1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,220 Quelle était la mission initiale ? 4 00:00:13,972 --> 00:00:17,183 "C'est le 30e anniversaire des meurtres de Manson, Tom. 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,687 "Écris une histoire là-dessus." 6 00:00:21,229 --> 00:00:23,690 C'était une mission très vague. 7 00:00:25,942 --> 00:00:28,820 C'est l'un des faits divers les plus effrayants du monde. 8 00:00:29,654 --> 00:00:35,535 Une belle femme, enceinte de huit mois et demi, se fait poignarder à mort. 9 00:00:36,828 --> 00:00:39,164 Elle supplie ses tueurs d'épargner son bébé. 10 00:00:40,248 --> 00:00:43,043 Dans son dernier souffle, elle appelle sa mère. 11 00:00:44,586 --> 00:00:47,547 C'est différent des autres meurtres commis cette nuit-là, 12 00:00:47,630 --> 00:00:48,840 et la nuit suivante. 13 00:00:48,923 --> 00:00:50,633 POIGNARDÉE PLUSIEURS FOIS 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,635 Des meurtres violents. 15 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 Un massacre. 16 00:00:55,805 --> 00:00:58,141 BLESSURES POST-MORTEM 17 00:00:58,224 --> 00:01:02,437 UNE FOURCHETTE PLANTÉE DANS SON ESTOMAC 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,731 L'un des plus grands mystères de cette affaire 19 00:01:04,814 --> 00:01:08,026 est comment Manson a pu prendre le contrôle de ses disciples, 20 00:01:08,651 --> 00:01:12,030 au point de les inciter à aller tuer sur commande 21 00:01:12,113 --> 00:01:16,326 de parfaits inconnus sans remords et sans hésitation. 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,788 Vous en seriez capable ? 23 00:01:20,371 --> 00:01:21,790 Non. Et vous ? 24 00:01:22,707 --> 00:01:24,918 UN CRIME DANS LA TÊTE 25 00:01:25,001 --> 00:01:28,338 Fusillez Bobby Ray. En plein front. 26 00:01:29,839 --> 00:01:30,715 Oui, madame. 27 00:01:38,890 --> 00:01:39,974 C'est un mystère ? 28 00:01:41,309 --> 00:01:42,310 Un vrai mystère. 29 00:01:46,397 --> 00:01:51,111 CHAOS : LES MEURTRES DE LA FAMILLE MANSON 30 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 Je suis un homme mécanique 31 00:01:55,907 --> 00:01:58,993 Un homme mécanique Et je fais de mon mieux 32 00:01:59,077 --> 00:02:00,745 Car j'ai une famille 33 00:02:00,829 --> 00:02:01,830 MUSIQUE DE MANSON 34 00:02:03,915 --> 00:02:05,875 Je suis un garçon mécanique 35 00:02:07,127 --> 00:02:09,295 Je suis le jouet de ma mère 36 00:02:09,963 --> 00:02:12,799 Et je joue parfois dans le jardin 37 00:02:13,299 --> 00:02:15,844 Je suis un garçon mécanique 38 00:02:20,932 --> 00:02:23,017 D'où vient votre magnétisme ? 39 00:02:29,023 --> 00:02:30,775 Musique. Mouvement. 40 00:02:33,528 --> 00:02:34,487 Création. 41 00:02:37,157 --> 00:02:38,199 Attention. 42 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 Réalité. 43 00:02:43,454 --> 00:02:44,455 Je sais. 44 00:02:46,166 --> 00:02:49,419 Quand on sait, on sait. 45 00:03:00,763 --> 00:03:04,350 En tant que procureur de Charles Manson, 46 00:03:04,434 --> 00:03:07,770 pourquoi pensez-vous que cette affaire reste célèbre ? 47 00:03:07,854 --> 00:03:11,274 Pourquoi obsède-t-elle encore les gens ? 48 00:03:11,357 --> 00:03:15,153 STEPHEN KAY PROCUREUR 49 00:03:15,236 --> 00:03:19,991 Aux États-Unis, les gens aiment avoir peur parfois. 50 00:03:20,074 --> 00:03:22,452 Ils aiment les films d'horreur. 51 00:03:24,037 --> 00:03:27,874 Quand le magazine Life a mis Charles Manson en couverture, 52 00:03:27,957 --> 00:03:30,335 il est devenu le vrai Svengali. 53 00:03:31,711 --> 00:03:35,506 Le fait qu'il puisse contrôler d'autres personnes, 54 00:03:36,716 --> 00:03:40,720 les pousser à tuer des innocents, à déclencher une guerre raciale. 55 00:03:40,803 --> 00:03:44,641 Il n'y a pas plus diabolique que ça. 56 00:03:44,724 --> 00:03:48,186 9 AOÛT 1969 57 00:03:48,269 --> 00:03:49,103 Ça tourne ? 58 00:03:49,187 --> 00:03:50,271 - Oui. - Allez-y. 59 00:03:52,357 --> 00:03:58,112 À 8 h 30 ce matin, une employée est arrivée au 10050 Cielo, 60 00:04:01,032 --> 00:04:03,326 et a trouvé plusieurs corps dans la maison. 61 00:04:03,409 --> 00:04:05,578 La police a immédiatement été prévenue. 62 00:04:07,622 --> 00:04:10,250 Les victimes identifiées sont les suivantes. 63 00:04:10,333 --> 00:04:11,459 SHARON TATE ACTRICE 64 00:04:11,542 --> 00:04:12,835 Sharon Polanski, 65 00:04:14,879 --> 00:04:15,964 Jay Sebring, 66 00:04:16,047 --> 00:04:18,549 JAY SEBRING, 35 ANS COIFFEUR POUR HOMMES 67 00:04:18,633 --> 00:04:20,176 Abigail Folger, 68 00:04:20,260 --> 00:04:22,762 ABIGAIL FOLGER HÉRITIÈRE DE LA FORTUNE FOLGER 69 00:04:23,513 --> 00:04:25,306 et Wojciech Frykowski. 70 00:04:25,390 --> 00:04:27,558 WOJCIECH FRYKOWSKI, 32 ANS 71 00:04:28,184 --> 00:04:30,687 Un autre homme doit encore être identifié. 72 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 STEVEN PARENT, 18 ANS 73 00:04:37,527 --> 00:04:40,822 Un mot est-il tracé en lettres de sang sur la porte d'entrée ? 74 00:04:40,905 --> 00:04:42,365 Je ne peux pas répondre. 75 00:04:44,617 --> 00:04:46,786 Les corps étaient-ils tous dans la même pièce ? 76 00:04:46,869 --> 00:04:47,787 SCÈNE DU CRIME 77 00:04:47,870 --> 00:04:50,832 Non, deux corps étaient à l'intérieur de la maison, 78 00:04:51,791 --> 00:04:53,126 un dans le véhicule, 79 00:04:54,752 --> 00:04:56,546 et deux sur la pelouse de devant. 80 00:05:00,174 --> 00:05:03,136 Y avait-il un corps cagoulé avec une corde autour du cou ? 81 00:05:03,803 --> 00:05:07,473 Je ne peux pas vous fournir ce genre d'informations pour le moment. 82 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 LA POLICE DÉNONCE DES CRIMES "RITUELS" 83 00:05:09,434 --> 00:05:12,729 Cette affaire est-elle particulièrement compliquée ? 84 00:05:12,812 --> 00:05:15,565 Il n'est pas courant de trouver cinq personnes 85 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 assassinées en même temps. 86 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 La police de Los Angeles reste discrète 87 00:05:32,498 --> 00:05:35,335 à propos de l'enquête sur les meurtres de Sharon Tate, 88 00:05:35,418 --> 00:05:36,919 et de quatre autres individus. 89 00:05:37,003 --> 00:05:39,797 Les corps ont été déplacés de chez Tate et son mari, 90 00:05:39,881 --> 00:05:41,466 le réalisateur Roman Polanski, 91 00:05:41,549 --> 00:05:44,469 sous plusieurs couvertures et un voile de mystère. 92 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 LA VALLÉE DES POUPÉES 93 00:05:48,973 --> 00:05:51,267 Mlle Tate, star de La Vallée des poupées, 94 00:05:51,351 --> 00:05:54,896 était enceinte de huit mois, et a été retrouvée en nuisette, 95 00:05:54,979 --> 00:05:58,358 avec une corde autour du cou reliée au corps d'un homme. 96 00:05:59,025 --> 00:06:02,987 STAR DE CINÉMA ET HÉRITIÈRE ASSASSINÉES SAUVAGEMENT 97 00:06:03,488 --> 00:06:07,450 À l'arrivée de la police, le téléphone et l'électricité étaient coupés. 98 00:06:07,533 --> 00:06:10,286 Les victimes étaient mortes depuis environ 12 heures. 99 00:06:10,370 --> 00:06:13,164 Un agent a résumé les meurtres en ces mots : 100 00:06:13,247 --> 00:06:17,460 "Dans toute ma carrière, je n'ai jamais rien vu de tel." 101 00:06:23,341 --> 00:06:24,217 LA NUIT SUIVANTE 102 00:06:24,300 --> 00:06:27,053 Alors que la police n'avait toujours aucun suspect, 103 00:06:27,136 --> 00:06:29,514 deux autres meurtres ont été commis à 25 km de là, 104 00:06:29,597 --> 00:06:31,933 dans le quartier Silver Lake de Los Angeles. 105 00:06:33,810 --> 00:06:36,396 Leno LaBianca et sa femme, Rosemary, 106 00:06:36,479 --> 00:06:39,357 ont été retrouvés par leurs enfants poignardés et mutilés. 107 00:06:39,440 --> 00:06:40,691 ROSEMARY LABIANCA 108 00:06:40,775 --> 00:06:41,943 LENO LABIANCA, 44 ANS 109 00:06:42,026 --> 00:06:44,612 Ces meurtres ressemblent à ceux de Bel-Air. 110 00:06:44,695 --> 00:06:47,698 Le mot "guerre" a été taillé sur la poitrine de LaBianca, 111 00:06:48,199 --> 00:06:51,786 et "Mort aux porcs" a été tracé sur la porte du frigo 112 00:06:51,869 --> 00:06:53,996 avec le sang de l'une des victimes. 113 00:06:54,497 --> 00:06:57,917 Le mot "porc" a aussi été inscrit avec du sang sur la porte de la maison 114 00:06:58,000 --> 00:07:00,628 où l'actrice Sharon Tate et quatre autres ont été tués. 115 00:07:00,711 --> 00:07:01,546 PORC 116 00:07:01,629 --> 00:07:06,134 Malgré ces similitudes, la police doute encore que les crimes soient liés. 117 00:07:06,217 --> 00:07:11,347 COUPLE TUÉ DE LA MÊME MANIÈRE QUE CHEZ TATE 118 00:07:11,431 --> 00:07:15,476 CHAPITRE UN 119 00:07:15,560 --> 00:07:18,688 LIBÉRATION 120 00:07:18,771 --> 00:07:21,065 Je me suis cassé le cul toute ma vie 121 00:07:21,149 --> 00:07:22,984 pour résoudre cette affaire. 122 00:07:23,067 --> 00:07:26,320 C'est comme une carotte qui pend juste devant moi. 123 00:07:26,404 --> 00:07:29,240 Je me rapproche, mais ça ne s'arrête jamais. 124 00:07:29,323 --> 00:07:33,995 TOM O'NEILL ÉCRIVAIN 125 00:07:37,832 --> 00:07:40,168 Honnêtement, j'ignore encore ce qui s'est passé. 126 00:07:41,502 --> 00:07:44,005 Mais je sais que la version officielle est fausse. 127 00:07:47,633 --> 00:07:48,843 Je ne me défile pas, 128 00:07:48,926 --> 00:07:52,180 mais c'est dur à expliquer sans donner le contexte. 129 00:07:53,347 --> 00:07:55,099 Je passe pour un fou si je dis 130 00:07:55,183 --> 00:08:00,563 que des chercheurs travaillaient en secret pour le gouvernement. 131 00:08:00,646 --> 00:08:02,815 DR LOUIS "JOLLY" WEST 132 00:08:02,899 --> 00:08:08,112 Et qu'ils essayaient de faire exactement ce que Manson a fait avec les filles. 133 00:08:08,196 --> 00:08:15,203 Créer des gens qui tueraient sans regrets ni remords sur commande, 134 00:08:16,037 --> 00:08:19,290 sans se rappeler comment ou pourquoi ils l'avaient fait. 135 00:08:19,832 --> 00:08:24,045 Et ces chercheurs ont été en contact avec lui au moment crucial 136 00:08:24,128 --> 00:08:26,839 où il devenait Charles Manson, 137 00:08:27,715 --> 00:08:32,428 gourou de secte de ces esclaves obéissants et malléables. 138 00:08:36,140 --> 00:08:41,103 Donne ton âme maléfique… à toi-même. 139 00:08:42,021 --> 00:08:45,024 Ouvre les yeux et sois plutôt que d'avoir l'air. 140 00:08:47,276 --> 00:08:53,491 J'ai donc demandé au Bureau des prisons son dossier de libération conditionnelle. 141 00:08:55,952 --> 00:08:59,914 Manson est sorti de Terminal Island deux ans avant les meurtres Tate. 142 00:09:05,211 --> 00:09:08,881 Il les a suppliés de ne pas le libérer, il ne voulait pas partir. 143 00:09:09,423 --> 00:09:12,260 Ils ont refusé et il a été libéré sur parole à Los Angeles… 144 00:09:12,343 --> 00:09:15,012 SUPERVISION DU SERVICE DE PROBATION LOS ANGELES, CALIFORNIE 145 00:09:15,096 --> 00:09:17,390 … mais il a enfreint sa conditionnelle 146 00:09:17,473 --> 00:09:21,143 pour se rendre au nord de San Francisco. 147 00:09:22,979 --> 00:09:24,605 Il n'a pas l'autorisation. 148 00:09:24,689 --> 00:09:27,608 La police est abasourdie. Il se prend pour qui ? 149 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 Il a passé sept ou huit ans en prison. 150 00:09:34,824 --> 00:09:36,701 CET HOMME A APPELÉ 151 00:09:37,326 --> 00:09:39,495 LE SERVICE DE PROBATION DE SAN FRANCISCO 152 00:09:39,579 --> 00:09:41,497 IL SE TROUVAIT 153 00:09:41,581 --> 00:09:44,166 DANS LA VILLE DE BERKELEY 154 00:09:44,250 --> 00:09:47,587 IL N'AVAIT AUCUN DOCUMENT DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE 155 00:09:48,588 --> 00:09:49,589 INDIVIDU 156 00:09:50,256 --> 00:09:52,216 TOTALEMENT 157 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 IRRESPONSABLE 158 00:09:55,803 --> 00:09:58,514 En 1967, il était à San Francisco, 159 00:09:59,640 --> 00:10:03,144 en plein milieu de l'été de l'amour. 160 00:10:04,687 --> 00:10:07,565 Dans le quartier de Haight-Ashbury, le chef-lieu des hippies, 161 00:10:07,648 --> 00:10:10,693 on prévoit un afflux de 100 000 jeunes cet été, 162 00:10:10,776 --> 00:10:13,154 désireux d'adopter le mode de vie hippie. 163 00:10:13,237 --> 00:10:16,115 100 000 JEUNES ATTENDUS À "HASHBERRY" POUR L'ÉTÉ DE L'AMOUR 164 00:10:16,991 --> 00:10:19,702 Tout d'un coup, sa bande a pris de l'ampleur. 165 00:10:19,785 --> 00:10:22,580 On les surnommait "Charlie et ses filles". 166 00:10:23,289 --> 00:10:26,459 D'ici la fin de l'année, il avait six ou sept femmes, 167 00:10:27,126 --> 00:10:29,629 qui le suivaient dans les rues de Haight. 168 00:10:29,712 --> 00:10:31,881 Elles ne parlaient qu'à lui, 169 00:10:31,964 --> 00:10:33,591 étaient complètement soumises. 170 00:10:33,674 --> 00:10:36,886 Il les commandait et les baisait toutes. C'était ses épouses. 171 00:10:37,762 --> 00:10:38,971 Je fais de la musique. 172 00:10:39,722 --> 00:10:42,975 Je sors de prison, et ces gamins affluent autour de moi. 173 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Oui. 174 00:10:44,018 --> 00:10:46,646 Ils disent que j'ai la voix de Dieu. 175 00:10:47,271 --> 00:10:51,192 Je leur réponds que les prisons sont pleines de types comme moi. 176 00:10:51,275 --> 00:10:53,402 Je ne suis rien. Un simple messager. 177 00:10:53,486 --> 00:10:54,695 Un témoin. 178 00:10:54,779 --> 00:10:58,824 Une petite merde qui vient de sortir de prison. 179 00:10:58,908 --> 00:11:01,869 Mais ils m'ont vu sous un angle que je ne connaissais pas. 180 00:11:01,952 --> 00:11:02,828 Comment ça ? 181 00:11:02,912 --> 00:11:04,705 Ils ont vu un mec gentil. 