1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:09,625 --> 00:02:11,333 Ich schwöre bei meinem Herzen... 4 00:02:12,125 --> 00:02:13,958 ...und hoffe zu sterben. 5 00:03:08,792 --> 00:03:11,292 Dies ist das letzte Mal! 6 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 Sag mir, was du über das Waisenhausmassaker weißt. 7 00:03:18,917 --> 00:03:21,875 Ich... ich weiß... 8 00:03:22,542 --> 00:03:24,167 Ich weiß gar nichts 9 00:03:27,500 --> 00:03:30,749 Ich weiß, du hast was damit zu tun, raus damit. 10 00:03:30,750 --> 00:03:36,499 Ich... ich weiß... ich weiß nichts. 11 00:03:36,500 --> 00:03:40,583 Du hast... Du hast... Du hast den falschen Mann. 12 00:03:48,625 --> 00:03:52,000 Ich habe geschworen, dass alle Beteiligten bezahlen werden. 13 00:03:52,792 --> 00:03:55,750 Und du bist keine Ausnahme. 14 00:03:56,375 --> 00:03:58,833 Bitte, bitte, bitte, bitte... 15 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Ich hoffe, deine Mission war erfolgreich. 16 00:04:53,000 --> 00:04:54,917 Es tut mir leid, dich zu enttäuschen... 17 00:04:55,500 --> 00:04:57,625 ...aber er wusste keine Namen. 18 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 Maria... 19 00:05:01,750 --> 00:05:05,374 Wie oft muss ich dir noch sagen, deine Waffe in der Tasche zu lassen 20 00:05:05,375 --> 00:05:07,042 und zu zuhören. 21 00:05:10,375 --> 00:05:12,000 Entschuldigung. 22 00:05:12,542 --> 00:05:14,042 Ich wurde wütend... 23 00:05:15,125 --> 00:05:18,083 ...aber ich fand das in seiner Tasche. 24 00:05:21,792 --> 00:05:25,125 Le Grand Noir... Das Hotel. 25 00:05:25,667 --> 00:05:28,416 Glaubst du, das Hotel ist mit etwas Größerem verbunden? 26 00:05:28,417 --> 00:05:29,750 Es könnte sein. 27 00:05:30,667 --> 00:05:34,207 Ein Ort wie dieser könnte Verbindungen zu hochrangigen Organisationen 28 00:05:34,208 --> 00:05:36,083 und wichtigen Kontakten haben. 29 00:05:38,833 --> 00:05:42,082 Wir müssen der Spur folgen. 30 00:05:42,083 --> 00:05:46,375 Das könnte der Schlüssel sein, der uns helfen wird, alles zu enträtseln. 31 00:05:47,875 --> 00:05:49,250 Ich stimme zu. 32 00:05:51,958 --> 00:05:54,750 Ich habe das Gefühl, wir kommen immer näher. 33 00:05:56,500 --> 00:05:59,249 Aber es gibt so vieles, das wir nicht wissen. 34 00:05:59,250 --> 00:06:01,375 Geduld ist entscheidend... 35 00:06:02,250 --> 00:06:05,124 Wir müssen methodisch vorgehen. 36 00:06:05,125 --> 00:06:07,832 Dein Beitrag war wichtig, 37 00:06:07,833 --> 00:06:10,667 aber wir müssen strategisch vorgehen. 38 00:06:17,125 --> 00:06:18,125 Okay. 39 00:06:19,042 --> 00:06:20,624 Ich bin bereit, weiterzumachen. 40 00:06:20,625 --> 00:06:23,500 Je schneller wir handeln, desto mehr entlarven wir. 41 00:06:31,500 --> 00:06:34,374 Klingt, als hättest du einen interessanten Abend gehabt, Maria. 42 00:06:34,375 --> 00:06:36,124 Schön, dass du zurück bist. 43 00:06:36,125 --> 00:06:37,667 Was tun wir als Nächstes? 44 00:06:38,833 --> 00:06:40,457 Nun... 45 00:06:40,458 --> 00:06:42,917 Ich habe weniger bekommen als erwartet... 46 00:06:43,750 --> 00:06:45,541 ...aber wir haben eine neue Spur. 47 00:06:45,542 --> 00:06:47,082 MARIA (DIE LEADERIN) 48 00:06:47,083 --> 00:06:49,207 UNERMÜDLICH, ENTSCHLOSSEN, GNADENLOS 49 00:06:49,208 --> 00:06:50,582 SARAH (DIE VERFÜHRERIN) 50 00:06:50,583 --> 00:06:52,957 GERISSEN, FLIRTEND, TÖDLICH 51 00:06:52,958 --> 00:06:54,457 EVA (DIE STRATEGIN) 52 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 BRILLANT, BERECHNEND, FURCHTLOS 53 00:06:57,708 --> 00:06:59,333 Unser Auftrag ist klar. 54 00:07:00,917 --> 00:07:03,375 Wir sind immer noch auf der Jagd nach Gerechtigkeit. 55 00:07:03,958 --> 00:07:05,541 Jeder Schritt nach vorn 56 00:07:05,542 --> 00:07:08,625 bringt uns der Wahrheit ein kleines Stuck näher. 57 00:07:24,500 --> 00:07:25,999 Also... 58 00:07:26,000 --> 00:07:27,999 Was ist der Plan nach dem Essen? 59 00:07:28,000 --> 00:07:30,249 Nur mehr Training und Aufklärung? 60 00:07:30,250 --> 00:07:32,541 Ich dachte an etwas von beidem, 61 00:07:32,542 --> 00:07:36,291 und vielleicht mein charmantes Lächeln vor dem Spiegel üben. 62 00:07:36,292 --> 00:07:40,666 Das, was uns normalerweise mehr Ärger einbringt, als es wert ist? 63 00:07:40,667 --> 00:07:42,416 Ach, komm schon. 64 00:07:42,417 --> 00:07:46,083 Mein Lächeln hat uns genauso oft aus der Patsche geholfen. 65 00:07:49,667 --> 00:07:51,499 Ihr zwei seid echt besonders... 66 00:07:51,500 --> 00:07:54,583 Aber hört zu: Wir müssen konzentriert bleiben. 67 00:07:55,583 --> 00:07:57,666 Je näher wir kommen, desto gefährlicher wird es. 68 00:07:57,667 --> 00:07:59,041 Du hast recht. 69 00:07:59,042 --> 00:08:00,792 Wir müssen wachsam bleiben. 70 00:08:01,458 --> 00:08:04,499 Apropos, ich habe an einer neuen Tarnvorrichtung gearbeitet. 71 00:08:04,500 --> 00:08:06,791 Ich denke, das wird uns einen Vorteil verschaffen. 72 00:08:06,792 --> 00:08:08,250 Was schwebt dir vor? 73 00:08:08,958 --> 00:08:10,832 Eine neue Software. 74 00:08:10,833 --> 00:08:13,416 Sie wird es uns ermöglichen, Überwachungskameras auszutauschen, 75 00:08:13,417 --> 00:08:15,541 ohne physisch anwesend zu sein. 76 00:08:15,542 --> 00:08:17,750 Ja, schön. 77 00:08:18,417 --> 00:08:20,207 Das könnte funktionieren. 78 00:08:20,208 --> 00:08:21,417 Mädels? 79 00:08:22,208 --> 00:08:23,457 Habt ihr jemals nachgedacht, 80 00:08:23,458 --> 00:08:26,999 was wir tun würden, wenn die Dinge anders wären? 81 00:08:27,000 --> 00:08:29,374 Wenn, ihr wisst schon... 82 00:08:29,375 --> 00:08:30,792 Die ganze Zeit. 83 00:08:32,000 --> 00:08:33,706 Aber das ist jetzt unwichtig. 84 00:08:33,707 --> 00:08:36,707 Wir haben ein Ziel vor Augen: Die Mission. 85 00:08:38,332 --> 00:08:41,499 Und vergesst nicht, wie weit wir gekommen sind. 86 00:08:41,500 --> 00:08:43,831 Wir haben unseren Schmerz in etwas mächtiges verwandelt. 87 00:08:43,832 --> 00:08:45,833 Wir machen einen Unterschied. 88 00:08:48,958 --> 00:08:50,082 Ja, das tun wir, 89 00:08:50,083 --> 00:08:51,582 aber manchmal frage ich mich, 90 00:08:51,583 --> 00:08:54,249 wie es sein würde, ein normales Leben zu führen. 91 00:08:54,250 --> 00:08:57,082 Ein Leben, in dem wir über einfachere Dinge nachdenken können 92 00:08:57,083 --> 00:08:59,332 als verdeckte Missionen. 93 00:08:59,333 --> 00:09:01,707 Ich liebe meine verdeckten Missionen! 94 00:09:01,708 --> 00:09:03,292 Ich weiß... 95 00:09:04,208 --> 00:09:05,874 Ich verspreche euch, Mädels, 96 00:09:05,875 --> 00:09:08,708 wenn das alles vorbei ist, führen wir ein normales Leben. 97 00:09:09,875 --> 00:09:11,667 So nah waren wir noch nie dran. 98 00:09:29,792 --> 00:09:31,541 Das hier wird den Job erledigen. 99 00:09:31,542 --> 00:09:33,166 Es hat Durchschlagskraft. 100 00:09:33,167 --> 00:09:35,457 Vergiss nicht den Rückstoß. 101 00:09:35,458 --> 00:09:37,499 Ziele aufs Zentrum. 102 00:09:37,500 --> 00:09:39,457 Ich habe das im Griff. 103 00:09:39,458 --> 00:09:43,667 Erwarte nicht, dass ich beim ersten Ziel einen auf Scharfschütze mache. 104 00:09:44,708 --> 00:09:47,749 Heute Abend gibt es keinen Platz für Fehler. 105 00:09:47,750 --> 00:09:51,583 Wir halten uns an den Plan, rein und raus, sauber. 106 00:09:53,292 --> 00:09:54,624 Ich habs kapiert. 107 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Macht es einfach nicht kompliziert. 108 00:09:57,667 --> 00:09:59,124 Sprich dein Gebet. 109 00:09:59,125 --> 00:10:01,207 Wir sehen uns im Himmel. 110 00:10:01,208 --> 00:10:02,500 Schlampe. 111 00:10:08,542 --> 00:10:12,207 Schon bald wird aus dem Proben eine richtige Vorstellung werden. 112 00:10:12,208 --> 00:10:16,042 Ich kann es kaum erwarten, die Funken fliegen zu sehen. 113 00:10:17,250 --> 00:10:20,916 Wir werden uns auf jeden Fall unsere Flügel verdienen. 