WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:13.000 --> 00:00:13.833 War. 4 00:00:15.666 --> 00:00:16.500 Growing up, 5 00:00:17.833 --> 00:00:19.375 I never really understood that word. 6 00:00:21.916 --> 00:00:23.125 Why does it exist? 7 00:00:27.208 --> 00:00:29.041 Why should anyone sacrifice their lives? 8 00:01:39.958 --> 00:01:41.750 OPERATION SEROJA 9 00:01:41.833 --> 00:01:44.250 DILI, EAST TIMOR, 1975 10 00:01:44.333 --> 00:01:46.125 It all began on that day 11 00:01:47.375 --> 00:01:52.541 when a devastating battle ensued, claiming countless lives on both sides. 12 00:01:53.958 --> 00:01:56.625 And my dad was part of it. 13 00:01:57.458 --> 00:01:59.166 He was a part of that war. 14 00:02:00.666 --> 00:02:01.750 The question is... 15 00:02:02.750 --> 00:02:03.583 Why? 16 00:02:07.625 --> 00:02:09.458 Did you leave a will behind, Ded? 17 00:02:09.541 --> 00:02:11.208 My plan is to stay alive, sir. 18 00:02:12.916 --> 00:02:16.416 Tell that to the bullets that will rain on us. 19 00:02:17.041 --> 00:02:19.500 I believe God has received what is in my heart. 20 00:02:19.583 --> 00:02:20.958 No more hesitation. 21 00:02:22.125 --> 00:02:23.625 Let's give them hell, sir. 22 00:02:29.166 --> 00:02:30.750 Steady yourselves! 23 00:02:33.291 --> 00:02:36.125 With God by our side, we will strike from the skies. 24 00:02:37.833 --> 00:02:39.916 With God by our side, we will strike from the skies. 25 00:02:40.000 --> 00:02:42.666 With God by our side, we will strike from the skies. 26 00:02:42.750 --> 00:02:47.750 With God by our side, we will strike from the skies. 27 00:02:48.291 --> 00:02:50.333 We've flown past Atauro Island. 28 00:02:51.541 --> 00:02:52.625 Approaching target. 29 00:02:56.250 --> 00:02:58.500 Jumpers, on your feet! 30 00:02:58.583 --> 00:03:00.291 - Standing! - Standing! 31 00:03:01.416 --> 00:03:03.208 Hook up your static line! 32 00:03:03.291 --> 00:03:05.541 - Static line hooked! - Static line hooked! 33 00:03:06.291 --> 00:03:07.750 Attach your pin! 34 00:03:07.833 --> 00:03:09.416 - Pin attached! - Pin attached! 35 00:03:09.500 --> 00:03:10.833 Check your static line! 36 00:03:11.458 --> 00:03:12.916 - Checking static line! - Checking static line! 37 00:03:13.458 --> 00:03:15.291 Stick report! 38 00:03:15.833 --> 00:03:17.041 Three ready. 39 00:03:17.125 --> 00:03:18.583 Two ready. One ready. 40 00:03:24.500 --> 00:03:26.250 Thirty jumpers standing by! 41 00:03:27.000 --> 00:03:28.875 Go! 42 00:03:28.958 --> 00:03:29.916 Jumper shot! 43 00:03:35.791 --> 00:03:37.083 Go! 44 00:03:38.291 --> 00:03:39.708 Jump! 45 00:03:40.333 --> 00:03:41.625 Jump! 46 00:03:45.625 --> 00:03:47.416 Go! 47 00:03:47.500 --> 00:03:48.500 Jumper hit! 48 00:03:49.500 --> 00:03:50.750 Jump! 49 00:04:50.166 --> 00:04:51.375 Ded. 50 00:04:51.458 --> 00:04:52.416 Ded. 51 00:04:52.500 --> 00:04:53.708 Ded, wake up! 52 00:04:53.791 --> 00:04:54.875 Ded. 53 00:04:54.958 --> 00:04:56.125 Ded, wake up. 54 00:04:56.208 --> 00:04:57.291 Where are we, sir? 55 00:04:57.375 --> 00:04:58.458 The governor's office. 56 00:04:58.541 --> 00:05:00.333 We need to get to the barracks, the enemy's defense line. 57 00:05:00.416 --> 00:05:01.291 Come on. 58 00:05:01.375 --> 00:05:02.333 Take cover! 59 00:05:07.958 --> 00:05:08.875 Ded. 60 00:05:10.458 --> 00:05:11.416 Hurry up! 61 00:05:14.000 --> 00:05:14.833 Cover me! 62 00:05:20.958 --> 00:05:22.666 Push forward in steps! 63 00:05:27.333 --> 00:05:28.250 Go! 64 00:05:39.750 --> 00:05:40.750 I'll cover from here. 65 00:05:55.916 --> 00:05:56.750 Ded. 66 00:05:59.000 --> 00:06:00.083 Ded. 67 00:06:00.166 --> 00:06:01.250 Push forward in steps. 68 00:06:01.333 --> 00:06:02.166 Yes, sir! 69 00:06:08.166 --> 00:06:11.041 Get them. Get to the door, Ded. 70 00:06:11.125 --> 00:06:12.000 Forward! 71 00:06:15.083 --> 00:06:17.000 Ded! Cover me. 72 00:06:17.083 --> 00:06:17.916 Yes, sir! 73 00:06:33.416 --> 00:06:34.500 Ded! 74 00:06:35.041 --> 00:06:36.041 Forward! 75 00:06:36.125 --> 00:06:37.125 Move together. 76 00:06:37.208 --> 00:06:38.375 - Yes, sir! - I'll cover you. 77 00:06:39.875 --> 00:06:40.708 Ded! 78 00:06:54.083 --> 00:06:54.916 Shoot. 79 00:06:58.916 --> 00:06:59.875 How many are there? 80 00:06:59.958 --> 00:07:01.791 - Three, sir. - After you. 81 00:07:23.166 --> 00:07:24.000 How is it? 82 00:07:24.083 --> 00:07:25.291 Are we clear? 83 00:07:26.833 --> 00:07:27.958 Clear. 84 00:07:28.041 --> 00:07:28.875 Go. 85 00:07:37.500 --> 00:07:38.583 Ded. 86 00:08:07.125 --> 00:08:09.291 Don't worry about me, Ded. 87 00:08:09.375 --> 00:08:10.750 You need to push ahead. 88 00:08:12.708 --> 00:08:13.583 Is that okay, sir? 89 00:08:13.666 --> 00:08:15.291 I'm fine. Go. 90 00:08:15.375 --> 00:08:17.000 I'll give you cover. 91 00:08:17.083 --> 00:08:17.916 Please. 92 00:08:28.041 --> 00:08:30.708 Mom. 93 00:08:30.791 --> 00:08:31.791 Mom. 94 00:08:34.000 --> 00:08:37.416 Mom. 95 00:08:44.583 --> 00:08:47.291 Please don't. 96 00:08:47.375 --> 00:08:48.666 You traitor. 97 00:08:48.750 --> 00:08:50.666 I'm not a traitor. 98 00:09:01.708 --> 00:09:02.916 Hey! 99 00:09:53.375 --> 00:09:55.500 Ma'am, please follow me. 100 00:09:56.416 --> 00:09:57.875 - What's your name? - Felipe. 101 00:09:57.958 --> 00:09:58.791 Let's go. 102 00:10:08.000 --> 00:10:10.458 Kill them all! 103 00:10:14.041 --> 00:10:15.000 Shoot them all. 104 00:10:18.041 --> 00:10:19.125 Stay here. 105 00:11:41.083 --> 00:11:42.375 You piece of shit. 106 00:12:10.625 --> 00:12:16.750 Mom, please wake up. Don't leave me. 107 00:12:16.833 --> 00:12:22.500 Mom! Wake up! 108 00:12:23.500 --> 00:12:26.875 Mom! 109 00:12:40.083 --> 00:12:47.083 line:5% GATOT SUBROTO HOSPITAL, JAKARTA, 1976 110 00:12:47.958 --> 00:12:48.791 This is him. 111 00:12:50.000 --> 00:12:52.083 His name is Miro Freitas. 112 00:12:52.166 --> 00:12:53.791 He's their leader. 113 00:12:53.875 --> 00:12:56.208 We lost many soldiers at his hands. 114 00:12:56.291 --> 00:12:57.875 You're fortunate to be alive. 115 00:12:57.958 --> 00:12:59.291 I failed, sir. 116 00:13:01.083 --> 00:13:02.875 - The operation was successful. - Dad! 117 00:13:02.958 --> 00:13:04.166 There is nothing for you to regret. 118 00:13:07.583 --> 00:13:08.625 I'll take my leave now. 119 00:13:15.916 --> 00:13:17.416 My dad was a soldier. 120 00:13:18.083 --> 00:13:20.875 He fought in a war, far from home, 121 00:13:21.500 --> 00:13:22.708 leaving his family behind. 122 00:13:23.291 --> 00:13:25.333 I never understood his decision. 123 00:13:26.541 --> 00:13:29.125 I never understood why he chose war over his own family. 124 00:13:29.875 --> 00:13:31.125 I don't understand him. 125 00:13:32.833 --> 00:13:34.041 Where's the patient next to you? 126 00:13:40.250 --> 00:13:43.625 His family picked him up yesterday. 127 00:13:43.708 --> 00:13:45.458 To their house or his funeral? 128 00:13:49.000 --> 00:13:51.500 Gus, please take your siblings outside. 129 00:14:03.666 --> 00:14:05.500 I never agreed to this. 130 00:14:07.833 --> 00:14:09.125 Now look at you. 131 00:14:11.750 --> 00:14:12.791 I can't stand this anymore. 132 00:14:26.166 --> 00:14:27.500 While my dad was away, 133 00:14:28.125 --> 00:14:29.458 my mom grew restless 134 00:14:29.541 --> 00:14:30.541 and frustrated. 135 00:14:32.083 --> 00:14:33.666 She would cry by herself. 136 00:14:33.750 --> 00:14:34.583 Gus. 137 00:14:40.750 --> 00:14:41.583 Mom. 138 00:14:45.041 --> 00:14:45.875 Mom? 139 00:14:53.083 --> 00:14:59.458 I GIVE UP. PLEASE TAKE CARE OF THE KIDS. DON'T BE TOO HARD ON THEM. 140 00:15:01.000 --> 00:15:02.333 Where did Mom go? 141 00:15:02.416 --> 00:15:03.250 She's sick. 142 00:15:04.875 --> 00:15:07.583 No more questions. 143 00:15:09.291 --> 00:15:11.083 I never really understood what happened. 144 00:15:11.916 --> 00:15:14.083 He would always say that Mom was ill. 145 00:15:15.625 --> 00:15:17.625 But I could tell from his face. 146 00:15:17.708 --> 00:15:19.791 It was more than just an illness. 