1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,554 つまり最初の依頼は… 4 00:00:14,055 --> 00:00:17,183 “マンソンの殺人事件から 30年経った” 5 00:00:18,685 --> 00:00:21,146 “その記事を書いてくれ” 6 00:00:21,229 --> 00:00:23,982 そんな曖昧な依頼だった 7 00:00:25,942 --> 00:00:28,820 あれは世にも恐ろしい実話だ 8 00:00:29,654 --> 00:00:35,535 妊娠８カ月半の美女が お腹の子の命乞いをしながら 9 00:00:35,618 --> 00:00:36,911 〝ロマンの愛妻 シャロン･テート〞 10 00:00:36,911 --> 00:00:37,579 〝ロマンの愛妻 シャロン･テート〞 刺殺されたんだ 11 00:00:37,579 --> 00:00:37,662 刺殺されたんだ 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,913 刺殺されたんだ 〝夫妻の子 ポール･ポランスキー〞 13 00:00:38,913 --> 00:00:39,581 〝夫妻の子 ポール･ポランスキー〞 14 00:00:39,664 --> 00:00:40,248 〝残忍にもナイフで めった刺しに〞 15 00:00:40,248 --> 00:00:43,251 〝残忍にもナイフで めった刺しに〞 最期に“お母さん！”と 叫んだと言う 16 00:00:43,251 --> 00:00:43,793 〝残忍にもナイフで めった刺しに〞 17 00:00:43,877 --> 00:00:44,586 〝頭蓋骨が割れ 51カ所の刺し傷〞 18 00:00:44,586 --> 00:00:48,840 〝頭蓋骨が割れ 51カ所の刺し傷〞 その晩と翌日の晩 他にも犠牲者が出ている 19 00:00:48,923 --> 00:00:50,717 〝めった刺しにされた〞 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 〝めった刺しにされた〞 残忍な犯行だった 21 00:00:52,844 --> 00:00:53,553 〝めった刺しにされた〞 22 00:00:53,636 --> 00:00:54,429 〝死亡後の刺し傷〞 23 00:00:54,429 --> 00:00:55,722 〝死亡後の刺し傷〞 大量殺人だ 24 00:00:55,722 --> 00:00:58,141 〝死亡後の刺し傷〞 25 00:00:58,224 --> 00:01:02,437 “腹に突き刺さった カービングフォーク” 26 00:01:02,520 --> 00:01:04,731 この事件の最大の謎は 27 00:01:04,814 --> 00:01:08,568 マンソンがどうやって 信奉者を操ったか 28 00:01:08,651 --> 00:01:13,364 全くの他人を ためらいもなく殺せるほど 29 00:01:13,448 --> 00:01:16,910 どうやって 支配できたかということだ 30 00:01:18,119 --> 00:01:19,871 君には無理？ 31 00:01:20,371 --> 00:01:21,790 ああ　君は？ 32 00:01:22,707 --> 00:01:25,001 「影なき狙撃者」 33 00:01:25,001 --> 00:01:28,338 「影なき狙撃者」 ボビー･レイの 額を撃ち抜け 34 00:01:29,839 --> 00:01:31,007 承知しました 35 00:01:38,890 --> 00:01:40,225 不思議だよね 36 00:01:41,309 --> 00:01:42,435 ああ　謎だ 37 00:01:46,397 --> 00:01:51,111 カオス: マンソン･マーダーズ 38 00:01:51,194 --> 00:01:53,196 僕は機械仕掛けだ 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,700 機械仕掛けだけど 　　　ベストを尽くす 40 00:01:57,700 --> 00:01:58,993 機械仕掛けだけど 　　　ベストを尽くす 〝チャールズ･マンソンの 作品集〞 41 00:01:58,993 --> 00:01:59,077 〝チャールズ･マンソンの 作品集〞 42 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 〝チャールズ･マンソンの 作品集〞 ファミリーがいるからね 43 00:02:01,412 --> 00:02:01,830 〝チャールズ･マンソンの 作品集〞 44 00:02:01,913 --> 00:02:03,915 〝アウェアネス･レコード チャールズ･マンソン〞 45 00:02:03,915 --> 00:02:05,875 〝アウェアネス･レコード チャールズ･マンソン〞 僕は機械仕掛けの少年 46 00:02:05,875 --> 00:02:05,959 僕は機械仕掛けの少年 47 00:02:05,959 --> 00:02:06,543 僕は機械仕掛けの少年 〝３「メカニカル･ マン」〞 48 00:02:06,543 --> 00:02:07,127 〝３「メカニカル･ マン」〞 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,295 〝３「メカニカル･ マン」〞 母親のおもちゃだ 50 00:02:09,963 --> 00:02:12,799 裏庭で遊ぶこともある 51 00:02:13,299 --> 00:02:15,844 僕は機械仕掛けの少年 52 00:02:20,932 --> 00:02:23,476 君は何に引かれる？ 53 00:02:29,023 --> 00:02:30,900 音楽と動き 54 00:02:33,528 --> 00:02:34,737 生み出すこと 55 00:02:37,157 --> 00:02:38,199 注目 56 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 現実 57 00:02:43,454 --> 00:02:44,622 分かってる 58 00:02:46,166 --> 00:02:49,419 分かってる時は 単に分かってるんだ 59 00:03:00,763 --> 00:03:04,350 チャールズ･マンソンの 検察官の一人として 60 00:03:04,434 --> 00:03:07,770 なぜこの事件は 終わらないのだと？ 61 00:03:07,854 --> 00:03:11,274 なぜ人々は執着するのだろう 62 00:03:11,357 --> 00:03:15,236 スティーヴン･ケイ 検察官 63 00:03:15,236 --> 00:03:17,322 スティーヴン･ケイ 検察官 アメリカの人々は 時として恐怖を好む 64 00:03:17,322 --> 00:03:19,991 アメリカの人々は 時として恐怖を好む 65 00:03:20,074 --> 00:03:22,493 ホラー映画も好きだ 66 00:03:24,037 --> 00:03:27,874 ライフ誌の表紙を飾った チャールズ･マンソンは 67 00:03:27,957 --> 00:03:30,877 まさに催眠術師だった 68 00:03:30,960 --> 00:03:31,711 〝愛と恐怖のカルト〞 69 00:03:31,711 --> 00:03:35,506 〝愛と恐怖のカルト〞 彼は人々を 自分の意のままに操り 70 00:03:35,506 --> 00:03:36,633 〝愛と恐怖のカルト〞 71 00:03:36,716 --> 00:03:40,720 殺人を犯させ 人種戦争を仕掛けさせた 72 00:03:40,803 --> 00:03:44,641 催眠術をかけたとしか 考えられない 73 00:03:44,724 --> 00:03:48,269 １９６９年８月９日 74 00:03:48,269 --> 00:03:49,103 １９６９年８月９日 いい？ 75 00:03:49,103 --> 00:03:49,187 １９６９年８月９日 76 00:03:49,187 --> 00:03:49,687 １９６９年８月９日 ああ 77 00:03:49,687 --> 00:03:49,771 １９６９年８月９日 78 00:03:49,771 --> 00:03:50,271 １９６９年８月９日 始めて 79 00:03:52,357 --> 00:03:58,529 今朝８時30分 シエロ通りの 邸宅に出勤した雇い人が 80 00:04:01,032 --> 00:04:06,037 家の中で数名の遺体を発見し 警察に通報しました 81 00:04:07,622 --> 00:04:10,250 遺体の身元は 以下のとおりです 82 00:04:10,333 --> 00:04:11,542 〝映画スター シャロン･ポランスキー〞 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,253 〝映画スター シャロン･ポランスキー〞 シャロン･ポランスキー 84 00:04:13,253 --> 00:04:14,295 〝映画スター シャロン･ポランスキー〞 85 00:04:14,379 --> 00:04:14,879 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 86 00:04:14,879 --> 00:04:16,339 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 ジェイ･セブリング 87 00:04:16,339 --> 00:04:18,549 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 88 00:04:18,633 --> 00:04:20,885 アビゲイル･ フォルジャー 〝Ａ(アビゲイル)･フォルジャー コーヒー財閥後継者〞 89 00:04:20,885 --> 00:04:22,762 〝Ａ(アビゲイル)･フォルジャー コーヒー財閥後継者〞 90 00:04:23,513 --> 00:04:25,807 ボイテック･ フライコフスキー 〝ボイテック･ フライコフスキー32歳〞 91 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 〝ボイテック･ フライコフスキー32歳〞 92 00:04:27,642 --> 00:04:28,184 〝スティーヴン･ ペアレント 18歳〞 93 00:04:28,184 --> 00:04:31,104 〝スティーヴン･ ペアレント 18歳〞 そして身元不明の 男性１名 94 00:04:31,104 --> 00:04:32,772 〝スティーヴン･ ペアレント 18歳〞 95 00:04:37,527 --> 00:04:40,822 玄関扉に血で殴り書きが？ 96 00:04:40,905 --> 00:04:42,365 答えられない 97 00:04:44,617 --> 00:04:46,786 遺体の発見場所は？ 98 00:04:46,869 --> 00:04:47,870 〝犯罪現場〞 99 00:04:47,870 --> 00:04:50,748 〝犯罪現場〞 ２名の遺体は家の中で 100 00:04:50,748 --> 00:04:51,791 〝犯罪現場〞 101 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 〝犯罪現場〞 １名は車の中 102 00:04:53,209 --> 00:04:54,294 〝犯罪現場〞 103 00:04:54,836 --> 00:04:56,796 あとの２名は芝生の上 104 00:05:00,174 --> 00:05:03,136 頭巾をかぶり 首に綱を？ 105 00:05:03,219 --> 00:05:03,803 〝警察は 儀式的殺人を示唆〞 106 00:05:03,803 --> 00:05:06,264 〝警察は 儀式的殺人を示唆〞 それについては 現時点で 情報提供できない 107 00:05:06,264 --> 00:05:06,347 それについては 現時点で 情報提供できない 108 00:05:06,347 --> 00:05:08,266 それについては 現時点で 情報提供できない 〝犠牲者リストに シャロン･テート〞 109 00:05:08,266 --> 00:05:09,350 〝犠牲者リストに シャロン･テート〞 110 00:05:09,434 --> 00:05:12,729 つまり他の事件より 複雑だと？ 111 00:05:12,812 --> 00:05:17,317 ５人も１度に殺された事件は 滅多に起きない 112 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 ロサンゼルス警察は現時点で 113 00:05:32,498 --> 00:05:36,919 捜査の進展について 多くを語りません 114 00:05:37,003 --> 00:05:39,797 遺体は ポランスキー夫妻の家から 115 00:05:39,881 --> 00:05:44,635 毛布と謎に包まれたまま 運び出されました 116 00:05:46,888 --> 00:05:48,973 「哀愁の花びら」 117 00:05:48,973 --> 00:05:51,267 「哀愁の花びら」 映画女優のテートさんは 妊娠８カ月 118 00:05:51,267 --> 00:05:52,643 映画女優のテートさんは 妊娠８カ月 119 00:05:52,727 --> 00:05:54,896 首に巻かれたロープは 120 00:05:54,979 --> 00:05:58,358 〝女優がＬＡの 殺人事件の犠牲者に〞 男性の遺体に つながっていました 121 00:05:58,358 --> 00:05:58,941 〝女優がＬＡの 殺人事件の犠牲者に〞 122 00:05:59,025 --> 00:06:02,987 〝女優や令嬢 血まみれになって死亡〞 123 00:06:03,488 --> 00:06:07,450 警官の到着時 電話と電気の線は切られ 124 00:06:07,533 --> 00:06:10,286 犯行から12時間 経過していました 125 00:06:10,370 --> 00:06:13,164 ある警官はこう語りました 126 00:06:13,247 --> 00:06:17,835 “長い経験の中で こんな光景は見たことない” 127 00:06:23,341 --> 00:06:24,133 次の日の夜 128 00:06:24,133 --> 00:06:27,053 次の日の夜 ベル･エアの事件で 進展がないまま 129 00:06:27,053 --> 00:06:27,136 次の日の夜 130 00:06:27,136 --> 00:06:28,513 次の日の夜 24キロ離れた地区で 更に２人が殺害されました 131 00:06:28,513 --> 00:06:32,100 24キロ離れた地区で 更に２人が殺害されました 132 00:06:33,684 --> 00:06:36,396 スーパーの店主 ラビアンカ夫妻が 133 00:06:36,479 --> 00:06:39,482 〝ローズマリー･ ラビアンカ〞 刺殺されているのが 発見されました 134 00:06:39,482 --> 00:06:40,691 〝ローズマリー･ ラビアンカ〞 135 00:06:40,775 --> 00:06:42,026 〝レノ･ラビアンカ 44歳〞 136 00:06:42,026 --> 00:06:44,612 〝レノ･ラビアンカ 44歳〞 ２つの事件は似ています 137 00:06:44,695 --> 00:06:48,116 遺体の胸には“戦争”と刻まれ 138 00:06:48,199 --> 00:06:53,996 冷蔵庫の扉に“ブタに死を”と 血で書かれていました 139 00:06:54,497 --> 00:06:57,917 ５人が殺害された家の扉にも 140 00:06:58,000 --> 00:06:59,377 “ブタ”と血で 書かれていたのです 141 00:06:59,377 --> 00:07:00,628 “ブタ”と血で 書かれていたのです 〝ブタ〞 142 00:07:00,628 --> 00:07:01,546 〝ブタ〞 143 00:07:01,629 --> 00:07:06,134 〝５人の殺害に続く ２人の儀式的殺人〞 しかし警察は２つの事件は 関連がないと見ています 144 00:07:06,217 --> 00:07:11,347 “夫妻はテートたちと 同様の方法で殺害された” 145 00:07:11,431 --> 00:07:15,476 第１章 146 00:07:15,560 --> 00:07:18,771 釈放 147 00:07:18,771 --> 00:07:19,897 釈放 私はずっとこの事件を 懸命に追ってきた 148 00:07:19,897 --> 00:07:22,984 私はずっとこの事件を 懸命に追ってきた 149 00:07:23,067 --> 00:07:27,905 鼻先のニンジンにもう少しで 手が届くと思い 150 00:07:27,989 --> 00:07:29,699 トム･オニール 著述家 永遠に走り続ける 151 00:07:29,699 --> 00:07:33,995 トム･オニール 著述家 152 00:07:37,832 --> 00:07:40,168 真相は今でも謎だが 153 00:07:41,502 --> 00:07:44,505 我々が聞かされた話は 真実でない 154 00:07:47,675 --> 00:07:52,513 私はその背景を語らずに 終わらせたくない 155 00:07:53,347 --> 00:07:56,350 だって こんな話を 信じるか？ 156 00:07:56,434 --> 00:07:59,896 政府のために秘密裏に 働く研究者たちがいた 157 00:07:59,896 --> 00:08:00,980 政府のために秘密裏に 働く研究者たちがいた ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 158 00:08:00,980 --> 00:08:02,899 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 159 00:08:02,899 --> 00:08:04,609 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 彼らは マンソンがしたのと 160 00:08:04,609 --> 00:08:05,318 彼らは マンソンがしたのと 161 00:08:05,401 --> 00:08:08,112 同じことをしようと 試みた 162 00:08:08,196 --> 00:08:11,449 マンソンは少女たちに 殺人を命じた 163 00:08:11,532 --> 00:08:15,536 彼女たちは躊躇(ちゅうちょ)も 後悔もなくそれを実行し 164 00:08:16,037 --> 00:08:19,332 その理由も方法も 思い出せなかった 165 00:08:19,832 --> 00:08:24,045 研究者たちは彼に接触した 166 00:08:24,128 --> 00:08:27,006 彼がチャールズ･マンソン という⸺ 167 00:08:27,715 --> 00:08:33,054 従順な奴隷たちの指導者へと 変貌した時期だった 168 00:08:36,140 --> 00:08:38,559 お前たちの邪悪な魂を… 169 00:08:39,685 --> 00:08:41,270 自分に捧げろ 170 00:08:42,021 --> 00:08:45,024 そして目を開き 本当の自分になれ 171 00:08:47,276 --> 00:08:50,530 私は情報公開法を用いて 172 00:08:51,531 --> 00:08:54,116 彼の仮釈放書類を入手した 173 00:08:55,952 --> 00:08:56,577 彼はテート殺人の２年前 更生施設を出ていた 174 00:08:56,577 --> 00:08:59,872 彼はテート殺人の２年前 更生施設を出ていた 〝強制釈放申請書〞 175 00:08:59,872 --> 00:09:00,373 彼はテート殺人の２年前 更生施設を出ていた 176 00:09:01,207 --> 00:09:04,710 “チャールズ･Ｍ･マンソン” 177 00:09:05,211 --> 00:09:08,881 〝署名を拒否〞 彼は施設に居させてくれと 懇願した 178 00:09:08,881 --> 00:09:09,131 〝署名を拒否〞 179 00:09:09,423 --> 00:09:10,258 しかし それは認められず ＬＡで仮釈放されたが 180 00:09:10,258 --> 00:09:15,012 しかし それは認められず ＬＡで仮釈放されたが 〝ＬＡのＵＳＰＯによる 直接監督〞 181 00:09:15,096 --> 00:09:21,143 直ちに仮釈放条件に違反し サンフランシスコに現れた 182 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 