1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,220
Der ursprüngliche Auftrag ist also…

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,183
Es ist der 30. Jahrestag
der Manson-Morde, Tom.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
Schreiben Sie für uns darüber.

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,690
Die Aufgabenstellung war sehr vage.

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
Es ist
eine der gruseligsten wahren Geschichten

8
00:00:29,654 --> 00:00:35,535
über eine hochschwangere schöne Frau,
die erstochen wird…

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,913
…um das Leben ihres Babys flehend.

10
00:00:40,248 --> 00:00:43,043
Im letzten Atemzug
ruft sie nach ihrer Mutter.

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,547
Das ist anders als das,
was sie den Opfern in der Nacht

12
00:00:47,630 --> 00:00:48,840
und der nächsten antaten.

13
00:00:50,717 --> 00:00:52,635
Ziemlich brutale Morde.

14
00:00:54,429 --> 00:00:55,722
Ein Massaker.

15
00:00:58,224 --> 00:01:02,437
IN SEINEM BAUCH
STECKTE EINE TRANCHIERGABEL

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,773
Eins der größten Rätsel im Fall ist,

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,026
wie Manson seine Anhänger
so kontrollieren konnte,

18
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
dass er sie dazu bringen konnte,
auf Befehl völlig Fremde

19
00:01:12,113 --> 00:01:16,326
ohne Reue, ohne Zögern, zu töten.

20
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
Denken Sie, das könnten Sie?

21
00:01:20,371 --> 00:01:21,790
Ich nicht. Sie etwa?

22
00:01:22,707 --> 00:01:24,918
BOTSCHAFTER DER ANGST

23
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
Erschießen Sie Bobby Ray. Durch die Stirn.

24
00:01:29,839 --> 00:01:30,715
Ja, Ma'am.

25
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
Also ein Rätsel.

26
00:01:41,309 --> 00:01:42,310
Ein Rätsel, ja.

27
00:01:46,397 --> 00:01:51,111
CHAOS: DIE MANSON-MORDE

28
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
Ich bin ein Maschinenmensch

29
00:01:55,907 --> 00:01:58,993
Ein Maschinenmensch
Und ich gebe mein Bestes

30
00:01:59,077 --> 00:02:00,745
Weil ich meine Familie habe

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,875
Ich bin ein Maschinenjunge

32
00:02:07,127 --> 00:02:09,295
Ich bin das Spielzeug meiner Mutter

33
00:02:09,963 --> 00:02:12,799
Und spiele manchmal im Hintergrund

34
00:02:13,299 --> 00:02:15,844
Ich bin ein Maschinenjunge

35
00:02:20,932 --> 00:02:23,017
Was ist Ihre Anziehungskraft?

36
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
Musik. Bewegung.

37
00:02:33,528 --> 00:02:34,487
Erzeugen von…

38
00:02:37,157 --> 00:02:38,199
…Aufmerksamkeit.

39
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
Wirklichsein.

40
00:02:43,454 --> 00:02:44,455
Ich weiß.

41
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Wenn du es weißt,
weißt du es eben einfach.

42
00:03:00,763 --> 00:03:04,350
Als einer der Staatsanwälte
von Charles Manson,

43
00:03:04,434 --> 00:03:07,770
warum denken Sie,
dass der Fall nie abgeschlossen wird?

44
00:03:07,854 --> 00:03:11,274
Warum sind die Leute
immer noch so besessen davon?

45
00:03:11,357 --> 00:03:15,153
STEPHEN KAY
STAATSANWALT

46
00:03:15,236 --> 00:03:19,991
Die Menschen in den Vereinigten Staaten
mögen es, sich manchmal zu fürchten.

47
00:03:20,074 --> 00:03:22,452
Sie mögen Horrorfilme.

48
00:03:24,037 --> 00:03:27,874
Als das Magazin Life
Charles Manson auf die Titelseite setzte,

49
00:03:27,957 --> 00:03:30,335
sah er wie ein echter Manipulierer aus.

50
00:03:31,711 --> 00:03:35,506
Dass er andere Menschen dazu
bringen konnte, ihm zu gehorchen

51
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
und unschuldige Menschen zu töten,
um einen Rassenkrieg anzuzetteln,

52
00:03:40,803 --> 00:03:44,641
kann man denn
ein niederträchtigeres Motiv haben?

53
00:03:44,724 --> 00:03:48,186
9. AUGUST 1969

54
00:03:48,269 --> 00:03:49,103
Kamera bereit?

55
00:03:49,187 --> 00:03:50,271
-Läuft.
-Bitte.

56
00:03:52,357 --> 00:03:58,112
An dem Morgen kam ein Angestellter
um 8:30 Uhr in das Haus am 10050 Cielo

57
00:04:01,032 --> 00:04:03,326
und fand dort mehrere Leichen vor.

58
00:04:03,409 --> 00:04:05,578
Er informierte sofort die Polizei.

59
00:04:07,622 --> 00:04:10,250
Bisher identifizierte man
folgende Personen.

60
00:04:10,333 --> 00:04:11,459
FILMSTAR SHARON TATE

61
00:04:11,542 --> 00:04:12,835
Sharon Polanski,

62
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
Jay Sebring…

63
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
JAY SEBRING, 35
HERRENFRISEUR

64
00:04:18,633 --> 00:04:20,176
…Abigail Folger…

65
00:04:20,260 --> 00:04:22,762
ABIGAIL FOLGER,
ERBIN FOLGER-KAFFEEIMPERIUM

66
00:04:23,513 --> 00:04:25,306
…Wojciech Frykowski…

67
00:04:28,184 --> 00:04:30,478
…und einen weiteren unbekannten Mann.

68
00:04:37,527 --> 00:04:40,822
Ist an die Vordertüre des Hauses
was mit Blut geschmiert?

69
00:04:40,905 --> 00:04:42,365
Kann ich nicht sagen.

70
00:04:44,617 --> 00:04:46,786
Lagen alle Leichen im selben Raum?

71
00:04:46,869 --> 00:04:47,787
TATORT

72
00:04:47,870 --> 00:04:50,748
Nein. Zwei Leichen fand man im Haus,

73
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
eine im Auto

74
00:04:54,836 --> 00:04:56,462
und zwei im Vorgarten.

75
00:05:00,133 --> 00:05:03,136
Hatte eine eine Kapuze auf
und ein Seil um den Hals?

76
00:05:03,803 --> 00:05:08,266
Dazu kann ich Ihnen derzeit
nicht allzu viele Informationen geben.

77
00:05:09,434 --> 00:05:12,729
Ist der Fall komplizierter als andere,
die Sie nicht kommentieren?

78
00:05:12,812 --> 00:05:15,565
In wie vielen Fällen
findet man fünf Personen,

79
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
zur gleichen Zeit ermordet?

80
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
Die Polizei von Los Angeles sagt wenig

81
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
über den Stand bei den Morden
an Sharon Tate

82
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
und vier weiteren Opfern.

83
00:05:37,003 --> 00:05:40,840
Man trug die Leichen von Miss Tate
und Regisseur Roman Polanski

84
00:05:40,923 --> 00:05:44,427
unter Decken und einem Schleier
des Geheimnisses aus dem Haus.

85
00:05:46,888 --> 00:05:48,890
DAS TAL DER PUPPEN

86
00:05:48,973 --> 00:05:51,267
Miss Tate, Star aus Tal der Puppen,

87
00:05:51,351 --> 00:05:54,896
war hochschwanger
und wurde in einem Schlafbikini gefunden

88
00:05:54,979 --> 00:05:58,358
mit einem Seil um den Hals
an einem Mann festgebunden.

89
00:05:59,025 --> 00:06:02,987
FILM-SCHÖNHEIT, ERBIN,
IN GRAUSAMEM GEMETZEL VON 5 GETÖTET

90
00:06:03,488 --> 00:06:07,450
Die Polizei fand durchtrennte
Telefon- und Stromleitungen vor.

91
00:06:07,533 --> 00:06:10,286
Die Opfer waren seit etwa 12 Stunden tot.

92
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
Ein Officer fasste die Morde so zusammen:

93
00:06:13,247 --> 00:06:17,460
"So etwas habe ich in meiner Laufbahn
noch nie gesehen."

94
00:06:24,133 --> 00:06:27,053
Es gibt noch keine Verdächtigen
im Bel-Air-Massaker,

95
00:06:27,136 --> 00:06:29,514
und 30 km weiter gab es noch zwei Morde

96
00:06:29,597 --> 00:06:31,933
im Stadtteil Silver Lake in LA.

97
00:06:33,810 --> 00:06:36,396
Die Supermarktbesitzer
Leno und Rosemary LaBianca

98
00:06:36,479 --> 00:06:38,981
wurden von ihren Kindern
erstochen aufgefunden.

99
00:06:39,065 --> 00:06:40,691
ROSEMARY LABIANCA

100
00:06:40,775 --> 00:06:41,943
LENO LABIANCA, 44

101
00:06:42,026 --> 00:06:44,612
Es gibt Parallelen zu den Bel-Air-Morden.

102
00:06:44,695 --> 00:06:47,698
In LaBiancas Brust
war das Wort "Krieg" geschnitten,

103
00:06:48,199 --> 00:06:51,786
und an der Kühlschranktür stand
"Tod den Schweinen"

104
00:06:51,869 --> 00:06:53,996
mit dem Blut der Opfer geschmiert.

105
00:06:54,497 --> 00:06:57,917
"Schwein" war mit Blut
an die Tür des Hauses geschrieben,

106
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
wo sie Sharon Tate
und vier Weitere töteten.

107
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
SCHWEIN

108
00:07:01,629 --> 00:07:06,134
Aber trotz der Ähnlichkeiten hängen sie
laut Polizei nicht zusammen.

109
00:07:06,217 --> 00:07:11,347
EHEPAAR GENAUSO WIE IM TATE-HAUS
ABGESCHLACHTET

110
00:07:11,431 --> 00:07:15,476
KAPITEL EINS

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,688
ENTLASSUNG

112
00:07:18,771 --> 00:07:21,065
Man kann sich ewig abrackern wie ich

113
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
und der Sache nachjagen.

114
00:07:23,067 --> 00:07:26,320
Es hängt wie die Karotte vorn am Stock
direkt vor mir,

115
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
ich bin nah dran, aber das geht ewig so.

116
00:07:28,948 --> 00:07:33,995
TOM O'NEILL
SCHRIFTSTELLER

117
00:07:37,832 --> 00:07:40,168
Ich weiß immer noch nicht, was geschah.

118
00:07:41,502 --> 00:07:43,963
Aber sicher nicht das, was man uns sagte.

119
00:07:47,675 --> 00:07:48,843
Ich kneife nicht.

120
00:07:48,926 --> 00:07:52,180
Das ist das Schwerste,
ohne den Hintergrund zu nennen.

121
00:07:53,347 --> 00:07:55,099
Ich klinge verrückt, sag ich:

122
00:07:55,183 --> 00:07:58,352
"Da arbeiteten diese Forscher

123
00:07:58,436 --> 00:08:00,563
heimlich für die Regierung…

124
00:08:02,899 --> 00:08:08,112
…die genau das zu tun versuchten,
was Manson mit den Mädchen gemacht hat.

125
00:08:08,196 --> 00:08:15,203
Menschen zu erschaffen, die ohne Reue
oder Gewissensbisse auf Kommando töten

126
00:08:16,037 --> 00:08:18,915
und nicht wissen,
wie oder warum sie das taten.

127
00:08:19,832 --> 00:08:24,045
Diese Forscher kamen in Kontakt
mit ihm in der entscheidenden Zeit,

128
00:08:24,128 --> 00:08:26,839
als er sich in Charles Manson verwandelte,

129
00:08:27,715 --> 00:08:32,428
Guru, Sektenführer gehorsamer Sklaven,
die alles tun würden, was er sagte."

130
00:08:36,140 --> 00:08:41,103
Gib deine schlechte Seele… dir selbst.

131
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
Und öffne deine Augen und sei,
tu nicht nur so.

132
00:08:47,276 --> 00:08:53,491
Also beantragte ich offiziell,
seine Bewährungsakte zu sehen.

133
00:08:55,952 --> 00:08:59,872
Manson verlässt Terminal Island
zwei Jahre vor den Tate-Morden.

134
00:09:05,211 --> 00:09:06,462
Er wollte nicht raus.

135
00:09:06,546 --> 00:09:08,673
Er sagte: "Hier ist mein Zuhause."

136
00:09:09,423 --> 00:09:15,012
Doch er musste gehen. Er wurde
auf Bewährung nach Los Angeles entlassen.

137
00:09:15,096 --> 00:09:17,390
Sofort verstößt er gegen die Bewährung

138
00:09:17,473 --> 00:09:21,143
und taucht im Northern District,
in San Francisco, auf.

139
00:09:22,979 --> 00:09:24,272
Das darf er nicht.

140
00:09:24,772 --> 00:09:27,608
Die Polizei ist sprachlos.
Für wen hält er sich?

141
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
Er war sieben
oder acht Jahre im Gefängnis.

142
00:09:34,824 --> 00:09:36,701
DIESER MANN RIEF

143
00:09:37,326 --> 00:09:39,495
IM AMT FÜR BEWÄHRUNGSHILFE
IN SAN FRANCISCO AN

144
00:09:39,579 --> 00:09:41,497
UND BEFAND SICH ZU DEM ZEITPUNKT

145
00:09:41,581 --> 00:09:44,166
IN DER STADT BERKELEY

146
00:09:44,250 --> 00:09:47,587
ER HATTE KEINE BEWÄHRUNGSDOKUMENTE

147
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
VÖLLIG

148
00:09:50,256 --> 00:09:52,216
UNVERANTWORTLICHES

149
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
INDIVIDUUM

150
00:09:55,803 --> 00:09:58,514
1967 war er größtenteils
in San Francisco

151
00:09:59,640 --> 00:10:03,144
auf dem Höhepunkt
des explodierenden Sommers der Liebe.

152
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
Im Bezirk Haight-Ashbury,
dem Hippie-Zentrum,

153
00:10:07,648 --> 00:10:10,693
erwartet man in dem Sommer
100.000 junge Menschen,

154
00:10:10,776 --> 00:10:13,154
alle begierig auf das Hippie-Leben.

155
00:10:13,237 --> 00:10:16,115
"SOMMER DER LIEBE":
100.000 KIDS IN 'HASHBERRY'

156
00:10:16,991 --> 00:10:19,702
Und plötzlich wuchs seine Gruppe
oder Familie

157
00:10:19,785 --> 00:10:22,580
und wurde als Charlie
und seine Mädchen bekannt.

158
00:10:23,289 --> 00:10:26,459
Bis Ende des Jahres
hatte er sechs oder sieben Frauen,

159
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
die ihm durch Haights Straßen folgten,

160
00:10:29,712 --> 00:10:31,881
schweigend, bis er sie ansprach.

161
00:10:31,964 --> 00:10:33,591
Und absolut unterwürfig.

162
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
Er gab Befehle und vögelte alle.

163
00:10:35,968 --> 00:10:36,886
Seine Frauen.

164
00:10:37,803 --> 00:10:38,804
Ich mache Musik.

165
00:10:39,722 --> 00:10:42,933
Ich komme aus dem Knast,
und diese Kids umgeben mich.

166
00:10:43,017 --> 00:10:43,934
Ja.

167
00:10:44,018 --> 00:10:46,646
Sie sagen: "Du hast Gottes Stimme."

168
00:10:47,271 --> 00:10:51,192
Und ich sage: "Es gibt einen ganzen Knast
voller Kerle wie mich."

169
00:10:51,275 --> 00:10:53,402
Denn ich bin nichts, nur der Bote.

170
00:10:53,486 --> 00:10:54,695
Ich bin nur Zeuge.

171
00:10:54,779 --> 00:10:58,824
Ich bin nur ein Penner,
der aus dem Gefängnis entlassen wurde.

172
00:10:58,908 --> 00:11:01,869
Sie sahen etwas in mir, das ich nicht sah.

173
00:11:01,952 --> 00:11:02,828
Was sahen sie?

174
00:11:02,912 --> 00:11:04,705
Einen netten Kerl.

175
00:11:05,414 --> 00:11:08,250
Das bin ich nicht, aber das sahen sie.

176
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
Ich sagte:
"Solange sie einen netten Kerl sehen,

177
00:11:11,337 --> 00:11:14,090
spiegle ich einen.
Der werde ich für sie sein."

178
00:11:15,675 --> 00:11:18,844
Ich kümmerte mich um alle
und gab ihnen Obdach,

179
00:11:18,928 --> 00:11:22,723
so hielt ich alle nicht so netten Kerle
fern von ihnen.

180
00:11:24,100 --> 00:11:27,228
Weil ich sie mochte,
mich in sie reinversetzen kann,

181
00:11:27,311 --> 00:11:30,314
weil sie genau wie ich niemanden hatten.

182
00:11:39,198 --> 00:11:42,827
Die kostenlose Klinik Haight-Ashbury
öffnete im Juni 1967.

183
00:11:42,910 --> 00:11:44,620
KLINIK HAIGHT-ASHBURY

184
00:11:47,665 --> 00:11:50,251
Manson wurde in der Klinik bekannt.

185
00:11:50,334 --> 00:11:52,294
Dort brachte er die Mädchen hin

186
00:11:52,378 --> 00:11:54,547
mit ihren Geschlechtskrankheiten

187
00:11:54,630 --> 00:11:56,382
und ihren Schwangerschaften.

188
00:11:59,760 --> 00:12:03,305
Alle in der Klinik waren fasziniert
von der Manson-Gruppe.

189
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
Sie alle hatten was zu erzählen.

190
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
Er war sehr präsent.