147 00:15:20.833 --> 00:15:21.875 It was a deep wound. 148 00:15:22.833 --> 00:15:24.375 A scar that wouldn't heal. 149 00:15:31.666 --> 00:15:32.583 Tono, you're a scaredy-cat. 150 00:15:38.041 --> 00:15:38.916 Excuse me. 151 00:15:43.458 --> 00:15:44.291 What is this? 152 00:15:45.458 --> 00:15:47.250 Fritters again? 153 00:15:47.333 --> 00:15:48.875 No wonder you're so weak. 154 00:15:49.791 --> 00:15:50.708 Look at him. 155 00:15:55.708 --> 00:15:57.166 Neglected. 156 00:15:58.833 --> 00:16:01.708 He has a peg leg, just like his dad. 157 00:16:04.416 --> 00:16:05.625 Listen. 158 00:16:06.375 --> 00:16:09.083 A real soldier earns a promotion after a war. 159 00:16:09.166 --> 00:16:11.583 Your dad ends up with a limp instead! 160 00:16:17.833 --> 00:16:19.583 What are you looking at? Do you want to fight? 161 00:16:21.583 --> 00:16:22.416 There. 162 00:16:25.166 --> 00:16:26.958 Stand up. 163 00:16:27.541 --> 00:16:28.750 Stand up. 164 00:16:31.000 --> 00:16:32.250 Can you get up? 165 00:16:43.708 --> 00:16:44.583 Gus. 166 00:16:49.416 --> 00:16:50.250 Did you have a fight? 167 00:16:54.083 --> 00:16:55.083 Were you in the wrong? 168 00:16:59.250 --> 00:17:00.458 So are you the one in the right? 169 00:17:05.125 --> 00:17:06.000 Then why are you home? 170 00:17:17.875 --> 00:17:19.708 That's what he taught me. 171 00:17:21.583 --> 00:17:23.500 The bitterness in his life 172 00:17:23.583 --> 00:17:24.875 became my own. 173 00:17:34.708 --> 00:17:37.416 So much so that I'm used to solving problems 174 00:17:38.583 --> 00:17:39.666 through violence. 175 00:17:57.833 --> 00:17:58.666 Gus. 176 00:17:59.666 --> 00:18:01.375 - Where are you heading? - The school down the road. 177 00:18:01.458 --> 00:18:02.875 I need to teach those boys a lesson. 178 00:18:02.958 --> 00:18:04.625 So they won't mess around with the kids from Cimindi. 179 00:18:05.250 --> 00:18:07.041 I'll gather the crew. 180 00:19:13.375 --> 00:19:14.916 You. Hey. 181 00:19:15.000 --> 00:19:17.125 Faster. All the way to the front. 182 00:19:29.250 --> 00:19:30.458 KATALINA ROAD 183 00:19:38.208 --> 00:19:39.041 Gus. 184 00:19:41.208 --> 00:19:42.791 Your talent is in music. 185 00:19:42.875 --> 00:19:44.416 Why do you insist on being a troublemaker? 186 00:19:44.500 --> 00:19:47.125 And your talent is singing, not meddling around. 187 00:19:49.333 --> 00:19:51.833 Why are you so hostile? 188 00:19:51.916 --> 00:19:54.291 I was just being nice. 189 00:19:55.916 --> 00:19:58.833 What's wrong with you? 190 00:19:59.458 --> 00:20:02.083 It wouldn't be much fun if I stayed silent anyway. 191 00:20:02.166 --> 00:20:03.125 Right, boys? 192 00:20:05.041 --> 00:20:05.875 Whatever. 193 00:20:14.916 --> 00:20:15.833 Another fight? 194 00:20:18.458 --> 00:20:19.791 I was right. 195 00:20:21.833 --> 00:20:24.750 That doesn't mean you need to solve it by fighting. 196 00:20:26.041 --> 00:20:28.375 At least I solve my own problems 197 00:20:29.000 --> 00:20:30.500 and don't run away from them. 198 00:20:44.041 --> 00:20:45.708 Sometimes, it crosses my mind. 199 00:20:47.333 --> 00:20:49.458 If things were to pan out differently, 200 00:20:51.583 --> 00:20:53.333 would you still be like this, Gus? 201 00:20:56.708 --> 00:20:57.625 What are you trying to say? 202 00:21:04.291 --> 00:21:06.583 Nothing. It's just a thought. 203 00:21:33.291 --> 00:21:34.791 I'm proud of you, son. 204 00:21:37.416 --> 00:21:38.875 You'll be great. I'm sure of it. 205 00:21:40.125 --> 00:21:41.375 Believe in it. 206 00:21:53.583 --> 00:21:55.500 Get a haircut, okay? 207 00:22:37.166 --> 00:22:39.250 Agus, son of Sergeant Dedy? 208 00:22:39.333 --> 00:22:40.750 I am. What's the matter? 209 00:22:42.666 --> 00:22:44.208 Be strong, son. 210 00:23:00.625 --> 00:23:03.041 DEDY UNADI, SON OF MARTA CHIEF SERGEANT, EAST TIMOR OPERATION 1975 211 00:23:08.500 --> 00:23:09.708 Take care. 212 00:23:33.166 --> 00:23:34.083 Gus. 213 00:23:35.708 --> 00:23:37.291 My condolences. 214 00:23:37.916 --> 00:23:41.916 It wasn't your fault this happened. 215 00:23:42.000 --> 00:23:44.125 Don't condemn yourself too much. 216 00:23:45.250 --> 00:23:47.333 And don't blame your dad as well. 217 00:23:48.000 --> 00:23:49.500 Then whose fault is it? 218 00:23:50.500 --> 00:23:51.500 He failed in war. 219 00:23:52.125 --> 00:23:53.500 He failed his family. 220 00:23:55.750 --> 00:23:57.583 And now he failed to stay alive. 221 00:23:59.500 --> 00:24:01.791 I don't know much about the others. 222 00:24:03.291 --> 00:24:04.125 But 223 00:24:05.291 --> 00:24:07.208 if you think he failed in war, 224 00:24:08.166 --> 00:24:11.583 there wouldn't be enough graves to accommodate those who would've fallen. 225 00:24:12.125 --> 00:24:15.208 He saved many lives during the war. 226 00:24:19.000 --> 00:24:20.833 He never said anything. 227 00:24:23.333 --> 00:24:25.125 Your dad was always like that. 228 00:24:25.791 --> 00:24:28.416 He once told me this. 229 00:24:29.458 --> 00:24:32.958 "I don't want my children to walk down the path I took. 230 00:24:35.875 --> 00:24:40.083 I want them to surpass me." 231 00:24:41.291 --> 00:24:42.250 That's what he said. 232 00:24:45.916 --> 00:24:47.000 Be strong, Gus. 233 00:24:53.125 --> 00:24:57.375 I used to see my dad as someone who was very hard and distant. 234 00:24:58.541 --> 00:24:59.375 But here, 235 00:25:00.333 --> 00:25:01.583 in front of his last resting place, 236 00:25:02.333 --> 00:25:04.833 I realized how big his sacrifice was. 237 00:25:07.750 --> 00:25:09.458 He wasn't just a soldier for the nation. 238 00:25:13.750 --> 00:25:14.875 But he was also a hero... 239 00:25:20.458 --> 00:25:21.541 for his family. 240 00:25:32.833 --> 00:25:34.875 I want to follow in his footsteps. 241 00:25:42.583 --> 00:25:45.083 I want to understand more about his life. 242 00:25:45.166 --> 00:25:49.458 line:5% REGISTRATION FORM CANDIDATE NAME: AGUS SUBIYANTO 243 00:25:49.541 --> 00:25:51.750 I tried to enlist as a cadet 244 00:25:52.375 --> 00:25:53.250 and even a security guard, 245 00:25:54.083 --> 00:25:55.166 only to be rejected again and again. 246 00:25:56.333 --> 00:25:58.750 But failure didn't put me down. 247 00:26:00.416 --> 00:26:02.666 Instead, it motivated me to keep trying 248 00:26:04.791 --> 00:26:06.250 until I was accepted as a soldier. 249 00:26:06.333 --> 00:26:07.583 MAGELANG MILITARY ACADEMY 250 00:26:07.666 --> 00:26:08.833 Corporal. 251 00:26:08.916 --> 00:26:09.750 line:5% MILITARY ACADEMY 252 00:26:09.833 --> 00:26:11.500 line:5% - Corporal. - Yes, sir. 253 00:26:11.583 --> 00:26:13.291 line:5% Louder. Corporal! 254 00:26:13.375 --> 00:26:14.208 line:5% - Yes, sir! - Yes, sir! 255 00:26:14.291 --> 00:26:16.791 Get down. Down. 256 00:26:18.250 --> 00:26:19.083 Hold it there. 257 00:26:20.958 --> 00:26:23.375 Get your arms straight. Up. 258 00:26:25.541 --> 00:26:28.166 In the academy, every day is a test. 259 00:26:29.416 --> 00:26:31.916 Physically, mentally, and emotionally. 260 00:26:35.041 --> 00:26:36.166 Who does this belong to? 261 00:26:38.708 --> 00:26:39.791 No one wants to admit it? 262 00:26:41.083 --> 00:26:44.333 Bastards! Bunch of losers. Up. 263 00:26:46.250 --> 00:26:49.041 Sometimes, it felt like I was at my limit. 264 00:26:49.625 --> 00:26:52.166 But how would my dad be proud if I were to fail here? 265 00:26:55.291 --> 00:26:58.208 I see so much potential 266 00:26:59.666 --> 00:27:02.750 line:5% - that will only improve even further. - Yes, sir. 267 00:27:02.833 --> 00:27:04.791 line:5% BATTALION 328, CILODONG, 1993 268 00:27:07.958 --> 00:27:09.666 line:5% You, young officers, 269 00:27:12.666 --> 00:27:15.083 are the aspiration of this country. 270 00:27:20.833 --> 00:27:22.125 Fight 271 00:27:23.958 --> 00:27:25.333 not to be killed, 272 00:27:25.958 --> 00:27:27.083 but to succeed. 273 00:27:31.125 --> 00:27:32.583 Look after your subordinates. 