彼の勝手な行動に 職員たちは茫然(ぼうぜん)とした 183 00:09:26,774 --> 00:09:30,361 ７～８年の服役の 後のことだった 184 00:09:31,612 --> 00:09:33,781 “マンソン チャールズ･Ｍ” 185 00:09:34,824 --> 00:09:39,495 “サンフランシスコの 保護監察局に電話をよこす” 186 00:09:39,579 --> 00:09:44,166 “彼はバークレー市内にいた” 187 00:09:44,250 --> 00:09:47,587 “書類は持っていない” 188 00:09:48,588 --> 00:09:52,216 “完全に責任能力のない⸺” 189 00:09:52,300 --> 00:09:54,260 “人物である” 190 00:09:55,803 --> 00:09:59,015 彼は1967年の大半を そこで過ごす 191 00:09:59,640 --> 00:10:03,644 “サマー･オブ･ラブ”が 巻き起こった時期だ 192 00:10:04,687 --> 00:10:06,063 この夏 ヘイト･アシュベリーに 193 00:10:06,063 --> 00:10:07,565 この夏 ヘイト･アシュベリーに 〝家出人たちがこぞって ヒッピーの世界へ〞 194 00:10:07,565 --> 00:10:07,648 〝家出人たちがこぞって ヒッピーの世界へ〞 195 00:10:07,648 --> 00:10:11,193 〝家出人たちがこぞって ヒッピーの世界へ〞 ヒッピーの生活を求めて 10万人が集まる予想です 196 00:10:11,193 --> 00:10:11,319 ヒッピーの生活を求めて 10万人が集まる予想です 197 00:10:11,319 --> 00:10:13,154 ヒッピーの生活を求めて 10万人が集まる予想です 〝10万人の若者が ハッシュベリーへ〞 198 00:10:13,154 --> 00:10:16,115 〝10万人の若者が ハッシュベリーへ〞 199 00:10:16,198 --> 00:10:16,991 〝チャールズ･マンソン ファミリー〞 200 00:10:16,991 --> 00:10:22,788 〝チャールズ･マンソン ファミリー〞 彼のグループは急激に成長し 名が知られるようになった 201 00:10:22,788 --> 00:10:23,205 〝チャールズ･マンソン ファミリー〞 202 00:10:23,289 --> 00:10:27,043 その年の終わりには ６～７人の少女たちが 203 00:10:27,126 --> 00:10:29,629 彼の後ろを歩いていた 204 00:10:29,712 --> 00:10:33,591 彼女たちは完全に 彼に服従していた 205 00:10:33,674 --> 00:10:36,886 全員が彼と肉体関係のある 妻だった 206 00:10:37,803 --> 00:10:38,929 俺は音楽家だ 207 00:10:39,722 --> 00:10:42,933 刑務所から出たら 若者が寄ってきた 208 00:10:43,017 --> 00:10:43,934 そうか 209 00:10:44,018 --> 00:10:46,771 俺は神の声を持ってるらしい 210 00:10:47,271 --> 00:10:51,192 刑務所の中は 俺みたいな奴だらけだ 211 00:10:51,275 --> 00:10:54,612 俺は単なる伝達者で 何者でもない 212 00:10:54,695 --> 00:10:58,824 刑務所から追い出された ウンコ野郎なんだ 213 00:10:58,908 --> 00:11:01,869 でも彼らは俺の中に 何かを見た 214 00:11:01,952 --> 00:11:02,828 何かとは？ 215 00:11:02,912 --> 00:11:04,872 “善良の人間”だ 216 00:11:05,414 --> 00:11:08,250 本当は違うけど そう感じたんだ 217 00:11:08,334 --> 00:11:14,090 俺は彼らがそう感じるなら いい奴を演じようと思った 218 00:11:15,675 --> 00:11:18,844 だから皆に目を配り 居場所を与え 219 00:11:18,928 --> 00:11:22,723 悪い奴らを 彼らから遠ざけたんだ 220 00:11:23,599 --> 00:11:24,100 〝家出人やヒッピー 次々と問題を起こす〞 221 00:11:24,100 --> 00:11:27,228 〝家出人やヒッピー 次々と問題を起こす〞 俺は彼らが好きだったし 共感できた 222 00:11:27,228 --> 00:11:27,311 〝家出人やヒッピー 次々と問題を起こす〞 223 00:11:27,311 --> 00:11:28,854 〝家出人やヒッピー 次々と問題を起こす〞 彼らは俺と同じで 孤独だったんだ 224 00:11:28,854 --> 00:11:28,938 彼らは俺と同じで 孤独だったんだ 225 00:11:28,938 --> 00:11:30,648 彼らは俺と同じで 孤独だったんだ 〝サンフランシスコ ヒッピーを支援せず〞 226 00:11:30,648 --> 00:11:33,609 〝サンフランシスコ ヒッピーを支援せず〞 227 00:11:39,198 --> 00:11:41,450 1967年６月 無料診療所が開設された 228 00:11:41,450 --> 00:11:43,202 1967年６月 無料診療所が開設された 〝ヘイト･アシュベリー 無料診療所〞 229 00:11:43,202 --> 00:11:44,620 〝ヘイト･アシュベリー 無料診療所〞 230 00:11:47,665 --> 00:11:50,251 マンソンは常連となった 231 00:11:50,334 --> 00:11:54,547 性病に感染したり 妊娠した少女たちを 232 00:11:54,630 --> 00:11:56,549 連れてきていた 233 00:11:59,760 --> 00:12:03,305 診療所の人々は 彼のグループに引かれた 234 00:12:03,389 --> 00:12:07,768 彼には様々な逸話があり 大きな存在だった 235 00:12:09,729 --> 00:12:13,190 無料診療所 所長 彼は当時 出所後１年ほどだったが 236 00:12:13,190 --> 00:12:13,941 無料診療所 所長 237 00:12:13,941 --> 00:12:15,693 無料診療所 所長 スクールバスを 所有していた 238 00:12:15,693 --> 00:12:16,986 スクールバスを 所有していた 239 00:12:17,069 --> 00:12:19,947 周りには12人以上の 少女がいて 240 00:12:20,030 --> 00:12:21,824 男子も大勢いた 241 00:12:21,907 --> 00:12:22,575 〝ファミリー〞 242 00:12:22,575 --> 00:12:26,662 〝ファミリー〞 彼には人を引き付ける力と カリスマ性があり 243 00:12:26,662 --> 00:12:26,746 〝ファミリー〞 244 00:12:26,746 --> 00:12:28,873 〝ファミリー〞 “彼に催眠をかけられた”と 言う者もいた 245 00:12:28,873 --> 00:12:30,583 “彼に催眠をかけられた”と 言う者もいた 246 00:12:34,295 --> 00:12:37,882 診療所の医師に取材した時 247 00:12:37,965 --> 00:12:40,676 〝ルイス･Ｊ･ウエスト 医師〞 ジョリー･ウエストの 話が出た 248 00:12:40,676 --> 00:12:41,844 〝ルイス･Ｊ･ウエスト 医師〞 249 00:12:41,927 --> 00:12:42,762 彼は催眠と洗脳の分野の 専門家だった 250 00:12:42,762 --> 00:12:46,182 彼は催眠と洗脳の分野の 専門家だった 〝精神医学と行動科学〞 251 00:12:46,182 --> 00:12:46,807 〝精神医学と行動科学〞 252 00:12:47,433 --> 00:12:51,937 ヘイト･アシュベリーの 無料診療所を利用して 253 00:12:52,021 --> 00:12:57,151 ＬＳＤの研究のための 被験者を募集していた 254 00:12:58,277 --> 00:13:03,365 診療所を“仮宿泊所を装った 実験室”と呼んでいたんだ 255 00:13:03,449 --> 00:13:08,621 彼は大学院生たちに ヒッピーの格好をさせ 256 00:13:08,704 --> 00:13:14,251 夏の間 研究対象として 若者をおびき寄せていた 〝仮宿泊所における 幻覚作用の症状〞 257 00:13:14,251 --> 00:13:14,502 〝仮宿泊所における 幻覚作用の症状〞 258 00:13:14,877 --> 00:13:15,878 〝まっとうな医師が ヒッピーに注目〞 259 00:13:15,878 --> 00:13:19,965 〝まっとうな医師が ヒッピーに注目〞 それを基に彼は論文を書き 講義を行った 260 00:13:19,965 --> 00:13:20,257 それを基に彼は論文を書き 講義を行った 261 00:13:20,341 --> 00:13:21,926 〝クスリは 破滅をもたらす〞 262 00:13:21,926 --> 00:13:25,095 〝クスリは 破滅をもたらす〞 多くの若者がヘイト･ アシュベリーに集まった 263 00:13:25,095 --> 00:13:25,179 多くの若者がヘイト･ アシュベリーに集まった 264 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 多くの若者がヘイト･ アシュベリーに集まった ルイス･ウエスト医師 １９６７年９月 265 00:13:27,056 --> 00:13:27,139 ルイス･ウエスト医師 １９６７年９月 266 00:13:27,139 --> 00:13:29,308 ルイス･ウエスト医師 １９６７年９月 そして 瞬く間に 267 00:13:29,308 --> 00:13:29,391 ルイス･ウエスト医師 １９６７年９月 268 00:13:29,391 --> 00:13:29,809 ルイス･ウエスト医師 １９６７年９月 そこに普及した考え方が 他の場所へと広がった 269 00:13:29,809 --> 00:13:35,272 そこに普及した考え方が 他の場所へと広がった 270 00:13:35,856 --> 00:13:38,818 そこで起きていることを 知るには 271 00:13:38,901 --> 00:13:42,404 現地に住むしかないと 決心した 272 00:13:42,988 --> 00:13:45,783 今 アパートを借りている 273 00:13:46,408 --> 00:13:50,496 そこは夏の間 あるグループに占拠された 274 00:13:50,579 --> 00:13:55,251 今は調査結果を全て 話すことはできないが 275 00:13:55,751 --> 00:13:59,755 多くを学んだことだけは 明言できる 276 00:14:00,506 --> 00:14:04,677 私の調査開始から１年後に ウエストが浮上した 277 00:14:04,760 --> 00:14:07,930 ＭＫウルトラ作戦と 事件との関係を 278 00:14:08,013 --> 00:14:10,307 疑い始めた時だった 279 00:14:11,475 --> 00:14:13,394 彼は無料診療所で 280 00:14:13,477 --> 00:14:17,648 マンソンと接触した人々と 働いていた 281 00:14:17,731 --> 00:14:22,152 当時ＣＩＡが求めたのは プログラム化した暗殺者だ 282 00:14:23,696 --> 00:14:25,906 マンソンと同様にね 283 00:14:30,494 --> 00:14:32,997 ＭＫウルトラという 極秘作戦は 284 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 ＣＩＡが１９５３年から １９６４年に行いました 285 00:14:34,874 --> 00:14:37,459 ＣＩＡが１９５３年から １９６４年に行いました 中央情報局 286 00:14:37,459 --> 00:14:37,543 中央情報局 287 00:14:37,543 --> 00:14:41,589 中央情報局 これはＣＩＡの歴史上 最も奇妙な出来事です 288 00:14:41,589 --> 00:14:42,089 これはＣＩＡの歴史上 最も奇妙な出来事です 289 00:14:42,172 --> 00:14:42,715 〝ＭＫウルトラ実験は ＳＦ小説に匹敵する〞 290 00:14:42,715 --> 00:14:47,344 〝ＭＫウルトラ実験は ＳＦ小説に匹敵する〞 1500万ドル費やした 洗脳に関するこの計画は 291 00:14:47,428 --> 00:14:51,140 〝各地に広がった ＣＩＡの洗脳研究〞 名門大学や研究所を 巻き込みました 292 00:14:51,140 --> 00:14:51,223 〝各地に広がった ＣＩＡの洗脳研究〞 293 00:14:51,223 --> 00:14:53,100 〝各地に広がった ＣＩＡの洗脳研究〞 中には知らずに関わった 機関もあります 294 00:14:53,100 --> 00:14:53,183 中には知らずに関わった 機関もあります 295 00:14:53,183 --> 00:14:55,102 中には知らずに関わった 機関もあります 〝ＣＩＡによる ＬＳＤ実験が明らかに〞 296 00:14:55,102 --> 00:14:56,395 〝ＣＩＡによる ＬＳＤ実験が明らかに〞 297 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 〝ＣＩＡによる ＬＳＤ実験が明らかに〞 ＣＩＡはＬＳＤを 人々に同意なく 298 00:14:59,607 --> 00:15:00,190 摂取させていました 299 00:15:00,190 --> 00:15:01,734 摂取させていました 「ワームウッド ー苦悩ー」 300 00:15:01,734 --> 00:15:01,817 「ワームウッド ー苦悩ー」 301 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 「ワームウッド ー苦悩ー」 ある男性は自殺しました 302 00:15:04,361 --> 00:15:07,531 記録が1973年に 全て廃棄されたため 303 00:15:07,615 --> 00:15:12,912 委員会はこの計画の全貌を 明らかにできませんでした 304 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 これらの書類は ジョリーが15年間 305 00:15:20,544 --> 00:15:24,548 ＣＩＡの仕事をし それを隠していた証拠だ 306 00:15:25,633 --> 00:15:26,675 〝ケムロフィル･ アソシエイツ〞 307 00:15:26,675 --> 00:15:28,218 〝ケムロフィル･ アソシエイツ〞 実験方法や 隠ぺいの方法も記されていて 308 00:15:28,218 --> 00:15:29,470 実験方法や 隠ぺいの方法も記されていて 309 00:15:29,470 --> 00:15:31,847 実験方法や 隠ぺいの方法も記されていて 〝催眠研究計画に おいて…〞 310 00:15:31,847 --> 00:15:32,973 〝催眠研究計画に おいて…〞 311 00:15:33,057 --> 00:15:33,599 恐ろしい実験について 説明していた 312 00:15:33,599 --> 00:15:36,268 恐ろしい実験について 説明していた 〝情報の出所は⸺〞 313 00:15:36,268 --> 00:15:36,727 恐ろしい実験について 説明していた 314 00:15:37,227 --> 00:15:40,439 〝同意していない 被験者たち〞 315 00:15:41,482 --> 00:15:44,485 “偽の情報を植え付ける” 316 00:15:45,569 --> 00:15:48,614 “特定の精神障がいを誘発” 317 00:15:48,739 --> 00:15:49,990 ジョリーは死ぬまで 自分の関与を否定し続け 318 00:15:49,990 --> 00:15:53,118 ジョリーは死ぬまで 自分の関与を否定し続け 〝薬物による 催眠状態の誘導〞 319 00:15:53,118 --> 00:15:53,160 〝薬物による 催眠状態の誘導〞 320 00:15:53,911 --> 00:15:54,078 人々が彼を責めると激怒した 321 00:15:54,078 --> 00:15:56,956 人々が彼を責めると激怒した 〝ルイス･Ｊ･ウエスト〞 322 00:15:56,956 --> 00:15:57,373 〝ルイス･Ｊ･ウエスト〞 323 00:16:00,960 --> 00:16:04,004 具体的には診療所で 324 00:16:04,088 --> 00:16:08,300 どのように洗脳が 行われたと想像する？ 325 00:16:23,816 --> 00:16:27,111 何が起きていたかは 知らないが 326 00:16:27,194 --> 00:16:32,866 マンソンがそこで 治療を受けていたのは確かだ 327 00:16:32,950 --> 00:16:38,122 保護観察官のスミスが そこに事務所を開き 〝ロジャー･スミス〞 328 00:16:38,205 --> 00:16:42,835 マンソンを週に１回 診療所に通わせていた 329 00:16:42,918 --> 00:16:46,839 スミスが彼の保護観察官を 務めた１年間で 330 00:16:46,922 --> 00:16:49,717 マンソンは６度逮捕された 331 00:16:49,800 --> 00:16:53,929 だがスミスは彼の仮釈放を 取り消さずに 332 00:16:54,847 --> 00:16:57,182 こんな手紙を送った 333 00:16:57,266 --> 00:17:01,020 “彼は立派に行動している 問題ない” 334 00:17:01,437 --> 00:17:03,647 “チャールズ･Ｍ･マンソン” 335 00:17:05,441 --> 00:17:09,319 “マンソン氏は 著しい進歩を見せました” 336 00:17:09,403 --> 00:17:10,446 “実際に” 337 00:17:10,529 --> 00:17:15,325 “長期間を経て 個人的に よい状態にあります" 338 00:17:16,452 --> 00:17:18,996 “よろしくお願いいたします” 339 00:17:19,079 --> 00:17:19,913 彼には取材を？ 340 00:17:19,913 --> 00:17:21,540 彼には取材を？ 〝ロジャー･スミス〞 341 00:17:21,540 --> 00:17:21,623 〝ロジャー･スミス〞 342 00:17:21,623 --> 00:17:23,751 〝ロジャー･スミス〞 ほぼ全員に取材した 343 00:17:23,834 --> 00:17:25,627 ロジャー･スミス 保護観察官 344 00:17:25,627 --> 00:17:27,921 ロジャー･スミス 保護観察官 彼とはバークレーで会った 345 00:17:27,921 --> 00:17:29,048 ロジャー･スミス 保護観察官 346 00:17:29,048 --> 00:17:29,631 ロジャー･スミス 保護観察官 彼はベイエリアから 毎週 事務所に来ていたので 347 00:17:29,631 --> 00:17:35,345 彼はベイエリアから 毎週 事務所に来ていたので 348 00:17:35,429 --> 00:17:36,597 何度も会った 349 00:17:37,765 --> 00:17:40,267 女の子たちを連れていた 350 00:17:42,436 --> 00:17:44,938 すごく奇妙なヒッピーで 351 00:17:45,731 --> 00:17:48,025 人を操るのがうまかった 352 00:17:50,652 --> 00:17:52,905 でも危険かと聞かれると 353 00:17:54,531 --> 00:17:55,741 そう見えない 354 00:17:59,078 --> 00:18:03,415 彼には何かを 見つけてほしかった 355 00:18:05,000 --> 00:18:06,710 彼は作曲家で 356 00:18:08,087 --> 00:18:13,092 唯一できることは 曲を演奏することに思えた 357 00:18:14,218 --> 00:18:17,012 “ハリウッド＆バイン” 358 00:18:17,596 --> 00:18:23,519 私はある時点で 正式な管轄の移動を要請した 359 00:18:23,602 --> 00:18:24,895 ＬＡへ？ 