1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:17,875 --> 00:01:19,750 OILASKO ERREA BADAGO 4 00:01:47,208 --> 00:01:50,166 Ez naiz txakurra, ez horixe, 5 00:01:51,708 --> 00:01:55,750 halako umiliazioak jasotzeko. 6 00:01:57,541 --> 00:02:00,375 Ez naiz txakurra, ez horixe… 7 00:02:06,666 --> 00:02:07,625 E, txakurra! 8 00:02:07,708 --> 00:02:10,333 Alde hemendik, txakur! Ospa! 9 00:02:12,000 --> 00:02:13,708 3 URTE GEROAGO 10 00:02:40,125 --> 00:02:41,250 Kaixo, Leda andrea. 11 00:02:41,333 --> 00:02:42,333 Kaixo, laztana! 12 00:02:42,416 --> 00:02:45,250 Pedro, emakume horrek iruzkin txarra uzten badu, 13 00:02:45,333 --> 00:02:46,750 gureak egin du. 14 00:02:46,833 --> 00:02:49,833 Haragi lehorra behar dut, beraz, lortu. 15 00:02:49,916 --> 00:02:52,416 Bai, chef. Egon lasai, badut haragia. 16 00:02:52,916 --> 00:02:55,875 Hain zaila zen "egun on" esatea? Denoi gustatzen zaigu. 17 00:02:55,958 --> 00:02:57,000 "Egun on" norentzat? 18 00:02:57,708 --> 00:03:01,041 Zure nagusiak ahots-mezu zakarra bidali dit jada. 19 00:03:01,125 --> 00:03:04,666 Esaiozu ez diodala jatetxerako haragi gehiagorik salduko. 20 00:03:04,750 --> 00:03:06,416 Tira, Osmar jauna, lagundu. 21 00:03:06,500 --> 00:03:10,333 Zatoz nire bila chefa zarenean. Barkatu. 22 00:03:10,416 --> 00:03:13,250 Josimar, Rosa andrearen saltxitxak. Bost kilo. 23 00:03:13,333 --> 00:03:15,458 Lehen gogora etorri zatzaizkit. 24 00:03:15,541 --> 00:03:19,083 Pentsatu dut: "Ziur aski ez zuen oraindik ezer jango". 25 00:03:21,666 --> 00:03:22,666 Frijitu berria. 26 00:03:29,583 --> 00:03:30,625 Ene! Coxinha hau… 27 00:03:30,708 --> 00:03:31,875 Nire arma sekretua. 28 00:03:34,166 --> 00:03:35,250 Ados. 29 00:03:35,333 --> 00:03:37,791 Lagunduko dizut, baina gaur bakarrik. 30 00:03:37,875 --> 00:03:40,166 - Mila esker, jauna. - Haragi lehorra. 31 00:03:40,250 --> 00:03:41,375 Azken zatia. 32 00:03:49,500 --> 00:03:50,791 Zoaz. Alde. 33 00:03:54,291 --> 00:03:55,708 Beste ezer? 34 00:03:56,541 --> 00:03:57,375 Ez. 35 00:03:58,916 --> 00:04:01,333 Eskerrik asko, Osmar jauna. Onena zara! 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,625 Begira, txakurra! Harrapatu! 37 00:05:32,625 --> 00:05:34,833 Burutik zaude? Ez al gaituzu ikusi? 38 00:05:37,708 --> 00:05:38,833 Nire errua. 39 00:05:38,916 --> 00:05:39,875 Bai horixe! 40 00:05:40,458 --> 00:05:44,458 Aizue, bagoaz. Adi ibili. Gidatzen ez dakiten gidari pila bat dago. 41 00:05:44,541 --> 00:05:46,625 Barkamena eskatu dizut, bale? 42 00:05:46,708 --> 00:05:48,041 - Manera onak izan! - Ospa! 43 00:05:49,791 --> 00:05:51,375 Barkatu! 44 00:05:52,250 --> 00:05:53,625 Gidari eroa zara! 45 00:06:24,458 --> 00:06:26,000 SARRERA MUGATUA YBAÉ JATETXEA 46 00:07:22,750 --> 00:07:23,791 Zelako sustoa! 47 00:07:23,875 --> 00:07:24,833 Beti berdin. 48 00:07:24,916 --> 00:07:28,333 Hemen egiten duzu lo? Iristen naizenean, hemen zaude. Noanean, ere bai. 49 00:07:28,416 --> 00:07:31,541 Gehiago dago bizitzan. Gimnasioa, filmak, zitak… 50 00:07:31,625 --> 00:07:34,750 - Gozatu bizitza. - Horrela gozatzen dut. 51 00:07:34,833 --> 00:07:39,333 Ez dakit. Izan zita bat, eman musu norbaiti. Ahaztuko zitzaizun nolakoa den… 52 00:07:39,416 --> 00:07:40,416 Jan. 53 00:07:42,291 --> 00:07:43,416 Amatxo maitea! 54 00:07:43,500 --> 00:07:45,708 Haragi-zatiekin egina. Proba bat da. 55 00:07:45,791 --> 00:07:47,875 Goxo-goxoa. Ezin dut sinetsi zuk egin izana. 56 00:07:48,458 --> 00:07:51,333 Ivani erakutsiko diot. Agian menuan sartuko du. 57 00:07:52,791 --> 00:07:53,625 Zer? 58 00:07:55,541 --> 00:07:57,083 - Benetan ari zara? - Bai. 59 00:07:57,166 --> 00:08:01,166 Aizu, Pedro, uste duzu Ivanek coxinha bat sartu nahiko duela menuan? 60 00:08:01,250 --> 00:08:02,625 Nagusi bera dugu? 61 00:08:02,708 --> 00:08:04,208 Ez da horrenbesterako. 62 00:08:04,291 --> 00:08:06,083 Batzuetan aldarte onean dago. 63 00:08:06,916 --> 00:08:08,750 - Gaur, akatsik ez. - Bai, chef! 64 00:08:16,333 --> 00:08:17,541 Kaixo, zer moduz? 65 00:08:24,333 --> 00:08:27,833 Ivan, jendea atzerapenaz kexatzen hasia da. 66 00:08:27,916 --> 00:08:30,250 Uste nuen dena kontrolpean zenuela. 67 00:08:30,333 --> 00:08:33,125 Plater denek akasgabe atera behar dute. 68 00:08:33,208 --> 00:08:36,250 Bezero denek kontent joan behar dute jatetxetik. 69 00:08:38,250 --> 00:08:39,083 Entzun. 70 00:08:39,166 --> 00:08:41,708 Ondo dakizu gaur zer dagoen kolokan. 71 00:08:42,625 --> 00:08:44,500 Ez niri huts egin, ados? 72 00:08:48,291 --> 00:08:50,125 Pedro, non dago haragi lehorra? 73 00:09:03,208 --> 00:09:04,041 Primeran. 74 00:09:38,958 --> 00:09:39,791 Pedro. 75 00:09:41,583 --> 00:09:44,125 - Dena ondo? - Bai, arnasa hartzen ari naiz. 76 00:09:44,208 --> 00:09:46,333 Ez zaitzala Ivanek ikusi. Emakumea heldu da. 77 00:09:46,416 --> 00:09:48,625 - Heldu da? - Bai. Tira. 78 00:10:13,625 --> 00:10:16,833 Laura, pozten nau zu berriz jatetxean izateak. 79 00:10:16,916 --> 00:10:19,500 Gau ahaztezina izango da. Nire hitza duzu. 80 00:10:19,583 --> 00:10:23,541 Gosegarria, goxo-goxoa, beti bezala. Ivanek ez du hutsik egiten, e? 81 00:10:24,375 --> 00:10:28,166 Zaila da huts egitea beti gauza bera prestatzen duzunean. 82 00:10:30,666 --> 00:10:32,375 Dena gorroto du. 83 00:10:33,291 --> 00:10:35,000 Gosegarria goxoa zegoela esan du. 84 00:10:35,083 --> 00:10:38,166 Gogoz bestera. Haren irribarretxo hori ezagutzen dut. 85 00:10:38,250 --> 00:10:39,375 Eta badakizu zer? 86 00:10:39,458 --> 00:10:44,750 Arrazoi du. Aho zabalik geratu nahi du. Zerbait desberdina prestatu behar diozu. 87 00:10:44,833 --> 00:10:48,583 Ez dut inprobisatuko irribarre batengatik. Menura mugatuko naiz. 88 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 Segi aurrera. 89 00:10:51,291 --> 00:10:52,291 Entzun didazue? 90 00:10:52,375 --> 00:10:53,750 Bai, chef! 91 00:11:25,041 --> 00:11:26,875 Ea hau gorroto duen. 92 00:11:47,708 --> 00:11:49,416 Ez! 93 00:11:54,625 --> 00:11:55,791 Harrapatu txakurra! 94 00:11:56,875 --> 00:11:57,833 Adi! 95 00:11:57,916 --> 00:11:58,875 Kontuz! 96 00:12:03,708 --> 00:12:05,541 - Nola sartu da? - Harrapatu! 97 00:12:09,708 --> 00:12:10,583 Ez! 98 00:12:16,166 --> 00:12:17,708 Ez diozu minik emango. 99 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 Gose da, besterik ez. 100 00:12:20,333 --> 00:12:22,333 Ez sartu honetan, mutil. 101 00:12:22,416 --> 00:12:24,416 Nahi dudana egingo dut. Nire sukaldea da. 102 00:12:25,000 --> 00:12:26,333 Sukaldea nirea da. 103 00:12:26,833 --> 00:12:28,416 Ivan, askatu mutila. 104 00:12:28,500 --> 00:12:29,916 Askatzeko! 105 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Zoaz, laguntxo. Alde! 106 00:12:34,625 --> 00:12:37,291 Jainkoarren, Ivan, lasaitu! 107 00:12:37,375 --> 00:12:39,458 Itzuli lanera. Laura zain dago. 108 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 Zure sukaldea da, ezta? 109 00:12:44,375 --> 00:12:45,291 Egizu zuk. 110 00:12:45,375 --> 00:12:46,208 Ivan… 111 00:12:46,791 --> 00:12:47,625 Ivan. 112 00:12:47,708 --> 00:12:50,666 Atea zeharkatzen baduzu, akabo zure ibilbidea! 113 00:12:51,291 --> 00:12:52,166 Ivan! 114 00:12:58,000 --> 00:12:59,208 Tira, ekipo! 115 00:13:02,250 --> 00:13:06,291 Martha, bi tenpura, bi otarrain eta zopa bat! 116 00:13:06,791 --> 00:13:07,708 Bai, chef. 117 00:13:08,208 --> 00:13:10,041 - Bai, chef! - Tira! 118 00:13:10,708 --> 00:13:12,125 Eta Lauraren platera? 119 00:13:12,208 --> 00:13:13,458 Zeozer bururatuko zait. 120 00:13:14,250 --> 00:13:16,500 Txakurrak haragi dena eraman du. 121 00:13:19,666 --> 00:13:20,500 Den-dena ez. 122 00:13:22,958 --> 00:13:24,416 Coxinha bat? 123 00:13:25,041 --> 00:13:27,916 Ivanek aho zabalik utzi nahi baninduen, lortu du. 124 00:13:28,416 --> 00:13:29,500 Harekin mintza naiteke? 125 00:13:30,208 --> 00:13:33,208 Ivanek une batez joan behar izan du. 126 00:13:33,291 --> 00:13:36,916 Chefordeak prestatu du zure platera. 127 00:13:37,583 --> 00:13:40,833 Jakina. Ivanek inoiz ez lidake halakorik emango. 128 00:13:40,916 --> 00:13:43,000 Chefordea ezagutu dezaket? 129 00:13:43,083 --> 00:13:44,666 Bai, noski. 130 00:13:44,750 --> 00:13:46,708 Ez da ondo joan. Martharen aurpegia… 131 00:13:46,791 --> 00:13:47,625 Ondo joan da. 132 00:13:47,708 --> 00:13:48,958 Jakina. 133 00:13:49,041 --> 00:13:50,041 Egon une batez. 134 00:13:50,125 --> 00:13:51,416 Zu joatea nahi du? 135 00:13:51,500 --> 00:13:53,458 - Kaka. - Bota trapu zikin hau. 136 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 - Banoa. - Tira. 137 00:13:56,916 --> 00:13:58,041 Hau Pedro da. 138 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 - Gabon. - Gabon. 139 00:13:59,583 --> 00:14:05,708 Zuri bururatu zaizu coxinha bat prestatzea hain maila handiko jatetxe batean? 140 00:14:06,875 --> 00:14:08,083 Bai, andrea. 141 00:14:08,583 --> 00:14:12,458 Ama coxinha hau prestatzen ikusten hazi egin naiz. 142 00:14:12,958 --> 00:14:17,833 Amaren errezetaren neure bertsioa egitea erabaki dut, 143 00:14:17,916 --> 00:14:19,833 gaur egungo ukitua emanez. 