114 00:10:20,917 --> 00:10:24,957 Ich meine, wer widersteht schon dem hier? 115 00:10:24,958 --> 00:10:27,207 Ja, da hast du recht. 116 00:10:27,208 --> 00:10:30,083 Wir sind einfach unwiderstehlich. 117 00:10:31,333 --> 00:10:34,582 Zeit im Garten Eden, Liebes. 118 00:10:34,583 --> 00:10:36,375 Aber zuerst... 119 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 ...springen wir in den Pool. 120 00:10:43,792 --> 00:10:45,500 Ich brauche Antworten. 121 00:10:46,625 --> 00:10:49,249 Ich weiß. Es ist schwer. 122 00:10:49,250 --> 00:10:52,500 Nichts zu wissen macht mich wahnsinnig. 123 00:10:54,625 --> 00:10:56,042 Entschuldigung. 124 00:10:56,625 --> 00:10:58,875 Wie geht es mit dem Training voran? 125 00:10:59,667 --> 00:11:03,332 Wir entfernen uns immer weiter von dem, was wir mal waren. 126 00:11:03,333 --> 00:11:06,583 Aber ehrlich gesagt, ist es mal was Neues. 127 00:11:07,708 --> 00:11:10,792 Bald erleben wir Abenteuer. 128 00:11:12,875 --> 00:11:14,042 Das ist großartig. 129 00:11:15,000 --> 00:11:17,208 Also was ist dein nächstes Ziel? 130 00:11:17,833 --> 00:11:21,625 Es gibt ein Kloster in einem kleinen Dorf in Glasgow. 131 00:11:22,708 --> 00:11:26,916 Wir haben Informationen, dass unsere Zielpersonen dort sein werden. 132 00:11:26,917 --> 00:11:28,666 Weißt du... 133 00:11:28,667 --> 00:11:31,958 Dein bevorstehender Abschied wird uns alle Traurig machen. 134 00:11:33,000 --> 00:11:36,166 Doch wir wissen, die starke, kämpferische Frau in euch beiden 135 00:11:36,167 --> 00:11:38,333 bringt uns Frieden und Gerechtigkeit. 136 00:11:40,250 --> 00:11:43,707 Wir glauben an euch und Eva auch. 137 00:11:43,708 --> 00:11:45,249 Danke. 138 00:11:45,250 --> 00:11:47,375 Das bedeutet mir alles. 139 00:11:54,542 --> 00:11:56,417 Heute Abend machen wir unseren Zug. 140 00:11:57,333 --> 00:11:59,707 Das ist Derek Thompson. 141 00:11:59,708 --> 00:12:02,582 Er ist der Besitzer des Grand Noir. 142 00:12:02,583 --> 00:12:05,750 Er ist der Schlüssel, um alles aufzudecken. 143 00:12:06,542 --> 00:12:08,457 Wie kommen wir an ihn heran? 144 00:12:08,458 --> 00:12:10,583 Er gibt heute Abend eine Party. 145 00:12:11,375 --> 00:12:12,625 Privat... 146 00:12:13,250 --> 00:12:14,542 Exklusiv... 147 00:12:15,208 --> 00:12:18,082 Wir gehen rein, kommen nah ran. 148 00:12:18,083 --> 00:12:20,332 Ich bin gut mit Partys. 149 00:12:20,333 --> 00:12:23,791 Er sieht aus wie jemand, der leicht auf ein hübsches Gesicht hereinfällt. 150 00:12:23,792 --> 00:12:26,041 Und ich weiß, wie ich diese Rolle spiele. 151 00:12:26,042 --> 00:12:27,125 Einverstanden. 152 00:12:28,750 --> 00:12:30,416 Was ist meine Rolle? 153 00:12:30,417 --> 00:12:32,416 Ich bin es leid immer nur zu warten. 154 00:12:32,417 --> 00:12:34,124 Du bist die Augen, Eva. 155 00:12:34,125 --> 00:12:36,499 Du siehst, was andere nicht sehen. 156 00:12:36,500 --> 00:12:39,374 Ohne dich sind wir blind. 157 00:12:39,375 --> 00:12:41,749 Du kannst die Überwachung leiten 158 00:12:41,750 --> 00:12:43,875 und den Aufbau testen. 159 00:12:45,958 --> 00:12:47,582 Und wenn etwas schief geht? 160 00:12:47,583 --> 00:12:49,125 Wenn etwas schief geht... 161 00:12:50,292 --> 00:12:52,042 ...tun wir, was wir müssen. 162 00:12:53,042 --> 00:12:54,458 Kein Zögern. 163 00:12:55,417 --> 00:12:56,833 Keine Gnade. 164 00:12:59,042 --> 00:13:00,916 Ich gehe zu ihm, 165 00:13:00,917 --> 00:13:02,707 lasse ihn reden, 166 00:13:02,708 --> 00:13:05,875 während ich das tue, müsst ihr euch beeilen. 167 00:13:07,333 --> 00:13:09,832 Ihr wisst, was auf dem Spiel steht. 168 00:13:09,833 --> 00:13:12,292 Hier geht es nicht um Rache. 169 00:13:13,042 --> 00:13:14,832 Es geht um Wiedergutmachung. 170 00:13:14,833 --> 00:13:16,458 Für uns... 171 00:13:17,083 --> 00:13:18,667 ...und die, die wir verloren haben. 172 00:14:53,792 --> 00:14:55,792 Du weißt, was man sagt, nicht wahr? 173 00:14:56,667 --> 00:15:00,208 Asche zu Asche, Staub zu Staub. 174 00:15:24,958 --> 00:15:28,083 Ich wusste nicht, dass Nonnen Hausbesuche machen. 175 00:15:35,250 --> 00:15:39,374 Wir haben viele Wege, verlorene Seelen zu erlösen, Mr. Thompson. 176 00:15:39,375 --> 00:15:42,791 Und was würde eine Nonne wie Sie tun, 177 00:15:42,792 --> 00:15:45,250 um einen Sünder wie mich zu erlösen? 178 00:15:46,125 --> 00:15:48,458 Ich zeige es Ihnen lieber, Mr. Thompson. 179 00:15:54,208 --> 00:15:58,750 Sie sind ziemlich dreist für eine Nonne... 180 00:15:59,750 --> 00:16:01,125 ...aber ich bin fasziniert. 181 00:16:02,083 --> 00:16:06,125 Wie kommen Sie darauf, dass ich überhaupt Erlösung brauche? 182 00:16:07,125 --> 00:16:09,792 Jeder braucht doch Erlösung, Derek. 183 00:16:10,542 --> 00:16:14,750 Besonders diejenigen, die Geheimnisse haben. 184 00:16:16,375 --> 00:16:18,207 Geheimnisse? 185 00:16:18,208 --> 00:16:19,667 Und... 186 00:16:20,625 --> 00:16:23,124 ...was sind das für Geheimnisse, von denen du sprichst 187 00:16:23,125 --> 00:16:25,374 und glaubst, dass ich sie habe? 188 00:16:25,375 --> 00:16:28,999 Die Art, die schwer auf deiner Seele lastet. 189 00:16:29,000 --> 00:16:35,083 Die Art, bei der nur jemand wie ich dir helfen kann, dich zu entlasten. 190 00:16:37,042 --> 00:16:39,208 Du bist ein echtes Rätsel, nicht wahr? 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,666 Aber reden wir nicht um den heißen Brei herum. 192 00:16:42,667 --> 00:16:44,499 Was hast du vor? 193 00:16:44,500 --> 00:16:47,207 Gar nichts, Mr. Thompson. 194 00:16:47,208 --> 00:16:50,042 Nur der aufrichtige Wunsch zu helfen. 195 00:16:51,792 --> 00:16:55,292 Aber natürlich habe ich meine eigenen Methoden. 196 00:16:56,042 --> 00:16:57,458 Methoden? 197 00:16:58,375 --> 00:17:02,124 Nun, ich muss zugeben, du hast mein Interesse geweckt, 198 00:17:02,125 --> 00:17:07,166 aber Vertrauen ist keine Einbahnstraße. 199 00:17:08,416 --> 00:17:10,208 Warum sollte ich dir glauben? 200 00:17:11,958 --> 00:17:16,291 Denn tief in dir, weißt du, dass ich recht habe. 201 00:17:17,041 --> 00:17:21,790 Und weil du wirklich sehen willst, wohin es führen wird. 202 00:17:21,791 --> 00:17:25,208 In Ordnung, Schwester. Zeig mir, was du hast. 203 00:21:24,833 --> 00:21:26,208 SICHERHEITSSYSTEM: AKTIV 204 00:21:45,208 --> 00:21:46,583 ÜBERBRÜCKUNG INSTALLIEREN 205 00:21:57,125 --> 00:21:58,500 ÜBERBRÜCKUNG INSTALLIEREN 206 00:22:04,042 --> 00:22:05,417 SICHERHEITSSYSTEM: INAKTIV 207 00:22:25,625 --> 00:22:30,041 Und jetzt, Mr. Thompson, ist es Zeit für die Wahrheit. 208 00:22:30,042 --> 00:22:32,208 Oh ja, die Wahrheit. 209 00:22:35,958 --> 00:22:37,207 Was... 210 00:22:37,208 --> 00:22:39,333 Was tust du da? Was passiert da gerade? 211 00:22:40,000 --> 00:22:44,999 Ich habe es dir gesagt. Wir reden über deine Sünden von 1992. 212 00:22:45,000 --> 00:22:47,582 Du erinnerst dich an das Jahr, nicht wahr? 213 00:22:47,583 --> 00:22:51,124 Was? 1992? 214 00:22:51,125 --> 00:22:52,832 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 215 00:22:52,833 --> 00:22:54,375 Ich habe nichts gemacht. 216 00:22:58,417 --> 00:23:00,666 Um Himmels willen, ich weiß nicht, wovon du redest! 217 00:23:00,667 --> 00:23:02,500 Ich habe nichts falsch gemacht. 218 00:23:03,458 --> 00:23:08,166 Jetzt musst du mir die Namen deiner Komplizen nennen. 219 00:23:08,167 --> 00:23:11,332 1992? Ich weiß nicht, wovon du redest. 220 00:23:11,333 --> 00:23:13,374 Ich habe nichts falsch gemacht. 221 00:23:13,375 --> 00:23:17,458 Keine Sünden? Keine Waisenhausmassaker? 222 00:23:19,125 --> 00:23:22,875 Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich habe nichts falsch gemacht. 223 00:23:26,708 --> 00:23:28,041 Sprich, Derek, jetzt! 