360 00:18:25,395 --> 00:18:30,025 ＬＡの観察官が 彼を迎えに行ったかは不明だ 361 00:18:37,533 --> 00:18:41,203 第２章 362 00:18:41,286 --> 00:18:46,458 音楽 363 00:18:58,345 --> 00:19:01,807 プリペイドコールです 発信者は… 364 00:19:02,307 --> 00:19:03,475 ボビーだ ボビー･ボーソレイユ 殺人犯 365 00:19:03,475 --> 00:19:03,559 ボビー･ボーソレイユ 殺人犯 366 00:19:03,559 --> 00:19:08,230 ボビー･ボーソレイユ 殺人犯 カリフォルニア 医療施設の収容者です 367 00:19:08,230 --> 00:19:08,313 ボビー･ボーソレイユ 殺人犯 368 00:19:08,313 --> 00:19:09,273 ボビー･ボーソレイユ 殺人犯 この通話は監視され 録音されます 369 00:19:09,273 --> 00:19:09,606 この通話は監視され 録音されます 370 00:19:09,606 --> 00:19:12,359 この通話は監視され 録音されます 〝ボビー･ボーソレイユ〞 371 00:19:12,359 --> 00:19:14,027 〝ボビー･ボーソレイユ〞 372 00:19:14,027 --> 00:19:16,530 〝ボビー･ボーソレイユ〞 チャーリーの話 を聞きたいか？ 373 00:19:16,613 --> 00:19:17,865 聞かせてくれ 374 00:19:18,991 --> 00:19:20,993 大した話はない 375 00:19:21,076 --> 00:19:25,622 俺は彼と音楽仲間で 彼が契約を取れるよう⸺ 376 00:19:27,207 --> 00:19:30,878 デモテープの録音を 手伝っていた 377 00:19:32,379 --> 00:19:35,549 俺はＬＡの音楽業界にいた 378 00:19:36,842 --> 00:19:39,469 ビーチ･ボーイズの デニス･ウィルソンは友達だ 379 00:19:40,888 --> 00:19:43,098 チャーリーには才能があった 380 00:19:45,350 --> 00:19:50,647 彼の曲は世に出せるはずだと 皆が思っていた 381 00:19:52,107 --> 00:19:53,525 好きにやれ 382 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 ああ 383 00:19:55,235 --> 00:19:56,195 深呼吸を 384 00:19:56,278 --> 00:19:58,405 始める時に言ってくれ 385 00:19:58,488 --> 00:19:59,406 分かった 386 00:19:59,489 --> 00:20:00,824 オンにしておけば？ 387 00:20:00,824 --> 00:20:01,325 オンにしておけば？ 〝音楽業界との接点〞 388 00:20:01,325 --> 00:20:01,491 〝音楽業界との接点〞 389 00:20:01,491 --> 00:20:05,495 〝音楽業界との接点〞 グレッグ･ジェイコブソンと デニス･ウィルソンと俺は⸺ 390 00:20:05,495 --> 00:20:07,748 〝音楽業界との接点〞 391 00:20:07,831 --> 00:20:12,211 チャーリーを 落ち着かせようとした 392 00:20:12,294 --> 00:20:16,089 ギターだけ持って スタジオに来させ 393 00:20:16,173 --> 00:20:18,508 彼の曲を歌わせた 394 00:20:18,592 --> 00:20:22,804 デモに使えるまともな録音を 試みたんだ 395 00:20:24,264 --> 00:20:28,518 生きている時間がある 396 00:20:29,436 --> 00:20:35,525 時間はどんどん過ぎていく 397 00:20:35,609 --> 00:20:40,822 君は優しい子なのに 　　　　泣いてばかりだ 398 00:20:40,906 --> 00:20:41,949 感じるかい？ 　　その感情は本物かい？ 399 00:20:41,949 --> 00:20:45,244 感じるかい？ 　　その感情は本物かい？ 〝１「ルック･アット･ ユア･ゲーム･ガール」〞 400 00:20:45,244 --> 00:20:45,327 〝１「ルック･アット･ ユア･ゲーム･ガール」〞 401 00:20:45,327 --> 00:20:47,913 〝１「ルック･アット･ ユア･ゲーム･ガール」〞 ゲームに集中しろ 402 00:20:47,996 --> 00:20:50,082 リネット･フロム ファミリーの一員 403 00:20:50,082 --> 00:20:53,043 リネット･フロム ファミリーの一員 ゲームに集中するんだ 404 00:20:53,126 --> 00:20:54,211 サンドラ･グッド ファミリーの一員 405 00:20:54,211 --> 00:20:56,505 サンドラ･グッド ファミリーの一員 なんてひどい妄想だ 406 00:20:56,505 --> 00:20:56,588 サンドラ･グッド ファミリーの一員 407 00:20:56,588 --> 00:20:57,506 サンドラ･グッド ファミリーの一員 混乱の中で生きてる 408 00:20:57,506 --> 00:20:57,589 混乱の中で生きてる 409 00:20:57,589 --> 00:20:59,383 混乱の中で生きてる キャサリン･シェア ファミリーの一員 410 00:20:59,383 --> 00:20:59,466 キャサリン･シェア ファミリーの一員 411 00:20:59,466 --> 00:21:00,968 キャサリン･シェア ファミリーの一員 失望と疑問の中で 412 00:21:00,968 --> 00:21:02,094 失望と疑問の中で 413 00:21:02,177 --> 00:21:07,307 ゲームなしで 　　生きられるかい？ 414 00:21:08,016 --> 00:21:11,311 悲しく むなしいゲーム 415 00:21:11,395 --> 00:21:16,650 ドラマーのデニスは 狩猟用ロッジを借りていた 416 00:21:17,234 --> 00:21:20,153 丸太小屋を 豪邸に改装した家だ 417 00:21:20,153 --> 00:21:20,904 丸太小屋を 豪邸に改装した家だ Ｇ(グレッグ)･ジェイコブソン タレントスカウト 418 00:21:20,904 --> 00:21:26,243 Ｇ(グレッグ)･ジェイコブソン タレントスカウト 419 00:21:26,326 --> 00:21:32,207 ２人の少女がヒッチハイクで 彼の車に乗り込んだ 420 00:21:32,958 --> 00:21:36,753 彼がロッジに連れていった 少女たちは 421 00:21:36,837 --> 00:21:38,880 チャーリーの信者だった 422 00:21:38,964 --> 00:21:41,758 いつもは永遠にいつも 423 00:21:41,842 --> 00:21:44,594 最高なお膳立てだろ？ 424 00:21:44,678 --> 00:21:47,014 自分を父親のために… 425 00:21:47,097 --> 00:21:52,269 ２日後 デニスが家に着くと 突然 家の扉が開き 426 00:21:52,352 --> 00:21:55,814 小男が飛び出して言った “俺はチャーリー” 427 00:21:56,523 --> 00:21:58,066 “これは俺の女たち” 428 00:21:59,735 --> 00:22:02,571 君は人を不安にさせるね 429 00:22:04,323 --> 00:22:05,907 デニスは彼女たちも 430 00:22:06,992 --> 00:22:10,871 大勢の女に囲まれた世界も 気に入った 431 00:22:10,954 --> 00:22:12,497 〝俺は17人の女と 暮らしている〞 432 00:22:12,497 --> 00:22:14,041 〝俺は17人の女と 暮らしている〞 まるで天国だった 433 00:22:14,041 --> 00:22:14,458 〝俺は17人の女と 暮らしている〞 434 00:22:15,709 --> 00:22:18,462 “あの子たちは宇宙人だ” 435 00:22:19,338 --> 00:22:22,591 “彼女たちには指導者がいる” 436 00:22:23,091 --> 00:22:26,345 “それはチャーリーという男” 437 00:22:27,679 --> 00:22:30,474 “俺は彼と会った” 438 00:22:31,475 --> 00:22:35,145 “素晴らしい音楽的発想の 持ち主だった” 439 00:22:35,687 --> 00:22:38,607 “今 一緒に作曲している” 440 00:22:40,108 --> 00:22:43,111 “自分を発見できて幸せだ” 441 00:22:46,782 --> 00:22:50,410 その家では何が起きていた？ 442 00:22:50,494 --> 00:22:52,204 参ったな 443 00:22:53,372 --> 00:22:55,582 本当に知りたいか？ 444 00:22:55,665 --> 00:22:58,960 名前は言わない 実在の人物だからね 445 00:22:59,044 --> 00:23:02,130 彼女は飛び込み台の上で 言ったんだ 446 00:23:02,214 --> 00:23:05,050 “私とヤって ハイにさせて” 447 00:23:05,133 --> 00:23:08,929 そしてプールに飛び込んだ そんな感じだ 448 00:23:13,392 --> 00:23:16,103 女たちは言われていた 449 00:23:16,186 --> 00:23:19,606 “セックスしたがる男を 拒むな” 450 00:23:19,689 --> 00:23:24,528 彼女たちがどんな病気を 持っていたか想像もつかない 451 00:23:24,611 --> 00:23:26,571 こんなことがあった 452 00:23:27,239 --> 00:23:31,660 ビーチ･ボーイズの メンバーはかなり怒っていた 453 00:23:31,743 --> 00:23:34,121 デニスが性病の治療に 454 00:23:34,204 --> 00:23:35,080 ザ･ビーチ･ボーイズ 455 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 ザ･ビーチ･ボーイズ 大金を 費やしていたからね 456 00:23:37,916 --> 00:23:39,209 ザ･ビーチ･ボーイズ 457 00:23:40,293 --> 00:23:42,129 ビーチ･ボーイズは マンソンの曲を収録した 458 00:23:42,129 --> 00:23:44,131 ビーチ･ボーイズは マンソンの曲を収録した 〝４「シーズ･トゥ･ エグジスト」〞 459 00:23:44,131 --> 00:23:44,214 〝４「シーズ･トゥ･ エグジスト」〞 460 00:23:44,214 --> 00:23:47,175 〝４「シーズ･トゥ･ エグジスト」〞 存在をやめて 　　僕を愛してると言って 461 00:23:47,175 --> 00:23:50,762 存在をやめて 　　僕を愛してると言って 462 00:23:50,846 --> 00:23:53,682 マンソンの曲なのに デニスの作品とされた 463 00:23:53,682 --> 00:23:54,766 マンソンの曲なのに デニスの作品とされた 「ネバー･ラーン･ ノット･トゥ･ラブ」 464 00:23:54,766 --> 00:23:55,392 「ネバー･ラーン･ ノット･トゥ･ラブ」 465 00:23:55,392 --> 00:23:58,228 「ネバー･ラーン･ ノット･トゥ･ラブ」 抵抗はやめて 　　僕を愛してると言って 466 00:23:58,228 --> 00:24:01,982 抵抗はやめて 　　僕を愛してると言って 467 00:24:02,065 --> 00:24:07,237 君の世界を諦めて 　　僕と一緒にいてくれ 468 00:24:08,947 --> 00:24:11,950 僕は君と同類なんだ 〝チャールズ･ミルズ･ マンソン〞 469 00:24:11,950 --> 00:24:12,659 〝チャールズ･ミルズ･ マンソン〞 470 00:24:12,742 --> 00:24:17,664 〝当事務所に電話をかけ 次のように述べた〞 471 00:24:17,747 --> 00:24:18,331 〝ブラザー･レコード から〞 472 00:24:18,331 --> 00:24:20,000 〝ブラザー･レコード から〞 デニスは彼に 300ドル支払ったが 473 00:24:20,000 --> 00:24:21,042 デニスは彼に 300ドル支払ったが 474 00:24:21,042 --> 00:24:21,251 デニスは彼に 300ドル支払ったが 〝彼に対し 契約の申し出があった〞 475 00:24:21,251 --> 00:24:21,751 〝彼に対し 契約の申し出があった〞 476 00:24:21,751 --> 00:24:24,754 〝彼に対し 契約の申し出があった〞 それで問題は解決しなかった 477 00:24:24,754 --> 00:24:25,422 〝彼に対し 契約の申し出があった〞 478 00:24:25,422 --> 00:24:26,298 〝彼に対し 契約の申し出があった〞 作品の権利は一生続く 479 00:24:26,298 --> 00:24:26,381 作品の権利は一生続く 480 00:24:26,381 --> 00:24:28,592 作品の権利は一生続く 〝ブラザー･レコード〞 481 00:24:28,592 --> 00:24:29,384 〝ブラザー･レコード〞 482 00:24:29,468 --> 00:24:34,431 その理由からか デニスはロッジを閉鎖した 483 00:24:34,514 --> 00:24:36,308 チャーリーは怒った 484 00:24:37,476 --> 00:24:43,064 俺が刑務所で作った曲を ビーチ･ボーイズが歌ってた 485 00:24:43,148 --> 00:24:45,317 部屋の中で⸺ 486 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 いい波動をまとってる 487 00:24:48,069 --> 00:24:50,322 “俺の報酬は？”と聞くと 488 00:24:50,405 --> 00:24:52,949 “君には入らない”と言う 489 00:24:53,033 --> 00:24:55,452 “どういう意味だよ” 490 00:24:55,535 --> 00:24:58,413 “払うべきものを払え” 491 00:24:58,497 --> 00:25:01,917 “余分には要らない 正当な報酬をくれ” 492 00:25:02,000 --> 00:25:04,461 それでも支払いを拒否した 493 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 “支払わないなら” 494 00:25:07,214 --> 00:25:10,175 “ＮＹの連中に 電話するからな” 495 00:25:13,470 --> 00:25:15,555 “ＮＹで暴れてやる” 496 00:25:19,434 --> 00:25:20,560 〝チャールズ･ミルズ･ マンソン〞 497 00:25:20,560 --> 00:25:22,479 〝チャールズ･ミルズ･ マンソン〞 本拠地は まだスパーン牧場だった 498 00:25:22,479 --> 00:25:23,396 本拠地は まだスパーン牧場だった 499 00:25:23,480 --> 00:25:28,527 “現在 彼が 生活している場所は” 500 00:25:29,194 --> 00:25:31,196 “スパーン牧場である” 501 00:25:31,279 --> 00:25:32,739 〝スパーン牧場〞 502 00:25:32,739 --> 00:25:35,825 〝スパーン牧場〞 あの牧場で 映画を撮りたかった 503 00:25:35,909 --> 00:25:38,245 女たちも馬もいる 504 00:25:38,912 --> 00:25:42,082 誰も実話だと信じないだろう 505 00:25:42,165 --> 00:25:43,500 まるでＳＦだ 506 00:25:46,086 --> 00:25:49,631 皆 古い映画のセットの 床で寝ていた 507 00:25:49,714 --> 00:25:53,260 本物の建物ではなく 屋根もなかった 508 00:25:58,848 --> 00:26:04,646 僕はテリー･メルチャーなら 企画できるのではと思い 509 00:26:05,313 --> 00:26:07,315 チャーリーの撮影を勧めた 510 00:26:07,857 --> 00:26:13,655 テリー･メルチャー 音楽プロデューサー 511 00:26:14,322 --> 00:26:19,619 スカウトとして雇っていた 友人が電話で言った 512 00:26:20,161 --> 00:26:24,374 “アメリカの ヒッピー文化について” 513 00:26:25,375 --> 00:26:29,296 “面白いドキュメンタリーが 撮れそうだ” 514 00:26:32,966 --> 00:26:34,968 “マンソン･ファミリーだ” 515 00:26:35,051 --> 00:26:38,388 “彼らは西部の牧場で暮らし” 516 00:26:38,471 --> 00:26:42,434 “本物のコミューンの中で 全てを共有している” 517 00:26:44,477 --> 00:26:46,855 “素晴らしい作品が出来る” 518 00:26:47,522 --> 00:26:50,942 当時 僕はＣＢＳで テレビの仕事をし 519 00:26:51,026 --> 00:26:53,945 コロムビア･レコードでも 働いていた 520 00:26:57,365 --> 00:26:59,034 メルチャーとは？ 521 00:26:59,784 --> 00:27:00,285 〝ドリス･デイと テリー･メルチャー〞 522 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 〝ドリス･デイと テリー･メルチャー〞 ドリス･デイの息子だ 523 00:27:01,995 --> 00:27:03,330 〝ドリス･デイと テリー･メルチャー〞 524 00:27:03,413 --> 00:27:06,541 新進気鋭の 若手プロデューサーで 〝１００人の 人気プロデューサー〞 525 00:27:06,541 --> 00:27:06,625 新進気鋭の 若手プロデューサーで 526 00:27:06,625 --> 00:27:07,542 新進気鋭の 若手プロデューサーで 〝19 テリー･メルチャー〞 527 00:27:07,542 --> 00:27:08,084 〝19 テリー･メルチャー〞 528 00:27:08,084 --> 00:27:09,210 〝19 テリー･メルチャー〞 大物だった 529 00:27:09,919 --> 00:27:10,629 〝シエロ通り１００５０ １９６９年１月まで〞 530 00:27:10,629 --> 00:27:13,506 〝シエロ通り１００５０ １９６９年１月まで〞 彼は以前 テートたちの 家に住んでいた 531 00:27:13,506 --> 00:27:14,549 彼は以前 テートたちの 家に住んでいた 532 00:27:14,633 --> 00:27:16,926 〝ポランスキー夫妻 １９６９年２月～８月〞 533 00:27:26,478 --> 00:27:29,939 チャーリーはメルチャーとの 契約を望んだ 534 00:27:32,150 --> 00:27:34,861 それがかなえば最高だった 535 00:27:35,362 --> 00:27:37,572 マンソンは知っていた 536 00:27:37,656 --> 00:27:42,160 レーベルとの契約に関し メルチャーはデニスより上だ 537 00:27:44,037 --> 00:27:48,750 デニスはロックスターだが 大物プロデューサーとは違う 538 00:27:51,169 --> 00:27:54,714 ついにメルチャーが 牧場にやってきた 539 00:27:54,798 --> 00:27:55,632 〝スパーン映画牧場〞 540 00:27:55,632 --> 00:28:00,720 〝スパーン映画牧場〞 次は契約書に署名させたいが 簡単ではない 541 00:28:00,720 --> 00:28:01,805 〝スパーン映画牧場〞 542 00:28:04,140 --> 00:28:08,978 彼らは焚(た)き火を囲んで 何曲も歌を歌った テリー･メルチャー 音楽プロデューサー 543 00:28:08,978 --> 00:28:09,396 テリー･メルチャー 音楽プロデューサー 544 00:28:10,814 --> 00:28:15,819 マンソンがギターを弾き 女の子たちがハモる 545 00:28:17,987 --> 00:28:24,160 まさか彼女たちの半分が 指名手配されていたとはね 546 00:28:25,995 --> 00:28:31,126 そして あろうことか 僕は大勢の人々の真ん中で 547 00:28:32,043 --> 00:28:35,213 もう１人の男の横に 座っていた 548 00:28:35,296 --> 00:28:38,133 その男が間もなく 549 00:28:38,216 --> 00:28:42,721 この世界で最悪の犯罪を 犯すことになる 550 00:28:44,389 --> 00:28:46,933 皆 いい家の子に見えた 551 00:28:50,895 --> 00:28:54,566 彼はプロデューサーらしい 口調で言った 552 00:28:54,649 --> 00:28:58,194 “チャーリー 君には才能があるが” 553 00:28:58,278 --> 00:29:02,824 “僕はスタジオ内で 全てを把握する必要がある” 554 00:29:02,907 --> 00:29:04,576 “それが仕事だ” 555 00:29:04,659 --> 00:29:06,786 “でも君を理解できない” 556 00:29:06,870 --> 00:29:11,833 チャーリーにとって これは絶好のチャンスで 557 00:29:12,333 --> 00:29:14,753 契約まであと一歩だった 558 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 もう少しだった？ 