:16,041
Nkem, por favor, no vayas así.
1392
01:30:31,541 --> 01:30:33,875
Temi, ¿estás bien?
1393
01:30:34,958 --> 01:30:37,291
Deberíais volver.
1394
01:30:52,333 --> 01:30:56,083
Disculpa por lo que ocurrió hoy.
1395
01:30:56,916 --> 01:31:01,833
No puedo creer que
Aisha hiciera eso con Sheriff.
1396
01:31:03,375 --> 01:31:06,166
E Temi y Ayo...
1397
01:31:07,666 --> 01:31:09,250
No entiendo.
1398
01:31:10,791 --> 01:31:13,333
Necesitas pensar en ti misma,
al menos una vez.
1399
01:31:17,791 --> 01:31:20,000
¿Recuerdas aquel restaurante
en Ciudad del Cabo
1400
01:31:20,833 --> 01:31:22,791
que mencioné a quién mataría
para trabajar allí?
1401
01:31:23,458 --> 01:31:24,916
Sí.
1402
01:31:25,291 --> 01:31:26,875
¡Conseguí el trabajo!
1403
01:31:29,291 --> 01:31:30,375
Guau.
1404
01:31:31,375 --> 01:31:34,291
Eso es genial. Me alegra mucho por ti.
1405
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
Eso es genial.
1406
01:31:38,666 --> 01:31:40,083
Buen trabajo.
1407
01:31:42,291 --> 01:31:44,083
Yo me quedaría...
1408
01:31:45,291 --> 01:31:47,541
si supiera que había algo...
1409
01:31:49,333 --> 01:31:52,333
algo más que solo
panqueques para quedarme.
1410
01:31:59,291 --> 01:32:04,083
Lo siento por decir esto
hoy, de todos los días,
1411
01:32:05,333 --> 01:32:06,833
pero necesitaré partir ni una semana.
1412
01:32:45,791 --> 01:32:47,958
El vuelo sale en unas horas.
1413
01:32:52,791 --> 01:32:55,208
Debes quedarte con esto.
1414
01:32:59,041 --> 01:33:00,041
Es tuyo.
1415
01:33:02,500 --> 01:33:04,083
Lo sient, Kunle.
1416
01:33:06,125 --> 01:33:08,083
Lo siento mucho, de verdad.
1417
01:33:10,125 --> 01:33:12,416
Es por eso que quería
que te quedaras con él.
1418
01:33:14,375 --> 01:33:16,458
Quédate con el anillo, Temilola.
1419
01:33:19,041 --> 01:33:20,958
¿Y ahora, qué vas a hacer?
1420
01:33:22,916 --> 01:33:25,791
Tomarme un espacio para pensar.
1421
01:33:39,166 --> 01:33:40,541
Cuídate.
1422
01:33:44,583 --> 01:33:49,041
Es curioso cómo pasas toda tu vida
soñando con el chico perfecto.
1423
01:33:49,625 --> 01:33:54,541
Solo para que él llegue y te des cuenta
de que ni siquiera puedes manejarlo...
1424
01:33:55,708 --> 01:33:59,708
precisamente porque él es perfecto
y tú no lo eres.
1425
01:34:00,833 --> 01:34:05,000
Cerca de seis meses después de que
hizo la petición, sólo faltando
1426
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
Kunle salió de mi vida.
1427
01:34:12,583 --> 01:34:14,833
Ah, Nkem...
1428
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
Fiel a su palabra, en el cuarto día,
1429
01:34:18,541 --> 01:34:20,208
Nkem fue a ver Sheriff.
1430
01:34:20,291 --> 01:34:21,791
- Estoy bien, por favor.
- Bien.
1431
01:34:26,166 --> 01:34:27,500
Entonces...
1432
01:34:28,500 --> 01:34:30,541
Lo siento mucho, Sheriff,
pero ya no puedo más
1433
01:34:32,291 --> 01:34:33,708
Ya no puedo manejar tu cuenta.
1434
01:34:34,375 --> 01:34:35,666
¿Por qué?
1435
01:34:36,166 --> 01:34:38,500
Todo va bien.
1436
01:34:40,750 --> 01:34:43,291
Creo que necesitarías
hablar con Aisha sobre eso.