144 00:14:22,500 --> 00:14:23,791 Ausarta. 145 00:14:55,375 --> 00:14:56,583 Ekipo, 146 00:14:57,916 --> 00:14:59,666 gaurtik aurrera, 147 00:15:01,333 --> 00:15:03,166 coxinha sartuko dugu menuan! 148 00:15:06,333 --> 00:15:07,583 Zorionak. 149 00:15:11,375 --> 00:15:12,291 Zer esan nizun? 150 00:15:12,375 --> 00:15:14,458 Coxinharen erregea zara! 151 00:15:14,541 --> 00:15:16,125 - Eskerrik asko. - Pedro… 152 00:15:28,041 --> 00:15:32,458 Jatetxe hau hurrengo mailara eraman dezazun nahi dut. 153 00:15:32,541 --> 00:15:33,958 Hau… 154 00:15:34,750 --> 00:15:36,250 beti nahi izan dudana da. 155 00:15:37,250 --> 00:15:38,333 LANGILEAK BAKARRIK 156 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 Kaixo, laguntxo. 157 00:15:46,291 --> 00:15:47,958 Zor dizut, e? 158 00:15:51,541 --> 00:15:53,125 Zugatik ez balitz… 159 00:16:01,916 --> 00:16:04,000 Zuk nik baino gehiago beharko duzu. 160 00:16:06,583 --> 00:16:07,416 Tori. 161 00:16:18,583 --> 00:16:19,833 Mila esker, laguntxo. 162 00:16:42,625 --> 00:16:44,666 Pedro, zer gertatu da, seme? 163 00:16:44,750 --> 00:16:49,000 Zure semea Ybaéko chef berria dela. 164 00:16:49,083 --> 00:16:51,166 - Begira! - Ai, bihotza… 165 00:16:51,250 --> 00:16:53,708 - Chefa! - Oso guapo zaude, Pedro. 166 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 Lanean gauzak lasaitzen direnean, 167 00:16:57,333 --> 00:16:58,583 bisitan joango naiz. 168 00:16:59,500 --> 00:17:02,083 Aspaldi nago gauzak lasaituko diren zain. 169 00:17:02,166 --> 00:17:03,166 Hitzematen dizut. 170 00:17:03,250 --> 00:17:04,291 Ados, seme. 171 00:17:05,166 --> 00:17:07,666 Ezin harroago nago zutaz, Pedro. 172 00:17:08,625 --> 00:17:10,083 Maite zaitut. Agur. 173 00:17:10,166 --> 00:17:12,041 - Maite zaitut. - Agur. 174 00:17:12,125 --> 00:17:13,791 - Nik ere bai. - Agur. 175 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 Zer zabiltza zu hemen? 176 00:18:05,541 --> 00:18:07,166 Zer gertatzen da? 177 00:18:07,250 --> 00:18:10,000 Dedio, lo egiten saiatzen ari naiz! 178 00:18:10,583 --> 00:18:14,583 Atera txakur hori euripetik, Jainkoarren! 179 00:18:23,250 --> 00:18:25,458 Aizu, ez! Dena blai eginda utziko… 180 00:18:26,333 --> 00:18:27,291 duzu. 181 00:18:29,375 --> 00:18:32,166 Zorionak. Lortu duzu, laguntxo. 182 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Ene… 183 00:18:35,041 --> 00:18:36,333 Ai ama… 184 00:18:42,625 --> 00:18:45,791 Nahikoa! Errespeta nazazu. Euripetik atera zaitut. 185 00:18:45,875 --> 00:18:47,541 Goazen dutxara. 186 00:18:49,583 --> 00:18:51,708 Aizu. Aski da! Lasaitu. 187 00:18:52,208 --> 00:18:53,125 Aizu. 188 00:18:53,875 --> 00:18:56,041 Zelako usain txarra. Ene! 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,125 Ez zaizu kiratsa kendu, baina… 190 00:19:01,708 --> 00:19:04,291 behintzat jada ez da hain txarra. 191 00:19:04,875 --> 00:19:05,708 Tira. 192 00:19:10,375 --> 00:19:11,333 Ea, laguntxo. 193 00:19:12,333 --> 00:19:14,041 Hemendik edango duzu ura. 194 00:19:14,125 --> 00:19:17,333 Begira, hemen egingo duzu lo. 195 00:19:17,416 --> 00:19:20,208 Ohe eroso baino erosoago honetan. 196 00:19:21,250 --> 00:19:22,708 Hau zure komuna da. Adi. 197 00:19:22,791 --> 00:19:24,166 Komuna… E! 198 00:19:25,208 --> 00:19:26,708 Adi zabiltza? 199 00:19:26,791 --> 00:19:28,083 Ikusten? Primeran. 200 00:19:28,166 --> 00:19:30,708 Ikusten zein atsegina naizen zurekin? 201 00:19:33,666 --> 00:19:34,708 Listo? 202 00:19:34,791 --> 00:19:35,625 Etzan hemen. 203 00:19:37,291 --> 00:19:38,166 Etzan. 204 00:19:39,791 --> 00:19:41,041 Oso erosoa da. 205 00:19:41,708 --> 00:19:45,916 Zer duzu? Gose zara? Ados. Zeozer prestatuko dut biontzat. 206 00:19:50,250 --> 00:19:51,291 Oso polita zara. 207 00:20:09,083 --> 00:20:10,416 Listo. 208 00:20:11,333 --> 00:20:12,166 E? 209 00:20:15,750 --> 00:20:16,958 Bale. 210 00:20:44,166 --> 00:20:45,916 Ea, nahikoa da, lagun. 211 00:20:47,000 --> 00:20:48,333 Buruko mina dut. 212 00:21:02,750 --> 00:21:04,125 Nahikotxo guaia zara. 213 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Zer da hau? 214 00:21:43,583 --> 00:21:45,000 Zer da hau, motel? 215 00:21:45,083 --> 00:21:48,875 Ez! Txiza egiten… Halakorik! 216 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 Tira, motel! 217 00:21:58,208 --> 00:21:59,541 Begira zer egin duzun! 218 00:22:05,583 --> 00:22:06,958 Pisua suntsitu didazu! 219 00:22:11,041 --> 00:22:13,916 Nire chef-jaka. Ez! 220 00:22:15,708 --> 00:22:16,958 Ez! 221 00:22:18,833 --> 00:22:19,666 Geldi. 222 00:22:21,333 --> 00:22:22,166 Aizu… 223 00:22:23,125 --> 00:22:24,250 Barrabas hori! 224 00:22:24,333 --> 00:22:26,208 Eman hori! 225 00:22:27,916 --> 00:22:28,750 Askatu! 226 00:22:28,833 --> 00:22:30,250 Askatu! 227 00:22:30,916 --> 00:22:32,375 Nire jaka askatzeko! 228 00:22:33,041 --> 00:22:34,041 Eman! 229 00:22:57,333 --> 00:22:59,625 Ikusten? Ez du hain itxura txarra. 230 00:22:59,708 --> 00:23:00,625 Ezta? 231 00:23:01,125 --> 00:23:02,041 Bagoaz? 232 00:23:05,041 --> 00:23:05,875 Tira. 233 00:23:07,625 --> 00:23:09,958 LAGUN MINA ATERPEA 234 00:23:11,833 --> 00:23:13,458 Lasai. 235 00:23:14,333 --> 00:23:16,250 Kontuz, Camila, Jainkoarren! 236 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 Lasai, Lu. Dena ondo. 237 00:23:23,666 --> 00:23:25,625 Nitaz fida zaitezke, laguntxo. 238 00:23:29,958 --> 00:23:31,250 Ederki ari zara. 239 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Konexioa du haiekin. 240 00:23:43,583 --> 00:23:46,958 Dirudienez, haiekin bakarrik ez, ezta? 241 00:23:47,041 --> 00:23:49,041 - Bezero berria? - Bai. 242 00:23:49,541 --> 00:23:52,500 Ez zaitez gogoberotu. Animaliak pertsonak baino nahiago ditu. 243 00:23:53,041 --> 00:23:54,125 Zatoz nirekin. 244 00:23:54,625 --> 00:23:58,375 Nirekin al zatoz? Ba al zatoz, bezero berria? Hemendik. 245 00:23:59,333 --> 00:24:02,208 Esan, zer izen du polit honek? 246 00:24:02,291 --> 00:24:03,541 Pedro. 247 00:24:03,625 --> 00:24:05,458 - Txakurrak. - A, txakurrak. 248 00:24:05,541 --> 00:24:06,583 Bai. 249 00:24:06,666 --> 00:24:09,000 Zera… Tira, ez du izenik. 250 00:24:09,083 --> 00:24:12,916 Ez du izenik? Ez duzu izenik, laztana? 251 00:24:13,000 --> 00:24:14,625 Lu, ez duzu sinetsiko. 252 00:24:14,708 --> 00:24:17,916 Pablo oso urduri zegoen, baina besteekin jolasean dabil jada. 253 00:24:18,000 --> 00:24:21,041 Horregatik diot maitasuna besterik ez dutela behar. 254 00:24:21,583 --> 00:24:23,416 - Kaixo? - Kaixo. 255 00:24:23,500 --> 00:24:24,958 Ezagutzen zaitut. 256 00:24:26,875 --> 00:24:29,333 - Txakur-harrapatzailea! - Harrapatzailea? 257 00:24:29,416 --> 00:24:32,250 Ez, balaztada izan zen. Txikia. 258 00:24:32,333 --> 00:24:35,000 Eta zu zer, polit hori? 259 00:24:35,083 --> 00:24:38,708 Zer zabiltza fitipaldi honekin, e? Esan. 260 00:24:38,791 --> 00:24:40,958 Badirudi zurekin gustura dagoela. 261 00:24:41,041 --> 00:24:44,166 Baina, baina ezin dut, laguntxo. Ez dago tokirik. 262 00:24:44,250 --> 00:24:45,250 Zure etxean? 263 00:24:45,333 --> 00:24:46,333 Nire bizitzan. 264 00:24:46,416 --> 00:24:50,041 Txakurrek denon bizitzetan dute tokia. Horregatik daude tamaina denetakoak. 265 00:24:50,125 --> 00:24:52,958 Lu, ez tematu. Nahikoa da nahi izatea. 266 00:24:53,541 --> 00:24:56,541 Eta zurekin geratu nahi duen norbait aurkituko dugu. 267 00:24:56,625 --> 00:24:58,500 Ezta, polita? 268 00:24:58,583 --> 00:25:02,166 Baina… luze geratuko da hemen adoptatua izan baino lehen? 269 00:25:02,250 --> 00:25:04,375 Zuk esan. Ez duzu nahi. 270 00:25:04,458 --> 00:25:07,041 Txakur helduek luzeago itxaron behar izaten dute. 271 00:25:10,541 --> 00:25:12,541 - Zer duzu? - Zer duzu? 272 00:25:12,625 --> 00:25:13,791 Ondo zaude, motel? 273 00:25:18,750 --> 00:25:19,958 Eseri behar dut. 274 00:25:21,208 --> 00:25:22,916 - Tori. - Nahikoa da, lagun. 275 00:25:23,000 --> 00:25:23,916 Eskerrik asko. 276 00:25:25,250 --> 00:25:26,083 Hobeto? 277 00:25:27,375 --> 00:25:29,083 Bai, migraina besterik ez da. 278 00:25:30,041 --> 00:25:32,083 Etengabe miazkatzen dit burua. 279 00:25:32,166 --> 00:25:34,541 Zeozer sumatzen duzu, ezta, laguntxo? 280 00:25:34,625 --> 00:25:35,791 Aski da, lagun. 281 00:25:37,083 --> 00:25:37,916 Zer? 282 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Gauza imajinaezinak sumatzen dituzte. 283 00:25:40,083 --> 00:25:42,500 Bai. Ni medikura joango nintzateke. 284 00:25:52,208 --> 00:25:55,750 Pedro Dantas, 27 urte, ezta? 285 00:25:55,833 --> 00:25:56,708 Bai. 286 00:25:57,208 --> 00:26:01,458 Ados, Pedro, hitz egidazu aipatutako buruko minari buruz. 287 00:26:01,541 --> 00:26:03,750 Egunero izaten dut buruko mina. 288 00:26:04,833 --> 00:26:07,458 Azken hiru asteetan, 289 00:26:07,541 --> 00:26:12,541 min zorrotza izan dut ezkerreko aldean. 290 00:26:14,250 --> 00:26:15,125 Ados. 291 00:26:15,708 --> 00:26:16,750 Doktore, 292 00:26:18,666 --> 00:26:21,666 luzatuko gara? Jatetxeko langileak zain ditut eta. 293 00:26:23,041 --> 00:26:26,583 Tira, Pedro, luzeago geratu beharko dute zain. 294 00:26:28,875 --> 00:26:29,750 Zergatik? 