559 00:29:19,090 --> 00:29:20,008 惜しかった 560 00:29:24,721 --> 00:29:27,056 それが終わりの始まりだ 561 00:29:27,557 --> 00:29:32,312 あらゆる薬物の取引が 盛んになっていった 562 00:29:33,938 --> 00:29:37,025 大金が動いていたと思う 563 00:29:37,108 --> 00:29:38,777 薬物は高価だ 564 00:29:41,112 --> 00:29:45,742 あの世界で薬物は 金銭的バランスの重要部分で 565 00:29:45,825 --> 00:29:48,828 物事を維持し 人々を満足させた 566 00:29:48,912 --> 00:29:51,247 巨大事業だったんだ 567 00:29:51,331 --> 00:29:55,168 彼らがそんな取引に 関わっていたことは 568 00:29:55,251 --> 00:29:57,462 誰もが知ってる 569 00:29:57,545 --> 00:30:01,341 ボビー･ボーソレイユ 570 00:30:01,341 --> 00:30:04,511 ボビー･ボーソレイユ この通話は監視され 録音されます 571 00:30:06,012 --> 00:30:09,891 ある日 俺は スパーン牧場を訪ねた 572 00:30:10,975 --> 00:30:13,311 チャーリーは俺を引き寄せ 573 00:30:13,394 --> 00:30:16,439 ブラックパンサーを 殺したと言った 574 00:30:16,523 --> 00:30:21,361 薬物ディーラーの バーナード･クロウだ 575 00:30:23,071 --> 00:30:27,325 だが彼は ブラックパンサー党員でなく 576 00:30:27,408 --> 00:30:30,453 流行に乗って その格好をしていた 577 00:30:31,287 --> 00:30:35,875 チャーリーは彼を殺したと 思い込んでいた 578 00:30:36,376 --> 00:30:39,587 ブラックパンサーを 殺したと思ったんだ 579 00:30:40,421 --> 00:30:45,552 チャーリーは仲間たちが 報復してくると考えて 580 00:30:46,886 --> 00:30:52,725 牧場には男が少ないから 助けてくれと頼んできた 581 00:30:53,309 --> 00:30:56,062 それが俺の転落の一因だ 582 00:30:56,813 --> 00:30:57,438 バーナード･ 〝ロッツアパパ〞･クロウ 583 00:30:57,438 --> 00:31:01,818 バーナード･ 〝ロッツアパパ〞･クロウ チャーリー･マンソンに 本当に撃たれたのか？ 584 00:31:01,818 --> 00:31:02,318 バーナード･ 〝ロッツアパパ〞･クロウ 585 00:31:06,698 --> 00:31:07,657 かもね 586 00:31:08,283 --> 00:31:11,870 ごまかし合いはよそう 本当かウソかだ 587 00:31:11,953 --> 00:31:15,081 撃たれたなら いつどこで？ 588 00:31:15,832 --> 00:31:17,584 ああ　彼に撃たれた 589 00:31:19,752 --> 00:31:25,216 ブラックパンサーの乗る車を 皆で探していた 590 00:31:25,717 --> 00:31:29,971 やって来る車を全て調べた 591 00:31:31,681 --> 00:31:37,312 その間 何も起きず バイク乗りがたむろしていた 592 00:31:38,813 --> 00:31:44,110 当時 俺は バイク乗りにあこがれていて 593 00:31:46,821 --> 00:31:49,866 彼らの麻薬取引に 巻き込まれた 594 00:31:51,993 --> 00:31:54,120 俺にはゲイリーという 友達がいた 595 00:31:54,120 --> 00:31:55,496 俺にはゲイリーという 友達がいた ゲイリー･ヒンマン 596 00:31:55,496 --> 00:31:57,165 ゲイリー･ヒンマン 597 00:31:57,248 --> 00:32:02,211 カプセル入りメスカリンを 彼は売っていた 598 00:32:08,217 --> 00:32:13,598 翌日 バイク乗りたちが 返金を求めて戻って来た 599 00:32:14,349 --> 00:32:17,977 そのクスリで皆 具合が悪くなったと言う 600 00:32:19,395 --> 00:32:22,690 たぶん幻覚が嫌だったんだ 601 00:32:23,274 --> 00:32:27,028 彼らは俺の喉に ナイフを突き付けた 602 00:32:35,244 --> 00:32:40,124 俺はゲイリーから 金を取り返すしかなくて 603 00:32:42,335 --> 00:32:43,836 彼に銃を向けた 604 00:32:45,046 --> 00:32:47,632 彼は言う　“金はもうない” 605 00:32:47,715 --> 00:32:52,220 “奴らを追い払うために 何かくれ”と俺が言うと 606 00:32:53,554 --> 00:32:56,140 “車をやる”と答えた 607 00:33:02,981 --> 00:33:06,859 突然 マンソンが 玄関に現れた 608 00:33:08,194 --> 00:33:10,655 ゲイリーが挨拶すると 609 00:33:10,738 --> 00:33:12,198 〝音楽家の ゲイリー･ヒンマン〞 610 00:33:12,824 --> 00:33:16,703 チャーリーは 彼の顔を切りつけた 611 00:33:17,620 --> 00:33:19,163 どうして？ 612 00:33:19,247 --> 00:33:23,459 〝なぜ こんなことを？〞 と俺も聞いた 613 00:33:23,543 --> 00:33:27,714 奴がボビーをいじめてたから 耳を切り落した 614 00:33:27,797 --> 00:33:31,092 ボビーは若くて 分別がなかった 615 00:33:31,676 --> 00:33:35,096 まだ子供で 何も教わってなかった 616 00:33:38,224 --> 00:33:43,021 誤解に気付いたマンソンは 俺を残して去って行った 617 00:33:48,317 --> 00:33:50,820 俺はゲイリーと一緒にいた 618 00:33:52,280 --> 00:33:55,658 全て うまく収めようとして 619 00:33:57,326 --> 00:34:00,788 デンタルフロスと針で 耳を縫った 620 00:34:02,707 --> 00:34:06,919 病院で縫合すべきだったのは 間違いない 621 00:34:09,088 --> 00:34:11,758 でも救急病院に行けば 622 00:34:12,258 --> 00:34:15,678 彼は何があったか 話すことになる 623 00:34:15,762 --> 00:34:18,681 そうなれば 俺が責任を追及される 624 00:34:19,807 --> 00:34:22,602 “ゲイリー･ヒンマンの家” 625 00:34:23,853 --> 00:34:25,855 俺はチャーリーに電話して⸺ 626 00:34:28,149 --> 00:34:29,317 〝スパーン･ランチ〞 627 00:34:29,317 --> 00:34:35,114 〝スパーン･ランチ〞 “自分のしたことの 後始末をしろ”と言ったんだ 628 00:34:37,658 --> 00:34:42,538 “やるべきことは 分かってるだろ”と彼は言い 629 00:34:42,622 --> 00:34:43,790 電話を切った 630 00:34:48,169 --> 00:34:49,962 俺は心を決めた 631 00:34:50,797 --> 00:34:53,132 彼を殺して逃げるしかない 632 00:34:53,883 --> 00:34:56,719 彼に突進して ２回刺すと 633 00:34:57,595 --> 00:34:59,430 彼は倒れて死んだ 634 00:35:02,683 --> 00:35:06,938 なぜ殺す必要があったか 理解できない 635 00:35:08,606 --> 00:35:11,067 密告されるからだ 636 00:35:18,950 --> 00:35:20,618 〝政治のブタ〞 637 00:35:20,618 --> 00:35:25,915 〝政治のブタ〞 誰が“政治のブタ”と 壁に書いたか覚えていないが 638 00:35:26,749 --> 00:35:31,504 当時 皆ブラックパンサーを 意識していた 639 00:35:31,587 --> 00:35:36,050 あの数週間 彼らのことで 頭がいっぱいだった 640 00:35:37,468 --> 00:35:40,263 クロウの銃撃以来ずっとだ 641 00:35:40,346 --> 00:35:45,184 それにブラックパンサーを チャーリーは敵視していた 642 00:35:46,018 --> 00:35:47,979 だからゲイリー殺害を 643 00:35:48,062 --> 00:35:53,568 ブラックパンサーの仕業に 見せかけようとした 644 00:35:55,862 --> 00:35:59,657 それでヒョウの足跡を 壁に残したんだ 645 00:36:04,287 --> 00:36:08,249 ヒンマンの遺体発見は 約１週間後で 646 00:36:08,332 --> 00:36:14,255 遺体は無残にも腫れ上がり 虫がたかっていた 647 00:36:14,839 --> 00:36:17,633 ウジ虫が群がっていたとか 648 00:36:23,097 --> 00:36:24,682 妻には言ってある 649 00:36:24,765 --> 00:36:30,771 “私が死んだら 火葬し 遺灰は森にまいてくれ”とね 650 00:36:38,279 --> 00:36:43,117 ボビーはゲイリーの車に乗り 北へ向かう途中 651 00:36:43,201 --> 00:36:45,745 車を路肩に止めていた 652 00:36:45,828 --> 00:36:48,873 その車には令状が 出ていたので 653 00:36:48,956 --> 00:36:52,960 警察が見つけ 彼を起こして逮捕した 654 00:36:58,049 --> 00:37:00,718 凶器がトランクにあったため 655 00:37:03,304 --> 00:37:05,348 彼はＬＡに戻された 656 00:37:06,349 --> 00:37:09,435 翌日 テート殺人事件が 発生した 657 00:37:10,269 --> 00:37:13,648 第３章 658 00:37:13,731 --> 00:37:18,611 殺人 659 00:37:19,320 --> 00:37:19,779 〝８月６日逮捕 ボビー･ボーソレイユ〞 660 00:37:19,779 --> 00:37:23,783 〝８月６日逮捕 ボビー･ボーソレイユ〞 私は この時系列に いつも戸惑う 661 00:37:23,783 --> 00:37:24,367 〝８月６日逮捕 ボビー･ボーソレイユ〞 662 00:37:24,450 --> 00:37:27,119 君は逮捕されて 調書を取られた 663 00:37:27,119 --> 00:37:28,037 君は逮捕されて 調書を取られた 〝１９６９年８月７日 逮捕〞 664 00:37:28,037 --> 00:37:29,789 〝１９６９年８月７日 逮捕〞 665 00:37:29,789 --> 00:37:32,416 〝１９６９年８月７日 逮捕〞 そして翌日 テート殺人事件が起きた 666 00:37:32,416 --> 00:37:33,501 そして翌日 テート殺人事件が起きた 667 00:37:33,584 --> 00:37:35,127 〝１９６９年８月８日夜 殺人事件〞 668 00:37:35,127 --> 00:37:36,671 〝１９６９年８月８日夜 殺人事件〞 翌日だっけ？ 669 00:37:36,671 --> 00:37:38,089 〝１９６９年８月８日夜 殺人事件〞 670 00:37:38,172 --> 00:37:42,843 それは事件の真相とは あまり関係ないと思う 671 00:37:45,388 --> 00:37:46,681 重要なのは 672 00:37:46,764 --> 00:37:51,811 チャーリーがクロウを 殺したと思っていたことだ 673 00:37:52,603 --> 00:37:56,857 彼は誰かが それを 密告するのを恐れていた 674 00:37:56,983 --> 00:38:01,612 最も恐れていたのは テックス･ワトソンだ 675 00:38:03,656 --> 00:38:09,412 彼はファミリーの一員で スパーン牧場に住んでいた 676 00:38:10,413 --> 00:38:14,166 そしてチャーリーの 弟子の一人で 677 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 彼を崇拝していた 678 00:38:20,381 --> 00:38:23,634 テックス･ワトソン 679 00:38:23,634 --> 00:38:25,344 テックス･ワトソン ワトソンがクロウとの 麻薬取引を画策したのが 680 00:38:25,344 --> 00:38:27,805 ワトソンがクロウとの 麻薬取引を画策したのが 681 00:38:27,888 --> 00:38:29,223 裏目に出た 682 00:38:29,724 --> 00:38:33,144 結果的にチャーリーは クロウを殺そうとした 683 00:38:33,144 --> 00:38:33,769 結果的にチャーリーは クロウを殺そうとした 〝証人： 私の名前はクロウ〞 684 00:38:33,769 --> 00:38:35,604 〝証人： 私の名前はクロウ〞 685 00:38:35,604 --> 00:38:40,109 〝証人： 私の名前はクロウ〞 彼はクロウを知らなかったが 問題を解決しようとして 686 00:38:40,109 --> 00:38:41,193 彼はクロウを知らなかったが 問題を解決しようとして 687 00:38:42,069 --> 00:38:46,699 ワトソンが起こした 事態の渦中に飛び込んだ 688 00:38:47,533 --> 00:38:52,997 テックスが問題を起こし 俺がそれに対処した 689 00:38:53,080 --> 00:38:53,956 つまり？ 690 00:38:54,040 --> 00:38:56,417 奴の代わりに撃ったんだ 691 00:38:56,500 --> 00:38:59,587 彼は臆病で ベッドの下に隠れてた 692 00:39:00,338 --> 00:39:01,172 相手は？ 693 00:39:01,255 --> 00:39:02,631 ロッツアパパだ 694 00:39:02,715 --> 00:39:03,257 誰？ 695 00:39:03,341 --> 00:39:05,051 麻薬の密売人だ 696 00:39:05,134 --> 00:39:09,096 俺とは関係ない問題を 解決したんだ 697 00:39:09,764 --> 00:39:14,894 これはチャーリーの ワトソンに対する自衛手段だ 698 00:39:14,977 --> 00:39:21,484 囚人たちがよく使う手で こうして保険をかけるんだ 699 00:39:22,193 --> 00:39:24,945 誰かに密告されそうなら 700 00:39:25,029 --> 00:39:28,741 その人間を 違法行為に巻き込む 701 00:39:29,241 --> 00:39:31,369 犯罪に加担させるんだ 702 00:39:32,078 --> 00:39:37,750 こうして こっちも相手の 秘密を握るというわけだ 703 00:39:38,793 --> 00:39:41,087 俺は奴に借りを作った 704 00:39:41,170 --> 00:39:44,256 俺は言った “手間を取らせやがって” 705 00:39:44,340 --> 00:39:48,219 “俺はいつも お前の生死に向き合ってる” 706 00:39:48,302 --> 00:39:51,097 “お前の尻拭いは ウンザリだ” 707 00:39:51,180 --> 00:39:53,891 “お前には貸しが１つできた” 708 00:39:53,974 --> 00:39:59,063 “借りを返さなかったら 相応の礼をするからな” 709 00:39:59,146 --> 00:40:01,899 “ボビー･ボーソレイユ” 710 00:40:01,982 --> 00:40:05,361 マンソンは君の逮捕を 知っていた 711 00:40:06,320 --> 00:40:08,531 それはどうかな 〝血まみれのナイフが 逮捕につながる〞 712 00:40:08,531 --> 00:40:08,989 〝血まみれのナイフが 逮捕につながる〞 713 00:40:08,989 --> 00:40:11,158 〝血まみれのナイフが 逮捕につながる〞 そんな証拠はない 714 00:40:11,158 --> 00:40:13,744 〝血まみれのナイフが 逮捕につながる〞 715 00:40:14,578 --> 00:40:17,206 弟分が捕まった時 716 00:40:17,289 --> 00:40:20,126 テックスに “どうにかしろ”と言った 717 00:40:22,336 --> 00:40:26,674 “俺には何も聞かせるな 俺は何の関係もない” 718 00:40:26,757 --> 00:40:28,801 “法も犯してない” 719 00:40:28,884 --> 00:40:31,846 分かるか？ 俺は何の関わりもない 720 00:40:31,929 --> 00:40:33,722 俺は関係ないんだ 721 00:40:33,806 --> 00:40:35,224 証言は違う 722 00:40:35,307 --> 00:40:36,267 誰の？ 723 00:40:36,350 --> 00:40:37,268 アトキンス 724 00:40:37,351 --> 00:40:42,314 スーザン･アトキンスは テックスの指示だと言った 725 00:40:42,398 --> 00:40:44,942 彼女は俺に借りがあった 726 00:40:45,025 --> 00:40:50,739 俺は彼女に“俺への借りを テックスに返せ”と言った 727 00:40:50,823 --> 00:40:54,452 １９６９年８月９日 728 00:40:54,452 --> 00:40:57,455 １９６９年８月９日 あの夜 テートの家に 行った時 729 00:40:57,538 --> 00:40:58,122 スーザン･アトキンス 730 00:40:58,122 --> 00:40:59,331 スーザン･アトキンス 何が起きた？ 