182 00:11:05,414 --> 00:11:08,250 Je ne suis pas gentil, mais c'est ce qu'ils ont vu. 183 00:11:08,334 --> 00:11:11,253 Alors, je me suis dit que s'ils me croyaient gentil, 184 00:11:11,337 --> 00:11:14,090 j'allais faire le gentil avec eux. 185 00:11:15,675 --> 00:11:18,844 J'ai pris soin d'eux, et je leur ai donné un toit. 186 00:11:18,928 --> 00:11:22,723 Je les ai protégés des mecs moins gentils. 187 00:11:24,100 --> 00:11:27,228 J'aimais bien ces gamins, je m'identifiais à eux, 188 00:11:27,311 --> 00:11:30,314 car ils étaient seuls au monde, tout comme moi. 189 00:11:30,398 --> 00:11:33,609 SAN FRANCISCO REFUSE D'AIDER LES HIPPIES 190 00:11:39,198 --> 00:11:42,827 La clinique gratuite de Haight Ashbury a ouvert en juin 1967. 191 00:11:42,910 --> 00:11:44,620 CLINIQUE DE HAIGHT ASHBURY 192 00:11:47,665 --> 00:11:50,251 Manson est devenu connu à la clinique. 193 00:11:50,334 --> 00:11:52,294 Il amenait les filles se faire traiter. 194 00:11:52,378 --> 00:11:56,173 Elles avaient toute sorte de MST, et tombaient souvent enceintes. 195 00:11:59,677 --> 00:12:03,305 Tout le monde à la clinique était fasciné par la bande Manson. 196 00:12:03,389 --> 00:12:05,391 Ils avaient tous des anecdotes. 197 00:12:05,975 --> 00:12:07,643 Il était très charismatique. 198 00:12:09,729 --> 00:12:12,648 Il était sorti de prison depuis environ un an. 199 00:12:12,732 --> 00:12:13,858 GÉRANT DE LA CLINIQUE 200 00:12:13,941 --> 00:12:16,986 Il avait un gros bus scolaire noir. 201 00:12:17,069 --> 00:12:19,947 Une douzaine de filles le suivaient partout. 202 00:12:20,030 --> 00:12:21,407 Et aussi des garçons. 203 00:12:21,907 --> 00:12:22,783 LA FAMILLE 204 00:12:22,867 --> 00:12:24,452 Il savait amadouer les gens. 205 00:12:24,535 --> 00:12:26,662 Il était extrêmement charismatique. 206 00:12:26,746 --> 00:12:30,666 Certains le décrivaient comme magnétique, d'autres disaient être hypnotisés. 207 00:12:34,295 --> 00:12:37,882 Quand j'ai rencontré l'un des médecins de la clinique, 208 00:12:37,965 --> 00:12:40,468 il m'a dit : "Vous connaissez Jolly West ?" 209 00:12:41,844 --> 00:12:44,930 C'était un expert en hypnose et en lavage de cerveau. 210 00:12:45,014 --> 00:12:46,807 PSYCHIATRIE ET SCIENCES DU COMPORTEMENT 211 00:12:47,433 --> 00:12:51,937 C'était un scientifique qui utilisait la clinique gratuite de Haight Ashbury 212 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 pour recruter des sujets afin d'étudier l'effet du LSD chez les jeunes. 213 00:12:58,277 --> 00:13:03,365 Jolly disait que c'était un labo travesti en squat hippie. 214 00:13:03,449 --> 00:13:08,621 Il avait déguisé six ou sept de ses étudiants en hippies, 215 00:13:08,704 --> 00:13:14,251 et leur avait fait passer l'été à appâter des jeunes pour les étudier. 216 00:13:15,878 --> 00:13:20,257 Il a écrit des articles sur ce projet et a même donné des conférences. 217 00:13:20,341 --> 00:13:21,842 LES DROGUES LES DÉTRUIRONT 218 00:13:21,926 --> 00:13:27,056 Quand j'ai réalisé le nombre de fugueurs qui affluaient à Haight Ashbury, 219 00:13:27,139 --> 00:13:32,436 et la vitesse à laquelle les attitudes promulguées dans le quartier 220 00:13:32,520 --> 00:13:35,272 se propageaient dans d'autres parties du pays, 221 00:13:35,856 --> 00:13:38,818 j'ai compris que le seul moyen de savoir 222 00:13:38,901 --> 00:13:42,404 ce qu'il se passait vraiment, serait d'y vivre moi-même. 223 00:13:42,988 --> 00:13:45,783 J'ai un appartement à Haight Ashbury. 224 00:13:46,408 --> 00:13:49,912 Il a été occupé tout l'été par une équipe. 225 00:13:50,579 --> 00:13:55,042 Je ne peux pas encore révéler toutes les découvertes de notre groupe, 226 00:13:55,751 --> 00:13:59,421 mais je peux vous dire que nous en avons beaucoup appris. 227 00:14:00,506 --> 00:14:04,677 J'ai découvert West plus d'un an après le début de mes recherches, 228 00:14:04,760 --> 00:14:07,930 quand j'ai commencé à soupçonner 229 00:14:08,013 --> 00:14:10,015 l'implication du projet MK-Ultra. 230 00:14:11,475 --> 00:14:15,020 J'ai su qu'il travaillait à la clinique de Haight Ashbury 231 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 avec des gens en lien avec Manson 232 00:14:17,731 --> 00:14:22,152 pile quand Manson devenait ce que la CIA essayait de créer : 233 00:14:23,863 --> 00:14:25,364 des assassins programmés. 234 00:14:30,494 --> 00:14:32,997 Le projet ultrasecret MK-Ultra 235 00:14:33,080 --> 00:14:37,459 a été réalisé par la CIA de 1953 à 1964, 236 00:14:37,543 --> 00:14:41,672 et s'est avéré être l'un des épisodes les plus étranges de l'histoire de la CIA. 237 00:14:42,172 --> 00:14:46,468 Pendant 20 ans, un projet à 15 millions de dollars sur la manipulation mentale 238 00:14:46,552 --> 00:14:51,140 a été expérimenté dans de célèbres centres de recherches et universités du pays, 239 00:14:51,223 --> 00:14:54,476 qui ignoraient parfois travailler pour la CIA. 240 00:14:54,560 --> 00:14:56,478 LA CIA EXPÉRIMENTE AVEC LE LSD 241 00:14:56,562 --> 00:15:00,107 Les enquêteurs ont découvert que la CIA testait les effets du LSD 242 00:15:00,190 --> 00:15:01,734 sur des humains à leur insu. 243 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 L'un de leurs sujets s'est suicidé. 244 00:15:04,361 --> 00:15:07,531 Le comité n'a jamais pu déterminer l'ampleur du programme, 245 00:15:07,615 --> 00:15:12,411 ses archives ayant été détruites en 1973 pour éviter le scandale. 246 00:15:17,207 --> 00:15:20,461 Ces documents montrent que Jolly a travaillé pour la CIA 247 00:15:20,544 --> 00:15:23,839 pendant environ 15 ans malgré ses dénégations. 248 00:15:26,675 --> 00:15:29,678 Ils décrivent les méthodes d'expérimentation, 249 00:15:29,762 --> 00:15:31,597 mais aussi comment les dissimuler. 250 00:15:33,057 --> 00:15:35,392 Ils détaillent des expériences horribles. 251 00:15:35,434 --> 00:15:40,439 DES INFORMATIONS PEUVENT ÊTRE EXTRAITES DE SUJETS RÉCALCITRANTS 252 00:15:41,482 --> 00:15:44,485 IMPLANTATION DE FAUSSES INFORMATIONS 253 00:15:45,569 --> 00:15:48,614 DÉCLENCHEMENT DE MALADIES MENTALES SPÉCIFIQUES 254 00:15:48,697 --> 00:15:52,034 Jusqu'à sa mort, Jolly a nié y avoir participé. 255 00:15:52,076 --> 00:15:53,160 INDUCTION DE TRANSES 256 00:15:53,911 --> 00:15:56,538 Ces accusations le mettaient hors de lui. 257 00:16:00,960 --> 00:16:05,506 D'après vous, en quoi consistait cette manipulation mentale 258 00:16:05,589 --> 00:16:07,591 à la clinique de Haight Ashbury ? 259 00:16:23,816 --> 00:16:26,694 J'ignore si c'est ce qu'ils faisaient. 260 00:16:27,194 --> 00:16:30,990 Je sais seulement que Manson est allé là-bas 261 00:16:31,073 --> 00:16:32,866 pour se faire traiter. 262 00:16:32,950 --> 00:16:38,122 Puis quand Roger Smith, son agent de probation, y a ouvert un bureau, 263 00:16:38,205 --> 00:16:42,835 leurs rendez-vous avaient lieu à la clinique une fois par semaine. 264 00:16:42,918 --> 00:16:46,839 Et pendant l'année où il a été son agent de probation, 265 00:16:46,922 --> 00:16:51,593 Manson a été arrêté à une demi-douzaine de reprises, et à chaque fois, 266 00:16:51,677 --> 00:16:53,971 au lieu de révoquer sa conditionnelle, 267 00:16:54,847 --> 00:16:57,182 Smith écrivait une lettre disant 268 00:16:57,266 --> 00:17:01,020 qu'il avait un comportement exemplaire et que tout allait bien. 269 00:17:05,441 --> 00:17:07,443 M. MANSON A FAIT DE GROS PROGRÈS 270 00:17:07,526 --> 00:17:09,319 EN LIBERTÉ SURVEILLÉE 271 00:17:09,403 --> 00:17:10,446 EN EFFET, 272 00:17:10,529 --> 00:17:13,407 IL N'A PAS ÉTÉ EN AUSSI BONNE FORME 273 00:17:13,490 --> 00:17:15,325 DEPUIS BIEN LONGTEMPS. 274 00:17:16,452 --> 00:17:18,996 BIEN À VOUS, 275 00:17:19,079 --> 00:17:21,540 Avez-vous interrogé Roger Smith ? 276 00:17:21,623 --> 00:17:23,751 Oui, j'ai interrogé tout le monde. 277 00:17:23,834 --> 00:17:25,544 ROGER SMITH AGENT DE PROBATION 278 00:17:25,627 --> 00:17:27,629 J'ai rencontré Charlie à Berkeley. 279 00:17:29,048 --> 00:17:34,928 Quand il était à San Francisco, il venait à mon bureau chaque semaine. 280 00:17:35,429 --> 00:17:37,014 Je le voyais beaucoup. 281 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 Il venait toujours avec ses filles. 282 00:17:42,436 --> 00:17:44,855 Il était très étrange. C'était un hippie. 283 00:17:45,731 --> 00:17:47,733 Il était très manipulateur. 284 00:17:50,652 --> 00:17:52,905 Mais était-il très dangereux ? 285 00:17:54,531 --> 00:17:55,491 À mon sens, non. 286 00:17:59,078 --> 00:18:03,415 Je voulais vraiment qu'il trouve sa voie. 287 00:18:05,000 --> 00:18:06,502 Il écrivait des chansons. 288 00:18:08,087 --> 00:18:12,841 Sa seule option semblait être d'avoir une carrière dans la musique. 289 00:18:17,596 --> 00:18:20,057 À un moment donné, j'ai demandé 290 00:18:21,058 --> 00:18:23,519 à ce que sa surveillance soit transférée. 291 00:18:23,602 --> 00:18:24,520 À Los Angeles ? 292 00:18:25,395 --> 00:18:29,691 J'ignore si un autre agent de probation a pris le relais à Los Angeles. 293 00:18:37,533 --> 00:18:41,203 CHAPITRE DEUX 294 00:18:41,286 --> 00:18:46,458 MUSIQUE 295 00:18:58,345 --> 00:19:01,598 Global Tel Link, vous avez un appel prépayé de… 296 00:19:02,307 --> 00:19:03,475 Bobby. 297 00:19:03,559 --> 00:19:07,813 … détenu à la California Medical Facility de Vacaville, Californie. 298 00:19:08,313 --> 00:19:11,942 Cet appel et votre numéro seront surveillés et enregistrés. 299 00:19:13,902 --> 00:19:16,530 Vous vouliez savoir comment j'ai rencontré Charlie ? 300 00:19:16,613 --> 00:19:17,614 Oui. 301 00:19:18,991 --> 00:19:22,452 Il n'y a pas grand-chose à dire. On jouait de la musique ensemble. 302 00:19:23,036 --> 00:19:25,622 J'ai essayé de l'aider à décrocher un contrat 303 00:19:27,207 --> 00:19:30,586 en lui faisant enregistrer des démos de bonne qualité. 304 00:19:32,379 --> 00:19:35,507 J'appartenais à la communauté musicale de Los Angeles. 305 00:19:36,758 --> 00:19:39,469 J'étais ami avec Dennis Wilson, des Beach Boys. 306 00:19:40,888 --> 00:19:42,764 Charlie avait du talent. 307 00:19:45,350 --> 00:19:47,686 Les gens pensaient qu'il pourrait 308 00:19:48,729 --> 00:19:50,898 commercialiser ses chansons. 309 00:19:51,565 --> 00:19:53,525 - Voyons. - Fais ce que tu veux. 310 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 D'accord. 311 00:19:55,235 --> 00:19:56,195 Respire. 312 00:19:56,278 --> 00:19:58,405 Quand tu es prêt, on lance la machine. 313 00:19:58,488 --> 00:20:01,241 D'accord. Tu ne peux pas la laisser allumée ? 314 00:20:01,325 --> 00:20:05,287 Gregg Jakobson, Dennis Wilson et moi… 315 00:20:05,370 --> 00:20:07,748 CONTACTS DANS L'INDUSTRIE MUSICALE 316 00:20:07,831 --> 00:20:12,211 … on voulait que Charlie se calme, 317 00:20:12,294 --> 00:20:16,089 qu'il aille au studio, juste lui et sa guitare, 318 00:20:16,173 --> 00:20:18,508 et qu'il joue et chante ses chansons. 319 00:20:18,592 --> 00:20:22,804 De quoi faire un bon enregistrement à utiliser comme démo. 320 00:20:24,264 --> 00:20:28,518 Il y a un temps pour vivre 321 00:20:29,436 --> 00:20:35,525 Le temps file 322 00:20:35,609 --> 00:20:40,822 Tu crois être amoureuse, bébé ? Mais tu ne fais que pleurer 323 00:20:40,906 --> 00:20:45,244 Tu le sens ? Ces sentiments sont réels ? 324 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 Regarde-toi, chérie 325 00:20:47,996 --> 00:20:49,998 LYNETTE "SQUEAKY" FROMME FAMILLE MANSON 326 00:20:50,082 --> 00:20:53,043 Regarde-toi, chérie 327 00:20:53,126 --> 00:20:54,127 SANDRA GOOD 328 00:20:54,211 --> 00:20:57,506 Quelle folle illusion De vivre dans cette confusion 329 00:20:57,589 --> 00:20:59,383 CATHERINE "GYPSY" SHARE FAMILLE MANSON 330 00:20:59,466 --> 00:21:02,094 La frustration et le doute 331 00:21:02,177 --> 00:21:07,307 Peux-tu vivre sans jouer à ce jeu ? 332 00:21:08,016 --> 00:21:11,311 Ce triste jeu 333 00:21:11,395 --> 00:21:16,066 Dennis, le batteur des Beach Boys, avait loué un pavillon de chasse. 334 00:21:17,234 --> 00:21:20,654 Imaginez une cabane en rondins transformée en villa de luxe. 335 00:21:20,737 --> 00:21:26,243 GREGG JAKOBSON DÉNICHEUR DE TALENT 336 00:21:26,326 --> 00:21:28,954 Dennis conduit, et deux filles font du stop. 337 00:21:29,037 --> 00:21:31,915 Bien sûr, Dennis s'arrête et elles montent. 338 00:21:32,958 --> 00:21:36,753 Dennis conduit les filles jusqu'à l'ancienne cabane en rondins. 339 00:21:36,837 --> 00:21:38,880 Ce sont des filles de Charlie. 340 00:21:38,964 --> 00:21:41,758 Toujours, c'est pour toujours Tant qu'on ne fait qu'un… 341 00:21:41,842 --> 00:21:44,136 Ça semble être l'accord parfait. 342 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 À l'intérieur de toi pour ton père… 343 00:21:47,097 --> 00:21:49,766 Deux jours après, Dennis rentre, sort de sa voiture, 344 00:21:49,850 --> 00:21:52,269 remonte l'allée, et voilà que la porte s'ouvre. 345 00:21:52,352 --> 00:21:55,188 Ce petit gars sort pour se présenter. "Je suis Charlie." 346 00:21:56,523 --> 00:21:58,066 "Ce sont mes filles." 347 00:22:00,235 --> 00:22:02,237 Tu es doué pour rendre les gens nerveux. 348 00:22:04,323 --> 00:22:05,907 Dennis adorait ses filles. 349 00:22:07,075 --> 00:22:10,871 Il trouvait ça génial. Une réserve illimitée de filles. 350 00:22:10,954 --> 00:22:12,456 JE VIS AVEC 17 FILLES 351 00:22:12,539 --> 00:22:13,832 Dennis était aux anges. 352 00:22:15,709 --> 00:22:18,462 CE SONT DES DAMES DE L'ESPACE 353 00:22:19,338 --> 00:22:22,591 ELLES AVAIENT AUSSI UN GOUROU 354 00:22:23,091 --> 00:22:26,345 UN CERTAIN CHARLIE 355 00:22:27,679 --> 00:22:30,474 QUAND JE L'AI RENCONTRÉ 356 00:22:31,475 --> 00:22:35,145 IL AVAIT DE SUPER IDÉES MUSICALES 357 00:22:35,687 --> 00:22:38,607 MAINTENANT, ON ÉCRIT ENSEMBLE 358 00:22:40,192 --> 00:22:43,111 JE SUIS HEUREUX, JE ME DÉCOUVRE 359 00:22:46,782 --> 00:22:50,410 Pouvez-vous me décrire comment c'était dans cette maison ? 