224 00:23:28,042 --> 00:23:30,125 Oder der nächste Schlag wird dein letzter sein! 225 00:23:39,917 --> 00:23:41,792 Wir wissen, du warst dort, Derek. 226 00:23:42,625 --> 00:23:44,541 Wir wissen, du steckst drin. 227 00:23:44,542 --> 00:23:47,041 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 228 00:23:47,042 --> 00:23:49,374 Ich war es nicht! 229 00:23:49,375 --> 00:23:51,541 - Lügen... - Ihr habt den Falschen! 230 00:23:51,542 --> 00:23:53,416 ...bringen dich nicht weiter. 231 00:23:53,417 --> 00:23:56,374 Du hast eine letzte Chance, die Wahrheit zu sagen. 232 00:23:56,375 --> 00:23:59,499 Ich schwöre, ich weiß nichts. 233 00:23:59,500 --> 00:24:03,458 Sag uns, was wir wissen müssen und das hier kann aufhören. 234 00:24:04,083 --> 00:24:06,667 Das ist das letzte Mal, das ich frage. 235 00:24:08,792 --> 00:24:11,875 Was geschah bei dem Massaker von 1992? 236 00:24:14,833 --> 00:24:16,792 Ich... Ich... 237 00:24:19,000 --> 00:24:23,417 - Sprich! - Okay, okay, okay. Ich... 238 00:24:24,042 --> 00:24:25,041 Ich weiß nicht viel. 239 00:24:25,042 --> 00:24:27,957 Jemand hat einen Anschlag auf das Waisenhaus verübt. 240 00:24:27,958 --> 00:24:32,082 Ich weiß nicht, wie er heißt, aber er wollte eine Nachricht schicken. 241 00:24:32,083 --> 00:24:35,791 Ich weiß seinen Namen nicht, aber da war noch ein Typ. 242 00:24:35,792 --> 00:24:37,792 Sein Name war... 243 00:24:39,083 --> 00:24:42,666 Er heißt Frank Delaney. Er ist der, den ihr sucht. 244 00:24:42,667 --> 00:24:45,207 Wenn ihr ihn findet, dann habt ihr den richtigen. 245 00:24:45,208 --> 00:24:49,166 Er hat die Drecksarbeit gemacht, und ich... ich.. ich... 246 00:24:49,167 --> 00:24:51,749 Ich war nur eine Marionette. 247 00:24:51,750 --> 00:24:54,333 Das ist alles, was ich weiß, ich schwöre. 248 00:24:56,208 --> 00:24:57,792 Das ist alles, was ich weiß! 249 00:24:58,625 --> 00:25:01,625 Das ist alles, was ich weiß! 250 00:25:03,708 --> 00:25:05,375 Sagt er die Wahrheit? 251 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 Das tue ich, das tue ich. 252 00:25:09,167 --> 00:25:10,750 Danke, Derek... 253 00:25:11,417 --> 00:25:13,832 ...aber Sünden sind nicht so leicht zu vergeben. 254 00:25:13,833 --> 00:25:16,375 - Machs gut, Derek. - Ich habs euch gesagt! 255 00:25:18,333 --> 00:25:21,250 Aber Sünden sind nicht so leicht zu vergeben. 256 00:25:26,167 --> 00:25:27,792 Der erste ist erledigt. 257 00:25:29,458 --> 00:25:31,417 Jetzt lass uns die anderen holen. 258 00:25:54,292 --> 00:25:55,833 Atme tief durch, Maria. 259 00:25:56,750 --> 00:25:59,542 Lasse deine Gedanken in die Vergangenheit wandern. 260 00:26:00,458 --> 00:26:01,583 In jene Nacht. 261 00:26:03,208 --> 00:26:04,875 Konzentriere dich auf die Details. 262 00:26:06,625 --> 00:26:08,249 Was siehst du? 263 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 Woran erinnerst du dich? 264 00:26:20,042 --> 00:26:21,250 Ich sehe... 265 00:26:24,250 --> 00:26:25,875 ...das Waisenhaus. 266 00:26:32,125 --> 00:26:33,542 Es ist dunkel. 267 00:26:37,625 --> 00:26:39,208 Ich verstecke mich. 268 00:26:41,875 --> 00:26:43,750 Ich habe meine Puppe bei mir. 269 00:26:48,375 --> 00:26:49,708 Wo sind denn alle? 270 00:26:52,167 --> 00:26:53,958 Bleib konzentriert, Maria. 271 00:26:55,000 --> 00:26:56,374 Was passiert als nächstes? 272 00:26:56,375 --> 00:26:57,750 Wer ist da? 273 00:27:05,875 --> 00:27:07,417 Da waren Kinder. 274 00:27:09,375 --> 00:27:10,750 Sie haben geweint. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,958 Und eine Frau, die blutet. Bitte tut ihnen nicht weh. 276 00:27:18,333 --> 00:27:20,375 Der Ring, Maria. 277 00:27:21,333 --> 00:27:22,917 Was bedeutet er? 278 00:27:29,750 --> 00:27:32,707 Ich weiß nicht... 279 00:27:32,708 --> 00:27:34,708 Ich weiß es nicht... 280 00:27:38,583 --> 00:27:39,958 Wo sind Sarah und Eva? 281 00:27:48,250 --> 00:27:50,332 Wo ist Sarah, Eva? 282 00:27:50,333 --> 00:27:54,541 - Beruhige dich, Maria. - Wo seid ihr? 283 00:27:54,542 --> 00:27:56,624 Maria, wach auf! Mach die Augen auf! 284 00:27:56,625 --> 00:27:59,458 - Wo seid ihr? - Okay Maria, wach auf! 285 00:28:06,458 --> 00:28:08,375 Was ist passiert? 286 00:28:09,333 --> 00:28:10,874 Es war eine Erinnerung, Maria. 287 00:28:10,875 --> 00:28:13,667 Nur eine Erinnerung, du bist sicher. 288 00:28:19,750 --> 00:28:21,332 Wo sind Sarah und Eva? 289 00:28:21,333 --> 00:28:22,624 Es geht ihnen gut, Maria. 290 00:28:22,625 --> 00:28:24,166 Sie sind in Sicherheit. 291 00:28:24,167 --> 00:28:27,166 Du warst nur in der Vergangenheit gefangen. 292 00:28:27,167 --> 00:28:28,999 Aber jetzt sind wir wieder da. 293 00:28:29,000 --> 00:28:30,292 Du bist hier. 294 00:28:32,208 --> 00:28:33,542 Ruhe dich jetzt aus. 295 00:28:35,208 --> 00:28:36,708 Es gibt viel zu tun. 296 00:28:47,958 --> 00:28:50,249 Thompson hat uns einen Namen gegeben: 297 00:28:50,250 --> 00:28:51,917 Frank Delaney. 298 00:28:53,083 --> 00:28:54,583 Ich habe etwas gefunden. 299 00:29:01,125 --> 00:29:02,791 Und was ist der Plan? 300 00:29:02,792 --> 00:29:04,749 Delaney ist ein Mafioso, 301 00:29:04,750 --> 00:29:07,542 aber er hat seine Finger in vielen Geschäften. 302 00:29:08,208 --> 00:29:11,958 Sein Büro ist hier im zweiten Stock. 303 00:29:15,917 --> 00:29:19,167 Er denkt, ich bin ein neuer Rekrut, und will einen Deal machen. 304 00:29:20,042 --> 00:29:21,625 Ich erwische ihn alleine. 305 00:29:23,125 --> 00:29:24,749 Wir gehen heute Nacht. 306 00:29:24,750 --> 00:29:27,833 Bleibt wachsam, keine Fehler. 307 00:32:10,083 --> 00:32:11,375 Was zum... 308 00:32:14,167 --> 00:32:17,417 Wer sind Sie? 309 00:32:39,333 --> 00:32:40,667 Ganz ruhig, Frank. 310 00:32:46,542 --> 00:32:48,292 Ich bin hier für... 311 00:32:51,667 --> 00:32:53,083 ...dein Geständnis. 312 00:32:54,417 --> 00:32:56,208 Okay... 313 00:32:57,333 --> 00:32:59,166 Was ist das für ein Spiel? 314 00:32:59,167 --> 00:33:00,749 Wer hat Sie geschickt? 315 00:33:00,750 --> 00:33:02,917 Keine Spielchen, Frank. 316 00:33:04,375 --> 00:33:06,042 Ich möchte einfach nur reden. 317 00:33:07,917 --> 00:33:09,208 Vielleicht... 318 00:33:11,542 --> 00:33:13,583 ...ein paar Dinge loswerden. 319 00:33:17,333 --> 00:33:18,958 Aber wie wäre es... 320 00:33:20,500 --> 00:33:25,750 ...wenn du mir erst von dem Waisenhausmassaker von 92 erzählst? 321 00:33:27,458 --> 00:33:28,542 Was? 322 00:33:29,917 --> 00:33:31,625 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 323 00:33:42,333 --> 00:33:45,667 Komm schon, Frank. Stell dich nicht dumm. 324 00:33:47,250 --> 00:33:51,000 Ich kann sehr überzeugend sein. 325 00:33:55,750 --> 00:33:58,708 Oder sehr gefährlich. 326 00:34:03,625 --> 00:34:05,000 Du hast die Wahl. 327 00:34:21,208 --> 00:34:25,749 Maria, du siehst aus wie eine Göttin. 328 00:34:25,750 --> 00:34:30,791 Nun, in einer Welt voller Sünder muss das Göttliche erhalten bleiben. 329 00:34:30,792 --> 00:34:32,667 Wo wir von Sündern sprechen... 330 00:34:34,583 --> 00:34:36,916 Sieht aus, als würde sich Ärger anbahnen. 331 00:34:36,917 --> 00:34:38,958 Wir haben Informationen über unser Ziel. 332 00:34:39,625 --> 00:34:41,792 Und? Wer ist es? 333 00:34:42,833 --> 00:34:45,625 Es ist ein korrupter Musikproduzent. 334 00:34:46,333 --> 00:34:49,458 Er hat verletzliche Frauen ausgebeutet. 335 00:34:50,208 --> 00:34:52,750 Er ist die Person, die hinter all dem Leid steckt. 336 00:34:53,958 --> 00:34:56,791 Er denkt, er sei unantastbar, 337 00:34:56,792 --> 00:35:00,999 aber er wird bald eines Besseren belehrt. 338 00:35:01,000 --> 00:35:03,292 Wir sorgen für Gerechtigkeit. 339 00:35:04,083 --> 00:35:07,541 Verurteile die Sünde, töte den Sünder. 