731 00:40:59,331 --> 00:40:59,957 スーザン･アトキンス 732 00:40:59,957 --> 00:41:01,959 スーザン･アトキンス テックスと私は コカインを持っていた 733 00:41:01,959 --> 00:41:03,502 テックスと私は コカインを持っていた 734 00:41:03,586 --> 00:41:06,297 メセドリンだったかも 735 00:41:06,380 --> 00:41:10,468 ２人ともそれを吸引し すごくハイになった 736 00:41:17,933 --> 00:41:22,771 私たちは命令に従って あの家に車で向かった 737 00:41:23,355 --> 00:41:25,441 皆殺しを指示されていた 738 00:41:25,983 --> 00:41:27,359 チャーリーに？ 739 00:41:33,032 --> 00:41:38,996 スティーヴン･ケイ 検察官 740 00:41:39,079 --> 00:41:39,997 〝チャールズ･ ‘テックス’･ワトソン〞 741 00:41:39,997 --> 00:41:41,540 〝チャールズ･ ‘テックス’･ワトソン〞 ワトソンが運転し 742 00:41:41,540 --> 00:41:41,624 ワトソンが運転し 743 00:41:41,624 --> 00:41:41,665 ワトソンが運転し 〝リンダ･カサビアン〞 744 00:41:41,665 --> 00:41:41,749 〝リンダ･カサビアン〞 745 00:41:41,749 --> 00:41:43,250 〝リンダ･カサビアン〞 カサビアンは車中にいた 746 00:41:43,250 --> 00:41:43,334 カサビアンは車中にいた 747 00:41:43,334 --> 00:41:43,751 カサビアンは車中にいた 〝スーザン･アトキンス〞 748 00:41:43,751 --> 00:41:43,834 〝スーザン･アトキンス〞 749 00:41:43,834 --> 00:41:44,668 〝スーザン･アトキンス〞 アトキンスと クレンウィンケルは 750 00:41:44,668 --> 00:41:44,752 アトキンスと クレンウィンケルは 751 00:41:44,752 --> 00:41:45,961 アトキンスと クレンウィンケルは 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 752 00:41:45,961 --> 00:41:46,045 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 753 00:41:46,045 --> 00:41:47,546 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 後部に座った 754 00:41:48,380 --> 00:41:49,048 彼らはナイフ３本と １丁の銃を持っていた 755 00:41:49,048 --> 00:41:52,092 彼らはナイフ３本と １丁の銃を持っていた シエロ通り１００５０ １９６９年８月９日 756 00:41:56,180 --> 00:42:00,893 家に着くと ヘッドライトが向かってきた 757 00:42:00,976 --> 00:42:02,102 〝スティーヴン･ ペアレント〞 758 00:42:02,102 --> 00:42:03,729 〝スティーヴン･ ペアレント〞 ペアレントは 家の管理人に会っていた 759 00:42:03,729 --> 00:42:03,812 ペアレントは 家の管理人に会っていた 760 00:42:03,812 --> 00:42:05,689 ペアレントは 家の管理人に会っていた 〝管理人〞 761 00:42:05,689 --> 00:42:06,190 〝管理人〞 762 00:42:06,190 --> 00:42:08,400 〝管理人〞 時計付きラジオを 売ろうとして 763 00:42:08,400 --> 00:42:09,735 時計付きラジオを 売ろうとして 764 00:42:09,818 --> 00:42:11,529 訪ねていたんだ 765 00:42:12,112 --> 00:42:15,783 敷地を出る途中 ワトソンに銃を向けられ 766 00:42:15,866 --> 00:42:17,576 彼は命乞いした 767 00:42:17,660 --> 00:42:20,996 彼は言った “誰にも言わない” 768 00:42:22,122 --> 00:42:26,585 ワトソンは至近距離から ４度 発砲し⸺ 769 00:42:31,382 --> 00:42:32,633 彼を殺した 770 00:42:34,885 --> 00:42:38,055 悪い時に悪い所に居合わせた 771 00:42:38,138 --> 00:42:41,725 “スティーヴン･ アール･ペアレント” 772 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 ワトソンは窓から侵入し 773 00:42:46,272 --> 00:42:50,234 玄関を開け アトキンスと クレンウィンケルを入れた 774 00:42:52,736 --> 00:42:53,237 〝リンダ･カサビアン〞 775 00:42:53,237 --> 00:42:57,658 〝リンダ･カサビアン〞 カサビアンには 外にいろと指示した 776 00:42:57,741 --> 00:42:58,534 〝ボイテック･ フライコフスキー 32歳〞 777 00:42:58,534 --> 00:43:02,538 〝ボイテック･ フライコフスキー 32歳〞 フライコフスキーは ソファで寝ていた 778 00:43:04,540 --> 00:43:10,004 銃を突き付け 彼を起こし ワトソンは言った 779 00:43:10,087 --> 00:43:13,132 “俺は悪魔の仕事をしに来た” 780 00:43:13,799 --> 00:43:15,593 その話は誰から？ 781 00:43:15,676 --> 00:43:16,635 ワトソンだ 782 00:43:17,303 --> 00:43:17,803 〝俺は悪魔だ 悪魔の仕事をしに来た〞 783 00:43:17,803 --> 00:43:20,514 〝俺は悪魔だ 悪魔の仕事をしに来た〞 本人がそう言っている 784 00:43:20,514 --> 00:43:21,348 〝俺は悪魔だ 悪魔の仕事をしに来た〞 785 00:43:21,432 --> 00:43:23,309 犯行当時 人々はただの塊で 786 00:43:23,309 --> 00:43:24,727 犯行当時 人々はただの塊で 〝チャールズ･ワトソン 殺人犯〞 787 00:43:24,727 --> 00:43:24,810 〝チャールズ･ワトソン 殺人犯〞 788 00:43:24,810 --> 00:43:26,562 〝チャールズ･ワトソン 殺人犯〞 人間ではなかった 789 00:43:26,645 --> 00:43:29,773 俺にとって 何の意味もなかった 790 00:43:30,733 --> 00:43:35,154 俺はクスリで 完全にハイになっていた 791 00:43:36,447 --> 00:43:39,116 自分の行動は理解していた 792 00:43:39,199 --> 00:43:42,911 でも…　何も変わらなかった 793 00:43:43,662 --> 00:43:43,912 〝スーザン･アトキンス〞 794 00:43:43,912 --> 00:43:45,497 〝スーザン･アトキンス〞 アトキンスたちは 家の中を調べた 795 00:43:45,497 --> 00:43:45,581 アトキンスたちは 家の中を調べた 796 00:43:45,581 --> 00:43:47,499 アトキンスたちは 家の中を調べた 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 797 00:43:52,421 --> 00:43:56,675 あの家には訪問客が 多かったのだろう 798 00:43:57,676 --> 00:44:00,346 フォルジャーは手を振った 799 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 テートはベッドの中にいて 800 00:44:06,727 --> 00:44:10,731 セブリングが その足元に座っていた 801 00:44:12,858 --> 00:44:15,569 少女たちは ナイフを持っていた 802 00:44:15,653 --> 00:44:18,405 彼女たちは テートをベッドから出し 803 00:44:18,489 --> 00:44:22,493 セブリングを 家の正面に連れていった 804 00:44:24,662 --> 00:44:27,665 名前は確かフライコフスキー 805 00:44:28,165 --> 00:44:33,003 彼の手をタオルで縛ったら 殺せと命じられた 806 00:44:33,504 --> 00:44:38,384 私はナイフを振り上げたけど 下ろせなかった 807 00:44:38,467 --> 00:44:40,344 刺せなかったの 808 00:44:40,427 --> 00:44:43,555 手首を押さえられたみたいに 動けなかった 809 00:44:43,555 --> 00:44:45,182 手首を押さえられたみたいに 動けなかった 〝アトキンスの 消えたナイフ〞 810 00:44:45,182 --> 00:44:47,685 〝アトキンスの 消えたナイフ〞 811 00:44:48,268 --> 00:44:51,313 ワトソンがテートを座らせた 812 00:44:51,397 --> 00:44:51,897 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 813 00:44:51,897 --> 00:44:55,526 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 セブリングが テートは妊婦だと言うと 814 00:44:55,526 --> 00:44:55,943 〝ジェイ･セブリング35歳 ヘアスタイリスト〞 815 00:44:56,026 --> 00:44:58,696 ワトソンが彼を撃った 816 00:44:59,446 --> 00:45:03,492 すると家中が パニックになった 817 00:45:03,575 --> 00:45:04,993 〝ボイテック･ フライコフスキー〞 818 00:45:04,993 --> 00:45:06,203 〝ボイテック･ フライコフスキー〞 フライコフスキーが 家の前に逃げると 819 00:45:06,203 --> 00:45:08,997 フライコフスキーが 家の前に逃げると 820 00:45:09,581 --> 00:45:12,459 ワトソンが飛びかかった 821 00:45:12,918 --> 00:45:13,752 〝Ａ(アビゲイル)･フォルジャー フォルジャー･コーヒー〞 822 00:45:13,752 --> 00:45:15,671 〝Ａ(アビゲイル)･フォルジャー フォルジャー･コーヒー〞 フォルジャーを 家の裏まで追ったのは 823 00:45:15,671 --> 00:45:18,590 フォルジャーを 家の裏まで追ったのは 824 00:45:19,425 --> 00:45:19,925 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 825 00:45:19,925 --> 00:45:21,635 〝パトリシア･ クレンウィンケル〞 クレンウィンケルだ 826 00:45:21,719 --> 00:45:24,847 私はナイフを振り上げながら 827 00:45:24,930 --> 00:45:28,058 彼女を追って 裏口から外に出た 828 00:45:29,685 --> 00:45:32,980 そして彼女を倒して めった刺しにした 829 00:45:34,273 --> 00:45:37,484 “私はもう死んだ”と 彼女は言った 830 00:45:38,944 --> 00:45:43,449 私はテートと座っていて 彼女は私に話しかけた 831 00:45:45,659 --> 00:45:49,580 私は何も感じなかったのを 覚えてる 832 00:45:49,663 --> 00:45:51,707 何も感じなかったの 833 00:45:53,250 --> 00:45:54,626 彼女は懇願した 834 00:45:56,378 --> 00:45:59,173 彼女と子供の命を助けてと 835 00:46:01,592 --> 00:46:02,634 そして… 836 00:46:04,595 --> 00:46:05,471 ああ… 837 00:46:08,182 --> 00:46:10,642 アトキンスは言った 838 00:46:10,726 --> 00:46:14,229 “あんたも赤ん坊も どうでもいい” 839 00:46:14,313 --> 00:46:17,274 “あんたが死んでも 何も感じない” 840 00:46:18,692 --> 00:46:22,654 アトキンスは 何度も彼女を刺した 841 00:46:23,864 --> 00:46:26,992 ワトソンも入って来て 一緒に刺した 842 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 想像できるか？ 843 00:46:30,204 --> 00:46:34,082 妊娠８カ月半の女性を 刺殺したんだ 844 00:46:40,464 --> 00:46:45,219 帰り際にアトキンスは “ブタ”と書いた 845 00:46:45,302 --> 00:46:49,014 〝ブタ〞 テートの血の付いた タオルを使った 846 00:46:49,014 --> 00:46:50,474 〝ブタ〞 847 00:46:50,557 --> 00:46:52,142 〝スパーン牧場〞 牧場に戻って車を降りると 848 00:46:52,142 --> 00:46:55,103 牧場に戻って車を降りると 849 00:46:56,438 --> 00:46:59,817 チャーリーが来て 様子を聞いた 850 00:47:01,652 --> 00:47:05,155 その時 初めて彼を見つめ 私は言った 851 00:47:05,239 --> 00:47:08,158 “皆 すごく若かったのよ” 852 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 でも次の晩 また行った 853 00:47:10,869 --> 00:47:14,164 チャーリーにまた指示された 854 00:47:14,665 --> 00:47:16,875 何するか知っていた？ 855 00:47:16,959 --> 00:47:17,793 ええ 856 00:47:18,961 --> 00:47:20,838 断らなかったの？ 857 00:47:20,921 --> 00:47:25,717 ええ　あの時 私の心は死んでいたからね 858 00:47:25,801 --> 00:47:30,931 次の日の夜 859 00:47:32,516 --> 00:47:35,811 ラビアンカ殺害の夜 860 00:47:35,894 --> 00:47:40,399 マンソンは数名の信者を 牧場に集めた 861 00:47:40,482 --> 00:47:45,946 そして “昨夜は メチャクチャだったから” 862 00:47:46,029 --> 00:47:50,117 “今夜は一緒に行き やり方を教える”と言った 863 00:47:50,951 --> 00:47:52,619 カサビアンが運転し 864 00:47:52,703 --> 00:47:57,791 マンソンは彼女と グローガンの間に座った 865 00:47:58,333 --> 00:48:02,754 後部にワトソン アトキンス クレンウィンケル 866 00:48:02,838 --> 00:48:05,424 そしてヴァン･ホーテンが 座った 867 00:48:05,507 --> 00:48:06,008 〝レスリー･ ヴァン･ホーテン〞 868 00:48:06,008 --> 00:48:07,718 〝レスリー･ ヴァン･ホーテン〞 彼が私に尋ねた 869 00:48:07,718 --> 00:48:07,801 〝レスリー･ ヴァン･ホーテン〞 870 00:48:07,801 --> 00:48:08,302 〝レスリー･ ヴァン･ホーテン〞 “これは必要なことだという 俺の言葉を信じるか？” 871 00:48:08,302 --> 00:48:12,514 “これは必要なことだという 俺の言葉を信じるか？” 872 00:48:12,598 --> 00:48:15,267 私は“はい”と答えた 873 00:48:15,851 --> 00:48:18,353 “やりたい”とは言わなかった 874 00:48:19,354 --> 00:48:21,899 でも顔に書いてあったと思う 875 00:48:26,695 --> 00:48:30,032 彼らは４時間半くらい 走り回り 876 00:48:31,074 --> 00:48:33,076 殺す相手を探した 877 00:48:40,292 --> 00:48:43,587 そしてマンソンの指示により 878 00:48:44,087 --> 00:48:48,425 レノとローズマリーの ラビアンカ夫妻の家に着く 879 00:49:02,814 --> 00:49:05,817 マンソンが侵入し 夫妻を捕らえた 880 00:49:06,985 --> 00:49:11,490 彼はただの強盗で 危害は加えないと言い 881 00:49:11,573 --> 00:49:15,577 彼らの手を生皮で 後ろ手に縛った 882 00:49:19,331 --> 00:49:21,083 そして こう告げた 883 00:49:21,166 --> 00:49:23,001 “じっとしていろ” 884 00:49:23,085 --> 00:49:25,837 “動いたら 面倒なことになるぞ” 885 00:49:25,921 --> 00:49:28,799 だから夫妻はじっとしていた 886 00:49:30,717 --> 00:49:32,469 〝ウェイヴァリー通り １９６９年８月10日〞 マンソンは車に戻り 887 00:49:32,469 --> 00:49:32,552 〝ウェイヴァリー通り １９６９年８月10日〞 888 00:49:32,552 --> 00:49:37,099 〝ウェイヴァリー通り １９６９年８月10日〞 ワトソン クレンウィンケル ヴァン･ホーテンを降ろした 889 00:49:37,099 --> 00:49:37,683 〝ウェイヴァリー通り １９６９年８月10日〞 890 00:49:39,267 --> 00:49:41,561 マンソンとカサビアン 891 00:49:41,645 --> 00:49:44,523 グローガンと アトキンスは去った 892 00:49:49,027 --> 00:49:50,654 ワトソンが家に入る 893 00:49:52,197 --> 00:49:54,324 彼はナイフを持っていた 894 00:49:55,575 --> 00:49:59,496 クレンウィンケルは台所で 自分たちのために 895 00:49:59,579 --> 00:50:01,581 ナイフを調達した 896 00:50:05,419 --> 00:50:10,716 ワトソンが夫妻に 金があるか尋ねると 897 00:50:11,675 --> 00:50:15,470 小銭の入った箱があると 妻が答えた 898 00:50:16,096 --> 00:50:19,057 そこには８ドルしかなかった 899 00:50:21,476 --> 00:50:24,646 彼はヴァン･ホーテンと クレンウィンケルに 900 00:50:24,730 --> 00:50:28,525 ローズマリーと 奥の寝室に行くように命じた 901 00:50:30,736 --> 00:50:32,821 奥の寝室に入ると 902 00:50:32,904 --> 00:50:36,867 ヴァン･ホーテンは ローズマリーを押し倒した 903 00:50:37,617 --> 00:50:43,582 この時 ローズマリーは レノが刺殺される声を聞いた 904 00:50:45,083 --> 00:50:49,296 ラビアンカ氏のうめき声が 寝室まで聞こえた 905 00:50:49,379 --> 00:50:51,673 恐ろしい声だった 906 00:50:52,174 --> 00:50:55,719 彼女は夫の名前を叫び始めた 907 00:50:56,845 --> 00:50:57,929 そして… 908 00:50:59,973 --> 00:51:01,099 その瞬間 909 00:51:02,809 --> 00:51:04,394 ほんの一瞬… 910 00:51:07,147 --> 00:51:08,982 私は気付いたの 911 00:51:11,651 --> 00:51:14,154 彼らは愛し合っていると 912 00:51:15,447 --> 00:51:19,951 ローズマリーは突然 エネルギーを取り戻し 913 00:51:20,035 --> 00:51:23,205 ヴァン･ホーテンに ランプを振り回した 914 00:51:23,288 --> 00:51:28,001 だがランプを振り落とされ ベッドに倒された 915 00:51:28,085 --> 00:51:32,255 クレンウィンケルは彼女を 思い切り刺したが 916 00:51:32,339 --> 00:51:35,050 骨に当たり ナイフが曲がった 917 00:51:36,718 --> 00:51:38,887 テックスが入ってきて… 918 00:51:40,472 --> 00:51:41,389 殺した 919 00:51:41,890 --> 00:51:46,853 彼は私にナイフを渡し “何かしろ”と言った 920 00:51:47,646 --> 00:51:51,775 全員が手を汚すように マンソンが命じていたの 921 00:51:53,568 --> 00:51:55,028 それで私は… 922 00:51:56,238 --> 00:52:01,701 ラビアンカ夫人の腰を 16回くらい刺した 923 00:52:09,334 --> 00:52:10,919 かわいそうだとは？ 