295 00:26:32,916 --> 00:26:34,958 Irudia erakutsi diezazuket? 296 00:26:37,000 --> 00:26:38,583 - Bai ala ez? - Ados. 297 00:26:42,791 --> 00:26:44,958 Ikusten hemengo masa hau? 298 00:26:46,625 --> 00:26:48,625 Ezkerreko belarriaren atzean? 299 00:26:51,541 --> 00:26:55,541 Irudi honi begiratuz, badirudi garuneko tumorea duzula. 300 00:26:57,666 --> 00:26:58,875 Minbizia. 301 00:26:59,958 --> 00:27:01,208 Minbizia… 302 00:27:03,583 --> 00:27:05,833 Biopsiarekin baieztatuko dugu 303 00:27:06,416 --> 00:27:07,625 glioma ote duzun. 304 00:27:09,625 --> 00:27:11,833 Baieztatzen badugu, 305 00:27:11,916 --> 00:27:14,625 minbiziaren aurkako tratamendua hasiko dugu. 306 00:27:17,791 --> 00:27:20,166 Ez duzu sendatzeko aukera askorik. 307 00:27:21,875 --> 00:27:24,125 Baina kalitatezko bizitza izan dezakezu. 308 00:27:30,583 --> 00:27:31,500 Pedro? 309 00:27:33,291 --> 00:27:34,291 Pedro? 310 00:27:34,833 --> 00:27:36,083 Ulertzen duzu? 311 00:27:36,875 --> 00:27:37,750 Ba… 312 00:27:46,875 --> 00:27:48,583 GARUNEKO GLIOMA 313 00:27:50,458 --> 00:27:52,166 GARUNEKO TUMORE ERASOKORRA… 314 00:27:55,833 --> 00:27:57,500 BURUKO MINAK, KONBULTSIOAK, GORAKOAK 315 00:28:00,625 --> 00:28:02,833 GLIOMAREN TRATAMENDUA SENDABIDERIK EZ 316 00:28:23,458 --> 00:28:24,458 Pedro? 317 00:28:25,083 --> 00:28:26,000 Pedro! 318 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Pedro! 319 00:28:28,958 --> 00:28:30,791 Pedro! Erretzen ari da! 320 00:28:32,166 --> 00:28:33,166 Bero! 321 00:28:35,291 --> 00:28:36,208 Kaka! 322 00:28:38,583 --> 00:28:40,750 - Zer gertatzen da? - Ezer ez, Paula. 323 00:28:40,833 --> 00:28:43,125 Martha gainean duzu. Ondo zaude? 324 00:28:43,208 --> 00:28:45,208 Ondo nago. Itzuli zeure tokira. 325 00:28:51,625 --> 00:28:52,708 Zer gertatu da? 326 00:28:52,791 --> 00:28:54,333 Utzi ikusten. Estaliko dizut. 327 00:28:54,416 --> 00:28:56,833 Lasai. Ebakia besterik ez da. Eman eskularru bat. 328 00:28:56,916 --> 00:28:58,166 Chef. 329 00:28:58,250 --> 00:28:59,250 Dena ondo? 330 00:28:59,333 --> 00:29:01,875 Bai, Martha, dena ondo. Zera… 331 00:29:01,958 --> 00:29:03,000 - Labaindu zaizu. - Bai. 332 00:29:03,083 --> 00:29:05,541 Pedro, ez duzu itxura onik. 333 00:29:05,625 --> 00:29:07,458 Eta topera behar zaitut hemen. 334 00:29:10,458 --> 00:29:12,916 Topera nago, Martha. Dena ondo doa. 335 00:29:14,125 --> 00:29:15,041 Zera… 336 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Gau… 337 00:29:19,125 --> 00:29:22,666 Gau osoa menu berria prestatzen eman dut eta pixka bat… 338 00:29:22,750 --> 00:29:26,666 Zerbait buruan duenean, txanda bikoitzak egiten ditu, ezta? 339 00:29:29,916 --> 00:29:32,416 Bi aste behar ditut menu berria bukatzeko. 340 00:29:32,500 --> 00:29:36,166 Ez horixe. Jatetxea ezin da gelditu. Egunero etorri behar duzu. 341 00:29:36,250 --> 00:29:37,583 Paula arduratuko da. 342 00:29:37,666 --> 00:29:39,625 - Ni? - Oraingo menuaz. Bai. 343 00:29:41,416 --> 00:29:45,125 Bai, denak haien tokietan daude, Martha. Ardura naiteke. 344 00:29:45,958 --> 00:29:47,041 Ez duzu txunditu nahi? 345 00:29:48,500 --> 00:29:49,500 Bi aste? 346 00:29:51,083 --> 00:29:53,500 Espero dut menuak merezi izatea. 347 00:29:53,583 --> 00:29:54,958 Merezi izango du. 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,708 Paula. 349 00:30:04,416 --> 00:30:05,291 Eskerrik asko. 350 00:30:31,291 --> 00:30:32,791 Kaixo, seme. 351 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Zurekin amets egin dut. 352 00:30:34,958 --> 00:30:36,333 Zer moduz? 353 00:30:37,208 --> 00:30:39,958 Kontatu zer moduz lehen eguna chef gisa. 354 00:31:00,208 --> 00:31:02,291 AMA, ZERBAIT… 355 00:31:08,625 --> 00:31:11,375 AMA, ZERBAIT KONTATU BEHAR DIZUT 356 00:31:15,416 --> 00:31:16,958 Zerbait kontatu behar dizut. 357 00:31:20,041 --> 00:31:21,416 Minbizia dut. 358 00:31:22,958 --> 00:31:25,708 Eta oso zaila izango da zama bakarrik eramatea. 359 00:31:27,708 --> 00:31:29,333 Baina zuk bazenekien, ezta? 360 00:31:30,375 --> 00:31:33,750 Burua miazkatuz, ohartarazi nahi zenidan. 361 00:31:35,333 --> 00:31:36,625 Mila esker, laguntxo. 362 00:31:41,541 --> 00:31:43,666 Ea, ongi etorri etxera. 363 00:31:44,875 --> 00:31:46,000 Aizu, laguntxo. 364 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Hemen geratuko zarenez gero, 365 00:31:48,750 --> 00:31:51,375 arauak ezarri behar ditugu. 366 00:31:52,416 --> 00:31:54,916 Hasteko, txiza eta kaka, kanpoan. 367 00:31:56,041 --> 00:31:59,833 Hor egingo duzu lo. Eta ez apurtu nire gauzak. 368 00:32:00,375 --> 00:32:03,083 Berrehun erreal gastatu ditut jostailuetan. 369 00:32:04,958 --> 00:32:07,208 Eta gizakientzako janaririk ez. Ados? 370 00:32:07,291 --> 00:32:08,375 Pentsua bakarrik. 371 00:32:09,583 --> 00:32:11,375 Ez niri horrela begiratu. 372 00:32:12,583 --> 00:32:14,083 Pentsua, ados? 373 00:32:20,750 --> 00:32:23,166 Badakit hau dena berria dela zuretzat. 374 00:32:25,166 --> 00:32:26,625 Niretzat ere berria da. 375 00:32:28,541 --> 00:32:30,083 Baina orain elkarrekin gaude. 376 00:32:32,458 --> 00:32:33,583 Zu eta biok. 377 00:32:41,416 --> 00:32:42,416 Hepa! 378 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Ea. 379 00:32:46,416 --> 00:32:48,208 Lasai. Horixe. 380 00:32:48,291 --> 00:32:50,875 Usain ederra izango duzu. 381 00:32:50,958 --> 00:32:53,291 Neure ohean ere lo egiten utziko dizut. 382 00:32:57,250 --> 00:32:59,500 Zer izen dator bat zurekin? 383 00:33:03,333 --> 00:33:04,166 Thor. 384 00:33:05,583 --> 00:33:08,416 Ez, Thor, ez. Argalegia zara Thor deitzeko. 385 00:33:09,458 --> 00:33:11,875 Pertsona-izena duten txakur horietako bat al zara? 386 00:33:11,958 --> 00:33:14,250 Adibidez… Ivan. 387 00:33:15,000 --> 00:33:16,500 Itsusia oso. Bat nator. 388 00:33:20,958 --> 00:33:24,208 Zer izen da aproposa karamelu koloreko txakur batentzat? 389 00:33:29,041 --> 00:33:30,333 Aizu! Ez tira egin! 390 00:33:31,125 --> 00:33:34,666 Lasai, motel! Lasai. Gogoratu elkarrekin egon behar dugula. 391 00:33:35,166 --> 00:33:36,833 E? Eseri. 392 00:33:37,333 --> 00:33:38,791 Eseri. Ondo. 393 00:33:38,875 --> 00:33:40,541 Ikusten? Hobeto. 394 00:33:40,625 --> 00:33:41,833 Txakur ona. 395 00:33:44,750 --> 00:33:45,875 Askoz hobeto. 396 00:33:49,416 --> 00:33:50,291 Caramelo! 397 00:33:52,000 --> 00:33:54,625 JAUNA DUT ARTZAIN, EZ NAIZ EZEREN BEHARREAN 398 00:33:54,708 --> 00:33:59,291 Eraldatu nire bizitza, nire egoera… 399 00:34:01,500 --> 00:34:04,458 Aspaldi ez dut egun-argia ikusi. 400 00:34:04,541 --> 00:34:07,958 Nire poza hobiratu nahi dute, 401 00:34:08,541 --> 00:34:13,041 nire ametsak bertan behera utzi. 402 00:34:15,500 --> 00:34:18,583 Lazarok haren ahotsa entzun zuen 403 00:34:18,666 --> 00:34:22,125 harri hori kendu zutenean. 404 00:34:22,208 --> 00:34:24,583 Lau egun geroago, berpiztu egin zen… 405 00:34:24,666 --> 00:34:27,333 Pedro! Sekula ez zaitut hemen ikusi. 406 00:34:27,416 --> 00:34:30,500 Kaixo, Zélia andrea. Hemendik pasatu naiz, 407 00:34:30,583 --> 00:34:33,750 eta musikak erakarri nau. 408 00:34:36,041 --> 00:34:39,833 Miraria behar dut. 409 00:34:40,916 --> 00:34:47,416 Kendu nire harria, 410 00:34:50,500 --> 00:34:53,875 berpiztu nire ametsak, 411 00:34:54,958 --> 00:34:57,583 eraldatu nire bizitza, 412 00:34:58,166 --> 00:35:01,375 egin mirari bat, 413 00:35:01,458 --> 00:35:04,333 uki nazazu orain… 414 00:35:04,916 --> 00:35:06,875 Tori giltza, Zélia andrea. 415 00:35:06,958 --> 00:35:09,458 Haren janaria, hor. Uhala, hor. 416 00:35:09,541 --> 00:35:12,458 Eta jostailuak, tira, toki denetan. 417 00:35:12,541 --> 00:35:15,708 Ez kezkatu. Zoaz lasai, laztana. 418 00:35:15,791 --> 00:35:19,250 Paseatzera aterako dut bere eginkariak egin ditzan. 419 00:35:19,333 --> 00:35:21,125 Txakurrak Jaunaren bedeinkazioa dira. 420 00:35:21,875 --> 00:35:23,083 - Jainko loriatsua. - Bai. 421 00:35:25,333 --> 00:35:26,250 Aizu, lagun. 422 00:35:26,750 --> 00:35:28,750 Gaur hasiko dut tratamendua. 423 00:35:29,291 --> 00:35:30,583 Lagunduko didazu? 424 00:35:32,000 --> 00:35:34,125 Ez gaizki portatu Zélia andrearekin. 425 00:35:37,541 --> 00:35:39,333 - Agur. - Jaungoikoa zurekin! 426 00:35:39,916 --> 00:35:41,000 Izan zintzoa. 427 00:36:24,833 --> 00:36:28,166 KIMIOTERAPIA 428 00:36:33,666 --> 00:36:34,958 Pedro Dantas? 429 00:36:38,541 --> 00:36:39,958 Pedro Dantas? 430 00:36:42,791 --> 00:36:44,916 KIMIOTERAPIARAKO HARRERA-LEKUA 431 00:36:45,000 --> 00:36:46,541 Zatoz nirekin, mesedez. 432 00:37:05,541 --> 00:37:06,416 Aizu. 433 00:37:08,250 --> 00:37:09,125 Aizu. 434 00:37:10,750 --> 00:37:12,916 Arrautza bakarra izateak ez du askorik aldatzen. 435 00:37:13,958 --> 00:37:14,791 Zer? 436 00:37:14,875 --> 00:37:18,458 Ez al duzu barrabiletako minbizia? Ohikoa da gure adinean. 437 00:37:20,625 --> 00:37:21,458 Ez. 438 00:37:23,458 --> 00:37:24,666 Arrautzak salbu, ba. 439 00:37:29,208 --> 00:37:30,208 Eta zuk? 440 00:37:30,875 --> 00:37:34,083 Bai, nik ez dut hainbeste zorte izan. 441 00:37:34,708 --> 00:37:37,208 Baina ez kezkatu, moldatzen naiz. 442 00:37:38,541 --> 00:37:39,708 Urte askotarako. 