191
00:12:09,729 --> 00:12:12,648
Er war
seit etwa einem Jahr auf freiem Fuß.

192
00:12:13,941 --> 00:12:16,986
Er hatte einen großen schwarzen Schulbus.

193
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
Gut ein Dutzend Mädchen
waren ständig bei ihm.

194
00:12:20,030 --> 00:12:21,407
Auch einige Männer.

195
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
Er konnte gut mit Menschen.

196
00:12:24,535 --> 00:12:26,662
Er war sehr charismatisch.

197
00:12:26,746 --> 00:12:28,622
Manche nannten ihn magnetisch

198
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
oder hypnotisierend.

199
00:12:34,295 --> 00:12:37,882
In einem meiner ersten Interviews
mit Ärzten der Klinik

200
00:12:37,965 --> 00:12:40,259
sagte er: "Kennen Sie Jolly West?"

201
00:12:41,927 --> 00:12:45,681
Er war ein berühmter Experte
für Hypnose und Gehirnwäsche.

202
00:12:47,433 --> 00:12:51,937
Er war ein Wissenschaftler,
der in der Klinik in Haight-Ashbury

203
00:12:52,021 --> 00:12:56,650
Probanden für seine Studie
über LSD bei Jugendlichen rekrutierte.

204
00:12:58,277 --> 00:13:03,365
Jolly nannte es ein Labor,
getarnt als Hippie-Notunterkunft.

205
00:13:03,449 --> 00:13:08,621
Er ließ sieben Studenten sich die Haare
lang wachsen und als Hippies verkleiden,

206
00:13:08,704 --> 00:13:14,251
und den Sommer damit verbringen,
junge Leute zu ködern, die er untersuchte.

207
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Über dieses Projekt
schrieb er einige Abhandlungen

208
00:13:19,048 --> 00:13:20,257
und hielt Vorträge.

209
00:13:20,341 --> 00:13:21,842
DROGEN WERDEN SIE ZERSTÖREN

210
00:13:21,926 --> 00:13:27,056
Als mir klar wurde, wie viele Ausreißer
nach Haight-Ashbury kamen

211
00:13:27,139 --> 00:13:32,436
und wie schnell sich
die dort verbreiteten Einstellungen

212
00:13:32,520 --> 00:13:34,855
auf andere Landesteile ausbreiteten,

213
00:13:35,856 --> 00:13:38,818
entschied ich, dass ich nur erfahren kann,

214
00:13:38,901 --> 00:13:42,404
was in Haight-Ashbury vor sich geht,
wenn ich dort lebe.

215
00:13:42,988 --> 00:13:45,783
Ich hab jetzt eine Bude in Haight-Ashbury.

216
00:13:46,408 --> 00:13:49,912
Den ganzen Sommer lang
wohnte dort ein Team von Leuten.

217
00:13:50,579 --> 00:13:55,042
Ich kann heute nicht alle Ergebnisse
unserer Gruppe besprechen.

218
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
Ich kann Ihnen nur sagen,
dass wir so viel gelernt haben.

219
00:14:00,506 --> 00:14:04,677
West kam gut ein Jahr
nach Beginn meiner Recherche ins Spiel,

220
00:14:04,760 --> 00:14:07,930
als ich den Verdacht schöpfte,
dass möglicherweise

221
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
MKUltra mit dem Fall zu tun hatte.

222
00:14:11,475 --> 00:14:15,020
Als ich herausfand,
dass er in der Klinik in Haight-Ashbury

223
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
mit Leuten arbeitete,
die Manson trafen,

224
00:14:17,731 --> 00:14:22,152
als Manson genau das wurde,
was die CIA zu erschaffen versuchte…

225
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
…programmierte Mörder.

226
00:14:30,494 --> 00:14:32,997
Das streng geheime Projekt MKUltra

227
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
wurde von 1953 bis 1964
von der CIA durchgeführt.

228
00:14:37,543 --> 00:14:41,338
Es war eine der bizarrsten Episoden
in der CIA-Geschichte.

229
00:14:42,715 --> 00:14:47,344
Ein $15-Millionen-Projekt über 20 Jahre
zur Gedankenkontrolle mit Experimenten

230
00:14:47,428 --> 00:14:51,140
an mehreren renommierten US-Universitäten
und Forschungszentren,

231
00:14:51,223 --> 00:14:54,476
einige ahnten nicht,
dass sie für die CIA arbeiteten.

232
00:14:54,560 --> 00:14:56,478
CIA-EXPERIMENTE MIT LSD AUFGEDECKT

233
00:14:56,562 --> 00:15:00,107
Ermittler entdeckten,
dass die CIA an ahnungslosen Menschen

234
00:15:00,190 --> 00:15:01,734
LSD getestet hatte.

235
00:15:01,817 --> 00:15:04,278
Ein Mann, der LSD bekam, beging Suizid.

236
00:15:04,361 --> 00:15:07,531
Der Ausschuss konnte nie
das ganze Programm aufdecken,

237
00:15:07,615 --> 00:15:12,411
da die Unterlagen 1973 vernichtet wurden,
um eine Blamage zu vermeiden.

238
00:15:17,374 --> 00:15:20,461
All diese Dokumente zeigen,
dass Jolly etwa 15 Jahre

239
00:15:20,544 --> 00:15:23,839
für die CIA gearbeitet
und diesbezüglich gelogen hatte.

240
00:15:26,675 --> 00:15:29,678
Sie beschreiben nicht nur
den Ablauf der Versuche,

241
00:15:29,762 --> 00:15:31,513
sondern auch wie man sie verbirgt.

242
00:15:33,057 --> 00:15:35,684
Und sie beschrieben
schreckliche Experimente.

243
00:15:35,768 --> 00:15:40,439
VON UNWILLIGEN PROBANDEN KÖNNEN
INFORMATIONEN GEWONNEN WERDEN

244
00:15:41,482 --> 00:15:44,485
DURCH EINPFLANZEN FALSCHER INFORMATIONEN

245
00:15:45,569 --> 00:15:48,614
AUSLÖSEN
SPEZIFISCHER PSYCHISCHER STÖRUNGEN

246
00:15:48,739 --> 00:15:52,618
Bis zu seinem Tod behauptete Jolly,
er hätte nichts davon getan.

247
00:15:53,911 --> 00:15:56,538
Und diese Vorwürfe brachten ihn sehr auf.

248
00:16:00,960 --> 00:16:05,506
Wie genau stellen Sie sich vor,
dass diese Gedankenkontrolle funktionierte

249
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
in der Klinik in Haight-Ashbury?

250
00:16:23,816 --> 00:16:26,694
Ich sage nicht,
das fand ganz sicher dort statt.

251
00:16:27,194 --> 00:16:30,990
Ich kann nur sagen,
dass Manson nicht nur dort hinging,

252
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
um sich behandeln zu lassen.

253
00:16:32,950 --> 00:16:38,122
Als sein Bewährungshelfer Roger Smith
dort ein Büro eröffnete,

254
00:16:38,205 --> 00:16:42,835
bestellte er Manson auch einmal die Woche
zu Bewährungsterminen in die Klinik.

255
00:16:42,918 --> 00:16:46,839
Und ein Jahr lang,
als er Mansons Bewährungshelfer war,

256
00:16:46,922 --> 00:16:51,593
wurde Manson ein halbes Dutzend Male
verhaftet, und jedes Mal

257
00:16:51,677 --> 00:16:53,679
widerrief er nicht die Bewährung,

258
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
vielmehr schrieb Smith in seinen Brief,

259
00:16:57,266 --> 00:17:01,020
er benehme sich gut,
entwickle sich gut, alles sei in Ordnung.

260
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
MR. MANSON ENTWICKELT SICH BESTENS

261
00:17:07,526 --> 00:17:09,319
WÄHREND DER BEWÄHRUNGSZEIT,

262
00:17:09,403 --> 00:17:10,446
TATSÄCHLICH

263
00:17:10,529 --> 00:17:13,407
SCHEINT ER SICH PERSÖNLICH
SO GUT ZU FÜHLEN

264
00:17:13,490 --> 00:17:15,325
WIE SEIT LANGEM NICHT MEHR.

265
00:17:16,452 --> 00:17:18,996
MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN,

266
00:17:19,079 --> 00:17:21,540
Und Sie interviewten auch Roger Smith?

267
00:17:21,623 --> 00:17:23,751
Ja, ich habe fast jeden interviewt.

268
00:17:23,834 --> 00:17:25,544
ROGER SMITH
BEWÄHRUNGSHELFER

269
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
Ich traf Charlie in Berkeley.

270
00:17:29,048 --> 00:17:34,928
Als er in der Bay Area war, kam er
im Grunde jede Woche in mein Büro.

271
00:17:35,429 --> 00:17:36,555
Ich sah ihn oft.

272
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
Er kam ja mit seinen Mädchen her.

273
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
Er war sonderbar. Und ein Hippie.

274
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
Er war sehr manipulativ.

275
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
Aber war er hochgefährlich?

276
00:17:54,531 --> 00:17:55,407
Sah ich nicht.

277
00:17:59,078 --> 00:18:03,415
Ich weiß noch, dass ich unbedingt wollte,
dass er etwas findet.

278
00:18:05,000 --> 00:18:06,376
Er schrieb Songs.

279
00:18:08,087 --> 00:18:12,841
Das Einzige, was er hätte tun können,
war, Musik zu machen, scheint mir.

280
00:18:17,596 --> 00:18:20,057
Später hatte ich
die offizielle Übertragung

281
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
der Überwachung beantragt.

282
00:18:23,602 --> 00:18:24,520
Nach LA?

283
00:18:25,395 --> 00:18:29,691
Ich weiß nicht, ob ihn in LA überhaupt
ein Bewährungshelfer übernahm.

284
00:18:37,533 --> 00:18:41,203
KAPITEL ZWEI

285
00:18:41,286 --> 00:18:46,458
MUSIK

286
00:18:58,345 --> 00:19:01,598
Global Tel Link,
Sie haben einen Prepaid-Anruf von…

287
00:19:02,307 --> 00:19:03,475
Bobby.

288
00:19:03,559 --> 00:19:08,230
…Insasse im Krankenhaus des
Gefängnisses in Vacaville, Kalifornien.

289
00:19:08,313 --> 00:19:11,942
Der Anruf und Ihre Nummer
werden überwacht und aufgezeichnet.

290
00:19:14,027 --> 00:19:16,530
Wie ich Charlie kennenlernte, fragten Sie?

291
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
Ja.

292
00:19:18,991 --> 00:19:22,452
Da ist nicht viel zu erzählen.
Ich machte Musik mit ihm.

293
00:19:23,036 --> 00:19:25,247
Wollte ihm einen Vertrag besorgen,

294
00:19:27,207 --> 00:19:30,586
indem ich ihm half,
ein paar gute Demos aufzunehmen.

295
00:19:32,379 --> 00:19:35,340
Ich war in der Musikszene in Los Angeles.

296
00:19:36,842 --> 00:19:39,469
Kannte Dennis Wilson
von den Beach Boys gut.

297
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
Charlie hatte etwas Talent.

298
00:19:45,350 --> 00:19:47,686
Einige dachten, er sollte seine Songs

299
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
in die Welt hinaustragen können.

300
00:19:51,565 --> 00:19:53,525
-Mal sehen.
-Mach, was du willst.

301
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
Ja.

302
00:19:55,235 --> 00:19:56,195
Atme einfach.

303
00:19:56,278 --> 00:19:58,405
Auf dein Zeichen nehmen wir auf.

304
00:19:58,488 --> 00:20:00,365
Macht die Maschine gleich an.

305
00:20:00,449 --> 00:20:01,366
MUSIKKONTAKTE

306
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
Gregg Jakobson, Dennis Wilson und ich…

307
00:20:07,831 --> 00:20:12,211
…wollten, dass Charlie zur Ruhe kommt,

308
00:20:12,294 --> 00:20:16,089
in ein Studio kommt,
nur er und seine Gitarre,

309
00:20:16,173 --> 00:20:18,508
und seine Songs spielt und singt.

310
00:20:18,592 --> 00:20:22,804
Mal sehen, ob wir eine anständige Aufnahme
als Demo hinkriegen.

311
00:20:24,264 --> 00:20:28,518
Es gibt eine Zeit zum Leben

312
00:20:29,436 --> 00:20:35,525
Die Zeit vergeht wie im Flug

313
00:20:35,609 --> 00:20:40,822
Du denkst, du liebst, Baby
Aber alles, was du tust, ist weinen

314
00:20:40,906 --> 00:20:45,244
Kannst du fühlen?
Sind das echte Gefühle?

315
00:20:45,327 --> 00:20:47,913
Sieh dir dein Spiel an, Mädchen

316
00:20:50,082 --> 00:20:53,043
Sieh dir dein Spiel an, Mädchen

317
00:20:54,211 --> 00:20:57,506
Was für eine Wahnvorstellung
In dieser Verwirrung zu leben

318
00:20:59,466 --> 00:21:02,094
Frustration und Zweifel

319
00:21:02,177 --> 00:21:07,307
Kannst du jemals ohne das Spiel leben?

320
00:21:08,016 --> 00:21:11,311
Das traurige, traurige Spiel

321
00:21:11,395 --> 00:21:16,066
Dennis, der Drummer der Beach Boys,
hatte einen Jagdsitz gemietet.

322
00:21:17,234 --> 00:21:20,654
Könnte man eine Hütte zur Villa umbauen,
käme das raus.

323
00:21:26,326 --> 00:21:28,954
Dennis fährt,
ein paar Tramperinnen winken.

324
00:21:29,037 --> 00:21:31,915
Natürlich bremst Dennis
und sie springen rein.

325
00:21:32,958 --> 00:21:36,753
Dennis fährt sie in die große Auffahrt
zur alten Blockhütte.

326
00:21:36,837 --> 00:21:38,880
Beide sind Charlies Mädchen.

327
00:21:38,964 --> 00:21:41,758
Immer ist immer auf ewig
Solange man einer ist…

328
00:21:41,842 --> 00:21:44,136
Ein himmlisches Arrangement, oder?

329
00:21:44,678 --> 00:21:47,014
In dir selbst für deinen Vater…

330
00:21:47,097 --> 00:21:49,766
Zwei Tage später kam Dennis an, stieg aus,

331
00:21:49,850 --> 00:21:52,269
ging den Weg lang, die Tür flog auf,

332
00:21:52,352 --> 00:21:55,188
und dieser kleine Kerl sagte:
"Ich bin Charlie.

333
00:21:56,523 --> 00:21:58,066
Das sind meine Mädchen."

334
00:22:00,235 --> 00:22:02,237
Du kannst Leute echt irritieren.

335
00:22:04,323 --> 00:22:05,907
Dennis liebte die Mädchen.

336
00:22:07,075 --> 00:22:10,871
Er hielt das für das Tollste auf der Welt.
Mädchen ohne Ende.

337
00:22:10,954 --> 00:22:12,456
"ICH LEBE MIT 17 MÄDCHEN"

338
00:22:12,539 --> 00:22:13,749
Dennis war selig.

339
00:22:15,709 --> 00:22:18,462
SIE SIND WELTRAUMFRAUEN

340
00:22:19,338 --> 00:22:22,591
SIE HATTEN AUCH EINEN GURU

341
00:22:23,091 --> 00:22:26,345
EINEN TYP NAMENS CHARLIE

342
00:22:27,679 --> 00:22:30,474
ALS ICH IHN KENNENLERNTE

343
00:22:31,475 --> 00:22:35,145
HATTE ER TOLLE MUSIKALISCHE IDEEN

344
00:22:35,687 --> 00:22:38,607
JETZT SCHREIBEN WIR ZUSAMMEN

345
00:22:40,192 --> 00:22:43,111
ICH BIN GLÜCKLICH, FINDE ZU MIR SELBST

346
00:22:46,782 --> 00:22:50,410
Können Sie mir sagen,
wie die Szene in diesem Haus war?

347
00:22:50,994 --> 00:22:55,165
Oh Mann. Wirklich? Sie wollen…
Wollen Sie das wirklich wissen?

348
00:22:55,665 --> 00:22:58,960
Ich nenne keinen Namen,
denn es gibt diese Person.

349
00:22:59,044 --> 00:23:02,130
Sie wippte auf dem Sprungbrett auf und ab
und sagte:

350
00:23:02,214 --> 00:23:04,549
"Gib mir Sex, Essen und Drogen."

351
00:23:05,133 --> 00:23:08,553
Und sie sprang in den Pool.
So ging es da zu.

352
00:23:13,392 --> 00:23:18,063
Den Frauen sagte er, dass sie
mit jedem Mann, der Sex mit ihnen will,

353
00:23:18,146 --> 00:23:19,606
Sex haben sollen.

354
00:23:19,689 --> 00:23:24,528
Ich kann mir die Krankheiten,
die diese Frauen haben, nicht vorstellen.

355
00:23:24,611 --> 00:23:30,534
Ich weiß,
dass die Beach Boys sehr aufgebracht waren

356
00:23:30,617 --> 00:23:31,660
wegen des Geldes,

357
00:23:31,743 --> 00:23:37,082
das Dennis Wilson für die Behandlung
von Geschlechtskrankheiten ausgab.

358
00:23:40,293 --> 00:23:43,463
Die Beach Boys nahmen
einen von Mansons Songs auf.

359
00:23:44,214 --> 00:23:50,762
Hör auf zu existieren
Sag einfach, dass du mich liebst

360
00:23:50,846 --> 00:23:54,766
Obwohl es Mansons Song war,
wird er Dennis Wilson zugeschrieben.