1437
01:34:44,375 --> 01:34:46,125
Ella no lo había contado.
1438
01:34:48,583 --> 01:34:51,375
Ella no hizo eso por maldad.
1439
01:34:52,375 --> 01:34:55,083
Nkem era inherentemente honesta
1440
01:34:55,166 --> 01:34:59,041
y solo no podía soportar
la presión de una mentira tan grande.
1441
01:35:04,625 --> 01:35:08,166
¡MI SALÓN, AHORA!
1442
01:35:19,291 --> 01:35:20,791
Cuídate.
1443
01:35:36,166 --> 01:35:38,708
Sherif no durmió en casa esa noche,
1444
01:35:38,791 --> 01:35:44,708
pero al día siguiente regresó
con guerreros del Norte.
1445
01:35:45,333 --> 01:35:47,250
Guerreros de Kano.
1446
01:35:54,250 --> 01:35:55,333
Hajia.
1447
01:35:55,666 --> 01:35:56,666
Buenas tardes.
1448
01:36:01,333 --> 01:36:02,791
Bienvenidas.
1449
01:36:07,458 --> 01:36:09,125
Gracias por venir.
1450
01:36:14,291 --> 01:36:15,875
No sabía que venías.
1451
01:36:20,791 --> 01:36:22,708
Has avergonzado a esta familia.
1452
01:36:26,291 --> 01:36:28,791
¿Por que miras a él? Mírame.
1453
01:36:32,125 --> 01:36:34,833
Sheriff me dijo que no interfiriera
en tu matrimonio,
1454
01:36:34,916 --> 01:36:37,083
y ahora ese matrimonio
le está causando dolor de cabeza.
1455
01:36:38,666 --> 01:36:40,500
Ustedes y Tawuhida volverán a Kano
1456
01:36:42,291 --> 01:36:43,708
Y Sherif
1457
01:36:43,791 --> 01:36:46,416
se casará con otra esposa aquí en Lagos.
1458
01:36:46,875 --> 01:36:50,333
Una que tendrá más hijos para
continuar su nombre.
1459
01:36:52,791 --> 01:36:57,125
Sherif... Sherif, por favor...
1460
01:36:57,208 --> 01:36:58,625
¿Sabes que no puedes hacer eso, verdad?
1461
01:36:59,250 --> 01:37:01,291
Hey Sherif, cariño,
por favor, te lo ruego.
1462
01:37:01,375 --> 01:37:02,958
Sabes que no puedes hacer esto.
1463
01:37:03,416 --> 01:37:04,583
No, por favor.
1464
01:37:04,708 --> 01:37:06,875
Sherif, no puedes hacer esto...
¡No voy a Kano!
1465
01:37:07,083 --> 01:37:08,375
Pero su hija irá.
1466
01:37:10,375 --> 01:37:11,541
Y como puedes ver,
1467
01:37:11,625 --> 01:37:13,916
hay mujeres aquí listas para ocupar
tu lugar y cuidar de tu hija.
1468
01:37:14,000 --> 01:37:15,250
Así que la elección es tuya.
1469
01:37:17,250 --> 01:37:19,166
Ve y ordena las cosas de Tawuhida
1470
01:37:19,375 --> 01:37:21,166
No... no!
1471
01:37:25,416 --> 01:37:30,333
Sherif... por favor, ¡te lo ruego!
1472
01:37:30,416 --> 01:37:33,166
Por favor. No dejes
que se lleven a mi bebé.
1473
01:37:33,250 --> 01:37:36,250
Sherif, por favor. Te amo, cariño.
1474
01:37:36,333 --> 01:37:38,166
Sherif, por favor, te lo ruego.
1475
01:37:38,250 --> 01:37:40,916
No dejes que se lleven a mi bebé.
1476
01:37:42,000 --> 01:37:43,583
Sheriff, no dejes
que se lleven a mi bebé.
1477
01:37:43,666 --> 01:37:46,208
¡Sheriff!
1478
01:37:51,291 --> 01:37:53,958
Hajiya, por favor, te lo ruego.
1479
01:38:18,333 --> 01:38:21,041
Hola... hola.
1480
01:38:22,541 --> 01:38:23,541
Llegaste temprano.