443 00:37:42,000 --> 00:37:43,041 Leo. 444 00:37:44,916 --> 00:37:45,791 Pedro. 445 00:37:48,166 --> 00:37:49,708 Garuneko glioma. 446 00:37:51,833 --> 00:37:52,875 Aizu, Pedro, 447 00:37:52,958 --> 00:37:56,708 oso luze daramat barrura eta kanpora. 448 00:37:57,583 --> 00:38:00,083 Medikuak sartu, eta zenbakiez, 449 00:38:00,166 --> 00:38:03,541 aukerez, biziraupen-tasez eta abarrez aritzen dira. 450 00:38:04,541 --> 00:38:07,791 Baina ikusi ditut bizirauteko % 5eko aukera dutenak oinez irteten 451 00:38:08,291 --> 00:38:10,666 eta % 95eko aukera dutenak sotoan amaitzen. 452 00:38:12,583 --> 00:38:14,125 - Hildakoak sotora… - Ulertu dut. 453 00:38:17,916 --> 00:38:20,250 Baina benetan axola duena hauxe da. 454 00:38:21,625 --> 00:38:23,125 Jarrera baikorra. 455 00:38:24,416 --> 00:38:25,500 Jakina. 456 00:38:26,666 --> 00:38:28,208 Mentorea aurkitu dut. 457 00:38:29,000 --> 00:38:30,791 - Primeran. - Benetan ari naiz. 458 00:38:30,875 --> 00:38:33,041 Pentsa ezazu. Okerrago izan liteke. 459 00:38:34,791 --> 00:38:35,833 Ez horixe. 460 00:38:37,333 --> 00:38:39,083 Neure ametsa bete berri dut. 461 00:38:39,958 --> 00:38:41,833 Eta, bete ostean, kolpe hau. 462 00:38:43,583 --> 00:38:45,250 Bai, ulertzen dut. 463 00:38:46,125 --> 00:38:48,625 Eta pentsatu duzu: "Zergatik niri?", ezta? 464 00:38:50,291 --> 00:38:52,291 Pentsatzen dugun lehen gauza da. 465 00:38:52,875 --> 00:38:54,125 "Zergatik niri?". 466 00:38:56,125 --> 00:38:57,625 Baina zergatik ez zuri? 467 00:38:58,666 --> 00:39:01,166 Jendea ez da berezia minbizia izateagatik. 468 00:39:02,708 --> 00:39:04,791 Ezta besteengandik desberdina ere. 469 00:39:05,708 --> 00:39:06,958 Halakoa da bizitza. 470 00:39:09,416 --> 00:39:12,583 AMA 471 00:39:17,333 --> 00:39:18,833 Oraindik ez diozu esan? 472 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Ai ene… 473 00:39:23,750 --> 00:39:25,916 Ez diozu inori esan, ezta? 474 00:39:29,041 --> 00:39:29,875 Begira. 475 00:39:30,583 --> 00:39:31,458 Tori. 476 00:39:32,750 --> 00:39:33,875 Hartu. 477 00:39:35,625 --> 00:39:39,208 Folioskopioa da. Pasatu orrialdeak azkar. Ikusiko duzu. 478 00:39:49,458 --> 00:39:51,208 NIRE ARRAUTZAK SALBU DAUDE 479 00:39:53,625 --> 00:39:54,875 Demasa. 480 00:39:54,958 --> 00:39:56,625 Ez, oparia da. 481 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Eskerrik asko. 482 00:40:04,500 --> 00:40:05,958 Ez horregatik, motel. 483 00:40:17,541 --> 00:40:19,125 Kaixo, laguntxo. 484 00:40:19,625 --> 00:40:21,291 Non dago Zélia andrea? 485 00:40:21,375 --> 00:40:22,833 Hemen. 486 00:40:24,750 --> 00:40:26,083 Zer gertatu da? 487 00:40:26,583 --> 00:40:27,833 Ea zer gertatu den? 488 00:40:27,916 --> 00:40:31,541 Txakur hau deabrua dela! 489 00:40:32,708 --> 00:40:34,500 Ahuspez erori naiz parterrean. 490 00:40:34,583 --> 00:40:37,000 Eliasek, okinak, erreskatatu ez banindu, 491 00:40:37,083 --> 00:40:38,708 han jarraituko nuke. 492 00:40:39,916 --> 00:40:42,833 Janari dena lurrera bota du. 493 00:40:42,916 --> 00:40:44,416 Ezertxo ere ez du jan. 494 00:40:44,500 --> 00:40:46,041 Tira, ia ezer ez. 495 00:40:46,625 --> 00:40:49,625 Begira zer egin dion nire bibliari. 496 00:40:55,375 --> 00:40:59,166 Sentitzen dut, Pedro, baina ez dut animalia hori berriz zainduko. 497 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Banoa. 498 00:41:03,750 --> 00:41:05,791 Barkatu, Zélia andrea. Ez… 499 00:41:05,875 --> 00:41:06,875 Agur! 500 00:41:09,666 --> 00:41:11,458 Aizu, ez zenuen lagundu behar? 501 00:42:06,583 --> 00:42:08,708 Ezin dut hau bakarrik egin. 502 00:42:23,458 --> 00:42:26,208 Venus eta Serena. 503 00:42:26,791 --> 00:42:30,375 Ez duzue lotsarik? Apur bat errudun ere ez zarete sentitzen? 504 00:42:30,458 --> 00:42:31,875 Zer arraio zabiltzate? 505 00:42:31,958 --> 00:42:34,583 Beti Pablorekin liskarretan. Zergatik? 506 00:42:34,666 --> 00:42:37,750 "Zaunka zorrotza duen pitt bulla delako". 507 00:42:37,833 --> 00:42:39,625 Halakorik! Hori bullyinga da. 508 00:42:39,708 --> 00:42:41,291 Ezin duzue hori egin. 509 00:42:41,375 --> 00:42:43,291 Zer…? Ez dut eztabaidatuko. 510 00:42:43,375 --> 00:42:45,958 Aski da. Ez dut eztabaidatuko. Ezin duzue hori egin. 511 00:42:46,041 --> 00:42:47,791 - Ene! - Jakina, Emílio jauna. 512 00:42:47,875 --> 00:42:49,208 Ulertzen dut. 513 00:42:49,291 --> 00:42:53,375 Ustekabeko gastuak izan ditugu hilabete honetan, baina ordainduko dizugu. 514 00:42:54,666 --> 00:42:56,500 Bai, jauna, ordainduko dizugu. 515 00:42:56,583 --> 00:42:59,125 Lau hilabeteak ordainduko dizkizugu. 516 00:42:59,666 --> 00:43:00,541 Zera… 517 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 Sasi… 518 00:43:01,541 --> 00:43:04,083 Aizu! Umeak. 519 00:43:04,666 --> 00:43:05,666 …txori halakoa. 520 00:43:06,625 --> 00:43:08,208 Auzia jarriko digu, Lu. 521 00:43:08,291 --> 00:43:11,000 Bai zera! Sasi… txoria. 522 00:43:11,625 --> 00:43:13,208 Ikaratuko nauela uste du. 523 00:43:13,291 --> 00:43:15,125 Abokaturik ez du hau itxiko. 524 00:43:15,208 --> 00:43:17,708 E! Ez dute ezer itxiko. Inork ez du itxiko. 525 00:43:17,791 --> 00:43:19,791 Izebaren leihoa itxiko dugu. 526 00:43:19,875 --> 00:43:20,750 Itxita. 527 00:43:20,833 --> 00:43:22,083 Irekita. 528 00:43:22,166 --> 00:43:26,583 Aizu, ez da hau gertatzen den lehen aldia. Konponbidea aurkituko dugu. 529 00:43:27,625 --> 00:43:29,708 Primeran. Falta zitzaidana. 530 00:43:29,791 --> 00:43:32,833 Berriz abandonatuko duzu? Lu, deitu poliziari. 531 00:43:32,916 --> 00:43:34,250 - Bai. Telefonoa? - Ez! 532 00:43:34,333 --> 00:43:36,833 Eskolan matrikulatzeko asmoarekin nator. 533 00:43:38,083 --> 00:43:39,875 Kaixo, konponbide! 534 00:43:39,958 --> 00:43:41,666 Hainbat plan dituzue aukeran. 535 00:43:41,750 --> 00:43:44,291 Zilarrezkoa gehiegizkoa da. Urrezkoak ez du garrantzirik. 536 00:43:44,375 --> 00:43:47,333 Diamante plana bikaina da. Bainuak, ile-apainketa eta hezkuntza. 537 00:43:47,416 --> 00:43:50,333 - Txartelaz ala transferentziaz? - Txartelaz. 538 00:43:50,416 --> 00:43:51,791 Epeka ordaindu nahi? 539 00:44:04,708 --> 00:44:08,750 Kaixo, denoi. Hau Caramelo da, gure ikasle berria. 540 00:44:08,833 --> 00:44:10,708 Hura gogoratzen al duzue? E? 541 00:44:12,000 --> 00:44:15,041 Venus eta Serena, txorakeriarik ez, ados? 542 00:44:15,916 --> 00:44:18,291 Bananduko zaituztet. Begira Soniari, bakar-bakarrik. 543 00:44:18,375 --> 00:44:19,666 Txorakeriarik ez, e? 544 00:44:20,875 --> 00:44:23,083 Zorionekoa Caramelo zu aurkitzeagatik. 545 00:44:23,166 --> 00:44:26,291 Kale-txakurrak ez dira hiru urte baino gehiago bizitzen. 546 00:44:27,166 --> 00:44:28,000 Bai. 547 00:44:29,250 --> 00:44:31,458 Neu bai zorionekoa. 548 00:44:54,500 --> 00:44:55,375 Eseri. 549 00:45:00,333 --> 00:45:01,583 Begira honi. 550 00:45:14,916 --> 00:45:17,333 COXINHA, JABUTICABA, ANAKARDOA 551 00:45:25,291 --> 00:45:26,458 Eseri. 552 00:45:27,416 --> 00:45:29,208 Ai ene! 553 00:45:29,291 --> 00:45:30,541 Hara! 554 00:45:30,625 --> 00:45:32,083 Aizue… Ai! 555 00:45:33,875 --> 00:45:34,916 Oso ondo! 556 00:45:36,166 --> 00:45:38,125 Jarri aurpegi hori. 557 00:46:02,916 --> 00:46:04,000 Kaixo! 558 00:46:04,083 --> 00:46:06,958 Carameloren notak zakote-ontzian sartu ditut. 559 00:46:07,041 --> 00:46:08,791 Bihar ikusiko zaitut. 560 00:46:08,875 --> 00:46:12,708 Tira, Caramelo. Bihar ikusiko dut Caramelo, ados? 561 00:46:14,541 --> 00:46:16,041 NOTAK CARAMELO 562 00:46:16,125 --> 00:46:18,208 "Jarrera: 1". 563 00:46:18,291 --> 00:46:19,583 Ez nau harritzen. 564 00:46:20,083 --> 00:46:22,291 "Parte-hartzea: 7". 565 00:46:22,375 --> 00:46:25,416 Zorionak, laguntxo. Moldatzen hasia zara. 566 00:46:25,500 --> 00:46:27,000 "Elikatzea: 0". 567 00:46:27,083 --> 00:46:28,666 Zergatik ez duzu jaten? 568 00:46:30,750 --> 00:46:33,375 Begira, goxo-goxoa dago. A zer goxoa! 569 00:46:41,958 --> 00:46:43,000 Ez dago goxoa. 570 00:46:44,416 --> 00:46:45,916 Zeozer prestatuko dut. 571 00:46:47,833 --> 00:46:50,333 Lurrean izan dira 400… 572 00:46:50,416 --> 00:46:51,875 Zerbait falta zaio. 573 00:46:51,958 --> 00:46:53,875 …dinosauroak baino askoz lehenagotik. 574 00:46:55,125 --> 00:46:56,166 Gogoko duzu? 575 00:46:57,458 --> 00:46:59,791 Jakina. Nire janari dena gogoko duzu. 576 00:47:00,833 --> 00:47:02,375 Marrazoek, 577 00:47:02,958 --> 00:47:04,750 bere zentzumen zorrotzez… 578 00:47:04,833 --> 00:47:06,000 Zer duzu? 579 00:47:06,083 --> 00:47:10,250 …eremu elektrikoak antzematen dituzte, baita odol-tanta bat ere… 580 00:47:10,333 --> 00:47:12,250 Marrazoak gogoko? 581 00:47:15,125 --> 00:47:17,208 Txakur bitxia adoptatu dut. 582 00:47:17,291 --> 00:47:21,958 Bostehun espezie baino gehiago daude, tigre-marrazoa bezalako ehiztari arinetik, 583 00:47:22,041 --> 00:47:23,541 erraldoi baketsuak diren… 584 00:47:23,625 --> 00:47:25,583 Amona hondartza ondoan bizi da. 585 00:48:18,916 --> 00:48:20,750 Zaila izango zait kontatzea. 586 00:48:24,250 --> 00:48:25,458 Oso. 587 00:48:29,416 --> 00:48:31,500 Caramelo! 