361
00:23:55,392 --> 00:24:00,564
Hör auf, dich zu wehren
Komm schon, sag, dass du mich liebst

362
00:24:02,065 --> 00:24:06,862
Gib deine Welt auf
Komm her und sei bei mir

363
00:24:08,947 --> 00:24:11,950
Ich bin genau wie du, und ich sehe

364
00:24:12,742 --> 00:24:15,162
HAT DIESES BÜRO ANGERUFEN

365
00:24:15,245 --> 00:24:17,664
MAN HABE IHM EINEN VERTRAG ANGEBOTEN

366
00:24:18,331 --> 00:24:20,959
Dennis gab ihm Geld, vermutlich 300 Mäuse.

367
00:24:21,751 --> 00:24:24,671
Dennis hätte wissen müssen,
dass das nicht geht.

368
00:24:25,422 --> 00:24:28,091
Kommt es raus, hat man lebenslange Rechte.

369
00:24:29,468 --> 00:24:31,803
Das war wohl ein Grund, warum Dennis

370
00:24:31,887 --> 00:24:33,889
den Jagdsitz schließlich schloss.

371
00:24:34,514 --> 00:24:36,308
Charlie nahm das persönlich.

372
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
Die Beach Boys nahmen bei Brother Records

373
00:24:39,978 --> 00:24:42,439
Musik auf, die aus dem Gefängnis kam,

374
00:24:42,522 --> 00:24:45,317
und sangen: "In meinem Zimmer

375
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
sorge ich für gute Stimmung."

376
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
Fragst du dann: "Wo ist mein Geld?"

377
00:24:50,405 --> 00:24:52,949
sagen sie: "Oh, du bekommst kein Geld."

378
00:24:53,033 --> 00:24:55,452
Ich sagte: "Was soll denn das heißen?

379
00:24:55,535 --> 00:24:56,745
Ihr werdet zahlen.

380
00:24:56,828 --> 00:24:58,413
Gebt mir, was mir zusteht.

381
00:24:58,497 --> 00:25:01,917
Ich will nur die Tantiemen,
die mir jetzt schon zustehen."

382
00:25:02,000 --> 00:25:03,376
Sie zahlen nicht.

383
00:25:03,460 --> 00:25:08,215
Ich sage:
"Zahlt ihr nicht, rufe ich New York an.

384
00:25:08,298 --> 00:25:09,758
Ich rufe New York an."

385
00:25:13,470 --> 00:25:15,388
Weil ich mir New York erobere.

386
00:25:20,560 --> 00:25:23,396
Ihr Hauptlager war noch
auf der Spahn-Ranch.

387
00:25:23,480 --> 00:25:25,774
ER BEKOMMT DERZEIT

388
00:25:26,316 --> 00:25:28,527
UNTERKUNFT UND VERPFLEGUNG

389
00:25:29,569 --> 00:25:31,196
AUF DER FILM-RANCH SPAHN

390
00:25:32,739 --> 00:25:35,116
Ich wollte auf der Spahn-Ranch filmen.

391
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
Die Mädchen und die Pferde.

392
00:25:38,912 --> 00:25:41,414
So ein Drehbuch würde dir keiner abnehmen.

393
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
Es wäre Science-Fiction.

394
00:25:46,586 --> 00:25:49,631
Die Mädchen schliefen auf dem Boden
in den Kulissen.

395
00:25:49,714 --> 00:25:50,924
Es war eine Kulisse.

396
00:25:51,007 --> 00:25:53,009
Womöglich ohne Dach und sonst was.

397
00:25:58,848 --> 00:26:00,350
Also ging ich zu Melcher.

398
00:26:01,643 --> 00:26:04,396
Terry Melcher konnte das bewerkstelligen.

399
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
Ich sagte: "Wir müssen ihn filmen."

400
00:26:07,857 --> 00:26:13,655
TERRY MELCHER
MUSIKPRODUZENT

401
00:26:14,322 --> 00:26:16,950
Ein Freund arbeitete
als mein Talentsucher,

402
00:26:17,033 --> 00:26:19,494
der rief mich an und sagte:

403
00:26:20,161 --> 00:26:24,374
"Hier gibt es Potenzial für eine sehr
interessante Musikdokumentation

404
00:26:25,375 --> 00:26:28,878
über die Hippie-Subkultur in Amerika."

405
00:26:32,966 --> 00:26:34,968
Er sagte: "Diese Manson-Familie.

406
00:26:35,051 --> 00:26:37,887
Sie leben auf einer alten Wildwest-Ranch.

407
00:26:38,471 --> 00:26:40,473
Und zwar als echte Kommune,

408
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
und alle teilen alles."

409
00:26:44,477 --> 00:26:46,855
Es wäre eine tolle Musikdokumentation.

410
00:26:47,522 --> 00:26:50,942
Und ich war damals im Fernsehgeschäft
bei CBS

411
00:26:51,026 --> 00:26:53,778
und im Plattengeschäft
bei Columbia Records.

412
00:26:57,365 --> 00:26:58,700
Wer ist Terry Melcher?

413
00:27:00,285 --> 00:27:01,703
Er ist Doris Days Sohn.

414
00:27:03,413 --> 00:27:07,542
Er war ein sehr erfolgreicher,
sehr junger Plattenproduzent.

415
00:27:08,084 --> 00:27:09,210
Er war wichtig.

416
00:27:10,629 --> 00:27:14,549
Terry wohnte in dem Haus,
in dem später Roman und Sharon wohnten.

417
00:27:26,478 --> 00:27:29,189
Charlie wollte von Melcher einen Vertrag.

418
00:27:32,233 --> 00:27:34,653
Es wäre für ihn ein Geschenk des Himmels.

419
00:27:35,362 --> 00:27:37,572
Manson war so schlau zu wissen,

420
00:27:37,656 --> 00:27:40,033
dass Melcher weit über Dennis stand,

421
00:27:40,116 --> 00:27:42,160
wenn es um einen Vertrag ging.

422
00:27:44,037 --> 00:27:45,497
Dennis war ein Star,

423
00:27:45,580 --> 00:27:48,333
aber eben kein erfolgreicher Produzent.

424
00:27:51,169 --> 00:27:54,214
Endlich kam Terry Melcher zur Spahn-Ranch.

425
00:27:55,632 --> 00:27:58,176
Nun muss er dich noch
unter Vertrag nehmen.

426
00:27:58,718 --> 00:28:00,720
Das ist schwierig.

427
00:28:04,140 --> 00:28:08,978
Ich kam an, und sie spielten
etwa ein Dutzend Songs am Lagerfeuer.

428
00:28:10,814 --> 00:28:12,232
Manson spielte Gitarre,

429
00:28:12,774 --> 00:28:15,443
alle Mädchen
sangen ihre Parts und Harmonien.

430
00:28:17,987 --> 00:28:23,576
Wer hätte gedacht, dass die Hälfte
von ihnen von der Polizei gesucht wurde?

431
00:28:25,995 --> 00:28:29,249
Das Letzte, woran ich gedacht hätte,
als ich da draußen

432
00:28:29,332 --> 00:28:35,213
mit einem anderen Mann
zwischen diesen 30 oder 40 Leuten saß,

433
00:28:35,296 --> 00:28:40,135
war, dass sie kurz darauf einige der
abscheulichsten Verbrechen begehen würden

434
00:28:40,218 --> 00:28:42,345
in unserem Teil der Welt.

435
00:28:44,389 --> 00:28:46,933
Sie sahen aus wie alle auf dem Sunset.

436
00:28:50,895 --> 00:28:54,023
Terry hielt
eine typische Musikproduzentenrede.

437
00:28:54,649 --> 00:28:58,194
"Du hast echt Talent,
du bist gut, ich mag dich, Charlie.

438
00:28:58,278 --> 00:29:02,824
Aber als Produzent muss ich wissen,
was ich im Studio vorhabe.

439
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
Das ist mein Job.

440
00:29:04,659 --> 00:29:06,786
Aber was soll ich mit dir machen?"

441
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
Charlie hielt es für seine Chance.

442
00:29:09,038 --> 00:29:11,750
Endlich war er wirklich nah dran.
Ganz nah.

443
00:29:12,333 --> 00:29:14,335
Und näher kam er nie dran.

444
00:29:17,005 --> 00:29:18,506
Er war wirklich nah dran?

445
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
Das war er.

446
00:29:24,846 --> 00:29:26,806
Das war wohl der Anfang vom Ende.

447
00:29:27,557 --> 00:29:30,059
Es wurde immer heftiger
auf der Ranch,

448
00:29:30,143 --> 00:29:31,936
der ganze Drogenhandel.

449
00:29:33,938 --> 00:29:37,025
Es wechselte wohl auch viel Geld
den Besitzer.

450
00:29:37,108 --> 00:29:38,526
Drogen sind teuer.

451
00:29:41,112 --> 00:29:45,742
Drogen spielten dort eine große Rolle
im monetären Gleichgewicht,

452
00:29:45,825 --> 00:29:48,828
damit alles lief und alle glücklich waren.

453
00:29:48,912 --> 00:29:51,247
Das ist ein richtig großes Geschäft.

454
00:29:51,331 --> 00:29:55,168
Drogen sind lukrativ,
und sie sind massiv daran beteiligt.

455
00:29:55,251 --> 00:29:57,462
Jeder weiß es. Es kommt im Fernsehen.

456
00:30:01,341 --> 00:30:04,761
Der Anruf und Ihre Nummer
werden überwacht und aufgezeichnet.

457
00:30:06,012 --> 00:30:09,891
Ich war auf der Spahn-Ranch nur zu Besuch.

458
00:30:11,017 --> 00:30:15,772
Charlie nahm mich zur Seite und sagte,
er habe einen Black Panther getötet.

459
00:30:16,523 --> 00:30:20,985
Sein Name ist Bernard Crowe,
ein kleiner Drogendealer in Los Angeles.

460
00:30:23,071 --> 00:30:25,114
Er war kein Black Panther.

461
00:30:25,615 --> 00:30:27,325
Er sah so aus,

462
00:30:27,408 --> 00:30:30,453
weil es damals Mode war, so auszusehen.

463
00:30:31,287 --> 00:30:35,625
Charlie nahm fälschlicherweise an,
dass er den Mann umgebracht hatte.

464
00:30:36,376 --> 00:30:39,045
Dachte,
er hätte einen Black Panther getötet.

465
00:30:40,421 --> 00:30:45,552
Er sagte, dass er Vergeltungsmaßnahmen
von den Black Panthers erwarte.

466
00:30:46,886 --> 00:30:49,264
Er bat mich, zu bleiben und zu helfen,

467
00:30:49,806 --> 00:30:52,725
weil es auf der Ranch
nicht genug Männer gab.

468
00:30:53,309 --> 00:30:55,562
Das trug zu meinem Verderben bei.

469
00:30:57,438 --> 00:31:01,317
Ich hörte, Charlie Manson habe
auf Sie geschossen. Stimmt das?

470
00:31:06,698 --> 00:31:07,657
Schon möglich.

471
00:31:08,283 --> 00:31:11,870
Machen wir uns nichts vor.
Entweder stimmt es oder nicht.

472
00:31:11,953 --> 00:31:14,581
Schoss er auf Sie?
Und wenn ja, wann und wo?

473
00:31:15,832 --> 00:31:17,584
Ja, er schoss auf mich.

474
00:31:19,752 --> 00:31:25,216
Alle hielten Ausschau
nach einem Wagen voller Black Panthers.

475
00:31:25,717 --> 00:31:29,971
Jedes Auto, das kam, wurde inspiziert.

476
00:31:31,681 --> 00:31:34,350
Zwischenzeitlich war nicht so viel los

477
00:31:34,434 --> 00:31:37,145
und Biker hingen dort rum.

478
00:31:38,813 --> 00:31:44,110
Damals baute ich ein Motorrad,
darum himmelte ich diese Biker an.

479
00:31:46,821 --> 00:31:49,449
Ich machte einen Drogendeal mit ihnen.

480
00:31:51,993 --> 00:31:55,496
Ich hatte einen Freund im Topanga Canyon,
Gary Hinman,

481
00:31:57,248 --> 00:32:02,211
der hatte eine Charge Meskalin-Kapseln,
die er vertickte.

482
00:32:08,217 --> 00:32:13,431
Am nächsten Tag kamen die Biker wieder
und wollten ihr Geld zurück.

483
00:32:14,349 --> 00:32:17,977
Der Grund war,
dass allen davon schlecht geworden war,

484
00:32:19,395 --> 00:32:22,273
und sie mochten wohl
die Halluzinationen nicht.

485
00:32:23,274 --> 00:32:26,819
Sie bedrohten mich,
hielten mir ein Messer an die Kehle.

486
00:32:35,244 --> 00:32:40,124
Die einzige Möglichkeit war, zu fragen,
ob Gary mir das Geld zurückgeben würde.

487
00:32:42,335 --> 00:32:43,836
Ich zielte auf ihn.

488
00:32:45,046 --> 00:32:47,632
Und er sagte: "Ich hab's nicht mehr."

489
00:32:47,715 --> 00:32:52,220
Ich sagte: "Gary, ich brauche nur etwas,
um die Biker loszuwerden."

490
00:32:53,554 --> 00:32:55,723
Er sagte: "Nimm meine Autos."

491
00:33:02,981 --> 00:33:06,526
Plötzlich taucht Manson an der Tür auf.

492
00:33:08,194 --> 00:33:10,655
Gary sagt: "Hi, Charlie!"

493
00:33:10,738 --> 00:33:12,198
MUSIKER GARY HINMAN

494
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
Charlie kommt herein
und schlitzt ihm das Gesicht auf.

495
00:33:17,620 --> 00:33:18,746
Warum tat er das?

496
00:33:19,247 --> 00:33:23,459
Genau das sagte ich auch.
"Charlie, warum hast du das getan?"

497
00:33:24,043 --> 00:33:27,714
Ich schnitt ihm das Ohr ab,
weil er Bobby verarscht hat.

498
00:33:27,797 --> 00:33:31,092
Bobby war jung
und wusste wirklich nicht, was er tat.

499
00:33:31,676 --> 00:33:32,552
Ein Kind,

500
00:33:32,635 --> 00:33:35,096
und kein Mann hat ihm je was beigebracht.

501
00:33:38,224 --> 00:33:42,478
Manson erkannte seinen Fehler
und überließ das Problem mir.

502
00:33:48,401 --> 00:33:50,319
Ich redete einen Tag mit Gary,

503
00:33:52,280 --> 00:33:55,658
versuchte, die Wogen zu glätten.

504
00:33:57,326 --> 00:34:00,371
Mit Zahnseide und einer Nähnadel
nähte ich sein Ohr.

505
00:34:02,707 --> 00:34:06,711
Aber es hätte professionell
genäht werden müssen. Gar keine Frage.

506
00:34:09,088 --> 00:34:11,758
Hätte ich ihn in die Notaufnahme gebracht,

507
00:34:12,258 --> 00:34:15,011
hätte er bestimmt erzählt,
was passiert war.

508
00:34:15,762 --> 00:34:18,514
Das hätte mich in die Scheiße geritten.

509
00:34:19,807 --> 00:34:22,602
GARY HINMANS HAUS

510
00:34:23,895 --> 00:34:25,354
Ich rief Charlie an.

511
00:34:29,317 --> 00:34:31,402
Ich sagte: "Das ist dein Problem.

512
00:34:31,486 --> 00:34:35,114
Du musst herkommen und regeln,
was du verbockt hast.“

513
00:34:37,658 --> 00:34:42,580
Seine Antwort war,
ich wisse so gut wie er, was zu tun war.

514
00:34:42,663 --> 00:34:43,790
Und er legte auf.

515
00:34:48,169 --> 00:34:49,962
Ich traf die Entscheidung.

516
00:34:50,797 --> 00:34:52,924
Ich musste ihn töten und da weg.

517
00:34:53,883 --> 00:34:56,594
Ich rannte auf ihn zu
und stach zweimal zu.

518
00:34:57,595 --> 00:34:59,055
Er fiel hin und starb.

519
00:35:02,683 --> 00:35:06,813
Warum dachten Sie, Sie müssten ihn töten?
Das verwirrt mich.

520
00:35:08,606 --> 00:35:11,067
Weil er mich verraten hätte.

521
00:35:18,950 --> 00:35:20,535
POLITISCHES SCHWEINCHEN

522
00:35:20,618 --> 00:35:25,289
Ich weiß nicht mehr, von wem die Pfote
und "Politisches Schweinchen" waren.

523
00:35:26,749 --> 00:35:30,753
Ich erinnere mich, dass alle
die Black Panthers im Kopf hatten.

524
00:35:31,587 --> 00:35:35,633
Das beschäftigte uns für ein paar Wochen.

525
00:35:37,468 --> 00:35:39,762
Seit dem Schuss auf Bernard Crowe.

526
00:35:40,346 --> 00:35:45,017
Und was Charlie gesagt hatte,
dass die Black Panthers die Feinde waren.

527
00:35:46,018 --> 00:35:47,979
Es gab die Idee,

528
00:35:48,062 --> 00:35:53,151
es aussehen zu lassen, als hätten
die Black Panthers Gary umgebracht.

529
00:35:55,862 --> 00:35:59,157
Darum die Pantherpfote an der Wand.

530
00:36:04,287 --> 00:36:07,790
Hinmans Leiche fand man eine Woche später.

531
00:36:08,332 --> 00:36:14,255
Ein wirklich schrecklicher Anblick,
aufgetrieben, von Insekten befallen.

532
00:36:14,839 --> 00:36:17,633
Ich las,
man konnte die Maden fressen hören.

533
00:36:23,097 --> 00:36:25,975
Ich sagte zu meiner Frau:
"Wenn ich sterbe,

534
00:36:26,058 --> 00:36:30,771
bitte lass mich einfach einäschern
und verstreue meine Asche im Wald."