274 00:27:34.291 --> 00:27:37.583 Treat them as you would treat your own kids. 275 00:27:40.583 --> 00:27:44.416 Whoever succeeds in this mission in the East 276 00:27:44.500 --> 00:27:46.166 will get the opportunity 277 00:27:47.541 --> 00:27:48.958 to join the Special Forces. 278 00:27:49.041 --> 00:27:49.916 Are you clear? 279 00:27:50.000 --> 00:27:51.791 - Yes, sir! - Yes, sir! 280 00:27:55.750 --> 00:27:57.041 The Flag Hoisting Troop, sir? 281 00:27:57.833 --> 00:27:59.291 line:5% BATTALION 303, GARUT, 1994 282 00:27:59.375 --> 00:28:02.541 line:5% That's right. All the other soldiers are being assigned to Cambodia. 283 00:28:02.625 --> 00:28:04.916 Only the core personnel are left behind. 284 00:28:05.000 --> 00:28:08.125 Suddenly, there is a request to instruct the Flag Hoisting Troop. 285 00:28:08.666 --> 00:28:10.291 Who else besides you is available to be an instructor? 286 00:28:14.125 --> 00:28:15.583 You don't look pleased. 287 00:28:20.333 --> 00:28:21.333 Permission, sir. 288 00:28:21.875 --> 00:28:24.291 Wouldn't it be better if I joined the training exercise? 289 00:28:24.375 --> 00:28:25.916 I understand, Gus. 290 00:28:26.000 --> 00:28:27.875 After that fiery speech from Lt. Col. Prabowo, 291 00:28:28.416 --> 00:28:30.333 who wouldn't want to be in the Special Forces 292 00:28:30.916 --> 00:28:32.333 and make their family proud? 293 00:28:33.083 --> 00:28:35.791 However, consider this as another exercise. 294 00:28:36.333 --> 00:28:40.166 We, soldiers, should be able to learn from any task given. 295 00:28:40.875 --> 00:28:43.000 At least you can relax a little. 296 00:28:44.500 --> 00:28:45.333 Ten-hut! 297 00:28:49.708 --> 00:28:51.083 Line dismissed. 298 00:28:52.916 --> 00:28:55.083 - Cover, arms! - March. 299 00:28:55.750 --> 00:28:57.833 - Three steps forward. - Focus. 300 00:28:58.833 --> 00:29:01.458 Forward. Right. Left. 301 00:29:01.541 --> 00:29:03.166 FLAG HOISTING TROOP 302 00:29:03.875 --> 00:29:05.750 Forward. 303 00:29:05.833 --> 00:29:07.083 Isn't she pretty, sir? 304 00:29:09.833 --> 00:29:12.333 Three steps forward. 305 00:29:13.708 --> 00:29:14.916 Open rank, march. 306 00:29:15.666 --> 00:29:16.750 We already did it, sir. 307 00:29:17.416 --> 00:29:20.208 But you've yet to open her heart, sir. 308 00:29:30.583 --> 00:29:32.458 After that incident, 309 00:29:32.541 --> 00:29:35.041 I mustered up the courage to get to know Evi. 310 00:29:36.208 --> 00:29:38.208 When I'm on break or off duty, 311 00:29:39.416 --> 00:29:42.041 I try to visit her to get to know her better. 312 00:29:43.666 --> 00:29:44.625 Or perhaps 313 00:29:45.625 --> 00:29:46.458 to get closer. 314 00:29:50.125 --> 00:29:51.541 Let's see each other-- 315 00:29:52.625 --> 00:29:54.416 Gus, a moment. 316 00:29:55.250 --> 00:29:58.875 Evi, that toffee tycoon wants to see you again. 317 00:29:58.958 --> 00:30:02.583 I've already told him that you're not feeling well. 318 00:30:02.666 --> 00:30:03.666 What are we going to do? 319 00:30:04.708 --> 00:30:07.208 Gosh, he is so stubborn. 320 00:30:08.166 --> 00:30:11.125 Please go inside. Let me deal with him. 321 00:30:13.791 --> 00:30:14.833 - Come. - Go on. 322 00:30:18.333 --> 00:30:19.666 In the presence of a soldier, 323 00:30:20.708 --> 00:30:22.750 there tend to be a few kinds of men. 324 00:30:23.500 --> 00:30:25.500 One who respects and honors our dedication. 325 00:30:26.208 --> 00:30:29.291 One who's afraid of us, likely guilty of something. 326 00:30:30.500 --> 00:30:32.333 And cowards who would insult us from behind our backs. 327 00:30:36.875 --> 00:30:38.250 It makes me wonder. 328 00:30:39.333 --> 00:30:40.833 He went away. 329 00:30:40.916 --> 00:30:42.916 Has my dad ever felt something like this? 330 00:30:45.541 --> 00:30:50.583 TAKE EVI OUT, BUY EVI A PRESENT 331 00:30:56.000 --> 00:31:00.833 PATCH UP THE LEAK 332 00:31:03.291 --> 00:31:04.416 Your face, Fi. 333 00:31:07.083 --> 00:31:09.500 It's the face of a man who lost the war before it was ever fought. 334 00:31:10.958 --> 00:31:12.541 Permission, sir. 335 00:31:12.625 --> 00:31:15.541 My sister has dengue. 336 00:31:17.666 --> 00:31:19.250 Take a leave then. 337 00:31:19.333 --> 00:31:21.166 Pardon me, sir. 338 00:31:22.166 --> 00:31:23.416 She doesn't need her brother. 339 00:31:24.541 --> 00:31:26.041 She needs to pay her medical bills. 340 00:31:30.041 --> 00:31:32.333 BUY EVI A PRESENT, PATCH UP THE LEAK 341 00:31:41.958 --> 00:31:43.958 MEDICAL BILLS FOR LUTHFI'S SISTER 342 00:31:44.041 --> 00:31:45.625 Our struggle does not end here. 343 00:31:46.666 --> 00:31:48.083 line:5% In the mountains, 344 00:31:48.166 --> 00:31:51.625 line:5% in the jungles, and in our villages, 345 00:31:51.708 --> 00:31:52.625 line:5% give it your all. 346 00:31:53.916 --> 00:31:55.916 Never let the fire in your heart be extinguished. 347 00:31:56.000 --> 00:31:57.458 We have to give it all. 348 00:31:58.083 --> 00:32:00.083 We have to fight back and keep on fighting. 349 00:32:00.958 --> 00:32:04.875 We will keep fighting until our dying breath, 350 00:32:05.750 --> 00:32:07.708 until the day we see our flag waving proudly... 351 00:32:07.791 --> 00:32:09.333 Let us assist you. 352 00:32:09.416 --> 00:32:11.875 We will protect this village. 353 00:32:14.791 --> 00:32:18.666 We will train these younglings. 354 00:32:18.750 --> 00:32:21.500 But their future still lies ahead of them. 355 00:32:21.583 --> 00:32:23.083 What future? 356 00:32:24.791 --> 00:32:26.500 They will have none 357 00:32:27.125 --> 00:32:29.416 if we don't fight for it. 358 00:32:32.708 --> 00:32:33.541 Abel. 359 00:32:36.750 --> 00:32:37.583 Who is he? 360 00:32:39.583 --> 00:32:40.666 This is my son. 361 00:32:41.958 --> 00:32:43.208 How old were you 362 00:32:44.791 --> 00:32:46.166 when you joined our movement? 363 00:32:46.250 --> 00:32:50.791 I joined it when I was 11 years old, Dad. 364 00:32:53.708 --> 00:32:57.791 For this matter, I've set my heart straight. 365 00:33:01.041 --> 00:33:02.291 Uncle, come here. 366 00:33:03.666 --> 00:33:06.750 Gather all the youngsters. We will fully support this movement. 367 00:33:07.500 --> 00:33:08.958 Yes, Chief. 368 00:33:09.041 --> 00:33:09.958 Thank you. 369 00:33:11.541 --> 00:33:14.916 line:5% You will be a platoon commander at Battalion 323. 370 00:33:15.000 --> 00:33:16.583 Be ready to be dispatched to the East. 371 00:33:17.291 --> 00:33:18.125 Yes, sir. 372 00:33:19.291 --> 00:33:21.875 Quickly adjust to your new platoon. 373 00:33:21.958 --> 00:33:23.833 Get it done simultaneously. 374 00:33:24.875 --> 00:33:25.708 Remember. 375 00:33:26.291 --> 00:33:29.791 Don't make unnecessary promises to your loved ones. 376 00:33:30.416 --> 00:33:31.291 We're soldiers. 377 00:33:31.375 --> 00:33:33.875 There will be times when we can't fulfill those promises. 378 00:33:34.833 --> 00:33:36.416 Don't let them wait for you. 379 00:33:36.500 --> 00:33:37.875 Good luck, Gus. 380 00:33:39.666 --> 00:33:41.041 Yes, sir! 381 00:33:42.708 --> 00:33:46.916 Goodness, are you planning to take Evi for a spinach date? 382 00:33:48.583 --> 00:33:49.416 Of course not, ma'am. 383 00:33:50.750 --> 00:33:56.041 If God is willing, I will try to get something better when I return. 384 00:33:56.125 --> 00:33:59.000 My goodness, this is plenty. 385 00:33:59.083 --> 00:34:03.458 Gus, there are a lot of guys who would like to be with Evi. 386 00:34:03.541 --> 00:34:07.208 And they also come to me, just like you. 387 00:34:07.291 --> 00:34:09.250 But you're the only one who brought vegetables. 388 00:34:12.458 --> 00:34:15.041 See? Someone else just came. 389 00:34:16.541 --> 00:34:18.958 I'll excuse myself then, ma'am. 390 00:34:19.666 --> 00:34:20.583 Sure. 391 00:34:20.666 --> 00:34:22.708 So where are you assigned again? 392 00:34:23.458 --> 00:34:24.375 I'm going to the East, ma'am. 393 00:34:30.875 --> 00:34:31.708 Gus. 394 00:34:32.333 --> 00:34:35.750 Evi has a lot of dreams she wants to fulfill. 