924 00:52:13,004 --> 00:52:16,007 同情心は全く湧かなかった 925 00:52:17,259 --> 00:52:21,930 魔女の痕跡を残すように チャーリーに言われていた 926 00:52:22,013 --> 00:52:26,560 ラビアンカ氏はすでに 死んでいたけど 927 00:52:26,643 --> 00:52:31,648 私はフォークを見つけて 何度も繰り返し刺した 928 00:52:31,731 --> 00:52:35,986 〝レノ･ラビアンカ 44歳〞 最後はフォークを 刺したままにしておいた 929 00:52:35,986 --> 00:52:36,695 〝レノ･ラビアンカ 44歳〞 930 00:52:36,778 --> 00:52:37,988 〝居間〞 931 00:52:37,988 --> 00:52:40,699 〝居間〞 クレンウィンケルは 居間の壁に 932 00:52:40,699 --> 00:52:41,116 〝居間〞 933 00:52:41,199 --> 00:52:46,788 〝ブタに死を〞 レノの血で “ブタに死を”と書いた 934 00:52:46,788 --> 00:52:47,289 〝ブタに死を〞 935 00:52:47,372 --> 00:52:49,958 〝立ち上がれ〞 玄関には“立ち上がれ” 936 00:52:49,958 --> 00:52:51,334 〝立ち上がれ〞 937 00:52:51,334 --> 00:52:52,002 〝立ち上がれ〞 “ヘルター･スケルター”と 冷蔵庫の扉に書いた 938 00:52:52,002 --> 00:52:52,085 “ヘルター･スケルター”と 冷蔵庫の扉に書いた 939 00:52:52,085 --> 00:52:56,256 “ヘルター･スケルター”と 冷蔵庫の扉に書いた 〝ヘルター･スケルター〞 940 00:52:56,256 --> 00:52:57,924 〝ヘルター･スケルター〞 941 00:52:58,884 --> 00:53:03,180 シャロン･テートと 彼女の友人たちの殺害から 942 00:53:03,263 --> 00:53:05,015 72時間が経過しました 943 00:53:05,098 --> 00:53:08,393 でも多くの疑問が 残ったままです 944 00:53:08,476 --> 00:53:13,857 ７人が殺された２つの事件で 犯人の手がかりはなく 945 00:53:13,940 --> 00:53:16,067 街には不安が広がります 946 00:53:17,485 --> 00:53:19,321 〝警察は夫妻の殺害を 模倣犯の犯行と判断〞 947 00:53:19,321 --> 00:53:23,283 〝警察は夫妻の殺害を 模倣犯の犯行と判断〞 警察はすぐに犯人に 気付いたはずだ 948 00:53:23,366 --> 00:53:26,912 〝模倣犯を追え〞 だが２カ月間も 追跡しなかった 949 00:53:26,912 --> 00:53:28,496 〝模倣犯を追え〞 950 00:53:28,496 --> 00:53:29,164 〝模倣犯を追え〞 ファミリーは あちこちに証拠を残したが 951 00:53:29,164 --> 00:53:32,083 ファミリーは あちこちに証拠を残したが 952 00:53:32,167 --> 00:53:34,377 警察は何もしない 953 00:53:34,461 --> 00:53:38,173 あの２つの事件は 無関係だと言ったが 954 00:53:38,256 --> 00:53:39,633 それはウソだ 955 00:53:39,716 --> 00:53:42,761 翌日 ２人の保安官が言った 956 00:53:42,844 --> 00:53:46,181 “ゲイリー･ヒンマンの殺害と 似ている” 957 00:53:46,681 --> 00:53:47,474 “殺し方や落書きが同じだ” 958 00:53:47,474 --> 00:53:50,060 “殺し方や落書きが同じだ” 〝政治のブタ〞 959 00:53:50,060 --> 00:53:51,228 〝政治のブタ〞 960 00:53:51,311 --> 00:53:51,811 〝トパンガの殺人容疑で 一時的に起訴〞 961 00:53:51,811 --> 00:53:55,649 〝トパンガの殺人容疑で 一時的に起訴〞 “全てスパーン牧場の連中の 犯行だ” 962 00:53:55,649 --> 00:53:56,107 〝トパンガの殺人容疑で 一時的に起訴〞 963 00:53:56,191 --> 00:54:00,987 ボビー･ボーソレイユ 964 00:54:00,987 --> 00:54:01,947 ボビー･ボーソレイユ ロス市警は言った 〝違う　犯人は⸺〞 965 00:54:01,947 --> 00:54:03,698 ロス市警は言った 〝違う　犯人は⸺〞 966 00:54:03,782 --> 00:54:05,367 〝麻薬密売人だ〞 967 00:54:05,450 --> 00:54:08,286 奴らは密売人じゃないのか？ 968 00:54:08,370 --> 00:54:12,332 そして牧場に 大規模な家宅捜索を行い 969 00:54:14,125 --> 00:54:17,671 多くの別の犯罪の 証拠を入手した 970 00:54:18,171 --> 00:54:19,923 盗まれた銃や 971 00:54:21,549 --> 00:54:23,176 盗難車 972 00:54:25,971 --> 00:54:28,223 未成年の家出少女たち 973 00:54:31,059 --> 00:54:34,062 チャーリーは 他人のカードを所持 974 00:54:35,230 --> 00:54:40,318 だが ３日後に釈放され 仮釈放も取り消されなかった 975 00:54:40,902 --> 00:54:43,446 誰かが彼らを必要としていた 976 00:54:52,038 --> 00:54:56,167 取材した保護観察官は皆 同じことを言った 977 00:54:56,251 --> 00:55:00,422 “彼らが情報提供者で ないにしろ 何かが変だ” 978 00:55:02,048 --> 00:55:05,635 そこで私は ＭＫウルトラ作戦と 979 00:55:05,719 --> 00:55:08,763 ジョリー･ウエストの 関与を調べた 980 00:55:09,347 --> 00:55:12,142 彼が関わった他の事件は？ 981 00:55:12,642 --> 00:55:15,395 〝暗殺者が殺される 刑務所内で射殺〞 有名なのはケネディ暗殺事件 982 00:55:15,478 --> 00:55:17,522 憎悪がダラスで再燃し 983 00:55:17,605 --> 00:55:22,027 大統領の暗殺者が 移送中に撃たれました 984 00:55:22,861 --> 00:55:24,988 リー･オズワルドです 985 00:55:26,698 --> 00:55:27,907 撃たれた 986 00:55:29,909 --> 00:55:33,872 オズワルドを殺したのは ジャック･ルビー 987 00:55:35,665 --> 00:55:38,460 ジョリーが彼を診察したのは 988 00:55:39,085 --> 00:55:43,590 彼が動機を供述する 予定日の数週間前だった 989 00:55:43,673 --> 00:55:48,053 彼は公の場で発言したことは 一度もなく 990 00:55:48,136 --> 00:55:50,764 ウォーレン委員会で 話すはずだった 991 00:55:50,847 --> 00:55:54,351 ジョリー･ウエストが ダラスに飛び 992 00:55:54,851 --> 00:55:58,897 拘置所でルビーと 数時間 話をした 993 00:55:58,980 --> 00:56:01,524 診察を終えたウエストは 994 00:56:02,108 --> 00:56:08,281 ルビーは24時間前から 現実と乖離(かいり)していると述べた 995 00:56:09,783 --> 00:56:11,951 診察して分かったのは 996 00:56:14,120 --> 00:56:19,417 彼は精神を病んでいて 入院が必要ということだ 997 00:56:19,959 --> 00:56:22,670 仮病という可能性は？ 998 00:56:22,754 --> 00:56:24,297 それはない 999 00:56:26,591 --> 00:56:30,970 あの面会の日に ルビーは正気を失ったわけだ 1000 00:56:31,471 --> 00:56:33,598 〝忘れさせる方法を 我々は知っている〞 1001 00:56:33,598 --> 00:56:37,560 〝忘れさせる方法を 我々は知っている〞 これがジョリーが 10年間やってきたことだ 1002 00:56:37,644 --> 00:56:38,144 〝ＣＩＡの狙い： 行動のコントロール〞 1003 00:56:38,144 --> 00:56:41,689 〝ＣＩＡの狙い： 行動のコントロール〞 人々の正気を奪う方法を 見つけるのが 1004 00:56:41,689 --> 00:56:42,941 〝ＣＩＡの狙い： 行動のコントロール〞 1005 00:56:43,024 --> 00:56:43,233 〝マインドコントロール ＣＩＡが実験〞 1006 00:56:43,233 --> 00:56:46,319 〝マインドコントロール ＣＩＡが実験〞 ＭＫウルトラ作戦の 目的だった 1007 00:56:46,319 --> 00:56:50,031 〝マインドコントロール ＣＩＡが実験〞 1008 00:56:51,032 --> 00:56:55,829 しかしウエストとマンソンが 一緒にいた証拠はない 1009 00:56:55,912 --> 00:56:59,249 一緒にいるのを見た者が いないんだ 1010 00:56:59,332 --> 00:57:03,920 マンソンが1967年末に ヘイトから現れた 1011 00:57:04,003 --> 00:57:06,005 同時期にウエストが去り 1012 00:57:06,089 --> 00:57:09,509 彼らの作りたかったものが 残された 1013 00:57:09,592 --> 00:57:14,180 あの少女たちのように 躊躇なく人を殺し 1014 00:57:14,264 --> 00:57:18,059 命令どおりに 何でも実行する人間だ 1015 00:57:18,143 --> 00:57:22,522 彼らはＬＡに移動し 恐ろしい犯罪を犯した 1016 00:57:22,605 --> 00:57:25,984 第４章 1017 00:57:26,651 --> 00:57:31,448 イエスと崇拝される指導者を 擁するカルト集団で 逮捕 1018 00:57:31,531 --> 00:57:34,200 ３人の信者が逮捕されました 殺人事件から４カ月後 1019 00:57:34,284 --> 00:57:38,413 テート他６人に対する 殺人容疑です 1020 00:57:40,373 --> 00:57:46,880 マンソンたちの関与を ほのめかす最初の情報源は 1021 00:57:46,963 --> 00:57:49,382 スーザン･ アトキンスだった 〝スーザン･アトキンス〞 1022 00:57:49,382 --> 00:57:50,758 〝スーザン･アトキンス〞 1023 00:57:51,468 --> 00:57:55,430 彼女はヘイトで チャーリーと出会い 1024 00:57:55,513 --> 00:57:58,683 1967年末には 熱烈な信者となっていた 1025 00:58:03,396 --> 00:58:09,694 ファミリーはテートの事件後 スパーン映画牧場を去り 1026 00:58:10,236 --> 00:58:13,573 デスバレーの近くに 拠点を築きました 1027 00:58:13,656 --> 00:58:19,037 ５人のメンバーが 別の容疑で拘束されています 1028 00:58:19,120 --> 00:58:22,332 リーダーのマンソンも 勾留中で 1029 00:58:22,415 --> 00:58:26,085 テート殺人の容疑で 起訴される見込みです 1030 00:58:26,711 --> 00:58:30,590 アトキンスは バーカー牧場で逮捕され 1031 00:58:30,673 --> 00:58:32,383 〝バーカーズ〞 1032 00:58:32,383 --> 00:58:34,260 〝バーカーズ〞 ＬＡに戻された 1033 00:58:34,344 --> 00:58:37,388 ゲイリー･ヒンマンの殺人を 1034 00:58:37,472 --> 00:58:40,391 ボーソレイユと 共謀した容疑だ 1035 00:58:41,392 --> 00:58:44,145 他の事件との 関連性については 1036 00:58:44,229 --> 00:58:46,439 公表されていなかった 1037 00:58:47,482 --> 00:58:53,446 警察はアトキンスを デスバレーで拘束して 1038 00:58:53,530 --> 00:58:56,616 ＬＡの留置場に連れていった 1039 00:58:56,699 --> 00:58:59,285 そこで同房者にしゃべった 1040 00:58:59,369 --> 00:58:59,869 バージニア･グラハム 1041 00:58:59,869 --> 00:59:01,621 バージニア･グラハム 同房者は２人いた 1042 00:59:01,621 --> 00:59:01,704 バージニア･グラハム 1043 00:59:01,704 --> 00:59:02,497 バージニア･グラハム グラハムとハワードだ 1044 00:59:02,497 --> 00:59:02,580 グラハムとハワードだ 1045 00:59:02,580 --> 00:59:04,207 グラハムとハワードだ ロニー･ハワード 1046 00:59:04,207 --> 00:59:05,625 ロニー･ハワード 1047 00:59:05,625 --> 00:59:07,877 ロニー･ハワード ２人は送り込まれたんだ 1048 00:59:07,877 --> 00:59:08,086 ２人は送り込まれたんだ 1049 00:59:09,837 --> 00:59:12,382 ２人は同じ男と結婚していて 1050 00:59:12,882 --> 00:59:15,843 ２人とも娼婦同然だった 1051 00:59:15,927 --> 00:59:20,682 グラハムは私の友人で それを認めなかったが… 1052 00:59:20,765 --> 00:59:23,142 娼婦同然とは？ 1053 00:59:23,226 --> 00:59:25,812 どういう意味か分からない 1054 00:59:25,895 --> 00:59:30,191 彼女は私に 娼婦呼ばわりされるのが嫌で 1055 00:59:30,275 --> 00:59:35,572 “デートした男の寛大さを 楽しんだだけ”と言っていた 1056 00:59:35,655 --> 00:59:37,824 〝バージニア･グラハム〞 1057 00:59:37,824 --> 00:59:40,326 〝バージニア･グラハム〞 彼女たちは留置場を 出たり入ったりしてたが 1058 00:59:40,326 --> 00:59:40,410 彼女たちは留置場を 出たり入ったりしてたが 1059 00:59:40,410 --> 00:59:42,745 彼女たちは留置場を 出たり入ったりしてたが 〝ロニー･ハワード〞 1060 00:59:42,745 --> 00:59:42,829 〝ロニー･ハワード〞 1061 00:59:42,829 --> 00:59:45,081 〝ロニー･ハワード〞 あの時は同じ週に捕まり 留置場に入れられた 1062 00:59:45,081 --> 00:59:45,164 あの時は同じ週に捕まり 留置場に入れられた 1063 00:59:45,164 --> 00:59:48,126 あの時は同じ週に捕まり 留置場に入れられた 〝ロニー･ハワード 31歳〞 1064 00:59:48,126 --> 00:59:48,876 〝ロニー･ハワード 31歳〞 1065 00:59:48,960 --> 00:59:54,340 そして アトキンスから 話を聞き出したんだ 1066 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 〝マンソンが中心人物〞 1067 00:59:55,425 --> 00:59:59,012 〝マンソンが中心人物〞 彼は自分をイエス 他をサタンと呼びます 1068 00:59:59,012 --> 00:59:59,095 〝マンソンが中心人物〞 1069 00:59:59,095 --> 01:00:00,888 〝マンソンが中心人物〞 本名はチャールズ･マンソン ヒッピー教団のリーダーです 1070 01:00:00,888 --> 01:00:04,017 本名はチャールズ･マンソン ヒッピー教団のリーダーです 1071 01:00:04,100 --> 01:00:07,103 テート殺害の他に 12の容疑があります 1072 01:00:07,186 --> 01:00:11,524 彼はドリス･デイの息子の テリー･メルチャーが 1073 01:00:11,608 --> 01:00:14,694 契約を拒んだことを 恨んでいました 1074 01:00:14,777 --> 01:00:17,488 メルチャーはテート邸の 元住人です 1075 01:00:17,572 --> 01:00:20,742 マンソンはその家を 拒絶の象徴と捉え 1076 01:00:20,825 --> 01:00:24,579 そこにいる者の皆殺しを 命令しました 1077 01:00:25,413 --> 01:00:29,083 彼は信者を 催眠状態にできたようです 1078 01:00:29,584 --> 01:00:34,130 アトキンスの証言があれば 起訴に持ち込める 1079 01:00:34,213 --> 01:00:37,175 マンソン ワトソン 1080 01:00:37,925 --> 01:00:40,970 ヴァン･ホーテン クレンウィンケル 1081 01:00:41,054 --> 01:00:42,639 カサビアンをね 1082 01:00:43,598 --> 01:00:47,685 検察はアトキンスの弁護士を 交代させた 1083 01:00:47,769 --> 01:00:52,649 裁判所が任命した弁護士を 別の弁護士に代えたんだ 1084 01:00:52,732 --> 01:00:55,526 彼らの会議について メモがある 1085 01:00:55,610 --> 01:00:57,528 “彼女を操り⸺” 1086 01:00:57,612 --> 01:01:01,658 “我々に有利な証言を させられる人物は？” 1087 01:01:03,076 --> 01:01:08,998 “事件の重要性を考え 次のように決定した” 1088 01:01:09,082 --> 01:01:13,378 “彼女の弁護士は 強力な支配力のあるタイプ” 1089 01:01:14,337 --> 01:01:16,047 “すでに手配済み” 1090 01:01:16,130 --> 01:01:16,798 カベレロが任命され 1091 01:01:16,798 --> 01:01:17,924 カベレロが任命され 〝カベレロ〞 1092 01:01:17,924 --> 01:01:18,007 〝カベレロ〞 1093 01:01:18,007 --> 01:01:18,758 〝カベレロ〞 司法取引を結ばせた 1094 01:01:18,758 --> 01:01:18,841 司法取引を結ばせた 1095 01:01:18,841 --> 01:01:20,551 司法取引を結ばせた 〝任命される予定〞 1096 01:01:20,635 --> 01:01:23,012 大陪審で証言すれば 1097 01:01:23,513 --> 01:01:28,393 死刑は免れるという 限定的免責を提示したんだ 1098 01:01:28,476 --> 01:01:32,980 だが裁判で その証言を撤回した場合 1099 01:01:33,064 --> 01:01:35,149 免責は取り消される 1100 01:01:35,233 --> 01:01:37,276 そうなるのは明白だった 1101 01:01:39,070 --> 01:01:42,281 皆 検察側に立って 仕事をしていた 1102 01:01:49,247 --> 01:01:52,750 大陪審でアトキンスは 証言を行った 1103 01:01:52,834 --> 01:01:56,879 だがそれは 彼女を守る弁護士側ではなく 1104 01:01:56,963 --> 01:02:00,258 検察側の影響下で 行われたのだ 1105 01:02:02,051 --> 01:02:05,012 スーザン 逮捕後の扱いは？ 