360 00:22:50,994 --> 00:22:55,165 Bon sang. Vraiment ? Vous voulez vraiment le savoir ? 361 00:22:55,665 --> 00:22:58,960 Je ne dirai pas son nom, car c'est une vraie personne. 362 00:22:59,044 --> 00:23:02,130 Elle rebondissait sur le plongeoir, et nous a dit : 363 00:23:02,214 --> 00:23:04,633 "Baisez-moi, nourrissez-moi et droguez-moi." 364 00:23:05,133 --> 00:23:08,637 Et elle a plongé dans la piscine. Ça résume bien l'ambiance. 365 00:23:13,392 --> 00:23:18,063 Les femmes avaient reçu l'ordre de coucher avec tous les hommes 366 00:23:18,146 --> 00:23:19,606 qui en avaient envie. 367 00:23:19,689 --> 00:23:24,528 Je n'imagine pas les maladies que ces femmes devaient avoir. 368 00:23:24,611 --> 00:23:30,534 Je sais que les Beach Boys étaient très fâchés 369 00:23:30,617 --> 00:23:31,660 pour tout l'argent 370 00:23:31,743 --> 00:23:37,082 que Dennis Wilson dépensait en traitement pour les MST. 371 00:23:40,293 --> 00:23:43,588 Les Beach Boys ont même enregistré une chanson de Manson. 372 00:23:44,214 --> 00:23:50,762 Cesse d'exister Viens me dire que tu m'aimes 373 00:23:50,846 --> 00:23:54,891 Même si c'était la chanson de Manson, Dennis Wilson est crédité comme auteur. 374 00:23:55,392 --> 00:24:00,564 Cesse de résister, dis-moi que tu m'aimes 375 00:24:02,065 --> 00:24:06,862 Abandonne ton monde, viens vivre avec moi 376 00:24:08,947 --> 00:24:11,950 Je suis ton genre, et je vois 377 00:24:12,742 --> 00:24:15,162 A APPELÉ CE BUREAU 378 00:24:15,245 --> 00:24:17,664 ET A INDIQUÉ 379 00:24:17,747 --> 00:24:18,582 QU'IL AVAIT 380 00:24:18,665 --> 00:24:20,959 Dennis l'a payé direct. Probablement 300 $. 381 00:24:21,042 --> 00:24:22,461 UN CONTRAT AVEC BROTHER RECORD 382 00:24:22,502 --> 00:24:24,588 Dennis aurait dû avoir plus de jugeote. 383 00:24:25,422 --> 00:24:28,467 Si une chanson est publiée, on a les droits à vie. 384 00:24:29,468 --> 00:24:31,803 C'est l'une des choses qui ont poussé Dennis 385 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 à fermer le pavillon de chasse. 386 00:24:34,514 --> 00:24:36,308 Charlie l'a pris personnellement. 387 00:24:37,476 --> 00:24:39,853 Brother Recording, des Beach Boys, 388 00:24:39,936 --> 00:24:42,439 prenait de la musique qui sortait d'une prison, 389 00:24:42,522 --> 00:24:45,317 et ils chantaient : "Dans ma chambre, 390 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 "Je mets de bonnes vibrations." 391 00:24:48,069 --> 00:24:50,322 Mais quand je leur ai demandé de me payer, 392 00:24:50,405 --> 00:24:52,949 ils m'ont dit qu'ils ne me devaient rien. 393 00:24:53,033 --> 00:24:55,452 J'ai répondu : "Comment ça, vous ne me devez rien ? 394 00:24:55,535 --> 00:24:56,745 "Vous allez me payer. 395 00:24:56,828 --> 00:24:58,413 "Donnez-moi ce que je mérite. 396 00:24:58,497 --> 00:25:01,917 "Après ça, on arrête, mais donnez-moi ce que vous me devez." 397 00:25:02,000 --> 00:25:03,376 Ils ont refusé. 398 00:25:03,460 --> 00:25:08,215 Je leur ai dit que s'ils ne me payaient pas, j'appellerais New York. 399 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 "J'appellerai New York." 400 00:25:13,386 --> 00:25:15,597 Car je suis en contact avec New York. 401 00:25:20,560 --> 00:25:23,396 Ils habitaient encore au ranch Spahn. 402 00:25:23,480 --> 00:25:25,774 IL EST ACTUELLEMENT 403 00:25:26,316 --> 00:25:28,527 NOURRI ET LOGÉ 404 00:25:29,569 --> 00:25:31,196 AU RANCH DE CINÉMA SPAHN 405 00:25:31,279 --> 00:25:32,656 RANCH SPAHN 406 00:25:32,739 --> 00:25:35,116 Je voulais filmer au ranch Spahn. 407 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 Les filles et les chevaux. 408 00:25:38,912 --> 00:25:41,414 Au cinéma, personne n'y aurait cru. 409 00:25:41,498 --> 00:25:43,416 Ce serait de la science-fiction. 410 00:25:46,586 --> 00:25:49,631 Ces filles dormaient par terre dans de vieux décors de film. 411 00:25:49,714 --> 00:25:53,260 Ce n'était pas un vrai bâtiment. Il n'y avait peut-être même pas de toit. 412 00:25:58,848 --> 00:26:00,684 Donc je suis allé voir Melcher. 413 00:26:01,643 --> 00:26:04,396 Terry Melcher pouvait organiser ça. 414 00:26:05,313 --> 00:26:07,357 Je lui ai dit : "On doit filmer ce mec." 415 00:26:07,857 --> 00:26:13,655 TERRY MELCHER PRODUCTEUR DE MUSIQUE 416 00:26:14,322 --> 00:26:16,950 Un ami à moi dénicheur de talents 417 00:26:17,033 --> 00:26:19,494 m'a appelé et m'a dit : 418 00:26:20,161 --> 00:26:24,374 "Ça pourrait être un documentaire musical passionnant 419 00:26:25,375 --> 00:26:28,878 "sur la sous-culture hippie aux États-Unis. 420 00:26:32,966 --> 00:26:34,968 "Ils s'appellent la Famille Manson. 421 00:26:35,051 --> 00:26:37,887 "Ils vivent dans un vieux ranch de westerns. 422 00:26:38,471 --> 00:26:40,473 "C'est une vraie communauté, 423 00:26:40,557 --> 00:26:42,434 "et ils partagent tout. 424 00:26:44,477 --> 00:26:46,855 "Ce serait un super documentaire musical." 425 00:26:47,522 --> 00:26:50,942 À l'époque, je travaillais à la télé, avec CBS, 426 00:26:51,026 --> 00:26:53,778 mais aussi dans la musique, avec Columbia Records. 427 00:26:57,365 --> 00:26:58,742 Qui est Terry Melcher ? 428 00:27:00,285 --> 00:27:01,911 C'est le fils de Doris Day. 429 00:27:03,413 --> 00:27:07,542 C'était un jeune producteur de disques avec beaucoup de succès. 430 00:27:08,084 --> 00:27:09,210 Il était important. 431 00:27:09,794 --> 00:27:10,629 1966 - 1969 432 00:27:10,712 --> 00:27:14,549 Terry vivait dans la maison que Roman et Sharon ont ensuite partagée. 433 00:27:14,633 --> 00:27:16,926 SHARON TATE ET ROMAN POLANSKI FÉVRIER-AOÛT 1969 434 00:27:26,478 --> 00:27:29,314 Charlie voulait que Melcher lui offre un contrat. 435 00:27:32,233 --> 00:27:34,861 Ça aurait été un cadeau du ciel pour Charlie. 436 00:27:35,362 --> 00:27:37,572 Manson était assez malin pour savoir 437 00:27:37,656 --> 00:27:40,033 que Melcher était au-dessus de Dennis 438 00:27:40,116 --> 00:27:42,160 au niveau des contrats avec le label. 439 00:27:44,037 --> 00:27:45,497 Dennis était une rock star, 440 00:27:45,580 --> 00:27:48,583 mais ce n'est pas pareil qu'un producteur à succès. 441 00:27:51,127 --> 00:27:54,798 Il avait enfin convaincu Terry Melcher de venir au ranch Spahn. 442 00:27:55,632 --> 00:27:58,176 Maintenant, il devait décrocher ce contrat. 443 00:27:58,718 --> 00:28:00,303 Ce n'était pas facile. 444 00:28:00,804 --> 00:28:04,057 RANCH DE CINÉMA SPAHN 445 00:28:04,140 --> 00:28:08,978 Je suis arrivé et ils ont joué plusieurs chansons autour d'un feu. 446 00:28:10,814 --> 00:28:12,565 Manson jouait de la guitare, 447 00:28:12,649 --> 00:28:15,485 et toutes les filles chantaient en harmonie. 448 00:28:17,987 --> 00:28:23,576 Qui aurait cru que la moitié d'entre eux étaient recherchés par la police ? 449 00:28:25,995 --> 00:28:29,249 À ce moment-là, je n'aurais jamais imaginé 450 00:28:29,332 --> 00:28:35,213 que ce mec avec qui j'étais assis, et les 30 ou 40 personnes autour de nous 451 00:28:35,296 --> 00:28:40,135 s'apprêtaient à commettre les crimes les plus odieux 452 00:28:40,218 --> 00:28:42,345 de notre partie du monde. 453 00:28:44,389 --> 00:28:46,933 Ils ressemblaient à tous les jeunes du Sunset Boulevard. 454 00:28:50,895 --> 00:28:54,107 Terry lui a fait son discours de producteur de musique. 455 00:28:54,649 --> 00:28:58,194 "Tu as du talent, tu es bon, tu me plais beaucoup, Charlie, 456 00:28:58,278 --> 00:29:02,824 "mais je suis producteur et je dois savoir quoi faire en studio. 457 00:29:02,907 --> 00:29:04,117 "C'est mon boulot. 458 00:29:04,659 --> 00:29:06,786 "Et je ne sais pas quoi faire avec toi." 459 00:29:06,870 --> 00:29:11,708 Charlie a dû penser que c'était sa chance. Il était enfin à deux doigts de réussir. 460 00:29:12,208 --> 00:29:14,335 Mais il n'est jamais allé plus loin. 461 00:29:17,005 --> 00:29:18,548 Il était près de réussir ? 462 00:29:19,090 --> 00:29:20,008 Tout près. 463 00:29:24,846 --> 00:29:27,098 C'était sans doute le début de la fin. 464 00:29:27,599 --> 00:29:30,059 Ça devenait de plus en plus compliqué. 465 00:29:30,143 --> 00:29:32,061 Avec tout ce trafic de drogue. 466 00:29:33,938 --> 00:29:37,025 Beaucoup d'argent a commencé à changer de mains. 467 00:29:37,108 --> 00:29:38,526 Les drogues sont chères. 468 00:29:41,112 --> 00:29:45,742 La drogue était au centre de leur équilibre monétaire. 469 00:29:45,825 --> 00:29:48,828 Ça les motivait et ça rendait tout le monde heureux. 470 00:29:48,912 --> 00:29:51,247 C'était un gros business. 471 00:29:51,331 --> 00:29:55,168 La drogue, c'est du business, et ils étaient très impliqués. 472 00:29:55,251 --> 00:29:57,462 Tout le monde le sait. C'est à la télé. 473 00:30:01,341 --> 00:30:04,761 Cet appel et votre numéro seront surveillés et enregistrés. 474 00:30:06,012 --> 00:30:09,891 Je suis allé faire un tour au ranch Spahn. 475 00:30:11,017 --> 00:30:15,772 Charlie m'a pris à part et m'a dit qu'il avait tué un Black Panther. 476 00:30:16,523 --> 00:30:21,069 Un certain Bernard Crowe, un dealer minable de Los Angeles. 477 00:30:23,071 --> 00:30:25,114 Ce n'était pas un Black Panther. 478 00:30:25,615 --> 00:30:27,325 Il en avait l'air, 479 00:30:27,408 --> 00:30:30,453 parce que c'était à la mode à cette époque. 480 00:30:31,287 --> 00:30:35,625 Charlie pensait à tort qu'il avait tué ce type. 481 00:30:36,376 --> 00:30:39,045 Il pensait avoir tué un Black Panther. 482 00:30:40,421 --> 00:30:45,552 Il a dit qu'il s'attendait à des représailles des Black Panthers. 483 00:30:46,886 --> 00:30:49,264 Il m'a demandé de rester pour l'aider, 484 00:30:49,806 --> 00:30:52,725 car il n'y avait pas assez d'hommes au ranch. 485 00:30:53,309 --> 00:30:55,562 Ça a été le début de ma chute. 486 00:30:57,438 --> 00:31:01,317 Il paraît que Charlie Manson vous a tiré dessus, c'est vrai ? 487 00:31:06,698 --> 00:31:07,657 Peut-être. 488 00:31:08,283 --> 00:31:11,870 Ne tournons pas autour du pot. C'est vrai ou c'est faux. 489 00:31:11,953 --> 00:31:14,622 Vous a-t-il tiré dessus ? Et si oui, quand et où ? 490 00:31:15,832 --> 00:31:17,584 Oui, il m'a tiré dessus. 491 00:31:19,752 --> 00:31:25,216 Tout le monde était aux aguets pour une voiture pleine de Black Panthers. 492 00:31:25,717 --> 00:31:29,971 Chaque voiture qui arrivait était examinée. 493 00:31:31,681 --> 00:31:34,350 À part ça, il ne se passait pas grand-chose, 494 00:31:34,434 --> 00:31:37,228 et des motards ont commencé à traîner avec nous. 495 00:31:38,813 --> 00:31:44,110 Je construisais une moto à l'époque, donc j'idolâtrais ces motards. 496 00:31:46,738 --> 00:31:49,449 J'ai fait un deal avec eux. 497 00:31:51,910 --> 00:31:55,413 Un ami qui vivait à Topanga Canyon, Gary Hinman, 498 00:31:57,248 --> 00:32:02,211 m'a procuré un lot de pilules de mescaline. 499 00:32:08,217 --> 00:32:13,431 Le lendemain, les motards sont revenus en réclamant que je les rembourse. 500 00:32:14,349 --> 00:32:17,977 Ils ont dit que les pilules les avaient tous rendus malades. 501 00:32:19,395 --> 00:32:22,273 Ils n'avaient sûrement pas aimé les hallucinations. 502 00:32:23,274 --> 00:32:26,819 Ils m'ont menacé, et m'ont mis un couteau sous la gorge. 503 00:32:35,244 --> 00:32:40,124 Ma seule option était de voir si Gary voulait bien me rendre l'argent. 504 00:32:42,251 --> 00:32:43,836 J'ai pointé mon arme sur lui. 505 00:32:45,046 --> 00:32:47,632 Il m'a dit qu'il n'avait plus l'argent. 506 00:32:47,715 --> 00:32:52,220 Alors je lui ai demandé de quoi calmer les motards. 507 00:32:53,554 --> 00:32:55,723 Il m'a dit de prendre ses voitures. 508 00:33:02,981 --> 00:33:06,526 Soudain, Manson arrive à la porte. 509 00:33:08,194 --> 00:33:10,655 Gary dit : " Salut, Charlie !" 510 00:33:10,738 --> 00:33:12,198 GARY HINMAN - MUSICIEN 511 00:33:12,824 --> 00:33:16,244 Charlie entre et lui lacère le visage. 512 00:33:17,620 --> 00:33:19,163 Pourquoi a-t-il fait ça ? 513 00:33:19,247 --> 00:33:23,459 C'est exactement ce que j'ai dit. "Charlie, pourquoi as-tu fait ça ?" 514 00:33:24,043 --> 00:33:27,714 Je lui ai coupé l'oreille parce qu'il arnaquait Bobby. 515 00:33:27,797 --> 00:33:31,092 Bobby était jeune, il ne savait pas ce qu'il faisait. 516 00:33:31,676 --> 00:33:32,552 C'était un gamin. 517 00:33:32,635 --> 00:33:35,096 Aucun homme ne lui avait jamais montré la voie. 518 00:33:38,224 --> 00:33:42,478 En réalisant son erreur, Manson m'a laissé gérer le problème. 519 00:33:48,401 --> 00:33:50,611 Je suis resté une journée avec Gary 520 00:33:52,280 --> 00:33:55,658 pour essayer d'arranger les choses. 521 00:33:57,201 --> 00:34:00,747 Je lui ai recousu l'oreille avec du fil dentaire et une aiguille. 522 00:34:02,707 --> 00:34:06,711 Il avait besoin de points de suture, je le savais. 523 00:34:09,088 --> 00:34:11,758 Mais si je l'emmenais aux urgences, 524 00:34:12,258 --> 00:34:15,011 il leur raconterait ce qui s'était passé. 525 00:34:15,762 --> 00:34:18,514 Le ciel risquait de me tomber sur la tête. 526 00:34:19,807 --> 00:34:22,602 MAISON DE GARY HINMAN 527 00:34:23,895 --> 00:34:25,354 J'ai appelé Charlie. 528 00:34:28,149 --> 00:34:29,233 RANCH SPAHN 529 00:34:29,317 --> 00:34:31,402 Je lui ai dit : "C'est ton problème. 530 00:34:31,486 --> 00:34:35,114 "C'est à toi de venir le régler." 531 00:34:37,658 --> 00:34:42,580 Il a répondu qu'on savait tous les deux ce qu'il fallait faire. 532 00:34:42,663 --> 00:34:43,790 Et il a raccroché. 