588 00:48:35,083 --> 00:48:35,916 Pedro! 589 00:48:36,416 --> 00:48:37,458 Kaixo, ama. 590 00:48:37,958 --> 00:48:39,041 Askatu! 591 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 Geldi. 592 00:48:44,708 --> 00:48:45,541 Askatu! 593 00:48:47,041 --> 00:48:48,708 Energia pila dauka, ezta? 594 00:48:49,541 --> 00:48:51,875 Noiztik duzu txakurra izateko denbora? 595 00:48:52,541 --> 00:48:57,000 Beste egunean esan zenidan: "Ama, ez dut denborarik ezertarako". 596 00:48:57,875 --> 00:48:59,541 Zer aldatu da? E? 597 00:49:08,208 --> 00:49:09,208 Ez… 598 00:49:11,500 --> 00:49:12,958 Zer gertatzen da, seme? 599 00:49:21,083 --> 00:49:22,583 Minbizia dut. 600 00:49:51,083 --> 00:49:52,583 Zer gertatzen da, seme? 601 00:49:53,708 --> 00:49:54,666 Lana. 602 00:49:55,791 --> 00:49:57,041 Gogor nabil lanean. 603 00:49:59,041 --> 00:50:02,583 Menu berria aterako da, eta… 604 00:50:03,666 --> 00:50:06,416 laguntza behar dut. Moqueca ez zait ondo geratzen. 605 00:50:06,500 --> 00:50:10,541 Adituaren laguntza bila zatoz, e? Goazen. 606 00:50:10,625 --> 00:50:12,375 Niretzat kozinatuko duzu. 607 00:50:13,250 --> 00:50:14,375 Dastatu, ea ona dagoen. 608 00:50:17,291 --> 00:50:18,291 Bai, chef! 609 00:50:22,625 --> 00:50:24,375 Tira, ama, ez eman janaririk. 610 00:50:24,458 --> 00:50:25,750 Tori, begira. 611 00:50:37,625 --> 00:50:39,250 - Goxoa, ezta? - Bai. 612 00:50:39,333 --> 00:50:41,458 Baina arroza gaziegi zegoen. 613 00:50:41,541 --> 00:50:42,458 - Bai? - Bai. 614 00:50:42,541 --> 00:50:43,458 Ez naiz jabetu. 615 00:50:43,541 --> 00:50:45,291 - Neuk egingo dut harrikoa. - Ez. 616 00:50:45,375 --> 00:50:48,750 - Utzi harrikoa egiten, ama… - Irten sukaldetik une batez. 617 00:50:48,833 --> 00:50:50,666 Egun ederra egiten du, seme. 618 00:50:50,750 --> 00:50:53,750 - Eraman Caramelo hondartzara. - Caramelo. 619 00:50:56,541 --> 00:50:57,666 Hondartzara? 620 00:51:00,666 --> 00:51:01,958 Beno, banoa. 621 00:51:02,041 --> 00:51:03,000 - Bale. - Bale? 622 00:51:04,083 --> 00:51:06,083 - Agur. Maite zaitut. - Agur. Maite zaitut. 623 00:51:15,583 --> 00:51:18,083 Kontatuko diot, lagun. 624 00:51:18,625 --> 00:51:20,333 Kontua da ama… 625 00:51:21,000 --> 00:51:22,500 pertsona zoriontsua dela. 626 00:51:23,000 --> 00:51:24,750 Ez dut hori zapuztu nahi. 627 00:51:43,500 --> 00:51:44,666 Tira, Caramelo! 628 00:51:53,333 --> 00:51:54,708 Tira, Caramelo! 629 00:52:00,083 --> 00:52:02,875 Izurde-itxurako flotagailua! Marrazo-itxurakoa! 630 00:52:03,583 --> 00:52:04,791 Kaiman-itxurakoa! 631 00:52:07,458 --> 00:52:09,458 Caramelo! Geldi, lagun! 632 00:52:10,666 --> 00:52:11,833 Caramelo! 633 00:52:17,375 --> 00:52:18,500 Caramelo! 634 00:52:25,000 --> 00:52:26,125 Caramelo! 635 00:52:26,625 --> 00:52:28,500 Caramelo! Egon, lagun! Ez! 636 00:52:29,083 --> 00:52:31,083 Burutik zaude? Geldi! 637 00:52:31,583 --> 00:52:33,125 Ez! 638 00:52:33,625 --> 00:52:36,625 Askatu! 639 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 Ez da erraza, Kevinho. 640 00:52:43,375 --> 00:52:45,541 - Camila! - Zer? 641 00:52:45,625 --> 00:52:48,000 Begira nor datorren. 642 00:52:48,583 --> 00:52:50,291 - Eta? - "Eta" zer? 643 00:52:51,208 --> 00:52:53,208 - Itxura ona dut? - Ederra zaude. 644 00:52:53,291 --> 00:52:55,750 - Apur bat… - Normal jokatu. 645 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Aizue… 646 00:53:00,291 --> 00:53:01,625 Caramelo itsasoan galdu dut. 647 00:53:01,708 --> 00:53:03,500 - Zer? - Zer diozu, Pedro? 648 00:53:04,208 --> 00:53:06,291 Baina beste maskota bat ekarri dut. 649 00:53:19,291 --> 00:53:20,875 Begira! Aizu, marrazo! 650 00:53:20,958 --> 00:53:23,375 - Ai ama! - "Marrazo handia naiz!". 651 00:53:23,458 --> 00:53:25,000 Zer polita! 652 00:53:26,208 --> 00:53:29,583 Begira iezaiozu. Marrazo-txakurra dela uste du. 653 00:53:29,666 --> 00:53:33,708 Sekulakoa. Mundua amaituko balitz ere, poz-pozik egongo lirateke. 654 00:53:33,791 --> 00:53:37,916 Gu izugarri kezkatzen gara gauzez, sentitzen duguna ezkutatzen dugu. 655 00:53:38,000 --> 00:53:39,333 Afaltzera joan nahi? 656 00:53:40,250 --> 00:53:41,666 - Zer? - Bai. 657 00:53:41,750 --> 00:53:44,916 Nire jatetxean. Tira, chefa naizen jatetxean. 658 00:53:45,625 --> 00:53:47,083 - Berriz hasiko naiz. - Bale. 659 00:53:47,166 --> 00:53:49,750 Gaur menu berria probatuko dugu, eta gustatuko litzaidake… 660 00:53:49,833 --> 00:53:51,333 Ni banoa! 661 00:53:52,541 --> 00:53:53,375 Jakina. 662 00:53:54,041 --> 00:53:55,666 Biak zarete ohorezko gonbidatuak. 663 00:53:55,750 --> 00:53:57,333 - Primeran. - Zera… 664 00:53:57,416 --> 00:53:59,625 Pedro, ez dakit joan ahalko naizen. 665 00:53:59,708 --> 00:54:02,666 Txakurrak norbaitekin utzi, eta ordutegia begiratu behar… 666 00:54:02,750 --> 00:54:04,333 Ahaztu ordutegia! Libre zaude. 667 00:54:04,416 --> 00:54:07,083 Primeran. Jeovák zainduko ditu txakurrak, 668 00:54:07,166 --> 00:54:09,708 Caramelo lagunekin geratuko da, eta Camila… 669 00:54:10,958 --> 00:54:13,833 Gau libre baten beharrean gaude. 670 00:54:13,916 --> 00:54:14,916 Primeran. 671 00:54:15,750 --> 00:54:17,875 Poz-pozik nengoke etorriko bazina. 672 00:54:17,958 --> 00:54:18,833 Eskerrik asko. 673 00:54:19,708 --> 00:54:21,708 - Biak etorriko bazinete. - Ederki! 674 00:54:25,875 --> 00:54:27,208 Egon. Caramelo! 675 00:54:27,291 --> 00:54:29,416 - Ai! - Caramelo, jaitsi hortik. 676 00:54:29,500 --> 00:54:31,041 - Ez horregatik. - Jaitsi! 677 00:54:31,125 --> 00:54:33,458 - Zer egin duzu? - Zer gertatzen da? 678 00:54:33,541 --> 00:54:36,083 Neure burua zugatik sakrifikatzen ari naiz. 679 00:54:36,166 --> 00:54:38,083 - Zer? - Nork ez du doaneko janaria gogoko? 680 00:54:38,166 --> 00:54:40,416 - Ez izan hain lotsagabea! - Doan da! 681 00:54:40,500 --> 00:54:42,291 Zuk ez al duzu gogoko, Zezé? 682 00:54:42,375 --> 00:54:44,583 - Burutik zaude! - Doaneko janaria gogoko duzu? 683 00:54:54,875 --> 00:54:56,041 Laugarren mahaia. 684 00:54:57,875 --> 00:55:01,875 Bi coxinha, feijoada bat eta bi moqueca. 685 00:55:01,958 --> 00:55:03,000 Bai, chef! 686 00:55:06,750 --> 00:55:09,875 Jendea gosegarriak goraipatzen ari da. 687 00:55:09,958 --> 00:55:11,875 Ederki. Denak etorri dira? 688 00:55:11,958 --> 00:55:14,208 Jendea etengabe sartzen ari da. Ez niri huts egin. 689 00:55:14,291 --> 00:55:15,166 Ados. 690 00:55:15,250 --> 00:55:16,333 Banoa. 691 00:55:18,000 --> 00:55:18,833 Aizu. 692 00:55:19,416 --> 00:55:21,291 Aipatu zenuen neska iritsi da. 693 00:55:24,000 --> 00:55:25,333 Ai ene. 694 00:55:32,750 --> 00:55:34,875 - Oso egarri naiz. - Ez edan hortik! 695 00:55:34,958 --> 00:55:37,166 Edalontzi itxurako botila da? 696 00:55:37,250 --> 00:55:40,041 - Hau da zure edalontzia. - Jolas moduko bat da? 697 00:55:40,125 --> 00:55:43,541 Barkatu, andreak. Etxeko ardorik nahi? 698 00:55:43,625 --> 00:55:45,041 - Niretzat ura. - Jakina. 699 00:55:45,791 --> 00:55:48,125 - Ardo biodinamikoa da. - "Bio" zer? 700 00:55:48,208 --> 00:55:49,041 Dinamikoa. 701 00:55:50,125 --> 00:55:51,708 Uztartze bikaina menuarekin. 702 00:55:51,791 --> 00:55:53,708 - Ai… - Neu bai uztartuko naizela. 703 00:55:56,000 --> 00:55:57,750 Hara, ederra da, gero, motel. 704 00:55:57,833 --> 00:56:01,208 Baita jatorra eta karismaduna ere, ezta? 705 00:56:01,833 --> 00:56:03,666 Zer ikusi du halako emakume batek zugan? 706 00:56:03,750 --> 00:56:04,750 Zer itxura dut? 707 00:56:05,958 --> 00:56:08,083 - Hetero-itxura. - Zer esan nahi du horrek? 708 00:56:08,583 --> 00:56:11,916 Ziur aski gogoko izango du. Baina kendu begitarteko ilea. 709 00:56:12,000 --> 00:56:14,791 - Hurrengorako, egidazu kasu. - Sartuko naiz. 710 00:56:18,500 --> 00:56:19,333 Tira! 711 00:56:19,416 --> 00:56:20,250 Tira! 712 00:56:20,333 --> 00:56:22,208 Mozkortuko zara, ai ama… 713 00:56:22,291 --> 00:56:23,625 Eman. 714 00:56:24,208 --> 00:56:25,125 Barkatu. 715 00:56:26,375 --> 00:56:27,208 Kaixo. 716 00:56:27,875 --> 00:56:29,541 - Goxo-goxoa. - Barkatu? 717 00:56:29,625 --> 00:56:31,125 Janaria. 718 00:56:31,208 --> 00:56:32,375 - Ikaratu nauzu. - Zer… 719 00:56:32,458 --> 00:56:35,083 - Zer pena chefa gurekin ez egotea. - Bai. 720 00:56:35,166 --> 00:56:36,541 Egongo naiz. 721 00:56:36,625 --> 00:56:39,625 Sukaldetik. Gaur dena zuretzat prestatuko dut. 722 00:56:42,000 --> 00:56:44,666 - Zuentzat. - Interesgarria. 723 00:56:44,750 --> 00:56:45,916 Mila esker, Pedro. 724 00:56:46,000 --> 00:56:49,166 Sukaldera itzuli behar dut, literalki sutan dago eta. 725 00:56:49,250 --> 00:56:51,750 Ados. Dena goxo-goxoa dago, Pedro. Lasai. 726 00:56:51,833 --> 00:56:54,625 - Onena iristear dago. Barkatu. - Ziur baietz. 727 00:56:55,625 --> 00:56:57,708 "Dena goxo-goxoa dago, Pedro". 728 00:56:57,791 --> 00:56:59,791 - Ez izan baboa. - "Neu bai goxoa". 729 00:56:59,875 --> 00:57:01,541 - Nork jango du ondo gaur? - Ixo! 730 00:57:01,625 --> 00:57:03,166 Nork jango du ondo gaur? 731 00:57:03,250 --> 00:57:05,333 Beno, zer, etxera gonbidatuko duzu? 732 00:57:06,416 --> 00:57:08,250 Ez al dut mutil bandera emango? 