535
00:36:38,279 --> 00:36:43,117
Bobby fuhr in einem von Garys Autos
nach Norden.

536
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
Er blieb am Straßenrand stehen.

537
00:36:45,828 --> 00:36:49,832
Nach seinem Auto wurde gesucht,
als die State Police es sah,

538
00:36:49,916 --> 00:36:52,710
weckte sie ihn und verhaftete ihn.

539
00:36:58,049 --> 00:37:00,468
Er hatte die Mordwaffe im Kofferraum.

540
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
Er wurde nach LA zurückgebracht.

541
00:37:06,349 --> 00:37:09,101
Am nächsten Tag
ereigneten sich die Tate-Morde.

542
00:37:10,269 --> 00:37:13,648
KAPITEL DREI

543
00:37:13,731 --> 00:37:18,611
MORD

544
00:37:19,779 --> 00:37:23,783
Eine Sache hat mich immer verwirrt,
nämlich die zeitliche Abfolge.

545
00:37:24,450 --> 00:37:28,037
Du wirst verhaftet, du wirst eingebuchtet,

546
00:37:29,789 --> 00:37:33,000
und am nächsten Tag
werden die Tate-Morde verübt.

547
00:37:33,584 --> 00:37:35,044
NACHT VOM 8. AUGUST 1969
MORDE

548
00:37:35,127 --> 00:37:36,420
War es am Tag darauf?

549
00:37:38,172 --> 00:37:42,468
Das hatte nicht viel zu tun mit dem,
was geschehen war.

550
00:37:45,388 --> 00:37:46,764
Um das zu verstehen,

551
00:37:46,847 --> 00:37:49,433
muss man zurück zum Schuss auf Crowe.

552
00:37:49,517 --> 00:37:51,811
Charlie dachte, er hätte ihn getötet.

553
00:37:52,603 --> 00:37:56,232
Er hatte Angst,
dass ihn jemand verpfeifen würde.

554
00:37:56,983 --> 00:38:01,070
Und am meisten Angst
hatte er vor Tex Watson.

555
00:38:03,656 --> 00:38:08,536
Er gehörte zu Charlies Familie
und wohnte auf der Spahn-Ranch.

556
00:38:10,413 --> 00:38:14,166
Tex Watson war ein Schüler von Charlie.

557
00:38:16,377 --> 00:38:18,546
Er war ihm sehr ergeben.

558
00:38:23,634 --> 00:38:29,223
Watson hatte den Deal mit Bernard Crowe,
der nach hinten losging, eingefädelt

559
00:38:29,724 --> 00:38:33,769
und Charlie damit dazu gebracht,
Crowe töten zu müssen.

560
00:38:33,853 --> 00:38:35,521
ZEUGE: ICH HEISSE BERNARD CROWE.

561
00:38:35,604 --> 00:38:37,523
Er kannte den Mann gar nicht.

562
00:38:37,606 --> 00:38:40,735
Er hat einfach beschlossen,
die Kuh vom Eis zu holen,

563
00:38:42,069 --> 00:38:46,032
sich in etwas einzumischen,
das Tex Watson angerichtet hatte.

564
00:38:47,533 --> 00:38:50,703
Tex hat ein kleines Problem.
Er gibt mir eine Waffe.

565
00:38:50,786 --> 00:38:52,997
Er kann es nicht. Ich muss es regeln.

566
00:38:53,080 --> 00:38:53,956
Was denn?

567
00:38:54,040 --> 00:38:56,417
Ich muss jemanden für ihn erschießen,

568
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
weil er zu feige ist

569
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
und unterm Bett liegt.

570
00:39:00,338 --> 00:39:01,172
Wen denn?

571
00:39:01,255 --> 00:39:02,631
Lotsapoppa.

572
00:39:02,715 --> 00:39:05,051
-Wen?
-Einen Typen aus dem Drogenmilieu.

573
00:39:05,134 --> 00:39:09,096
Ich musste mich um Dinge kümmern,
die mich nichts angingen.

574
00:39:09,764 --> 00:39:14,894
Charlies Art, sich vor Watson zu schützen,

575
00:39:14,977 --> 00:39:21,150
war ganz typisch dafür,
wie sich ein Häftling absichert.

576
00:39:22,193 --> 00:39:24,445
Ist jemand ein potenzieller Verräter,

577
00:39:25,029 --> 00:39:31,035
dann macht man diese Person
zum Komplizen bei illegalen Aktivitäten.

578
00:39:32,078 --> 00:39:37,541
Du hast was gegen ihn in der Hand,
und er hat was gegen dich in der Hand.

579
00:39:38,793 --> 00:39:40,544
Tex schuldete mir also was.

580
00:39:41,170 --> 00:39:44,256
Ich sage also:
"Du hast mir Ärger eingebrockt.

581
00:39:44,340 --> 00:39:48,552
Helfe ich dir, muss ich mich immer
deinem Leben und deinem Tod stellen.

582
00:39:48,636 --> 00:39:51,097
Kapiert? Ich hab's satt, dir zu helfen."

583
00:39:51,180 --> 00:39:53,891
Ich warf die Waffe,
sagte: "Du schuldest mir was.

584
00:39:53,974 --> 00:39:56,352
Und wenn du deine Schulden nicht zahlst,

585
00:39:56,435 --> 00:39:59,063
dann zahle ich dir, was du mir schuldest."

586
00:40:01,982 --> 00:40:05,361
Manson wusste,
Sie hatten Hinman getötet und saßen ein.

587
00:40:06,320 --> 00:40:08,280
Ich weiß nicht, ob er das wusste.

588
00:40:08,948 --> 00:40:10,825
Dafür gibt es keine Beweise.

589
00:40:10,908 --> 00:40:13,744
BLUTIGES MESSER FÜHRT
ZU VERHAFTUNG WEGEN MORD

590
00:40:14,578 --> 00:40:17,331
Als mein Bruder verhaftet
und eingesperrt wird,

591
00:40:17,415 --> 00:40:20,126
sage ich Tex:
"Gib ihm, was du mir schuldest."

592
00:40:22,336 --> 00:40:24,672
Ich sagte: "Ich will nichts hören.

593
00:40:24,755 --> 00:40:26,674
Ich bin kein Verschwörer.

594
00:40:26,757 --> 00:40:28,801
Ich breche keine Gesetze.

595
00:40:28,884 --> 00:40:31,846
Kapiert?
Ich lass mich da nicht mit reinziehen.

596
00:40:31,929 --> 00:40:33,722
Tu du, was du tun musst."

597
00:40:33,806 --> 00:40:35,266
Sagen sie aber nicht.

598
00:40:35,349 --> 00:40:36,267
Wer sind sie?

599
00:40:36,350 --> 00:40:37,268
Susie Atkins.

600
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
Susan sagte nie, ich hätte was getan,

601
00:40:39,687 --> 00:40:41,105
nur das, was Tex sagte.

602
00:40:41,188 --> 00:40:42,314
Und das sagte ich.

603
00:40:42,398 --> 00:40:44,942
Ich sagte: "Schuldest du mir was?"
"Ja."

604
00:40:45,025 --> 00:40:47,278
"Ich schnitt für dich seine Ohren ab."

605
00:40:47,361 --> 00:40:50,739
Sie: "Ja." Ich sagte:
"Bezahl Tex. Nerv nicht mich damit."

606
00:40:50,823 --> 00:40:54,493
9. AUGUST 1969

607
00:40:54,577 --> 00:40:57,455
Was geschah,
als Sie alle zu Sharon Tate fuhren?

608
00:40:58,122 --> 00:40:59,331
Was geschah da?

609
00:40:59,957 --> 00:41:03,502
Tex und ich hatten
unseren eigenen Kokainvorrat.

610
00:41:03,586 --> 00:41:06,297
Kokain oder Meth.
Ich bin mir nicht sicher.

611
00:41:06,380 --> 00:41:08,591
Wir zogen Speed und stiegen ins Auto.

612
00:41:08,674 --> 00:41:10,134
Wir waren voll drauf.

613
00:41:17,933 --> 00:41:22,146
Wir fuhren zum Haus
und hatten die Anweisung,

614
00:41:23,355 --> 00:41:25,107
alle im Haus zu töten.

615
00:41:26,066 --> 00:41:27,568
-Von Charlie?
-Ja.

616
00:41:33,032 --> 00:41:38,996
STEPHEN KAY
STAATSANWALT

617
00:41:39,997 --> 00:41:41,665
Watson fuhr.

618
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
Kasabian war im Auto.

619
00:41:43,834 --> 00:41:47,171
Atkins und Krenwinkel
saßen auf dem Rücksitz.

620
00:41:48,380 --> 00:41:52,092
Sie hatten drei Messer und einen Revolver.

621
00:41:56,180 --> 00:42:00,893
Als sie dort ankamen,
sahen sie Scheinwerfer auf sich zukommen.

622
00:42:02,102 --> 00:42:05,022
Parent lernte
einen Hausmeister des Anwesens kennen.

623
00:42:06,190 --> 00:42:11,529
Parent besuchte ihn, um ihm angeblich
einen Radiowecker zu verkaufen.

624
00:42:12,112 --> 00:42:15,783
Auf dem Rückweg kam Watson vorbei,
richtete die Waffe auf ihn.

625
00:42:15,866 --> 00:42:17,868
Parent flehte um sein Leben.

626
00:42:17,952 --> 00:42:20,996
Er sagte: "Ich fahre einfach.
Ich sage keinem was."

627
00:42:22,122 --> 00:42:26,585
Watson schoss viermal
aus nächster Nähe…

628
00:42:31,382 --> 00:42:32,633
…und tötete ihn.

629
00:42:34,969 --> 00:42:38,055
Das nennt man zur falschen Zeit
am falschen Ort sein.

630
00:42:43,102 --> 00:42:45,563
Watson kletterte durchs Fenster

631
00:42:46,272 --> 00:42:49,650
und öffnete für Atkins
und Krenwinkel die Vordertür.

632
00:42:53,237 --> 00:42:57,658
Er sagte zu Kasabian,
sie solle draußen bleiben.

633
00:42:58,534 --> 00:43:01,912
Wojciech Frykowski schlief auf dem Sofa.

634
00:43:04,540 --> 00:43:07,334
Watson weckte ihn mit vorgehaltener Waffe

635
00:43:08,002 --> 00:43:10,713
und sagte Frykowski, dass er, Watson,

636
00:43:10,796 --> 00:43:13,132
der Teufel sei und nun Teufelswerk tue.

637
00:43:13,799 --> 00:43:15,593
Von wem wissen wir das?

638
00:43:15,676 --> 00:43:16,552
Von Watson.

639
00:43:17,803 --> 00:43:20,097
Er gab zu, das gesagt zu haben.

640
00:43:21,432 --> 00:43:24,727
Die Leute waren zur Tatzeit
nur leere Hüllen.

641
00:43:24,810 --> 00:43:26,562
Sie waren keine Individuen.

642
00:43:26,645 --> 00:43:29,607
Sie bedeuteten mir nichts.
Ich kannte sie nicht.

643
00:43:30,733 --> 00:43:35,154
Ich war so high vom Speed, dass

644
00:43:36,447 --> 00:43:38,574
ich zwar verstand, was ich tat,

645
00:43:39,199 --> 00:43:42,911
aber es spielte einfach keine Rolle.

646
00:43:43,912 --> 00:43:47,499
Atkins und Krenwinkel
gingen durchs Haus.

647
00:43:52,421 --> 00:43:56,091
Im Haus waren wohl immer
so viele Besucher,

648
00:43:57,676 --> 00:44:00,346
dass Abigail Folger ihnen zuwinkte.

649
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
Sharon Tate war im Bett,

650
00:44:06,727 --> 00:44:10,439
und Jay Sebring saß
am Fußende ihres Bettes.

651
00:44:12,858 --> 00:44:15,569
Krenwinkel und Atkins hatten Messer.

652
00:44:15,653 --> 00:44:18,405
Sie holten Sharon Tate aus dem Bett

653
00:44:18,489 --> 00:44:21,825
und brachten Sebring vors Haus.

654
00:44:24,662 --> 00:44:27,456
Wojciech Frykowski,
so hieß er, glaube ich.

655
00:44:28,165 --> 00:44:30,250
Ich fesselte ihn mit einem Handtuch

656
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
und wurde angewiesen, ihn zu töten.

657
00:44:33,504 --> 00:44:36,423
Und ich hob das Messer,
das ich in der Hand hielt,

658
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
konnte aber nicht zustechen.

659
00:44:38,467 --> 00:44:40,344
Ich konnte es einfach nicht.

660
00:44:40,427 --> 00:44:43,472
Es war, als hielte eine Macht
mein Handgelenk fest.

661
00:44:44,223 --> 00:44:45,182
Ich war gelähmt.

662
00:44:45,265 --> 00:44:47,685
SUSAN ATKINS' VERLORENES MESSER

663
00:44:48,268 --> 00:44:51,313
Watson bat Sharon Tate, sich zu setzen.

664
00:44:51,897 --> 00:44:55,109
Sebring sagte: "Sie ist hochschwanger."

665
00:44:56,026 --> 00:44:58,028
Watson erschoss ihn.

666
00:44:59,446 --> 00:45:03,492
Dann machte sich Panik breit.

667
00:45:04,993 --> 00:45:06,662
Frykowski wollte fliehen.

668
00:45:06,745 --> 00:45:08,997
Er kam hinaus vors Haus.

669
00:45:09,581 --> 00:45:12,000
Watson stürzte sich draußen auf ihn.

670
00:45:13,752 --> 00:45:18,257
Abigail Folger rannte
durch die Hintertür aus dem Haus.

671
00:45:19,925 --> 00:45:21,635
Krenwinkel folgte ihr.

672
00:45:21,719 --> 00:45:24,847
Ich rannte ihr mit erhobenem Messer nach,

673
00:45:24,930 --> 00:45:27,850
und wir liefen durch eine Hintertür raus.

674
00:45:29,685 --> 00:45:32,312
Ich rannte sie um und stach auf sie ein.

675
00:45:34,273 --> 00:45:37,025
Ich weiß noch,
sie sagte: "Ich bin schon tot."

676
00:45:38,944 --> 00:45:41,196
Ich saß allein mit Sharon Tate da,

677
00:45:41,280 --> 00:45:43,157
und sie redete mit mir und…

678
00:45:45,659 --> 00:45:49,580
Ich erinnere mich,
dass ich nichts empfand.

679
00:45:49,663 --> 00:45:51,623
Ich empfand gar nichts für sie,

680
00:45:53,250 --> 00:45:54,418
als sie bettelte…

681
00:45:56,378 --> 00:45:58,881
…um ihr Leben und das ihres Babys.

682
00:46:01,592 --> 00:46:02,468
Und…

683
00:46:04,595 --> 00:46:05,471
Großer Gott.

684
00:46:08,182 --> 00:46:10,642
Susan Atkins sagte zu ihr:

685
00:46:10,726 --> 00:46:14,229
"Hör zu, Schlampe,
du und dein Baby seid mir völlig egal.

686
00:46:14,313 --> 00:46:17,274
Ihr werdet sterben,
und ich empfinde nichts dabei."

687
00:46:18,692 --> 00:46:22,654
Atkins stach mehrmals auf sie ein.

688
00:46:23,864 --> 00:46:26,492
Watson kam rein
und stach auch auf sie ein.

689
00:46:28,160 --> 00:46:30,120
Man muss sich das mal vorstellen,

690
00:46:30,204 --> 00:46:33,540
auf eine hochschwangere Frau einzustechen.

691
00:46:40,464 --> 00:46:45,219
Auf dem Weg nach draußen
schrieb Susan Atkins das Wort "Schwein"

692
00:46:45,302 --> 00:46:48,680
mit einem Handtuch,
das sie in Sharon Tates Blut tauchte.

693
00:46:50,557 --> 00:46:52,893
Als ich zurück zur Ranch kam,

694
00:46:53,519 --> 00:46:54,770
stieg ich aus.

695
00:46:56,438 --> 00:46:59,233
Charlie kam und fragte uns,
wie es gelaufen war.

696
00:47:01,652 --> 00:47:03,862
Aber zum ersten Mal sah ich ihn an

697
00:47:03,946 --> 00:47:07,908
und sagte: "Charlie, sie waren so jung."

698
00:47:08,784 --> 00:47:10,786
Am Abend drauf taten Sie's wieder.

699
00:47:10,869 --> 00:47:14,039
Ja, Charlie zwang mich
in der zweiten Nacht dazu.

700
00:47:14,665 --> 00:47:16,875
Und Sie wussten, was kommt?

701
00:47:16,959 --> 00:47:17,793
Ja.

702
00:47:19,461 --> 00:47:20,420
Und machten mit?

703
00:47:20,921 --> 00:47:24,716
Ja. Ich fühlte mich innerlich so tot,

704
00:47:24,800 --> 00:47:25,717
es war egal.

705
00:47:25,801 --> 00:47:30,931
EINE NACHT SPÄTER

706
00:47:32,516 --> 00:47:35,811
Am Abend der LaBianca-Morde

707
00:47:35,894 --> 00:47:39,773
versammelte Manson einige seiner Anhänger
auf der Spahn-Ranch.

708
00:47:40,482 --> 00:47:45,946
Er sagte, die gestrige Nacht
sei zu chaotisch gewesen.

709
00:47:46,029 --> 00:47:50,117
"Ich komme heute Nacht mit
und zeige euch, wie es geht."

710
00:47:50,951 --> 00:47:52,619
Kasabian saß am Steuer.

711
00:47:52,703 --> 00:47:57,457
Manson saß zwischen Kasabian
und Steve Grogan.