340 00:35:07,542 --> 00:35:14,333 Er wird bald lernen, dass jede Handlung ihre Konsequenzen hat. 341 00:35:14,958 --> 00:35:19,458 Die Gerechtigkeit wird schnell und köstlich gnadenlos sein. 342 00:35:20,458 --> 00:35:22,874 Wir müssen diese Welt vom Schmutz säubern. 343 00:35:22,875 --> 00:35:28,708 Und vergesst nicht, Spaß zu haben, wenn wir schon dabei sind. 344 00:35:31,875 --> 00:35:35,292 Gerechtigkeit und Freude: eine tolle Kombination. 345 00:35:41,958 --> 00:35:43,292 Okay, aber... 346 00:35:44,250 --> 00:35:45,292 Bitte... 347 00:35:46,000 --> 00:35:47,250 Was hat das alles zu bedeuten? 348 00:35:47,833 --> 00:35:50,125 Ist das nicht offensichtlich, Frank? 349 00:35:52,750 --> 00:35:55,042 Ich will nur die Wahrheit. 350 00:35:56,667 --> 00:35:58,250 Und zwar sofort. 351 00:36:06,708 --> 00:36:08,417 Wer hat das Massaker angeordnet? 352 00:36:09,208 --> 00:36:11,292 Warum wurden die Kinder getötet? 353 00:36:15,000 --> 00:36:16,167 Okay... 354 00:36:17,167 --> 00:36:18,250 Okay... 355 00:36:19,125 --> 00:36:21,249 Es war eine Regierungsoperation. 356 00:36:21,250 --> 00:36:24,708 Angeordnet von der nationalen Sicherheit. 357 00:36:25,833 --> 00:36:26,833 Sieh mal... 358 00:36:27,583 --> 00:36:30,333 Ich wusste nicht, dass es so enden würde. 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,333 Wer hat den Befehl gegeben? 360 00:36:40,000 --> 00:36:42,458 Ich kenne seinen Namen nicht. 361 00:36:43,250 --> 00:36:46,375 Er war nur ein Typ in einem Anzug. 362 00:36:47,292 --> 00:36:50,750 Er hat gesagt, es sei über meiner Gehaltsklasse. 363 00:36:59,125 --> 00:37:01,625 Du machst mich krank, Frank. 364 00:37:04,333 --> 00:37:05,417 Aber... 365 00:37:06,917 --> 00:37:08,667 ...du wirst mir helfen. 366 00:37:11,833 --> 00:37:13,917 Wer wusste noch davon? 367 00:37:18,042 --> 00:37:19,916 Es gab einen Kontakt. 368 00:37:19,917 --> 00:37:21,458 Jemand von weiter oben. 369 00:37:25,125 --> 00:37:27,333 Ich habe nie seinen Namen erfahren. 370 00:37:29,708 --> 00:37:31,332 Aber... 371 00:37:31,333 --> 00:37:34,667 ...ich habe nur getan, was mir gesagt wurde. 372 00:37:38,292 --> 00:37:40,000 Das ist ein Anfang. 373 00:37:41,750 --> 00:37:42,917 Aber... 374 00:37:44,333 --> 00:37:47,792 ...wenn ich jemals herausfinde, dass du lügst... 375 00:38:30,167 --> 00:38:31,417 Wie ist es gelaufen? 376 00:38:32,167 --> 00:38:33,707 Frank Delaney hat geredet. 377 00:38:33,708 --> 00:38:35,750 Aber nicht so wie wir erwartet haben. 378 00:38:36,833 --> 00:38:38,167 Was hat er gesagt? 379 00:38:39,500 --> 00:38:41,791 Er war an dem Abend im Waisenhaus. 380 00:38:41,792 --> 00:38:43,832 Er war ein Teil davon. 381 00:38:43,833 --> 00:38:47,249 Aber er hat niemanden umgebracht. Nicht einmal die Kinder. 382 00:38:47,250 --> 00:38:48,666 Hat er nicht? 383 00:38:48,667 --> 00:38:52,124 Er hat gesagt, er konnte sich nicht dazu durchringen. 384 00:38:52,125 --> 00:38:55,541 Der Befehl war, alle auszulöschen, aber er hat gezögert. 385 00:38:55,542 --> 00:38:57,207 Wer hat den Befehl gegeben? 386 00:38:57,208 --> 00:38:59,791 Er weiß nicht, wer das Massaker angeordnet hat. 387 00:38:59,792 --> 00:39:03,457 Aber er erwähnte einen Mann im Anzug. 388 00:39:03,458 --> 00:39:05,707 Einen Mann von der Regierung. 389 00:39:05,708 --> 00:39:09,666 Frank wusste nicht, wer dieser Mann war und was er dort machte. 390 00:39:09,667 --> 00:39:12,499 Nur, dass er über seiner Gehaltsklasse lag. 391 00:39:12,500 --> 00:39:15,082 Also, er ist nur ein Lakai. 392 00:39:15,083 --> 00:39:19,958 Er befolgt die Befehle, er weiß nicht, warum - typisch. 393 00:39:20,792 --> 00:39:24,416 Hat er etwas über die Beteiligung der Regierung gesagt? 394 00:39:24,417 --> 00:39:28,332 Er ist sich sicher, dass die Regierung involviert ist. 395 00:39:28,333 --> 00:39:32,874 Das war kein zufälliger Akt der Gewalt. Es war eine geplante Operation. 396 00:39:32,875 --> 00:39:36,332 Frank war nur da, um einen Job zu erledigen. 397 00:39:36,333 --> 00:39:38,332 Wer auch immer das Sagen hatte, 398 00:39:38,333 --> 00:39:41,666 war mächtig und kümmerte sich nicht um Zeugen. 399 00:39:41,667 --> 00:39:43,917 Aber er gab mir zwei weitere Namen. 400 00:39:59,875 --> 00:40:01,292 Was hast du herausgefunden? 401 00:40:02,750 --> 00:40:06,375 Delaney hat uns nicht viel über das Massaker verraten. 402 00:40:07,042 --> 00:40:09,749 Aber er deutete eine Beteiligung der Regierung an 403 00:40:09,750 --> 00:40:13,082 und verwies uns auf zwei Personen, die etwas wissen könnten. 404 00:40:13,083 --> 00:40:15,792 Marco Rodriguez und Bobby Miller. 405 00:40:16,458 --> 00:40:19,166 Miller? Rodriguez? 406 00:40:19,167 --> 00:40:21,832 Wir brauchen mehr Informationen über die Rolle der Regierung. 407 00:40:21,833 --> 00:40:23,499 Wir haben eine Spur, der wir nachgehen, 408 00:40:23,500 --> 00:40:25,374 aber wir könnten deine Hilfe gebrauchen. 409 00:40:25,375 --> 00:40:27,582 Du hast Ressourcen, die wir nicht haben. 410 00:40:27,583 --> 00:40:30,541 Können wir Einblick in aktuelle Regierungsaktivitäten 411 00:40:30,542 --> 00:40:32,041 oder Operationen bekommen, 412 00:40:32,042 --> 00:40:34,375 die möglicherweise mit dem Massaker in Verbindung stehen? 413 00:40:35,042 --> 00:40:39,249 Ihr wollt, dass ich mich in Regierungsangelegenheiten einmische? 414 00:40:39,250 --> 00:40:42,791 Das ist riskant und bringt unerwünschte Aufmerksamkeit. 415 00:40:42,792 --> 00:40:46,082 Es ist riskant, aber es ist wichtig. 416 00:40:46,083 --> 00:40:48,416 Die Beteiligung der Regierung könnte erklären, 417 00:40:48,417 --> 00:40:51,207 warum dieser Fall so verworren ist. 418 00:40:51,208 --> 00:40:55,249 Wenn du Dokumente, Berichte oder Verbindungen findest, 419 00:40:55,250 --> 00:40:57,582 könnte das ein Durchbruch für uns sein. 420 00:40:57,583 --> 00:41:00,166 Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. 421 00:41:00,167 --> 00:41:02,874 Und mit deinem Wissen und Verbindungen 422 00:41:02,875 --> 00:41:06,000 könntest du uns wirklich helfen, die ganze Geschichte aufzudecken. 423 00:41:06,667 --> 00:41:08,791 Ich werde sehen, was ich finden kann. 424 00:41:08,792 --> 00:41:11,333 Aber seid euch bewusst... 425 00:41:12,292 --> 00:41:14,875 dass es für uns alle Konsequenzen haben kann. 426 00:41:15,625 --> 00:41:17,166 Wir sind darauf vorbereitet. 427 00:41:17,167 --> 00:41:19,792 Wir sind zu weit gekommen, um einen Rückzieher zu machen. 428 00:41:20,750 --> 00:41:23,083 Gut, ich werde sofort anfangen. 429 00:41:24,083 --> 00:41:26,124 Ich werde sehen, was ich über diese beiden 430 00:41:26,125 --> 00:41:28,417 und die Beteiligung der Regierung herausfinden kann. 431 00:41:59,750 --> 00:42:01,041 Wer sind Sie? 432 00:42:01,042 --> 00:42:02,875 Warte, was wollen Sie? 433 00:43:48,542 --> 00:43:50,083 Herzlich willkommen. 434 00:43:50,667 --> 00:43:53,667 Selten, einen so angesehenen Gast gesehen. 435 00:43:54,625 --> 00:43:55,957 Ich bin Bobby Miller. 436 00:43:55,958 --> 00:43:58,875 Ich nehme an, Sie sind gekommen, um etwas Außergewöhnliches zu sehen. 437 00:43:59,750 --> 00:44:01,207 Ganz genau. 438 00:44:01,208 --> 00:44:04,083 Ich hörte, Sie haben eine ziemlich exklusive Sammlung. 439 00:44:04,833 --> 00:44:07,291 Sie scheinen alles unwiderstehlich zu machen. 440 00:44:07,292 --> 00:44:09,541 Unwiderstehlich, in der Tat. 441 00:44:09,542 --> 00:44:12,208 Ich bin stolz darauf, das Beste zu schaffen. 442 00:44:14,375 --> 00:44:16,082 Wie wäre es mit einer privaten Führung? 443 00:44:16,083 --> 00:44:19,167 Ich würde Ihnen gerne zeigen, was diese Sammlung so einzigartig macht. 444 00:44:20,000 --> 00:44:23,416 Es wäre mir eine Freude. Zeigen Sie mir, was Sie haben. 445 00:44:23,417 --> 00:44:24,792 Hier gehts lang. 446 00:44:30,375 --> 00:44:33,833 Jedes Stück hat eine Geschichte. 447 00:44:35,042 --> 00:44:37,791 Dieses hier hat eine ganz besondere Aura, 448 00:44:37,792 --> 00:44:41,292 die Sie fesseln wird. 449 00:44:42,333 --> 00:44:46,417 Nun, Ihr guter Geschmack eilt Ihnen voraus Bobby. 450 00:44:47,250 --> 00:44:49,958 Und Sie haben ein Talent, ihn zu akzeptieren. 451 00:44:50,708 --> 00:44:53,707 Ihre Anwesenheit verleiht diesem Ort eine Anziehungskraft, 452 00:44:53,708 --> 00:44:56,500 die ziemlich berauschend ist. 453 00:44:57,542 --> 00:45:00,500 Schmeicheleien bringen einen überall hin. 454 00:45:01,208 --> 00:45:04,500 Jetzt zeigen Sie mir ein besonderes Stück. 455 00:45:08,750 --> 00:45:11,042 Dieses Stück hat sein eigenes Geheimnis. 456 00:45:11,917 --> 00:45:13,500 Es hat sich in... 457 00:45:15,333 --> 00:45:18,875 ...den elitären Kreisen herumgesprochen. 458 00:45:22,250 --> 00:45:26,583 Und welche Rolle spielen Sie bei diesem geheimen Austausch? 459 00:45:27,833 --> 00:45:29,042 Ich... 460 00:45:30,542 --> 00:45:32,374 Ich moderiere. 461 00:45:32,375 --> 00:45:37,208 Ich sorge dafür, dass diejenigen, mit der richtigen Motivation... 462 00:45:38,708 --> 00:45:39,792 Nun... 463 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 ...finden, was sie wirklich wollen. 464 00:45:44,000 --> 00:45:46,917 Und wonach genau suchen Sie? 465 00:45:47,750 --> 00:45:52,374 Nun, ich suche nach etwas, das Bände spricht, 466 00:45:52,375 --> 00:45:54,542 ohne ein Wort zu sagen. 467 00:45:56,667 --> 00:45:57,833 Wissen Sie... 468 00:45:58,833 --> 00:46:00,833 ...es macht eine Aussage. 469 00:46:03,000 --> 00:46:06,958 Ich glaube, ich habe genau das, wonach Sie gesucht haben. 470 00:46:55,458 --> 00:46:58,458 Als ich jung war, war ich immer fasziniert von... 471 00:47:00,000 --> 00:47:01,999 ...Kunst und den Sammlern selbst. 472 00:47:02,000 --> 00:47:03,874 Ich fing an, meine Kontakte zu vergrößern, 473 00:47:03,875 --> 00:47:07,041 und schon bald war ich bei den mächtigen Leute. 474 00:47:07,042 --> 00:47:10,124 Einige sind nicht gerade sauber. 475 00:47:10,125 --> 00:47:11,625 Wenn Sie wissen, was ich meine. 476 00:47:13,000 --> 00:47:15,333 Und diese mächtige Leute... 477 00:47:16,417 --> 00:47:18,999 Sind die noch mit dir im Geschäft? 478 00:47:19,000 --> 00:47:22,625 Ja, es ist eine faszinierende Welt. 479 00:47:27,292 --> 00:47:31,417 Wie man so sagt, wird jeder, der dieses Werk besitzt, 480 00:47:32,333 --> 00:47:36,333 den Schmerz und die Leidenschaft des Künstlers spüren. 481 00:47:42,792 --> 00:47:44,708 Sind Sie mutig genug, es zu besitzen? 482 00:47:46,792 --> 00:47:48,375 Ich glaube, ich bin es. 483 00:47:49,875 --> 00:47:52,875 Oh Bobby, du hast einfach etwas an dir. 484 00:47:53,667 --> 00:47:57,708 Und ich weiß nicht, ob es die Gefahr ist, die Verlockung, oder das Unbekannte. 485 00:47:59,250 --> 00:48:02,750 Aber ich muss dich etwas fragen. 486 00:48:03,375 --> 00:48:04,500 Frag einfach. 487 00:48:05,083 --> 00:48:07,208 Ich bin heute Abend ein offenes Buch für dich. 488 00:48:09,792 --> 00:48:14,000 Was ist die wahre Geschichte hinter diesem Auktionshaus? 489 00:48:14,750 --> 00:48:17,832 Oh, Maria, das ist die älteste Geschichte. 490 00:48:17,833 --> 00:48:22,083 Geld, Einfluss, Macht. 491 00:48:23,292 --> 00:48:27,042 Ich kümmere mich um die, die es haben und die, die es brauchen. 492 00:48:28,542 --> 00:48:32,499 Und was würdest du sagen, wenn ich dir sage, 493 00:48:32,500 --> 00:48:35,083 dass ich vielleicht auch ein kleines Geheimnis habe? 494 00:48:36,000 --> 00:48:38,458 Dann würde ich sagen, sind wir uns ähnlicher, als du denkst. 495 00:48:41,375 --> 00:48:43,792 Du erzählst mir dein Geheimnis und ich erzähle dir meins. 496 00:48:46,375 --> 00:48:49,374 Erzähl mir von dem Angriff auf das Waisenhaus im Jahr 1992. 497 00:48:49,375 --> 00:48:51,791 Der Angriff auf das Waisenhaus? Wovon sprichst du? 498 00:48:51,792 --> 00:48:54,332 Ich weiß, dass du dabei warst. Frank Delaney hat es mir gesagt. 499 00:48:54,333 --> 00:48:57,417 Frank Delaney... Bist du auch einer von seinen Hunden? 500 00:48:58,542 --> 00:48:59,541 Was gibt er dir? 501 00:48:59,542 --> 00:49:02,291 Geld? Macht? Ich kann es verdoppeln. 502 00:49:02,292 --> 00:49:03,792 Sag mir einfach, was du willst. 503 00:49:04,917 --> 00:49:06,500 Ich will gar nichts. 504 00:51:58,708 --> 00:52:01,332 Bitte, setzen Sie sich. 505 00:52:01,333 --> 00:52:03,957 Hier kommen nicht viele Nonnen her. 506 00:52:03,958 --> 00:52:05,333 Ich weiß. 507 00:52:06,833 --> 00:52:08,541 Um ehrlich zu sein, 508 00:52:08,542 --> 00:52:10,916 es ist eine gute Ausrede für mich, um rauszukommen 509 00:52:10,917 --> 00:52:14,000 und mich daran zu erinnern, wie schön die Stadt ist. 510 00:52:14,750 --> 00:52:17,082 Also, Sie sind auf einer Mission? 511 00:52:17,083 --> 00:52:19,332 - Ich bin Marco. - Ich bin Schwester Eva. 512 00:52:19,333 --> 00:52:21,832 Vielen Dank, dass Sie mich so herzlich empfangen. 513 00:52:21,833 --> 00:52:23,416 Ganz meinerseits. 514 00:52:23,417 --> 00:52:27,041 Sie haben von Wohltätigkeit gesprochen? 515 00:52:27,042 --> 00:52:28,707 Ja! 516 00:52:28,708 --> 00:52:31,082 Mein Covent hat es sich zur Aufgabe gemacht, 517 00:52:31,083 --> 00:52:34,375 problembelasteten Kindern zu helfen. 518 00:52:35,750 --> 00:52:39,207 Diese Sache liegt mir sehr am Herzen. 519 00:52:39,208 --> 00:52:42,957 Bitte, trinken Sie doch einen Kaffee und wir reden. 520 00:52:42,958 --> 00:52:45,458 Das wäre wunderbar. Ich danke Ihnen vielmals. 521 00:52:58,042 --> 00:53:03,417 Ich habe schon immer Männer bewundert, die ihr Leben der Wohltätigkeit widmen. 522 00:53:04,208 --> 00:53:06,124 Das zeigt ein gutes Herz. 523 00:53:06,125 --> 00:53:08,582 Nun, ich möchte meinen Teil dazu beitragen. 524 00:53:08,583 --> 00:53:10,250 Wenn jemand meine Hilfe braucht. 525 00:53:11,667 --> 00:53:15,375 Männer wie Sie müssen viele Verehrerinnen haben. 526 00:53:18,708 --> 00:53:23,792 Sagen Sie mir, Marco, öffnen Sie Fremden immer die Tür? 527 00:53:24,333 --> 00:53:27,125 Also, normalerweise nicht, aber... 528 00:53:28,208 --> 00:53:32,042 ...bei Ihnen mache ich eine Ausnahme, Sie sind anders. 529 00:53:32,958 --> 00:53:34,167 Anders? 530 00:53:35,292 --> 00:53:36,458 Das gefällt mir. 531 00:53:56,583 --> 00:53:58,333 Weißt du, manchmal... 532 00:53:59,833 --> 00:54:02,333 ...muss man aus der Gewohnheit herauskommen... 533 00:54:03,500 --> 00:54:05,125 ...damit etwas passiert. 534 00:54:06,250 --> 00:54:08,875 Sie stecken voller Überraschungen, oder? 535 00:54:09,667 --> 00:54:10,957 Marco? 536 00:54:10,958 --> 00:54:12,958 Du hast ja keine Ahnung... 537 00:54:14,042 --> 00:54:18,500 ...aber bevor wir uns ablenken lassen... 538 00:54:24,167 --> 00:54:26,208 ...brauche ich etwas von dir. 539 00:54:27,333 --> 00:54:28,917 Und was soll das sein? 540 00:54:46,000 --> 00:54:47,583 Informationen, Marco. 541 00:54:48,792 --> 00:54:51,958 Was passierte 1992 bei dem Waisenhausmassaker? 542 00:54:53,833 --> 00:54:56,999 Waisenhaus-Massaker? Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. 543 00:54:57,000 --> 00:54:59,207 Spiel keine Spielchen mit mir, Marco. 544 00:54:59,208 --> 00:55:01,792 Du weißt genau, wovon ich spreche. 545 00:55:12,000 --> 00:55:13,417 Was? Was hast... 546 00:55:19,375 --> 00:55:22,166 Oh, nur eine Kleinigkeit, 547 00:55:22,167 --> 00:55:25,625 um sicherzustellen, dass du dich nicht an unser Gespräch erinnerst. 548 00:55:26,833 --> 00:55:28,083 Na gut, na gut... 549 00:55:29,125 --> 00:55:32,416 Es war Garcia, Elena Garcia. 550 00:55:32,417 --> 00:55:34,833 Sie war diejenige, die in dieser Nacht das Sagen hatte. 551 00:55:35,708 --> 00:55:37,291 Wer war noch dabei? 552 00:55:37,292 --> 00:55:39,249 Welche von hohem Rang. 553 00:55:39,250 --> 00:55:40,958 Welche von der Regierung. 