733 00:57:09,208 --> 00:57:10,166 Nik gonbidatuko nuke. 734 00:57:10,250 --> 00:57:11,958 Bai, baina zu bandera zara. 735 00:57:14,166 --> 00:57:15,750 - Arrazoi duzu. - Bero. 736 00:57:15,833 --> 00:57:17,083 Chef, mesedez. 737 00:57:20,000 --> 00:57:21,041 Gatza falta zaio. 738 00:57:23,583 --> 00:57:24,500 Eraman. 739 00:57:24,583 --> 00:57:25,583 Bai, chef. 740 00:57:26,916 --> 00:57:28,291 Dena ondo? 741 00:57:29,041 --> 00:57:29,958 Zer da hau? 742 00:57:31,375 --> 00:57:32,291 Aizu, Pedro. 743 00:57:32,375 --> 00:57:34,833 - Esan. - Ilea dago sukalde-gainekoan. 744 00:57:45,791 --> 00:57:47,291 Ekarri buruzapi bat. 745 00:57:54,375 --> 00:57:55,250 Eskerrik asko. 746 00:57:58,166 --> 00:57:59,875 Lanera, tira. 747 00:58:10,666 --> 00:58:12,333 7. mahaiko neskarentzat. 748 00:58:12,416 --> 00:58:13,500 Pedro. 749 00:58:14,583 --> 00:58:16,208 Bezeroak gazi dagoela dio. 750 00:58:16,291 --> 00:58:17,916 - Gazi? - Gazi. 751 00:58:18,000 --> 00:58:20,500 Dastatu dut. Ezinezkoa da. 752 00:58:22,083 --> 00:58:22,916 Paula. 753 00:58:26,458 --> 00:58:27,375 Txarra dago? 754 00:58:29,833 --> 00:58:30,666 Ez, zera… 755 00:58:30,750 --> 00:58:31,791 Ez esan gezurrik. 756 00:58:32,375 --> 00:58:33,291 Jangaitz dago. 757 00:58:40,916 --> 00:58:43,166 - Ez dago gazi. - Bai horixe. 758 00:58:43,666 --> 00:58:44,875 Gaziegi dago. 759 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 Lasai. Konpon dezakegu. 760 00:58:49,500 --> 00:58:51,291 Eman. Konpon dezakegu. 761 00:58:51,375 --> 00:58:52,833 Ez kezkatu. 762 00:59:02,791 --> 00:59:04,208 Pedro, ondo zaude? 763 00:59:04,291 --> 00:59:05,500 Pedro. 764 00:59:07,458 --> 00:59:08,375 Chef. 765 00:59:19,416 --> 00:59:20,583 Dena ondo badoa, 766 00:59:20,666 --> 00:59:24,791 dastamena berreskuratuko omen duzu ebakuntza ostean. 767 00:59:24,875 --> 00:59:27,916 Ahal dugun guztia egingo dugu. 768 00:59:33,916 --> 00:59:34,791 Kaixo. 769 00:59:35,791 --> 00:59:36,833 Kaixo. 770 00:59:38,000 --> 00:59:38,916 Eta? 771 00:59:39,625 --> 00:59:41,416 Urduriegi jarri omen naiz. 772 00:59:41,916 --> 00:59:43,875 Menu berria dela eta. Eta… 773 00:59:43,958 --> 00:59:45,625 Pedro, badakit minbiziarena. 774 00:59:49,125 --> 00:59:50,291 Baina… 775 00:59:54,583 --> 00:59:58,666 Zure emaztea naizela esan diet zurekin geratu ahal izateko. 776 01:00:00,583 --> 01:00:03,125 Zer esan dizu medikuak? 777 01:00:12,958 --> 01:00:15,416 Tratamenduak ez duela funtzionatu… 778 01:00:17,416 --> 01:00:19,083 tumorea handitu egin dela… 779 01:00:21,125 --> 01:00:24,250 eta astebete barru garuneko ebakuntza egingo didatela. 780 01:00:53,291 --> 01:00:54,875 Etxera joan behar dut. 781 01:01:12,375 --> 01:01:14,875 LAGUN MINA ATERPEA TXAKURRENTZAKO TAXIA 782 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 Pedro… 783 01:01:33,583 --> 01:01:36,541 Kaka bat da dena ondo joango dela entzutea, badakit… 784 01:01:36,625 --> 01:01:37,791 Camila, ez. 785 01:01:43,708 --> 01:01:45,500 Ez dago sendabiderik niretzat. 786 01:01:49,500 --> 01:01:51,875 Datorren astean burua irekiko didate. 787 01:01:53,833 --> 01:01:55,375 Eta hiltzen ez banaiz… 788 01:02:00,708 --> 01:02:03,875 Hiltzen ez banaiz, baliteke bizitza osoa ohean ematea. 789 01:02:15,625 --> 01:02:17,083 Bakarrik egoteko beharra dut. 790 01:02:21,791 --> 01:02:23,750 Mila esker, benetan. Denagatik. 791 01:02:27,375 --> 01:02:28,500 Sentitzen dut. 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,625 Jolastu nahi, lagun? 793 01:03:25,583 --> 01:03:27,500 Barkatu ikaratzeagatik, bale? 794 01:03:42,791 --> 01:03:44,208 Ai, lagun. 795 01:03:49,208 --> 01:03:51,750 Pedro, deitu dizut, baina ez duzu hartzen. 796 01:03:51,833 --> 01:03:54,666 Marthak beste norbait kontratatu du, baina inork ez du gogoko. 797 01:03:54,750 --> 01:03:56,916 Denok nahi zaitugu bueltan. 798 01:03:57,458 --> 01:04:00,000 Zer gertatzen da, motel? Erantzun, mesedez. 799 01:04:00,083 --> 01:04:01,166 Kezkaturik nago. 800 01:04:06,083 --> 01:04:07,125 Pedro. 801 01:04:09,583 --> 01:04:12,083 Burutik zaude? Ez zara kimiora joan eta ez duzu abisatu? 802 01:04:12,791 --> 01:04:14,125 Zer gertatzen zaizu? 803 01:04:29,291 --> 01:04:30,125 Tira. 804 01:04:30,708 --> 01:04:31,875 Zer moduz zaude? 805 01:04:31,958 --> 01:04:34,291 Noiz da ebakuntza? 806 01:04:35,125 --> 01:04:38,541 EZ KONTATU PATUAREKIN, KONTATU ZEURE BURUAREKIN 807 01:04:38,625 --> 01:04:39,708 Nola dakizu? 808 01:04:40,583 --> 01:04:43,208 Zaila da ez jakitea. Zurrumurruak azkar zabaltzen dira. 809 01:04:43,708 --> 01:04:45,125 Zazpi egun barru da. 810 01:04:45,625 --> 01:04:48,291 Sei, ezta? Atzo jada pasatu da eta. 811 01:04:49,833 --> 01:04:51,833 Animatzera zentozelakoan nengoen. 812 01:04:54,458 --> 01:04:55,875 Sei egun dituzu, Pedro. 813 01:04:56,541 --> 01:04:57,708 Sei egun. 814 01:04:58,458 --> 01:05:01,291 Ordura arte, bizitza osoa geratzen zaizu. 815 01:05:03,416 --> 01:05:04,250 Eta begira. 816 01:05:08,583 --> 01:05:10,833 Zure marka uzteko denbora duzu. 817 01:05:15,916 --> 01:05:16,958 Bai, esnob hori. 818 01:05:17,041 --> 01:05:18,833 Hobe duzu kozinatzen jarraitu. 819 01:05:21,583 --> 01:05:24,375 - Jada ezin dut kozinatu. - Ez, aski da, txo. 820 01:05:24,458 --> 01:05:26,291 Non dago zure jarrera baikorra? 821 01:05:26,833 --> 01:05:29,666 Behin dastamena berreskuratuta, niretzat kozinatuko duzu, bale? 822 01:05:29,750 --> 01:05:30,583 Bale. 823 01:05:31,583 --> 01:05:33,541 Zer nahi duzu? Ezer berezirik? 824 01:05:35,125 --> 01:05:38,291 Ez dakit. Arrain-arrautza horiek, agian? 825 01:05:38,375 --> 01:05:40,291 - Ai ene. - Kabiarra, ezta? 826 01:05:40,375 --> 01:05:42,333 Aski da arrautzen kontuarekin. 827 01:05:43,500 --> 01:05:45,291 Obsesioa duzu arrautzekin. 828 01:05:45,375 --> 01:05:47,916 Aizu, zer moduz neska horrekin? 829 01:05:49,416 --> 01:05:50,916 Ez dut gaia ukitu nahi. 830 01:05:52,666 --> 01:05:54,541 Beti da hain kakatia, Caramelo? 831 01:05:55,583 --> 01:05:57,166 Zergatik jarraituko nuke horretan? 832 01:05:57,833 --> 01:06:00,833 Iritsi ez den etorkizunarekin zabiltza kezkaturik. 833 01:06:02,125 --> 01:06:04,625 Axola duena bizirik jarraitzen duzula da. 834 01:06:07,041 --> 01:06:08,708 Begira. Tori. 835 01:06:16,875 --> 01:06:18,125 ARRAUTZAK AURRERA 836 01:06:19,458 --> 01:06:20,666 Arrautzak aurrera. 837 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Zurea kaka bat da. 838 01:06:28,541 --> 01:06:29,541 Bai, egia. 839 01:06:32,916 --> 01:06:34,250 Eskerrik asko, motel. 840 01:06:39,500 --> 01:06:40,750 Hilabete? 841 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Ez, egon. 842 01:06:43,041 --> 01:06:46,708 Hilabete zorra kitatzeko? 843 01:06:48,166 --> 01:06:49,250 Ezinezkoa da. 844 01:06:50,750 --> 01:06:54,333 - B plana behar dugu. Horixe. - Zer B plan, Camila? 845 01:06:54,416 --> 01:06:56,791 Z planarekin gabiltza jada. Kito. Akabo. 846 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 Akabatuta gaude. 847 01:06:59,041 --> 01:06:59,875 Kevinho. 848 01:07:00,958 --> 01:07:02,416 Gezur gehiagorik ez. 849 01:07:02,500 --> 01:07:04,166 Akabo, bale? 850 01:07:04,250 --> 01:07:05,958 Maletak egingo ditut, zurea ere bai… 851 01:07:06,041 --> 01:07:08,291 Aizu, inork ez ditu maletak egingo. 852 01:07:08,916 --> 01:07:10,458 Dirua lortuko dugu. 853 01:07:10,541 --> 01:07:13,125 Nola? Bankuan ez digute mailegurik emango. 854 01:07:13,208 --> 01:07:16,166 Ez dakit, Lu, baina zeozer bururatuko zaigu. 855 01:07:21,125 --> 01:07:21,958 Kaixo, Pedro. 856 01:07:23,625 --> 01:07:24,666 Dena ondo? 857 01:07:24,750 --> 01:07:25,958 - Dena… - Dena ondo. 858 01:07:26,041 --> 01:07:28,458 Dena ondo, bai. Zu zer moduz zaude? 859 01:07:29,833 --> 01:07:30,833 Ondo. 860 01:07:33,833 --> 01:07:34,958 Egia esan, tira… 861 01:07:35,458 --> 01:07:37,291 Barkamena eskatu nahi dizut 862 01:07:37,833 --> 01:07:38,875 atzokoagatik. 863 01:07:41,375 --> 01:07:42,375 Soberan nago. 864 01:07:43,125 --> 01:07:45,750 Erdian gaude, Kevinho. Tira, goazen. 865 01:07:45,833 --> 01:07:47,958 Goazen maletak egitera, bale? 866 01:07:48,458 --> 01:07:49,291 Bale? 867 01:07:53,208 --> 01:07:54,541 Paseatzera joan nahi? 868 01:08:07,875 --> 01:08:08,791 Hara! 869 01:08:11,833 --> 01:08:14,458 Harekin geratuko zara, ezta? Gauzak gaizki badoaz. 870 01:08:15,000 --> 01:08:16,833 Pedro, dena ondo joango da. 871 01:08:17,708 --> 01:08:20,458 Harekin geratuko zara, ezta? 872 01:08:23,000 --> 01:08:24,833 Jakina harekin gera naitekeela. 873 01:08:24,916 --> 01:08:27,541 Harekin geratuko naiz. Nahiz eta aterpea… 874 01:08:28,041 --> 01:08:29,416 Zer gertatzen da aterpearekin? 875 01:08:32,916 --> 01:08:33,791 Camila. 876 01:08:34,416 --> 01:08:38,166 Minbizia dudalako ez du esan nahi zure arazoak kontatu ezin dizkidazunik. 877 01:08:38,250 --> 01:08:39,458 Badakit, Pedro. 878 01:08:39,541 --> 01:08:40,541 Orduan, mesedez. 879 01:08:41,125 --> 01:08:43,166 Jakinarazpena jaso dut, 880 01:08:43,791 --> 01:08:44,750 eta… 881 01:08:44,833 --> 01:08:47,916 zor denak kitatu ezean, aterpea itxi beharko dut. 882 01:08:48,000 --> 01:08:50,166 Baina ez kezkatu, konponduko dut. 883 01:08:50,250 --> 01:08:52,125 Konponduko dugu. 884 01:08:54,625 --> 01:08:55,708 Elkarrekin. 