712
00:47:58,333 --> 00:48:04,840
Und hinten saßen Watson, Atkins,
Krenwinkel und Leslie Van Houten.

713
00:48:06,008 --> 00:48:09,803
Er fragte mich:
"Glaubst du genug an das, was ich sage,

714
00:48:09,887 --> 00:48:12,514
um zu wissen, dass das getan werden muss?"

715
00:48:12,598 --> 00:48:13,891
Oder etwas Ähnliches.

716
00:48:13,974 --> 00:48:15,267
Und ich sagte: "Ja."

717
00:48:15,851 --> 00:48:18,020
Ich fragte nicht: "Darf ich gehen?"

718
00:48:19,438 --> 00:48:21,899
Aber mein Gesicht sagte das wohl.

719
00:48:26,778 --> 00:48:30,032
Sie fuhren ungefähr
viereinhalb Stunden herum,

720
00:48:31,158 --> 00:48:33,076
suchten Menschen zum Töten.

721
00:48:40,292 --> 00:48:43,587
Aber dann gab Manson genaue Anweisungen,

722
00:48:44,087 --> 00:48:47,841
und sie landeten
bei Leno und Rosemary LaBianca.

723
00:49:02,940 --> 00:49:05,817
Manson ging ins Haus
und überwältigte sie.

724
00:49:06,985 --> 00:49:09,154
Er sagte, es sei nur ein Überfall,

725
00:49:09,237 --> 00:49:10,822
er werde ihnen nichts tun.

726
00:49:11,573 --> 00:49:15,577
Er fesselte ihnen die Hände
mit Rohleder auf den Rücken.

727
00:49:19,331 --> 00:49:23,001
Dann sagte er: "Rührt euch nicht,
dann passiert euch nichts.

728
00:49:23,085 --> 00:49:25,420
Rührt ihr euch, bekommt ihr Ärger."

729
00:49:25,921 --> 00:49:28,298
Und so hielten die LaBiancas still.

730
00:49:30,717 --> 00:49:32,469
Dann ging Manson zum Auto.

731
00:49:32,552 --> 00:49:36,682
Er holte Watson, Krenwinkel,
und Van Houten aus dem Auto.

732
00:49:39,267 --> 00:49:44,523
Manson, Kasabian, Grogan
und Atkins fuhren weg.

733
00:49:49,069 --> 00:49:50,320
Watson ging ins Haus.

734
00:49:52,197 --> 00:49:53,782
Er hatte ein Messer.

735
00:49:55,575 --> 00:49:59,496
Krenwinkel ging sofort in die Küche
und holte ein Messer für sich

736
00:49:59,579 --> 00:50:01,206
und eines für Van Houten.

737
00:50:05,419 --> 00:50:10,716
Watson fragte die LaBiancas,
ob sie Geld hätten.

738
00:50:11,675 --> 00:50:14,761
Rosemary sagte,
sie habe eine Dose mit Kleingeld.

739
00:50:16,096 --> 00:50:19,057
Tatsächlich waren es
acht Dollar in Münzen.

740
00:50:21,476 --> 00:50:28,025
Er schickte Van Houten und Krenwinkel
mit Rosemary ins hintere Schlafzimmer.

741
00:50:30,736 --> 00:50:32,821
Sie gingen dort hin.

742
00:50:32,904 --> 00:50:36,450
Van Houten schubste Rosemary aufs Bett.

743
00:50:37,617 --> 00:50:40,912
Zu dem Zeitpunkt
konnte Rosemary hören, wie Leno

744
00:50:40,996 --> 00:50:43,582
gerade im Wohnzimmer erstochen wurde.

745
00:50:45,083 --> 00:50:48,628
Mr. LaBiancas Todeskampf
war im Schlafzimmer zu hören.

746
00:50:49,379 --> 00:50:51,048
Ein schreckliches Röcheln.

747
00:50:52,174 --> 00:50:55,719
Sie fing an,
nach ihm zu rufen und zu schreien.

748
00:50:56,845 --> 00:51:01,099
Und… in diesem Moment,

749
00:51:02,809 --> 00:51:04,269
für einen kurzen Moment…

750
00:51:07,189 --> 00:51:08,774
…na ja, da wurde mir klar…

751
00:51:11,651 --> 00:51:13,862
…das sind Menschen, die sich lieben.

752
00:51:15,447 --> 00:51:19,951
Rosemary hatte diesen plötzlichen
Energieschub und richtete sich auf.

753
00:51:20,035 --> 00:51:23,205
Sie schlug mit der Lampe nach Van Houten.

754
00:51:23,288 --> 00:51:25,957
Van Houten schlug ihr die Lampe
aus der Hand

755
00:51:26,041 --> 00:51:28,001
und drückte sie aufs Bett.

756
00:51:28,085 --> 00:51:30,545
Krenwinkel stach mit einem Messer

757
00:51:30,629 --> 00:51:32,339
mit aller Kraft auf sie ein,

758
00:51:32,422 --> 00:51:35,050
doch am Schulterblatt verbog das Messer.

759
00:51:36,718 --> 00:51:41,139
Tex kam herein und… tötete sie.

760
00:51:41,890 --> 00:51:43,642
Und dann drehte Tex mich um,

761
00:51:44,392 --> 00:51:46,853
gab mir das Messer und sagte: "Mach was."

762
00:51:47,646 --> 00:51:49,523
Denn Manson hatte ihm gesagt,

763
00:51:49,606 --> 00:51:51,691
er müsse alle zwingen, was zu tun.

764
00:51:53,568 --> 00:51:58,406
Und… ich stach im unteren Rückenbereich
auf Mrs. LaBianca ein,

765
00:51:58,990 --> 00:52:01,576
ungefähr 16-mal.

766
00:52:09,334 --> 00:52:10,669
Ganz ohne Mitleid?

767
00:52:13,004 --> 00:52:15,465
Keine Gnade, nein. Nein.

768
00:52:17,259 --> 00:52:19,302
Charlie hatte gesagt,

769
00:52:19,386 --> 00:52:21,930
wir sollen
viele Hexensymbole hinterlassen.

770
00:52:22,013 --> 00:52:26,143
Ich ging also,
Mr. LaBianca war da schon tot,

771
00:52:27,144 --> 00:52:28,562
holte eine Gabel

772
00:52:29,229 --> 00:52:32,858
und stach mehrmals
mit einer Gabel auf ihn ein

773
00:52:32,941 --> 00:52:35,443
und ließ die Gabel dann in ihm stecken.

774
00:52:36,778 --> 00:52:37,904
WOHNZIMMER

775
00:52:37,988 --> 00:52:40,448
Krenwinkel ging ins Wohnzimmer,

776
00:52:41,199 --> 00:52:46,788
und schrieb mit Lenos Blut
"Tod den Schweinen" an die Wohnzimmerwand,

777
00:52:47,372 --> 00:52:49,958
"Erhebt euch" über die Vordertür

778
00:52:51,334 --> 00:52:55,630
und die Worte "Helter Skelter"
an die Kühlschranktür.

779
00:52:58,884 --> 00:53:01,511
Vor 72 Stunden
wurden Filmstar Sharon Tate

780
00:53:01,595 --> 00:53:05,015
und ihre vier Freunde
in einem Haus nahe Bel Air ermordet,

781
00:53:05,098 --> 00:53:07,851
und viele Fragen sind noch unbeantwortet.

782
00:53:08,476 --> 00:53:11,062
Heute Abend ist Los Angeles unruhig,

783
00:53:11,146 --> 00:53:13,982
denn zwei seltsame Morde
hinterließen sieben Tote

784
00:53:14,065 --> 00:53:15,734
und keinerlei Hinweise.

785
00:53:19,321 --> 00:53:23,283
Mir schien, die Polizei wusste
recht schnell, wer die Täter waren.

786
00:53:23,366 --> 00:53:26,494
Doch man verfolgte sie
zwei Monate lang nicht.

787
00:53:28,496 --> 00:53:32,083
Die Familie hatte überall
Beweise hinterlassen,

788
00:53:32,167 --> 00:53:34,377
aber die Polizei unternimmt nichts.

789
00:53:34,461 --> 00:53:37,756
Für sie verbindet
die LaBianca- und Tate-Morde nichts.

790
00:53:38,256 --> 00:53:39,633
Sie wussten es besser.

791
00:53:39,716 --> 00:53:42,761
Am nächsten Tag
gehen die Sheriffs zur Autopsie,

792
00:53:42,844 --> 00:53:45,680
und sagen:
"Der Mord an Gary Hinman war ähnlich,

793
00:53:46,681 --> 00:53:49,601
dieselbe Tötungsart,
ebenfalls Blut an der Wand."

794
00:53:51,811 --> 00:53:55,148
Wir wissen, die von der Spahn-Ranch
begingen diese Morde.

795
00:54:00,987 --> 00:54:05,367
Das LAPD sagt: "Nein, wir folgen
einer anderen Spur, Drogenschmugglern."

796
00:54:05,450 --> 00:54:08,286
Woher wusste er,
dass sie nicht dazugehörten?

797
00:54:08,370 --> 00:54:10,288
Niemand befragte dort irgendwen.

798
00:54:10,372 --> 00:54:12,123
Es gab nur eine große Razzia…

799
00:54:14,125 --> 00:54:16,962
…wo alle wegen anderer Anklagen
verhaftet werden.

800
00:54:18,171 --> 00:54:19,923
Sie hatten gestohlene Waffen,

801
00:54:21,549 --> 00:54:23,176
gestohlene Fahrzeuge,

802
00:54:25,971 --> 00:54:27,806
minderjährige Ausreißerinnen.

803
00:54:31,101 --> 00:54:34,062
Charlie hatte
gestohlene Kreditkarten einstecken.

804
00:54:35,230 --> 00:54:37,399
Alle kamen drei Tage später frei.

805
00:54:37,983 --> 00:54:40,402
Manson verstieß nicht
gegen die Bewährung.

806
00:54:40,902 --> 00:54:42,904
Jemand wollte sie da draußen.

807
00:54:52,038 --> 00:54:54,624
Jeder Bewährungshelfer,
mit dem ich sprach,

808
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
sagte dazu dasselbe.

809
00:54:56,251 --> 00:54:58,753
Nicht alle hielten sie für Informanten,

810
00:54:58,837 --> 00:55:00,422
sagten aber, da fehlt was.

811
00:55:02,048 --> 00:55:05,635
Also untersuchte ich die Möglichkeit,
dass MKUltra

812
00:55:05,719 --> 00:55:08,430
und Jolly West
in die Morde verwickelt waren.

813
00:55:09,347 --> 00:55:11,850
Wo taucht Jolly Wests Name noch auf?

814
00:55:12,642 --> 00:55:15,395
Am berühmtesten ist das Kennedy-Attentat.

815
00:55:15,478 --> 00:55:17,522
Wieder Wahnsinn und Hass in Dallas,

816
00:55:17,605 --> 00:55:20,442
als Präsident Kennedys Attentäter
erschossen wird

817
00:55:20,525 --> 00:55:22,027
während seiner Verlegung.

818
00:55:22,861 --> 00:55:24,571
Da ist Lee Oswald.

819
00:55:26,698 --> 00:55:27,907
Er wurde erschossen.

820
00:55:29,909 --> 00:55:33,413
Jack Ruby war der Mörder
von Lee Harvey Oswald.

821
00:55:35,665 --> 00:55:38,043
Jolly untersuchte Ruby

822
00:55:39,085 --> 00:55:41,379
einige Wochen,
bevor Ruby sagen wollte,

823
00:55:41,463 --> 00:55:43,131
warum er Oswald erschoss.

824
00:55:43,673 --> 00:55:45,884
Bei seinem Prozess sagte er nichts.

825
00:55:45,967 --> 00:55:47,969
Er sprach nie öffentlich,

826
00:55:48,053 --> 00:55:50,764
wollte aber
vor der Warren-Kommission aussagen.

827
00:55:50,847 --> 00:55:54,142
Jolly West fliegt nach Dallas,

828
00:55:54,851 --> 00:55:58,897
geht ins Bezirksgefängnis,
redet ein paar Stunden mit Jack Ruby,

829
00:55:58,980 --> 00:56:01,524
kommt nach seiner Untersuchung raus

830
00:56:02,108 --> 00:56:08,031
und sagt, in den letzten 24 Stunden
habe Ruby den Bezug zur Realität verloren.

831
00:56:09,783 --> 00:56:11,951
Ich halte ihn derzeit…

832
00:56:14,120 --> 00:56:15,538
…für psychisch krank,

833
00:56:15,622 --> 00:56:17,957
und ein Kranker gehört ins Krankenhaus.

834
00:56:18,041 --> 00:56:19,417
Ganz einfach.

835
00:56:19,959 --> 00:56:22,670
Könnte er denn nur so getan haben?

836
00:56:22,754 --> 00:56:24,047
Das denke ich nicht.

837
00:56:26,591 --> 00:56:29,052
Mit anderen Worten, am Tag des Treffens

838
00:56:29,135 --> 00:56:30,720
verlor Ruby den Verstand.

839
00:56:33,598 --> 00:56:37,185
Nun, das ist es,
was Jolly West zehn Jahre getan hatte.

840
00:56:38,144 --> 00:56:41,398
Lernen, wie man Leute ohne ihr Wissen
in den Wahnsinn treibt.

841
00:56:43,233 --> 00:56:45,693
Das war das Ziel von MKUltra.

842
00:56:50,949 --> 00:56:52,283
Ein großes Problem ist,

843
00:56:52,367 --> 00:56:55,829
ich konnte nie beweisen,
dass West und Manson sich trafen.

844
00:56:55,912 --> 00:56:59,249
Keiner kann mir sagen,
er habe sie zusammen gesehen.

845
00:56:59,332 --> 00:57:03,920
Ich meine,
Manson tauchte Ende 1967 in Haight auf,

846
00:57:04,003 --> 00:57:06,005
zur gleichen Zeit, als West ging,

847
00:57:06,089 --> 00:57:09,509
und war genau das,
was sie zu erschaffen versuchten.

848
00:57:09,592 --> 00:57:10,844
Na ja, seine Mädchen.

849
00:57:10,927 --> 00:57:14,180
Leute, die töten würden,
auf Befehl, ohne Reue,

850
00:57:14,264 --> 00:57:18,059
die alles tun würden,
was man ihnen auftrug.

851
00:57:18,143 --> 00:57:20,728
Die Gruppe ging nach LA,
und ein Jahr später

852
00:57:20,812 --> 00:57:22,522
begingen sie diese Morde.

853
00:57:22,605 --> 00:57:25,984
KAPITEL VIER

854
00:57:26,651 --> 00:57:29,446
Drei umherziehende Mitglieder einer Sekte,

855
00:57:29,529 --> 00:57:31,448
die ihren Anführer Jesus nennt,

856
00:57:31,531 --> 00:57:34,200
wurden verhaftet

857
00:57:34,284 --> 00:57:38,204
im Zug der Ermittlungen zum Mord
an Sharon Tate und sechs anderen.

858
00:57:40,457 --> 00:57:45,712
Die ersten verfügbaren Informationen,
die auf die Manson-Familie hindeuteten,

859
00:57:45,795 --> 00:57:48,798
kamen von Susan Atkins.

860
00:57:51,468 --> 00:57:53,094
Sie traf Charlie in Haight.

861
00:57:53,178 --> 00:57:57,849
Ab Mitte bis Ende 1967
war sie eine eingefleischte Anhängerin.

862
00:58:03,396 --> 00:58:04,814
Die Familie verließ

863
00:58:04,898 --> 00:58:06,941
die Wohnhöhlen auf der Spahn-Ranch

864
00:58:07,025 --> 00:58:09,694
im frühen Herbst, nach den Tate-Morden.

865
00:58:10,236 --> 00:58:13,573
Sie bauten ein Lager
in der Wüste beim Death Valley.

866
00:58:13,656 --> 00:58:16,784
Fünf Mitglieder sitzen
wegen anderer Anklagen

867
00:58:16,868 --> 00:58:19,037
in der Wüstenstadt Independence ein.

868
00:58:19,120 --> 00:58:22,332
Ihr Anführer Charles Manson
ist hier in Haft.

869
00:58:22,415 --> 00:58:25,877
Man erwartet, dass er
wegen der Tate-Morde angeklagt wird.

870
00:58:26,711 --> 00:58:30,590
Susan Atkins nahm man mit einer Gruppe
auf der Barker-Ranch fest.

871
00:58:30,673 --> 00:58:32,300
BARKERS

872
00:58:32,383 --> 00:58:34,260
Sie wurde nach LA gebracht.

873
00:58:34,344 --> 00:58:37,388
Man legte ihr nur den Mord
an Gary Hinman zur Last,

874
00:58:37,472 --> 00:58:40,141
den sie mit Bobby Beausoleil
begangen hatte.

875
00:58:41,392 --> 00:58:44,604
Man verband sie noch nicht mit Tate
und LaBianca.

876
00:58:44,687 --> 00:58:46,189
Das gaben sie nicht zu.

877
00:58:47,482 --> 00:58:51,486
Sie holten Susan aus dem Gewahrsam
im Death Valley,

878
00:58:51,569 --> 00:58:56,616
brachte sie ins Sybil-Brand-Institut,
und nach nur einer Woche…

879
00:58:56,699 --> 00:58:59,285
Plaudert sie mit ihrer Zellengenossin.

880
00:58:59,869 --> 00:59:03,706
Zwei Zellengenossinnen,
Virginia Graham und Ronnie Howard.

881
00:59:05,625 --> 00:59:07,919
Die man wohl absichtlich
zu ihr legte.

882
00:59:09,837 --> 00:59:12,131
Beide verheiratet mit demselben Mann.