533 00:34:48,169 --> 00:34:49,962 J'ai pris une décision. 534 00:34:50,797 --> 00:34:52,924 Je devais le tuer et sortir de là. 535 00:34:53,883 --> 00:34:56,636 J'ai couru vers lui, et je l'ai poignardé deux fois. 536 00:34:57,595 --> 00:34:59,263 Il est tombé et il est mort. 537 00:35:02,683 --> 00:35:06,813 Pourquoi pensiez-vous devoir le tuer ? Ça me déroute. 538 00:35:08,606 --> 00:35:11,067 Il allait me dénoncer. 539 00:35:18,950 --> 00:35:20,535 PORC POLITIQUE 540 00:35:20,618 --> 00:35:25,289 Je ne sais plus qui a mis l'empreinte et écrit "Porc politique" sur le mur. 541 00:35:26,749 --> 00:35:30,753 Je me souviens que tout le monde pensait aux Black Panthers. 542 00:35:31,587 --> 00:35:35,633 Ça nous obsédait depuis deux semaines. 543 00:35:37,468 --> 00:35:39,762 Depuis l'incident avec Bernard Crowe. 544 00:35:40,346 --> 00:35:45,017 Charlie nous avait dit que les Black Panthers étaient nos ennemis. 545 00:35:46,018 --> 00:35:47,979 Alors, on a eu l'idée 546 00:35:48,062 --> 00:35:53,151 de faire porter le chapeau du meurtre de Gary aux Black Panthers. 547 00:35:55,862 --> 00:35:59,157 D'où l'empreinte de panthère sur le mur. 548 00:36:04,287 --> 00:36:07,790 Le corps de Hinman a été découvert une semaine plus tard. 549 00:36:08,332 --> 00:36:14,255 C'était vraiment horrible. Il était gonflé, infesté d'insectes. 550 00:36:14,839 --> 00:36:17,633 J'ai lu qu'on entendait les asticots le dévorer. 551 00:36:23,097 --> 00:36:25,975 J'ai dit à ma femme : "Quand je mourrai, 552 00:36:26,058 --> 00:36:30,771 "incinère-moi et disperse mes cendres dans la forêt." 553 00:36:38,279 --> 00:36:43,034 Bobby a pris l'une des voitures de Gary et est parti vers le nord. 554 00:36:43,117 --> 00:36:45,745 Il s'est arrêté dormir sur le bord de la route. 555 00:36:45,828 --> 00:36:49,832 Il y avait un mandat pour sa voiture, donc la police l'a reconnue. 556 00:36:49,916 --> 00:36:52,710 Ils l'ont réveillé et l'ont arrêté. 557 00:36:58,049 --> 00:37:00,468 Il avait l'arme du crime dans son coffre. 558 00:37:03,304 --> 00:37:05,348 Il a été ramené à Los Angeles. 559 00:37:06,349 --> 00:37:09,268 Et le lendemain, les meurtres Tate ont été commis. 560 00:37:10,269 --> 00:37:13,648 CHAPITRE TROIS 561 00:37:13,731 --> 00:37:18,611 MEURTRE 562 00:37:19,779 --> 00:37:23,366 Une chose m'a toujours intrigué dans cette chronologie. 563 00:37:23,449 --> 00:37:24,450 6 AOÛT 1969 ARRESTATION 564 00:37:24,533 --> 00:37:28,037 On vous arrête, on vous met en prison… 565 00:37:28,120 --> 00:37:29,705 7 AOÛT 1969 EN PRISON 566 00:37:29,789 --> 00:37:33,000 … et le lendemain, les meurtres Tate sont commis. 567 00:37:33,584 --> 00:37:35,044 8 AOÛT 1969 MEURTRES 568 00:37:35,127 --> 00:37:36,462 C'était le lendemain ? 569 00:37:38,172 --> 00:37:42,468 Je crois que les deux choses n'ont pas vraiment de rapport. 570 00:37:45,388 --> 00:37:49,433 Pour comprendre ce qui s'est passé, il faut remonter à la fusillade de Crowe. 571 00:37:49,517 --> 00:37:51,811 Souvenez-vous, Charlie pensait l'avoir tué. 572 00:37:52,603 --> 00:37:56,232 Il avait peur que quelqu'un le balance. 573 00:37:56,983 --> 00:38:01,070 La personne qui l'inquiétait le plus était Tex Watson. 574 00:38:03,656 --> 00:38:08,536 C'était un membre de la Famille, et il vivait au ranch Spahn. 575 00:38:10,413 --> 00:38:14,166 Tex Watson était un disciple de Charlie. 576 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Il le vénérait. 577 00:38:23,634 --> 00:38:29,223 Watson avait orchestré le deal qui avait mal tourné avec Bernard Crowe. 578 00:38:29,724 --> 00:38:33,769 À cause de lui, Charlie avait été contraint de tuer Crowe. 579 00:38:33,853 --> 00:38:35,521 TÉMOIN : BERNARD CROWE 580 00:38:35,604 --> 00:38:37,523 Charlie ne le connaissait pas. 581 00:38:37,606 --> 00:38:40,735 Il a juste décidé de rattraper le coup, 582 00:38:42,069 --> 00:38:46,032 et de régler le problème que Tex Watson avait créé. 583 00:38:47,533 --> 00:38:50,703 Tex a un petit problème. Il me donne un flingue. 584 00:38:50,786 --> 00:38:52,997 Il est perdu. Je dois régler son problème. 585 00:38:53,080 --> 00:38:53,956 C'est à dire ? 586 00:38:54,040 --> 00:38:56,417 Je dois aller tuer quelqu'un pour lui, 587 00:38:56,500 --> 00:38:58,044 car il est trop lâche, 588 00:38:58,127 --> 00:38:59,587 et il fait l'autruche. 589 00:39:00,338 --> 00:39:01,172 Qui était-ce ? 590 00:39:01,255 --> 00:39:02,631 Lotsapoppa. 591 00:39:02,715 --> 00:39:05,051 - Qui ? - Un mec du monde de la drogue. 592 00:39:05,134 --> 00:39:09,096 J'ai dû aller m'occuper d'une affaire qui ne me regardait pas. 593 00:39:09,764 --> 00:39:14,894 La façon dont Charlie s'est protégé de Watson 594 00:39:14,977 --> 00:39:21,150 est une tactique classique en prison. 595 00:39:22,193 --> 00:39:24,528 Si quelqu'un est un mouchard potentiel, 596 00:39:25,029 --> 00:39:31,035 vous le rendez complice d'une activité illégale. 597 00:39:32,078 --> 00:39:37,541 Vous avez de quoi le faire chanter, et vice versa. 598 00:39:38,793 --> 00:39:40,544 Tex m'était redevable. 599 00:39:41,170 --> 00:39:44,256 À mon retour, je lui ai dit : "Tu m'as causé des ennuis. 600 00:39:44,340 --> 00:39:48,219 "Chaque fois que je te défends, je dois affronter ta vie et ta mort. 601 00:39:48,302 --> 00:39:51,097 "Tu piges ? J'en ai marre de tout faire pour toi." 602 00:39:51,180 --> 00:39:53,891 Je lui ai lancé l'arme et j'ai dit : "Tu m'es redevable. 603 00:39:53,974 --> 00:39:56,352 "Et si tu ne te rachètes pas, 604 00:39:56,435 --> 00:39:59,063 "je te ferai payer ce que tu me dois." 605 00:40:01,982 --> 00:40:05,361 Manson savait que vous aviez tué Hinman et que vous étiez en prison. 606 00:40:06,320 --> 00:40:08,572 J'ignore s'il savait que j'étais en prison. 607 00:40:09,073 --> 00:40:10,825 Rien ne le prouve. 608 00:40:10,908 --> 00:40:13,744 COUTEAU SANGLANT MÈNE À ARRESTATION POUR MEURTRE 609 00:40:14,578 --> 00:40:17,331 Donc quand mon frère a fini en prison, 610 00:40:17,415 --> 00:40:20,126 j'ai dit à Tex : "Paie-lui ce que tu me dois. 611 00:40:22,336 --> 00:40:24,672 "Ne me dis rien. Je ne veux rien entendre. 612 00:40:24,755 --> 00:40:26,674 "Je ne fais partie d'aucun complot. 613 00:40:26,757 --> 00:40:28,801 "Je n'enfreins aucune loi. 614 00:40:28,884 --> 00:40:31,846 "Tu piges ? Je ne m'implique pas. 615 00:40:31,929 --> 00:40:33,722 "Faites comme vous voulez." 616 00:40:33,806 --> 00:40:35,266 Ils disent le contraire. 617 00:40:35,349 --> 00:40:36,267 Qui ça "ils" ? 618 00:40:36,350 --> 00:40:37,268 Susie Atkins. 619 00:40:37,351 --> 00:40:39,603 Elle n'a jamais dit que j'avais donné un ordre, 620 00:40:39,687 --> 00:40:42,314 juste celui d'obéir à Tex. Et c'est vrai. 621 00:40:42,398 --> 00:40:44,942 Elle savait qu'elle m'était redevable. 622 00:40:45,025 --> 00:40:47,278 J'avais coupé l'oreille d'un type pour elle. 623 00:40:47,361 --> 00:40:50,739 Donc je lui ai dit : "Rends la pareille à Tex, et ne me dites rien." 624 00:40:50,823 --> 00:40:54,493 9 AOÛT 1969 625 00:40:54,577 --> 00:40:57,455 Que s'est-il passé cette nuit-là chez Sharon Tate ? 626 00:40:58,038 --> 00:40:59,498 Qu'est-il vraiment arrivé ? 627 00:40:59,999 --> 00:41:03,502 Tex et moi avions notre petite réserve de cocaïne. 628 00:41:03,586 --> 00:41:06,297 De cocaïne ou de méthamphétamine, je ne sais plus. 629 00:41:06,380 --> 00:41:08,591 On a sniffé du speed et on a pris la voiture. 630 00:41:08,674 --> 00:41:10,301 On était vraiment défoncés. 631 00:41:17,933 --> 00:41:22,146 On a conduit jusqu'à la maison avec pour ordre 632 00:41:23,355 --> 00:41:25,107 de tuer tous les occupants. 633 00:41:26,025 --> 00:41:27,568 - Ordre de Charlie ? - Oui. 634 00:41:33,032 --> 00:41:38,996 STEPHEN KAY PROCUREUR 635 00:41:39,079 --> 00:41:39,914 RESPONSABLES 636 00:41:39,997 --> 00:41:41,665 Watson était au volant. 637 00:41:41,749 --> 00:41:43,751 Kasabian était dans la voiture. 638 00:41:43,834 --> 00:41:47,171 Atkins et Krenwinkel étaient à l'arrière. 639 00:41:48,380 --> 00:41:51,175 Ils avaient trois couteaux et un pistolet. 640 00:41:51,258 --> 00:41:52,092 9 AOÛT 1969 641 00:41:56,180 --> 00:42:00,893 Quand ils sont arrivés, ils ont vu des phares se diriger vers eux. 642 00:42:00,976 --> 00:42:02,019 VICTIME ACCIDENTELLE ? 643 00:42:02,102 --> 00:42:05,022 Parent était passé voir le gardien de la maison. 644 00:42:05,105 --> 00:42:06,106 LE GARDIEN 645 00:42:06,190 --> 00:42:11,529 Apparemment, il voulait lui vendre un radio-réveil. 646 00:42:12,112 --> 00:42:15,783 Quand il est sorti, Watson est arrivé et a pointé l'arme sur lui. 647 00:42:15,866 --> 00:42:17,868 Parent l'a supplié de l'épargner. 648 00:42:17,952 --> 00:42:20,996 Il a dit : "Je m'en vais, je ne le dirai à personne." 649 00:42:22,122 --> 00:42:26,585 Watson a tiré quatre fois à bout portant… 650 00:42:31,382 --> 00:42:32,633 le tuant sur le coup. 651 00:42:34,843 --> 00:42:38,055 Il était vraiment au mauvais endroit au mauvais moment. 652 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 Watson a grimpé par la fenêtre, 653 00:42:46,272 --> 00:42:49,650 et a ouvert la porte d'entrée pour Atkins et Krenwinkel. 654 00:42:53,237 --> 00:42:57,658 Il a dit à Kasabian de rester dehors. 655 00:42:58,534 --> 00:43:01,912 Wojciech Frykowski dormait sur le canapé. 656 00:43:04,540 --> 00:43:07,334 Watson l'a réveillé en le menaçant de son arme, 657 00:43:08,002 --> 00:43:13,132 et a dit à Frykowski qu'il était le diable venu pour faire l'œuvre du diable. 658 00:43:13,799 --> 00:43:15,593 Comment le sait-on ? 659 00:43:15,676 --> 00:43:16,552 Watson. 660 00:43:17,803 --> 00:43:20,097 Il a admis avoir dit ça. 661 00:43:21,432 --> 00:43:24,727 Au moment des crimes, ces gens étaient juste des choses. 662 00:43:24,810 --> 00:43:26,562 Ils n'étaient pas humains. 663 00:43:26,645 --> 00:43:29,773 Je ne ressentais rien pour eux. Je ne les connaissais pas. 664 00:43:30,733 --> 00:43:35,154 J'étais tellement défoncé au speed 665 00:43:36,447 --> 00:43:38,574 que je comprenais ce que je faisais, 666 00:43:39,199 --> 00:43:42,911 mais ça m'était parfaitement égal. 667 00:43:43,912 --> 00:43:47,499 Atkins et Krenwinkel ont fouillé la maison. 668 00:43:52,421 --> 00:43:56,091 Et ils recevaient tellement de visiteurs 669 00:43:57,676 --> 00:44:00,346 qu'Abigail Folger leur a fait signe. 670 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 Sharon Tate était au lit, 671 00:44:06,727 --> 00:44:10,439 et Jay Sebring était assis au pied du lit. 672 00:44:12,858 --> 00:44:15,569 Krenwinkel et Atkins avaient des couteaux. 673 00:44:15,653 --> 00:44:18,405 Ils ont sorti Sharon Tate du lit, 674 00:44:18,489 --> 00:44:21,825 puis ils ont emmené Sebring devant la maison. 675 00:44:24,662 --> 00:44:27,623 Wojciech Frykowski, si je me rappelle bien son nom… 676 00:44:28,165 --> 00:44:30,209 Je lui avais attaché les mains, 677 00:44:30,918 --> 00:44:33,003 puis on m'a ordonné de le tuer. 678 00:44:33,504 --> 00:44:36,423 J'ai levé le couteau que j'avais en main, 679 00:44:36,507 --> 00:44:38,384 et je suis restée bloquée. 680 00:44:38,467 --> 00:44:40,344 Je ne pouvais pas baisser le bras. 681 00:44:40,427 --> 00:44:43,472 Comme si une force mystérieuse retenait mon poignet. 682 00:44:44,223 --> 00:44:45,557 Je ne pouvais pas bouger. 683 00:44:45,641 --> 00:44:47,685 COUTEAU PERDU DE SUSAN ATKINS 684 00:44:48,268 --> 00:44:51,313 Watson a dit à Sharon Tate de s'asseoir. 685 00:44:51,897 --> 00:44:54,900 Sebring a dit qu'elle était enceinte de huit mois et demi. 686 00:44:54,983 --> 00:44:55,943 JAY SEBRING, 35 ANS 687 00:44:56,026 --> 00:44:58,028 Watson l'a abattu. 688 00:44:59,446 --> 00:45:03,492 La panique était totale. 689 00:45:04,993 --> 00:45:06,662 Frykowski a tenté de fuir. 690 00:45:06,745 --> 00:45:08,997 Il est sorti par devant. 691 00:45:09,581 --> 00:45:12,000 Watson l'a suivi et s'est jeté sur lui. 692 00:45:13,752 --> 00:45:18,257 Abigail Folger est sortie en courant par l'arrière de la maison. 693 00:45:19,925 --> 00:45:21,635 Krenwinkel l'a suivie. 694 00:45:21,719 --> 00:45:24,847 Je lui ai couru après en brandissant mon couteau, 695 00:45:24,930 --> 00:45:27,850 et on est sorties par la porte de derrière. 696 00:45:29,685 --> 00:45:32,563 Je l'ai rattrapée et j'ai commencé à la poignarder. 697 00:45:34,273 --> 00:45:37,401 Je me souviens qu'elle m'a dit : "Je suis déjà morte." 698 00:45:38,944 --> 00:45:41,280 Je suis restée assise avec Sharon Tate. 699 00:45:41,363 --> 00:45:43,157 Elle me parlait et… 700 00:45:45,659 --> 00:45:49,580 je me rappelle que je ne ressentais rien. 701 00:45:49,663 --> 00:45:51,623 Je n'ai rien ressenti pour elle 702 00:45:53,125 --> 00:45:54,501 quand elle m'a suppliée 703 00:45:56,378 --> 00:45:58,881 de l'épargner et d'épargner son bébé. 704 00:46:01,592 --> 00:46:02,468 Et… 705 00:46:04,595 --> 00:46:05,471 Bon sang. 706 00:46:08,182 --> 00:46:10,642 Susan Atkins lui a dit : 707 00:46:10,726 --> 00:46:14,229 "Écoute, pétasse, je me fous de toi et ton bébé. 708 00:46:14,313 --> 00:46:17,274 "Tu vas mourir, et ça m'est complètement égal." 709 00:46:18,692 --> 00:46:22,654 Atkins l'a poignardée à plusieurs reprises. 710 00:46:23,864 --> 00:46:26,492 Watson est arrivé et l'a aussi poignardée. 711 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Vous imaginez ? 712 00:46:30,204 --> 00:46:33,582 Ils ont poignardé une femme enceinte de huit mois et demi. 713 00:46:40,464 --> 00:46:45,219 En sortant, Susan Atkins a tracé le mot "porc" 714 00:46:45,302 --> 00:46:48,680 avec une serviette trempée dans le sang de Sharon Tate. 715 00:46:48,764 --> 00:46:50,474 PORC 716 00:46:50,557 --> 00:46:54,770 Quand je suis rentrée au ranch, je suis sortie de la voiture. 717 00:46:56,438 --> 00:46:59,817 Charlie est venu nous demander comment ça s'était passé. 718 00:47:01,610 --> 00:47:04,029 C'était la première fois que je le voyais vraiment. 719 00:47:04,112 --> 00:47:07,908 Je lui ai dit : "Charlie, ils étaient si jeunes." 720 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 Mais vous avez recommencé le lendemain. 721 00:47:10,869 --> 00:47:14,039 Oui, Charlie m'a dit d'y aller le second soir. 722 00:47:14,665 --> 00:47:16,875 Vous saviez ce qui vous attendait ? 723 00:47:16,959 --> 00:47:17,793 Oui. 724 00:47:18,961 --> 00:47:20,420 Vous n'avez pas refusé ? 725 00:47:20,921 --> 00:47:25,717 Non. Je me sentais morte à l'intérieur. Rien ne m'importait plus. 726 00:47:25,801 --> 00:47:30,931 LA NUIT SUIVANTE 727 00:47:32,516 --> 00:47:35,811 Le soir des meurtres LaBianca, 728 00:47:35,894 --> 00:47:39,773 Manson a réuni plusieurs de ses disciples au ranch Spahn. 729 00:47:40,482 --> 00:47:45,946 Il leur a dit que la nuit précédente avait été trop désordonnée. 730 00:47:46,029 --> 00:47:50,117 "Ce soir, je vais vous accompagner et vous montrer comment faire." 731 00:47:50,951 --> 00:47:52,619 Kasabian était au volant. 732 00:47:52,703 --> 00:47:57,457 Manson était entre Kasabian et Steve Grogan. 733 00:47:58,333 --> 00:48:04,840 Et Watson, Atkins, Krenwinkel et Leslie Van Houten étaient à l'arrière. 734 00:48:06,008 --> 00:48:09,803 Il m'a demandé : "Crois-tu assez en ma parole 735 00:48:09,887 --> 00:48:12,514 "pour savoir que ceci est nécessaire ?" 736 00:48:12,598 --> 00:48:13,891 Quelque chose du genre. 737 00:48:13,974 --> 00:48:15,267 Et j'ai dit oui. 738 00:48:15,851 --> 00:48:18,103 Je n'ai pas demandé à les accompagner. 739 00:48:19,438 --> 00:48:21,899 Mais je devais les regarder avec envie. 740 00:48:26,778 --> 00:48:30,032 Ils ont tourné en rond pendant quatre heures et demie, 741 00:48:31,158 --> 00:48:33,076 à la recherche de gens à tuer. 742 00:48:40,292 --> 00:48:43,587 Mais ensuite, Manson a donné des instructions précises, 743 00:48:44,087 --> 00:48:47,966 et ils ont fini chez Leno et Rosemary LaBianca. 744 00:49:02,940 --> 00:49:05,817 Manson est entré, et il a eu le dessus sur eux. 745 00:49:06,860 --> 00:49:09,154 Il leur a dit que c'était un cambriolage, 746 00:49:09,237 --> 00:49:11,114 qu'il ne leur ferait aucun mal. 747 00:49:11,657 --> 00:49:15,744 Il leur a attaché les mains derrière le dos avec des lanières en cuir. 748 00:49:19,331 --> 00:49:23,001 Puis il leur a dit : "Si vous ne bougez pas, tout ira bien. 749 00:49:23,085 --> 00:49:25,462 "Si vous bougez, vous aurez des ennuis." 750 00:49:25,963 --> 00:49:28,298 Donc les LaBianca se sont laissé faire. 751 00:49:30,717 --> 00:49:32,469 Manson est retourné à la voiture. 752 00:49:32,552 --> 00:49:36,682 Il a fait sortir Watson, Krenwinkel et Van Houten. 753 00:49:36,765 --> 00:49:38,392 3301 WAVERLY DRIVE 10 AOÛT 1969 754 00:49:39,267 --> 00:49:44,523 Manson, Kasabian, Grogan et Atkins sont partis. 755 00:49:49,069 --> 00:49:50,320 Watson est entré. 756 00:49:52,197 --> 00:49:53,782 Il avait un couteau. 757 00:49:55,575 --> 00:49:59,496 Krenwinkel a filé dans la cuisine pour chercher des couteaux 758 00:49:59,579 --> 00:50:01,206 pour Van Houten et elle. 759 00:50:05,419 --> 00:50:10,716 Watson a demandé aux LaBianca s'ils avaient de l'argent. 760 00:50:11,675 --> 00:50:15,053 Rosemary a dit qu'elle avait une boîte avec des pièces. 761 00:50:16,096 --> 00:50:19,057 Elle contenait huit dollars en monnaie. 762 00:50:21,476 --> 00:50:28,025 Il a dit à Van Houten et Krenwinkel d'aller dans la chambre avec Rosemary. 763 00:50:30,736 --> 00:50:32,821 Elles sont entrées dans la chambre. 764 00:50:32,904 --> 00:50:36,450 Van Houten a poussé Rosemary sur le lit. 765 00:50:37,617 --> 00:50:40,912 À ce stade, Rosemary pouvait entendre Leno 766 00:50:40,996 --> 00:50:43,582 se faire poignarder à mort dans le salon. 767 00:50:45,042 --> 00:50:49,296 Les bruits d'agonie de M. LaBianca sont arrivés dans la chambre. 768 00:50:49,379 --> 00:50:51,465 D'horribles sons gutturaux. 769 00:50:52,174 --> 00:50:55,719 Elle a commencé à l'appeler en hurlant. 770 00:50:56,845 --> 00:51:01,099 Et… à ce moment-là, 771 00:51:02,809 --> 00:51:04,311 pendant un court instant, 772 00:51:07,189 --> 00:51:08,774 j'ai réalisé 773 00:51:11,651 --> 00:51:13,862 que c'était des gens qui s'aimaient. 774 00:51:15,447 --> 00:51:19,951 Dans une poussée soudaine d'énergie, Rosemary s'est relevée. 775 00:51:20,035 --> 00:51:23,205 Elle a balancé la lampe en direction de Van Houten. 776 00:51:23,288 --> 00:51:28,001 Van Houten a fait tomber la lampe, et l'a forcée à se rallonger sur le lit. 777 00:51:28,085 --> 00:51:32,255 Krenwinkel l'a alors poignardée de toutes ses forces, 778 00:51:32,339 --> 00:51:35,050 mais elle a frappé l'épaule et le couteau s'est plié. 779 00:51:36,718 --> 00:51:41,139 Tex est entré et… il l'a tuée. 780 00:51:41,890 --> 00:51:43,642 Puis Tex m'a retournée, 781 00:51:44,392 --> 00:51:47,145 m'a donné le couteau, et m'a dit : "Fais quelque chose." 782 00:51:47,646 --> 00:51:51,691 Manson lui avait dit de s'assurer qu'on se salisse tous les mains. 783 00:51:53,568 --> 00:51:58,406 Alors… j'ai poignardé Mme LaBianca dans le bas du dos 784 00:51:58,990 --> 00:52:01,576 environ 16 fois. 785 00:52:09,334 --> 00:52:10,877 Vous n'avez pas eu pitié ? 786 00:52:13,004 --> 00:52:15,465 Je n'ai eu aucune compassion, non. 787 00:52:17,259 --> 00:52:19,302 Charlie nous avait dit 788 00:52:19,386 --> 00:52:21,930 de laisser des signes de sorcellerie. 789 00:52:22,013 --> 00:52:26,143 Je me suis approchée, alors que M. LaBianca était déjà mort. 790 00:52:27,144 --> 00:52:29,146 J'avais pris une fourchette. 791 00:52:29,229 --> 00:52:31,648 Je l'ai poignardé avec à plusieurs reprises. 792 00:52:31,731 --> 00:52:32,858 LENO LABIANCA, 44 ANS 793 00:52:32,941 --> 00:52:35,443 Puis j'ai laissé la fourchette plantée en lui. 794 00:52:36,778 --> 00:52:37,904 SALON 795 00:52:37,988 --> 00:52:40,448 Krenwinkel est allée dans le salon, 796 00:52:41,199 --> 00:52:46,788 a écrit "Mort aux porcs" sur le mur avec le sang de Leno, 797 00:52:47,372 --> 00:52:49,958 "Révolte" au-dessus de la porte d'entrée, 798 00:52:51,334 --> 00:52:55,630 et les mots "Helter Skelter" sur la porte du réfrigérateur. 799 00:52:58,842 --> 00:53:03,180 72 heures se sont écoulées depuis la mort de Sharon Tate et de ses quatre amis 800 00:53:03,263 --> 00:53:05,015 dans une maison de Bel-Air, 801 00:53:05,098 --> 00:53:08,101 et de nombreuses questions sont encore sans réponse. 802 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 Ce soir, Los Angeles est inquiète 803 00:53:11,146 --> 00:53:13,982 après deux meurtres étranges avec sept morts 804 00:53:14,065 --> 00:53:15,901 et aucun indice sur les tueurs. 805 00:53:17,485 --> 00:53:19,237 LA POLICE CROIT À UN IMITATEUR 806 00:53:19,321 --> 00:53:23,283 Je crois que la police a vite compris qui avait commis les meurtres, 807 00:53:23,366 --> 00:53:26,494 mais ils ne les ont pas inquiétés pendant deux mois. 808 00:53:26,578 --> 00:53:28,455 CHASSE AU TUEUR IMITATEUR 809 00:53:28,496 --> 00:53:32,083 La Famille a laissé une traînée de preuves partout, 810 00:53:32,167 --> 00:53:34,377 et les flics n'ont rien fait. 811 00:53:34,461 --> 00:53:38,048 Ils affirmaient que les meurtres Tate et LaBianca n'étaient pas liés. 812 00:53:38,131 --> 00:53:39,633 Ils savaient que c'était faux. 813 00:53:39,716 --> 00:53:42,761 Le lendemain, deux shérifs sont allés à l'autopsie, 814 00:53:42,844 --> 00:53:45,931 et ont dit : "On a un meurtre similaire, Gary Hinman, 815 00:53:46,598 --> 00:53:50,268 "avec la même méthode, et le même message sanglant sur le mur." 816 00:53:50,352 --> 00:53:51,228 PORC POLITIQUE 817 00:53:51,811 --> 00:53:55,649 On sait que la bande qui vit au ranch Spahn a commis ces meurtres. 818 00:54:00,987 --> 00:54:05,367 La police de Los Angeles a dit : "Non, on recherche des narcotrafiquants." 819 00:54:05,450 --> 00:54:08,286 Pourquoi ces gars ne seraient pas des narcotrafiquants ? 820 00:54:08,370 --> 00:54:10,288 Personne n'est allé les interroger. 821 00:54:10,372 --> 00:54:12,207 Mais ils ont fait une grosse descente, 822 00:54:14,125 --> 00:54:17,003 où ils ont tous été arrêtés pour d'autres crimes. 823 00:54:18,171 --> 00:54:19,923 Ils avaient des armes volées, 824 00:54:21,549 --> 00:54:23,176 des véhicules volés, 825 00:54:25,971 --> 00:54:27,806 des fugueuses mineures. 826 00:54:31,101 --> 00:54:34,062 Charlie avait des cartes de crédit volées dans la poche. 827 00:54:35,021 --> 00:54:37,399 Ils ont tous été relâchés trois jours après. 828 00:54:37,983 --> 00:54:40,318 Et la conditionnelle de Manson n'a pas été révoquée. 829 00:54:40,902 --> 00:54:43,446 Quelqu'un voulait que cette bande soit libre. 830 00:54:52,038 --> 00:54:54,624 Tous les experts à qui j'ai parlé 831 00:54:54,708 --> 00:54:56,167 m'ont dit la même chose. 832 00:54:56,251 --> 00:54:58,753 C'est le traitement réservé aux informateurs. 833 00:54:58,837 --> 00:55:00,422 C'est louche. 834 00:55:02,048 --> 00:55:05,635 J'envisageais la possibilité que MK-Ultra 835 00:55:05,719 --> 00:55:08,555 et Jolly West soient impliqués dans ces meurtres. 836 00:55:09,347 --> 00:55:11,850 Où le nom de Jolly West apparaît-il ? 837 00:55:12,642 --> 00:55:15,395 Notamment en rapport avec l'assassinat de Kennedy. 838 00:55:15,478 --> 00:55:20,442 La folie et la haine explosent à Dallas après la mort de l'assassin de Kennedy 839 00:55:20,525 --> 00:55:22,027 lors d'un transfert de prison. 840 00:55:22,861 --> 00:55:24,571 Voilà Lee Oswald. 841 00:55:26,698 --> 00:55:27,907 On lui a tiré dessus. 842 00:55:29,909 --> 00:55:33,413 Jack Ruby était le tueur de Lee Harvey Oswald. 843 00:55:35,665 --> 00:55:38,043 Jolly est allé examiner Ruby 844 00:55:38,877 --> 00:55:41,212 quelques semaines avant son témoignage, 845 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 où il devait expliquer sa motivation. 846 00:55:43,590 --> 00:55:45,967 Il n'a pas témoigné à son propre procès. 847 00:55:46,051 --> 00:55:48,053 Il n'a jamais parlé en public. 848 00:55:48,136 --> 00:55:50,764 Il allait donc témoigner devant la commission Warren. 849 00:55:50,847 --> 00:55:54,142 Jolly West atterrit à Dallas, 850 00:55:54,851 --> 00:55:58,897 va à la prison du comté, papote pendant deux heures avec Jack Ruby, 851 00:55:58,980 --> 00:56:01,524 et quand il ressort après son examen, 852 00:56:02,108 --> 00:56:08,198 il dit que dans les dernières 24 heures, Jack Ruby a perdu le sens des réalités. 853 00:56:09,783 --> 00:56:11,951 D'après mon analyse, 854 00:56:14,120 --> 00:56:17,957 il souffre de troubles mentaux, et sa place est dans un hôpital. 855 00:56:18,041 --> 00:56:19,459 C'est aussi simple que ça. 856 00:56:19,959 --> 00:56:22,670 Est-il possible qu'il fasse semblant ? 857 00:56:22,754 --> 00:56:24,047 Je ne pense pas. 858 00:56:26,549 --> 00:56:29,052 En d'autres termes, le jour de cet examen, 859 00:56:29,135 --> 00:56:30,720 Jack Ruby a perdu la tête. 860 00:56:31,471 --> 00:56:33,515 NOUS POUVONS VOUS FAIRE OUBLIER 861 00:56:33,598 --> 00:56:37,185 C'est ce que Jolly West faisait depuis dix ans. 862 00:56:38,103 --> 00:56:41,523 Il avait appris à provoquer la folie chez un sujet à son insu. 863 00:56:41,606 --> 00:56:42,857 CIA ET CONTRÔLE MENTAL 864 00:56:43,274 --> 00:56:45,985 C'était le but du projet MK-Ultra de la CIA. 865 00:56:46,069 --> 00:56:50,949 LA CIA A FAIT DES EXPÉRIENCES SUR LA MANIPULATION MENTALE 866 00:56:51,032 --> 00:56:52,283 Mon plus gros problème, 867 00:56:52,367 --> 00:56:55,912 c'est que je n'ai pas la preuve que West et Manson se sont rencontrés. 868 00:56:55,995 --> 00:56:59,249 Je n'ai aucun témoin les ayant vus ensemble. 869 00:56:59,332 --> 00:57:03,920 Manson a quitté le Haight à la fin de 1967, 870 00:57:04,003 --> 00:57:05,964 en même temps que West, 871 00:57:06,047 --> 00:57:09,551 et il était devenu exactement ce qu'ils essayaient de créer. 872 00:57:09,634 --> 00:57:10,844 Avec ses filles. 873 00:57:10,927 --> 00:57:14,180 Des gens qui tueraient sur commande, sans remords, 874 00:57:14,264 --> 00:57:18,059 qui feraient tout ce qu'on leur dirait de faire. 875 00:57:18,143 --> 00:57:20,728 Cette bande est partie à Los Angeles, et un an après, 876 00:57:20,812 --> 00:57:22,522 ils ont commis ces crimes ignobles. 877 00:57:22,605 --> 00:57:25,984 CHAPITRE QUATRE 878 00:57:26,651 --> 00:57:29,446 Trois membres d'une soi-disant secte religieuse nomade, 879 00:57:29,529 --> 00:57:31,448 dont le chef se fait appeler Jésus, 880 00:57:31,531 --> 00:57:32,699 ont été arrêtés… 881 00:57:32,782 --> 00:57:34,200 4 MOIS APRÈS LES MEURTRES 882 00:57:34,284 --> 00:57:38,329 … dans l'enquête sur le meurtre de Sharon Tate et de six autres. 883 00:57:40,457 --> 00:57:45,712 La première information qu'ils ont eue pointant vers la famille Manson 884 00:57:45,795 --> 00:57:48,798 est venue de Susan Atkins. 885 00:57:51,342 --> 00:57:52,969 Elle a rencontré Charlie à Haight, 886 00:57:53,052 --> 00:57:57,849 et vers la fin de 1967, elle était devenue une adepte invétérée. 887 00:58:03,313 --> 00:58:06,941 La Famille a quitté les grottes qui les abritaient dans le ranch Spahn 888 00:58:07,025 --> 00:58:09,736 au début de l'automne, après les meurtres Tate. 889 00:58:10,236 --> 00:58:13,573 La Famille a ensuite vécu dans le désert, près de la Vallée de la Mort. 890 00:58:13,656 --> 00:58:16,784 Cinq membres sont en prison pour d'autres chefs d'accusation 891 00:58:16,868 --> 00:58:19,037 dans la ville d'Independence. 892 00:58:19,120 --> 00:58:22,332 Le chef de la Famille, Charles Manson, en fait partie. 893 00:58:22,415 --> 00:58:25,877 Son inculpation pour les meurtres Tate est pressentie. 894 00:58:26,711 --> 00:58:30,590 Susan Atkins a été arrêtée avec un groupe au ranch Barker. 895 00:58:32,383 --> 00:58:34,260 On l'a ramenée à Los Angeles. 896 00:58:34,344 --> 00:58:37,388 Ils ne la tenaient que pour le meurtre de Hinman, 897 00:58:37,472 --> 00:58:40,308 car elle y avait participé avec Bobby Beausoleil. 898 00:58:41,267 --> 00:58:44,604 Officiellement, ils ne l'avaient pas encore reliée aux autres meurtres, 899 00:58:44,687 --> 00:58:46,272 mais ils savaient déjà tout. 900 00:58:47,482 --> 00:58:51,486 Ils ont récupéré Susan dans la Vallée de la Mort, 901 00:58:51,569 --> 00:58:56,616 l'ont amenée à Sybil Brand, puis après moins d'une semaine… 902 00:58:56,699 --> 00:58:59,285 Elle a commencé à se confier à sa codétenue. 903 00:58:59,869 --> 00:59:03,706 À deux codétenues, Virginia Graham et Ronnie Howard. 904 00:59:05,583 --> 00:59:07,919 Je crois que c'était des informatrices. 905 00:59:09,837 --> 00:59:12,131 Elles étaient mariées au même homme. 906 00:59:12,882 --> 00:59:15,843 Elles étaient semi-prostituées. 907 00:59:15,927 --> 00:59:18,179 Virginia Graham est une amie. Je l'adore. 908 00:59:18,263 --> 00:59:20,265 Elle ne me l'a jamais avoué, mais… 909 00:59:20,765 --> 00:59:23,142 Comment peut-on être une semi-prostituée ? 910 00:59:23,726 --> 00:59:25,812 Je ne sais pas ce que ça veut dire. 911 00:59:25,895 --> 00:59:30,191 Virginia Graham n'aime pas que je la qualifie de prostituée. 912 00:59:30,275 --> 00:59:35,572 Elle dit qu'elle acceptait la générosité des hommes avec qui elle sortait. 913 00:59:37,824 --> 00:59:42,745 Elles faisaient aussi des chèques en bois, de fausses ordonnances de médicaments, 914 00:59:42,829 --> 00:59:47,792 et elles ont fini par retourner en prison la même semaine. 915 00:59:47,875 --> 00:59:48,876 RONNIE HOWARD, 31 ANS 916 00:59:48,960 --> 00:59:54,340 C'est là qu'elles ont obtenu l'histoire d'Atkins. 917 00:59:55,425 --> 00:59:59,012 Il se fait parfois appeler Jésus, d'autres fois, Satan. 918 00:59:59,095 --> 01:00:00,888 Charles Manson est son vrai nom. 919 01:00:00,972 --> 01:00:04,017 Manson était le chef de la secte hippie ou de la "famille" 920 01:00:04,100 --> 01:00:07,103 accusée d'avoir tué Sharon Tate et peut-être 12 autres. 921 01:00:07,186 --> 01:00:10,106 Manson aurait eu une dent contre Terry Melcher, 922 01:00:10,189 --> 01:00:11,524 le fils de Doris Day, 923 01:00:11,608 --> 01:00:14,694 pour avoir refusé de l'aider à obtenir un contrat de disque. 924 01:00:14,777 --> 01:00:17,488 Melcher était un ancien locataire de la maison Tate. 925 01:00:17,572 --> 01:00:20,742 La maison serait devenue un symbole de rejet pour Manson, 926 01:00:20,825 --> 01:00:22,327 et selon un membre de la secte, 927 01:00:22,410 --> 01:00:24,579 leur ordre était de tuer tous les occupants. 928 01:00:25,413 --> 01:00:28,583 Manson aurait un effet hypnotique sur ses disciples. 929 01:00:29,584 --> 01:00:32,211 Ils avaient besoin du témoignage d'Atkins 930 01:00:32,879 --> 01:00:37,175 pour inculper Manson, Watson, 931 01:00:37,925 --> 01:00:42,180 Van Houten, Krenwinkel et Kasabian. 932 01:00:43,598 --> 01:00:47,268 Alors, ils ont éloigné Atkins de son avocat, 933 01:00:47,769 --> 01:00:50,938 qui avait été commis d'office, et qui l'aurait bien défendue, 934 01:00:51,022 --> 01:00:52,649 et lui en ont trouvé un nouveau. 935 01:00:52,732 --> 01:00:55,526 J'ai les mémos. Lors de leur réunion, ils ont dit : 936 01:00:55,610 --> 01:00:59,405 "Qui serait le plus apte à la manipuler, 937 01:00:59,489 --> 01:01:01,449 "et à obtenir ce qu'on veut d'elle ?" 938 01:01:03,076 --> 01:01:04,911 IL A ÉTÉ DÉCIDÉ QUE 939 01:01:04,994 --> 01:01:06,913 DÛ À LA GRAVITÉ 940 01:01:06,996 --> 01:01:08,998 DE L'AFFAIRE 941 01:01:09,082 --> 01:01:11,167 SON AVOCAT DEVRAIT SAVOIR 942 01:01:11,250 --> 01:01:13,378 BIEN CONTRÔLER SES CLIENTS 943 01:01:16,130 --> 01:01:17,924 Ils désignent Dick Cabellero, 944 01:01:18,007 --> 01:01:22,720 et passent immédiatement un accord pour qu'elle témoigne devant le grand jury 945 01:01:23,513 --> 01:01:27,892 contre une immunité limitée afin de lui éviter la peine de mort. 946 01:01:28,476 --> 01:01:32,980 Mais elle doit aussi témoigner au procès, et elle ne peut pas revoir Manson. 947 01:01:33,064 --> 01:01:35,233 Si elle se rétracte, elle perd son accord. 948 01:01:35,316 --> 01:01:37,276 Ils savaient qu'elle allait se rétracter. 949 01:01:39,070 --> 01:01:42,115 En gros, ils travaillaient tous pour l'accusation. 950 01:01:49,247 --> 01:01:50,581 Devant le grand jury, 951 01:01:50,665 --> 01:01:56,879 Atkins a témoigné sous l'influence de ceux qui la poursuivaient, 952 01:01:56,963 --> 01:02:00,091 avec un avocat de la défense qui ne la protégeait pas. 953 01:02:02,009 --> 01:02:05,012 Comment êtes-vous traitée depuis votre arrestation ? 954 01:02:09,183 --> 01:02:11,769 Comme tous les autres prisonniers. 955 01:02:12,979 --> 01:02:17,191 COMMENT SONT-ILS MORTS ? LES CINQ MEURTRES TATE EN DÉTAILS 956 01:02:17,275 --> 01:02:20,111 Après seulement 20 minutes, le grand jury a décidé 957 01:02:20,194 --> 01:02:21,821 que six membres de la secte 958 01:02:21,904 --> 01:02:24,240 seraient inculpés pour les meurtres Tate, 959 01:02:24,323 --> 01:02:26,993 et ceux d'un propriétaire de supermarché et de sa femme. 960 01:02:27,076 --> 01:02:28,953 SIX INCULPÉS DANS L'AFFAIRE TATE 961 01:02:29,454 --> 01:02:30,872 GOUROU EN TÊTE DE LISTE 962 01:02:30,955 --> 01:02:36,836 Quand l'histoire a commencé à émerger, elle était très soigneusement contrôlée. 963 01:02:37,462 --> 01:02:39,797 Elle était contrôlée et manipulée. 964 01:02:40,465 --> 01:02:42,425 Quelle était cette histoire ? 965 01:02:42,508 --> 01:02:47,555 Exactement celle qu'on connaît tous sur les meurtres de Manson. 966 01:02:47,638 --> 01:02:51,309 Que ces gamins avaient été corrompus 967 01:02:51,392 --> 01:02:55,062 par les libertés hippies des années 60 jusqu'à devenir des monstres. 968 01:02:55,146 --> 01:02:57,732 Autrement dit, empêchez vos enfants de se droguer, 969 01:02:57,815 --> 01:03:01,903 de rejoindre des communautés, et de manifester contre la guerre. 970 01:03:03,029 --> 01:03:05,490 Car ils vont se transformer en tueurs fous… 971 01:03:05,573 --> 01:03:07,200 MANSON PROVOQUE HAINE ANTI-HIPPIES 972 01:03:07,283 --> 01:03:10,036 … qui n'ont aucun respect pour la vie. 973 01:03:10,620 --> 01:03:14,040 L'ARRESTATION DE MANSON NOIRCIT LA RÉPUTATION DES HIPPIES 974 01:03:14,123 --> 01:03:16,417 Quant aux projets COINTELPRO et CHAOS, 975 01:03:16,501 --> 01:03:22,548 ça a servi leurs objectifs que le monde se retourne enfin contre 976 01:03:22,632 --> 01:03:26,886 ce mouvement anti-guerre de gauche, 977 01:03:26,969 --> 01:03:30,097 que beaucoup de gens amalgamaient avec les hippies. 978 01:03:35,978 --> 01:03:38,898 Des notes secrètes du FBI rendues publiques aujourd'hui 979 01:03:38,981 --> 01:03:40,817 montrent que feu J. Edgar Hoover 980 01:03:40,900 --> 01:03:43,069 avait ordonné une campagne nationale 981 01:03:43,152 --> 01:03:45,613 pour perturber les activités de la nouvelle gauche. 982 01:03:46,364 --> 01:03:49,992 Il exhortait ses agents à dénoncer les groupes de gauche, 983 01:03:50,076 --> 01:03:53,538 mais aussi à agir contre eux pour les neutraliser. 984 01:03:54,747 --> 01:03:58,918 Le FBI a lancé COINTELPRO en 1967. 985 01:03:59,001 --> 01:04:02,421 La CIA a lancé CHAOS en 1967. 986 01:04:02,505 --> 01:04:09,512 Ces deux programmes ont été conçus pour infiltrer les groupes de gauche, 987 01:04:10,263 --> 01:04:13,224 en particulier les Panthers, et les neutraliser. 988 01:04:13,307 --> 01:04:15,685 C'est écrit sur leurs propres documents. 989 01:04:17,979 --> 01:04:24,986 En gros, faites le nécessaire pour les rendre inefficaces et les éliminer. 990 01:04:30,533 --> 01:04:33,411 Les pouvoirs en place en 1969 991 01:04:33,911 --> 01:04:39,083 croyaient tous qu'une guerre civile était imminente, 992 01:04:39,166 --> 01:04:41,836 à cause de ce mouvement de gauche. 993 01:04:43,337 --> 01:04:46,507 PAS DE PORCS DANS NOTRE COMMUNAUTÉ 994 01:04:49,385 --> 01:04:54,307 Des célébrités soutenaient les Panthers en organisant des collectes de fonds. 995 01:04:56,517 --> 01:04:58,895 Il y a un mémo de novembre 1968, 996 01:04:58,978 --> 01:05:02,440 soit moins d'un an avant les meurtres Tate-LaBianca. 997 01:05:02,523 --> 01:05:03,774 DATE : 29 NOVEMBRE 68 998 01:05:05,067 --> 01:05:08,237 Le mémo de COINTELPRO disait : 999 01:05:08,321 --> 01:05:10,781 "Quand la révolution aura lieu, 1000 01:05:10,865 --> 01:05:14,285 "nous devons faire comprendre à ces célébrités 1001 01:05:14,368 --> 01:05:17,580 "qu'elles seront tuées avec tous les autres blancs." 1002 01:05:20,082 --> 01:05:21,125 Et ensuite ? 1003 01:05:21,709 --> 01:05:25,463 Huit ou neuf mois plus tard, Sharon Tate et Jay Sebring, 1004 01:05:25,546 --> 01:05:28,507 deux des plus grands jet-setters de ce monde, 1005 01:05:28,591 --> 01:05:30,927 sont massacrés dans cette maison jaune. 1006 01:05:32,887 --> 01:05:34,889 Une maison très en vue. 1007 01:05:41,771 --> 01:05:45,316 J'ai du mal à croire que le meurtre ait été orchestré 1008 01:05:45,399 --> 01:05:47,068 par le gouvernement fédéral. 1009 01:05:47,693 --> 01:05:50,112 Je n'irais pas aussi loin. 1010 01:05:50,696 --> 01:05:54,367 Le mot "orchestré" sous-entend que c'était prévu à l'avance, 1011 01:05:54,450 --> 01:05:56,452 exécuté, puis étouffé. 1012 01:05:56,953 --> 01:05:58,955 Manson a peut-être juste bénéficié 1013 01:05:59,038 --> 01:06:01,749 d'une certaine latitude pendant deux ans. 1014 01:06:02,291 --> 01:06:04,001 C'était peut-être tout. 1015 01:06:04,085 --> 01:06:06,379 LE FBI CIBLE LES BLACK PANTHERS 1016 01:06:07,171 --> 01:06:11,884 Mais je trouve ça ironique que, même avant le scandale de COINTELPRO 1017 01:06:11,968 --> 01:06:14,178 et du coup monté du FBI contre les Panthers, 1018 01:06:14,261 --> 01:06:18,766 le plan de Manson était déjà de mettre ces meurtres sur le dos des Panthers. 1019 01:06:18,849 --> 01:06:22,812 MORT AUX PORCS MEURTRES LABIANCA - 10 AOÛT 1969 1020 01:06:22,895 --> 01:06:28,150 PORC MEURTRES TATE - 9 AOÛT 1969 1021 01:06:28,234 --> 01:06:29,735 PORC POLITIQUE 27 JUILLET 1969 1022 01:06:29,819 --> 01:06:33,906 Il y a certaines choses qui me reviennent, et qui m'intriguent. 1023 01:06:35,366 --> 01:06:39,495 Par exemple, le laps de temps étroit 1024 01:06:39,578 --> 01:06:43,958 entre le moment de votre arrestation et les meurtres. 1025 01:06:44,041 --> 01:06:44,875 6 AOÛT 1969 1026 01:06:45,960 --> 01:06:48,004 9 AOÛT 1969 - TATE 10 AOÛT 1969 - LABIANCA 1027 01:06:48,087 --> 01:06:51,632 Mais aussi les messages en lettres de sang, 1028 01:06:52,133 --> 01:06:55,344 qu'on retrouve trois fois. 1029 01:06:58,139 --> 01:07:02,852 D'abord avec Hinman, puis à Cielo Drive, puis chez les LaBianca. 1030 01:07:05,646 --> 01:07:10,484 Je comprends que les liens entre ces choses vous intriguent. 1031 01:07:10,568 --> 01:07:14,155 BOBBY BEAUSOLEIL EN RÉCLUSION À PERPÉTUITÉ 1032 01:07:14,238 --> 01:07:20,578 Je crois qu'il est important de mettre l'histoire à nue. 1033 01:07:22,038 --> 01:07:23,831 De la désosser. 1034 01:07:27,084 --> 01:07:31,630 Pour moi, la motivation est claire. Je n'ai pas le moindre doute. 1035 01:07:36,135 --> 01:07:39,597 Charlie était devenu paranoïaque avec sa propre bande. 1036 01:07:40,598 --> 01:07:46,312 Il voulait les lier à lui en leur faisant commettre des crimes. 1037 01:07:47,229 --> 01:07:48,647 C'était le vrai mobile. 1038 01:07:51,859 --> 01:07:55,696 Alors, il a envoyé Tex Watson 1039 01:07:57,239 --> 01:07:58,324 tuer Terry. 1040 01:07:58,407 --> 01:07:59,658 TERRY MELCHER, PRODUCTEUR 1041 01:07:59,742 --> 01:08:01,827 Terry vivait à Cielo Drive. 1042 01:08:03,662 --> 01:08:07,875 Tout le temps que Charlie l'a fréquenté, il vivait à Cielo Drive. 1043 01:08:09,502 --> 01:08:11,754 Il ne savait pas que Terry avait déménagé. 1044 01:08:13,005 --> 01:08:15,966 Watson a demandé : "Et s'il y a quelqu'un d'autre?" 1045 01:08:16,467 --> 01:08:19,095 Charlie lui a répondu de tuer tout le monde. 1046 01:08:22,723 --> 01:08:27,520 Le fait qu'il ignorait le changement d'adresse de Terry 1047 01:08:28,312 --> 01:08:31,023 a provoqué la mort de cinq autres personnes. 1048 01:08:35,111 --> 01:08:37,029 CHAPITRE CINQ 1049 01:08:37,113 --> 01:08:39,406 Le procès de Charles Manson et trois jeunes femmes 1050 01:08:39,490 --> 01:08:43,410 pour le meurtre de Sharon Tate et de six autres personnes l'été dernier 1051 01:08:43,494 --> 01:08:45,871 a enfin commencé aujourd'hui à Los Angeles. 1052 01:08:45,955 --> 01:08:51,085 Ce qui s'est passé au tribunal est d'une importance capitale. 1053 01:08:52,128 --> 01:08:54,880 Si les jurés avaient le moindre doute 1054 01:08:54,964 --> 01:09:01,512 concernant le contrôle de Manson à la mode Svengali sur ces femmes, 1055 01:09:02,638 --> 01:09:04,849 il a été dissipé en salle d'audience. 1056 01:09:08,185 --> 01:09:10,604 Car à chaque fois qu'il faisait quelque chose, 1057 01:09:10,688 --> 01:09:13,983 qu'il sautait ou qu'il criait sur le juge, 1058 01:09:14,066 --> 01:09:16,360 les trois femmes l'imitaient. 1059 01:09:17,736 --> 01:09:20,531 Un jour, il est arrivé avec un X sur le front, 1060 01:09:20,614 --> 01:09:22,616 taillé à la lame de rasoir, 1061 01:09:24,577 --> 01:09:28,497 et le lendemain, les trois femmes avaient le même X sur le front. 1062 01:09:30,624 --> 01:09:33,711 Il était clair pour tout le monde dans la salle d'audience 1063 01:09:33,794 --> 01:09:36,088 que Manson menait la danse, 1064 01:09:36,172 --> 01:09:39,508 et qu'il contrôlait totalement ces femmes. 1065 01:09:41,343 --> 01:09:45,681 L'affaire est devenue une étrange sensation nationale et internationale, 1066 01:09:45,764 --> 01:09:48,809 détournant les yeux du public de l'affaire Nixon, 1067 01:09:48,893 --> 01:09:50,811 et les rivant sur la salle d'audience 1068 01:09:50,895 --> 01:09:52,855 où l'affaire est entendue. 1069 01:09:52,938 --> 01:09:54,732 Ce n'est qu'une pièce de théâtre. 1070 01:09:56,734 --> 01:09:59,403 Le procès a également réuni 1071 01:09:59,486 --> 01:10:02,656 les membres de la famille Manson qui ne sont pas en prison. 1072 01:10:04,408 --> 01:10:08,913 D'après les témoignages, leur vie tourne autour de la drogue, du sexe, 1073 01:10:08,996 --> 01:10:12,875 et d'une espèce de religion prêchée par le chef de cette famille, 1074 01:10:12,958 --> 01:10:15,377 doté d'un incroyable pouvoir de persuasion. 1075 01:10:18,547 --> 01:10:23,052 La vraie raison pour laquelle le public est encore obsédé cette affaire 1076 01:10:23,552 --> 01:10:29,683 n'est pas le meurtre atroce de la femme d'un réalisateur célèbre. 1077 01:10:30,517 --> 01:10:33,229 Ce n'est pas le grand nombre de morts. 1078 01:10:38,859 --> 01:10:44,448 Les gens sont fascinés par le fait que ce petit ex-détenu 1079 01:10:45,032 --> 01:10:47,034 ait pu hypnotiser ces gens. 1080 01:10:53,582 --> 01:10:57,253 Il a pris toutes leurs possessions, leur a fait changer de nom. 1081 01:11:01,423 --> 01:11:05,761 Les montres étaient interdites au ranch, les journaux aussi. 1082 01:11:05,844 --> 01:11:08,305 Tout contact avec l'extérieur était prohibé. 1083 01:11:08,389 --> 01:11:11,308 Et pour couronner le tout, il leur donnait du LSD. 1084 01:11:14,979 --> 01:11:18,274 Ils prenaient du LSD des journées et des nuits entières. 1085 01:11:18,357 --> 01:11:22,695 Et pendant ce temps, il leur prêchait sa philosophie. 1086 01:11:23,696 --> 01:11:26,073 - Bonjour. Le soleil brille ce matin. - Bonjour. 1087 01:11:26,156 --> 01:11:27,366 - En effet. - Oui. 1088 01:11:27,866 --> 01:11:29,910 Qu'allez-vous faire aujourd'hui ? 1089 01:11:29,994 --> 01:11:32,329 - Ils ne me laisseront rien faire. - Je vois. 1090 01:11:32,413 --> 01:11:34,873 - Ils font tout. - Quels sont vos plans ? 1091 01:11:34,957 --> 01:11:35,874 Je n'en ai pas. 1092 01:11:37,876 --> 01:11:40,421 - Je vais dans le désert. Oui. - Le désert ? 1093 01:11:41,964 --> 01:11:46,135 Il avait une personnalité très magnétique. 1094 01:11:46,218 --> 01:11:48,387 Quand il entrait dans une pièce, 1095 01:11:48,470 --> 01:11:52,349 on sentait presque l'électricité émaner de lui. 1096 01:11:53,684 --> 01:11:55,519 C'était un type brillant. 1097 01:11:56,270 --> 01:11:59,982 Il pouvait citer la Bible presque mot pour mot. 1098 01:12:01,734 --> 01:12:08,198 Il pouvait en détourner le sens à volonté, tout comme les meurtres. 1099 01:12:08,282 --> 01:12:10,784 L'APOCALYPSE DE JEAN 1100 01:12:10,868 --> 01:12:13,704 D'après Manson, dans le neuvième verset de l'Apocalypse, 1101 01:12:14,288 --> 01:12:19,168 les sauterelles qui étaient censées sortir du trou sans fond étaient en fait 1102 01:12:19,251 --> 01:12:20,461 les Beatles. 1103 01:12:21,086 --> 01:12:25,799 Leurs cuirasses de fer étaient leurs instruments de musique. 1104 01:12:29,136 --> 01:12:32,765 - On parle bien des Beatles, le groupe ? - Oui, le groupe. 1105 01:12:35,934 --> 01:12:40,522 Leur sortie du trou sans fond marquait le début de l'Apocalypse. 1106 01:12:42,733 --> 01:12:46,904 Les membres de la Famille écoutaient The White Album sous LSD. 1107 01:12:48,864 --> 01:12:53,994 D'après Manson, l'oiseau noir de Blackbird représentait les hommes noirs. 1108 01:12:54,578 --> 01:12:57,247 L'oiseau noir s'envole 1109 01:12:57,331 --> 01:12:59,708 Ils attendaient que ce moment arrive. 1110 01:13:00,834 --> 01:13:06,632 Dans la maison LaBianca, au-dessus de la porte d'entrée, 1111 01:13:07,299 --> 01:13:09,301 il était écrit le mot "Révolte". 1112 01:13:09,385 --> 01:13:13,597 Tu ne faisais qu'attendre Le moment de la révolte 1113 01:13:14,264 --> 01:13:16,308 Une chanson s'intitulait Piggies. 1114 01:13:16,809 --> 01:13:21,271 As-tu vu les petits cochons qui se roulent dans la boue ? 1115 01:13:22,564 --> 01:13:28,487 Pour Manson et la Famille, les porcs étaient les blancs de classe moyenne. 1116 01:13:29,196 --> 01:13:34,159 Il manque quelque chose dans leurs yeux Il leur faut une bonne raclée 1117 01:13:34,243 --> 01:13:37,996 Une autre chanson dans l'album s'appelait Helter Skelter. 1118 01:13:38,539 --> 01:13:42,126 C'est ce qui a inspiré à Manson le nom de sa révolution. 1119 01:13:42,209 --> 01:13:45,629 Attention au toboggan 1120 01:13:45,712 --> 01:13:48,132 Elle descend à toute vitesse 1121 01:13:48,757 --> 01:13:49,591 Oui ! 1122 01:13:50,801 --> 01:13:54,012 Je sais que Tom O'Neill a une autre version. 1123 01:13:54,680 --> 01:13:58,767 Je crois résolument que Manson voulait provoquer une guerre raciale. 1124 01:13:58,851 --> 01:14:01,979 C'était le mobile des meurtres. 1125 01:14:03,605 --> 01:14:08,485 Il était obsédé par cette guerre raciale : le Helter Skelter. 1126 01:14:08,569 --> 01:14:10,988 MANSON ACCUSÉ DE FOMENTER UNE GUERRE RACIALE 1127 01:14:11,071 --> 01:14:15,284 D'après les gros titres, Manson voulait lancer une guerre raciale. 1128 01:14:15,367 --> 01:14:17,453 Pouvez-vous nous en dire plus ? 1129 01:14:18,328 --> 01:14:20,914 Je crois qu'en résumé, 1130 01:14:20,998 --> 01:14:23,959 dans la tête de Manson, le terme Helter Skelter signifiait 1131 01:14:24,042 --> 01:14:26,587 le soulèvement de l'homme noir contre l'ordre blanc, 1132 01:14:26,670 --> 01:14:28,338 et le génocide de la race blanche, 1133 01:14:28,422 --> 01:14:30,841 à l'exception de lui et ses disciples, 1134 01:14:30,924 --> 01:14:33,385 qui comptaient échapper au Helter Skelter 1135 01:14:33,469 --> 01:14:35,971 en allant vivre dans le désert, dans le trou sans fond. 1136 01:14:36,054 --> 01:14:38,682 Du moins, c'est ce qu'il a dit à sa Famille. 1137 01:14:38,765 --> 01:14:42,519 Il s'inspire du verset 9 de l'Apocalypse, le dernier livre du Nouveau Testament. 1138 01:14:42,603 --> 01:14:45,522 Ses autres philosophies lui viennent des Beatles. 1139 01:14:45,606 --> 01:14:47,399 C'est un grand fan des Beatles. 1140 01:14:47,483 --> 01:14:50,068 J'avoue que tout ça est très bizarre, 1141 01:14:50,152 --> 01:14:52,696 mais ces meurtres étaient exceptionnellement étranges, 1142 01:14:52,779 --> 01:14:54,656 et exceptionnellement bizarres. 1143 01:14:54,740 --> 01:14:57,534 Il n'existe pas beaucoup de mobiles normaux 1144 01:14:57,618 --> 01:14:59,661 pour des meurtres aussi étranges. 1145 01:14:59,745 --> 01:15:01,205 Vous devez le savoir. 1146 01:15:03,707 --> 01:15:07,294 Vous dites que toute la théorie du Helter Skelter 1147 01:15:07,377 --> 01:15:10,839 de Vince Bugliosi est fausse ? 1148 01:15:11,840 --> 01:15:13,550 Comment pouvez-vous dire ça ? 1149 01:15:14,051 --> 01:15:15,802 Parce que je n'y crois pas. 1150 01:15:17,679 --> 01:15:18,931 Au début, j'y ai cru. 1151 01:15:19,014 --> 01:15:22,476 J'ai lu Helter Skelter car un magazine me l'avait demandé. 1152 01:15:22,559 --> 01:15:26,271 Le best-seller qui a révélé tous les détails réels et sanglants. 1153 01:15:27,648 --> 01:15:29,316 J'avais hâte de rencontrer Bugliosi. 1154 01:15:29,399 --> 01:15:33,237 Je n'arrivais pas à croire qu'il m'accorde autant de temps. 1155 01:15:33,320 --> 01:15:35,155 La première rencontre a duré six heures. 1156 01:15:38,408 --> 01:15:42,120 Ce n'est que des semaines et des mois plus tard 1157 01:15:42,204 --> 01:15:44,915 que j'ai commencé à trouver des failles dans son récit. 1158 01:15:44,998 --> 01:15:47,626 Alors, j'allais lui dire : "Vince, je ne comprends pas 1159 01:15:47,709 --> 01:15:49,086 "telle ou telle chose." 1160 01:15:50,671 --> 01:15:54,091 Il savait que plus l'affaire semblait sensationnelle, 1161 01:15:54,675 --> 01:15:56,635 plus son livre se vendrait. 1162 01:16:03,183 --> 01:16:05,644 Pourquoi n'auraient-ils pas pu y croire ? 1163 01:16:08,939 --> 01:16:11,692 Les filles croyaient peut-être au Helter Skelter. 1164 01:16:11,775 --> 01:16:14,736 Elles l'ont peut-être fait pour obéir à Charlie. 1165 01:16:16,029 --> 01:16:17,155 Si c'est le cas, 1166 01:16:17,823 --> 01:16:20,617 alors, il leur a vraiment lavé le cerveau. 1167 01:16:24,913 --> 01:16:28,542 Mais je ne crois pas que c'était le mobile de Charlie. 1168 01:16:30,586 --> 01:16:33,046 Je crois qu'il y avait un autre mobile, 1169 01:16:35,048 --> 01:16:37,175 et j'essayais de mettre le doigt dessus. 1170 01:16:49,021 --> 01:16:52,274 Bugliosi connaissait la vérité, mais ne l'a pas révélée. 1171 01:16:54,401 --> 01:16:58,614 Le but n'était pas une guerre raciale, comme l'a prétendu Bugliosi. 1172 01:17:01,491 --> 01:17:03,118 Il connaissait la vérité. 1173 01:17:04,244 --> 01:17:07,039 Il savait que Manson disait ce genre de conneries. 1174 01:17:07,539 --> 01:17:11,335 Ce n'était que des histoires autour d'un feu de camp. 1175 01:17:13,003 --> 01:17:15,422 Ça n'avait rien à voir avec les meurtres. 1176 01:17:17,549 --> 01:17:19,718 Son intention depuis le début 1177 01:17:20,927 --> 01:17:23,680 était de faire exactement ce qu'il a fait. 1178 01:17:25,182 --> 01:17:28,810 Écrire un livre, gagner des millions de dollars, 1179 01:17:29,478 --> 01:17:31,855 et en vivre jusqu'à la fin de ses jours. 1180 01:17:32,939 --> 01:17:34,816 Et vendre les droits du film. 1181 01:17:34,900 --> 01:17:36,652 SUCCÈS DU FILM "HELTER SKELTER" DE CBS 1182 01:17:37,235 --> 01:17:38,570 C'est ce qu'il a fait. 1183 01:17:39,613 --> 01:17:42,741 Son écrivain était assis dans la salle d'audience. 1184 01:17:43,241 --> 01:17:46,411 Il prenait des notes pour le livre qu'ils écrivaient déjà 1185 01:17:46,495 --> 01:17:49,456 pendant le procès de Charlie et des trois filles. 1186 01:17:51,458 --> 01:17:53,043 Il devait le faire condamner. 1187 01:17:53,126 --> 01:17:55,962 Dans ce livre, il voulait se décrire 1188 01:17:56,046 --> 01:17:59,633 comme le chevalier blanc qui protégeait tous les Américains. 1189 01:18:01,760 --> 01:18:04,763 Helter Skelter signifie confusion. 1190 01:18:05,347 --> 01:18:08,183 Pour commencer, on voulait juste dire la vérité, 1191 01:18:08,266 --> 01:18:11,561 mais les avocats ont refusé, car ils voulaient la vendre. 1192 01:18:12,354 --> 01:18:15,607 On voulait dire la vérité, mais ils ne voulaient pas qu'elle éclate, 1193 01:18:15,691 --> 01:18:18,402 car il ne pouvaient pas écrire de livre avec la vérité. 1194 01:18:18,485 --> 01:18:22,406 Ils ne pouvaient pas gagner des millions, et vendre toute cette folie, 1195 01:18:22,906 --> 01:18:27,452 toute cette peur et tous ces frissons par procuration. 1196 01:18:29,705 --> 01:18:33,542 Mon monde est triste 1197 01:18:34,960 --> 01:18:38,880 Je me demande souvent à qui la faute 1198 01:18:39,840 --> 01:18:43,927 Je suis un fou dans un monde d'aliénés 1199 01:18:45,679 --> 01:18:48,682 Sans photo dans mon cadre 1200 01:18:50,684 --> 01:18:53,562 Tout le monde me traite de fou 1201 01:18:54,146 --> 01:18:57,941 Car je contemple toujours la nuit 1202 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 Avec mes bras autour d'un arbre 1203 01:19:03,739 --> 01:19:07,784 Manson et les trois femmes n'ont pas monté de défense au procès. 1204 01:19:08,535 --> 01:19:15,125 Manson a témoigné pendant une heure en l'absence du jury. 1205 01:19:15,208 --> 01:19:18,211 Le juge a demandé s'il voulait recommencer devant le jury. 1206 01:19:18,295 --> 01:19:20,589 Il a répondu : "J'ai dit ce que j'avais à dire." 1207 01:19:20,672 --> 01:19:26,178 25 JANVIER 1971 1208 01:19:27,679 --> 01:19:30,223 Après 42 heures et demie de délibérations, 1209 01:19:30,307 --> 01:19:34,269 le jury a annoncé qu'il avait rendu son verdict. 1210 01:19:35,645 --> 01:19:38,982 Les trois filles accusées, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, 1211 01:19:39,065 --> 01:19:42,486 et Leslie Van Houten, souriaient et parlaient entre elles. 1212 01:19:43,779 --> 01:19:46,615 Charles Manson a souri et s'est caressé sa barbe. 1213 01:19:49,534 --> 01:19:51,495 Puis les verdicts ont été lus. 1214 01:19:51,578 --> 01:19:54,039 Pour les meurtres de Sharon Tate et Jay Sebring, 1215 01:19:54,122 --> 01:19:57,626 les accusés ont été déclarés coupables au premier degré. 1216 01:19:57,709 --> 01:20:00,879 Pour les meurtres d'Abigail Folger et Wojciech Frykowski, 1217 01:20:00,962 --> 01:20:03,048 coupables au premier degré. 1218 01:20:03,632 --> 01:20:07,511 Pour le meurtre de Steven Parent, coupables au premier degré. 1219 01:20:07,594 --> 01:20:08,762 Le greffier a continué. 1220 01:20:08,845 --> 01:20:11,473 Pour les meurtres de Rosemary et Leno LaBianca, 1221 01:20:11,556 --> 01:20:13,350 coupables au premier degré. 1222 01:20:14,643 --> 01:20:17,395 Manson a crié aux jurés : "Vous êtes tous coupables. 1223 01:20:18,188 --> 01:20:20,899 "On nous empêche encore de nous défendre." 1224 01:20:26,321 --> 01:20:28,907 Aimeriez-vous revivre un tel procès ? 1225 01:20:31,034 --> 01:20:33,787 Je suis une sorte de justicier légal. 