885 01:09:05,083 --> 01:09:07,333 Hepa! 886 01:09:08,041 --> 01:09:11,041 ILE-APAINKETA 887 01:09:29,541 --> 01:09:30,666 Bai. 888 01:09:33,333 --> 01:09:35,125 Egia esan, guapo samar zaude. 889 01:09:36,708 --> 01:09:37,708 Eskerrik asko. 890 01:09:48,083 --> 01:09:49,583 Eskerrik asko denagatik. 891 01:10:09,125 --> 01:10:10,791 Badakizu zer den zoragarria? 892 01:10:11,291 --> 01:10:12,291 Zer? 893 01:10:14,166 --> 01:10:15,458 Zure zaporea. 894 01:10:16,000 --> 01:10:17,500 Dastatu zaitzaket. 895 01:10:38,250 --> 01:10:40,125 Hepa! Ez! 896 01:10:41,083 --> 01:10:43,708 - Berehala nator. - Ai ene. 897 01:10:44,875 --> 01:10:45,916 Kontuz. 898 01:11:32,291 --> 01:11:36,041 Ez dakit ona egongo den, baina jan behar dugu, ezta? 899 01:11:41,583 --> 01:11:42,916 Zer duzu? 900 01:11:52,916 --> 01:11:54,083 Ustelduta dago. 901 01:11:57,958 --> 01:11:59,375 Nola jakin duzu? 902 01:12:00,166 --> 01:12:01,041 Zatoz hona. 903 01:12:12,166 --> 01:12:13,625 Harrigarria. 904 01:12:14,125 --> 01:12:17,583 Tortilla, perretxiko salteatuak eta tomate konfitatuak. 905 01:12:23,291 --> 01:12:24,500 Goxo-goxoa. 906 01:12:24,583 --> 01:12:25,458 Ona dago? 907 01:12:26,666 --> 01:12:28,000 - Oso ona. - Bai? 908 01:12:29,791 --> 01:12:31,250 Caramelok lagundu dit. 909 01:12:33,083 --> 01:12:34,041 Mila esker, Caramelo. 910 01:12:34,875 --> 01:12:37,583 Harentzat ere prestatu dut. Txakurrentzako bertsioa. 911 01:12:39,125 --> 01:12:41,958 Ikusten, Caramelo? Pedro, txakurren chefa. 912 01:12:43,333 --> 01:12:44,958 Aizu, ideia bat izan dut. 913 01:12:45,875 --> 01:12:47,625 Ezin dizut oraindik kontatu. 914 01:12:50,083 --> 01:12:53,083 Lehenik kontu garrantzitsu batez arduratu behar dut. 915 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 Pedro. 916 01:13:25,500 --> 01:13:26,500 Zera… 917 01:13:48,458 --> 01:13:50,833 Amaren besarkadarik onena 918 01:13:51,333 --> 01:13:52,833 hau da. 919 01:13:53,333 --> 01:13:56,666 Azukrez estaliak eta olio beroan frijituak. 920 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 Dastamena galduta ere, badakit zehazki zer zapore duten. 921 01:14:09,125 --> 01:14:10,708 Janaria zaintzea da. 922 01:14:11,916 --> 01:14:15,375 Kozinatzen dugu… maitasuna banatzeko. 923 01:14:16,250 --> 01:14:18,333 Amonak irakatsi zion hori amari. 924 01:14:18,416 --> 01:14:20,041 Amak niri irakatsi zidan… 925 01:14:20,125 --> 01:14:22,541 Eta zuk, niri. 926 01:14:23,291 --> 01:14:27,000 Eta zuk zeure umeei irakatsiko diezu. 927 01:14:29,916 --> 01:14:32,666 Jendez gainezka ikusi nahi dut etxe hau. 928 01:14:32,750 --> 01:14:34,750 Olio- eta kanela-usainaz. 929 01:14:37,791 --> 01:14:41,541 Pila bat kozinatuko duzu zeure umeentzat. 930 01:14:51,375 --> 01:14:53,125 Eskerrik asko denagatik, ama. 931 01:14:56,916 --> 01:14:59,208 Zure besarkada munduko onena da. 932 01:15:01,750 --> 01:15:04,750 Ziur tarranta hau eraman nahi duzula? 933 01:15:05,416 --> 01:15:06,333 Ez dago hain gaizki. 934 01:15:06,416 --> 01:15:07,291 NEIDEREN COXINHAK 935 01:15:07,375 --> 01:15:09,250 Gaizki dagoela esatea gutxi esatea da. 936 01:15:11,000 --> 01:15:13,291 Nola kozinatuko dugu hemen tetanosa harrapatu gabe? 937 01:15:13,375 --> 01:15:15,208 - Ez da horrenbesterako. - Beno… 938 01:15:16,083 --> 01:15:18,708 Tarranta honekin utzi nahi duzu zeure marka? 939 01:15:20,416 --> 01:15:21,333 Bai. 940 01:15:21,416 --> 01:15:24,791 Beno, zer? Gomendiorik, ala neuk aukeratuko dut? 941 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 Zuk nahi duzuna. 942 01:15:27,166 --> 01:15:28,500 Zeuk esan duzu. 943 01:15:28,583 --> 01:15:29,541 Arrautzarik ez. 944 01:15:29,625 --> 01:15:31,166 Giroa izorratzen ari zara. 945 01:15:31,250 --> 01:15:32,083 Arrautzak? 946 01:15:32,166 --> 01:15:33,041 Ez galdetu. 947 01:15:33,125 --> 01:15:35,250 Lanera. Lan pila bat dugu aurretik. 948 01:15:37,208 --> 01:15:40,250 O, Caramelo! 949 01:15:40,833 --> 01:15:43,875 O, Caramelo! 950 01:15:44,625 --> 01:15:47,166 O, Caramelo! 951 01:15:48,250 --> 01:15:51,458 O, o, o, o, Caramelo! 952 01:15:51,541 --> 01:15:54,708 Caramelo laguna da, ez da batere arriskutsua. 953 01:15:54,791 --> 01:15:58,791 Zarata ateratzen duten motozaleen atzetik doa. 954 01:15:58,875 --> 01:16:02,708 Brasildarra da. Nola deitzen zaio, bada? Kale-txakurra? 955 01:16:02,791 --> 01:16:05,750 Errespetatu karamelu kolorekoa, gure erroen parte baita. 956 01:16:05,833 --> 01:16:09,583 Buztana astintzen eta saltoka, a zer txakur xelebrea! 957 01:16:09,666 --> 01:16:13,166 Buztana astintzen eta saltoka, Caramelo, zu bai barrabasa. 958 01:16:13,250 --> 01:16:17,125 Buztana astintzen eta saltoka, a zer txakur xelebrea. 959 01:16:17,208 --> 01:16:21,416 Buztana astintzen eta saltoka, Caramelo, zu bai barrabasa! 960 01:16:23,333 --> 01:16:24,958 MASKOTAK TXAKUZINHAK - AURAGI BOLAK 961 01:16:36,833 --> 01:16:38,666 A zer… Hau nirea da. 962 01:16:38,750 --> 01:16:39,708 Hau nirea da. 963 01:16:39,791 --> 01:16:41,625 Ez ezazue galdu. 964 01:16:41,708 --> 01:16:43,375 Gizakientzako coxinhak. 965 01:16:43,458 --> 01:16:45,458 Txakurrentzako txakuxinhak. 966 01:16:45,541 --> 01:16:48,958 Ekarri zeure maskota eta lagundu Lagun Mina aterpea salbatzen. 967 01:16:49,041 --> 01:16:50,375 CARAMELOREN TXAKUXINHAK 968 01:16:50,458 --> 01:16:51,458 Gogoko duzu? 969 01:16:53,083 --> 01:16:54,208 Hau zen nire ideia. 970 01:16:55,500 --> 01:16:56,916 Eta ebakuntza, zer? 971 01:16:57,000 --> 01:16:59,583 Munduko denbora guztia dut ordura arte. 972 01:16:59,666 --> 01:17:00,625 Coxinhak prestatzera? 973 01:17:00,708 --> 01:17:03,875 Coxinha pila bat beharko dira. Sekulako zorra dugu. 974 01:17:03,958 --> 01:17:05,458 - Ederra da. - Bai, ezta? 975 01:17:05,541 --> 01:17:07,375 Polit-polita. Aparta. 976 01:17:27,208 --> 01:17:31,250 Motel, ez jan ospitaleko janaria. Gauza berezi bat prestatu dizut. 977 01:17:31,333 --> 01:17:32,500 Berehala noa. 978 01:17:34,291 --> 01:17:37,500 Tira, Caramelo, txakur-zaindegian utziko zaitut. 979 01:17:38,708 --> 01:17:39,833 Tira. 980 01:17:41,333 --> 01:17:42,166 Kaixo. 981 01:17:49,541 --> 01:17:50,541 Kaixo, Sandro. 982 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Non dago Leo? 983 01:17:56,583 --> 01:17:57,833 Hitz egin dezakegu? 984 01:17:59,958 --> 01:18:01,000 Zatoz nirekin. 985 01:18:08,833 --> 01:18:10,833 Leok biriketako enbolia izan zuen. 986 01:18:11,875 --> 01:18:16,208 Bart gauean etorri zen ospitalera, baina, tamalez, ez zen bizirik atera. 987 01:18:16,291 --> 01:18:17,375 Ondo zegoen. 988 01:18:19,500 --> 01:18:23,750 Pedro, haren minbiziak aspaldi ez zion kimioterapiari erantzuten. 989 01:18:24,250 --> 01:18:27,083 Baina, esaten zuenez, hala ere moldatzen zen. 990 01:18:30,125 --> 01:18:32,375 - Ur pixka bat nahi? - Nire laguna zen. 991 01:18:34,041 --> 01:18:35,750 Hau emateko eskatu zidan. 992 01:18:38,541 --> 01:18:40,375 Leok oso gogoko zintuen, Pedro. 993 01:18:59,666 --> 01:19:01,583 "Hau irakurtzen ari bazara, 994 01:19:01,666 --> 01:19:05,208 gauzarik garrantzitsuena esateko astirik izan ez dudala esan nahi du. 995 01:19:07,500 --> 01:19:10,666 Motel, kontua ez da munduan zeure marka uztea, 996 01:19:11,166 --> 01:19:13,250 jendea hunkitzea baizik. 997 01:19:13,958 --> 01:19:15,333 Maite zaitut, esnob". 998 01:19:17,458 --> 01:19:19,416 ARRAUTZA ARGITSUAK 999 01:19:46,958 --> 01:19:47,958 Pedro naiz. 1000 01:19:51,041 --> 01:19:52,416 Garuneko glioma. 1001 01:19:59,333 --> 01:20:01,500 Iristean, ni ere nengoen ikaratuta. 1002 01:20:05,375 --> 01:20:09,458 Baina lagun batek irakatsi zidan nola aurre egiten diogun dela kontua. 1003 01:20:11,208 --> 01:20:12,083 Ulertzen? 1004 01:20:13,875 --> 01:20:15,125 Jarrera baikorra. 1005 01:20:18,333 --> 01:20:19,500 Barrabiletako minbizia? 1006 01:20:23,250 --> 01:20:24,250 Linfoma. 1007 01:20:25,458 --> 01:20:26,458 Arrautzak salbu. 1008 01:20:41,958 --> 01:20:44,041 Ez dakit zer ekarriko ote didan etorkizunak. 1009 01:20:45,375 --> 01:20:47,541 Ez dakit honek funtzionatuko duen. 1010 01:20:48,750 --> 01:20:52,708 Baina, Leok irakatsi bezala, oraina da garrantzitsuena. 1011 01:20:54,250 --> 01:20:55,291 Eta orain ziur nago 1012 01:20:55,375 --> 01:20:59,041 denok ahal duzuen guztia egingo duzuela ekitaldi honek funtzionatzearren. 1013 01:21:00,833 --> 01:21:02,625 Leorengatik egiten dugu hau. 1014 01:21:03,708 --> 01:21:05,583 Txakurrengatik egiten dugu. 1015 01:21:06,166 --> 01:21:08,833 Eta Lagun Mina aterpea salbatuko dugu. 1016 01:21:08,916 --> 01:21:09,875 Bai horixe! 1017 01:21:17,916 --> 01:21:20,416 LAGUNDU LAGUN MINA ATERPEKO TXAKURRAK SALBATZEN 1018 01:21:25,541 --> 01:21:26,791 Eta inor ez badator? 1019 01:21:40,208 --> 01:21:42,708 Banoa sukaldera. Paula, piztu frijigailua. 1020 01:21:43,458 --> 01:21:44,833 Piztu frijigailua. 1021 01:21:44,916 --> 01:21:46,500 Tira, neskak! Tira! 1022 01:21:47,500 --> 01:21:49,791 Kaixo, bihotza! 