1106 01:02:09,183 --> 01:02:11,936 他の収容者と同じ扱いよ 1107 01:02:12,979 --> 01:02:17,275 〝どんな死に方を？ 少しずつ：５人の殺人〞 1108 01:02:17,275 --> 01:02:18,067 〝どんな死に方を？ 少しずつ：５人の殺人〞 大陪審は20分で終了 1109 01:02:18,067 --> 01:02:19,527 大陪審は20分で終了 1110 01:02:19,610 --> 01:02:22,947 ６人のヒッピーの 起訴が決まりました 1111 01:02:23,030 --> 01:02:24,323 テートや店主夫妻に対する 殺人容疑です 1112 01:02:24,323 --> 01:02:27,368 テートや店主夫妻に対する 殺人容疑です 〝６人が テート殺人容疑で起訴〞 1113 01:02:27,368 --> 01:02:28,953 〝６人が テート殺人容疑で起訴〞 1114 01:02:29,454 --> 01:02:30,955 〝被告人リストの筆頭は カルト指導者〞 1115 01:02:30,955 --> 01:02:32,749 〝被告人リストの筆頭は カルト指導者〞 事件の詳細は 報道され始めると 1116 01:02:32,749 --> 01:02:34,834 事件の詳細は 報道され始めると 1117 01:02:35,626 --> 01:02:37,378 慎重に管理された 1118 01:02:37,462 --> 01:02:39,797 管理され操作されていた 1119 01:02:40,465 --> 01:02:42,425 報道の内容は？ 1120 01:02:42,508 --> 01:02:47,555 あの事件について我々が今 思い浮かべるとおりのことだ 1121 01:02:47,638 --> 01:02:51,309 “あの若者たちは 60年代の自由運動により” 1122 01:02:51,392 --> 01:02:55,062 “堕落して モンスターと化した” 1123 01:02:55,146 --> 01:02:57,732 “子供に麻薬をやらせるな” 1124 01:02:57,815 --> 01:03:01,903 “コミューンや反戦デモに 参加させるな” 1125 01:03:01,986 --> 01:03:03,029 〝ヒッピーのカルト集団 殺人に関与〞 1126 01:03:03,029 --> 01:03:05,865 〝ヒッピーのカルト集団 殺人に関与〞 “そういうことをすると皆” 1127 01:03:05,948 --> 01:03:10,077 “イカれた殺人鬼になるぞ” そんなような話だ 〝真のヒッピーたちに 憎しみが降り注ぐ〞 1128 01:03:10,077 --> 01:03:10,536 “イカれた殺人鬼になるぞ” そんなような話だ 1129 01:03:10,620 --> 01:03:14,040 “マンソンの逮捕で ヒッピーに暗い影” 1130 01:03:14,123 --> 01:03:18,628 コインテルプロやカオスの 目的にもかなっていた 1131 01:03:18,711 --> 01:03:23,216 世間は反戦運動に 非難の目を向け始めたんだ 1132 01:03:25,176 --> 01:03:30,223 人々は反戦とヒッピーを 混同していたからね 1133 01:03:35,978 --> 01:03:40,817 ＦＢＩの機密メモによると 故フーヴァー長官は 1134 01:03:40,900 --> 01:03:45,863 新左翼の行動を妨害する 全国的作戦を命じていました 1135 01:03:46,364 --> 01:03:49,992 新左翼の組織を 暴露するだけでなく 1136 01:03:50,076 --> 01:03:53,955 それを無力化するように 指示していたのです 1137 01:03:54,747 --> 01:03:58,918 コインテルプロは 1967年にＦＢＩが始め 1138 01:03:59,001 --> 01:04:02,421 カオスは同年に ＣＩＡが始めた 1139 01:04:02,505 --> 01:04:04,048 この２つの計画は左翼組織に 侵入し無力化するのが目的で 1140 01:04:04,048 --> 01:04:06,217 この２つの計画は左翼組織に 侵入し無力化するのが目的で 〝標的の組織〞 1141 01:04:06,217 --> 01:04:07,051 この２つの計画は左翼組織に 侵入し無力化するのが目的で 1142 01:04:07,051 --> 01:04:09,262 この２つの計画は左翼組織に 侵入し無力化するのが目的で 〝反戦運動〞 1143 01:04:09,345 --> 01:04:10,263 〝ブラックパンサー党〞 1144 01:04:10,263 --> 01:04:11,389 〝ブラックパンサー党〞 主な標的はパンサー党だ 1145 01:04:11,389 --> 01:04:11,472 主な標的はパンサー党だ 1146 01:04:11,472 --> 01:04:12,723 主な標的はパンサー党だ 〝公民権運動〞 1147 01:04:12,723 --> 01:04:12,807 主な標的はパンサー党だ 1148 01:04:12,807 --> 01:04:13,266 主な標的はパンサー党だ 〝共産主義･社会主義組織 女性運動〞 1149 01:04:13,266 --> 01:04:13,349 〝共産主義･社会主義組織 女性運動〞 1150 01:04:13,349 --> 01:04:15,852 〝共産主義･社会主義組織 女性運動〞 書類にそう書いてある 1151 01:04:15,852 --> 01:04:17,895 〝共産主義･社会主義組織 女性運動〞 1152 01:04:17,979 --> 01:04:21,732 彼らを無力化し 抹殺するためには 1153 01:04:22,650 --> 01:04:24,986 どんなことでもさせた 1154 01:04:30,533 --> 01:04:35,663 1969年の権力者たちは 皆 こう信じていたんだ 1155 01:04:35,746 --> 01:04:41,919 この左派運動のせいで いずれ内戦が起きるだろうと 1156 01:04:43,337 --> 01:04:46,507 “ブタは街から出ていけ” 1157 01:04:48,676 --> 01:04:49,385 〝マーロン･ブランド〞 1158 01:04:49,385 --> 01:04:50,636 〝マーロン･ブランド〞 セレブも彼らを支持し 募金活動をした 1159 01:04:50,636 --> 01:04:50,928 セレブも彼らを支持し 募金活動をした 1160 01:04:50,928 --> 01:04:53,806 セレブも彼らを支持し 募金活動をした 〝アンジェラ･デイヴィス ジェーン･フォンダ〞 1161 01:04:53,806 --> 01:04:54,181 セレブも彼らを支持し 募金活動をした 1162 01:04:54,265 --> 01:04:56,434 〝ウォーレン･ベイティ〞 1163 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 1968年11月のメモがある 1164 01:04:57,560 --> 01:04:58,895 1968年11月のメモがある 〝ＦＢＩ長官〞 1165 01:04:58,895 --> 01:04:58,978 〝ＦＢＩ長官〞 1166 01:04:58,978 --> 01:04:59,437 〝ＦＢＩ長官〞 あの連続殺人の 数カ月前のものだ 1167 01:04:59,437 --> 01:05:02,440 あの連続殺人の 数カ月前のものだ 1168 01:05:02,523 --> 01:05:03,774 “1968年11月29日” 1169 01:05:04,567 --> 01:05:05,067 〝対敵情報プログラム 黒人愛国主義者〞 1170 01:05:05,067 --> 01:05:08,237 〝対敵情報プログラム 黒人愛国主義者〞 コインテルプロのメモに 書いてある 1171 01:05:08,321 --> 01:05:09,488 “革命が起こった時“ 1172 01:05:09,488 --> 01:05:10,781 “革命が起こった時“ 〝武装暴動が起こった時〞 1173 01:05:10,781 --> 01:05:10,865 〝武装暴動が起こった時〞 1174 01:05:10,865 --> 01:05:12,325 〝武装暴動が起こった時〞 “あのセレブたちは 気付くはずだ” 1175 01:05:12,325 --> 01:05:12,408 “あのセレブたちは 気付くはずだ” 1176 01:05:12,408 --> 01:05:14,285 “あのセレブたちは 気付くはずだ” 〝あの白人たちは〞 1177 01:05:14,368 --> 01:05:18,039 〝壁に沿って 並ばされるだろう〞 “自分たちが 処刑されることを” 1178 01:05:18,039 --> 01:05:20,333 〝壁に沿って 並ばされるだろう〞 1179 01:05:20,333 --> 01:05:21,125 〝壁に沿って 並ばされるだろう〞 そして８～９カ月後 1180 01:05:21,125 --> 01:05:22,960 そして８～９カ月後 1181 01:05:23,044 --> 01:05:28,507 テートとセブリングという ２人の大富豪は 1182 01:05:28,591 --> 01:05:31,135 あの黄色い家で殺された 1183 01:05:32,887 --> 01:05:35,181 とても目立つ家だった 1184 01:05:41,771 --> 01:05:47,151 あれが政府の仕組んだ 事件だったとは考えにくい 1185 01:05:47,693 --> 01:05:50,112 仕組まれたとは言ってない 1186 01:05:50,696 --> 01:05:54,367 “仕組まれた”と言うと 計画され実行され 1187 01:05:54,450 --> 01:05:56,869 隠ぺいされたみたいだ 1188 01:05:56,953 --> 01:06:02,208 マンソンには２年間 好きにできる自由があった 1189 01:06:02,291 --> 01:06:04,293 それだけなのかも 〝ブラックパンサー党 ＦＢＩの標的〞 1190 01:06:04,293 --> 01:06:06,379 〝ブラックパンサー党 ＦＢＩの標的〞 1191 01:06:06,921 --> 01:06:07,171 〝パンサーを潰すため ギャングの闘争を煽(あお)る〞 1192 01:06:07,171 --> 01:06:11,884 〝パンサーを潰すため ギャングの闘争を煽(あお)る〞 ＦＢＩがパンサーを 狙っていたと我々が知る前に 1193 01:06:11,884 --> 01:06:12,259 ＦＢＩがパンサーを 狙っていたと我々が知る前に 1194 01:06:12,259 --> 01:06:14,178 ＦＢＩがパンサーを 狙っていたと我々が知る前に 〝パンサーの抗争を ＦＢＩが誘発〞 1195 01:06:14,178 --> 01:06:14,261 〝パンサーの抗争を ＦＢＩが誘発〞 1196 01:06:14,261 --> 01:06:17,056 〝パンサーの抗争を ＦＢＩが誘発〞 マンソンがパンサーを 殺人犯に仕立てようとした 1197 01:06:17,056 --> 01:06:17,139 マンソンがパンサーを 殺人犯に仕立てようとした 1198 01:06:17,139 --> 01:06:18,891 マンソンがパンサーを 殺人犯に仕立てようとした 〝ブタに死を〞 1199 01:06:18,891 --> 01:06:19,225 〝ブタに死を〞 1200 01:06:19,308 --> 01:06:22,812 〝ラビアンカ殺人事件 １９６９年８月10日〞 1201 01:06:22,895 --> 01:06:24,897 “ブタ” 1202 01:06:24,981 --> 01:06:28,150 “テート殺人事件 1969年８月９日” 1203 01:06:28,234 --> 01:06:29,819 〝政治のブタ〞 1204 01:06:29,819 --> 01:06:31,028 〝政治のブタ〞 私はいつも 疑問に思うことがある 1205 01:06:31,028 --> 01:06:31,112 私はいつも 疑問に思うことがある 1206 01:06:31,112 --> 01:06:33,906 私はいつも 疑問に思うことがある 〝ヒンマン殺人事件 １９６９年７月27日〞 1207 01:06:33,906 --> 01:06:34,657 〝ヒンマン殺人事件 １９６９年７月27日〞 1208 01:06:35,241 --> 01:06:35,366 〝１９６９年８月６日〞 1209 01:06:35,366 --> 01:06:39,495 〝１９６９年８月６日〞 １つは君の逮捕と あの連続殺人の関係だ 1210 01:06:39,495 --> 01:06:39,578 〝１９６９年８月６日〞 1211 01:06:39,578 --> 01:06:42,248 〝１９６９年８月６日〞 ２つの出来事が時間的に 近すぎたのが気になる 1212 01:06:42,248 --> 01:06:44,834 ２つの出来事が時間的に 近すぎたのが気になる 1213 01:06:45,960 --> 01:06:48,087 〝テート殺人事件 １９６９年８月９日〞 1214 01:06:48,087 --> 01:06:49,422 〝テート殺人事件 １９６９年８月９日〞 もう１つは壁に 血で書かれた文字だ 1215 01:06:49,422 --> 01:06:49,505 もう１つは壁に 血で書かれた文字だ 1216 01:06:49,505 --> 01:06:51,632 もう１つは壁に 血で書かれた文字だ 〝ラビアンカ殺人事件 １９６９年８月10日〞 1217 01:06:51,632 --> 01:06:52,133 〝ラビアンカ殺人事件 １９６９年８月10日〞 1218 01:06:52,133 --> 01:06:52,967 〝ラビアンカ殺人事件 １９６９年８月10日〞 ３回 繰り返されていた 1219 01:06:52,967 --> 01:06:55,344 ３回 繰り返されていた 1220 01:06:58,139 --> 01:06:59,765 ヒンマンから始まり 1221 01:06:59,849 --> 01:07:03,394 テートやラビアンカの 家でも見られた 1222 01:07:05,646 --> 01:07:10,484 〝ボビー･ボーソレイユ〞 それらに関連性があると 考えたいのは分かる 1223 01:07:10,484 --> 01:07:14,155 〝ボビー･ボーソレイユ〞 1224 01:07:14,238 --> 01:07:16,449 でも重要なのは 1225 01:07:16,532 --> 01:07:21,287 骨組みが見えるまで この話を剥いでいくことだ 1226 01:07:22,038 --> 01:07:24,457 物事の本質を見るんだ 1227 01:07:27,084 --> 01:07:30,337 動機が何だったかは 疑う余地がない 1228 01:07:30,421 --> 01:07:32,006 何もなかった 1229 01:07:36,135 --> 01:07:39,680 チャーリーは 信者たちを疑っていて 1230 01:07:40,598 --> 01:07:46,312 犯罪を犯させることで 自分に縛り付けようとした 1231 01:07:47,229 --> 01:07:49,231 それが理由だった 1232 01:07:51,859 --> 01:07:56,197 それでテックス･ワトソンに 命じたのが 1233 01:07:57,239 --> 01:07:58,783 テリーの殺害だ 〝テリー･メルチャー プロデューサー〞 1234 01:07:58,783 --> 01:07:59,658 〝テリー･メルチャー プロデューサー〞 1235 01:07:59,742 --> 01:08:02,620 テリーはシエロ通りの 元住人で 1236 01:08:03,662 --> 01:08:08,375 チャーリーにとって そこがテリーの家だった 1237 01:08:09,502 --> 01:08:12,213 転居したのを 知らなかったんだ 1238 01:08:13,005 --> 01:08:16,342 “他の人がいたら？”と聞かれ 1239 01:08:16,425 --> 01:08:19,220 “皆殺しにしろ”と指示した 1240 01:08:22,723 --> 01:08:27,645 彼がテリーの転居を 知らなかったせいで 1241 01:08:28,312 --> 01:08:31,607 他の人々が 殺されるはめになった 1242 01:08:35,111 --> 01:08:37,113 第５章 1243 01:08:37,113 --> 01:08:37,988 第５章 マンソンと３人の女性たちの 1244 01:08:37,988 --> 01:08:38,072 マンソンと３人の女性たちの 1245 01:08:38,072 --> 01:08:39,406 マンソンと３人の女性たちの 裁判 1246 01:08:39,490 --> 01:08:43,410 テート他６名の 殺人に関する裁判が 1247 01:08:43,494 --> 01:08:45,538 本日ＬＡで始まります 1248 01:08:46,038 --> 01:08:51,085 あの法廷での出来事は 非常に重要だった 1249 01:08:52,128 --> 01:08:56,549 マンソンが催眠術により 女性たちを従えたことに 1250 01:08:56,632 --> 01:09:01,512 疑念を抱いていた 陪審員もいたかもしれない 1251 01:09:02,596 --> 01:09:05,099 だがその疑いは消えたはずだ 1252 01:09:08,185 --> 01:09:13,983 彼が飛び上がったり 判事に怒鳴ったりするたび 1253 01:09:14,066 --> 01:09:16,360 皆 同じことをしたんだ 1254 01:09:17,736 --> 01:09:22,616 ある日 彼はカミソリで 額に“Ｘ”と刻んで出廷した 1255 01:09:24,577 --> 01:09:28,873 翌日 ３人の女性の額にも Ｘが刻まれていた 1256 01:09:30,749 --> 01:09:33,711 法廷内の誰もが確信した 1257 01:09:33,794 --> 01:09:39,508 マンソンが女性たちを支配し 完全に操っている 1258 01:09:41,343 --> 01:09:45,681 それ以来 この裁判は 国内外に衝撃を与えました 1259 01:09:45,764 --> 01:09:47,391 ニクソン大統領から 審理を傍聴した人々まで 1260 01:09:47,391 --> 01:09:50,811 ニクソン大統領から 審理を傍聴した人々まで 〝マンソンの有罪を ニクソンが宣言〞 1261 01:09:50,895 --> 01:09:52,855 大勢が注目したのです 1262 01:09:52,938 --> 01:09:54,732 全てやらせだろ？ 1263 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 この裁判は 1264 01:09:58,402 --> 01:10:02,865 檻(おり)の外の信者を再集結させる 効果もありました 1265 01:10:04,575 --> 01:10:08,913 “信者たちの生活は薬物と セックス三昧で” 1266 01:10:08,996 --> 01:10:12,875 “１人の男が強力な説得力で 支配している” 1267 01:10:12,958 --> 01:10:15,336 そう報道されています 1268 01:10:18,547 --> 01:10:23,469 この事件が今でも 文化的注目を浴びる理由は 1269 01:10:23,552 --> 01:10:29,683 有名監督の妻がむごい 殺され方をしたからではない 1270 01:10:30,517 --> 01:10:33,229 被害者の多さも関係ない 〝惨殺を恐れ 人々が身を隠す〞 1271 01:10:38,859 --> 01:10:41,403 人々が関心を寄せるのは 1272 01:10:41,487 --> 01:10:47,368 つまらない前科者が 人々を魅了したという事実だ 1273 01:10:53,582 --> 01:10:57,419 彼は信者の財産を奪い 彼らの名前を変えた 1274 01:11:01,423 --> 01:11:05,761 牧場内には時計も新聞も 持ち込ませなかった 1275 01:11:05,844 --> 01:11:11,100 外との接触を禁止し 信者たちにＬＳＤを与えた 1276 01:11:14,979 --> 01:11:18,274 昼夜を問わず ＬＳＤを与えながら 1277 01:11:18,357 --> 01:11:23,112 説教をして 自分の哲学を吹き込んでいく 1278 01:11:23,195 --> 01:11:24,238 おはよう 1279 01:11:25,030 --> 01:11:26,073 いい天気だ 1280 01:11:26,156 --> 01:11:27,366 本当だね 1281 01:11:27,866 --> 01:11:30,077 今日は何するの？ 