883
00:59:12,882 --> 00:59:15,843
Beide waren Halbprostituierte gewesen.

884
00:59:15,927 --> 00:59:18,179
Virginia Graham ist meine Freundin.

885
00:59:18,263 --> 00:59:20,265
Sie hat es ja nie zugegeben, aber…

886
00:59:20,765 --> 00:59:23,142
Wie kann man Halbprostituierte sein?

887
00:59:23,726 --> 00:59:25,812
Ich weiß gar nicht, was das ist.

888
00:59:25,895 --> 00:59:30,191
Na ja, Virginia Graham hasst es,
wenn ich sie Prostituierte nenne.

889
00:59:30,275 --> 00:59:35,572
Sie sagte: "Nein, ich genoss nur
die Großzügigkeit meiner Dates."

890
00:59:37,824 --> 00:59:40,326
Sie stellten auch ungedeckte Schecks aus,

891
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
fälschten Rezepte,

892
00:59:42,829 --> 00:59:46,249
waren oft im Knast.
Beide nahm man in derselben Woche fest

893
00:59:46,332 --> 00:59:47,792
und sperrte sie ein.

894
00:59:48,960 --> 00:59:54,340
Und so entlockten sie Atkins
ihre Geschichte.

895
00:59:55,425 --> 00:59:59,012
Er nennt sich manchmal Jesus,
manchmal Satan.

896
00:59:59,095 --> 01:00:00,888
Sein Name ist Charles Manson.

897
01:00:00,972 --> 01:00:04,017
Er war Anführer der Hippie-Sekte
oder der Familie,

898
01:00:04,100 --> 01:00:07,103
angeklagt des Mordes an Tate
und wohl 12 anderen.

899
01:00:07,186 --> 01:00:10,106
Manson ärgerte sich offenbar
über Terry Melcher,

900
01:00:10,189 --> 01:00:11,524
Sohn von Doris Day,

901
01:00:11,608 --> 01:00:14,694
weil der ihm nicht
zu einem Plattenvertrag verhalf.

902
01:00:14,777 --> 01:00:17,488
Melcher war ehemaliger Mieter
des Tate-Hauses.

903
01:00:17,572 --> 01:00:20,742
Es wurde für Manson offenbar
ein Symbol der Ablehnung.

904
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
Ein Sektenmitglied sagte,

905
01:00:22,410 --> 01:00:24,579
Manson befahl, alle darin zu töten.

906
01:00:25,413 --> 01:00:28,583
Manson soll auf seine Sekte
hypnotisierend wirken.

907
01:00:29,584 --> 01:00:32,211
Atkins musste unbedingt aussagen,

908
01:00:32,879 --> 01:00:37,175
um Manson, Watson,

909
01:00:37,925 --> 01:00:42,180
Van Houten, Krenwinkel
und Kasabian anzuklagen.

910
01:00:43,598 --> 01:00:47,268
Darum trennten sie Atkins
von ihrem Anwalt,

911
01:00:47,769 --> 01:00:51,189
der vom Gericht bestellt war
und sie gut verteidigt hätte,

912
01:00:51,272 --> 01:00:52,649
und holten einen neuen.

913
01:00:52,732 --> 01:00:55,526
Ich habe die Memos.
Sie trafen sich und sagten:

914
01:00:55,610 --> 01:00:59,405
"Wen haben wir,
der mehr Kontrolle über sie hätte

915
01:00:59,489 --> 01:01:01,491
und rausbekäme, was wir brauchen?"

916
01:01:03,076 --> 01:01:04,911
ES WURDE BESCHLOSSEN, DASS

917
01:01:04,994 --> 01:01:06,913
AUFGRUND DER SCHWERE

918
01:01:06,996 --> 01:01:08,998
DES FALLES

919
01:01:09,082 --> 01:01:11,167
IHR ANWALT EIN ANWALT SEIN SOLLTE,

920
01:01:11,250 --> 01:01:13,378
DER "MANDANTEN STARK KONTROLLIERT"

921
01:01:14,337 --> 01:01:16,047
DARUM HOLTE MAN CABELLERO

922
01:01:16,130 --> 01:01:17,924
Sie bestellten Dick Cabellero,

923
01:01:18,007 --> 01:01:22,720
treffen sofort eine Vereinbarung,
dass sie vor der Grand Jury aussagt

924
01:01:23,513 --> 01:01:27,892
für eingeschränkte Immunität,
also keine Todesstrafe für sie.

925
01:01:28,476 --> 01:01:32,980
Aber sie muss beim Prozess aussagen
und kann nicht zurück zu Charles Manson.

926
01:01:33,064 --> 01:01:35,233
Widerruft sie, ist der Deal passé.

927
01:01:35,316 --> 01:01:37,276
Alle wussten, das wird sie tun.

928
01:01:39,070 --> 01:01:42,115
Sie arbeiteten praktisch alle
für die Anklage.

929
01:01:49,247 --> 01:01:50,581
Vor der Grand Jury

930
01:01:50,665 --> 01:01:56,879
sagte Atkins unter dem Einfluss
der Leute aus, die sie anklagten,

931
01:01:56,963 --> 01:01:59,757
ihr Verteidiger beschützte sie nicht.

932
01:02:02,051 --> 01:02:04,595
Susan, wie behandelt man Sie in der Haft?

933
01:02:09,183 --> 01:02:11,769
So wie alle anderen Insassinnen.

934
01:02:12,979 --> 01:02:17,191
WIE SIE STARBEN
SCHRITT FÜR SCHRITT: 5 TATE-MORDE

935
01:02:17,275 --> 01:02:19,777
In nur 20 Minuten
entschied die Grand Jury,

936
01:02:19,861 --> 01:02:21,988
dass sechs Anhänger der Hippie-Sekte

937
01:02:22,071 --> 01:02:24,240
für die Tate-Morde

938
01:02:24,323 --> 01:02:26,993
und LaBianca-Morde
angeklagt werden sollten.

939
01:02:27,076 --> 01:02:28,953
SECHS IM TATE-FALL ANGEKLAGT

940
01:02:30,955 --> 01:02:36,836
Als sich eine Geschichte abzuzeichnen
begann, steuerte man sie sehr sorgfältig.

941
01:02:37,462 --> 01:02:39,797
Sie wurde gesteuert und manipuliert.

942
01:02:40,465 --> 01:02:41,966
Was war die Geschichte?

943
01:02:42,508 --> 01:02:47,555
Genau das, woran wir jetzt denken,
wenn wir an die Manson-Morde denken,

944
01:02:47,638 --> 01:02:51,309
dass diese Kinder losgingen
und verdorben wurden

945
01:02:51,392 --> 01:02:55,062
durch die Freiheitsbewegung der 60er
und zu Monstern wurden.

946
01:02:55,146 --> 01:02:57,732
Also lasst eure Kinder
keine Drogen nehmen,

947
01:02:57,815 --> 01:03:01,903
nicht in Kommunen einziehen,
nicht gegen den Krieg demonstrieren,

948
01:03:03,029 --> 01:03:07,200
denn sie werden alle
zu diesen verrückten Mördern,

949
01:03:07,283 --> 01:03:10,036
die keine Achtung vor dem Leben haben.

950
01:03:10,620 --> 01:03:14,040
MANSON-VERHAFTUNG
WIRFT SCHATTEN AUF HIPPIES

951
01:03:14,123 --> 01:03:16,417
Was COINTELPRO und CHAOS angeht,

952
01:03:16,501 --> 01:03:22,548
diente es ihren Zwecken,
dass sich die Welt endlich

953
01:03:22,632 --> 01:03:26,886
gegen diese linke Antikriegsbewegung
wendet,

954
01:03:26,969 --> 01:03:30,097
die viele Leute
mit Hippies in einen Topf warfen.

955
01:03:35,978 --> 01:03:38,773
Heute veröffentlichte
geheime FBI-Memos zeigen,

956
01:03:38,856 --> 01:03:40,858
dass der verstorbene J. Edgar Hoover

957
01:03:40,942 --> 01:03:43,069
eine landesweite Kampagne anordnete,

958
01:03:43,152 --> 01:03:45,655
um Aktivitäten der Neuen Linken zu stören.

959
01:03:46,364 --> 01:03:49,992
Seine Agenten sollen
linke Gruppen nicht nur entlarven,

960
01:03:50,076 --> 01:03:53,538
sondern gegen sie vorgehen,
um sie zu neutralisieren.

961
01:03:54,747 --> 01:03:58,918
COINTELPRO wurde 1967 vom FBI initiiert.

962
01:03:59,001 --> 01:04:02,421
CHAOS wurde 1967 von der CIA initiiert.

963
01:04:02,505 --> 01:04:09,262
Diese beiden Programme wurden entwickelt,
um linke Gruppen zu infiltrieren,

964
01:04:10,263 --> 01:04:13,266
vor allem die Panthers,
und sie zu neutralisieren.

965
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
Das steht in ihren Unterlagen.

966
01:04:17,979 --> 01:04:21,607
Tut alles, was nötig ist, um sie im Grunde

967
01:04:22,733 --> 01:04:24,986
unwirksam zu machen, vernichtet sie.

968
01:04:30,533 --> 01:04:33,411
Die Mächtigen im Jahr 1969

969
01:04:33,911 --> 01:04:39,083
glaubten alle,
dass es zu einem Bürgerkrieg kommen würde

970
01:04:39,166 --> 01:04:41,836
wegen dieser linken Bewegung.

971
01:04:43,337 --> 01:04:46,507
SCHWEINE RAUS AUS UNSERER GEMEINSCHAFT

972
01:04:49,385 --> 01:04:54,015
Prominente unterstützten die Panthers,
sammelten Spenden für sie.

973
01:04:56,517 --> 01:04:58,895
Es gibt ein Memo vom November 1968,

974
01:04:58,978 --> 01:05:02,440
das ist weniger als ein Jahr
vor den Tate-LaBianca-Morden.

975
01:05:02,523 --> 01:05:03,774
DATUM: 29.11.68

976
01:05:05,067 --> 01:05:08,237
In dem Memo von COINTELPRO stand:

977
01:05:08,321 --> 01:05:10,781
"Wenn die Revolution endlich stattfindet,

978
01:05:10,865 --> 01:05:14,285
müssen wir den Prominenten klarmachen,

979
01:05:14,368 --> 01:05:17,580
dass sie mit allen anderen
an die Wand gestellt werden."

980
01:05:20,333 --> 01:05:25,463
Und was passiert? Acht, neun Monate später
werden Sharon Tate und Jay Sebring,

981
01:05:25,546 --> 01:05:28,507
zwei der größten Jetsetter auf der Welt,

982
01:05:28,591 --> 01:05:30,801
abgeschlachtet in diesem gelben Haus,

983
01:05:32,887 --> 01:05:34,889
einem Haus, das sehr bekannt ist.

984
01:05:41,771 --> 01:05:45,316
Es fällt mir schwer, zu glauben,
dass das von der Regierung

985
01:05:45,399 --> 01:05:46,859
inszeniert wird.

986
01:05:47,693 --> 01:05:50,112
Ich ginge nie so weit, das zu sagen.

987
01:05:50,696 --> 01:05:54,367
Inszeniert klingt,
als hätte man es von langer Hand geplant,

988
01:05:54,450 --> 01:05:56,452
ausgeführt und dann vertuscht.

989
01:05:56,953 --> 01:05:58,955
Es könnte auch sein, dass Manson

990
01:05:59,038 --> 01:06:01,749
zwei Jahre lang tun konnte, was er wollte.

991
01:06:02,291 --> 01:06:04,001
Vielleicht war es nur das.

992
01:06:07,171 --> 01:06:11,884
Es ist schon ironisch, dass Manson,
bevor wir erfuhren, dass COINTELPRO

993
01:06:11,968 --> 01:06:14,178
und FBI den Panthers etwas anhängten,

994
01:06:14,261 --> 01:06:18,766
plante, diese Morde den Panthers
in die Schuhe zu schieben.

995
01:06:18,849 --> 01:06:22,812
TOD DEN SCHWEINEN
LABIANCA-MORDE, 10. AUGUST 1969

996
01:06:22,895 --> 01:06:28,150
SCHWEIN
TATE-MORDE, 9. AUGUST 1969

997
01:06:28,234 --> 01:06:29,735
POLITISCHES SCHWEINCHEN

998
01:06:29,819 --> 01:06:33,906
Einige Dinge fallen mir immer wieder ein,
wo ich mich schon frage.

999
01:06:35,366 --> 01:06:39,495
Eines davon war natürlich
die enge zeitliche Verbindung

1000
01:06:39,578 --> 01:06:44,458
zwischen Ihrer Verhaftung und den Morden.

1001
01:06:48,087 --> 01:06:51,632
Das andere sind die mit Blut geschriebenen
Worte an der Wand,

1002
01:06:52,133 --> 01:06:55,344
die fand man an allen drei Tatorten.

1003
01:06:58,139 --> 01:07:02,852
Erst bei Hinman, noch mal am Cielo Drive,
dann bei den LaBiancas.

1004
01:07:05,646 --> 01:07:10,484
Ich kann verstehen, dass man überlegen
würde, wie das alles zusammenhängt.

1005
01:07:10,568 --> 01:07:14,155
BOBBY BEAUSOLEIL
VERBÜSST EINE LEBENSLÄNGLICHE HAFTSTRAFE

1006
01:07:14,238 --> 01:07:20,578
Ich finde es wichtig, dass die Geschichte
auf das Wesentliche reduziert wird.

1007
01:07:22,038 --> 01:07:23,831
Auf das Wesentliche der Sache.

1008
01:07:27,084 --> 01:07:31,630
Ich habe keinen Zweifel
an der Motivation. Gar keinen.

1009
01:07:36,135 --> 01:07:39,597
Charlie misstraute plötzlich
seinen eigenen Anhängern.

1010
01:07:40,598 --> 01:07:46,312
Er wollte sie an sich binden, indem er
sie schlimme Verbrechen begehen ließ.

1011
01:07:47,229 --> 01:07:48,647
Das war das wahre Motiv.

1012
01:07:51,859 --> 01:07:55,696
Also schickte er Tex Watson,

1013
01:07:57,239 --> 01:07:58,324
um Terry zu töten.

1014
01:07:59,742 --> 01:08:01,827
Terry wohnte am Cielo Drive.

1015
01:08:03,662 --> 01:08:07,875
Seit Charlie ihn kannte, hatte er
in dem Haus am Cielo Drive gewohnt.

1016
01:08:09,502 --> 01:08:11,754
Er wusste nichts von Terrys Umzug.

1017
01:08:13,005 --> 01:08:15,925
Watson fragte,
"Was, wenn da jemand anderer ist?"

1018
01:08:16,425 --> 01:08:19,095
Charlie sagte nur,
er solle alle dort töten.

1019
01:08:22,723 --> 01:08:27,520
Dass sie nicht wussten,
dass Terry umgezogen war, führte dazu,

1020
01:08:28,312 --> 01:08:31,023
dass fünf andere Menschen
ermordet wurden.

1021
01:08:35,111 --> 01:08:37,029
KAPITEL 5

1022
01:08:37,113 --> 01:08:39,406
Der Prozess gegen Manson und drei Frauen,

1023
01:08:39,490 --> 01:08:43,410
beschuldigt des Mordes an Sharon Tate
und sechs weiteren Personen,

1024
01:08:43,494 --> 01:08:45,329
begann heute endlich in LA.

1025
01:08:46,038 --> 01:08:51,085
Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig
das war, was im Gerichtssaal geschah.

1026
01:08:52,128 --> 01:08:54,880
Wenn ein Geschworener Zweifel hatte,

1027
01:08:54,964 --> 01:09:01,512
ob Manson der manipulative Anführer
dieser Frauen war oder nicht,

1028
01:09:02,638 --> 01:09:04,849
wurden die im Gerichtssaal zerstreut…

1029
01:09:08,185 --> 01:09:10,604
…denn jedes Mal, wenn er etwas tat,

1030
01:09:10,688 --> 01:09:13,983
etwa als er aufsprang
und den Richter anschrie,

1031
01:09:14,066 --> 01:09:16,360
machten die drei Frauen das Gleiche.

1032
01:09:17,736 --> 01:09:20,531
Er kam an einem Tag
mit einem X auf der Stirn,

1033
01:09:20,614 --> 01:09:22,616
eingeschnitten mit Rasierklingen,

1034
01:09:24,577 --> 01:09:28,497
und am nächsten Tag taten
die drei Frauen es ihm nach.

1035
01:09:30,749 --> 01:09:33,711
Es war allen im Gerichtssaal klar,

1036
01:09:33,794 --> 01:09:36,088
dass Manson den Ton angab

1037
01:09:36,172 --> 01:09:39,508
und diese Frauen völlig
unter seiner Kontrolle hatte.

1038
01:09:41,343 --> 01:09:45,681
Der Fall wurde zur bizarren nationalen
und internationalen Sensation

1039
01:09:45,764 --> 01:09:48,809
und erregt die Aufmerksamkeit
von Präsident Nixon

1040
01:09:48,893 --> 01:09:51,020
und den Neugierigen im Gerichtssaal,

1041
01:09:51,103 --> 01:09:52,855
wo der Fall verhandelt wird.

1042
01:09:52,938 --> 01:09:54,481
Ist alles ein Spiel, oder?

1043
01:09:56,734 --> 01:09:59,403
Ein Effekt des Prozesses ist,
dass Mitglieder

1044
01:09:59,486 --> 01:10:02,573
von Mansons Familie, die frei sind,
sich wiedersehen.

1045
01:10:04,575 --> 01:10:08,913
Die Medien stellten sie als Menschen dar,
die Drogen und Sex huldigen

1046
01:10:08,996 --> 01:10:12,875
und einer Art Religion anhängen,
gepredigt von einem Mann,

1047
01:10:12,958 --> 01:10:15,085
der sie mit Überzeugungskraft beherrscht.

1048
01:10:18,547 --> 01:10:23,052
Dass dieser Fall immer noch
eine kulturelle Obsession darstellt,

1049
01:10:23,552 --> 01:10:29,683
liegt nicht an der brutalen Ermordung
der Frau eines berühmten Regisseurs.

1050
01:10:30,517 --> 01:10:33,229
Es war auch nicht,
weil es so viele Opfer gab.

1051
01:10:38,859 --> 01:10:44,448
Die Leute sind davon fasziniert,
dass dieser kleine Ex-Sträfling

1052
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
diese Leute so hypnotisiert hatte.

1053
01:10:53,582 --> 01:10:56,752
Er nahm all ihre Besitztümer.
Er änderte ihre Namen.

1054
01:11:01,423 --> 01:11:05,761
Auf der Ranch waren keine Uhren erlaubt,
keine Zeitungen,

1055
01:11:05,844 --> 01:11:07,888
kein Kontakt zur Außenwelt.

1056
01:11:08,389 --> 01:11:10,849
Und dann verabreichte er ihnen LSD.

1057
01:11:14,979 --> 01:11:18,274
Sie nahmen tagelang und nächtelang LSD,

1058
01:11:18,357 --> 01:11:22,695
währenddessen predigte er ihnen
und weihte sie in seine Philosophien ein.

1059
01:11:23,696 --> 01:11:26,073
-Morgen. Die Sonne scheint.
-Morgen.

1060
01:11:26,156 --> 01:11:27,366
-Das tut sie.
-Ja.

1061
01:11:27,866 --> 01:11:30,077
Was werden Sie heute da drin tun?

1062
01:11:30,160 --> 01:11:32,329
-Ich darf ja nichts tun.
-Verstehe.

1063
01:11:32,413 --> 01:11:34,748
-Sie tun alles.
-Was sind Ihre Pläne?

1064
01:11:34,832 --> 01:11:35,874
Ich habe keine.

1065
01:11:37,876 --> 01:11:40,087
-Ich geh in die Wüste. Ja.
-Die Wüste?

1066
01:11:41,964 --> 01:11:46,135
Er hatte
eine sehr anziehende Persönlichkeit.

1067
01:11:46,218 --> 01:11:48,387
Wenn er einen Raum betrat,

1068
01:11:48,470 --> 01:11:52,349
konnte man die Elektrizität
förmlich aus ihm herausströmen spüren.

1069
01:11:53,684 --> 01:11:55,519
Er war ein sehr kluger Kopf.

1070
01:11:56,270 --> 01:11:59,857
Er konnte die Bibel fast
wörtlich zitieren.

1071
01:12:01,734 --> 01:12:08,198
Er konnte die Worte darin so verdrehen,
wie er sie wollte, wie bei den Morden.

1072
01:12:10,868 --> 01:12:13,704
Zu Offenbarung 9 der Bibel, sagte Manson,

1073
01:12:14,288 --> 01:12:19,168
die Heuschrecken, die aus dem bodenlosen
Abgrund flogen, seien gar keine gewesen.

1074
01:12:19,251 --> 01:12:20,461
Sondern die Beatles.

1075
01:12:21,086 --> 01:12:25,799
Und sie trugen Brustpanzer.
Und das waren ihre Musikinstrumente.

1076
01:12:29,136 --> 01:12:30,763
Das sind die Beatles-Käfer?

1077
01:12:31,263 --> 01:12:32,765
Ja, die Beatles-Käfer.

1078
01:12:35,934 --> 01:12:40,522
Sie flogen aus dem bodenlosen Abgrund,
um den Weltuntergang auszulösen.

1079
01:12:42,733 --> 01:12:46,904
Die Familienmitglieder hörten auf LSD
The White Album.

1080
01:12:48,864 --> 01:12:53,994
Manson sagte: "Im Song 'Blackbird'
waren die Amseln die schwarzen Männer."

1081
01:12:54,578 --> 01:12:57,247
Amsel flieg…

1082
01:12:57,331 --> 01:12:59,708
Sie hatten auf diesen Moment gewartet.

1083
01:13:00,834 --> 01:13:06,632
Im LaBianca-Haus hatte jemand
über die Vordertür im Haus

1084
01:13:07,299 --> 01:13:09,301
"Erhebt euch" geschrieben.

1085
01:13:09,385 --> 01:13:13,597
Du hast nur darauf gewartet
Dass dieser Moment kommt

1086
01:13:14,264 --> 01:13:16,308
Ein Song darauf hieß "Piggies".

1087
01:13:16,809 --> 01:13:21,271
Hast du die kleinen Schweinchen gesehen
Die sich im Dreck suhlen?

1088
01:13:22,564 --> 01:13:28,487
Schweine waren für Manson und die Familie
Weiße aus Ober- und oberer Mittelschicht.

1089
01:13:29,196 --> 01:13:34,159
In ihren Augen fehlt etwas
Sie brauchen eine verdammte Tracht Prügel

1090
01:13:34,243 --> 01:13:37,996
Es gab noch einen Song auf dem Album,
"Helter Skelter".

1091
01:13:38,539 --> 01:13:42,126
Daher hatte Manson den Namen
für die Revolution.

1092
01:13:42,209 --> 01:13:45,629
Pass auf, Helter Skelter

1093
01:13:45,712 --> 01:13:48,132
Sie kommt schnell runter

1094
01:13:48,757 --> 01:13:49,591
Ja!

1095
01:13:50,801 --> 01:13:54,012
Ich weiß,
dass Tom O'Neill das anders sieht.

1096
01:13:54,680 --> 01:13:58,767
Ich glaube fest daran, dass Manson
einen Rassenkrieg anzetteln wollte.

1097
01:13:58,851 --> 01:14:01,979
Das war das Motiv für die Morde.

1098
01:14:03,605 --> 01:14:08,485
Er war besessen von der Idee
eines Rassenkriegs. Und dem totalen Chaos.

1099
01:14:11,071 --> 01:14:12,781
Die Schlagzeilen sind jetzt,

1100
01:14:13,532 --> 01:14:15,284
Manson wollte den Rassenkrieg.

1101
01:14:15,367 --> 01:14:17,453
Möchten Sie das näher erläutern?

1102
01:14:18,328 --> 01:14:20,914
Man könnte es so zusammenfassen,

1103
01:14:20,998 --> 01:14:23,959
dass Helter Skelter
in Mansons Kopf bedeutete,

1104
01:14:24,042 --> 01:14:26,920
Schwarze rebellieren
gegen das weiße Establishment,

1105
01:14:27,004 --> 01:14:28,338
töten die weiße Rasse,

1106
01:14:28,422 --> 01:14:30,841
ausgenommen ihn und seine Anhänger.

1107
01:14:30,924 --> 01:14:32,885
Denn sie wollten vorher fliehen,

1108
01:14:33,469 --> 01:14:35,971
in der Wüste im bodenlosen Abgrund leben.

1109
01:14:36,054 --> 01:14:38,265
Sagte er zumindest seiner Familie.

1110
01:14:38,765 --> 01:14:40,851
Vieles davon ist aus Offenbarung 9,

1111
01:14:40,934 --> 01:14:42,519
dem letzten Buch der Bibel.

1112
01:14:42,603 --> 01:14:45,522
Andere Philosophien
hatte er von den Beatles.

1113
01:14:45,606 --> 01:14:47,399
Er war ein begeisterter Fan.

1114
01:14:47,483 --> 01:14:50,068
Es ist zwar weit hergeholt und bizarr,

1115
01:14:50,152 --> 01:14:52,696
aber die Morde
waren außergewöhnlich seltsam

1116
01:14:52,779 --> 01:14:54,656
und außergewöhnlich bizarr.

1117
01:14:54,740 --> 01:14:57,534
Ein Allerweltsmotiv
wird man wohl nicht finden

1118
01:14:57,618 --> 01:14:59,661
für so seltsame und bizarre Morde.

1119
01:14:59,745 --> 01:15:01,205
Das ist ganz klar.

1120
01:15:03,707 --> 01:15:07,294
Heißt das,
die ganze Helter-Skelter-Erzählung

1121
01:15:07,377 --> 01:15:10,714
von Vince Bugliosi ist falsch?

1122
01:15:11,882 --> 01:15:13,425
Wie können Sie das sagen?

1123
01:15:14,051 --> 01:15:15,802
Na, weil ich es nicht glaube.

1124
01:15:17,804 --> 01:15:18,931
Erst glaubte ich's.

1125
01:15:19,014 --> 01:15:22,476
Ich las Helter Skelter,
weil's ein Auftrag vom Magazin war.

1126
01:15:22,559 --> 01:15:26,021
Der Bestseller, der jedes wahre
und blutige Detail enthüllte.

1127
01:15:27,940 --> 01:15:29,316
Ich freute mich drauf.

1128
01:15:29,399 --> 01:15:33,237
Es war unglaublich,
dass Bugliosi mir so viel Zeit schenkte.

1129
01:15:33,320 --> 01:15:35,155
Wir redeten etwa sechs Stunden.

1130
01:15:38,408 --> 01:15:42,120
Erst Wochen und Monate später bemerkte ich

1131
01:15:42,204 --> 01:15:44,915
Löcher in seiner Erzählung.

1132
01:15:44,998 --> 01:15:47,626
Ich ging zu ihm, sagte: "Ich versteh das

1133
01:15:47,709 --> 01:15:49,002
oder das nicht."

1134
01:15:50,671 --> 01:15:54,091
Er wusste, je sensationeller der Fall,
den er vorstellte,

1135
01:15:54,675 --> 01:15:56,635
desto mehr Bücher verkaufte er.

1136
01:16:03,183 --> 01:16:05,561
Warum konnte man den Unsinn nicht glauben?

1137
01:16:08,939 --> 01:16:11,692
Die Mädchen glaubten wohl
an Helter Skelter.

1138
01:16:11,775 --> 01:16:14,736
Sie könnten es getan haben,
weil Charlie es sagte.

1139
01:16:16,029 --> 01:16:17,155
Wenn das so ist,

1140
01:16:17,823 --> 01:16:20,617
unterzog er sie erfolgreich
einer Gehirnwäsche.

1141
01:16:24,913 --> 01:16:28,542
Aber ich glaube nicht,
dass Charlie es deshalb getan hat.

1142
01:16:30,586 --> 01:16:32,879
Ich glaube, es gab ein anderes Motiv,

1143
01:16:35,048 --> 01:16:37,009
ich wollte herausfinden, welches.

1144
01:16:49,021 --> 01:16:52,232
Bugliosi kannte die Wahrheit,
verriet sie aber nicht.

1145
01:16:54,401 --> 01:16:58,614
Es ging nicht ums Auslösen eines
Rassenkriegs wie in Bugliosis Theorie.

1146
01:17:01,491 --> 01:17:03,118
Er kannte die Wahrheit.

1147
01:17:04,244 --> 01:17:06,705
Er wusste, Manson sprach über so etwas.

1148
01:17:07,414 --> 01:17:11,335
Geschichten, die man am Lagerfeuer
erzählt, die auch nur das waren.

1149
01:17:13,003 --> 01:17:15,213
Mit den Morden hatte es nichts zu tun.

1150
01:17:17,549 --> 01:17:19,718
Seine Absicht war von Anfang an,

1151
01:17:20,927 --> 01:17:23,680
genau das zu tun, was er getan hat.

1152
01:17:25,182 --> 01:17:28,810
Ein Buch zu schreiben,
mit dem Buch viel Geld zu verdienen,

1153
01:17:29,478 --> 01:17:31,813
für den Rest des Lebens davon zu leben

1154
01:17:32,939 --> 01:17:34,816
und Filmrechte zu verkaufen.

1155
01:17:34,900 --> 01:17:36,652
CBS-FILM "HELTER SKELTER"
TOP-QUOTEN

1156
01:17:37,235 --> 01:17:38,487
Das hat er getan.

1157
01:17:39,613 --> 01:17:42,741
Sein Autor saß im Gerichtssaal,

1158
01:17:43,241 --> 01:17:46,411
machte Notizen für das Buch,
das sie schon schrieben,

1159
01:17:46,495 --> 01:17:49,456
als er Charlie
und diese drei Mädchen anklagte.

1160
01:17:51,500 --> 01:17:53,293
Er brauchte eine Verurteilung.

1161
01:17:53,377 --> 01:17:56,171
Er wollte sich in diesem Buch
als weißer Ritter,

1162
01:17:56,254 --> 01:17:59,633
der das gesamte amerikanische Volk
schützt, präsentieren.

1163
01:18:01,760 --> 01:18:04,763
Helter Skelter
bedeutet einfach Verwirrung.

1164
01:18:05,347 --> 01:18:08,183
Wir wollten bloß die Wahrheit sagen,

1165
01:18:08,266 --> 01:18:11,186
aber die Anwälte wollten Bücher verkaufen.

1166
01:18:12,354 --> 01:18:15,607
Sie wollten nicht,
dass die Wahrheit ans Licht kommt,

1167
01:18:15,691 --> 01:18:18,151
darüber kann man keine Bücher schreiben.

1168
01:18:18,652 --> 01:18:19,778
War nicht lukrativ.

1169
01:18:19,861 --> 01:18:22,114
Konnten den Wahnsinn nicht verkaufen,

1170
01:18:22,906 --> 01:18:27,452
all die Angst
und den Nervenkitzel für irgendwen.

1171
01:18:29,705 --> 01:18:33,542
Meine Welt ist eine traurige Welt

1172
01:18:34,960 --> 01:18:38,880
Ich frage mich oft, ob ich schuld bin

1173
01:18:39,840 --> 01:18:43,927
So ein Narr in einer verrückten
Verrückten Welt

1174
01:18:45,679 --> 01:18:48,682
Ohne Bild in meinem Rahmen

1175
01:18:50,684 --> 01:18:53,562
Alle sagen verrückter Narr

1176
01:18:54,146 --> 01:18:57,941
Immer starrst du in die Nacht

1177
01:19:00,986 --> 01:19:03,655
Meine Arme um einen Baum geschlungen

1178
01:19:03,739 --> 01:19:07,784
Manson und die drei Frauen ließen sich
im Prozess nicht verteidigen.

1179
01:19:08,535 --> 01:19:15,125
Manson sagte eine Stunde lang aus,
ohne dass die Geschworenen anwesend waren.

1180
01:19:15,208 --> 01:19:18,378
Der Richter fragte:
"Wollen Sie vor der Jury aussagen?"

1181
01:19:18,462 --> 01:19:20,589
Er sagte: "Ich habe alles gesagt."

1182
01:19:20,672 --> 01:19:26,178
25. JANUAR 1971

1183
01:19:27,679 --> 01:19:30,223
Es dauerte 42,5 Stunden,

1184
01:19:30,307 --> 01:19:34,269
bevor die Jury verkündete,
dass sie zu einem Urteil gekommen war.

1185
01:19:35,645 --> 01:19:38,982
Die drei Mädchen,
Susan Atkins, Patricia Krenwinkel

1186
01:19:39,065 --> 01:19:42,486
und Leslie Van Houten, grinsten
und unterhielten sich.

1187
01:19:43,779 --> 01:19:46,448
Manson streichelte lächelnd seinen Bart.

1188
01:19:49,534 --> 01:19:51,495
Dann wurden die Urteile verlesen.

1189
01:19:51,578 --> 01:19:54,039
Für die Morde
an Sharon Tate und Jay Sebring

1190
01:19:54,122 --> 01:19:57,626
wurden alle des vorsätzlichen Mordes
für schuldig befunden.

1191
01:19:57,709 --> 01:20:00,879
Für die Morde an Abigail Folger
und Wojciech Frykowski,

1192
01:20:00,962 --> 01:20:03,048
schuldig des vorsätzlichen Mordes.

1193
01:20:03,632 --> 01:20:07,636
Für den Mord an Steven Parent,
schuldig des vorsätzlichen Mordes.

1194
01:20:07,719 --> 01:20:08,762
Er fuhr fort.

1195
01:20:08,845 --> 01:20:11,473
Für die Morde
an Rosemary und Leno LaBianca,

1196
01:20:11,556 --> 01:20:13,350
schuldig des vorsätzlichen Mordes.

1197
01:20:14,684 --> 01:20:17,395
Manson schrie die Jury an:
"Ihr seid alle schuldig!

1198
01:20:18,188 --> 01:20:20,899
Wir dürfen uns immer noch nicht
verteidigen."

1199
01:20:26,321 --> 01:20:28,907
Möchten Sie so einen Prozess
noch mal führen?

1200
01:20:31,034 --> 01:20:33,787
Ich bin im Gerichtssaal ein Kämpfer.

1201
01:20:33,870 --> 01:20:35,455
Ich mag Prozesse.

1202
01:20:35,539 --> 01:20:37,541
Ich mag die Spannung, das Drama.

1203
01:20:38,875 --> 01:20:41,378
Ich war geehrt,
dass man mich auswählte,

1204
01:20:41,461 --> 01:20:43,547
einen so großen Prozess zu führen.

1205
01:20:44,506 --> 01:20:47,133
Rückblickend hätte ich wohl
wieder zugesagt,

1206
01:20:47,217 --> 01:20:50,762
obwohl der Prozess tatsächlich
Probleme verursachte,

1207
01:20:50,846 --> 01:20:52,472
die ich nie erwartet hätte.

1208
01:20:55,141 --> 01:20:57,394
Na, das war ein Prozess.

1209
01:20:57,477 --> 01:21:00,146
Acht Monate Zeugenaussagen vor Gericht.