1226 01:20:33,870 --> 01:20:35,455 J'aime les procès. 1227 01:20:35,539 --> 01:20:37,791 J'aime l'excitation, le côté théâtral. 1228 01:20:38,875 --> 01:20:41,378 J'étais très honoré que mon bureau me choisisse 1229 01:20:41,461 --> 01:20:43,713 pour gérer un procès de cette ampleur. 1230 01:20:44,506 --> 01:20:47,133 Avec le recul, j'accepterais encore, 1231 01:20:47,217 --> 01:20:50,846 même si le procès a créé des problèmes 1232 01:20:50,929 --> 01:20:52,889 que je n'aurais jamais anticipés. 1233 01:20:55,141 --> 01:20:57,394 Quel procès ! 1234 01:20:57,477 --> 01:21:00,146 Huit mois de témoignages de l'accusation. 1235 01:21:00,230 --> 01:21:01,231 MEMBRE DE LA FAMILLE 1236 01:21:01,314 --> 01:21:05,277 Ils ont condamné ces gens, et vous êtes les prochains. 1237 01:21:05,360 --> 01:21:06,403 Vous tous. 1238 01:21:06,486 --> 01:21:07,612 Qu'allez-vous faire ? 1239 01:21:08,530 --> 01:21:11,241 Une révolution approche. 1240 01:21:11,324 --> 01:21:14,619 Qu'allez-vous faire maintenant ? 1241 01:21:14,703 --> 01:21:17,122 On va rester ici jusqu'à ce que Charlie sorte. 1242 01:21:17,664 --> 01:21:20,667 - Ça n'arrivera jamais. - Il sortira. Ils sortiront tous. 1243 01:21:21,334 --> 01:21:24,004 Une révolution arrive. Vous vous êtes jugés vous-mêmes. 1244 01:21:24,087 --> 01:21:26,590 CHAPITRE SIX 1245 01:21:26,673 --> 01:21:30,635 MANIPULATION MENTALE 1246 01:21:36,016 --> 01:21:39,144 Comment a-t-il appris à conditionner ces jeunes ? 1247 01:21:39,644 --> 01:21:40,979 En moins d'un an. 1248 01:21:42,022 --> 01:21:45,275 C'était un escroc, mais tous ceux qui l'ont connu en prison, 1249 01:21:45,358 --> 01:21:49,362 et tous ceux qui l'ont connu avant qu'il devienne Charlie Manson 1250 01:21:49,446 --> 01:21:52,782 ont dit qu'il était ridicule, que personne ne le prenait au sérieux. 1251 01:21:52,866 --> 01:21:55,911 Quelqu'un a dû l'aider. 1252 01:21:57,329 --> 01:21:58,747 Mais qui ? 1253 01:22:03,710 --> 01:22:07,213 Vous suggérez que Manson était une marionnette ? 1254 01:22:09,633 --> 01:22:11,927 Je suggère que c'est une possibilité. 1255 01:22:12,552 --> 01:22:14,554 Il était utilisé par l'État. 1256 01:22:15,180 --> 01:22:16,431 OPÉRATION CHAOS 1257 01:22:16,514 --> 01:22:19,768 Il y a aussi la théorie COINTELPRO, CHAOS, 1258 01:22:19,851 --> 01:22:21,853 et MK-Ultra. 1259 01:22:23,813 --> 01:22:27,692 Paradoxalement, c'est Vince qui m'a mis sur cette voie. 1260 01:22:29,861 --> 01:22:34,115 Il a écrit : "A-t-il appris ces choses en prison ? 1261 01:22:34,199 --> 01:22:37,285 "Les a-t-il apprises en dehors de la prison ? 1262 01:22:37,369 --> 01:22:40,246 "Quel pouvoir insaisissable a-t-il trouvé 1263 01:22:40,997 --> 01:22:45,627 "pour contrôler l'esprit de ces gens, et en faire des monstres ?" 1264 01:22:46,670 --> 01:22:50,465 Il avait au moins 30 personnes lui obéissant au doigt et à l'œil. 1265 01:22:51,091 --> 01:22:53,093 Il avait aussi appris à trouver 1266 01:22:53,176 --> 01:22:56,137 des éléments déclencheurs dans leur inconscient, 1267 01:22:56,221 --> 01:22:58,515 qui les rendaient capables de tuer. 1268 01:23:00,308 --> 01:23:04,104 "Ils n'auraient jamais tué s'ils n'avaient pas rencontré Manson." 1269 01:23:05,897 --> 01:23:09,484 … on ne fait qu'un 1270 01:23:10,652 --> 01:23:15,699 Dans cette vallée, tu me trouveras 1271 01:23:16,324 --> 01:23:21,454 Tu n'apporteras que la perfection 1272 01:23:21,538 --> 01:23:25,625 Avez-vous vos propres théories sur comment Manson a poussé Tex Watson 1273 01:23:25,709 --> 01:23:28,878 et ces femmes à commettre ces crimes ? 1274 01:23:29,713 --> 01:23:32,507 La manipulation mentale passionnait Manson. 1275 01:23:33,925 --> 01:23:38,638 Il était fasciné par la scientologie. 1276 01:23:39,931 --> 01:23:43,184 Il voulait apprendre à 1277 01:23:44,644 --> 01:23:49,232 non seulement contrôler son propre esprit, mais aussi les autres. 1278 01:23:50,358 --> 01:23:53,945 C'est la drogue qui a joué le rôle le plus important. 1279 01:23:54,029 --> 01:23:56,573 Ça les a rendus influençables. 1280 01:23:58,283 --> 01:24:02,787 Et Manson… prêchait tout le temps. 1281 01:24:02,871 --> 01:24:06,041 Tous les soirs après dîner, il prononçait des sermons 1282 01:24:06,624 --> 01:24:08,376 sur les guerres raciales. 1283 01:24:09,085 --> 01:24:09,919 Helter Skelter. 1284 01:24:11,296 --> 01:24:12,672 Tuer était banalisé. 1285 01:24:14,340 --> 01:24:16,217 Ces gens étaient isolés. 1286 01:24:17,385 --> 01:24:21,222 Ils n'avaient pas de gens normaux à qui parler, 1287 01:24:21,306 --> 01:24:23,975 qui leur auraient dit que c'était de la folie. 1288 01:24:38,364 --> 01:24:40,366 Corrigez-moi si je me trompe, 1289 01:24:40,867 --> 01:24:47,207 mais le LSD est soudain devenu une façon d'expliquer 1290 01:24:47,999 --> 01:24:50,794 des comportements très étranges. 1291 01:24:51,669 --> 01:24:54,631 Ce n'est pas tant le comportement qui est marquant, 1292 01:24:54,714 --> 01:24:58,635 mais plutôt le changement de mentalité, de personnalité. 1293 01:24:59,260 --> 01:25:04,432 Les membres en question ne se comportaient pas seulement bizarrement, 1294 01:25:04,516 --> 01:25:08,269 ils ont complètement changé leur façon de voir le monde, 1295 01:25:08,353 --> 01:25:09,729 et de l'appréhender. 1296 01:25:12,899 --> 01:25:17,862 Manson a poussé ces filles à abandonner leur sens moral, 1297 01:25:18,363 --> 01:25:23,326 et leur code d'éthique, et à croire que le mal n'existait pas. 1298 01:25:26,412 --> 01:25:30,375 Ça a pris. Elles ont continué à y croire pendant des années. 1299 01:25:31,334 --> 01:25:34,337 Une fois sorties de la sphère de Manson, et en prison, 1300 01:25:34,420 --> 01:25:37,090 celles qui ont été condamnées et emprisonnées, 1301 01:25:37,841 --> 01:25:43,638 il leur a fallu des années pour être déprogrammées et renoncer à Manson. 1302 01:25:46,975 --> 01:25:50,353 Susan Atkins a dit : "Je ne peux pas me le sortir de la tête." 1303 01:25:50,854 --> 01:25:53,022 "Je n'arrive pas à me le sortir de la tête." 1304 01:25:54,399 --> 01:25:55,817 "Ses pensées sont mes pensées. 1305 01:25:55,900 --> 01:25:59,070 "Je me donne du mal, mais je n'arrive pas à oublier Charlie." 1306 01:25:59,654 --> 01:26:04,242 Cette sensation est si vivante en moi, quand j'y repense. 1307 01:26:04,325 --> 01:26:08,204 Je me sentais trop impliquée, je ne pouvais pas revenir en arrière. 1308 01:26:08,288 --> 01:26:11,666 Même si j'avais voulu fuir ou m'en aller, je ne pouvais pas. 1309 01:26:11,749 --> 01:26:15,378 J'étais prise dans quelque chose que je ne contrôlais pas. 1310 01:26:15,461 --> 01:26:18,173 Je n'avais pas mon mot à dire sur ce qui se passait. 1311 01:26:18,256 --> 01:26:21,467 Je n'étais qu'un outil entre les mains du diable. 1312 01:26:21,551 --> 01:26:23,469 C'est la seule façon de le décrire. 1313 01:26:23,553 --> 01:26:29,475 Manson s'est servi du LSD pour induire des changements de personnalité permanents, 1314 01:26:29,976 --> 01:26:34,063 qui persistaient même quand les effets du LSD avaient pris fin. 1315 01:26:35,273 --> 01:26:38,943 C'était exactement l'objectif des recherches sur le LSD 1316 01:26:39,027 --> 01:26:40,904 des scientifiques de MK-Ultra. 1317 01:26:44,157 --> 01:26:47,243 - Sergent, arrêtez. Que… ? - Chut. Silence, Ed. 1318 01:26:47,744 --> 01:26:50,955 Restez assis en silence et coopérez. 1319 01:26:51,831 --> 01:26:52,665 Oui, madame. 1320 01:26:54,959 --> 01:26:58,880 Je ne sais pas quoi penser du projet MK-Ultra. 1321 01:26:58,963 --> 01:27:05,428 À mon avis, ils voulaient atteindre certains objectifs. 1322 01:27:05,929 --> 01:27:11,017 Leur rêve était de créer l'assassin programmé d'Un crime dans la tête, 1323 01:27:11,601 --> 01:27:15,355 mais se sont-ils ne serait-ce qu'approchés de ce résultat ? 1324 01:27:16,272 --> 01:27:19,484 Personnellement, j'en doute. 1325 01:27:19,567 --> 01:27:23,696 LOUIS JOLYON WEST, DOCTEUR EN MÉDECINE 1326 01:27:24,822 --> 01:27:27,742 J'ai le rapport de Jolly West à la CIA… 1327 01:27:28,117 --> 01:27:29,077 MES EXPÉRIENCES 1328 01:27:29,160 --> 01:27:31,663 … où il dit avoir appris à remplacer 1329 01:27:32,789 --> 01:27:34,791 de vrais souvenirs avec des faux. 1330 01:27:34,874 --> 01:27:39,337 INDIQUENT QUE DE FAUX SOUVENIRS PEUVENT ÊTRE INSÉRÉS AVEC SUCCÈS 1331 01:27:40,463 --> 01:27:44,300 Il utilisait l'hypnose, le LSD et d'autres drogues non divulguées. 1332 01:27:44,926 --> 01:27:46,386 Ce fut donc un succès. 1333 01:27:48,846 --> 01:27:49,889 S'il dit la vérité. 1334 01:27:50,390 --> 01:27:53,142 C'est un document tellement important 1335 01:27:53,226 --> 01:27:57,939 que quand la CIA a été forcée à remettre le peu qu'elle avait, 1336 01:27:58,022 --> 01:28:00,441 le résumé qui en a été fait a omis de dire 1337 01:28:00,942 --> 01:28:04,529 qu'il était parvenu à implanter de faux souvenirs chez des gens 1338 01:28:04,612 --> 01:28:06,281 à leur insu. 1339 01:28:06,364 --> 01:28:08,491 Donc s'ils ont supprimé cette information, 1340 01:28:08,574 --> 01:28:12,495 cette grande réussite dans les objectifs de MK-Ultra, 1341 01:28:13,037 --> 01:28:15,456 le fait de remplacer de vrais souvenirs par des faux, 1342 01:28:16,082 --> 01:28:19,377 nous ont-ils caché autre chose ? On ne le saura jamais. 1343 01:28:21,212 --> 01:28:22,797 Peut-être a-t-il menti, 1344 01:28:22,880 --> 01:28:27,635 mais il a continué à être financé par la CIA jusqu'au début des années 60. 1345 01:28:30,763 --> 01:28:34,600 Quel est le sens de tout ça ? J'avoue que je n'en sais rien. 1346 01:28:41,190 --> 01:28:45,278 Comment puis-je contrôler ton esprit ? Puis-je faire de toi un robot ? 1347 01:28:45,778 --> 01:28:48,281 Peux-tu me contrôler ou faire de moi un robot ? 1348 01:28:48,781 --> 01:28:51,159 Leslie van Houten était déjà contrôlée. 1349 01:28:51,242 --> 01:28:53,077 Sa mère la contrôlait avant moi. 1350 01:28:53,161 --> 01:28:55,496 Son père aussi. Ses parents. Son école. 1351 01:28:55,580 --> 01:28:57,415 La télévision. Les films. 1352 01:28:58,583 --> 01:29:01,961 Et après, on raconte que j'avais de l'influence sur elle ? 1353 01:29:03,004 --> 01:29:04,589 Bien sûr que j'en avais. 1354 01:29:04,672 --> 01:29:06,966 J'ai de l'influence sur tout le monde. 1355 01:29:07,050 --> 01:29:10,887 Mais ça ne signifie pas que je lui ai dit comment être elle-même. 1356 01:29:13,139 --> 01:29:17,393 Ce n'est pas moi qui ai allumé le feu. Ne me blâmez pas pour vos enfants. 1357 01:29:18,061 --> 01:29:20,772 Vous lez avez élevés, vous les avez programmés, 1358 01:29:20,855 --> 01:29:22,482 et vous les avait faits. 1359 01:29:25,318 --> 01:29:27,612 Les gens regardent des séries, 1360 01:29:28,654 --> 01:29:31,532 car ils veulent découvrir la vérité sous la surface, 1361 01:29:31,616 --> 01:29:33,576 sinon, ils s'ennuieraient à mort. 1362 01:29:34,077 --> 01:29:38,456 Quel est le secret de ce héros, ou que s'est-il vraiment passé ? 1363 01:29:38,539 --> 01:29:43,669 Mais dans la fiction, il y a toujours une résolution à la fin, 1364 01:29:43,753 --> 01:29:44,962 alors que dans la vie… 1365 01:29:45,046 --> 01:29:46,214 Oui, non. 1366 01:29:48,007 --> 01:29:49,092 … il n'y en a pas. 1367 01:29:49,675 --> 01:29:52,220 C'est un peu pour ça que le livre s'intitule Chaos. 1368 01:29:52,303 --> 01:29:53,846 - Oui. - C'est le chaos. 1369 01:29:56,057 --> 01:29:58,768 Il y a tellement de fils conducteurs. 1370 01:30:15,952 --> 01:30:19,372 Le problème avec cette histoire en particulier, 1371 01:30:20,665 --> 01:30:25,253 c'est que les gens adorent… 1372 01:30:29,257 --> 01:30:30,299 fantasmer. 1373 01:30:34,303 --> 01:30:39,517 Ils ne veulent pas entendre à quel point cette histoire est banale, 1374 01:30:41,102 --> 01:30:46,607 que Charlie n'avait rien d'un génie. 1375 01:30:48,651 --> 01:30:50,570 Dans ses délires paranoïaques, 1376 01:30:51,237 --> 01:30:53,948 dans ses erreurs de calcul, 1377 01:30:56,242 --> 01:30:57,452 il a juste 1378 01:30:58,453 --> 01:31:00,455 enchaîné les bourdes. 1379 01:31:03,875 --> 01:31:07,420 Si vous saviez ce que je sais sur 1380 01:31:08,796 --> 01:31:10,590 l'état d'esprit des criminels… 1381 01:31:13,176 --> 01:31:15,011 Les gens adorent les conspirations. 1382 01:31:17,555 --> 01:31:18,806 C'est vrai. 1383 01:31:21,184 --> 01:31:23,811 Ils veulent que ce soit plus compliqué que ça ne l'est, 1384 01:31:23,895 --> 01:31:28,065 et c'est dur de forcer les gens à renoncer à ces fantasmes. 1385 01:31:36,032 --> 01:31:36,866 Bon. 1386 01:31:38,117 --> 01:31:40,536 As-tu une once de décence ? 1387 01:31:41,037 --> 01:31:44,957 - Beaucoup plus que ça. - Alors, as-tu une once de respect ? 1388 01:31:45,041 --> 01:31:46,167 Pour toi, Charlie ? 1389 01:31:47,001 --> 01:31:51,422 - Je ne peux pas te respecter. - Je t'ai donné de quoi faire un bon film. 1390 01:31:51,923 --> 01:31:54,675 Et qu'est-ce que ça t'apporte ? 1391 01:31:54,759 --> 01:31:55,968 Les gens te verront. 1392 01:31:56,052 --> 01:31:58,471 Tu refuses encore de me voir 1393 01:31:58,554 --> 01:32:02,016 autrement que le personnage que tu as en tête. 1394 01:32:02,099 --> 01:32:04,894 - Quand on tue neuf personnes… - J'ai tué neuf personnes ? 1395 01:32:04,977 --> 01:32:05,895 On n'en revient pas. 1396 01:32:05,978 --> 01:32:08,147 Je n'ai jamais tué neuf personnes. 1397 01:32:09,774 --> 01:32:12,151 - Ils seraient morts sans toi ? - Comment ça ? 1398 01:32:12,235 --> 01:32:15,321 Le monde ne serait pas là sans moi. 1399 01:32:15,404 --> 01:32:17,698 Sans moi, vous seriez tous morts. 1400 01:35:23,843 --> 01:35:28,848 Sous-titres : Pauline Aracil