554 00:55:42,875 --> 00:55:47,917 Ich kenne ihre Namen nicht, nur dass sie einflussreich waren. 555 00:55:49,667 --> 00:55:51,292 Bitte, ich sage Ihnen alles... 556 00:55:53,167 --> 00:55:55,167 Es war deine Entscheidung, Marco. 557 00:55:56,167 --> 00:56:00,167 Ich fürchte, du musst jetzt mit den Konsequenzen leben. 558 00:56:05,958 --> 00:56:07,292 Danke für den Kaffee. 559 00:56:29,542 --> 00:56:30,874 Rodriguez hatte recht mit Garcia. 560 00:56:30,875 --> 00:56:32,749 Eine ehemalige Spezialagentin. 561 00:56:32,750 --> 00:56:34,582 Sie ist hochgefährlich. 562 00:56:34,583 --> 00:56:36,167 Wir müssen strategisch vorgehen. 563 00:56:37,125 --> 00:56:38,707 Also, wie lautet der Plan? 564 00:56:38,708 --> 00:56:40,707 Sollen wir einfach nur rumsitzen und warten? 565 00:56:40,708 --> 00:56:42,249 Wir müssen ruhig bleiben. 566 00:56:42,250 --> 00:56:45,416 Ohne Plan vorzupreschen ist höchst gefährlich. 567 00:56:45,417 --> 00:56:47,667 Garcia ist nicht zu unterschätzen. 568 00:56:51,375 --> 00:56:52,957 Wir müssen vorbereitet sein. 569 00:56:52,958 --> 00:56:55,499 Garcias Verteidigungsanlagen sind beeindruckend. 570 00:56:55,500 --> 00:56:58,291 Wir haben schon zu lange gewartet. 571 00:56:58,292 --> 00:57:02,082 Jedes Mal, wenn wir es hinauszögern, hat sie die Chance, uns zu entkommen. 572 00:57:02,083 --> 00:57:04,083 Ich habe es satt zu warten. 573 00:57:06,083 --> 00:57:07,416 Nein, Sarah. 574 00:57:07,417 --> 00:57:09,499 Du musst ruhig bleiben, 575 00:57:09,500 --> 00:57:11,707 sonst wirst du noch getötet. 576 00:57:11,708 --> 00:57:13,916 Wir müssen uns an den Plan halten. 577 00:57:13,917 --> 00:57:16,666 Impulsives Handeln wird dich umbringen. 578 00:57:16,667 --> 00:57:18,500 Wir müssen es klug angehen. 579 00:57:19,458 --> 00:57:22,082 Ich werde nicht länger warten. 580 00:57:22,083 --> 00:57:24,082 Ich gehe ihr jetzt nach! 581 00:57:24,083 --> 00:57:25,249 Nein, Sarah! 582 00:57:25,250 --> 00:57:27,250 Halte dich an den Plan! 583 00:57:28,542 --> 00:57:30,083 Du kannst dir keine Fehler leisten! 584 00:57:36,792 --> 00:57:38,333 Sarah? 585 00:59:59,292 --> 01:00:00,792 Elena Garcia. 586 01:00:01,500 --> 01:00:02,958 Endlich lernen wir uns kennen. 587 01:00:05,375 --> 01:00:08,667 Sarah, was machst du denn hier? 588 01:00:12,542 --> 01:00:14,999 Warum hast du das Massaker angeordnet? 589 01:00:15,000 --> 01:00:16,500 Warum, Elena? 590 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 Warum? 591 01:00:20,083 --> 01:00:22,000 Ich hatte keine Wahl. 592 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Keine Wahl? 593 01:00:27,542 --> 01:00:30,000 Du hast all diese Kinder getötet. 594 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 Du hast mich getötet. 595 01:00:33,500 --> 01:00:35,542 Wie konntest du nur? 596 01:00:37,792 --> 01:00:39,167 Da war ein Mann. 597 01:00:40,667 --> 01:00:42,083 Robert Grey. 598 01:00:43,083 --> 01:00:45,207 Er arbeitete für die Regierung. 599 01:00:45,208 --> 01:00:49,082 Er sagte mir, er versprach mir, er würde dich retten, 600 01:00:49,083 --> 01:00:51,416 er würde dich beschützen. 601 01:00:51,417 --> 01:00:57,250 Nur wenn ich tue, was er verlangt. 602 01:01:00,208 --> 01:01:02,042 Und du hast ihm vertraut? 603 01:01:04,042 --> 01:01:05,167 Du hast ihn... 604 01:01:06,750 --> 01:01:09,125 Du hast ihn alles zerstören lassen. 605 01:01:10,625 --> 01:01:11,958 Und für was? 606 01:01:13,958 --> 01:01:17,875 Ich wollte dich beschützen. Ich wollte dich in Sicherheit bringen. 607 01:01:18,833 --> 01:01:22,457 Er ist verschwunden, hat keine Spuren hinterlassen. 608 01:01:22,458 --> 01:01:26,583 Ich habe ihn nie wieder gesehen. Ich dachte, ich hätte dich verloren. 609 01:01:30,083 --> 01:01:32,375 Du hättest meine Mutter sein sollen. 610 01:01:33,833 --> 01:01:35,917 Du hättest mich beschützen sollen. 611 01:01:38,750 --> 01:01:40,667 Ich wollte dich beschützen. 612 01:01:41,208 --> 01:01:43,208 Ich hatte keine andere Wahl. 613 01:01:48,333 --> 01:01:49,750 Sarah! 614 01:03:02,375 --> 01:03:03,375 Hallo? 615 01:03:04,208 --> 01:03:06,749 Maria, Maria, Maria, beruhige dich. 616 01:03:06,750 --> 01:03:08,083 Beruhige dich. 617 01:03:12,375 --> 01:03:13,375 Nein... 618 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 Nein, nein, nein. 619 01:03:17,708 --> 01:03:19,249 Sie ist nicht... 620 01:03:19,250 --> 01:03:20,667 Sie ist nicht tot. 621 01:03:25,333 --> 01:03:27,582 Nein... Sie ist nicht tot. 622 01:03:27,583 --> 01:03:28,875 Das darf nicht sein. 623 01:03:32,125 --> 01:03:33,125 Sie... 624 01:03:36,292 --> 01:03:37,625 Das ist nicht wahr. 625 01:03:38,292 --> 01:03:39,333 Nein... 626 01:03:44,000 --> 01:03:47,083 Nein, nein, sag das nicht. 627 01:05:18,000 --> 01:05:19,042 Was ist passiert? 628 01:05:23,750 --> 01:05:25,042 Sie ist tot. 629 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Sarah. 630 01:05:29,833 --> 01:05:31,167 Sie ist tot. 631 01:05:31,958 --> 01:05:33,042 Was? 632 01:05:40,583 --> 01:05:41,625 Was ist passiert? 633 01:05:43,375 --> 01:05:45,708 Sie ist zu Elena Garcia. 634 01:05:47,250 --> 01:05:48,292 Alleine. 635 01:05:55,292 --> 01:05:56,833 Du hast sie dorthin geschickt. 636 01:05:57,667 --> 01:05:59,666 Unvorbereitet. 637 01:05:59,667 --> 01:06:01,167 Das ist deine Schuld. 638 01:06:04,833 --> 01:06:07,332 Ich habe nie gewollt, dass euch etwas zustößt. 639 01:06:07,333 --> 01:06:08,500 Das weißt du doch! 640 01:06:09,875 --> 01:06:11,500 Aber es ist passiert. 641 01:06:12,458 --> 01:06:14,667 Und jetzt ist sie deswegen tot. 642 01:06:20,958 --> 01:06:23,083 Du sollst uns doch beschützen. 643 01:06:24,083 --> 01:06:26,000 Und uns nicht in Fallen führen. 644 01:06:31,000 --> 01:06:32,958 Das war nie meine Absicht. 645 01:06:33,708 --> 01:06:36,333 Ich dachte, ich hatte geglaubt... 646 01:06:37,333 --> 01:06:39,292 ...sie würde damit zurechtkommen. 647 01:06:40,875 --> 01:06:42,708 Keine Ausreden mehr. 648 01:06:43,958 --> 01:06:45,375 Nur Antworten. 649 01:06:48,958 --> 01:06:50,542 Wer ist Robert Grey? 650 01:06:51,458 --> 01:06:54,291 Sarah sagte etwas über ihn, bevor sie starb. 651 01:06:54,292 --> 01:06:57,083 Wer ist er?! 652 01:06:58,833 --> 01:07:01,000 - Haltet euch von ihm fern. - Warum? 653 01:07:01,625 --> 01:07:03,333 Was verschweigst du? 654 01:07:08,625 --> 01:07:10,083 Ich kannte ihn. 655 01:07:12,000 --> 01:07:13,832 Er hatte mit dem Waisenhaus zu tun. 656 01:07:13,833 --> 01:07:15,666 Das war damals. 657 01:07:15,667 --> 01:07:18,750 Aber jetzt ist er tot, und mehr ist da nicht. 658 01:07:20,500 --> 01:07:22,541 Woher weißt du, dass er tot ist? 659 01:07:22,542 --> 01:07:24,208 Versteckst du etwas? 660 01:07:30,458 --> 01:07:33,083 Weil er mein Kamerad war. 661 01:07:36,083 --> 01:07:38,792 Und er ist ein sehr gefährlicher Mann. 662 01:07:41,583 --> 01:07:44,750 Wir haben schon zu viel verloren. 663 01:07:47,042 --> 01:07:48,917 Wir müssen die Wahrheit wissen. 664 01:07:51,458 --> 01:07:52,750 Die Wahrheit... 665 01:07:55,500 --> 01:07:57,208 ...wird Sarah nicht zurückbringen. 666 01:07:58,042 --> 01:07:59,833 Sie wird nicht ändern, was passiert ist. 667 01:08:01,375 --> 01:08:05,791 Manchmal ist es besser, die Vergangenheit zu begraben. 668 01:08:05,792 --> 01:08:06,875 Nein. 669 01:08:10,500 --> 01:08:13,917 Wir sind es Sarah schuldig, zu beenden, was sie begonnen hat. 670 01:08:52,832 --> 01:08:54,207 Robert Grey. 671 01:08:56,667 --> 01:08:59,500 Das war der letzte Name, den Sarah erwähnt hat... 672 01:09:01,500 --> 01:09:03,207 ...bevor sie... 673 01:09:11,750 --> 01:09:14,167 Wer auch immer er ist, er ist involviert. 674 01:09:16,082 --> 01:09:19,167 Sarah würde ihn nicht mit ihrem letzten Atemzug erwähnen... 