1023 01:22:00,000 --> 01:22:01,666 Bi txakuzinha… 1024 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 Inbertitzailerik behar baduzu… 1025 01:22:41,916 --> 01:22:42,791 niri deitu. 1026 01:22:53,541 --> 01:22:55,958 Laztana, ni banoa, ados? Agur. 1027 01:22:58,541 --> 01:22:59,791 Goazen gu ere? 1028 01:23:01,083 --> 01:23:05,166 Postua itxi, eta garbitzen amaitu behar dut. 1029 01:23:06,083 --> 01:23:07,541 Errituaren parte da. 1030 01:23:08,541 --> 01:23:10,125 Laguntzea nahi? 1031 01:23:10,958 --> 01:23:13,208 Zoaz atseden hartzera. Bale? 1032 01:23:13,708 --> 01:23:14,833 Ni berehala noa. 1033 01:23:15,958 --> 01:23:17,666 Caramelo nirekin geratuko da. 1034 01:23:19,000 --> 01:23:21,625 Ados. Baina ez gehiegi luzatu, bale? 1035 01:23:35,916 --> 01:23:37,916 Egundoko debuta, ezta, Caramelo? 1036 01:23:38,541 --> 01:23:40,625 Eskerrik asko ni zaintzeagatik. 1037 01:23:41,208 --> 01:23:43,583 Talde on samarra osatzen dugu, ezta? 1038 01:23:46,208 --> 01:23:47,666 Afaria. Dastatu. 1039 01:23:50,416 --> 01:23:51,291 Ez duzu nahi? 1040 01:23:56,583 --> 01:23:57,666 Zer duzu? 1041 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Gaixo zaude, lagun? 1042 01:26:36,208 --> 01:26:38,000 Mila esker. Ederki aritu zarete. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,958 - Denok aritu gara ederki. - Ezin hobeki. 1044 01:26:41,041 --> 01:26:42,416 - Poz-pozik nago. - Ene! 1045 01:26:42,500 --> 01:26:44,041 Beste ezer al dago…? 1046 01:26:44,125 --> 01:26:45,041 Caramelo da. 1047 01:26:47,500 --> 01:26:50,291 Kaixo, laztana. Zer gertatu da? 1048 01:26:50,375 --> 01:26:51,666 Non dago Pedro? 1049 01:26:51,750 --> 01:26:53,666 - Ai ama. - Mina hartu du hankan. 1050 01:26:53,750 --> 01:26:55,541 - Zeozer gertatu zaio Pedrori. - Eutsi. 1051 01:26:55,625 --> 01:26:57,166 Sendatu hanka, mesedez. 1052 01:26:57,250 --> 01:26:59,666 - Goazen, Camila. - Neide, tira. 1053 01:26:59,750 --> 01:27:01,041 Goazen. 1054 01:27:01,625 --> 01:27:03,291 Ai ama. Goazen. 1055 01:27:53,958 --> 01:27:57,166 Ebakuntza-gela prestatzen ari dira. 1056 01:27:57,250 --> 01:27:58,833 Ez galdu itxaropena. 1057 01:28:02,666 --> 01:28:03,708 Pedro? 1058 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 Entzuten didazu? 1059 01:28:06,958 --> 01:28:07,791 Bai. 1060 01:28:07,875 --> 01:28:08,875 Ondo. 1061 01:28:12,583 --> 01:28:13,625 Zer gertatu da? 1062 01:28:14,125 --> 01:28:15,750 Kordegabetu zara, 1063 01:28:16,291 --> 01:28:18,500 eta zure txakurrak salbatu zaitu. 1064 01:28:20,250 --> 01:28:23,291 Lehenbailehen egin behar dizugu ebakuntza. 1065 01:28:23,875 --> 01:28:27,375 Bi ordu barru izango da, gutxi gorabehera. 1066 01:28:30,291 --> 01:28:31,958 Zer aukera ditut? 1067 01:28:33,333 --> 01:28:37,500 Baliteke epe luzeko ondorioak egotea. 1068 01:28:38,000 --> 01:28:40,791 Maila kognitibo eta motorrean. 1069 01:28:41,375 --> 01:28:43,125 Aukera asko daude. 1070 01:28:44,750 --> 01:28:46,416 Hil ninteke, ezta? 1071 01:28:51,166 --> 01:28:52,208 Ikaratuta nago. 1072 01:28:53,875 --> 01:28:55,875 Hementxe nago, laztana. 1073 01:28:56,375 --> 01:28:58,041 Dena ondo joango da. 1074 01:29:01,166 --> 01:29:03,375 Bakarrik utziko zaituztet, ados? 1075 01:29:05,041 --> 01:29:06,250 Mila esker, doktore. 1076 01:29:12,708 --> 01:29:13,916 Eta Caramelo? 1077 01:29:17,166 --> 01:29:19,291 Pedro, Caramelo ezin da hemen sartu. 1078 01:29:19,375 --> 01:29:20,666 Horixe, seme. 1079 01:29:24,208 --> 01:29:25,375 Cara… 1080 01:29:26,041 --> 01:29:27,541 Caramelo ikusi behar dut. 1081 01:29:29,250 --> 01:29:30,541 Eskerrak emateko. 1082 01:29:36,916 --> 01:29:38,541 Azken aldia izan liteke. 1083 01:29:45,625 --> 01:29:46,458 Tori. 1084 01:29:48,875 --> 01:29:52,875 Administrazioarekin aritu naiz. Ez diote Caramelori bihar arte sartzen utziko. 1085 01:29:54,000 --> 01:29:54,916 Egon lasai. 1086 01:29:55,666 --> 01:29:56,583 Neide. 1087 01:29:57,166 --> 01:29:58,250 Badut plan bat. 1088 01:30:01,333 --> 01:30:05,291 LARRIALDIAK 1089 01:30:53,875 --> 01:30:55,291 Tira, Camila! 1090 01:30:56,583 --> 01:30:58,750 Tira! Goazen! 1091 01:31:13,250 --> 01:31:15,583 Goazen! 1092 01:31:25,291 --> 01:31:26,625 Tira! 1093 01:31:40,791 --> 01:31:41,791 Seme. 1094 01:31:44,833 --> 01:31:46,000 Caramelo. 1095 01:32:01,041 --> 01:32:02,583 Eskerrik asko, Caramelo. 1096 01:32:09,666 --> 01:32:11,083 Eskerrik asko denagatik. 1097 01:32:19,583 --> 01:32:20,791 Maite zaituztet. 1098 01:32:22,041 --> 01:32:24,583 Baita guk zu ere. Asko. 1099 01:32:48,041 --> 01:32:52,208 Ausarta izan behar da zeure bizitzagatik borrokatzeko. 1100 01:32:52,708 --> 01:32:53,583 Oso. 1101 01:32:53,666 --> 01:32:55,166 ZORIONAK, GRADUATUOK 1102 01:32:55,250 --> 01:32:57,666 Bizitza begien itxi-irekian doa eta. 1103 01:32:57,750 --> 01:32:59,083 Caramelo! 1104 01:32:59,791 --> 01:33:01,333 Egunez egun, 1105 01:33:02,333 --> 01:33:03,916 urtez urte. 1106 01:33:04,500 --> 01:33:06,208 Eta hamabi urte joan dira. 1107 01:33:06,291 --> 01:33:07,333 Nork esango luke? 1108 01:33:07,958 --> 01:33:12,000 Zazpi egun geratzen zitzaizkidala esan zidaten, baina zorionekoa ni. 1109 01:33:13,000 --> 01:33:14,166 Arnasa hartzen. 1110 01:33:15,291 --> 01:33:16,291 Sentitzen. 1111 01:33:17,833 --> 01:33:18,875 Bizitzen. 1112 01:33:19,500 --> 01:33:20,791 Egunez egun. 1113 01:33:21,750 --> 01:33:23,541 Oraindik ez dago sendabiderik. 1114 01:33:24,458 --> 01:33:27,250 Baina agian hemen egoteko aukera izatea da sendabidea. 1115 01:33:28,041 --> 01:33:31,708 Familia bat sortzen, planak egiten. 1116 01:33:32,875 --> 01:33:33,875 Ametsak izaten. 1117 01:33:33,958 --> 01:33:35,041 Caramelo, ez! 1118 01:33:35,125 --> 01:33:37,708 Beti zu alboan izanda, lagun. 1119 01:33:40,958 --> 01:33:44,000 Caramelo, zuk irakatsi didazu orainean bizitzen. 1120 01:33:44,500 --> 01:33:45,333 Hemen. 1121 01:33:46,208 --> 01:33:47,041 Orain. 1122 01:33:48,375 --> 01:33:50,875 Zenbaitetan salbatu nauzu. 1123 01:33:50,958 --> 01:33:52,375 Baina, egia esan, 1124 01:33:52,458 --> 01:33:56,083 zure maitasunak egunero salbatzen nau. 1125 01:33:56,625 --> 01:33:59,375 Benetan zer den garrantzitsua gogorarazten dit. 1126 01:33:59,458 --> 01:34:00,416 CARAMELO ATERPEA 1127 01:34:00,500 --> 01:34:05,000 Badaude gure bizitzak aldatzeko boterea duten topaldiak. 1128 01:34:05,083 --> 01:34:07,041 Eta gurea horietako bat izan zen. 1129 01:34:20,791 --> 01:34:24,333 Denek dute garrantzizko papera itsasoen orekan. 1130 01:34:24,416 --> 01:34:26,625 Baina, garrantzitsuak izan arren, 1131 01:34:26,708 --> 01:34:29,500 marrazoek mehatxu bati egin behar diote aurre: 1132 01:34:30,000 --> 01:34:33,083 giza ekintzari, gehiegizko arrantzari. 1133 01:34:38,125 --> 01:34:40,041 Badakit zerk animatuko zaituen. 1134 01:34:48,583 --> 01:34:51,000 Zerua eta itsasoaren artean, 1135 01:34:51,625 --> 01:34:54,208 badago unibertso bat, 1136 01:34:54,291 --> 01:34:58,625 karamelua bezain goxoa. 1137 01:35:00,416 --> 01:35:03,291 Aukera ala patuko 1138 01:35:03,375 --> 01:35:05,833 amaigabetasun honetan, 1139 01:35:05,916 --> 01:35:10,583 ederra da zurekin nabigatzea. 1140 01:35:11,625 --> 01:35:14,708 Haizeari kontatzen diot gure istorioa, 1141 01:35:14,791 --> 01:35:17,833 eta sentimendua oroipen bihurtzen da. 1142 01:35:17,916 --> 01:35:20,833 Zuk sendatu ninduzun, argia ekarri zenidan, 1143 01:35:20,916 --> 01:35:23,750 zentzua eman zenion denari. 1144 01:35:23,833 --> 01:35:26,666 Ni zurekin nago, zu nirekin zaude, 1145 01:35:26,750 --> 01:35:29,916 traba denen aurrean, laztan denen aurrean. 1146 01:35:30,000 --> 01:35:32,625 Badakit itxarongo didazula. 1147 01:35:32,708 --> 01:35:35,708 Eta orduak zenbatzen ari naiz. 1148 01:35:36,583 --> 01:35:42,500 Berriz ikusten zaitudanean, 1149 01:35:42,583 --> 01:35:48,458 utzidazu kontatzen 1150 01:35:48,541 --> 01:35:53,750 zenbateraino irakatsi didazun maitatzen. 1151 01:35:54,541 --> 01:36:00,500 Zurekin dena da politagoa. 1152 01:36:00,583 --> 01:36:05,625 Berriz ikusten zaitudanean, 1153 01:36:06,458 --> 01:36:12,375 utzidazu kontatzen 1154 01:36:12,458 --> 01:36:18,250 zenbateraino irakatsi didazun maitatzen. 1155 01:36:18,333 --> 01:36:24,416 Zurekin dena da politagoa. 1156 01:36:24,500 --> 01:36:30,208 Berriz ikusten zaitudanean, 1157 01:36:30,291 --> 01:36:36,458 utzidazu kontatzen 1158 01:36:36,541 --> 01:36:42,000 zenbateraino irakatsi didazun maitatzen. 1159 01:36:42,833 --> 01:36:48,500 Zurekin dena da politagoa. 1160 01:36:48,583 --> 01:36:53,791 Berriz ikusten zaitudanean, 1161 01:36:54,541 --> 01:36:59,833 utzidazu kontatzen 1162 01:37:00,541 --> 01:37:05,416 zenbateraino irakatsi didazun maitatzen. 1163 01:37:06,583 --> 01:37:12,708 Zurekin dena da politagoa. 1164 01:37:12,791 --> 01:37:15,416 Zurekin dena da politagoa. 1165 01:37:15,500 --> 01:37:18,208 Zerua eta itsasoaren artean, 1166 01:37:18,708 --> 01:37:21,458 badago unibertso bat, 1167 01:37:21,541 --> 01:37:25,958 karamelua bezain goxoa. 1168 01:39:59,250 --> 01:40:01,458 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz