1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:35,583 --> 00:01:37,083 Atenție! La stânga e un stent. 4 00:02:00,458 --> 00:02:01,791 ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ 5 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 {\an8}Breaking News, dlor și dlor. 6 00:02:04,208 --> 00:02:06,208 {\an8}A avut loc o crimă în Pădurea Scroviștea. 7 00:02:06,291 --> 00:02:09,208 {\an8}Mai multe vedete on-line ar fi fost ucise de doi localnici 8 00:02:09,291 --> 00:02:11,666 {\an8}în timpul filmărilor pentru o emisiune on-line. 9 00:02:11,750 --> 00:02:15,625 {\an8}Printre presupusele victime se numără și cunoscutul vlogger Selly. 10 00:02:15,708 --> 00:02:18,875 {\an8}Colega mea, Ana Ciuvică, este la fața locului cu toate informațiile. 11 00:02:18,958 --> 00:02:19,791 {\an8}Bună seara, Ana. 12 00:02:19,875 --> 00:02:21,875 Bună seara, Maria Linda. Bun găsit tuturor. 13 00:02:21,958 --> 00:02:24,750 Se pare că ar fi avut loc un adevărat masacru noaptea trecută. 14 00:02:24,833 --> 00:02:27,708 Autoritățile au identificat zece persoane decedate. 15 00:02:27,791 --> 00:02:31,916 Cu toții sunt vedete în mediul on-line, concurenți ai emisiunii Buzz House. 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,625 Este incertă însă în aceste momente situația lui Andrei Șelaru, 17 00:02:35,708 --> 00:02:38,833 organizatorul acestei emisiuni, care a sfârșit tragic. 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,208 {\an8}Primul apel la 112 a fost dat în jurul orei 15, 19 00:02:42,291 --> 00:02:44,333 {\an8}chiar de către unul dintre supraviețuitori. 20 00:02:44,416 --> 00:02:46,833 {\an8}Max Constantin este alături de mine în aceste momente. 21 00:02:46,916 --> 00:02:48,375 {\an8}Bună seara. Cum vă simțiți? 22 00:02:48,958 --> 00:02:50,000 {\an8}Bună seara. 23 00:02:51,583 --> 00:02:52,875 {\an8}Cum să ne simțim? 24 00:02:52,958 --> 00:02:57,000 {\an8}Terifiați. După cum știți ce s-a întâmplat seara trecută. 25 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 {\an8}A fost un dezastru. 26 00:02:58,250 --> 00:03:02,625 {\an8}Adversarul a fost peste noi, putem spune. 27 00:03:02,708 --> 00:03:04,708 {\an8}Am redresat-o pe final. 28 00:03:04,791 --> 00:03:09,041 {\an8}Îmi cer scuze că am pierdut membri, prieteni, colegi. 29 00:03:09,791 --> 00:03:12,916 {\an8}Drăcea, fratele meu. Sper să fie găsit cu viață. 30 00:03:13,833 --> 00:03:15,458 {\an8}Selly, Dumnezeu să-l ierte. 31 00:03:17,083 --> 00:03:19,041 {\an8}Se uită acolo de sus acum la noi. 32 00:03:20,666 --> 00:03:21,500 {\an8}Stați puțin. 33 00:03:21,583 --> 00:03:25,166 {\an8}Noi nu știm în aceste momente dacă domnul Andrei Șelaru este mort sau viu. 34 00:03:29,125 --> 00:03:30,291 {\an8}Așa este, da. 35 00:03:32,125 --> 00:03:34,333 {\an8}Să sperăm că o să fie bine. 36 00:03:34,416 --> 00:03:36,291 {\an8}Să-i dea Dumnezeu sănătate. 37 00:03:36,375 --> 00:03:39,625 {\an8}Dar să zicem așa, printr-o… 38 00:03:41,166 --> 00:03:45,333 {\an8}printr-un miracol, cumva, Doamne ferește, să fie mort, 39 00:03:45,416 --> 00:03:50,750 {\an8}vreau să spun că eu voi prelua frâiele, Selly Media Network 40 00:03:50,833 --> 00:03:53,750 {\an8}și eu voi duce mai departe proiectul Buzz House, 41 00:03:53,833 --> 00:03:58,458 {\an8}iar sponsorii care ați plătit în avans, banii voștri sunt în siguranță cu mine. 42 00:03:58,541 --> 00:04:00,708 {\an8}- Eu vă mulțumesc. - Vă mulțumim foarte mult. 43 00:04:00,791 --> 00:04:03,708 {\an8}Ați auzit, așadar, în exclusivitate, mărturia domnului Max, 44 00:04:03,791 --> 00:04:06,500 {\an8}unul dintre supraviețuitori. Revenim în platou. 45 00:04:22,000 --> 00:04:25,458 Dar să zicem așa, printr-o… 46 00:04:26,916 --> 00:04:30,750 printr-un miracol, cumva, Doamne ferește, să fie mort, 47 00:04:30,833 --> 00:04:36,166 vreau să spun că eu voi prelua frâiele, Selly Media Network 48 00:04:36,250 --> 00:04:39,125 și eu voi duce mai departe proiectul Buzz House, 49 00:04:39,208 --> 00:04:43,333 iar sponsorii care ați plătit în avans, banii voștri sunt în siguranță cu mine. 50 00:04:43,416 --> 00:04:45,208 Doamne, babe, ce mă bucur că ești bine. 51 00:04:46,291 --> 00:04:49,333 Să știi c-am vorbit cu dl doctor și, de mâine, începi recuperarea. 52 00:04:50,375 --> 00:04:52,750 Mă bucur, dar cred c-o să coste cam mult. 53 00:04:53,958 --> 00:04:56,250 Auzi, eu de câte zile sunt internat aici? 54 00:04:56,333 --> 00:04:57,833 De două săptămâni. 55 00:05:03,416 --> 00:05:04,500 IANUARIE 56 00:05:05,416 --> 00:05:07,416 Spune-mi, te rog, că nu suntem în Austria. 57 00:05:08,041 --> 00:05:12,833 Babe, nu. Suntem în Elveția. 58 00:05:14,083 --> 00:05:17,083 Dar doar aici mai erau medici care te puteau salva. 59 00:05:18,833 --> 00:05:20,916 Tre’ să scumpim biletele la „Beach, Please”. 60 00:05:21,458 --> 00:05:23,125 Oricum voiam deja să fac asta. 61 00:05:23,208 --> 00:05:24,458 Mamă, o să coste o grămadă! 62 00:05:24,541 --> 00:05:26,916 Cel mai important e că ești bine. 63 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 Nu contează nici că nu vine Drake. 64 00:05:30,375 --> 00:05:31,500 Vai de capul meu! 65 00:05:33,166 --> 00:05:34,666 Vai de capul meu. 66 00:05:34,750 --> 00:05:39,416 Oricum, e un miracol faptul că tu ai scăpat doar cu leziune la lobul frontal. 67 00:05:41,083 --> 00:05:42,791 Aia e la genunchi, nu? 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,041 Nu, e la creier. 69 00:05:45,125 --> 00:05:46,708 Singura problemă e că… 70 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 nu o să mai poți să minți niciodată. 71 00:05:51,875 --> 00:05:52,708 Imposibil. 72 00:05:53,708 --> 00:05:55,125 Fac eu săptămâna asta, da? 73 00:05:56,750 --> 00:05:58,875 Unu, doi… 74 00:05:58,958 --> 00:06:01,416 Ce, e vina mea c-au murit? Să fie sănătoși. 75 00:06:01,500 --> 00:06:03,708 - Un espresso dublu, vă rog. - O clipă. 76 00:06:06,166 --> 00:06:11,416 Un bilet la Zürich. Șerban Octavian. Fără loc, fără bagaj de cală. La economic. 77 00:06:19,166 --> 00:06:21,416 Bine ai venit în Elveția. Ia loc. 78 00:06:25,875 --> 00:06:27,541 Răspuns sincer. 79 00:06:28,375 --> 00:06:29,291 Răspuns sincer. 80 00:06:30,375 --> 00:06:33,291 - Răspuns sincer. - Sunt paralizat pe viață. 81 00:06:33,375 --> 00:06:35,916 Tu știi cât valorează, mă, adevărul în industria mea? 82 00:06:36,000 --> 00:06:37,833 - Zero. - În continuare, sincer. 83 00:06:38,791 --> 00:06:39,625 Da. 84 00:06:41,291 --> 00:06:43,333 Exclus așa ceva. Mult prea scump. 85 00:06:44,750 --> 00:06:46,166 Cum adică și medic, și paznic? 86 00:06:46,250 --> 00:06:48,708 Găsește pe unul pentru amândouă la o sută de lei pe zi. 87 00:06:49,416 --> 00:06:52,833 El să-i bată, el să-i vindece. Zici că cine știe ce se-ntâmplă. 88 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Hai, pa. 89 00:06:55,250 --> 00:06:58,416 Doamne, a luat-o lumea razna, auzi. Ne trebuie medic pe platou. 90 00:06:58,500 --> 00:07:00,416 Cine dracu’ are nevoie de medici? 91 00:07:00,500 --> 00:07:02,333 În continuare, sincer. 92 00:07:03,541 --> 00:07:04,458 Medic, auzi. 93 00:07:11,166 --> 00:07:14,375 Selly! Ce mă bucur că ești în viață! 94 00:07:15,375 --> 00:07:17,583 Păi, ce, mă? Mor caii când vor câinii, sau cum? 95 00:07:17,666 --> 00:07:20,250 Da, așa-i. Știi cum e cu haterii ăștia, mă. 96 00:07:20,333 --> 00:07:23,291 Veneam mai devreme, dar am făcut o escală două zile în Barcelona. 97 00:07:23,375 --> 00:07:24,708 Dar uită-te ce ți-am luat. 98 00:07:26,458 --> 00:07:27,416 Cât e ceasul? 99 00:07:28,041 --> 00:07:30,875 - Cât să fie? - Ăla-i ceasul meu, dă-l încoace. 100 00:07:30,958 --> 00:07:33,125 Bă, dar stai liniștit, că nu l-am purtat mult. 101 00:07:33,208 --> 00:07:35,458 Păi, până acum două zile a fost în amanet. 102 00:07:35,541 --> 00:07:37,041 Oricum, ce mă bucur că ești bine. 103 00:07:37,125 --> 00:07:39,458 Păi, deja îmi căutasem de muncă. E cam frig afară. 104 00:07:39,541 --> 00:07:43,000 Minți ca un porc, dar exact de-asta am nevoie de tine. 105 00:07:43,083 --> 00:07:45,250 - El nu mai poate să mintă. - Serios? 106 00:07:45,333 --> 00:07:46,166 - Salut. - Salut. 107 00:07:46,250 --> 00:07:47,708 Poți să m-ajuți cu astea? Mersi. 108 00:07:49,916 --> 00:07:53,458 Exact. O să am nevoie ca tu să minți pentru mine. 109 00:07:53,541 --> 00:07:56,208 - Mersi. - De azi înainte, ești vioara întâi. 110 00:07:59,541 --> 00:08:01,291 Bă, stai ușor, ca să nu se… 111 00:08:03,291 --> 00:08:05,875 Vezi că au Rolex la parter, dacă ești fan. 112 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 Ei, nu mor. 113 00:08:08,791 --> 00:08:09,666 Hai, c-avem treabă. 114 00:08:12,458 --> 00:08:15,416 Dilinca, legat de buget, o să fiu foarte sincer. 115 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Nu mai avem! 116 00:08:17,291 --> 00:08:19,750 Bună ziua, gărgărițele mele! Eu sunt Gore Grigore. 117 00:08:19,833 --> 00:08:21,791 Bine v-am regăsit la o nouă emisiune 118 00:08:21,875 --> 00:08:24,958 „Ghicește cuvântul, freacă grețu’ cu Maria Lătărețu”. 119 00:08:25,041 --> 00:08:27,333 Vreau să ne dați soluția corectă de pe tabletă. 120 00:08:27,416 --> 00:08:31,458 Sunați chiar acum la 07 noi doi, noi doi și-ale tale buze moi, 121 00:08:31,541 --> 00:08:34,000 și dați-ne soluția corectă de pe ecran. 122 00:08:34,083 --> 00:08:38,375 Vreau să sune telefonul chiar acum. Trei, doi, unu. Ring, ring, ring! 123 00:08:38,458 --> 00:08:39,875 De ce nu sună telefonul? 124 00:08:39,958 --> 00:08:41,916 Alo? Bună ziua! 125 00:08:43,333 --> 00:08:45,416 Care este soluția, domnul meu? 126 00:08:46,375 --> 00:08:49,625 Soluția e să vii în Buzz House, că ți-au cam scăzut cifrele pe live-uri. 127 00:08:52,000 --> 00:08:56,416 Păi, eu vin, dar numai dacă avem pază, că nu vreau să mor de tânără. 128 00:08:56,500 --> 00:08:59,125 - Zi repede. - Te pup, mă. Ce mai zici? 129 00:08:59,208 --> 00:09:01,041 Te pup. Uite, fac niște mișcare. Tu? 130 00:09:01,125 --> 00:09:04,041 Fac sezon nou de Buzz House și mă gândeam să te bag și pe tine, 131 00:09:04,125 --> 00:09:05,958 că suntem tovarăși, știi cum e. 132 00:09:06,041 --> 00:09:08,208 Chiar nu pot să vorbesc acum, dar rezolvăm noi. 133 00:09:08,291 --> 00:09:10,125 - A, ești prins? - Nu încă! 134 00:09:10,208 --> 00:09:11,416 Stai, nu da, șefule! 135 00:09:15,541 --> 00:09:16,583 Nu răspunde Vlada. 136 00:09:19,125 --> 00:09:21,958 Sun-o pe normal. Nu merge WhatsApp-ul în Dubai. 137 00:09:31,333 --> 00:09:33,416 O, te pup, mă, viața mea! Ce faci? 138 00:09:34,000 --> 00:09:36,333 Uite, te-am sunat să te invit în Buzz House 2. 139 00:09:37,708 --> 00:09:39,333 Păi, și e safe? 140 00:09:40,041 --> 00:09:41,666 Mă, ce-aveți toți? 141 00:09:43,416 --> 00:09:45,750 Păi, după tot ce s-a întâmplat în sezonul trecut… 142 00:09:45,833 --> 00:09:49,041 O să fie altfel. Avem acum medici, pază, n-ai nicio legătură. 143 00:09:50,333 --> 00:09:53,750 Ideea e că o să fie bugetele mai mici acum, că n-avem sponsori. 144 00:09:53,833 --> 00:09:56,791 Costi zice că nu mai vrem să cheltuim bani, asta ar fi ideea, 145 00:09:56,875 --> 00:09:59,041 că ne place să rămână la noi. 146 00:09:59,791 --> 00:10:02,125 Da, dar găsim o variantă să fie bine. 147 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 Bine. 148 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 Păi, ai vrea să vii pe 15 mii? 149 00:10:09,500 --> 00:10:11,041 Hai s-o facem în 15 mii. 150 00:10:14,166 --> 00:10:16,333 Bine. Păi… 151 00:10:17,000 --> 00:10:20,708 Bine, dar ți-am zis că-ți trebuie manager, că nu le ai cu astea. 152 00:10:20,791 --> 00:10:23,291 Crede-mă, managerii ăștia sunt mai importanți decât par. 153 00:10:23,875 --> 00:10:26,958 Dar nu e vorba doar de bani aici. Știi cum e. M-ajută și pe mine. 154 00:10:27,041 --> 00:10:29,291 Poate-ți mai fur și eu din abonați. 155 00:10:32,583 --> 00:10:35,875 Da, bun, Theo! Și ieftin. 156 00:10:35,958 --> 00:10:37,125 Îți place asta? 157 00:10:38,750 --> 00:10:39,875 Vezi că te sună Selly. 158 00:10:40,458 --> 00:10:41,333 Stai puțin. 159 00:10:42,875 --> 00:10:43,750 Alo, da? 160 00:10:43,833 --> 00:10:47,083 Alexia, nu-i așa c-ai vrea tu să vii în Buzz House pe 500 de euro? 161 00:10:47,166 --> 00:10:48,916 Dacă tot vrei să vin pe 500 de euro, 162 00:10:49,000 --> 00:10:52,458 mă rezolvi și pe mine cu vreo trei-patru contracte cu branduri? 163 00:10:52,541 --> 00:10:57,041 Dacă acum ai 10-12… cred că rămâi cu trei-patru la ce-o să fie acolo. 164 00:10:57,125 --> 00:10:58,500 ÎN DIRECT 165 00:10:58,583 --> 00:11:01,083 Open Road cu Miruna. 166 00:11:01,166 --> 00:11:04,708 Bună după-amiaza și bine v-a regăsit la o nouă emisie 167 00:11:04,791 --> 00:11:09,791 alături, doamnelor și domnilor, de gazda dvs. preferată și anume Miruna Rumina! 168 00:11:09,875 --> 00:11:13,000 Dacă nu-mi fac eu așa prezentarea, apăi nu mi-o face nimeni. 169 00:11:13,083 --> 00:11:16,291 Dlor și dlor, ca de fiecare dată stau până la 19 cu voi aici, pe PROFM, 170 00:11:16,375 --> 00:11:18,833 și dau cele mai cool și fresh piese ale momentului, 171 00:11:18,916 --> 00:11:21,750 alături de cei mai mișto artiști invitați chiar aici 172 00:11:21,833 --> 00:11:23,500 în platoul meu PROFM. 173 00:11:23,583 --> 00:11:26,750 Până una-alta, eu tot văd că sună aici cineva. Ia stai o secundă. 174 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 Ce zici mă, Selly? Te pup. Nu știam că-mi asculți emisiunea. 175 00:11:30,666 --> 00:11:33,375 N-am ascultat-o în viața mea, dar n-aveam numărul tău. 176 00:11:34,416 --> 00:11:37,125 Bine. O să mă prefac că n-am auzit treaba asta. 177 00:11:37,208 --> 00:11:40,583 Selly, dacă asculți între trei și patru zile lucrătoare emisiunea noastră, 178 00:11:40,666 --> 00:11:44,625 miracolele se întâmplă și poate îți dăm și ție puțin vibe fresh, energie maximă. 179 00:11:44,708 --> 00:11:47,208 Da, mă îndoiesc. Te-am sunat să te invit în Buzz House. 180 00:11:47,291 --> 00:11:49,416 Sincer, eu nu te vreau deloc acolo, 181 00:11:49,500 --> 00:11:52,958 dar sponsorii o să-și dorească și pe cineva mai family friendly, mai… 182 00:11:53,041 --> 00:11:56,625 Ce vrea el să zică este că nu te vrea ca pe o simplă concurentă. 183 00:11:56,708 --> 00:12:00,458 - Tu ești dinamică, energică… - Vorbești mult rău de tot. 184 00:12:00,541 --> 00:12:04,416 Și asta e foarte bine, este exact ce căutăm, pentru că ceilalți sunt muți! 185 00:12:04,500 --> 00:12:06,958 Da, și să n-ai pretenții de bani mulți. Că n-avem. 186 00:12:07,041 --> 00:12:10,166 Theo Zeciu vine foarte ieftin, Dilinca la fel. 187 00:12:10,250 --> 00:12:13,458 Pana mea, Nouă Unșpe, săracul, vine pe 300 de euro. Ăla ce să mai zică? 188 00:12:14,791 --> 00:12:17,041 Mamă, ce tare! Nu cred. Vii și tu? 189 00:12:17,125 --> 00:12:19,791 Băi Selly, nu cred că ne-am înțeles. 190 00:12:19,875 --> 00:12:22,625 Banii ăia erau doar banii de transport, să știi. 191 00:12:24,250 --> 00:12:25,416 Alo? 192 00:12:25,500 --> 00:12:29,416 Da, cred că s-a întrerupt, dar restabilim noi imediat conexiunea cu Selly. 193 00:12:29,500 --> 00:12:33,708 Până atunci, vă povestesc, na, dacă tot m-a sunat, care e situația cu Selly… 194 00:12:34,750 --> 00:12:35,583 Da? 195 00:12:35,666 --> 00:12:37,750 Șelilache, ce faci, mă, moșulicul meu? 196 00:12:37,833 --> 00:12:40,208 Șelinachis, bagă-mă și pe mine în Buzz House-ul ăsta. 197 00:12:40,291 --> 00:12:42,125 Tu bagi pe toată lumea, dar pe mine, nu. 198 00:12:42,208 --> 00:12:44,416 Cum să nu mă bagi în Buzz House, ești nebun? 199 00:12:44,500 --> 00:12:46,000 Bagi numai secăciuni. 200 00:12:46,958 --> 00:12:50,708 Miruna Rumina, Nouă Unșpe. Ce dracu-s ăștia? Adică, pe bune. 201 00:12:51,416 --> 00:12:54,666 N-ai cum să nu mă bagi și pe mine. Știi foarte bine c-o să fac show. 202 00:12:54,750 --> 00:12:57,250 Și am cea mai tare caterincă, ești nebun la brain? 203 00:13:13,000 --> 00:13:14,125 Îl sunăm pe Imogen? 204 00:13:15,875 --> 00:13:19,375 Ce vrei, bă, dictatoare? De când nu mai merge cu YouTube-ul și cu donațiile… 205 00:13:19,458 --> 00:13:23,583 Mai cumpăr și eu o mașină scumpă, o dau ieftină, mai un telefon, 206 00:13:23,666 --> 00:13:25,625 mai o combinație, mai o alea. 207 00:13:26,125 --> 00:13:28,458 - Trist. - Ce vrei, bă dictatoare? 208 00:13:28,541 --> 00:13:31,375 Nu tâlhărim, nu dăm în cap, nu cerem taxă de protecție. 209 00:13:31,458 --> 00:13:34,000 În fine. Fii atent de ce sun. Vreau să refac Buzz House. 210 00:13:34,083 --> 00:13:36,166 Zi și mie ce bani ai vrea să fii concurent. 211 00:13:36,833 --> 00:13:40,625 Băi dictatoare, mulțumesc lui Dumnezeu, pentru mine, banii nu sunt o problemă. 212 00:13:41,333 --> 00:13:43,375 Sincer, eu eram pregătit cu 20 de mii, 213 00:13:43,458 --> 00:13:45,625 dar acum, dacă zici că banii nu sunt o problemă, 214 00:13:45,708 --> 00:13:47,375 cred că vii pe cinci mii, nu? 215 00:13:47,458 --> 00:13:50,458 Banii nu sunt o problemă, dar sincer… 216 00:13:50,541 --> 00:13:51,875 nici n-aș vrea să devină. 217 00:13:51,958 --> 00:13:55,125 Da, și dacă devin, n-aș vrea să devină problema mea, știi ce zic? 218 00:13:55,208 --> 00:13:58,166 Dar, Imogene, noi suntem oameni mari, o scoatem la capăt cumva. 219 00:13:58,250 --> 00:14:01,791 Mai lași de la tine, mai las de la mine, ne înțelegem noi într-un fel. 220 00:14:01,875 --> 00:14:03,625 Fă și tu un calcul să vezi și-mi zici. 221 00:14:04,208 --> 00:14:06,375 Deci, șapte zile de filmare… 222 00:14:10,041 --> 00:14:12,208 Fac și niște TikTok-uri la Beach Please… 223 00:14:12,291 --> 00:14:14,333 Pun niște live-uri că nu mai fac donații… 224 00:14:16,958 --> 00:14:18,333 Mie la calcul îmi dă… 225 00:14:19,583 --> 00:14:20,916 20 de mii. Aoleu! 226 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Ce m-am lovit. 227 00:14:23,000 --> 00:14:24,916 Hai, lasă-mă și pe mine într-un 15 mii. 228 00:14:25,000 --> 00:14:26,875 Vai de capul meu. 229 00:14:28,208 --> 00:14:30,291 - Hai, un 17 mii? - Măicuța mea! 230 00:14:33,583 --> 00:14:34,416 Aoleu. 231 00:14:35,250 --> 00:14:37,166 Bine, mă, hai, 20 de mii. 232 00:14:39,916 --> 00:14:43,458 E bine așa, e bine. E bine 20 de mii, las-o așa. 233 00:14:46,625 --> 00:14:49,250 Așa, deci dacă am închis-o și cu ăsta, câți suntem acum? 234 00:14:49,833 --> 00:14:52,583 Păi, zece. Gata, ăștia sunt, e perfect, am închis. 235 00:14:53,083 --> 00:14:56,208 Auzi, mă, știi ce mă gândeam? Dar nu vrei s-o băgăm și pe Tina? 236 00:14:57,916 --> 00:15:01,708 Păi, nu văd de ce am băga-o. Dacă venea și Davidenko și A Unșpe… 237 00:15:02,625 --> 00:15:04,583 o băgam, să fie număr par. 238 00:15:04,666 --> 00:15:05,500 Dar a murit. 239 00:15:06,333 --> 00:15:07,541 Dumnezeu să-l ierte, mă. 240 00:15:08,916 --> 00:15:13,750 Cred c-o să fie totuși un sezon okay și fără Davidenko și Tina, nu? 241 00:15:13,833 --> 00:15:16,791 Dar gândește-te că Tina-i actriță bună, o iubește toată lumea, 242 00:15:16,875 --> 00:15:18,166 nu vrei s-o băgăm? 243 00:15:18,250 --> 00:15:21,375 Eu am închis bugetul. Dacă vine în banii tăi, din partea mea, o luăm. 244 00:15:21,458 --> 00:15:25,666 A, nu. Ai dreptate, frate. După aia o să fim 11. Ce facem, echipă de fotbal? 245 00:15:27,000 --> 00:15:28,333 Bine, acum când mă gândesc, 246 00:15:29,750 --> 00:15:32,333 mai am niște bani rămași, că Theo Zeciu a acceptat puțin. 247 00:15:32,416 --> 00:15:35,458 Asta zic! Hai s-o băgăm, că-i actriță bună, o iubește toată lumea, 248 00:15:35,541 --> 00:15:37,750 o să fie tare, o să fie show de show, ești nebun? 249 00:15:37,833 --> 00:15:41,083 Emisiune adevărată, probe șmechere, actorie, tot ce vrei tu facem. 250 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Ia stai, mă, că asta-i la televizor. 251 00:15:44,666 --> 00:15:47,416 La trei săptămâni după masacrul care a îngrozit România, 252 00:15:47,500 --> 00:15:50,000 starea de sănătate a lui Selly s-a îmbunătățit 253 00:15:50,083 --> 00:15:52,791 și este posibil să fie externat în orele următoare. 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,916 Bilanțul victimelor este de zece morți. 255 00:15:56,000 --> 00:15:58,083 Polițiștii desfășoară activități specifice 256 00:15:58,166 --> 00:16:00,958 în vederea depistării unei persoane dispărute, 257 00:16:01,041 --> 00:16:03,583 actorul de stand-up, Drăcea Bogdan. 258 00:16:10,250 --> 00:16:11,666 De la Selly Media, da? 259 00:16:11,750 --> 00:16:14,500 Andrei Chilea, agentul tău imobiliar. Haideți. 260 00:16:14,583 --> 00:16:19,083 Asta este o clădire emblematică de la începutul secolului XX. 261 00:16:19,166 --> 00:16:22,166 Ușor atipică. Bine, ce zic eu „ușor”. 262 00:16:22,250 --> 00:16:25,166 Pe o scară de la unu la atipic, asta este invazie extraterestră. 263 00:16:25,250 --> 00:16:29,375 N-are risc seismic. Fostul proprietar se știa cu ăștia de la Cutremure 264 00:16:29,458 --> 00:16:31,375 și mi-a zis că nu-ți intră cutremurul aici. 265 00:16:31,458 --> 00:16:32,625 ArtDeco. 266 00:16:33,583 --> 00:16:35,000 Scuze, e un pic de prăfuleț. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,291 Casa e izolată. 268 00:16:37,375 --> 00:16:40,875 Nu termic, dar e izolată de orice cale de acces către civilizație. 269 00:16:40,958 --> 00:16:46,208 Haruki Murakami spunea: 270 00:16:50,666 --> 00:16:54,000 „Adevărul nu te face întotdeauna liber. 271 00:16:55,625 --> 00:17:00,250 Uneori te închide într-o cameră din care nu mai poți ieși.” 272 00:17:01,583 --> 00:17:05,208 Chiar, avem și topor, dacă vreți spargeți o sămânță, o aia. 273 00:17:17,541 --> 00:17:20,125 Ia uite, mă Șelare, ce locație am confirmat pentru tine. 274 00:17:20,208 --> 00:17:23,958 - Ce bani? - Cinci mii. Un fleac pentru tine. 275 00:17:24,041 --> 00:17:27,458 Sper să nu fie ca ultima, în mijlocul pădurii, să rămânem pe-acolo. 276 00:17:27,541 --> 00:17:29,708 Ce-ai, mă? Asta-i la trei minute de metrou. 277 00:17:30,458 --> 00:17:32,208 Nu merg cu metroul. 278 00:18:07,500 --> 00:18:11,166 Noi suntem urmăriți non-stop. Sunt camere peste tot. 279 00:18:11,250 --> 00:18:13,875 Fiți atenți. Înainte să vin aici, 280 00:18:13,958 --> 00:18:16,083 am fost pe la bancomat să-mi scot niște bani. 281 00:18:17,666 --> 00:18:21,250 Când îmi bag cardul în bancomat, scrie „Bună ziua, Albert”. 282 00:18:21,333 --> 00:18:23,583 De unde dracu’ știe ăla cum mă cheamă pe mine? 283 00:18:23,666 --> 00:18:25,291 De pe camere, de unde? 284 00:18:25,375 --> 00:18:27,583 De-aia nu halesc eu bancomate. 285 00:18:27,666 --> 00:18:29,833 Dar bine, le halesc că-mi dau bani. 286 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 Dar, ca idee. 287 00:18:31,875 --> 00:18:35,458 Mi-ai văzut cumva telefonul? Că nu-l găsesc și am de postat o campanie. 288 00:18:35,541 --> 00:18:40,541 Doamne, dar zăpăcită mai ești! Într-o zi, o să-ți pierzi capul. 289 00:18:41,458 --> 00:18:44,583 Dar privește partea bună. Măcar suntem frumoase. 290 00:18:45,083 --> 00:18:47,291 - Așa e. Hai, că mă duc să-l caut, bine? - Bine. 291 00:18:47,958 --> 00:18:51,416 …în mijlocul intersecției. Nu știu, frate. Și, pe lângă asta, ce crezi? 292 00:18:51,500 --> 00:18:56,125 M-am dus la vrăjitoare și mi-au zis că mi-a făcut ăla voodoo, în pana mea. 293 00:18:56,208 --> 00:18:59,583 Sper să nu facă și fostul meu la fel, că, sincer, îl cred în stare. 294 00:18:59,666 --> 00:19:02,708 - Ce bei acolo? - Ceai. Vezi, că ai la Producție. 295 00:19:02,791 --> 00:19:05,250 Fată, așa mă bucur că ne-au adus aici, la munte. 296 00:19:05,333 --> 00:19:08,750 Chiar aveam nevoie să-mi împrospătez așa mintea, că simțeam că-i îmbâcsită. 297 00:19:08,833 --> 00:19:12,250 Eu stând vreo opt ore pe zi la radio… Nu știu dacă v-am mai zis. 298 00:19:12,333 --> 00:19:15,250 …e complicat că, na, te mai iei cu una, alta. 299 00:19:15,333 --> 00:19:18,291 Dar nu mă înțelege greșit că eu mă înțeleg super bine și cu șefu’, 300 00:19:18,375 --> 00:19:22,833 și cu colegii mei, așa bine, câteodată încât am pus o manea pe post, frate. 301 00:19:22,916 --> 00:19:23,958 A fost crazy! 302 00:19:24,041 --> 00:19:27,583 - Mamă, mi-a murit telefonul. - Dă-mi mie, că știu unde e priza. 303 00:19:27,666 --> 00:19:29,500 O, ia uite-l, bă, pe-ăsta! 304 00:19:29,583 --> 00:19:33,708 Bă, trăi-v-ar familia, care dracu’ ați parcat duba pe locul meu de handicapați? 305 00:19:35,083 --> 00:19:37,666 Dar vezi pe unde mergi, că ești ditamai matahala! 306 00:19:37,750 --> 00:19:39,541 Eu, mă? Eu sunt ursul Brumi. 307 00:19:40,416 --> 00:19:41,916 Leopardul mamii! 308 00:19:46,000 --> 00:19:49,166 Selly, am înghețat de frig aici. Nu putem da căldura mai tare? 309 00:19:49,250 --> 00:19:51,500 Pe bune, băi. E frig rău! 310 00:19:51,583 --> 00:19:55,458 Păi, ce, avem căldură? Vedeți cu Producția, nu mă mai întrebați. 311 00:19:55,541 --> 00:19:57,208 Păi, tu ești Producția. 312 00:19:57,291 --> 00:19:59,416 Lasă, Vlada, că te încălzesc eu mai încolo. 313 00:20:00,500 --> 00:20:05,375 Ce? Am geacă. Am mănuși. Am și fular, dacă vrei. 314 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 - Liniște un pic. - Nu, mersi, mă descurc. 315 00:20:07,458 --> 00:20:10,958 Am nevoie să fie toată lumea un pic atentă la mine, că suntem în întârziere. 316 00:20:11,041 --> 00:20:12,833 Vreau să vină toți concurenții în față. 317 00:20:12,916 --> 00:20:15,625 O să fie camerele și luminile set în cinci minute, 318 00:20:15,708 --> 00:20:17,541 și începem cu discuția și votul, da? 319 00:20:19,000 --> 00:20:20,208 Dar unde-i Costi? 320 00:20:20,291 --> 00:20:23,791 …în Brașov. Și m-am trezit în Sibiu. Băieții noștri… 321 00:20:23,875 --> 00:20:25,750 - La hotel, da? - La hotel, fratele meu. 322 00:20:33,791 --> 00:20:34,625 Imediat. 323 00:21:22,250 --> 00:21:23,375 Bă, s-a întors. 324 00:21:23,458 --> 00:21:24,291 Cine, mă? 325 00:21:24,375 --> 00:21:25,208 Criminalul. 326 00:21:25,833 --> 00:21:27,875 - Ce, mă? - Chipărușul. 327 00:21:29,416 --> 00:21:31,416 Mamă, și cred că-i Drăcea. 328 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Hai să filmăm mai repede. 329 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 Vino, că-ți arăt masca, că-i aici, sus. 330 00:21:35,375 --> 00:21:38,416 Suntem 30 de minute în întârziere. Așteaptă toată lumea pe platou. 331 00:21:38,500 --> 00:21:40,458 Fix tu îmi faci probleme? Hai să filmăm! 332 00:21:40,541 --> 00:21:43,375 Două minute. Vino cu mine două minute. Nu mori. Vino încoace! 333 00:21:43,458 --> 00:21:47,500 - Ce să văd, mă? Ce mască? - Mască, la Chipăruș! Vino-ncoace! 334 00:21:49,541 --> 00:21:52,750 Frate, era fix aici. Cred c-a mutat-o cineva. 335 00:21:52,833 --> 00:21:54,041 O să ne omoare pe toți. 336 00:21:54,916 --> 00:21:57,833 Tu te auzi ce vorbești? Ce să se întâmple? Cine să ne omoare, mă? 337 00:21:57,916 --> 00:21:59,541 Suntem safe aici. 338 00:21:59,625 --> 00:22:00,625 Avem și pază. 339 00:22:05,541 --> 00:22:07,500 Bine, pe barter, dar avem. 340 00:22:07,583 --> 00:22:10,833 Ascultă-mă, e Drăcea. Ăsta nu e mort și caută răzbunare. 341 00:22:11,916 --> 00:22:14,583 M-ai înnebunit cu Drăcea! De unde s-apară? E dispărut. 342 00:22:14,666 --> 00:22:17,666 - Hai odată să filmăm! - Bă, nu filmăm nimic! 343 00:22:17,750 --> 00:22:20,958 Ascultă. Trebuie să le spunem. Dacă Chipărușul e aici, trebuie să știe. 344 00:22:21,041 --> 00:22:24,708 Nu scoți o vorbă. După aia, iar avem probleme și discuții. Pentru ce? 345 00:22:25,416 --> 00:22:27,666 Suntem într-un mare pericol! 346 00:22:27,750 --> 00:22:30,416 Sigurul pericol e să nu terminăm ce-avem de filmat astăzi 347 00:22:30,500 --> 00:22:33,250 și să trebuiască să mai plătesc toată echipa o zi extra. 348 00:22:33,333 --> 00:22:35,666 Hai odată, c-avem de dat și sponsorii. 349 00:22:35,750 --> 00:22:36,750 Pas alegător! 350 00:22:39,208 --> 00:22:42,750 Vreau să le mulțumesc partenerilor mei de la Fashion Days. 351 00:22:42,833 --> 00:22:44,958 Eu astăzi port o ținută marca Fashion Days. 352 00:22:45,041 --> 00:22:50,625 Este vorba de acest tricou alb pe care l-am primit… 353 00:22:50,708 --> 00:22:53,333 Băi, am spus telefoanele pe silent. Pe bune? 354 00:22:59,916 --> 00:23:01,458 Hai, mă Vlada, serios? 355 00:23:01,541 --> 00:23:03,458 - Hai, că suntem în întârziere. - Scuze. 356 00:23:03,541 --> 00:23:05,833 Editura „Învață cu succes”. 357 00:23:05,916 --> 00:23:09,375 Cărți în care găsiți materia pentru examenul de bacalaureat. 358 00:23:09,458 --> 00:23:11,041 E a treia oară când dai Bac-ul 359 00:23:11,125 --> 00:23:13,041 și ai emoții că n-o să-l iei nici acum? 360 00:23:13,125 --> 00:23:16,750 Nu ai bani de meditații, dar tot n-ai vrea s-ajungi căpșunar în Spania? 361 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 - Băi frate, ai ceva cu mama? - Taci, mă din gură, te-am rugat frumos! 362 00:23:21,458 --> 00:23:24,791 Aceste cărți conțin toată materia pentru Bac. 363 00:23:27,125 --> 00:23:28,958 Bă Imogene, ești hadicapat? 364 00:23:33,375 --> 00:23:38,208 Îmi cer scuze că te-am făcut handicapat, dar nu mai sta pe telefon, pe bune? 365 00:23:38,291 --> 00:23:41,000 Spitalul Zürich Elite Medical Care 366 00:23:41,083 --> 00:23:43,541 mi-a oferit cea mai bună îngrijire și tratament. 367 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 Folosiți și voi codul „Șvaițer” și… 368 00:23:46,791 --> 00:23:49,583 Ia-le telefoanele, că nu se mai poate. Veniți încoace. 369 00:23:49,666 --> 00:23:52,708 Toată lumea dați telefoanele la producătoare. Nu se mai poate. 370 00:23:52,791 --> 00:23:53,750 Dați telefoanele. 371 00:23:55,041 --> 00:23:56,458 Nu sunteți în stare, pe bune! 372 00:23:56,541 --> 00:23:57,875 Hai mai repede. 373 00:23:57,958 --> 00:23:59,166 Hai și tu. 374 00:23:59,250 --> 00:24:02,541 Ce spune contractul la clauza 17 punct 2? 375 00:24:02,625 --> 00:24:06,583 - Hai, și pe celălalt. - O șmecherie nu pot să fac de tine. 376 00:24:07,791 --> 00:24:09,166 O s-aveți mari surprize. 377 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 Bun. Liniște din nou, vă rog. 378 00:24:14,458 --> 00:24:16,250 Spitaltul Zürich Elite Medical Care 379 00:24:16,333 --> 00:24:18,750 a avut grijă de mine și m-a pus pe picioare. 380 00:24:18,833 --> 00:24:21,416 Pentru 10% reducere la orice operație… 381 00:24:24,791 --> 00:24:26,666 Du-le la mașină. Du-le, că înnebunesc. 382 00:24:26,750 --> 00:24:29,250 - Le luați după filmare. - Bă, dar nu aveți cum să… 383 00:24:30,208 --> 00:24:31,583 Da, iubirea mea. 384 00:24:31,666 --> 00:24:34,583 Da, pot să vorbesc. Scuze, eram un pic nervos aici, pe platou. 385 00:24:34,666 --> 00:24:36,333 Iar, ca de obicei. 386 00:24:39,208 --> 00:24:41,416 - Hai, te iubesc mult. Pa. - Și noi. 387 00:24:41,500 --> 00:24:44,291 - Nu-i nicio problemă. E okay. - Ce, eu am voie. 388 00:24:45,291 --> 00:24:46,291 Da? 389 00:24:48,083 --> 00:24:48,916 Pe ce card? 390 00:24:51,791 --> 00:24:53,833 Nu pot să verific, că nu am internet aici. 391 00:24:55,250 --> 00:24:56,666 Hai, bine. Îi dau mesaj. 392 00:24:57,166 --> 00:24:58,791 Da, bine. Pa. 393 00:25:27,791 --> 00:25:29,291 - Scuze. - Doamne. 394 00:25:30,958 --> 00:25:32,500 Ce faci aici? 395 00:25:32,583 --> 00:25:34,291 E frig rău și mi-am adus aminte 396 00:25:34,375 --> 00:25:37,208 că am lăsat un ghiozdan cu niște haine să mai pun pe mine, că… 397 00:25:37,291 --> 00:25:39,500 - Du-te pe set, te rog. Hai. - Mă duc acum. 398 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Dar, ce faci cu cutia asta? 399 00:25:41,208 --> 00:25:43,166 Le-a luat telefoanele, că nu erau atenți. 400 00:25:43,250 --> 00:25:44,083 Bine. 401 00:25:44,166 --> 00:25:45,333 Dă-mi-l și pe-al tău. 402 00:25:48,541 --> 00:25:50,500 - Hai, du-te la cadru. - OK. 403 00:25:57,541 --> 00:25:59,541 - Unde mergi? - Până la baie. 404 00:26:00,083 --> 00:26:00,916 Hai, repede. 405 00:26:01,000 --> 00:26:04,416 Camera pe Selly, facem intro până se întoarce Nouă Unșpe de la baie! 406 00:26:04,500 --> 00:26:06,166 - Toată lumea la loc. - Liniște! 407 00:26:06,250 --> 00:26:08,541 - Ascultați producătoarea! - Toată lumea la loc! 408 00:26:08,625 --> 00:26:10,750 Facem discuția și votul acum. Hai! 409 00:26:18,500 --> 00:26:21,166 Bine ați venit la Buzz House, sezonul 2. 410 00:26:27,458 --> 00:26:32,250 În această competiție, veți ajunge să vă testați limitele fizice și psihice. 411 00:26:32,333 --> 00:26:34,875 Prieteniile se vor transforma în alianțe. 412 00:26:37,291 --> 00:26:40,875 Și fiecare pas greșit vă poate fi ultimul… 413 00:26:41,875 --> 00:26:44,791 Cine va reuși să rămână în picioare până la final? 414 00:26:46,708 --> 00:26:48,833 - Medic! - Nea Tudorică! 415 00:26:57,041 --> 00:26:58,708 A venit cineva de aici, frate! 416 00:27:00,583 --> 00:27:03,083 - O să ne omoare și pe noi. - Nu la mine, dom’le. La el. 417 00:27:11,166 --> 00:27:12,000 A murit. 418 00:27:14,208 --> 00:27:17,250 - Toată lumea la microbuz! Repede! - Femeile și copiii primii! 419 00:27:17,333 --> 00:27:20,166 Alo! Stați un pic! 420 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Am prioritate de handicapat! 421 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 Nu… 422 00:28:19,583 --> 00:28:22,916 Hai să ne calmăm o secundă, că nimeni nu se aștepta la asta, da? 423 00:28:23,000 --> 00:28:25,166 Eu nu știu de voi, dar n-am de gând să mor aici. 424 00:28:25,250 --> 00:28:27,000 Selly, tu ne-ai adus, tu ne scoți, 425 00:28:27,083 --> 00:28:29,416 că am o datorie față de oamenii mei de la radio. 426 00:28:29,500 --> 00:28:32,541 O să merg după ajutoare eu, cu mașina mea. 427 00:28:32,625 --> 00:28:35,250 Așteptați aici și-o să vin cu ajutoare, da? 428 00:28:35,333 --> 00:28:37,416 Ce bine. Vin și eu. Stau în față. Am zis. 429 00:28:37,500 --> 00:28:40,958 Și eu. Te rog eu frumos, ia-mă și pe mine, că sunt și pe ciclu. Te rog! 430 00:28:41,041 --> 00:28:43,750 Nu, merg singur. Nu-mi place cu alți oameni în mașină. 431 00:28:43,833 --> 00:28:46,041 Nu! Stai! Tu vrei să fugi! 432 00:28:46,125 --> 00:28:48,916 Așa ai făcut și data trecută când au mers lucrurile prost. 433 00:28:49,000 --> 00:28:50,500 Da, așa e! 434 00:28:50,583 --> 00:28:52,125 - Tu ești nebun la cap? - Ia stai! 435 00:28:52,208 --> 00:28:54,666 De unde știi tu că n-o să-ți explodeze și mașina ta? 436 00:28:54,750 --> 00:28:57,375 N-are cum. Cum să explodeze mașina mea, ai înnebunit? 437 00:28:57,458 --> 00:28:59,750 Dar de ce n-are cum, mă? E hibrid? 438 00:29:00,333 --> 00:29:02,166 Ți-am zis că-i cu noi în casă? Da? 439 00:29:02,250 --> 00:29:04,000 - Cine? Ce? - Cine-i cu noi? 440 00:29:04,083 --> 00:29:06,375 - Chipărușul. - Care Chipăruș? 441 00:29:06,458 --> 00:29:08,083 Nu știu, întrebați-l pe Selly. 442 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Pune mâna pe el! 443 00:29:10,333 --> 00:29:13,291 - Nu te uiți pe unde mergi? - Haide, vino-ncoace! 444 00:29:13,375 --> 00:29:15,625 Direct te-am prins, ca la Târgoviște, dictatorule! 445 00:29:15,708 --> 00:29:17,208 Luați-l! 446 00:29:18,791 --> 00:29:21,166 Costi, ar trebui să le spui, știi că nu pot să mint. 447 00:29:21,250 --> 00:29:24,750 - Ce faci, frate? Fugi ca un șobolan? - Dar sincer. 448 00:29:24,833 --> 00:29:27,333 Frate, v-am zis că trebuie să mă duc după ajutoare. 449 00:29:28,041 --> 00:29:30,291 Hai să-l legăm. Care are un de-ăla… 450 00:29:31,958 --> 00:29:34,208 Cum se numește, mă, de faci nod cu el? 451 00:29:34,291 --> 00:29:35,208 Ce, mă? 452 00:29:35,291 --> 00:29:38,375 De-ăla, de-aveai înainte, pe vremuri, la căști? 453 00:29:42,583 --> 00:29:43,541 Cablu. 454 00:29:43,625 --> 00:29:46,958 Căutați-vă pe la voi, poate avem ceva de legat. Nu știu. 455 00:29:51,250 --> 00:29:53,083 Nu-i al meu. Eu nu folosesc așa ceva. 456 00:29:57,000 --> 00:29:58,916 Ce? Învăț pentru examenul de-a opta. 457 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 Păi, mai ai doi ani până acolo. 458 00:30:00,916 --> 00:30:02,833 Da, dar îl iau din prima. 459 00:30:02,916 --> 00:30:05,541 Fetelor, căutați-vă și voi, poate… 460 00:30:05,625 --> 00:30:08,708 - Eu am găsit aici ceva. - Nu pot să cred. 461 00:30:08,791 --> 00:30:10,750 Și n-aveai de gând să ne zici că l-ai găsit? 462 00:30:10,833 --> 00:30:13,250 L-am căutat prin toate buruienile, să moară măicuța. 463 00:30:13,333 --> 00:30:16,291 Gata, că avem probleme mult mai importante de atât. 464 00:30:16,375 --> 00:30:18,291 Cum ar fi că s-ar putea să murim cu toții. 465 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Calmați-vă țâțele. 466 00:30:20,958 --> 00:30:23,041 Am găsit eu soluția. 467 00:30:23,125 --> 00:30:25,333 Tu aveai cătușe la tine, și de-abia acum zici? 468 00:30:26,125 --> 00:30:29,958 Ce era să zic? Poate-mi foloseau mai târziu. 469 00:30:32,083 --> 00:30:34,291 Zi, tu ne-ai adus aici să ne omori? 470 00:30:34,375 --> 00:30:37,625 Bine, nu ne-ai adus tu, că ne-a adus microbuzul, dar înțelegi tu? 471 00:30:39,041 --> 00:30:39,875 Nu. 472 00:30:43,916 --> 00:30:46,500 Mă jur pe ce vrei tu dacă nu te sparg cu bătaia. 473 00:30:46,583 --> 00:30:48,625 Mă jur pe ce vrei dacă nu-ți bag mare pumni. 474 00:30:48,708 --> 00:30:51,583 Bine, de fapt, nu te sparg cu bătaia, că nu-mi place violența. 475 00:30:51,666 --> 00:30:54,500 Dar, spune-mi, frate, te rog, ce știi. 476 00:30:54,583 --> 00:30:56,958 Frate, nu știu nimic mai mult decât știți voi. 477 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Jură! 478 00:30:59,916 --> 00:31:01,291 Mă jur pe familia mea. 479 00:31:03,375 --> 00:31:05,750 N-am cum să intru în capul lu’ ăsta. E prea puternic. 480 00:31:05,833 --> 00:31:07,958 Ia, gata, lasă-l la mine. 481 00:31:13,375 --> 00:31:14,375 Varsă tot, n-auzi? 482 00:31:14,458 --> 00:31:17,916 - Ce-i asta, mă? - E mâna mea, ce-ai? E tehnică. 483 00:31:18,000 --> 00:31:20,625 Mamă ce dans are ăsta, are de-astea ca la CIA. 484 00:31:21,958 --> 00:31:25,041 Dar, chiar, tu crezi că ăia de la CIA au văzut extratereștri? 485 00:31:25,958 --> 00:31:28,625 Doamne! Concentrați-vă o secundă, vă rog eu frumos. 486 00:31:28,708 --> 00:31:30,916 Mamă, ce urât pute ciorapul ăsta. 487 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 Doamne, ziceți că sunteți clasa a șasea! Concentrați-vă o secundă. 488 00:31:35,083 --> 00:31:36,791 Scuze, Beto, n-am vrut să te jignesc. 489 00:31:36,875 --> 00:31:40,083 Deci, cineva a încercat să ne omoare pe toți deodată. 490 00:31:40,750 --> 00:31:43,000 - Păi, da, dar nu i-a ieșit. - Exact. 491 00:31:43,083 --> 00:31:45,083 Și-acum o să încerce să ne omoare pe rând. 492 00:31:45,166 --> 00:31:48,791 Mă jur pe ce vreți voi că ăsta vorbește la adevăr. 493 00:31:48,875 --> 00:31:51,166 De ce ești așa de sigur că e unul dintre noi? 494 00:31:51,250 --> 00:31:53,958 - Care dintre noi? - Nu știu încă, dar o să aflu. 495 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 Mai vrei tu să ne zici ceva? 496 00:31:59,666 --> 00:32:03,166 Imogene, rămâi tu, viața mea, de gardă, și facem cu schimbul. 497 00:32:05,541 --> 00:32:07,458 Fraților, simt că am nevoie să vă zic ceva. 498 00:32:07,541 --> 00:32:11,208 De când eram mic, și când mă jucam fotbal, mă alegeau ultimul. 499 00:32:11,958 --> 00:32:13,708 Părinții nu mă băgau în seamă. 500 00:32:13,791 --> 00:32:16,666 Mi-a luat mama odată un câine, a fugit singur la adăpost. 501 00:32:16,750 --> 00:32:21,625 Singur. Când mă jucam ascunsea, mă puneau și toți copiii plecau acasă, 502 00:32:21,708 --> 00:32:23,000 mă lăsau câte 12 ore. 503 00:32:23,083 --> 00:32:26,208 Dacă muream atunci, mă înmormântam singur atunci. 504 00:32:26,291 --> 00:32:31,000 A fost ceva greu. Dar simt că acum, am și eu un cuvânt de spus. 505 00:32:31,708 --> 00:32:36,000 Bă, eu vreau să vin cu voi. Bă, simt că tre’ să vin cu voi. 506 00:32:36,083 --> 00:32:38,708 Exact, și-i mai put și picioarele. Eu sunt de acord. 507 00:32:40,208 --> 00:32:42,166 Am curaj. Simt că am curaj. 508 00:32:46,500 --> 00:32:49,333 Ce soartă blestemată am avut, bă băiatule. 509 00:32:49,416 --> 00:32:52,500 Dar ce e scaunul ăla, Tesla? Ce e scaunul ăla? 510 00:32:53,500 --> 00:32:57,208 Imogene, rămâi tu aici juma’ de oră, îți încarci și scaunul, e tocmai bine, 511 00:32:57,291 --> 00:32:59,583 și după aia facem cu schimbul. Te rog, ascultă-mă. 512 00:33:15,250 --> 00:33:16,625 Hai să luăm armele astea! 513 00:33:18,000 --> 00:33:20,208 - Dilinca, ia tu ăsta. - Mersi. 514 00:33:22,666 --> 00:33:23,500 Vlada? 515 00:33:24,375 --> 00:33:25,208 Eu nu vreau. 516 00:33:25,958 --> 00:33:27,291 Miruna, ia tu asta. 517 00:33:27,375 --> 00:33:28,208 Mulțumesc! 518 00:33:33,625 --> 00:33:34,458 Grigore. 519 00:33:36,500 --> 00:33:39,708 Ce nebunie! Aici, cineva n-a fost cuminte. 520 00:33:40,458 --> 00:33:43,458 - Dă-mi și mie ăsta. - Ia, că oricum n-am ce să fac cu el. 521 00:33:43,541 --> 00:33:44,916 - Dar vezi dacă e bun. - Ia. 522 00:33:50,791 --> 00:33:51,958 Costi, îmi pare rău. 523 00:33:53,708 --> 00:33:56,166 Ce vrei să fac cu ăsta, să șterg sângele de pe jos? 524 00:33:56,250 --> 00:33:59,541 Nu am ce să fac altceva. Astea-s toate. Ai tras tu bățul mai scurt azi. 525 00:33:59,625 --> 00:34:02,208 - Păi, de ce eu? Dă-mi mie pușca! - Stai, mă! 526 00:34:11,125 --> 00:34:11,958 Imogen? 527 00:34:13,291 --> 00:34:14,125 Imogen? 528 00:34:16,208 --> 00:34:21,125 Mulțumesc de donație, Alexandru. A plecat sutica. Bag și benzină. 529 00:34:22,083 --> 00:34:22,916 Imogen? 530 00:34:23,583 --> 00:34:25,083 Imogen, s-a auzit o împușcătură. 531 00:34:26,208 --> 00:34:28,791 Ce împușcătură, mă? Că așa mai apuc și eu să dorm. 532 00:34:33,166 --> 00:34:34,875 Mă auzi? 533 00:34:34,958 --> 00:34:37,791 Grigore, vorbește cu mine, te rog. Zi-mi ceva. 534 00:34:37,875 --> 00:34:39,708 Grigore, răspunde! 535 00:34:39,791 --> 00:34:42,791 Răspund, dar nu mă mai bate că începe să-mi placă. 536 00:34:44,125 --> 00:34:48,750 Bro, îmi pare rău, nu înțeleg cum s-a întâmplat. Vă dați seama că n-am vrut. 537 00:34:49,541 --> 00:34:51,208 Doamne, ce-am făcut? 538 00:34:51,291 --> 00:34:53,708 Uite cum a trecut mandatul de 20 de ani pe lângă tine. 539 00:34:53,791 --> 00:34:54,708 Prost mai ești. 540 00:34:54,791 --> 00:34:58,208 Hai să facem pași și să plecăm. Mai bine în pădure decât să ne omoare aici. 541 00:34:58,291 --> 00:35:01,250 Prin frig și pe lângă lupi patru ore? 542 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 Păi, și ce facem, stăm aici și așteptăm să murim pe rând? Sau cum? 543 00:35:04,875 --> 00:35:08,083 Și eu zic să plecăm. Ne îmbrăcăm gros, luăm lanterne și stăm împreună. 544 00:35:08,166 --> 00:35:10,125 Eu nu merg nicăieri că sunt răcit. 545 00:35:10,208 --> 00:35:11,708 N-am nici geacă. 546 00:35:11,791 --> 00:35:13,833 Adică am, dar… nu vreau s-o port. 547 00:35:13,916 --> 00:35:16,291 Dacă ți-e frică de urs, nu intri în pădure. 548 00:35:16,375 --> 00:35:18,333 Și la cum îl știu eu pe Drăcea, e super urs. 549 00:35:18,416 --> 00:35:20,333 Mai bine stăm aici și ne apărăm. 550 00:35:20,416 --> 00:35:21,458 Are dreptate, Costi. 551 00:35:22,250 --> 00:35:25,791 - Mai bine stăm aici și ne apărăm. - Dar dacă e unul dintre noi? 552 00:35:25,875 --> 00:35:27,791 Poate Selly avea dreptate. 553 00:35:27,875 --> 00:35:31,583 Frate, eu nici nu vă cunosc, nici nu-mi pasă de voi. De ce aș vrea să vă omor? 554 00:35:31,666 --> 00:35:34,875 E Drăcea, vă zic sigur. I-am văzut masca de Chipăruș. 555 00:35:34,958 --> 00:35:36,791 Bravo, mă! Și nouă nu ne zici? 556 00:35:36,875 --> 00:35:38,875 Am zis, mă. Dacă ai tu memorie de pește! 557 00:35:40,166 --> 00:35:43,416 N-aș putea în viața mea să fiu pește. Nici nu știu de ce-a zis asta. 558 00:35:45,250 --> 00:35:48,250 - Gigi, e doar o zgârietură. - Cum o zgârietură? 559 00:35:48,333 --> 00:35:50,666 - Că a trecut pe lângă inima mea. - Serios. 560 00:35:54,791 --> 00:35:57,708 Ia stați așa puțin. Pe Nouă Unșpe unde l-am lăsat? 561 00:35:58,750 --> 00:36:00,875 Lasă-l, mă, că are toporul cu el. 562 00:36:08,333 --> 00:36:10,500 Noi mergem la un spa de-acum. 563 00:36:12,125 --> 00:36:12,958 Pe bune. 564 00:36:23,875 --> 00:36:24,708 Imogen? 565 00:36:25,833 --> 00:36:26,666 Imogen? 566 00:36:27,500 --> 00:36:30,041 Trezește-te. Hai, că rămân eu de gardă, că e rândul meu. 567 00:36:30,125 --> 00:36:32,583 Du-te în living că e toată lumea acolo. Da? 568 00:36:34,375 --> 00:36:36,041 Mi-a venit un Buzz House pe cap. 569 00:36:36,916 --> 00:36:38,583 Puteam dracu’ să stau acasă. 570 00:36:38,666 --> 00:36:41,041 Făceam o sută, două sute, trei sute de euro donații. 571 00:36:41,125 --> 00:36:43,083 Fir-ați ai dracu’ cu Buzz House-ul vostru. 572 00:36:43,166 --> 00:36:44,958 Ce s-a auzit? Aia a fost o împușcătură. 573 00:36:45,708 --> 00:36:47,875 Nu s-a întâmplat nimic. A fost un mic accident. 574 00:36:47,958 --> 00:36:50,833 Theo, ascultă-mă. Trebuie să plecăm de-aici acum. 575 00:36:51,708 --> 00:36:55,666 Criminalul are un plan bine pus la punct și e unul dintre noi. 576 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 Crede-mă. 577 00:37:01,166 --> 00:37:03,500 Ce ești așa sigur că e unul dintre noi? 578 00:37:03,583 --> 00:37:05,541 Și prin „noi” te referi și la tine, nu? 579 00:37:06,333 --> 00:37:08,208 Nu sunt eu, ascultă-mă. 580 00:37:08,291 --> 00:37:10,708 M-ați legat degeaba aici. Gândește-te logic. 581 00:37:10,791 --> 00:37:12,375 Ce motiv aș avea eu să fac asta? 582 00:37:12,458 --> 00:37:15,291 După ce vă dau atâția bani, acum mă apuc să vă omor? 583 00:37:15,375 --> 00:37:17,666 Trebuie să mergem acum după ajutoare. 584 00:37:19,375 --> 00:37:22,625 Criminalul ăsta nu se joacă. Are totul bine pus la punct. 585 00:37:22,708 --> 00:37:24,833 Gândește-te dacă mergeam toți la microbuz. 586 00:37:24,916 --> 00:37:26,708 Eram morți toți acum. 587 00:37:27,375 --> 00:37:30,250 Dezleagă-mă și mergem cu mașina mea. Am cheia în buzunar. 588 00:37:30,333 --> 00:37:32,291 Nu. Îmi pare rău, nu am cum să te dezleg, 589 00:37:32,375 --> 00:37:35,291 pentru că par suspect, mă leagă și pe mine, nu rezolvăm nimic. 590 00:37:35,375 --> 00:37:36,291 Bă, nu mă lăsa aici. 591 00:37:36,375 --> 00:37:39,958 Bro, toată lumea e haosată, nimeni nu are încredere în nimeni. 592 00:37:40,041 --> 00:37:40,875 Nu am ce să fac. 593 00:37:40,958 --> 00:37:43,583 Mergem noi. Nu ne vede nimeni. Mergem pe ascuns cu mașina. 594 00:37:45,333 --> 00:37:49,041 Selly, și pe unde ieșim? Toată lumea e în sufragerie. N-avem pe unde. 595 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Du-te tu. 596 00:37:57,916 --> 00:38:00,125 Ia mașina mea și du-te tu. Am cheia în buzunar. 597 00:38:01,791 --> 00:38:03,208 Ai grijă să nu te vadă nimeni. 598 00:38:04,125 --> 00:38:05,375 Și vezi c-a expirat RCA-ul. 599 00:38:08,666 --> 00:38:09,500 Bă! 600 00:38:11,083 --> 00:38:13,875 Mai stai aici 30 de minute, că pare suspect dacă pleci acum. 601 00:38:15,208 --> 00:38:17,041 Pleci când se schimbă garda. 602 00:38:31,041 --> 00:38:32,416 Asta nu era aici. 603 00:38:47,250 --> 00:38:48,208 Ce s-a întâmplat? 604 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 - Calmează-te, că nu înțelegem ce spui. - Stați, mă, că vă traduc eu. 605 00:38:55,125 --> 00:38:59,291 Ușile din fier forjat sunt închise pe exterior cu un lacăt de oțel inoxidabil 606 00:38:59,375 --> 00:39:01,708 și pe interior e un lacăt cu aliaj de… 607 00:39:01,791 --> 00:39:02,958 - Zinc. - Zinc. 608 00:39:03,625 --> 00:39:05,458 Zinc de-ăla am luat eu acum câteva zile. 609 00:39:06,416 --> 00:39:07,708 Și vitamina B. 610 00:39:08,375 --> 00:39:11,041 De la Beto. Ți-ar trebui și ție. 611 00:39:11,833 --> 00:39:13,458 Aha, hai, la revedere! 612 00:39:13,541 --> 00:39:14,666 A zis de bine, mă. 613 00:39:14,750 --> 00:39:18,041 Fă, da’ ce suntem așa proaste? Ia, toată lumea atenție la mine. 614 00:39:19,125 --> 00:39:20,875 - Suntem cu criminalul în casă? - Da. 615 00:39:20,958 --> 00:39:23,916 Și toate ușile sunt închise. Hai să ne gândim ce facem. 616 00:39:24,000 --> 00:39:24,833 Bă… 617 00:39:25,625 --> 00:39:27,500 Când viața îți închide o ușă, 618 00:39:29,083 --> 00:39:30,708 îți deschide un geam. 619 00:39:32,250 --> 00:39:35,000 Dar, Beto, sunt gratii la toate geamurile ca la pușcărie. 620 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 E și tata în Buzz House? 