1481
01:38:25,125 --> 01:38:29,208
Lo estoy, y te amo por esto,
pero puedo ayudar.
1482
01:38:29,291 --> 01:38:31,833
No... no, si vas a quedarte aquí,
1483
01:38:31,916 --> 01:38:35,458
tienes que prometer que
te quedarás quieta y no harás nada.
1484
01:38:37,041 --> 01:38:38,750
Necesito hacer esto por mi cuenta.
1485
01:38:39,625 --> 01:38:41,166
¿Qué se le va a hacer?
1486
01:38:42,750 --> 01:38:45,291
Voy a hacer la crepe perfecta.
1487
01:38:46,041 --> 01:38:48,958
Justo como mi madrina lo hacía
para mí cuando era niño.
1488
01:38:50,916 --> 01:38:52,666
Está bien, siéntate.
1489
01:39:09,166 --> 01:39:10,625
Está hermoso.
1490
01:39:10,708 --> 01:39:11,833
Gracias!
1491
01:39:12,666 --> 01:39:13,708
Usted estás hermosa.
1492
01:39:14,708 --> 01:39:16,875
Como siempre estás.
1493
01:39:19,583 --> 01:39:25,916
Mi madrina solía decir que si haces
los panqueques con suficiente amor...
1494
01:39:27,333 --> 01:39:29,458
Ni siquiera necesitas agregarles jarabe.
1495
01:39:30,291 --> 01:39:31,875
Bueno, eso es porque
le ponía un montón de azúcar,
1496
01:39:32,125 --> 01:39:33,583
- ¿no?
- Sí, exactamente.
1497
01:39:34,458 --> 01:39:35,958
Lo siento, madrina.
1498
01:39:39,708 --> 01:39:40,958
Eres linda.
1499
01:39:52,458 --> 01:39:57,583
Ama, esto ha sido increíble.
1500
01:40:00,666 --> 01:40:02,375
Me alegra que te haya gustado.
1501
01:40:05,500 --> 01:40:07,958
Pero no vine aquí por los panqueques.
1502
01:40:21,125 --> 01:40:22,250
SI LO CREES, TODO ES POSIBLE
1503
01:40:22,333 --> 01:40:24,541
¿Tienes miedo porque no sabes?
1504
01:40:26,416 --> 01:40:28,583
O es lo que sabes que te causa miedo?
1505
01:40:43,416 --> 01:40:44,666
Ama…
1506
01:40:48,166 --> 01:40:49,916
Nunca necesitas esconderte de mí.
1507
01:41:00,083 --> 01:41:02,708
Es demasiado hermosa
para agachar la cabeza.
1508
01:41:17,625 --> 01:41:19,541
Eso fue suficiente para Ama.
1509
01:41:19,875 --> 01:41:22,583
Su momento de luchar o huir.
1510
01:41:23,333 --> 01:41:25,208
Pero, así como la mariquita,
1511
01:41:25,750 --> 01:41:30,416
en ese momento,
todo lo que Ama sintió fue miedo.
1512
01:41:30,958 --> 01:41:33,458
No puedes engañar
al mundo con este rostro.
1513
01:41:34,125 --> 01:41:35,375
Miedo por sí misma...
1514
01:41:36,041 --> 01:41:40,041
y por todos los valores que
había dejado definirla.
1515
01:41:41,291 --> 01:41:42,833
Miedo de su cultura,
1516
01:41:43,666 --> 01:41:49,791
que prefería decir quién deberías ser,
en vez de preguntar quién eres.
1517
01:41:51,625 --> 01:41:56,208
Y miedo por Alice, que
la llevaría por un camino
1518
01:41:56,541 --> 01:41:58,208
ella no estaba segura.
1519
01:41:59,916 --> 01:42:04,750
Y así, justo ahí,
en medio de todo ese miedo...
1520
01:42:05,750 --> 01:42:08,041
- ella eligió.
- No, lo siento.
1521
01:42:09,208 --> 01:42:12,750
Lo siento...
1522
01:42:14,333 --> 01:42:15,958
Lo siento...
1523
01:42:17,416 --> 01:42:18,833
Lo siento...
1524
01:42:20,250 --> 01:42:21,916
Lo siento...
1525
01:42:24,083 --> 01:42:26,416
Lo siento...