675 01:09:20,207 --> 01:09:21,875 ...wenn er nicht wichtig wäre. 676 01:09:24,957 --> 01:09:27,082 Wir müssen herausfinden, wer er ist. 677 01:09:27,957 --> 01:09:31,917 Wenn er in das Massaker verwickelt ist, könnte er der Schlüssel sein. 678 01:09:35,542 --> 01:09:37,250 Wo fangen wir an? 679 01:09:38,292 --> 01:09:42,082 Wir wissen nichts über ihn, außer seinem Namen. 680 01:09:46,042 --> 01:09:47,832 Es muss eine Spur geben. 681 01:09:48,875 --> 01:09:52,250 Regierungsunterlagen, alte Kontakte, irgendwas. 682 01:09:53,917 --> 01:09:55,792 Und wenn er involviert war... 683 01:09:57,042 --> 01:10:00,500 ...müssen wir alles durchsuchen, und sehen, was wir finden können. 684 01:10:01,375 --> 01:10:02,625 Der Priester. 685 01:10:04,125 --> 01:10:05,833 Er könnte etwas wissen. 686 01:10:07,333 --> 01:10:10,124 Er ist schon zu lange dabei. 687 01:10:10,125 --> 01:10:13,417 Er war zu nah an den Waisenhaus Geheimnissen dran. 688 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Ich traue ihm einfach nicht. 689 01:10:21,708 --> 01:10:23,458 Er verheimlicht etwas. 690 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 Und wenn Robert Grey darin verwickelt ist... 691 01:10:30,083 --> 01:10:32,292 ...dann deckt der Priester ihn. 692 01:10:34,167 --> 01:10:35,667 Oder benutzt ihn. 693 01:10:41,000 --> 01:10:42,792 Wir müssen vorsichtig sein, Maria. 694 01:10:44,292 --> 01:10:47,167 Es geht nicht nur um Rache für Sarah. 695 01:10:55,125 --> 01:10:57,792 Wir bekämpfen etwas, das Größer ist, als wir dachten. 696 01:11:09,750 --> 01:11:11,541 Ich habe etwas nachgeforscht. 697 01:11:11,542 --> 01:11:13,499 Da ist immer wieder ein Name. 698 01:11:13,500 --> 01:11:15,499 Victor Vargas. 699 01:11:15,500 --> 01:11:17,500 Er ist der Kopf hinter dem Waisenhaus. 700 01:11:20,958 --> 01:11:22,583 Victor Vargas? 701 01:11:24,375 --> 01:11:25,792 Woher weißt du das? 702 01:11:26,625 --> 01:11:30,957 Ich habe Kontakte aus meiner Vergangenheit. 703 01:11:30,958 --> 01:11:33,999 Leute, die mir was schuldeten. Sie haben es bestätigt. 704 01:11:34,000 --> 01:11:35,667 Vargas ist der Verantwortliche. 705 01:11:36,667 --> 01:11:40,457 Und du vertraust diesen Kontakten nach all dem? 706 01:11:40,458 --> 01:11:43,041 Ja, das tue ich. 707 01:11:43,042 --> 01:11:45,957 Vargas ist verbunden, mächtig. 708 01:11:45,958 --> 01:11:48,957 Wenn jemand verantwortlich ist, für das, was im Waisenhaus passiert ist, 709 01:11:48,958 --> 01:11:50,250 dann ist er es. 710 01:11:51,750 --> 01:11:53,542 Warum hast du uns das nie gesagt? 711 01:11:54,792 --> 01:11:56,707 Was versteckst du noch? 712 01:11:56,708 --> 01:11:58,874 Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß. 713 01:11:58,875 --> 01:12:01,582 Ich versuche, zu helfen, die Wahrheit herauszufinden. 714 01:12:01,583 --> 01:12:03,875 Oder vielleicht spielst du nur Spielchen. 715 01:12:04,583 --> 01:12:06,583 Vielleicht willst du etwas beschützen. 716 01:12:07,375 --> 01:12:09,207 - Oder jemanden. - Du denkst, ich lüge dich an? 717 01:12:09,208 --> 01:12:11,624 Nach allem, was wir durchgemacht haben. 718 01:12:11,625 --> 01:12:14,208 Ich will Gerechtigkeit für Sarah, genauso wie du. 719 01:12:16,667 --> 01:12:18,167 Wir müssen sicher sein. 720 01:12:18,875 --> 01:12:21,208 Wir können nicht mehr blind vertrauen. 721 01:12:22,792 --> 01:12:26,666 Ich verstehe, aber wir müssen dieser Spur nachgehen. 722 01:12:26,667 --> 01:12:29,082 Diese Spur ist solide. 723 01:12:29,083 --> 01:12:32,291 Wir müssen ihn finden. Vargas ist gefährlich. 724 01:12:32,292 --> 01:12:33,708 Na gut. 725 01:12:34,583 --> 01:12:36,750 Wir werden Vargas selbst überprüfen. 726 01:12:37,542 --> 01:12:39,167 Keine weiteren Überraschungen. 727 01:12:40,333 --> 01:12:42,583 Ja, natürlich. Seid vorsichtig 728 01:12:43,458 --> 01:12:45,208 Vargas ist ein gefährlicher Mann. 729 01:13:06,083 --> 01:13:07,292 Mädels wartet mal. 730 01:13:08,542 --> 01:13:10,749 Ich muss mit euch über Schwester Sarah reden. 731 01:13:10,750 --> 01:13:12,542 Was ist mit ihr? 732 01:13:15,042 --> 01:13:16,333 Sie ist tot. 733 01:13:17,375 --> 01:13:19,458 Sie wurde letzte Nacht getötet. 734 01:13:20,250 --> 01:13:21,250 Nein. 735 01:13:22,083 --> 01:13:24,708 Nein, nein, nein, nein, nicht Schwester Sarah. 736 01:13:26,583 --> 01:13:28,291 Sie starb im Kampf für eine Sache. 737 01:13:28,292 --> 01:13:31,708 Sie hat sich der Gefahr gestellt, so wie sie ausgebildet wurde. 738 01:13:36,250 --> 01:13:38,000 Sie werden dafür bezahlen. 739 01:13:39,042 --> 01:13:41,875 Sie können sie uns nicht einfach so wegnehmen. 740 01:13:42,583 --> 01:13:43,791 Warum? 741 01:13:43,792 --> 01:13:45,208 Warum Sarah? 742 01:13:46,583 --> 01:13:48,666 Wir alle liebten Schwester Sarah. 743 01:13:48,667 --> 01:13:50,208 Sie hat an uns geglaubt. 744 01:13:51,500 --> 01:13:54,332 Sie hätte zurückbleiben sollen. 745 01:13:54,333 --> 01:13:56,667 Sie hätte in Sicherheit bleiben sollen. 746 01:13:58,042 --> 01:14:01,624 Rachel, wir wissen, es ist hart, 747 01:14:01,625 --> 01:14:04,166 aber Schuldzuweisungen bringen uns nichts. 748 01:14:04,167 --> 01:14:06,416 Sie hat tapfer für uns gekämpft. 749 01:14:06,417 --> 01:14:09,041 Glaubst du, das ist genug? 750 01:14:09,042 --> 01:14:11,666 Glaubst du, es gibt einen Sinn tapfer zu kämpfen, 751 01:14:11,667 --> 01:14:14,125 jetzt, wo sie tot ist? 752 01:14:15,125 --> 01:14:16,624 Und was hat es ihr gebracht? 753 01:14:16,625 --> 01:14:17,792 Ein Grab? 754 01:14:19,375 --> 01:14:21,541 Wir tun jetzt, was wichtig ist. 755 01:14:21,542 --> 01:14:24,083 Um sicherzustellen, dass ihr Tod nicht vergeblich war. 756 01:14:27,667 --> 01:14:29,292 Was sollen wir jetzt tun? 757 01:14:29,958 --> 01:14:32,749 Wir können nicht zulassen, dass ihr Tod umsonst war. 758 01:14:32,750 --> 01:14:34,375 Wir gehen vorwärts. 759 01:14:35,625 --> 01:14:38,875 Wir tragen diese Nonnenkostüme nicht nur zu Tarnung. 760 01:14:39,917 --> 01:14:42,875 Wir tragen sie als Zeugnis für ihre Tapferkeit. 761 01:14:44,125 --> 01:14:46,291 Jeder Schlag ist jetzt für sie. 762 01:14:46,292 --> 01:14:49,166 Sie würde wollen, dass wir dagegen ankämpfen. 763 01:14:49,167 --> 01:14:50,417 Ganz genau. 764 01:14:51,542 --> 01:14:54,458 Sie bahnte sich den Weg des Lichts durch die Dunkelheit. 765 01:14:56,083 --> 01:15:00,083 In Ordnung, lasst uns das für sie tun. 766 01:15:01,167 --> 01:15:04,208 Sie werden bereuen, dass sie uns über den Weg gelaufen sind. 767 01:15:05,125 --> 01:15:06,875 Aber wir müssen aufpassen. 768 01:15:08,792 --> 01:15:10,374 Für Schwester Sarah. 769 01:15:10,375 --> 01:15:11,750 Wir kämpfen für sie. 770 01:15:14,208 --> 01:15:16,042 - Für Schwester Sarah. - Für Schwester Sarah. 771 01:19:19,208 --> 01:19:21,082 Hi, was kann ich euch bringen? 772 01:19:21,083 --> 01:19:23,041 Ein Glas Wein, bitte. 773 01:19:23,042 --> 01:19:24,500 Ich nehme das Gleiche. 774 01:19:39,708 --> 01:19:41,333 - Cheers. - Danke schön. 775 01:20:02,833 --> 01:20:05,167 Da ist er, in der hinteren Ecke. 776 01:20:06,708 --> 01:20:08,000 Bleib wachsam. 777 01:20:19,458 --> 01:20:20,958 Hallo meine Damen. 778 01:20:21,917 --> 01:20:23,708 Mr. Herr Vargas. 779 01:20:24,625 --> 01:20:28,292 Ich hatte gehofft, wir könnten ein ruhiges Plätzchen zum Plaudern finden. 780 01:20:29,125 --> 01:20:30,624 Das ist eine gute Idee. 781 01:20:30,625 --> 01:20:33,917 Bitte Ladies, würden Sie mir bitte Gesellschaft leisten? 782 01:20:42,625 --> 01:20:45,042 Sieh an, sieh an, sieh an. 783 01:20:47,000 --> 01:20:51,542 Was führt zwei so schöne Frauen wie Sie an einen Ort wie diesen? 784 01:20:52,875 --> 01:20:54,541 Wissen Sie... 785 01:20:54,542 --> 01:20:58,500 Wir haben einen Ort gesucht, der nicht so auffällig ist. 786 01:20:59,708 --> 01:21:02,333 Und fern von neugierigen Augen. 