621 00:39:37,333 --> 00:39:38,833 Ce tare! 622 00:39:38,916 --> 00:39:41,083 La etajul doi nu sunt gratii. 623 00:39:42,166 --> 00:39:45,000 Păi, și cum faci tu să sari de la etajul doi? 624 00:39:45,083 --> 00:39:48,375 Ascultă-mă. E ca atunci când cazi cu liftul. 625 00:39:48,458 --> 00:39:51,333 Înainte să aterizezi, sari, 626 00:39:52,083 --> 00:39:55,666 și n-o să mai simți impactul ăla, n-o să mai iei damage. 627 00:39:55,750 --> 00:39:57,500 Vorbești de Minecraft. 628 00:39:59,125 --> 00:40:03,041 Băi, să mă luați, să mă duceți să m-aruncați de la etajul doi, 629 00:40:03,125 --> 00:40:06,083 să-mi rup și celălalt picior, și mâinile, să vină ambulanța, 630 00:40:06,166 --> 00:40:10,000 să dea ambulanța peste mine, să cadă meteoriții, să mă muște câinii, 631 00:40:10,083 --> 00:40:12,958 poate-mi mai dă Selly câteva miuțe, i se face milă de mine. 632 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Stați puțin. 633 00:40:14,291 --> 00:40:16,916 La cine au fost cheile casei tot timpul ăsta? 634 00:40:18,541 --> 00:40:22,541 Bă frate, nu sunt la mine. Cheile au stat mereu la producătoare. 635 00:40:22,625 --> 00:40:25,958 - Pe care ai omorât-o. Ce convenabil. - N-am omorât-o… 636 00:40:26,041 --> 00:40:28,250 Gândește-te logic. De ce aș omorî producătoarea? 637 00:40:28,333 --> 00:40:31,750 Ca să stau să caut alta, s-o învăț meserie încă două luni de-acum? 638 00:40:32,750 --> 00:40:34,666 I-am mai plătit și două salarii în avans. 639 00:40:42,416 --> 00:40:44,583 - Tu mergi? - E minune de la Dumnezeu! 640 00:41:27,583 --> 00:41:29,541 Am ajunge mai repede dacă m-ai lăsa să merg. 641 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 Nu, e plăcerea mea. 642 00:41:33,041 --> 00:41:35,291 Luăm puțină pauză. E mai bine pentru tine. 643 00:41:39,375 --> 00:41:41,625 Mamă, câtă mâncare au ăștia aici! 644 00:41:41,708 --> 00:41:44,166 Dacă noi ne-ascundem aici, stăm trei luni. 645 00:41:44,250 --> 00:41:45,375 Ce-au aici? 646 00:41:49,541 --> 00:41:51,458 Ascunde-te tu aici. 647 00:42:11,833 --> 00:42:15,791 Beto, dacă scăpăm de-aici, cred că ar trebui să ne dăm o șansă. 648 00:42:16,875 --> 00:42:18,666 Șansa moare ultima. 649 00:42:18,750 --> 00:42:22,875 - Tu chiar ai un suflet bun. - Și tu ai un suflet pe mărimea mea. 650 00:42:30,916 --> 00:42:33,125 Ia uite ce semințe au căminiștii ăștia aici! 651 00:42:33,791 --> 00:42:35,250 Și ce crezi? Chiar aveam poftă. 652 00:42:44,750 --> 00:42:47,458 Bagă-te acolo, că mă duc să-l iau pe Imogen. 653 00:42:58,666 --> 00:43:02,250 Vlada-lada… 654 00:43:02,333 --> 00:43:04,291 Să nu uit dracu’ unde-am pus-o. 655 00:43:04,375 --> 00:43:06,958 Vlada-lada… 656 00:43:41,833 --> 00:43:43,541 Așa… 657 00:44:02,541 --> 00:44:03,625 O să ne omoare pe toți. 658 00:44:04,625 --> 00:44:06,250 Mamă, ce prost am fost. 659 00:44:07,583 --> 00:44:11,833 Liniștește-te, Costi, te rog eu frumos. Ai făcut tot ce-a ținut de tine, da? 660 00:44:14,083 --> 00:44:16,625 Dar nu trebuia să te aduc și pe tine aici. 661 00:44:16,708 --> 00:44:20,625 Ăsta-i blestemul meu. Nu trebuia să te car și pe tine aici. 662 00:44:20,708 --> 00:44:21,541 Gata. 663 00:44:22,583 --> 00:44:23,958 Hai să stăm jos. 664 00:44:27,458 --> 00:44:29,208 Eu sunt alături de tine, bine? 665 00:44:31,250 --> 00:44:35,375 Sunt alături de tine exact cum a fost Di Maria alături de Messi, 666 00:44:35,458 --> 00:44:38,708 când au pierdut Mondiala în 2014, 667 00:44:38,791 --> 00:44:41,583 nu s-au dat bătuți și, în 2022, au câștigat. 668 00:44:42,916 --> 00:44:44,416 O să fie bine, promit. 669 00:44:45,833 --> 00:44:47,041 Te iubesc, Di Maria. 670 00:44:48,208 --> 00:44:49,458 Și eu te iubesc, Messi. 671 00:45:00,708 --> 00:45:02,125 Ajutor! 672 00:45:07,500 --> 00:45:09,375 Beto! 673 00:45:54,791 --> 00:45:55,625 E frig rău. 674 00:45:55,708 --> 00:45:58,333 Ce distanță! N-are treabă cu ce-a zis Albert. Cum coborâm? 675 00:46:04,333 --> 00:46:07,125 Doamne, ce bine că nu sunt singurul care s-a gândit la asta. 676 00:46:07,208 --> 00:46:09,500 - Hai să ne-ajuți. - Hai să mergem după ajutoare. 677 00:46:09,583 --> 00:46:12,083 Hai. Alexia, du-te tu prima. Rămân eu aici. 678 00:46:31,958 --> 00:46:33,250 Ține-te bine! 679 00:46:34,083 --> 00:46:35,583 Hai, că poți! 680 00:46:35,666 --> 00:46:37,916 Lasă-mă, Theo, că mă descurc. 681 00:46:41,166 --> 00:46:42,083 Vai, mi-e rău. 682 00:46:42,166 --> 00:46:43,708 Ține și mie ăsta. 683 00:46:44,916 --> 00:46:47,375 Rinu, mă iei la mișto. Lasă-l în Doamne iartă-mă acolo. 684 00:46:49,083 --> 00:46:51,000 Ce-i la fund e dușmănie. 685 00:46:52,625 --> 00:46:53,458 Băi, mi-e rău. 686 00:46:59,708 --> 00:47:04,250 Rinu, încearcă, te rog frumos, să-ți revii că nu te las aici. 687 00:47:09,125 --> 00:47:11,166 - Ești okay? - Măi, ce se întâmplă? 688 00:47:11,250 --> 00:47:14,041 Îi e rău lui Rinu. Cred c-a băut cam mult. 689 00:47:17,416 --> 00:47:21,958 Am băut pe naiba! Nici nu m-am încălzit. E ceva ciudat. 690 00:47:25,833 --> 00:47:27,750 Theo? 691 00:47:29,750 --> 00:47:30,583 Da. 692 00:48:01,125 --> 00:48:04,916 Vlada-lada… 693 00:48:16,458 --> 00:48:20,500 Vlada-lada… 694 00:48:40,500 --> 00:48:41,958 Ce-i, mă panicatule? 695 00:48:42,958 --> 00:48:44,666 Ce m-am speriat. 696 00:48:44,750 --> 00:48:46,375 Așa ții tu pistolul în mână? 697 00:48:47,000 --> 00:48:48,125 Da. 698 00:48:52,041 --> 00:48:52,875 Uite, vere. 699 00:48:53,708 --> 00:48:55,375 Cu cât îl ții mai într-o parte… 700 00:48:57,083 --> 00:48:58,958 cu atât ești mai șmecher. 701 00:49:00,583 --> 00:49:02,500 Ai văzut cum îl țin gaborii? 702 00:49:03,500 --> 00:49:04,708 Nu e ce trebuie. 703 00:49:05,791 --> 00:49:07,500 Tu tre’ să-l ții așa. 704 00:49:09,666 --> 00:49:12,333 Ori suntem gangsteri, ori nu mai suntem gansteri. 705 00:49:12,416 --> 00:49:14,291 Hai, că cred că m-am prins. 706 00:49:15,250 --> 00:49:16,083 Așa? 707 00:49:21,666 --> 00:49:22,916 Oricum, vere… 708 00:49:24,166 --> 00:49:25,583 Nici nu știu dacă merge. 709 00:49:55,833 --> 00:49:58,000 Trebuie să fugim, Costi. O să ne omoare pe toți. 710 00:49:58,083 --> 00:49:59,125 Lasă-mă să verific. 711 00:50:01,750 --> 00:50:02,583 Haide, te rog. 712 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 Ce se aude? 713 00:50:11,000 --> 00:50:12,916 Lasă-mă, o să-și dea seama că suntem aici. 714 00:50:14,375 --> 00:50:15,708 Se aude ceva? 715 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Costi, se aude ceva? 716 00:50:21,500 --> 00:50:22,500 Unde să te ascund? 717 00:50:23,333 --> 00:50:25,375 Nu, mai bine în dulap, eu îi distrag atenția. 718 00:50:32,625 --> 00:50:36,625 - Fată, ce te-ai înroșit. Ești okay? - Mă doare puțin, dar sunt okay. 719 00:50:36,708 --> 00:50:38,625 Vezi că și tu ești puțin roșie. Ești bine? 720 00:50:38,708 --> 00:50:39,958 - Am și eu? - Da. 721 00:50:40,041 --> 00:50:41,458 La tine nu e atât de grav. 722 00:50:41,958 --> 00:50:43,666 Ție ți s-a înroșit pielea. 723 00:50:43,750 --> 00:50:46,625 E okay. Numai să scăpăm cu viață de aici. 724 00:50:47,333 --> 00:50:49,083 Da, dar trebuie să plecăm de-aici. 725 00:50:49,166 --> 00:50:51,250 Dacă mai stăm aici, o să ne împuște și pe noi. 726 00:50:51,333 --> 00:50:52,291 Hai să mergem. 727 00:50:52,875 --> 00:50:54,125 Ăsta e un loc super bun. 728 00:50:54,208 --> 00:50:56,458 O să vină aici doar dacă are nevoie la toaletă. 729 00:52:00,458 --> 00:52:01,291 Imogen! 730 00:52:12,250 --> 00:52:13,625 Ce freză de căminist am. 731 00:52:14,500 --> 00:52:15,333 Bă! 732 00:52:18,291 --> 00:52:20,625 La dracu’ puzzle, ți-au făcut ăștia și tablou. 733 00:52:21,875 --> 00:52:22,875 Imogen! 734 00:52:27,708 --> 00:52:28,541 Beto! 735 00:52:30,500 --> 00:52:31,333 Beto! 736 00:52:44,458 --> 00:52:45,958 De unde dracu’ s-a scos ăsta? 737 00:53:04,625 --> 00:53:06,125 Deci acum are totul sens. 738 00:53:06,875 --> 00:53:08,541 De-asta nu mai răspundea la telefon. 739 00:53:15,875 --> 00:53:17,083 Hai să ne gândim puțin. 740 00:53:30,583 --> 00:53:32,750 Dacă am avea și niște liniște… 741 00:53:37,458 --> 00:53:39,666 Ăsta-i agentul care ne-a închiriat nouă casa. 742 00:53:41,083 --> 00:53:42,416 Și era mort dinainte. 743 00:53:45,208 --> 00:53:46,791 Asta-i cu premeditare. 744 00:53:47,958 --> 00:53:50,750 Și cine putea să facă asta decât Drăcea? 745 00:53:52,833 --> 00:53:54,666 Că vrea el să se răzbune pe mine. 746 00:53:55,791 --> 00:53:57,625 Păi, de ce să se răzbune pe tine? 747 00:53:59,625 --> 00:54:02,375 De-ale noastre, copilărisme. Mai glumim și noi. 748 00:54:03,416 --> 00:54:06,583 Cred că nu poate să treacă peste faptul că l-am abandonat în pădure. 749 00:54:07,791 --> 00:54:08,625 Ce? 750 00:54:10,916 --> 00:54:13,708 - Deci e adevărat. - Ce să fie adevărat? 751 00:54:13,791 --> 00:54:16,291 Tu mi-ai zis că ți-ai riscat viața ca să-l salvezi. 752 00:54:18,541 --> 00:54:21,000 Mă iubire, eram ori eu, ori el. 753 00:54:22,291 --> 00:54:23,416 Pe bune, Costi? 754 00:54:23,500 --> 00:54:27,291 Mă iubire, nu asta e important acum. Stai puțin. Nu asta e important acum. 755 00:54:27,375 --> 00:54:29,041 Noi trebuie să scăpăm cu viață. 756 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 Mortul la mort trage. 757 00:54:31,833 --> 00:54:33,250 Hai să-l băgăm înapoi în dulap. 758 00:54:38,500 --> 00:54:39,791 Aoleu, ce ceas are ăsta! 759 00:54:40,416 --> 00:54:42,833 Ia-l de pe mine! 760 00:55:12,041 --> 00:55:13,625 Cred că se aude ceva de aici. 761 00:55:13,708 --> 00:55:15,250 Cred că e cineva înăuntru. 762 00:55:16,625 --> 00:55:17,666 No shit, Sherlock! 763 00:55:22,458 --> 00:55:23,333 Sunt eu, Vlada! 