1526
01:42:27,625 --> 01:42:28,958
Lo siento...
1527
01:42:31,541 --> 01:42:32,583
Yo también.
1528
01:42:47,541 --> 01:42:48,666
Adiós, Ama.
1529
01:42:49,333 --> 01:42:50,458
Alice...
1530
01:43:31,083 --> 01:43:34,541
Aisha, ¿qué deseas hacer ahora?
1531
01:43:35,125 --> 01:43:37,250
¿Vas a quedarte aquí sin hacer nada,
1532
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
enquanto ellos sostienen tu hija en Kano?
1533
01:43:39,958 --> 01:43:42,833
¿Qué puedo hacer?
1534
01:43:43,875 --> 01:43:45,875
Los Shettima tienen todo el poder.
1535
01:43:47,416 --> 01:43:48,958
- ¿Qué puedo hacer?
- Lucha.
1536
01:43:50,083 --> 01:43:51,541
Lucha por tu matrimonio.
1537
01:43:52,083 --> 01:43:54,708
Lucha por tu hijo.
1538
01:43:57,208 --> 01:43:58,541
No puedo hacer eso.
1539
01:43:59,833 --> 01:44:01,166
No puedo.
1540
01:44:07,083 --> 01:44:11,500
Aisha, no me arrepiento de haber criado a
una mujer fuerte e independiente.
1541
01:44:14,333 --> 01:44:16,875
Pero ciertamente te hice una
injusticia por no darte
1542
01:44:17,333 --> 01:44:23,583
una de las herramientas más importantes
que una mujer Nigeriana necesita.
1543
01:44:27,208 --> 01:44:28,291
Pedir.
1544
01:44:31,583 --> 01:44:35,833
Hay que pedir, incluso cuando algo te
pertenece por derecho.
1545
01:44:38,833 --> 01:44:40,208
Aisha.
1546
01:44:41,000 --> 01:44:42,666
Sí, lo sé.
1547
01:44:43,375 --> 01:44:47,166
Tienes que ir al Sheriff, pídele.
1548
01:44:49,541 --> 01:44:53,833
Él es la clave para recuperar
sua vida. ¿Entendiste?
1549
01:45:21,291 --> 01:45:23,166
TODAS LAS PUERTAS
1550
01:45:25,541 --> 01:45:32,416
¿Y si el profesor Canon estaba equivocado
y no era para nada lucha o huida?
1551
01:45:34,000 --> 01:45:40,916
¿Y si todos somos solo pequeños
insectos que eligen actuar por miedo?
1552
01:45:52,625 --> 01:45:58,041
¿Y si ese miedo es
tan fuerte como para destruir
1553
01:45:58,125 --> 01:46:00,333
los vínculos más poderosos?
1554
01:46:05,583 --> 01:46:07,416
Una gran amistad.
1555
01:46:09,500 --> 01:46:11,875
Una hermandad, incluso.
1556
01:46:30,625 --> 01:46:32,000
Trabajas rápido.
1557
01:46:33,875 --> 01:46:35,666
No es como parece.
1558
01:46:35,750 --> 01:46:37,166
Siento mucho, Kemi.
1559
01:46:37,375 --> 01:46:39,333
Como sea, ¿está Ayo aquí?
1560
01:46:40,166 --> 01:46:41,333
No, él salió.
1561
01:46:43,666 --> 01:46:47,625
Vale, bueno, supongo que esto
es tanto para ti como para él.
1562
01:46:48,333 --> 01:46:50,875
Felicidades, vás a ser madrastra.
1563
01:47:01,541 --> 01:47:03,958
La puerta se había cerrado
1564
01:47:04,041 --> 01:47:07,416
una vez más sobre todas
mis posibilidades de felicidad con Ayo.
1565
01:47:10,708 --> 01:47:13,208
Y esta vez lo permití.
1566
01:47:18,625 --> 01:47:22,750
En un momento de claridad, noté algo.
1567
01:47:24,666 --> 01:47:26,708
Estaba aliviado.
1568
01:47:37,916 --> 01:47:41,041
Así que reservé un vuelo para luchar.
1569
01:47:48,458 --> 01:47:51,916
Sólo para escuchar una palabra.
1570
01:47:52,666 --> 01:47:53,875
Coker?