395 00:34:38.000 --> 00:34:42.125 If you're going to war without any assurance, 396 00:34:42.208 --> 00:34:46.125 who will walk beside her as she chases her dreams? 397 00:34:49.666 --> 00:34:52.583 If you wish for me to take care of her, 398 00:34:53.416 --> 00:34:54.708 then please pray for my safety, ma'am. 399 00:34:55.791 --> 00:34:57.875 Do you truly want to be with Evi? 400 00:35:00.958 --> 00:35:03.250 Evi is my reason to come back home safely, ma'am. 401 00:35:10.916 --> 00:35:12.000 If that's how it is, 402 00:35:13.375 --> 00:35:14.958 you can count on my prayers. 403 00:35:15.041 --> 00:35:16.125 I wish you well. 404 00:35:16.875 --> 00:35:18.958 Please come home to Evi safe and sound. 405 00:35:20.291 --> 00:35:21.208 I think that's all for now. 406 00:35:23.375 --> 00:35:25.041 I will deal with those guys. 407 00:35:25.125 --> 00:35:27.791 There's no need to worry. 408 00:35:29.083 --> 00:35:30.250 Be careful, Gus. 409 00:35:30.333 --> 00:35:31.208 Thank you, ma'am. 410 00:35:35.041 --> 00:35:40.291 line:5% INDONESIAN NAVY SHIP TELUK AMBOINA, JAKARTA, 1995 411 00:36:02.750 --> 00:36:04.916 Guerrillas and rebels. 412 00:36:06.166 --> 00:36:08.750 They have been making our lives difficult for years. 413 00:36:09.666 --> 00:36:12.708 Your first assignment is to track them. 414 00:36:19.625 --> 00:36:20.750 SHORT BIODATA OF FRETILIN CENTRAL COMMITTEE MEMBER 415 00:36:21.833 --> 00:36:23.708 line:5% BIRTH NAME: ABEL FREITAS BAPTISMAL NAME: DOMINIKUS ATONI 416 00:36:30.250 --> 00:36:31.541 Is something wrong, Gus? 417 00:36:34.833 --> 00:36:35.708 Excuse me, sir. 418 00:36:38.458 --> 00:36:40.458 I'm not acquainted with the platoon that I'm going to lead. 419 00:36:43.250 --> 00:36:45.250 Being a leader is being a role model, Gus. 420 00:36:46.291 --> 00:36:48.333 It doesn't matter whether you're acquainted or not. 421 00:36:49.541 --> 00:36:53.500 What they see from you are your words and actions. 422 00:36:54.708 --> 00:36:56.333 You have to be decisive. 423 00:36:56.416 --> 00:36:57.666 Present them with solutions. 424 00:36:59.416 --> 00:37:00.916 You are the general on the battlefield. 425 00:37:01.791 --> 00:37:05.041 Your orders will decide the result of the assignment. 426 00:37:05.125 --> 00:37:07.250 Dead or alive. 427 00:37:09.208 --> 00:37:11.541 I want you all to work as a team. 428 00:37:12.875 --> 00:37:15.958 No doubts. No errors. 429 00:37:16.666 --> 00:37:17.791 Understood? 430 00:37:18.458 --> 00:37:20.125 - Sir, yes, sir! - Sir, yes, sir! 431 00:37:20.208 --> 00:37:21.250 Is this clear? 432 00:37:21.333 --> 00:37:22.625 - Sir, yes, sir! - Sir, yes, sir! 433 00:37:25.375 --> 00:37:27.291 He's just a kid, yet he wants to lead us. 434 00:37:28.291 --> 00:37:30.208 This mission is done before it even starts. 435 00:37:30.958 --> 00:37:34.583 Remember. They aren't just soldiers that you will be commanding. 436 00:37:34.666 --> 00:37:38.250 They are people with families waiting for their return. 437 00:37:38.875 --> 00:37:41.291 They have hopes and dreams. 438 00:37:41.833 --> 00:37:42.666 Patience. 439 00:37:44.291 --> 00:37:46.166 When it comes to experience, I'm way above him. 440 00:37:46.791 --> 00:37:47.916 - Take care of them. - Relax. 441 00:37:48.833 --> 00:37:51.166 And they will do the same for you. 442 00:37:53.250 --> 00:37:54.083 Sir. 443 00:37:56.375 --> 00:38:01.208 line:5% EAST TIMORESE COAST, 1995 444 00:38:30.291 --> 00:38:31.458 The flag. 445 00:38:32.166 --> 00:38:33.000 Erase it. 446 00:38:36.250 --> 00:38:37.166 Commander. 447 00:38:38.166 --> 00:38:41.458 An update from the coast. They are sending additional troops. 448 00:38:41.541 --> 00:38:43.333 They are targeting you. 449 00:38:50.375 --> 00:38:51.500 They are looking for me? 450 00:38:55.500 --> 00:38:56.750 They are looking for me? 451 00:39:09.375 --> 00:39:10.875 You too. 452 00:39:10.958 --> 00:39:12.416 A wannabe militant, 453 00:39:12.500 --> 00:39:14.916 just like your dad. 454 00:39:19.750 --> 00:39:20.583 Die. 455 00:39:25.625 --> 00:39:29.416 line:5% EAST TIMORESE INTERIOR, AREA OF OPERATION 456 00:39:45.291 --> 00:39:46.916 - What's wrong? - Excuse me, sir. 457 00:39:47.000 --> 00:39:48.125 Critical field ahead. 458 00:39:57.500 --> 00:39:58.583 Sir. 459 00:39:59.208 --> 00:40:01.208 Baton, what do you suggest? 460 00:40:01.291 --> 00:40:02.291 We flank them, sir. 461 00:40:02.375 --> 00:40:04.958 A lot of our troops got ambushed because they were too hasty. 462 00:40:06.583 --> 00:40:07.791 - Squad One. - Sir. 463 00:40:08.333 --> 00:40:09.750 Cover the right flank. 464 00:40:11.000 --> 00:40:11.875 - Baton. - Sir. 465 00:40:11.958 --> 00:40:13.750 You lead Squad Three to the left flank. 466 00:40:13.833 --> 00:40:14.666 Sir. 467 00:40:14.750 --> 00:40:16.750 I will lead Squad Two to push through the middle. 468 00:40:16.833 --> 00:40:17.666 Execute. 469 00:40:17.750 --> 00:40:19.375 - Yes, sir. - Yes, sir. 470 00:40:37.125 --> 00:40:37.958 What happened? 471 00:40:38.833 --> 00:40:39.666 Sir. 472 00:40:40.250 --> 00:40:41.083 Nothing, sir. 473 00:40:43.750 --> 00:40:45.500 Bullshit. You have a fever. 474 00:40:45.583 --> 00:40:46.791 Sir, I can still carry on. 475 00:40:55.125 --> 00:40:56.708 Let's take the easy route 476 00:40:56.791 --> 00:40:58.333 to get there faster. 477 00:40:58.416 --> 00:40:59.250 Sir. 478 00:40:59.333 --> 00:41:00.750 - Let me know if it worsens. - Yes, sir. 479 00:41:36.166 --> 00:41:38.416 Shoot! 480 00:41:41.458 --> 00:41:42.291 Djarwo. 481 00:41:43.583 --> 00:41:44.416 Follow me. 482 00:41:46.625 --> 00:41:47.458 Quick! 483 00:41:48.291 --> 00:41:49.291 Shoot! 484 00:41:51.125 --> 00:41:52.791 Medic! Cover fire! 485 00:42:02.458 --> 00:42:04.000 Squad Leader, we're trapped! 486 00:42:04.708 --> 00:42:05.583 Take cover! 487 00:42:19.166 --> 00:42:20.500 Contact right! 488 00:43:06.041 --> 00:43:07.125 Platoon Commander, sir. 489 00:43:11.916 --> 00:43:13.166 How are your men? 490 00:43:13.708 --> 00:43:16.333 Sir, one got shot in the arm. 491 00:43:19.583 --> 00:43:21.375 Get your squad to the rendezvous point. 492 00:43:21.458 --> 00:43:22.625 Stay vigilant. 493 00:43:22.708 --> 00:43:24.083 We are not free from danger yet. 494 00:43:24.166 --> 00:43:25.000 Sir. 495 00:43:29.375 --> 00:43:30.208 Execute. 496 00:43:31.208 --> 00:43:32.166 Yes, sir. 497 00:43:33.333 --> 00:43:37.291 The report I received has a different story. 498 00:43:42.041 --> 00:43:46.208 Djarwo didn't follow your order. He went on a different route. 499 00:43:46.958 --> 00:43:47.791 Sir. 500 00:43:48.541 --> 00:43:50.583 I failed to anticipate the enemy's movement, sir. 501 00:44:00.958 --> 00:44:02.083 There will be no problem 502 00:44:02.625 --> 00:44:06.125 if you tell me the real reason behind this mess, Gus. 503 00:44:07.833 --> 00:44:09.625 This is like an illness. 504 00:44:09.708 --> 00:44:10.958 We can cure it. 505 00:44:15.916 --> 00:44:16.750 Sir. 506 00:44:17.375 --> 00:44:19.833 I am fully responsible for the blunder we made, sir. 507 00:44:20.583 --> 00:44:22.291 I will be more cautious in future missions. 508 00:44:27.625 --> 00:44:30.208 Why are you so adamant, Gus? 509 00:44:30.291 --> 00:44:31.125 Sir. 510 00:44:31.958 --> 00:44:34.166 Being a leader is being a role model, sir. 511 00:45:14.125 --> 00:45:15.666 Go and nges. 512 00:45:18.000 --> 00:45:20.083 We have a lot to do tomorrow. 513 00:45:20.708 --> 00:45:21.666 - Yes, sir. - Yes, sir. 514 00:45:22.750 --> 00:45:23.583 Yes, sir. 515 00:45:28.791 --> 00:45:29.916 What was nges again? 516 00:45:31.333 --> 00:45:33.500 That's why you need to listen and be aware. 517 00:45:33.583 --> 00:45:34.791 Listen, Beni. 518 00:45:34.875 --> 00:45:36.791 Nges means dinner. He wants us to have dinner again. 519 00:45:37.708 --> 00:45:39.125 Is eating the only thing on your mind? 520 00:45:39.208 --> 00:45:40.375 Go and rest, all of you. 521 00:45:40.458 --> 00:45:41.291 I apologize, sir. 522 00:45:45.958 --> 00:45:47.500 It meant dinner the other day. 523 00:45:47.583 --> 00:45:49.416 - Rest, Alam. - It's dinner. 524 00:45:49.500 --> 00:45:50.750 Sleep. 525 00:45:50.833 --> 00:45:52.458 He said it before eating yesterday. 526 00:45:54.250 --> 00:45:55.166 Excuse me, sir. 527 00:45:58.041 --> 00:45:59.625 This is a weapon stolen from us. 528 00:46:04.791 --> 00:46:07.083 Can we assume the enemy territory is nearby? 529 00:46:07.166 --> 00:46:08.291 Sir. 530 00:46:08.375 --> 00:46:09.541 I believe 531 00:46:11.125 --> 00:46:12.375 they can show up from anywhere. 532 00:46:12.958 --> 00:46:16.708 I heard news that a squad was ambushed in the interior. 533 00:46:18.083 --> 00:46:19.416 It's just north of here, sir. 534 00:46:20.208 --> 00:46:21.041 Permission, sir. 535 00:46:21.833 --> 00:46:23.125 We can try canvassing that area. 536 00:46:25.750 --> 00:46:27.708 Get the troops ready for tomorrow. 537 00:46:27.791 --> 00:46:28.625 Sir. 538 00:46:39.083 --> 00:46:40.541 Have some food, sir. 539 00:46:41.458 --> 00:46:42.291 Thank you. 540 00:46:47.375 --> 00:46:52.458 line:5% 10 KM FROM HEADQUARTERS 541 00:47:28.375 --> 00:47:29.541 Friend or foe? 542 00:47:29.625 --> 00:47:31.750 - It depends. - You're outnumbered. 543 00:47:31.833 --> 00:47:33.500 We're enough. 544 00:47:35.208 --> 00:47:36.041 Galuh. 545 00:47:36.125 --> 00:47:37.125 Nanggala. 546 00:47:37.958 --> 00:47:39.083 These guys are friendly, sir. 547 00:47:49.875 --> 00:47:52.000 I know who you're looking for. 548 00:47:52.541 --> 00:47:54.541 They're already on the move to the northwest, 549 00:47:54.625 --> 00:47:56.666 approximately three clicks from here. 550 00:47:56.750 --> 00:47:58.666 Look for a village not too far from there. 551 00:47:58.750 --> 00:48:00.500 There will be an empty land that's good for farming. 552 00:48:01.083 --> 00:48:04.041 Be wary. Those people are very slick. 553 00:48:04.666 --> 00:48:07.041 And stay cautious. This area is under their surveillance. 554 00:48:07.750 --> 00:48:09.083 Good luck. 555 00:48:29.208 --> 00:48:31.208 Baton, who is Nanggala? 556 00:48:36.416 --> 00:48:37.458 Crabs, sir. 557 00:48:38.583 --> 00:48:39.791 Special Forces. 558 00:48:40.875 --> 00:48:43.000 This jungle is their playground. 559 00:48:43.666 --> 00:48:45.958 One wrong move and we could've accidentally taken them out. 560 00:48:48.041 --> 00:48:49.583 They would've finished us off first. 561 00:48:53.375 --> 00:48:54.375 Excuse me, sir. 562 00:48:55.708 --> 00:48:57.041 We need to be extra vigilant. 563 00:48:58.875 --> 00:49:00.708 Back in line. Let's get moving. 564 00:49:01.333 --> 00:49:02.333 Yes, sir. 565 00:49:43.083 --> 00:49:43.958 Excuse me, sir. 566 00:49:45.166 --> 00:49:47.250 This is precisely what Nanggala mentioned. 567 00:49:47.875 --> 00:49:50.083 Let's keep watch on the village for now. 568 00:49:51.875 --> 00:49:53.666 I will contact the nearest platoon 569 00:49:55.250 --> 00:49:56.625 to scout the surrounding area. 570 00:50:09.083 --> 00:50:11.500 Please wait for me. 571 00:50:12.125 --> 00:50:14.500 Hurry. It's almost nightfall. 572 00:50:17.000 --> 00:50:19.250 Commander, this is Platoon One Commander. 573 00:50:19.333 --> 00:50:21.000 line:5% DAY ONE 574 00:50:21.083 --> 00:50:22.125 line:5% Come in. 575 00:50:22.208 --> 00:50:26.041 line:5% Permission to report the coordinates for Platoon One. 576 00:50:26.125 --> 00:50:28.291 All personnel are healthy and operational. 577 00:50:28.375 --> 00:50:31.500 Commencing surveillance. Waiting for further instruction. 578 00:50:31.583 --> 00:50:35.041 Copy that. Report back if there are any unusual activities. 579 00:50:35.125 --> 00:50:36.250 - Galuh. - Galuh. 580 00:50:39.875 --> 00:50:42.208 Our rations are so dry. 581 00:50:42.291 --> 00:50:44.458 line:5% At least give us a proper dish. 582 00:50:44.541 --> 00:50:45.791 line:5% DAY THREE 583 00:50:47.958 --> 00:50:50.708 There's your soup, specially delivered. 584 00:50:56.041 --> 00:50:56.958 Excuse me, sir. 585 00:50:57.750 --> 00:50:58.875 Nothing unusual. 586 00:51:17.291 --> 00:51:21.375 Permission to report. Day five of surveillance. 587 00:51:22.333 --> 00:51:25.333 Platoon One has not detected any unusual activity. 588 00:51:25.416 --> 00:51:27.125 Over and out. 589 00:51:33.583 --> 00:51:36.416 I don't know what to do, Mom. 590 00:51:36.500 --> 00:51:41.208 On one hand, there's Agus, who's nice to me. 591 00:51:42.375 --> 00:51:47.250 But I also have my dreams that I want to fulfill. 592 00:51:48.208 --> 00:51:52.166 The last time Agus visited, he said something. 593 00:51:54.916 --> 00:51:55.875 Should I tell you? 594 00:51:57.083 --> 00:51:59.958 Mom, tell me. What did he say? 595 00:52:03.166 --> 00:52:04.500 He said, 596 00:52:07.958 --> 00:52:11.750 "Evi is my reason to come back home." 597 00:52:12.666 --> 00:52:13.666 That was it. 598 00:52:14.833 --> 00:52:15.875 Stop messing around, Mom. 599 00:52:15.958 --> 00:52:17.208 Who's messing around? 600 00:52:17.291 --> 00:52:20.125 I won't doubt a word that comes out of a soldier. 601 00:52:20.208 --> 00:52:21.541 He really meant it. 602 00:52:27.333 --> 00:52:30.708 line:5% DAY SEVEN 603 00:52:49.458 --> 00:52:52.000 Dad always carried this prayer book wherever he went. 604 00:52:53.083 --> 00:52:55.458 I used to think it was just a habit. 605 00:52:56.541 --> 00:52:58.250 But now I understand. 606 00:52:58.333 --> 00:53:01.083 On the battlefield, where lives are at stake, 607 00:53:01.166 --> 00:53:03.166 only faith can strengthen us. 608 00:53:04.500 --> 00:53:05.416 Excuse me, sir. 609 00:53:11.208 --> 00:53:15.208 Is he perhaps the one who asked you to join the military? 610 00:53:17.750 --> 00:53:18.958 It's a long story. 611 00:53:21.583 --> 00:53:23.125 We've been stuck in this jungle for seven days. 612 00:53:24.083 --> 00:53:25.875 If I had asked sooner, you would've finished the story, sir. 613 00:53:29.375 --> 00:53:30.541 Were you forced to enlist 614 00:53:31.416 --> 00:53:33.083 or did you really want to follow in his footsteps? 615 00:53:44.416 --> 00:53:47.208 It took me a while to realize how much he wanted to be back on the battlefield 616 00:53:52.833 --> 00:53:54.583 and how much he wanted to be 617 00:53:55.250 --> 00:53:56.083 useful. 618 00:53:59.625 --> 00:54:01.958 Maybe he wanted to die a war hero, 619 00:54:02.041 --> 00:54:03.250 but fate had other plans. 620 00:54:04.916 --> 00:54:06.125 He passed away in an accident. 621 00:54:10.291 --> 00:54:11.166 And now 622 00:54:12.583 --> 00:54:14.291 do you want to follow his dream? 623 00:54:17.666 --> 00:54:19.125 Die a war hero. 624 00:54:24.041 --> 00:54:25.583 Whatever lies ahead... 625 00:54:30.583 --> 00:54:31.458 It's for the best. 626 00:54:39.916 --> 00:54:40.750 Excuse me, sir. 627 00:54:46.708 --> 00:54:50.666 line:5% DAY EIGHT 628 00:55:58.291 --> 00:56:00.583 Go! Fire at them. Shoot those up there! 629 00:56:03.708 --> 00:56:05.500 Shoot! Run! Take cover! 630 00:56:18.333 --> 00:56:19.458 Execute cleanup. 631 00:56:19.541 --> 00:56:22.291 Go forward in steps! Watch your back. Go! 632 00:56:22.375 --> 00:56:23.208 Yes, sir. 633 00:56:24.208 --> 00:56:25.958 Forward. On me. 634 00:56:42.041 --> 00:56:42.875 Consolidate! 635 00:56:50.500 --> 00:56:51.333 We've got a runner. 636 00:57:42.458 --> 00:57:43.291 You. Go! 637 00:57:43.916 --> 00:57:45.125 Go. 638 00:57:59.541 --> 00:58:01.291 Take the right flank. Go. 639 00:58:27.958 --> 00:58:29.500 Stand up. 640 00:58:29.583 --> 00:58:30.791 Die! 641 00:58:56.291 --> 00:58:59.291 I have hunted in this jungle ever since I was a boy. 642 00:59:00.250 --> 00:59:01.083 Got that? 643 01:00:05.333 --> 01:00:06.166 Excuse me, sir. 644 01:00:10.250 --> 01:00:12.041 There are movements from the village. 645 01:00:12.916 --> 01:00:14.375 Enemy reinforcements are approaching. 646 01:00:14.958 --> 01:00:15.833 Orders, sir? 647 01:00:17.458 --> 01:00:19.000 Let's head back to the checkpoint. 648 01:00:19.083 --> 01:00:20.208 Stay vigilant. 649 01:00:20.291 --> 01:00:21.583 Yes, sir. 650 01:01:05.375 --> 01:01:06.666 I want 651 01:01:10.625 --> 01:01:12.125 the name of the person 652 01:01:14.666 --> 01:01:15.500 who killed my son. 653 01:01:17.208 --> 01:01:18.041 Do you hear me? 654 01:01:21.083 --> 01:01:22.333 Do you hear me? 655 01:01:22.416 --> 01:01:24.500 Yes, Commander. At once! 656 01:01:24.583 --> 01:01:26.541 Hurry up! Let's find him. 657 01:01:33.791 --> 01:01:35.000 Abraham Freitas. 658 01:01:36.000 --> 01:01:37.041 He's better known as Abel. 659 01:01:38.083 --> 01:01:39.708 He's the son of Miro Freitas, sir. 660 01:01:39.791 --> 01:01:40.791 He's the mastermind. 661 01:01:42.291 --> 01:01:44.458 He's been orchestrating everything from the shadows. 662 01:01:47.708 --> 01:01:48.541 Excuse me, sir. 663 01:01:51.208 --> 01:01:52.333 Miro Freitas. 664 01:01:52.958 --> 01:01:54.541 He managed to avoid capture all these years. 665 01:01:55.625 --> 01:01:57.041 He's an expert in guerrilla warfare. 666 01:01:57.750 --> 01:01:58.583 He's brilliant, 667 01:01:59.833 --> 01:02:00.666 but also vicious. 668 01:02:02.291 --> 01:02:03.875 He used to be an ordinary militant. 669 01:02:05.458 --> 01:02:07.333 But he obtained many followers for his cause. 670 01:02:09.208 --> 01:02:10.541 Moreover, according to our intel, 671 01:02:11.708 --> 01:02:14.541 he also has international contacts. 672 01:02:16.708 --> 01:02:17.708 Permission to be dismissed, sir. 673 01:02:35.083 --> 01:02:36.416 - Pardon me, Commander. - Yes. 674 01:02:39.625 --> 01:02:42.250 Is this yours, sir? 675 01:02:42.333 --> 01:02:43.708 That's right. 676 01:02:46.833 --> 01:02:48.541 May I know who that person in the picture is? 677 01:02:52.708 --> 01:02:54.125 This is my late dad. 678 01:02:59.583 --> 01:03:01.250 I really wanted to meet him one more time. 679 01:03:01.791 --> 01:03:03.583 I never got to say my gratitude to him. 680 01:03:05.125 --> 01:03:08.125 Back then, if it wasn't for him, 681 01:03:09.000 --> 01:03:10.500 not only my leg, 682 01:03:12.125 --> 01:03:13.291 but I would've lost my life too. 683 01:03:14.791 --> 01:03:17.375 Your dad was a very good man. 684 01:03:20.583 --> 01:03:21.458 What's your name? 685 01:03:22.166 --> 01:03:23.125 Felipe. 686 01:03:24.291 --> 01:03:25.125 Felipe. 687 01:03:36.041 --> 01:03:38.166 I also want to meet him one more time. 688 01:03:43.083 --> 01:03:44.916 Can you tell me a bit about your story? 689 01:03:45.000 --> 01:03:46.375 Your story about my dad. 690 01:03:47.583 --> 01:03:48.416 Of course, sir. 691 01:03:50.208 --> 01:03:51.375 In that twilight, 692 01:03:52.208 --> 01:03:54.666 I can see that Dad's fiery determination has not faded. 693 01:03:55.291 --> 01:03:56.500 Felipe, 694 01:03:56.583 --> 01:03:59.000 the little boy he had rescued 695 01:03:59.083 --> 01:04:00.083 has now grown into an adult, 696 01:04:01.000 --> 01:04:03.333 becoming a symbol of resilience and courage. 697 01:04:04.541 --> 01:04:09.000 It reminds me that a soldier's legacy is not only what they achieve in battle 698 01:04:09.833 --> 01:04:11.583 but also the lives they touch 699 01:04:13.000 --> 01:04:14.375 and the sparks of hope they ignite. 700 01:04:17.750 --> 01:04:19.208 Where do you live, Felipe? 701 01:04:19.875 --> 01:04:20.708 Tutuleia. 702 01:04:21.333 --> 01:04:22.166 Tutuleia. 703 01:04:22.875 --> 01:04:24.875 I will visit you sometime. 704 01:04:26.333 --> 01:04:28.250 I will bring souvenirs from the capital. 705 01:04:28.333 --> 01:04:29.666 Thank you, Commander. 706 01:04:40.208 --> 01:04:42.166 line:5% BATTALION 303, GARUT, 1996 707 01:04:42.250 --> 01:04:43.541 line:5% PATCH UP THE LEAK 708 01:04:43.625 --> 01:04:44.750 line:5% - How is your sister, Fi? - Sir. 709 01:04:45.541 --> 01:04:46.708 She's doing well, sir. 710 01:04:48.416 --> 01:04:50.250 MEDICAL BILLS FOR LUTHFI'S SISTER 711 01:04:52.000 --> 01:04:55.041 A RING TO PROPOSE TO EVI 712 01:04:58.125 --> 01:04:59.208 Excuse me, sir. 713 01:04:59.291 --> 01:05:00.458 I'm sorry, sir. 714 01:05:01.000 --> 01:05:02.458 But my brother got into an accident. 715 01:05:06.875 --> 01:05:11.291 MEDICAL BILLS FOR RAHARJO'S BROTHER 716 01:05:20.583 --> 01:05:22.041 - Agus. - Evi. 717 01:05:23.791 --> 01:05:25.041 Where's your mom? 718 01:05:25.875 --> 01:05:27.041 You're looking for my mom? 719 01:05:28.958 --> 01:05:30.166 Not me? 720 01:05:32.750 --> 01:05:35.208 If you're looking for her, come by this afternoon. 721 01:05:35.791 --> 01:05:37.833 - She should be back by then. - Will you marry me, Vi? 722 01:05:46.000 --> 01:05:48.916 I just got accepted for Special Forces training. 723 01:05:49.000 --> 01:05:51.541 All soldiers dream of being selected for that program. 724 01:05:51.625 --> 01:05:53.291 It gave me the confidence... 725 01:05:54.083 --> 01:05:55.708 to start a new life with you, Vi. 726 01:06:00.208 --> 01:06:02.416 Would it mean that you will... 727 01:06:05.875 --> 01:06:07.250 go to war more often? 728 01:06:11.708 --> 01:06:13.333 If that's the order, then... 729 01:06:15.625 --> 01:06:18.541 Vi, if there is anything that makes you uneasy, 730 01:06:19.625 --> 01:06:20.708 please let me know. 731 01:06:21.958 --> 01:06:23.500 I'll try to make it right. 732 01:06:26.333 --> 01:06:27.833 You already know. 733 01:06:28.458 --> 01:06:30.791 Your status. Your job. 734 01:06:32.041 --> 01:06:34.666 There's nothing to make it right. 735 01:06:40.541 --> 01:06:42.541 Maybe we aren't meant to be. 736 01:06:48.833 --> 01:06:51.541 Please give me time to think about this. 737 01:06:53.875 --> 01:06:54.708 Okay. 738 01:07:00.916 --> 01:07:03.750 At this point, I have surpassed what my dad had achieved. 739 01:07:05.250 --> 01:07:09.666 line:5% My platoon also earned both promotions and honors in recognition of our service. 740 01:07:09.750 --> 01:07:10.666 Clear. 741 01:07:10.750 --> 01:07:12.250 I am proud of this. 742 01:07:12.791 --> 01:07:14.291 However, I still feel incomplete. 743 01:07:17.500 --> 01:07:19.208 What did my dad seek from war? 744 01:07:27.208 --> 01:07:31.416 Does this mean Agus is graduating and he's inviting us? 745 01:07:31.500 --> 01:07:33.083 Agus didn't send this, Mom. 746 01:07:34.375 --> 01:07:35.708 This was from the school. 747 01:07:35.791 --> 01:07:37.041 Do you want to attend? 748 01:07:38.750 --> 01:07:39.583 Wait. 749 01:07:40.208 --> 01:07:41.500 Let me put that another way. 750 01:07:44.500 --> 01:07:47.666 Do you see him in your future? 751 01:08:00.166 --> 01:08:01.166 Go! 752 01:08:38.333 --> 01:08:40.375 line:5% Forward. March! 753 01:08:40.458 --> 01:08:43.083 line:5% PERMISAN BEACH, CILACAP, 1996 754 01:08:43.791 --> 01:08:46.791 Right, face, mark time, march! 755 01:08:48.208 --> 01:08:50.333 Company, halt! 756 01:08:51.166 --> 01:08:52.083 Straight up! 757 01:08:52.708 --> 01:08:53.833 Straight! 758 01:08:53.916 --> 01:08:54.750 Report. 759 01:08:54.833 --> 01:08:57.083 Representative for the beret donning ceremony. 760 01:08:57.166 --> 01:08:58.000 Ready! 761 01:09:08.375 --> 01:09:09.708 - Congratulations. - Sir. 762 01:09:12.166 --> 01:09:14.250 Open ranks! 763 01:09:14.333 --> 01:09:16.250 - Commando! - Commando! 764 01:09:16.333 --> 01:09:17.166 March! 765 01:09:17.750 --> 01:09:19.416 - Commando! - Commando! 766 01:09:19.500 --> 01:09:24.458 - Commando! - Commando! 767 01:09:24.541 --> 01:09:29.166 - Commando! - Commando! 768 01:09:29.791 --> 01:09:30.750 - Commando! - Commando! 769 01:09:33.875 --> 01:09:36.000 Can you find which one is Agus? 770 01:09:36.083 --> 01:09:36.958 Where is he? 771 01:09:37.916 --> 01:09:39.000 Excuse us. 772 01:09:40.083 --> 01:09:41.750 Go on. Look for him. 773 01:09:41.833 --> 01:09:43.625 Yes, I'm looking, Mom. 774 01:09:43.708 --> 01:09:45.833 They all look the same to me. 775 01:09:46.458 --> 01:09:47.291 Mom. 776 01:09:49.500 --> 01:09:50.333 Gus. 777 01:09:50.958 --> 01:09:55.333 How was the training? Gosh, you look so skinny. 778 01:09:59.583 --> 01:10:01.250 Do you want me to put it on you? 779 01:10:01.333 --> 01:10:02.833 - Commando! - Commando! 780 01:10:03.583 --> 01:10:04.416 Commando! 781 01:10:07.083 --> 01:10:08.541 - Commando! - Commando! 782 01:10:17.291 --> 01:10:18.125 Commando! 783 01:10:29.333 --> 01:10:30.166 Commando! 784 01:10:31.041 --> 01:10:34.500 Congratulations, Gus. I'm very proud of you. 785 01:10:34.583 --> 01:10:35.416 Thank you, ma'am. 786 01:10:49.875 --> 01:10:51.250 Thank you for coming. 787 01:10:54.333 --> 01:10:56.291 About the proposal... 788 01:10:58.875 --> 01:11:00.291 I would like to give you my answer. 789 01:11:03.500 --> 01:11:04.583 It's a yes. 790 01:11:20.375 --> 01:11:22.083 Please take care of Evi for me, Gus. 791 01:11:22.166 --> 01:11:25.083 But most importantly, you need to look after yourself too. 792 01:11:25.166 --> 01:11:27.416 I'm putting my trust in you. 793 01:11:29.000 --> 01:11:29.833 Yes, ma'am. 794 01:11:32.291 --> 01:11:33.125 Thank you. 795 01:11:35.333 --> 01:11:36.458 You look so cool. 796 01:12:00.458 --> 01:12:04.333 The Commandos, mighty soldiers 797 01:12:04.416 --> 01:12:08.083 Enduring time and suffering 798 01:12:08.166 --> 01:12:11.625 line:5% The enemies flee in terror 799 01:12:11.708 --> 01:12:15.458 line:5% Frightened by the dagger And the white dove 800 01:12:15.541 --> 01:12:19.333 line:5% Let out your breath, take a deep one in 801 01:12:19.416 --> 01:12:22.916 line:5% Crush the target in front of you 802 01:12:23.000 --> 01:12:26.791 line:5% The Commandos 803 01:12:26.875 --> 01:12:30.375 line:5% The kings of the battlefield 804 01:12:30.458 --> 01:12:33.458 line:5% SPECIAL FORCES TRAINING CENTER, BATUJAJAR, 1998 805 01:12:35.916 --> 01:12:37.458 Didn't you just get back, sir? 806 01:12:38.333 --> 01:12:39.666 Where are you going now? 807 01:12:39.750 --> 01:12:40.833 Evi is pregnant. 808 01:12:40.916 --> 01:12:42.291 Congratulations, sir. 809 01:12:43.000 --> 01:12:43.833 Commando! 810 01:12:44.416 --> 01:12:46.250 - Commando. - Commando. 811 01:12:53.500 --> 01:12:54.500 Orders, sir. 812 01:12:55.875 --> 01:12:56.708 Attention. 813 01:12:57.458 --> 01:12:58.291 New orders. 814 01:12:58.958 --> 01:13:00.416 We're heading back to the East. 815 01:13:00.500 --> 01:13:02.000 Assemble everyone. 816 01:13:05.916 --> 01:13:07.375 This is probably Miro's group. 817 01:13:10.500 --> 01:13:11.333 Sir. 818 01:13:14.291 --> 01:13:18.958 What was once sparks has risen into a wildfire. 819 01:13:20.916 --> 01:13:23.416 Moreover, with the world's eyes on us, 820 01:13:23.500 --> 01:13:26.416 our enemies have grown bolder in displaying their aggression. 821 01:13:26.500 --> 01:13:27.708 They blend in with the citizens, 822 01:13:27.791 --> 01:13:31.166 attacking us and those who support the integration. 823 01:13:35.625 --> 01:13:39.208 Our mission right now is to save as many refugees as we can. 824 01:13:39.291 --> 01:13:42.208 But be wary. 825 01:13:42.291 --> 01:13:44.875 Our enemies may disguise themselves as refugees. 826 01:13:44.958 --> 01:13:47.125 We won't know who will attack us until it's too late. 827 01:13:47.208 --> 01:13:50.000 On the other hand, they know our forces pretty well. 828 01:13:54.500 --> 01:13:56.750 Consider this a one-way mission. 829 01:13:57.541 --> 01:14:01.500 Write down your possessions, what you desire, 830 01:14:01.583 --> 01:14:04.291 what you're hoping for, what you leave behind, 831 01:14:04.375 --> 01:14:06.666 and any message to your loved ones. 832 01:14:06.750 --> 01:14:07.958 Then sign it. 833 01:14:11.291 --> 01:14:14.083 So they're asking us to write a will, huh? 834 01:14:18.958 --> 01:14:20.000 Here you go, dear. 835 01:14:21.708 --> 01:14:22.541 Thank you. 836 01:14:40.875 --> 01:14:42.041 Please don't go. 837 01:14:46.791 --> 01:14:47.791 Just stay here. 838 01:15:03.625 --> 01:15:05.000 This mission is crucial. 839 01:15:13.458 --> 01:15:15.041 If you come home 840 01:15:15.125 --> 01:15:16.916 with a missing arm, 841 01:15:18.083 --> 01:15:19.458 I'll learn how to play the guitar. 842 01:15:22.416 --> 01:15:24.958 If you come home with no legs, 843 01:15:27.833 --> 01:15:29.500 I'll learn how to ride a motorcycle. 844 01:15:33.791 --> 01:15:35.041 I'll give you a ride. 845 01:15:39.166 --> 01:15:40.708 Just come home. 846 01:15:42.125 --> 01:15:43.000 Yes, dear. 847 01:15:45.000 --> 01:15:46.333 That's my plan. 848 01:15:57.166 --> 01:15:58.083 Take off their uniform. 849 01:16:02.708 --> 01:16:05.791 line:5% EAST TIMOR, 1995 850 01:16:13.916 --> 01:16:14.958 Finish him. 851 01:16:21.416 --> 01:16:22.250 Hey. 852 01:16:23.208 --> 01:16:24.041 Hey! 853 01:16:32.375 --> 01:16:33.416 Commander, 854 01:16:33.500 --> 01:16:39.500 this cripple has been leaking information to our enemies. 855 01:16:50.250 --> 01:16:51.583 What's your name? 856 01:16:54.041 --> 01:16:54.875 Felipe. 857 01:16:58.416 --> 01:17:00.541 Which village did you come from? 858 01:17:01.375 --> 01:17:02.583 Tutuleia. 859 01:17:06.166 --> 01:17:07.083 Tutuleia. 860 01:17:07.875 --> 01:17:09.541 You always say 861 01:17:09.625 --> 01:17:13.958 you support our movement. 862 01:17:16.666 --> 01:17:18.500 But in reality? 863 01:17:19.916 --> 01:17:23.458 Do you know this man? 864 01:17:39.750 --> 01:17:40.583 Take him. 865 01:17:42.083 --> 01:17:44.083 Get up. Stand! 866 01:17:47.250 --> 01:17:48.625 Change of plan. 867 01:17:49.833 --> 01:17:54.250 Before we launch an attack on the city, 868 01:17:55.375 --> 01:17:58.166 we need to pay a visit to a little village. 869 01:18:06.166 --> 01:18:08.416 Be still. 870 01:18:12.541 --> 01:18:13.375 Bastards! 871 01:18:22.500 --> 01:18:25.875 Many refugees mistook us for the ones responsible for destroying their homes. 872 01:18:25.958 --> 01:18:27.666 We must swiftly set things straight. 873 01:18:27.750 --> 01:18:30.041 OPERATION LAYOUT 874 01:18:30.125 --> 01:18:31.375 The same goes for the east sector. 875 01:18:32.291 --> 01:18:34.666 There are a lot of mutilated corpses. 876 01:18:35.583 --> 01:18:38.166 The suspects are wearing our attributes. 877 01:18:38.250 --> 01:18:42.000 Apart from swaying the assumptions of the public, 878 01:18:42.083 --> 01:18:45.000 we also have to hold out from enemy attacks. 879 01:18:45.083 --> 01:18:48.916 While there is also an order for us to retreat from our posts. 880 01:18:50.291 --> 01:18:52.666 I'm aware not everyone is on our side. 881 01:18:52.750 --> 01:18:56.375 There are even conflicting ideas within one family. 882 01:18:57.000 --> 01:18:59.875 They are aggressively suppressing our movements. 883 01:18:59.958 --> 01:19:03.416 On top of that, we must be cautious of international coverage. 884 01:19:04.041 --> 01:19:05.208 Be careful. 885 01:19:05.291 --> 01:19:08.000 Among these refugees, some loathe us. 886 01:19:25.916 --> 01:19:26.750 Let them. 887 01:19:26.833 --> 01:19:30.500 Your people are the ones responsible for this chaos. 888 01:19:30.583 --> 01:19:31.666 Detain him immediately. 889 01:19:31.750 --> 01:19:32.583 Yes, sir. 890 01:19:32.666 --> 01:19:33.916 Increase our surveillance. 891 01:19:34.000 --> 01:19:37.083 One wrong move and it's the end for us. 892 01:19:42.500 --> 01:19:43.708 Permission to report, sir. 893 01:19:43.791 --> 01:19:46.708 A village in the northeast is under enemy attack. 894 01:19:46.791 --> 01:19:48.208 Send reinforcements from the nearest post. 895 01:19:48.291 --> 01:19:49.125 Excuse me, sir. 896 01:19:49.208 --> 01:19:51.583 All posts in the northeast are currently holding off enemy attacks. 897 01:19:51.666 --> 01:19:53.833 Our reports indicate it's Miro's group. 898 01:19:53.916 --> 01:19:55.583 Platoon One is exchanging fire 899 01:19:55.666 --> 01:19:59.083 while Platoon Two is too far away. 900 01:19:59.166 --> 01:20:00.208 Under these circumstances, 901 01:20:00.291 --> 01:20:03.250 saving a village while abandoning our troops 902 01:20:03.333 --> 01:20:04.708 is not a wise decision, sir. 903 01:20:10.166 --> 01:20:11.166 And now 904 01:20:12.083 --> 01:20:13.833 do you want to follow his dream? 905 01:20:15.250 --> 01:20:16.375 Die a war hero. 906 01:20:21.958 --> 01:20:23.291 The Special Forces will handle it. 907 01:20:26.083 --> 01:20:27.083 Are you sure? 908 01:20:28.833 --> 01:20:29.666 Yes, sir. 909 01:20:30.666 --> 01:20:33.458 We will hold the enemy down to save as many comrades as possible. 910 01:20:36.958 --> 01:20:37.791 Permission, sir. 911 01:20:39.000 --> 01:20:41.375 We're prepared to be the last troop to leave the operation zone. 912 01:20:45.916 --> 01:20:47.333 Get a chopper ready for him and his men. 913 01:20:47.416 --> 01:20:48.250 Yes, sir. 914 01:20:50.625 --> 01:20:51.791 All company leaders. 915 01:20:52.416 --> 01:20:55.666 Immediately commence our retreat. 916 01:20:55.750 --> 01:20:57.000 Be vigilant. 917 01:20:57.750 --> 01:20:59.333 We will see you at the border. 918 01:20:59.875 --> 01:21:01.166 Good luck, soldiers. 919 01:21:01.791 --> 01:21:02.833 - Yes, sir! - Yes, sir! 920 01:21:52.083 --> 01:21:52.916 Get ready! 921 01:21:55.958 --> 01:21:57.166 Standby! 922 01:21:58.875 --> 01:22:00.583 Go! 923 01:23:16.125 --> 01:23:17.375 Roni, secure the area. 924 01:23:18.375 --> 01:23:19.750 The area is safe. 925 01:23:22.583 --> 01:23:23.416 Move. 926 01:23:38.041 --> 01:23:38.875 Clear. 927 01:24:12.541 --> 01:24:14.125 What was the name of this village again? 928 01:24:14.208 --> 01:24:15.208 Tutuleia. 929 01:24:22.250 --> 01:24:24.916 This isn't how I want to visit your home, my friend. 930 01:25:33.708 --> 01:25:34.750 Head to the nearest post. 931 01:25:34.833 --> 01:25:36.083 Yes, sir. 932 01:25:38.250 --> 01:25:39.875 Stick to me as close as possible. 933 01:25:39.958 --> 01:25:40.875 - Yes, sir! - Yes, sir. 934 01:25:48.833 --> 01:25:52.083 Hold them! Counterfire! 935 01:25:57.541 --> 01:25:59.500 Get down! 936 01:26:11.833 --> 01:26:12.958 How many bullets do you have left? 937 01:26:13.041 --> 01:26:13.875 Ten more rounds. 938 01:26:37.541 --> 01:26:38.458 Flush them out! 939 01:26:39.416 --> 01:26:40.250 Shoot! 940 01:27:13.166 --> 01:27:14.000 Commander. 941 01:27:14.541 --> 01:27:17.166 Beni, Alam, what's the situation? 942 01:27:17.250 --> 01:27:19.750 We're surrounded from every direction. 943 01:27:19.833 --> 01:27:21.666 Of the seven men, three are injured. 944 01:27:21.750 --> 01:27:24.541 We also have refugees, a husband and wife. 945 01:27:25.083 --> 01:27:27.458 We have plenty of mortar rounds left, sir. 946 01:27:27.541 --> 01:27:28.625 But the launcher is broken. 947 01:27:34.708 --> 01:27:36.166 We can't hold this position for long. 948 01:27:38.958 --> 01:27:41.250 You! Take over my position. 949 01:27:41.333 --> 01:27:42.833 - Yes, sir. - Quickly! 950 01:27:43.458 --> 01:27:44.291 Go. 951 01:28:06.083 --> 01:28:07.041 Switch positions. Quickly! 952 01:28:09.375 --> 01:28:11.291 Apri, assist! 953 01:28:11.375 --> 01:28:13.333 Machine gun. 954 01:28:20.041 --> 01:28:21.250 Grenade launcher! 955 01:28:34.625 --> 01:28:36.000 We need to move from this position. 956 01:28:36.750 --> 01:28:37.708 Set up the claymore. 957 01:28:37.791 --> 01:28:38.625 Sir. 958 01:28:41.125 --> 01:28:42.000 Take cover! 959 01:28:45.666 --> 01:28:46.916 Move away, sir, ma'am! 960 01:28:56.458 --> 01:28:57.666 Claymore is ready! 961 01:28:57.750 --> 01:28:58.750 Steadily fall back! 962 01:28:59.375 --> 01:29:00.333 Roni, give cover! 963 01:29:03.166 --> 01:29:04.000 On me. 964 01:29:05.958 --> 01:29:06.791 Come on. 965 01:29:24.250 --> 01:29:26.125 Commander! 966 01:29:26.666 --> 01:29:31.583 - My child is still in there! - Yes. 967 01:29:31.666 --> 01:29:33.708 Beni, move the troops according to our plan. 968 01:29:33.791 --> 01:29:34.708 Sir. 969 01:29:34.791 --> 01:29:36.708 - My child is still there! - Calm down. 970 01:29:46.583 --> 01:29:48.333 Mom. Dad. 971 01:29:56.375 --> 01:30:01.583 Take them all! Shoot! Fire! 972 01:30:01.666 --> 01:30:04.791 Take every weapon and ammunition you can find. 973 01:30:47.833 --> 01:30:48.791 There's your mom. 974 01:30:56.166 --> 01:30:58.333 Run. Quickly. 975 01:31:31.875 --> 01:31:32.916 Keep your eyes sharp. 976 01:31:33.958 --> 01:31:35.083 Weapons forward. 977 01:31:42.708 --> 01:31:46.250 Sir, we heard that you're expecting a child soon. 978 01:31:47.833 --> 01:31:48.666 Congratulations, sir. 979 01:31:52.000 --> 01:31:54.125 And thank you, sir. 980 01:33:11.416 --> 01:33:12.500 Blood for blood. 981 01:33:13.625 --> 01:33:16.083 Blood for blood. 982 01:33:17.958 --> 01:33:18.791 Die! 983 01:34:54.583 --> 01:34:55.916 Don't you dare die yet. 984 01:34:57.208 --> 01:34:59.166 I want to see you suffer. 985 01:35:03.125 --> 01:35:03.958 Get up. 986 01:35:10.708 --> 01:35:11.875 Let's fight. 987 01:37:14.458 --> 01:37:16.750 Once we finish evacuating, 988 01:37:16.833 --> 01:37:17.750 destroy it. 989 01:37:37.000 --> 01:37:39.750 A letter for you, Gus. 990 01:37:41.666 --> 01:37:42.500 Thank you, sir. 991 01:37:45.041 --> 01:37:47.708 It's painful for me to write this letter. 992 01:37:48.791 --> 01:37:51.250 My tears won't stop streaming. 993 01:37:52.208 --> 01:37:53.291 Our child 994 01:37:55.916 --> 01:37:57.416 left us. 995 01:37:57.500 --> 01:38:01.375 It feels like a nightmare has struck me. 996 01:38:02.583 --> 01:38:04.291 I miss you so much, dear. 997 01:38:05.291 --> 01:38:08.666 I feel hopeless just by myself. 998 01:38:09.791 --> 01:38:13.000 I understand you are fighting on the front lines. 999 01:38:13.583 --> 01:38:15.500 I'm so proud of you, dear. 1000 01:38:16.333 --> 01:38:17.708 You're my hero. 1001 01:38:19.250 --> 01:38:22.833 But please take good care of yourself. 1002 01:38:23.583 --> 01:38:25.541 You're always in my prayers. 1003 01:38:26.250 --> 01:38:28.333 With love, Evi. 1004 01:38:30.666 --> 01:38:34.416 In war, those who fight are not the only ones making sacrifices. 1005 01:38:37.250 --> 01:38:39.458 Those they left behind do too. 1006 01:38:40.125 --> 01:38:40.958 Vi. 1007 01:38:41.583 --> 01:38:43.500 The ones who patiently wait at home. 1008 01:38:48.750 --> 01:38:50.125 They are sacrificing too. 1009 01:38:53.208 --> 01:38:55.000 Evi now feels what my mom felt. 1010 01:38:57.458 --> 01:38:59.375 And I don't want to let her down. 1011 01:39:02.458 --> 01:39:04.500 Thank you for your sacrifice. 1012 01:39:08.666 --> 01:39:10.875 Thank you for always putting your faith in me. 1013 01:39:21.333 --> 01:39:22.291 I'm home. 1014 01:39:39.166 --> 01:39:40.541 - Stay cautious. - Stay cautious. 1015 01:39:50.041 --> 01:39:51.500 Armed individual up ahead. 1016 01:39:55.750 --> 01:39:56.583 Go. 1017 01:40:23.375 --> 01:40:25.666 Now that I have followed my dad's footsteps, 1018 01:40:26.416 --> 01:40:28.500 I can understand the reality of war. 1019 01:40:29.458 --> 01:40:33.208 In life, conflict is unavoidable. 1020 01:40:34.875 --> 01:40:37.291 Brave souls will always rise to fight. 1021 01:40:38.458 --> 01:40:40.750 My dad didn't leave his family behind to go to war. 1022 01:40:42.250 --> 01:40:43.833 He fought for his family. 1023 01:40:46.875 --> 01:40:48.291 line:5% DEDY UNADI, SON OF MARTA 1024 01:40:48.375 --> 01:40:51.458 line:5% CHIEF SERGEANT EAST TIMOR OPERATION 1975 VETERAN 1025 01:43:07.958 --> 01:43:09.583 - Goal! - Goal! 1026 01:43:34.875 --> 01:43:36.208 I'm proud of you, son. 1027 01:43:44.333 --> 01:43:46.875 Get a haircut, okay? 1028 01:43:51.291 --> 01:43:52.125 Dad. 1029 01:44:41.333 --> 01:44:42.250 Thank you, Dad. 1030 01:45:13.291 --> 01:45:16.875 THE SACRIFICE OF OUR SOLDIERS DOESN'T END ON THE BATTLEFIELD. 1031 01:45:16.958 --> 01:45:21.125 IT REACHES DEEP INTO THE HEARTS OF THEIR FAMILIES. 1032 01:46:41.000 --> 01:46:44.333 DEDICATED TO CHIEF SERGEANT DEDY UNADI