764 00:55:24,125 --> 00:55:25,000 Cred că-i Vlada. 765 00:55:25,791 --> 00:55:27,666 No shit, Sherlock! 766 00:55:29,041 --> 00:55:29,875 Stai așa. 767 00:55:58,208 --> 00:55:59,083 Bă Imogen! 768 00:56:19,083 --> 00:56:20,041 Cine ești, mă? 769 00:56:20,125 --> 00:56:25,125 Stai, bă… Sunt Imogen, ce-ai? Ce faci? 770 00:56:26,583 --> 00:56:29,000 Ce mă bucur că ești bine, ești nebun? 771 00:56:29,083 --> 00:56:31,958 - Ce zici? - Ce dracu’ să fac? Uite, pe-aici. 772 00:56:32,041 --> 00:56:34,583 - Ce faci? - Uite, cu piciorul. 773 00:56:34,666 --> 00:56:35,916 Ce dracu’ ai făcut? 774 00:56:36,000 --> 00:56:38,916 Ce crezi? S-a sinucis Grigore singur. Mă jur pe ce vrei tu. 775 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 Cum, mă, s-a sinucis? Singur? 776 00:56:40,708 --> 00:56:42,875 Da, s-a sinucis singur, cu pistolul. 777 00:56:42,958 --> 00:56:45,083 - Dar bine că-i Vlada în siguranță. - Pe bune? 778 00:56:45,166 --> 00:56:47,541 - Te-a prins ăla? Te-a lovit? - Nu, m-am ascuns aici. 779 00:56:48,458 --> 00:56:49,875 Stau ascuns, n-o să mă vadă. 780 00:56:49,958 --> 00:56:52,166 - Haide după mine să-l căutăm pe Selly. - Haide. 781 00:56:52,250 --> 00:56:54,333 - Poți să vii? - Haide. 782 00:56:55,916 --> 00:56:57,125 Stai ușor. 783 00:57:11,666 --> 00:57:12,500 Dă-mi mie. 784 00:58:52,750 --> 00:58:53,875 Ia uite-l! 785 00:58:53,958 --> 00:58:54,791 N-am. 786 00:58:55,750 --> 00:58:59,333 Și eu unde mai cât la anul? La Saga? 787 00:59:00,083 --> 00:59:03,791 Ia vezi, conopidile astea din picioare. Cum să mori cu conopizile astea? 788 00:59:04,833 --> 00:59:06,958 Genunchi de babă. Ăsta are reumatism. 789 00:59:07,041 --> 00:59:08,500 Asta e, te-ai dus. 790 00:59:09,666 --> 00:59:10,750 Auzi, mă? 791 00:59:11,458 --> 00:59:12,375 Beto? 792 00:59:12,458 --> 00:59:15,333 Oare ăsta dacă a murit, îi face statuie la Constituție, în față? 793 00:59:16,208 --> 00:59:18,333 Numai de râsuri îți arde, bă. 794 00:59:24,666 --> 00:59:26,125 Cred că ăsta respiră! 795 00:59:29,166 --> 00:59:31,625 Ți-am zis eu că nu moare căministul așa ușor? 796 00:59:31,708 --> 00:59:34,291 - Haide să-l ridicăm. - Bă, fii atent. 797 00:59:34,375 --> 00:59:36,416 Dacă vrei să cânți anul ăsta pe main stage, 798 00:59:36,500 --> 00:59:38,875 tre’ să-i faci lu’ ăsta respirație gură la gură. 799 00:59:46,958 --> 00:59:49,833 Eu cred că-și revine și cu câteva palme pe spate. 800 00:59:54,208 --> 00:59:56,416 Ho, mă, că nu s-a înecat! 801 00:59:59,708 --> 01:00:00,583 Bă, ai auzit? 802 01:00:01,666 --> 01:00:02,500 Nu. 803 01:00:05,791 --> 01:00:06,750 Acum am auzit. 804 01:00:09,333 --> 01:00:10,541 Acum n-am mai auzit eu. 805 01:00:33,500 --> 01:00:36,583 Împărate ceresc… 806 01:00:36,666 --> 01:00:38,333 Miguel, estoy embarasada! 807 01:00:38,416 --> 01:00:39,875 Trezește-te! 808 01:00:39,958 --> 01:00:43,458 Deșteaptă-te române 809 01:00:43,541 --> 01:00:47,041 Din somnul cel de moarte 810 01:00:50,458 --> 01:00:51,833 Țuică de prună de la tătăiță. 811 01:00:53,625 --> 01:00:54,458 Deschide-i gura. 812 01:00:56,250 --> 01:00:57,416 Are 70 de grade asta. 813 01:00:58,916 --> 01:01:00,666 Gata, bă, ajunge! 814 01:01:01,625 --> 01:01:03,458 Stai, bă, n-o risipi! 815 01:01:03,541 --> 01:01:05,416 Dă încoa’, că poate-și revine! 816 01:01:09,958 --> 01:01:10,833 Bă… 817 01:01:11,583 --> 01:01:13,958 E „pa, la revedere”, nu mai ai ce să-i faci. 818 01:01:14,041 --> 01:01:14,875 La revedere. 819 01:01:15,541 --> 01:01:16,375 Cardul. 820 01:01:17,000 --> 01:01:19,291 - Nu pot să fac așa ceva. - Cardul. 821 01:01:19,375 --> 01:01:20,708 Nu pot! 822 01:01:28,583 --> 01:01:31,375 Tu voiai să-mi iei cardul? E vina mea că ai negociat tu prost? 823 01:01:31,458 --> 01:01:34,291 Nu, frate, îți verificam pulsul, să văd ce-ai. 824 01:01:34,375 --> 01:01:36,625 Ce s-a mai întâmplat? Unde-s restul? 825 01:01:36,708 --> 01:01:39,500 Bă… Vlada! 826 01:01:53,583 --> 01:01:54,666 Mamă! 827 01:01:58,125 --> 01:02:00,041 Ce bine că m-am gândit s-o ascund pe Vlada! 828 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 Vlada, am venit să te iau! 829 01:02:14,916 --> 01:02:17,500 Mă frate, faci pe nebuna cu mine? 830 01:02:17,583 --> 01:02:20,375 Puteam să vin mai devreme, dar am avut treabă cu băieții. 831 01:02:20,458 --> 01:02:22,375 Ți-o cauți cu mine, ce-ai? 832 01:02:29,041 --> 01:02:30,166 Am pus ăsta aici? 833 01:02:31,625 --> 01:02:33,375 Știi unde am pus cheia de la lacăt? 834 01:03:10,041 --> 01:03:12,666 Albă-ca-Zăpada, să moară Dragoș! 835 01:03:15,416 --> 01:03:17,333 În ce hal a putut să moară. 836 01:03:22,125 --> 01:03:23,791 Ce-ai făcut, Beto? 837 01:03:25,083 --> 01:03:26,250 Vlada-lada. 838 01:03:27,750 --> 01:03:29,583 Aș da orice s-o aduc înapoi. 839 01:03:29,666 --> 01:03:30,500 Orice? 840 01:03:32,083 --> 01:03:34,125 Doamne, mi-a rămas și vocea ei în cap. 841 01:03:35,000 --> 01:03:37,166 Și nici măcar nu i-am spus tot ce am pe suflet. 842 01:03:37,250 --> 01:03:38,875 Poți să-mi spui acum. 843 01:03:42,041 --> 01:03:43,916 Nu-mi vine să cred că ești în viață! 844 01:03:44,000 --> 01:03:45,833 Dar cum de te-ai schimbat așa de repede? 845 01:03:46,458 --> 01:03:49,375 Îți stă bine și-n alb, dar știi că te murdărești mai ușor. 846 01:03:49,458 --> 01:03:51,750 De ce m-ai abandonat acolo să mor de frig? 847 01:03:52,791 --> 01:03:57,416 Hai, să nu începem cu expresii de-astea metamorfole. Știi c-am avut treabă. 848 01:03:57,500 --> 01:03:59,500 Nu e o expresie. Chiar am murit. 849 01:03:59,583 --> 01:04:00,916 Beto… 850 01:04:01,000 --> 01:04:05,125 Zici că-i prank din ăla. Stai… Eu nu am nicio vină. 851 01:04:05,208 --> 01:04:06,875 De ce m-ai abandonat? 852 01:04:06,958 --> 01:04:08,708 Beto? 853 01:04:10,708 --> 01:04:14,041 Dar nu te-am abandonat. Trebuia să mă fi văzut că m-am luptat cu asasinul, 854 01:04:14,125 --> 01:04:15,375 înainte să vină după tine. 855 01:04:15,458 --> 01:04:16,750 Trebuia să vezi ce i-am dat. 856 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Ce romantic. Ai făcut asta pentru mine? 857 01:04:20,125 --> 01:04:21,375 Da. 858 01:04:21,458 --> 01:04:24,375 Și eu aș face orice pentru tine dacă vrei. 859 01:04:24,458 --> 01:04:25,291 Pe bune? 860 01:04:25,375 --> 01:04:28,625 Dar asta nu mă face cumva… fantomofil? 861 01:04:28,708 --> 01:04:31,375 Nu, asta ne va face legați pe viață. 862 01:04:32,583 --> 01:04:35,000 Adică… s-avem o amintire frumoasă, nu? 863 01:04:35,958 --> 01:04:39,708 Nu. Adică, dacă mă combin, o să rămânem împreună… 864 01:04:41,875 --> 01:04:44,125 pe viață. 865 01:04:50,291 --> 01:04:52,750 - Te-au legat bine dictatorii ăștia. - M-au legat. 866 01:04:54,500 --> 01:04:55,583 Bă! 867 01:04:55,666 --> 01:04:58,000 - Ai auzit? - E un telefon. Du-te! 868 01:04:58,083 --> 01:05:00,250 - Grăbește-te. - Mă grăbesc. 869 01:05:03,625 --> 01:05:06,916 Deci, dacă noi facem… știi tu ce, 870 01:05:07,000 --> 01:05:10,291 trebuie să rămânem toată viața ca un blestem, gen? 871 01:05:11,041 --> 01:05:13,958 Păi, oricum, așa ar fi frumos până la urmă, nu? 872 01:05:14,708 --> 01:05:15,625 Ca un blestem. 873 01:05:19,750 --> 01:05:21,375 Pe mine mereu m-au speriat cărțile. 874 01:05:24,083 --> 01:05:27,583 - Crede-mă, o să-ți placă. - Așa, și ce puteri mai ai? 875 01:05:27,666 --> 01:05:30,916 - Pot mișca lucruri. - Am simțit. 876 01:05:31,000 --> 01:05:32,208 Cum adică? 877 01:05:33,833 --> 01:05:39,583 Adică… poți să m-ajuți să împrumut laptopuri, telefoane. Nu sună rău. 878 01:05:39,666 --> 01:05:40,708 Ce mai poți face? 879 01:05:40,791 --> 01:05:43,708 Pot citi gânduri, dar la tine nu prea merge. 880 01:05:45,250 --> 01:05:49,333 Și sunt invizibilă. Pentru oricine. În afară de tine. 881 01:05:49,416 --> 01:05:51,666 Deci practic, n-ar ști nimeni. 882 01:05:52,666 --> 01:05:56,208 - Cine? - Nimeni. Ziceam așa. Random. 883 01:05:56,291 --> 01:06:00,041 Beto, tre’ să iei o decizie. Acum. 884 01:07:17,250 --> 01:07:18,375 Ce faci, mă? 885 01:07:19,041 --> 01:07:21,708 Ce, mă? Îl caut pe Imogen. 886 01:07:22,916 --> 01:07:27,500 - OK… Hai că noi te lăsăm. Hai, Costi. - Spor. 887 01:07:33,875 --> 01:07:35,041 Mamă! 888 01:07:36,541 --> 01:07:39,083 Tu-ți pe mă-ta marea aia de-ți face ție gogoși! 889 01:07:53,458 --> 01:07:56,458 Bă, mânca-v-aș gura voastră, ăsta știe să bată! 890 01:08:16,833 --> 01:08:19,500 Tu știi câtă bătaie îmi dă mie Tanța? 891 01:08:55,666 --> 01:08:57,333 Contesa de Monte Prispă! 892 01:09:59,666 --> 01:10:00,750 Imogen, ești bine? 893 01:10:01,875 --> 01:10:02,708 Bă! 894 01:10:03,333 --> 01:10:04,166 Beto. 895 01:10:05,041 --> 01:10:06,791 Ce-ai pățit? 896 01:10:06,875 --> 01:10:08,041 Știu cine e. 897 01:10:08,125 --> 01:10:09,041 Cine? 898 01:10:12,041 --> 01:10:13,500 Asasinul. 899 01:10:13,583 --> 01:10:15,000 Păi, zi, frate, cine e? 900 01:10:16,958 --> 01:10:18,291 Dacă-ți zic… 901 01:10:18,375 --> 01:10:20,375 Zi, frate. Mai ai o bășină și mori. 902 01:10:22,125 --> 01:10:23,833 N-o să-ți vină să crezi. 903 01:10:23,916 --> 01:10:25,500 Asasinul este… 904 01:10:27,291 --> 01:10:28,958 Zi, frate, ce, vrei să ghicesc? 905 01:10:31,250 --> 01:10:32,083 Ghicește. 906 01:10:34,750 --> 01:10:38,375 - E Gojira, vere. - Bă, să-ți trăiască familia ta. 907 01:10:38,458 --> 01:10:42,541 Din toate numele din România asta, pe Gojira l-ai găsit? De ce Gojira? 908 01:10:44,875 --> 01:10:46,708 Și-atunci, cine e? 909 01:10:46,791 --> 01:10:48,208 Dacă-ți zic… 910 01:10:51,958 --> 01:10:54,291 Cine este casasinul. 911 01:10:54,375 --> 01:10:55,958 Cine-i asasinul? 912 01:10:58,583 --> 01:11:00,625 Asasinul este… 913 01:11:03,958 --> 01:11:08,208 Ia uite-l pe-ăsta! Nu poate să fie în stare să-mi zică cine-i asasinul! 