1210
01:21:01,314 --> 01:21:05,277
Sie haben diese Leute verurteilt,
und ihr seid die Nächsten.

1211
01:21:05,360 --> 01:21:06,403
Ihr alle.

1212
01:21:06,486 --> 01:21:07,612
Was wollen Sie tun?

1213
01:21:08,530 --> 01:21:11,241
Es wird sehr bald eine Revolution geben.

1214
01:21:11,324 --> 01:21:14,619
Was werden Sie als Nächstes tun?
Was tun Sie jetzt?

1215
01:21:14,703 --> 01:21:16,746
Hierbleiben, bis Charlie freikommt.

1216
01:21:17,664 --> 01:21:20,667
-Er kommt nie raus.
-Doch. Alle Leute kommen frei.

1217
01:21:21,543 --> 01:21:24,004
Eine Revolution kommt.
Ihr habt euch selbst verurteilt.

1218
01:21:24,087 --> 01:21:26,590
KAPITEL SECHS

1219
01:21:26,673 --> 01:21:30,635
GEDANKENKONTROLLE

1220
01:21:36,016 --> 01:21:39,144
Wie hat er gelernt,
diese Kinder so zu manipulieren?

1221
01:21:39,644 --> 01:21:40,979
In kaum einem Jahr.

1222
01:21:42,022 --> 01:21:45,275
Er war ein Betrüger,
aber wer ihn im Gefängnis kannte

1223
01:21:45,358 --> 01:21:49,362
und wer ihn schon kannte,
bevor er Charlie Manson wurde, sagte,

1224
01:21:49,446 --> 01:21:52,324
er war eine Witzfigur,
die keiner ernst nahm.

1225
01:21:52,866 --> 01:21:55,911
Irgendwie bekam er Hilfe.

1226
01:21:57,329 --> 01:21:58,747
Woher kam die?

1227
01:22:03,710 --> 01:22:07,088
Sie suggerieren,
Manson sei eine Marionette gewesen.

1228
01:22:09,633 --> 01:22:11,927
Das sehe ich als eine Möglichkeit, ja.

1229
01:22:12,552 --> 01:22:14,554
Er wurde vom Staat benutzt.

1230
01:22:16,514 --> 01:22:19,768
Und dann hat man noch
diesen ganzen COINTELPRO-, CHAOS-

1231
01:22:19,851 --> 01:22:21,853
und MKUltra-Aspekt.

1232
01:22:23,813 --> 01:22:27,692
Ironischerweise war es Vince,
der mich darauf gebracht hat.

1233
01:22:29,861 --> 01:22:34,115
Er schreibt:
"Hat er das im Gefängnis gelernt?

1234
01:22:34,199 --> 01:22:37,285
Hat er außerhalb des Gefängnisses
was aufgeschnappt?

1235
01:22:37,369 --> 01:22:40,246
Welche nicht greifbare Eigenschaft
fand er,

1236
01:22:40,997 --> 01:22:44,125
um den Geist dieser Menschen
kontrollieren zu können,

1237
01:22:44,209 --> 01:22:45,627
sie zu Monstren zu machen?"

1238
01:22:46,753 --> 01:22:50,382
Es gab mindestens 30 Leute,
die alles tun würden, was er sagt.

1239
01:22:51,091 --> 01:22:53,093
Er lernte auch, einen Auslöser

1240
01:22:53,176 --> 01:22:56,137
in ihrem Unterbewusstsein zu finden,

1241
01:22:56,221 --> 01:22:58,515
der sie befähigte, zu morden.

1242
01:23:00,392 --> 01:23:04,104
Er sagte:
"Sie hätten ohne Manson wohl nie getötet."

1243
01:23:05,897 --> 01:23:09,484
…ist eins ist eins

1244
01:23:10,652 --> 01:23:15,699
In diesem Tal findest du mich

1245
01:23:16,324 --> 01:23:21,454
Nur Perfektion bringst du mit

1246
01:23:21,538 --> 01:23:25,625
Sie haben also Ihre eigenen Theorien,
wie Manson Tex Watson

1247
01:23:25,709 --> 01:23:28,878
und die Frauen dazu brachte,
diese Taten zu begehen?

1248
01:23:29,713 --> 01:23:32,424
Manson stand total auf Gedankenkontrolle.

1249
01:23:33,925 --> 01:23:38,638
Er war fasziniert von Scientology.

1250
01:23:39,931 --> 01:23:43,184
Er wollte lernen,

1251
01:23:44,644 --> 01:23:49,232
wie man nicht nur den eigenen Geist,
sondern den von anderen kontrolliert.

1252
01:23:50,358 --> 01:23:53,945
Drogen spielten die größte Rolle.

1253
01:23:54,029 --> 01:23:56,406
Sie öffnen ihren Geist für Suggestionen.

1254
01:23:58,283 --> 01:24:02,787
Manson hat einfach…
die ganze Zeit gepredigt.

1255
01:24:02,871 --> 01:24:06,041
Jeden Abend nach dem Essen
hielt er diese Predigten

1256
01:24:06,624 --> 01:24:08,376
über Rassenkriege.

1257
01:24:09,085 --> 01:24:09,919
Helter Skelter.

1258
01:24:11,296 --> 01:24:12,672
Mord war in Ordnung.

1259
01:24:14,340 --> 01:24:16,217
Diese Leute waren isoliert.

1260
01:24:17,385 --> 01:24:21,222
Sie hatten keine normalen Leute,
die mit ihnen redeten,

1261
01:24:21,306 --> 01:24:23,683
ihnen sagten, dass das verrückt war.

1262
01:24:38,364 --> 01:24:40,366
Ich mag da falsch liegen,

1263
01:24:40,867 --> 01:24:47,207
aber plötzlich wird LSD
eine mögliche Erklärung

1264
01:24:47,999 --> 01:24:50,794
für dieses wirklich bizarre Verhalten.

1265
01:24:51,878 --> 01:24:54,631
Für mich ist es sogar weniger
das Verhalten.

1266
01:24:54,714 --> 01:24:58,635
Es ist die Veränderung der Denkweise,
der Persönlichkeit,

1267
01:24:59,260 --> 01:25:04,432
wie die Mitglieder dieser Gruppe
sich nicht nur seltsam verhielten,

1268
01:25:04,516 --> 01:25:08,269
sondern ihre Sicht auf die Welt,
ihre Wahrnehmung der Welt

1269
01:25:08,353 --> 01:25:09,729
völlig verändert haben.

1270
01:25:12,899 --> 01:25:17,570
Manson brachte diese Mädchen dazu,
ihre Moralvorstellungen

1271
01:25:18,363 --> 01:25:23,326
und ihren Moralkodex völlig aufzugeben
und zu glauben, das Böse gäbe es nicht.

1272
01:25:26,412 --> 01:25:30,375
Das blieb hängen.
Es blieb jahrelang hängen.

1273
01:25:31,501 --> 01:25:34,337
Als sie aus Mansons Einflussbereich
heraus

1274
01:25:34,420 --> 01:25:36,923
und ins Gefängnis kamen, dauerte es Jahre,

1275
01:25:37,841 --> 01:25:43,388
bis die Inhaftierten entprogrammiert waren
und Manson abschworen.

1276
01:25:46,975 --> 01:25:50,019
Susan Atkins sagte:
"Ich krieg ihn nicht aus dem Kopf.

1277
01:25:50,854 --> 01:25:52,856
Ich kriege ihn nicht aus dem Kopf.

1278
01:25:54,399 --> 01:25:55,817
Seine Gedanken sind meine.

1279
01:25:55,900 --> 01:25:59,070
Ich versuch's,
kriege ihn aber nicht aus dem Kopf."

1280
01:25:59,654 --> 01:26:04,242
Es ist so lebendig in mir, und selbst
wenn ich mich nur daran erinnere,

1281
01:26:04,325 --> 01:26:08,204
weiß ich, dass ich so weit gegangen war,
es gab kein Zurück mehr.

1282
01:26:08,288 --> 01:26:11,666
Selbst wenn ich hätte gehen wollen,
konnte ich es nicht.

1283
01:26:11,749 --> 01:26:15,378
Als wäre ich in etwas gefangen,
das ich nicht kontrollierte.

1284
01:26:15,461 --> 01:26:18,173
Ich hatte nie Einfluss auf das,
was passierte.

1285
01:26:18,256 --> 01:26:21,467
Ich war nur ein Werkzeug
in den Händen des Teufels,

1286
01:26:21,551 --> 01:26:23,469
ich kann es nur so ausdrücken.

1287
01:26:23,553 --> 01:26:29,475
Manson verwendete LSD, um Veränderungen
der Persönlichkeit zu erzeugen

1288
01:26:29,976 --> 01:26:34,063
und konnte sie andauern lassen,
nachdem die LSD-Trips vorbei waren,

1289
01:26:35,273 --> 01:26:40,778
was in allen LSD-Forschungszielen
für die MKUltra-Forscher enthalten ist.

1290
01:26:44,157 --> 01:26:47,243
-Hey, Sarge, hören Sie auf. Was…?
-Tut-tut. Ruhe, Ed.

1291
01:26:47,744 --> 01:26:50,955
Jetzt sitzt du still da
und kooperierst.

1292
01:26:51,831 --> 01:26:52,665
Ja, Ma'am.

1293
01:26:54,959 --> 01:26:58,880
MKUltra, ich weiß nicht,
was ich davon halten soll.

1294
01:26:58,963 --> 01:27:05,428
Mir scheint,
Sie wollten bestimmte Ziele erreichen,

1295
01:27:05,929 --> 01:27:11,017
die Vorstellung, einen mandschurischen
Kandidaten zu schaffen, ist dieser Traum,

1296
01:27:11,601 --> 01:27:15,355
aber waren sie je in der Lage,
das nur annähernd zu schaffen?

1297
01:27:16,272 --> 01:27:19,484
Irgendwie glaube ich das nicht.

1298
01:27:19,567 --> 01:27:23,696
DR. MED. LOUIS JOLYON WEST

1299
01:27:24,822 --> 01:27:27,742
Ich habe Jolly Wests Bericht an die CIA,

1300
01:27:29,077 --> 01:27:31,663
dass er erfolgreich gelernt hat,
wie man echte

1301
01:27:32,789 --> 01:27:34,791
durch falsche Erinnerungen ersetzt.

1302
01:27:36,000 --> 01:27:39,337
ERFOLGREICH EINGEPFLANZT WERDEN KÖNNEN

1303
01:27:40,463 --> 01:27:44,050
Er verwendete LSD, Hypnose
und andere nicht genannte Drogen,

1304
01:27:44,926 --> 01:27:46,261
das ist ein Erfolg.

1305
01:27:48,846 --> 01:27:49,681
Wenn's stimmt.

1306
01:27:50,390 --> 01:27:53,142
Es ist ein so wichtiges Dokument,

1307
01:27:53,226 --> 01:27:57,939
dass die CIA, als sie gezwungen war,
das Wenige, das sie hatte, herauszugeben,

1308
01:27:58,022 --> 01:28:00,441
es zusammenfasste und herausnahm,

1309
01:28:00,942 --> 01:28:04,529
dass er ohne deren Wissen
erfolgreich falsche Erinnerungen

1310
01:28:04,612 --> 01:28:06,281
in Menschen gepflanzt hatte.

1311
01:28:06,364 --> 01:28:08,491
Wenn sie das also herausnahmen,

1312
01:28:08,574 --> 01:28:12,328
einen sehr wichtigen Meilenstein
für die Ziele von MKUltra,

1313
01:28:12,870 --> 01:28:15,456
echte Erinnerungen
durch falsche zu ersetzen,

1314
01:28:16,082 --> 01:28:19,377
was verschwiegen sie noch?
Wir werden es nie erfahren.

1315
01:28:21,212 --> 01:28:22,505
Er hätte lügen können,

1316
01:28:23,006 --> 01:28:27,552
wurde aber mindestens bis in die frühen
60er Jahre von der CIA finanziert.

1317
01:28:30,763 --> 01:28:34,600
Was bedeutet das alles?
Ich sage ehrlich, dass ich es nicht weiß.

1318
01:28:41,190 --> 01:28:45,069
Wie kontrolliere ich Ihren Geist?
Kann ich Sie zum Roboter machen?

1319
01:28:45,862 --> 01:28:47,947
Können Sie das mit mir machen?

1320
01:28:48,781 --> 01:28:51,159
Andere hatten Leslie van Houten
lange vor mir.

1321
01:28:51,242 --> 01:28:53,077
Ihre Mutter hatte sie zuerst.

1322
01:28:53,161 --> 01:28:55,496
Vater, Eltern, Schule hatten sie.

1323
01:28:55,580 --> 01:28:57,415
Das Fernsehen, die Filme.

1324
01:28:58,583 --> 01:29:01,961
Dann kommt ihr und sagt:
"Du hattest Einfluss auf sie."

1325
01:29:03,004 --> 01:29:04,589
Ganz sicher hatte ich den.

1326
01:29:04,672 --> 01:29:06,966
Den hab ich auf jeden, den ich treffe.

1327
01:29:07,050 --> 01:29:10,470
Das heißt nicht,
dass ich sie anwies, sie selbst zu sein.

1328
01:29:13,139 --> 01:29:14,932
Ich zündete euer Haus nicht an.

1329
01:29:15,016 --> 01:29:16,976
Ich kann nichts für eure Kinder.

1330
01:29:18,227 --> 01:29:20,772
Ihr habt sie erzogen,
habt sie programmiert

1331
01:29:20,855 --> 01:29:22,482
und sie gemacht.

1332
01:29:25,318 --> 01:29:27,612
Die Leute sehen sich Dramen an,

1333
01:29:28,654 --> 01:29:31,449
sie wollen
die Wahrheit dahinter aufdecken,

1334
01:29:31,532 --> 01:29:33,576
sonst langweilen sie sich zu Tode.

1335
01:29:34,077 --> 01:29:38,456
Was für ein Geheimnis
hat der Protagonist, was geschah wirklich?

1336
01:29:38,539 --> 01:29:43,628
Aber in Filmen kann man es immer
so drehen, dass es eine Auflösung gibt,

1337
01:29:43,711 --> 01:29:44,962
doch im wahren Leben…

1338
01:29:45,046 --> 01:29:46,214
Ja, nein.

1339
01:29:48,007 --> 01:29:48,925
Geht das nicht.

1340
01:29:49,675 --> 01:29:51,719
Deshalb heißt das Buch Chaos.

1341
01:29:52,387 --> 01:29:53,846
-Ja.
-Es ist chaotisch.

1342
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
Es gibt so viele, na ja, so viele Fäden.

1343
01:30:15,952 --> 01:30:19,372
Das Problem
bei dieser speziellen Geschichte ist,

1344
01:30:20,665 --> 01:30:25,253
dass die Leute sie so gern mögen…

1345
01:30:29,257 --> 01:30:30,299
…ihre Fantasie.

1346
01:30:34,303 --> 01:30:39,517
Sie wollen nicht hören,
wie banal die Geschichte eigentlich ist,

1347
01:30:41,102 --> 01:30:46,607
dass Charlie überhaupt kein Superhirn war.

1348
01:30:48,651 --> 01:30:50,570
In seinem paranoiden Wahn,

1349
01:30:51,237 --> 01:30:53,948
in seinen Fehleinschätzungen…

1350
01:30:56,242 --> 01:30:57,452
…beging er einfach

1351
01:30:58,453 --> 01:31:00,455
einen Fehler nach dem anderen.

1352
01:31:03,875 --> 01:31:07,420
Wenn Sie nur wüssten, was ich jetzt weiß

1353
01:31:08,796 --> 01:31:10,339
über kriminelle Denkweise.

1354
01:31:13,217 --> 01:31:15,011
Leute lieben Verschwörungen.

1355
01:31:17,555 --> 01:31:18,806
Ja, das tun sie.

1356
01:31:21,267 --> 01:31:23,811
Es soll komplizierter sein, als es ist,

1357
01:31:23,895 --> 01:31:28,065
und es ist so schwer,
Leute von diesen Fantasien abzubringen.

1358
01:31:36,032 --> 01:31:36,866
Jetzt.

1359
01:31:38,117 --> 01:31:40,536
Haben Sie überhaupt einen Funken Anstand?

1360
01:31:41,037 --> 01:31:44,957
-Mehr als einen Funken, Charlie.
-Ok, haben Sie überhaupt Respekt?

1361
01:31:45,041 --> 01:31:46,042
Für Sie, Charlie?

1362
01:31:47,001 --> 01:31:51,255
-Das können Sie nicht verlangen.
-Ich machte einen netten Film für Sie.

1363
01:31:51,797 --> 01:31:54,425
Und was macht das mit Ihnen?

1364
01:31:54,926 --> 01:31:55,968
So sieht man Sie.

1365
01:31:56,052 --> 01:31:58,471
Ich bin für Sie also nicht irgendwer,

1366
01:31:58,554 --> 01:32:02,016
aber was soll ich
in Ihrer Vorstellung sein?

1367
01:32:02,099 --> 01:32:04,894
-Als Sie neun Menschen töteten…
-Neun Menschen?

1368
01:32:04,977 --> 01:32:05,895
Es ist so.

1369
01:32:05,978 --> 01:32:08,147
Ich wurde nie für neun Morde verurteilt.

1370
01:32:09,857 --> 01:32:12,151
-Wären sie ohne Sie tot?
-Was?

1371
01:32:12,235 --> 01:32:15,321
Die Welt wäre nicht hier,
wenn ich nicht wäre.

1372
01:32:15,404 --> 01:32:17,698
Ohne mich wärt ihr alle tot.

1373
01:35:23,843 --> 01:35:28,848
Untertitel von: Jennyfer Deffland