787 01:21:03,583 --> 01:21:06,333 Da seid ihr hier genau richtig. 788 01:21:08,958 --> 01:21:12,707 Ich kann Ihnen auch Stärkeres als nur Cocktails anbieten. 789 01:21:12,708 --> 01:21:15,499 Wir haben unsere Getränke schon, danke. 790 01:21:15,500 --> 01:21:19,332 Wir suchen nur ein kleines, diskretes Plätzchen, 791 01:21:19,333 --> 01:21:21,875 wo wir die Leute beobachten können. 792 01:21:22,500 --> 01:21:23,791 Ich meine... 793 01:21:23,792 --> 01:21:27,875 Man weiß nie, wen man an so einem Ort trifft, richtig? 794 01:21:29,458 --> 01:21:30,583 Jungs. 795 01:21:40,167 --> 01:21:41,333 Nun... 796 01:21:42,708 --> 01:21:45,500 Diskretion ist in der Tat der Schlüssel. 797 01:21:46,667 --> 01:21:51,499 Aber wenn ihr mal etwas mehr als nur ein stilles Örtchen braucht, 798 01:21:51,500 --> 01:21:53,999 bin ich gerne bereit, euch entgegenzukommen. 799 01:21:54,000 --> 01:21:57,417 Vielen Dank, Mr. Vargas, das wäre wunderbar. 800 01:21:59,083 --> 01:22:01,875 Wie lieben einen Mann, der unsere Privatsphäre respektiert. 801 01:22:03,083 --> 01:22:06,041 Was führt Sie beide in diese Stadt? 802 01:22:06,042 --> 01:22:09,667 Es kommt nicht oft vor, dass man so bedeutende Gäste hat. 803 01:22:10,417 --> 01:22:12,666 Wir haben ein eigenes Geschäft. 804 01:22:12,667 --> 01:22:17,416 Manchmal muss man sich auf unbekanntes Terrain wagen, 805 01:22:17,417 --> 01:22:19,625 um etwas zu erreichen. 806 01:22:21,750 --> 01:22:27,082 Nun, ich bin sehr interessiert über interessante Unternehmungen zu hören, 807 01:22:27,083 --> 01:22:30,708 vor allem, wenn es sich um wirklich schöne handelt. 808 01:22:39,875 --> 01:22:43,667 Sie wissen wirklich, wie man einen Abend angenehm gestaltet. 809 01:22:45,375 --> 01:22:47,999 Ich bin so froh, das zu hören. 810 01:22:48,000 --> 01:22:50,667 Es ist immer ein Vergnügen, zu unterhalten. 811 01:22:51,500 --> 01:22:52,999 Also... 812 01:22:53,000 --> 01:22:55,708 Erzählen Sie mir mehr über Ihr Geschäft hier. 813 01:22:56,333 --> 01:22:58,417 Wonach genau suchen Sie? 814 01:23:00,208 --> 01:23:01,708 Eigentlich... 815 01:23:02,875 --> 01:23:04,708 ...dachte ich... 816 01:23:05,583 --> 01:23:07,666 ...wir könnten ein bisschen Spaß haben. 817 01:23:07,667 --> 01:23:10,583 Sie wissen schon, ein Spiel spielen. 818 01:23:14,208 --> 01:23:15,999 Mögen Sie Strip-Poker? 819 01:23:16,000 --> 01:23:17,624 Oh je! 820 01:23:17,625 --> 01:23:22,750 Maria, bist du sicher, du willst diese Art von Spiel spielen? 821 01:23:25,125 --> 01:23:26,833 Das habe ich nicht erwartet. 822 01:23:28,083 --> 01:23:30,917 Aber ich mag ab und zu ein gutes Spiel. 823 01:23:31,708 --> 01:23:33,207 Sicher, lasst uns spielen. 824 01:23:33,208 --> 01:23:35,082 Perfekt, ich meine... 825 01:23:35,083 --> 01:23:38,917 Ein kleiner Freundschaftlicher Wettbewerb hat noch keinem geschadet. 826 01:23:51,750 --> 01:23:53,541 Meine Damen, da wären wir. 827 01:23:53,542 --> 01:23:55,083 Das sind Ihre Chips. 828 01:23:56,125 --> 01:23:59,208 Das sind Ihre und das sind meine. 829 01:28:22,542 --> 01:28:24,749 Du dachtest, du könntest dich herausreden, 830 01:28:24,750 --> 01:28:25,791 aber nicht heute. 831 01:28:25,792 --> 01:28:27,499 Das ist also die wahre Bedeutung von... 832 01:28:27,500 --> 01:28:31,207 Halte ihn ruhig. Lass ihn nicht um Hilfe rufen. 833 01:28:31,208 --> 01:28:33,624 Lasst uns zur Sache kommen. 834 01:28:33,625 --> 01:28:37,083 Erzähl mir alles über das Massaker von 1992. 835 01:28:40,333 --> 01:28:42,375 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 836 01:28:45,333 --> 01:28:47,708 Du hast das Massaker angeordnet. 837 01:28:51,875 --> 01:28:54,333 Wer war der Drahtzieher hinter all dem? 838 01:28:57,292 --> 01:28:59,000 Das werdet ihr nie erfahren. 839 01:29:00,542 --> 01:29:02,250 Du glaubst, du kennst die Wahrheit? 840 01:29:04,292 --> 01:29:05,583 Du weißt einen Scheiß. 841 01:29:07,375 --> 01:29:11,000 Das Massaker war Teil von etwas viel Größerem. 842 01:29:12,750 --> 01:29:15,207 Größer als das Töten von Kindern? 843 01:29:15,208 --> 01:29:17,124 Was kann größer sein als das? 844 01:29:17,125 --> 01:29:19,458 Es ging nicht nur darum, Kinder zu töten. 845 01:29:23,958 --> 01:29:25,416 Nun... 846 01:29:25,417 --> 01:29:28,625 Offensichtlich willst du, dass dies heute dein letzter Abend ist. 847 01:29:30,042 --> 01:29:32,125 Okay, okay... 848 01:29:33,333 --> 01:29:34,917 Er heißt Robert Grey. 849 01:29:40,417 --> 01:29:41,917 Robert Grey? 850 01:29:43,250 --> 01:29:45,250 Das ergibt doch keinen Sinn. 851 01:29:46,542 --> 01:29:48,208 Robert Grey. 852 01:29:50,750 --> 01:29:55,000 Er leitete die Aufräumarbeiten und bringt alles zusammen. 853 01:29:57,125 --> 01:30:00,125 Er war ein Mitarbeiter der Regierung. 854 01:30:02,208 --> 01:30:04,291 Aber jetzt ist er weg, 855 01:30:04,292 --> 01:30:06,625 einfach spurlos verschwunden. 856 01:30:09,750 --> 01:30:10,750 Nein... 857 01:30:13,167 --> 01:30:14,375 Der Priester... 858 01:30:15,917 --> 01:30:17,792 Ich glaube, es ist der Priester. 859 01:30:29,375 --> 01:30:30,542 Eva... 860 01:31:50,375 --> 01:31:52,792 Ihr habt es also herausgefunden, nicht wahr? 861 01:31:53,583 --> 01:31:55,333 Erkläre es uns. 862 01:31:55,958 --> 01:31:57,875 Was ist deine Verbindung zu all dem? 863 01:31:58,667 --> 01:32:00,208 Meine Verbindung? 864 01:32:00,958 --> 01:32:04,249 Ich habe mein ganzes Leben lang den Dreck anderer Leute weggemacht. 865 01:32:04,250 --> 01:32:06,750 Versucht, Geheimnisse zu verbergen. 866 01:32:08,375 --> 01:32:10,250 Wir kennen die Wahrheit. 867 01:32:11,500 --> 01:32:14,542 Robert Grey, das bist du. 868 01:32:16,083 --> 01:32:17,875 Du steckst hinter dem Massaker. 869 01:32:19,625 --> 01:32:22,124 Du hast dich in der Öffentlichkeit versteckt. 870 01:32:22,125 --> 01:32:25,333 Du glaubst, du kennst das ganze Bild. 871 01:32:26,083 --> 01:32:28,416 Das Massaker war notwendig, 872 01:32:28,417 --> 01:32:30,082 für das, was danach kam. 873 01:32:30,083 --> 01:32:31,499 Notwendig? 874 01:32:31,500 --> 01:32:34,292 Du hast Kinder für deine eigenen Ziele getötet. 875 01:32:34,917 --> 01:32:39,874 In dieser Welt sind Opfer manchmal für das Allgemeinwohl notwendig. 876 01:32:39,875 --> 01:32:42,375 Manche von uns verstehen das besser als andere. 877 01:32:43,000 --> 01:32:47,083 Das Waisenhaus war zu schwach, um gnadenlose Killer zu erschaffen. 878 01:32:48,500 --> 01:32:50,042 Es endet hier. 879 01:32:51,042 --> 01:32:52,750 Du kommst hier nicht mehr raus. 880 01:32:55,333 --> 01:32:56,917 Eva! 881 01:33:13,333 --> 01:33:15,208 Du hast sie getötet, warum? 882 01:33:17,667 --> 01:33:19,875 Du bist ein Monster. 883 01:33:20,750 --> 01:33:22,083 Du hast sie getötet! 884 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Warum? 885 01:33:24,708 --> 01:33:27,917 Du bist die perfekte Schöpfung. 886 01:33:31,000 --> 01:33:32,999 Wir sind Menschen 887 01:33:33,000 --> 01:33:36,583 und du hast uns für deine eigenen, kranken Ziele benutzt und zerstört. 888 01:33:37,833 --> 01:33:38,833 Warum? 889 01:33:42,000 --> 01:33:44,250 Es war immer klar, dass es dazu kommen würde. 890 01:33:49,917 --> 01:33:52,707 Das alles endet heute Nacht! 891 01:33:52,708 --> 01:33:55,125 Du wirst nicht gewinnen! 892 01:33:56,125 --> 01:33:58,083 Im Großen und Ganzen... 893 01:33:59,500 --> 01:34:02,667 ...ist euer Leben sehr unbedeutend. 894 01:34:06,583 --> 01:34:10,333 Das endet heute Nacht! 895 01:34:52,708 --> 01:34:53,917 Schließe dich mir an. 896 01:34:54,583 --> 01:34:56,583 Maria... schließe dich mir an. 897 01:35:03,042 --> 01:35:04,875 Das ist für meine Schwestern. 898 01:35:10,292 --> 01:35:13,625 Und das ist für all die anderen Leben, die du zerstört hast.