914 01:11:08,291 --> 01:11:10,583 Și la el pe live-uri dă toate spoilerele. 915 01:11:10,666 --> 01:11:12,708 Las-o dracu’ de treabă! 916 01:11:13,416 --> 01:11:16,666 Bă, ai aflat cine-i criminalul? 917 01:11:16,750 --> 01:11:19,208 Ce să aflu, vere, c-a murit ăla înainte să spună. 918 01:11:19,833 --> 01:11:22,333 Măcar iau niște bani de la asigurare. 919 01:11:22,416 --> 01:11:24,041 Ai cu ce să mă dezlegi? Ia vezi. 920 01:11:25,416 --> 01:11:26,458 Ce model sunt astea? 921 01:11:27,416 --> 01:11:28,500 Te rezolv eu acum. 922 01:11:43,708 --> 01:11:46,375 Doamne, ce-oți fi avut voi în cap să mă legați pe mine? 923 01:12:00,916 --> 01:12:02,250 - Uite acolo. - Hai. 924 01:12:05,666 --> 01:12:06,500 Ia asta. 925 01:12:08,750 --> 01:12:10,125 Costi, cred că-i cineva acolo. 926 01:12:21,333 --> 01:12:22,541 Mi-e frică. 927 01:12:23,250 --> 01:12:25,083 E doar Rinu, moartă de beată. 928 01:12:32,208 --> 01:12:33,041 E doar moartă. 929 01:12:33,750 --> 01:12:34,583 Bine. 930 01:12:38,250 --> 01:12:39,083 Uite! 931 01:12:44,666 --> 01:12:45,541 Costi. 932 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 Ține-mă… 933 01:12:50,666 --> 01:12:51,583 Care ești, mă? 934 01:13:09,500 --> 01:13:11,250 Ce zici, mai ești șmecher? 935 01:13:19,375 --> 01:13:20,708 Nu m-ai tăiat, fraiere! 936 01:14:42,750 --> 01:14:44,416 Ți-am zis eu că e Drăcea Chipărușul. 937 01:14:45,416 --> 01:14:46,666 Da, știam deja asta. 938 01:14:47,791 --> 01:14:49,041 Și mie de ce nu mi-ai spus? 939 01:14:50,083 --> 01:14:51,333 Păi, ți-am spus. 940 01:15:02,541 --> 01:15:03,541 Stâncă! 941 01:15:05,333 --> 01:15:08,500 Stâncă! Unde te-ai dus tu, Stâncă? 942 01:15:08,583 --> 01:15:11,833 Stâncă, te repar eu, nu pleca, Stâncă! 943 01:15:11,916 --> 01:15:15,583 Bă terminatule, toate astea s-au întâmplat din cauza ta! 944 01:15:15,666 --> 01:15:19,375 Stai, mă, c-am vrut să fac și eu o glumă, să vă sperii. 945 01:15:19,458 --> 01:15:22,416 Până la urmă, și tu ești bulangiu că m-ai lăsat amanet în pădure. 946 01:15:24,916 --> 01:15:27,625 Deci tu ești mână-n mână cu ăla! 947 01:15:28,708 --> 01:15:32,833 Nu, eu doar am primit un mesaj cu locația. Știam unde filmați. 948 01:15:32,916 --> 01:15:36,041 Ia stai, mă. Costi, nu ți-a dat ție mesaj cu locația? 949 01:15:36,125 --> 01:15:38,833 Nu tu ai găsit locația asta? 950 01:15:38,916 --> 01:15:40,583 Și eu am primit mesaj de la agent. 951 01:15:40,666 --> 01:15:43,708 Și acum, totul se leagă, că agentul e țeapăn în dulap. 952 01:15:43,791 --> 01:15:46,625 Totul s-a legat de la început, dar sunteți voi prea proști. 953 01:15:46,708 --> 01:15:49,541 Stați așa. Ăsta doar s-a folosit de mine. 954 01:15:49,625 --> 01:15:52,625 Eu n-am omorât în viața mea nici măcar… o calorie. 955 01:15:52,708 --> 01:15:54,000 Am vrut să vă sperii. 956 01:15:54,791 --> 01:15:58,250 Și tu, om la 40 de ani, în loc să joci table în parc, 957 01:15:58,333 --> 01:15:59,708 tu te găsești să faci glume? 958 01:15:59,791 --> 01:16:02,416 Da, mă, am greșit și eu, ai greșit și tu. Aia e. 959 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 Chiar îmi pare rău că te-am lăsat amanet în pădure. 960 01:16:24,166 --> 01:16:26,291 Și mie îmi pare rău c-a murit Tina. 961 01:16:49,875 --> 01:16:53,666 Ia stați pe loc! Nu pleacă nimeni de aici până nu aflăm adevărul! 962 01:16:55,208 --> 01:16:58,041 Culcat! 963 01:16:58,125 --> 01:17:01,333 - Culcat! - Hai, repede! 964 01:17:01,416 --> 01:17:02,750 Da. șefu’! 965 01:17:09,833 --> 01:17:11,375 Viețile mele, sunteți bine? 966 01:17:11,458 --> 01:17:13,958 Hai, mă, dracu’, acum trebuie să refilmez tot. 967 01:17:14,041 --> 01:17:15,666 Restul? Mai e cineva în viață? 968 01:17:17,916 --> 01:17:19,333 Mai e cineva în casă. 969 01:17:19,416 --> 01:17:21,291 - Nu mai e nimeni, nu. - Nu. 970 01:17:21,375 --> 01:17:24,875 Ba da, mai e un băiat, Albert Nebunu’. A luat-o încolo. 971 01:17:26,291 --> 01:17:27,291 Ce? 972 01:17:31,458 --> 01:17:32,875 Haideți la dubă, vă rog. 973 01:17:34,833 --> 01:17:37,208 Pare că deja m-am obișnuit și cu cătușele. 974 01:17:37,291 --> 01:17:38,750 Eu ce să mai zic, vere? 975 01:17:39,500 --> 01:17:41,375 - Dar Tina? - Mai bine că nu știi. 976 01:17:52,333 --> 01:17:56,625 Alături de mine este eroul acestei nopți terifiante, Theo Zeciu, 977 01:17:56,708 --> 01:17:59,000 cel care a reușit să iasă din această casă 978 01:17:59,083 --> 01:18:01,166 în care au avut loc mai multe crime. 979 01:18:01,250 --> 01:18:05,500 A reușit să fugă din casa groazei și să alerteze la timp autoritățile. 980 01:18:05,583 --> 01:18:08,375 Theo, cum te simți să fii eroul acestei nopți? 981 01:18:09,375 --> 01:18:15,625 Sincer, nici nu știu cum simt, pentru că încă procesez ce tocmai s-a întâmplat. 982 01:18:16,625 --> 01:18:19,458 {\an8}În primul rând, vreau să mulțumesc comunității mele 983 01:18:19,541 --> 01:18:23,000 {\an8}pentru că sunt alături de mine în asemenea momente dificile. 984 01:18:23,083 --> 01:18:27,750 {\an8}Am primit foarte multe mesaje de încurajare, de susținere, 985 01:18:27,833 --> 01:18:30,250 {\an8}și înseamnă foarte mult pentru mine. 986 01:18:31,500 --> 01:18:37,875 {\an8}Mă bucur totuși că am reușit să-i salvez pe Costi, pe Drăcea, pe Albert. 987 01:18:37,958 --> 01:18:41,416 {\an8}- Și domnul Selly? - Și pe Selly, bineînțeles. 988 01:18:42,041 --> 01:18:45,458 {\an8}Îmi pare foarte rău pentru colegii mei. 989 01:18:45,541 --> 01:18:49,375 {\an8}E foarte trist ce s-a întâmplat în această seară. 990 01:18:50,375 --> 01:18:56,416 {\an8}În casa asta, și-au pierdut foarte multe persoane nevinovate viața 991 01:18:56,500 --> 01:19:01,041 {\an8}și unele, în niște moduri teribile. 992 01:19:01,125 --> 01:19:06,625 {\an8}De exemplu, Tina. A avut o moarte cu adevărat cumplită. 993 01:19:06,708 --> 01:19:08,458 {\an8}Nici nu vreau să-mi amintesc. 994 01:19:08,541 --> 01:19:11,458 {\an8}Theo, cine crezi că se află în spatele acestor crime? 995 01:19:13,416 --> 01:19:16,250 {\an8}E foarte greu să spun, 996 01:19:16,333 --> 01:19:21,625 {\an8}însă tot ce pot să spun este că cine a făcut lucrul ăsta 997 01:19:21,708 --> 01:19:25,250 {\an8}a avut un plan foarte bine pus la punct 998 01:19:25,333 --> 01:19:30,250 {\an8}și a făcut o strategie de ceva luni de zile, totul a fost calculat. 999 01:19:31,625 --> 01:19:35,750 {\an8}Mi-e teamă că avem de-a face cu un profesionist. 1000 01:19:35,833 --> 01:19:39,166 {\an8}Alături de noi a fost Theo Zeciu, unul dintre supraviețuitori. 1001 01:19:39,250 --> 01:19:42,791 {\an8}Rămânem aici și vom transmite în direct de la Casa Groazei, 1002 01:19:42,875 --> 01:19:46,875 {\an8}unde, vă reamintesc, în cursul nopții trecute a avut loc un adevărat masacru. 1003 01:19:52,250 --> 01:19:54,083 Am crezut că te pierd, iubirea mea. 1004 01:19:54,166 --> 01:19:58,041 Cum, mă frate, să mă pierzi? Așa ușor crezi că scapi de mine? 1005 01:19:58,125 --> 01:20:00,375 Cred că ți-a fost foarte greu acolo. 1006 01:20:00,458 --> 01:20:03,208 Da… chiar mi-a fost foarte greu. 1007 01:20:03,291 --> 01:20:06,125 Dar te-ai gândit și tu puțin la mine sau…? 1008 01:20:06,208 --> 01:20:08,375 Normal, mă nene, că m-am gândit la tine. 1009 01:20:08,458 --> 01:20:10,000 Numai și numai la tine. 1010 01:20:12,791 --> 01:20:14,125 Ce naiba?! 1011 01:20:14,708 --> 01:20:17,666 - Ce-ai, mă frate? - M-a prins ceva de păr! 1012 01:20:17,750 --> 01:20:20,291 - O fi de la curent. - De ce nu mi-ai zis că ai iubită? 1013 01:20:20,375 --> 01:20:22,250 N-ai zis tu că știi să citești gânduri? 1014 01:20:22,333 --> 01:20:23,291 Poftim? 1015 01:20:23,375 --> 01:20:25,458 Dar nu te-ai gândit absolut niciodată la ea. 1016 01:20:25,541 --> 01:20:28,875 Mi-ai zis că-ți place de mine. Acum tu, de fapt, ai iubită, da? 1017 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 - Hai să mergem. - Unde să mergem? 1018 01:20:30,833 --> 01:20:32,625 - Ești un mincinos. - Cu cine vorbești? 1019 01:20:32,708 --> 01:20:35,416 Nu ziceai tu că toată viața? Vreau să-mi explici. 1020 01:20:35,500 --> 01:20:37,041 Zici c-ai luat-o razna! 1021 01:20:37,125 --> 01:20:38,958 Vreau explicații. Nu mă interesează, da? 1022 01:23:16,041 --> 01:23:18,958 Viețile mele, mai avem un pic și facem trei milioane de abonați. 1023 01:23:19,041 --> 01:23:21,541 Vă mulțumesc din tot sufletul că sunteți aici, frate, 1024 01:23:21,625 --> 01:23:25,333 și fără sprijinul vostru nu aș fi reușit să ajung aici. 1025 01:23:25,416 --> 01:23:30,250 {\an8}AlexGaming69 a donat 2 euro. „Te așteptai să fie Drăcea criminalul?” 1026 01:23:30,333 --> 01:23:33,416 {\an8}Mă viața mea, sincer nu m-am gândit la asta nicio secundă, 1027 01:23:33,500 --> 01:23:36,500 dar din moment ce autoritățile au luat această decizie, 1028 01:23:36,583 --> 01:23:40,333 mă gândesc că au dovezi, adică au stabilit acolo, na… 1029 01:23:41,125 --> 01:23:43,083 „Ai crescut foarte repede, Theo.” 1030 01:23:43,166 --> 01:23:46,583 Băi, sincer, da, am crescut foarte repede și vreau să vă mulțumesc, 1031 01:23:46,666 --> 01:23:50,833 dar m-a ajutat foarte mult ce s-a întâmplat acolo, cumva. 1032 01:23:51,875 --> 01:23:55,916 Ne mai trebuie zece abonați să facem trei milioane. 1033 01:23:56,000 --> 01:23:58,458 Haideți, că putem! Haide cu încă zece! Haide cu… 1034 01:23:58,541 --> 01:24:00,916 Hai cu încă zece abonați să facem… 1035 01:24:01,000 --> 01:24:03,666 Stați un pic, că s-a auzit ceva de pe hol. Două secunde. 1036 01:24:03,750 --> 01:24:05,666 Că nu înțeleg ce s-a întâmplat. Imediat. 1037 01:24:05,750 --> 01:24:08,916 Bă, ce faci cu asta? Bă! Nu!