1282 01:11:30,160 --> 01:11:31,870 何もさせてもらえない 1283 01:11:32,413 --> 01:11:33,330 何もね 1284 01:11:33,414 --> 01:11:34,748 予定は？ 1285 01:11:34,832 --> 01:11:35,874 何もない 1286 01:11:37,876 --> 01:11:38,961 砂漠へ行く 1287 01:11:39,044 --> 01:11:40,087 砂漠？ 1288 01:11:41,964 --> 01:11:46,135 彼はとても魅力的な 性格の持ち主だった 1289 01:11:46,218 --> 01:11:48,387 彼が部屋に入ってくると 1290 01:11:48,470 --> 01:11:52,349 彼から電気が 放たれているようだった 1291 01:11:53,684 --> 01:11:55,519 聡明な男でもあり 1292 01:11:56,270 --> 01:12:00,024 聖書を一語一句 正確に引用できた 1293 01:12:01,734 --> 01:12:05,612 そして聖書の言葉を 勝手に捻(ね)じ曲げ 1294 01:12:05,696 --> 01:12:08,198 殺人にまで つなげた 1295 01:12:08,282 --> 01:12:10,868 〝ヨハネの黙示録〞 1296 01:12:10,868 --> 01:12:13,704 〝ヨハネの黙示録〞 ヨハネの黙示録 第９章について 1297 01:12:14,288 --> 01:12:20,461 奈落の底から出るイナゴは 本当は甲虫(ビートルズ)だと言う 1298 01:12:21,086 --> 01:12:25,841 その鎧(よろい)はつまり 彼らの楽器だというわけだ 1299 01:12:29,136 --> 01:12:31,138 ビートルズのこと？ 1300 01:12:31,221 --> 01:12:32,765 そうビートルズだ 1301 01:12:35,934 --> 01:12:40,522 彼らは飛び出た後 アルマゲドンを始める 1302 01:12:41,523 --> 01:12:42,733 「ザ･ビートルズ」 1303 01:12:42,733 --> 01:12:44,276 「ザ･ビートルズ」 彼らはハイの状態で 1304 01:12:44,276 --> 01:12:44,360 「ザ･ビートルズ」 1305 01:12:44,360 --> 01:12:47,571 「ザ･ビートルズ」 「ホワイト･アルバム」を 聴いていた 1306 01:12:47,571 --> 01:12:48,072 「ザ･ビートルズ」 1307 01:12:48,864 --> 01:12:51,283 「ブラックバード」の鳥は 1308 01:12:51,367 --> 01:12:53,994 マンソンによると 黒人を指し… 1309 01:12:54,578 --> 01:12:57,247 黒い鳥は飛び立つ 1310 01:12:57,331 --> 01:12:59,708 決起の瞬間を待っている 1311 01:13:00,834 --> 01:13:06,632 ラビアンカの家の 玄関扉の上に書かれたのは 1312 01:13:07,299 --> 01:13:09,301 “立ち上がれ”という言葉 〝立ち上がれ〞 1313 01:13:09,385 --> 01:13:13,597 お前はこの瞬間を 　　　ただ待っていた 1314 01:13:14,264 --> 01:13:16,725 「ピッギーズ」 という曲がある 1315 01:13:16,809 --> 01:13:21,980 小さいブタたちが 　　泥の中を這(は)うのを見たか 1316 01:13:22,564 --> 01:13:28,695 マンソンにとってブタは 上位中産階級より上の白人だ 1317 01:13:29,196 --> 01:13:31,698 彼らの目には何かが 　　　　　　欠けている 1318 01:13:31,782 --> 01:13:34,159 必要なのは強烈な一撃だ 1319 01:13:34,243 --> 01:13:38,455 「ヘルター･スケルター」 という曲もあり 1320 01:13:38,539 --> 01:13:42,126 マンソンは革命のことを この曲名で呼んだ 1321 01:13:42,209 --> 01:13:45,629 へルター･スケルターに 　　　　　　　 気を付けろ 1322 01:13:45,712 --> 01:13:48,132 彼女は急速に下りてくる 1323 01:13:48,757 --> 01:13:49,591 そうだ！ 1324 01:13:50,717 --> 01:13:54,596 トム･オニールは 違う見方をしている 1325 01:13:54,680 --> 01:13:58,767 だがマンソンは人種戦争を 望んでいたと思う 1326 01:13:58,851 --> 01:14:01,979 それが殺人の動機だった 1327 01:14:02,062 --> 01:14:03,605 〝テート殺人の動機は 殺すこと以上に奇妙だ〞 1328 01:14:03,605 --> 01:14:06,900 〝テート殺人の動機は 殺すこと以上に奇妙だ〞 彼は人種戦争の妄想に 取りつかれていた 1329 01:14:06,900 --> 01:14:07,317 彼は人種戦争の妄想に 取りつかれていた 1330 01:14:07,317 --> 01:14:08,861 彼は人種戦争の妄想に 取りつかれていた 〝人種間の 殺し合いを望んでいた〞 1331 01:14:08,861 --> 01:14:10,988 〝人種間の 殺し合いを望んでいた〞 1332 01:14:11,071 --> 01:14:12,364 マンソンが人種戦争を 始めようとしていたとは 1333 01:14:12,364 --> 01:14:15,284 マンソンが人種戦争を 始めようとしていたとは 〝ビートルズと聖書に 結びついた人種理論〞 1334 01:14:15,284 --> 01:14:15,367 〝ビートルズと聖書に 結びついた人種理論〞 1335 01:14:15,367 --> 01:14:17,453 〝ビートルズと聖書に 結びついた人種理論〞 どういうことですか？ 1336 01:14:17,453 --> 01:14:18,245 〝ビートルズと聖書に 結びついた人種理論〞 1337 01:14:18,328 --> 01:14:20,914 ヴィンセント･ブリオシ 検察官 つまりマンソンの 考える⸺ 1338 01:14:20,914 --> 01:14:20,998 ヴィンセント･ブリオシ 検察官 1339 01:14:20,998 --> 01:14:23,959 ヴィンセント･ブリオシ 検察官 〝ヘルター･スケルター〞 はこういう意味だ 1340 01:14:23,959 --> 01:14:24,042 ヴィンセント･ブリオシ 検察官 1341 01:14:24,042 --> 01:14:25,294 ヴィンセント･ブリオシ 検察官 黒人が白人支配に反発し 白人を皆殺しにする 1342 01:14:25,294 --> 01:14:28,338 黒人が白人支配に反発し 白人を皆殺しにする 1343 01:14:28,422 --> 01:14:33,385 だが彼と信者たちは 砂漠の奈落の底に住むことで 1344 01:14:33,469 --> 01:14:35,971 虐殺から逃れられる 1345 01:14:36,054 --> 01:14:38,682 信者たちにそう説明した 1346 01:14:38,765 --> 01:14:42,519 発想の出所は ヨハネの黙示録第９章で 1347 01:14:42,603 --> 01:14:47,399 彼が信奉するビートルズにも 影響を受けている 1348 01:14:47,483 --> 01:14:50,068 確かに突飛で奇妙な話だが 1349 01:14:50,152 --> 01:14:54,656 あれらの殺人自体が 突飛で奇妙なものだった 1350 01:14:54,740 --> 01:14:59,661 突飛で奇妙な殺人に ありきたりの動機は望めない 1351 01:14:59,745 --> 01:15:01,205 そうだろ？ 1352 01:15:03,707 --> 01:15:09,296 ブリオシの語った ヘルター･スケルターの話は 1353 01:15:09,379 --> 01:15:11,131 全てウソだと？ 1354 01:15:11,882 --> 01:15:13,425 どうして？ 1355 01:15:14,051 --> 01:15:15,802 信じられないからだ 1356 01:15:15,886 --> 01:15:17,804 「ヘルター･ スケルター」 1357 01:15:17,804 --> 01:15:18,931 「ヘルター･ スケルター」 「ヘルター･スケルター」を 読んだ時は私も信じた 1358 01:15:18,931 --> 01:15:19,014 「ヘルター･スケルター」を 読んだ時は私も信じた 1359 01:15:19,014 --> 01:15:22,476 「ヘルター･スケルター」を 読んだ時は私も信じた 〝ヴィンセント･ブリオシ ベストセラー〞 1360 01:15:22,559 --> 01:15:23,060 全ての真実を暴いた ベストセラーです 1361 01:15:23,060 --> 01:15:26,563 全ての真実を暴いた ベストセラーです 〝読む者を恐怖の どん底に陥れる話〞 1362 01:15:26,563 --> 01:15:26,980 〝読む者を恐怖の どん底に陥れる話〞 1363 01:15:27,064 --> 01:15:27,940 〝謎を解き明かした 地方検事の著書〞 1364 01:15:27,940 --> 01:15:31,068 〝謎を解き明かした 地方検事の著書〞 ブリオシは私のために 時間を割いてくれ 1365 01:15:31,151 --> 01:15:35,155 最初の取材は ６時間にも及んだ 1366 01:15:38,408 --> 01:15:42,120 それから数週間か 数カ月後だった 1367 01:15:42,204 --> 01:15:44,915 私は彼の話に矛盾を見つけ 1368 01:15:44,998 --> 01:15:49,211 彼にいくつかの事柄について 質問した 1369 01:15:50,671 --> 01:15:54,591 事件を衝撃的に描くほど 本が売れると 1370 01:15:54,675 --> 01:15:56,718 彼は知っていたんだ 1371 01:16:03,183 --> 01:16:05,978 それを皆 なぜ追及しない？ 1372 01:16:08,939 --> 01:16:11,692 少女たちは へルター･スケルターを 1373 01:16:11,775 --> 01:16:14,778 信じていたのかもしれない 1374 01:16:16,029 --> 01:16:17,281 だとしたら 1375 01:16:17,823 --> 01:16:21,034 彼の洗脳は成功したと いうことだ 1376 01:16:24,913 --> 01:16:28,667 でもチャーリーの動機が 疑わしい 1377 01:16:30,586 --> 01:16:33,338 私は動機は他にあると信じ 1378 01:16:35,048 --> 01:16:37,134 それを探ろうとした 1379 01:16:46,935 --> 01:16:49,021 ボビー･ボーソレイユ 1380 01:16:49,021 --> 01:16:52,691 ボビー･ボーソレイユ ブリオシは真相を 公表しなかった 1381 01:16:54,401 --> 01:16:58,614 戦争を始めようとしたと いうのはウソだ 1382 01:16:59,698 --> 01:17:01,491 「ヘルター･ スケルター」 1383 01:17:01,491 --> 01:17:03,118 「ヘルター･ スケルター」 彼は真実を知っていた 1384 01:17:03,118 --> 01:17:03,660 彼は真実を知っていた 1385 01:17:04,244 --> 01:17:07,331 マンソンは そんな話もしたけど 1386 01:17:07,414 --> 01:17:11,627 焚き火を囲んで語った 単なるたわ言だ 1387 01:17:13,003 --> 01:17:15,505 殺人とは全く関係ない 1388 01:17:17,549 --> 01:17:20,052 ブリオシには意図があり 1389 01:17:20,927 --> 01:17:23,680 そのとおりに実行した 1390 01:17:25,182 --> 01:17:28,810 本を書き それで大金を稼ぐ 1391 01:17:29,478 --> 01:17:32,230 その金で一生 暮らし 1392 01:17:32,939 --> 01:17:35,275 〝ヘルター･スケルター 視聴率独占〞 映画の権利を売る 1393 01:17:35,275 --> 01:17:36,652 〝ヘルター･スケルター 視聴率独占〞 1394 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 それが彼の目的だ 1395 01:17:39,613 --> 01:17:43,158 ライターは法廷で メモを取っていた 1396 01:17:43,241 --> 01:17:46,411 チャーリーたちの裁判中に 1397 01:17:46,495 --> 01:17:47,371 彼らはすでに 本を書き始めていた 1398 01:17:47,371 --> 01:17:49,456 彼らはすでに 本を書き始めていた 「ヘルター･ スケルター」 1399 01:17:49,456 --> 01:17:51,416 「ヘルター･ スケルター」 1400 01:17:51,500 --> 01:17:53,043 有罪が必要だった 1401 01:17:53,126 --> 01:17:55,962 国民を守る白馬の騎士として 1402 01:17:56,046 --> 01:17:59,633 自分を描きたかったんだ 1403 01:18:01,760 --> 01:18:04,763 ヘルター･スケルターは 単に“混乱”の意味だ 1404 01:18:05,347 --> 01:18:08,183 俺たちは真実を 話したかったが 1405 01:18:08,266 --> 01:18:11,436 法律家たちに阻止された 1406 01:18:12,354 --> 01:18:15,607 彼らは真実を 隠したかったんだ 1407 01:18:15,691 --> 01:18:19,778 真実を本に書いても 大金を稼げないからね 1408 01:18:19,861 --> 01:18:22,823 こんなふうな イカれた筋書きで 1409 01:18:22,906 --> 01:18:27,994 恐怖とスリルに満ちた 話でないと本は売れない 1410 01:18:29,705 --> 01:18:33,542 僕の世界は悲しい世界 1411 01:18:34,960 --> 01:18:38,880 責任なんてあるのかな 1412 01:18:39,840 --> 01:18:44,469 イカれた世界の大バカ者 〝25 「マイ･ワールド」〞 1413 01:18:44,469 --> 01:18:45,679 〝25 「マイ･ワールド」〞 1414 01:18:45,679 --> 01:18:46,346 〝25 「マイ･ワールド」〞 僕の額縁には写真がない 1415 01:18:46,346 --> 01:18:48,682 僕の額縁には写真がない 1416 01:18:50,684 --> 01:18:53,562 皆がバカだと言う 1417 01:18:54,146 --> 01:18:57,941 いつも夜を見つめている 1418 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 木に腕を回しながら 1419 01:19:03,739 --> 01:19:08,034 マンソンたちは 裁判で弁明しなかった 1420 01:19:08,535 --> 01:19:11,371 マンソンは１時間 1421 01:19:12,080 --> 01:19:15,125 陪審員のいない所で供述した 1422 01:19:15,208 --> 01:19:18,128 “陪審員に話すか？”と 判事に聞かれ 1423 01:19:18,211 --> 01:19:20,589 “もういい”と彼は答えた 1424 01:19:20,672 --> 01:19:26,178 1971年１月25日 1425 01:19:27,679 --> 01:19:30,223 42時間半の審議を経て 1426 01:19:30,307 --> 01:19:34,478 陪審員団は評決に達したと 発表がありました 1427 01:19:35,645 --> 01:19:38,982 被告人のアトキンス クレンウィンケル 1428 01:19:39,065 --> 01:19:42,486 ヴァン･ホーテンは 談笑していました 1429 01:19:43,779 --> 01:19:46,865 マンソンは笑顔で ヒゲをなでていました 1430 01:19:49,534 --> 01:19:51,495 評決は次のとおりです 1431 01:19:51,578 --> 01:19:54,039 テートとセブリングを 殺害した罪で 1432 01:19:54,122 --> 01:19:57,626 被告人全員を第一級殺人で 有罪とする 1433 01:19:57,709 --> 01:20:00,879 フォルジャーと フライコフスキーの殺害で 1434 01:20:00,962 --> 01:20:03,048 第一級殺人で有罪 1435 01:20:03,632 --> 01:20:07,636 ペアレント殺害により 第一級殺人で有罪 1436 01:20:07,719 --> 01:20:08,762 また更に 1437 01:20:08,845 --> 01:20:13,767 ラビアンカ夫妻の殺害に関し 第一級殺人で有罪 1438 01:20:14,684 --> 01:20:17,395 マンソンは叫びました “お前らが有罪だ” 1439 01:20:18,188 --> 01:20:21,358 “俺たちは 弁護を許されてない” 1440 01:20:26,238 --> 01:20:28,949 こんな裁判は こりごりですか？ 1441 01:20:31,034 --> 01:20:35,455 私は法廷バトラーなので 裁判は好きだ 1442 01:20:35,539 --> 01:20:37,958 刺激的だし劇的だ 1443 01:20:38,875 --> 01:20:43,713 これほどの裁判を 担当できたのは光栄だった 1444 01:20:44,506 --> 01:20:47,133 また引き受けると思う 1445 01:20:47,217 --> 01:20:52,889 この裁判は予想外の問題を いろいろ引き起こしたけどね 1446 01:20:56,101 --> 01:20:57,978 検察側の証人喚問は ８カ月間も続いた 1447 01:20:57,978 --> 01:21:00,564 検察側の証人喚問は ８カ月間も続いた サンドラ･グッド ファミリーの一員 1448 01:21:00,564 --> 01:21:01,231 サンドラ･グッド ファミリーの一員 1449 01:21:01,314 --> 01:21:03,817 それで彼らを 有罪にしたけど 1450 01:21:03,900 --> 01:21:06,403 次はあなたたちが 罰せられる 1451 01:21:06,486 --> 01:21:07,612 何をする？ 1452 01:21:08,530 --> 01:21:11,241 もうすぐ革命が起きるわ 1453 01:21:11,324 --> 01:21:14,619 君たちは これから何するつもり？ 1454 01:21:14,703 --> 01:21:16,997 チャーリーが戻るのを待つ 1455 01:21:17,664 --> 01:21:18,790 あり得ない 1456 01:21:18,874 --> 01:21:20,750 出てくるわ　全員ね 1457 01:21:20,750 --> 01:21:21,459 出てくるわ　全員ね 〝少女たち 座り込みを宣言〞 1458 01:21:21,459 --> 01:21:21,543 〝少女たち 座り込みを宣言〞 1459 01:21:21,543 --> 01:21:24,004 〝少女たち 座り込みを宣言〞 革命が起きる　皆のせいよ 1460 01:21:24,087 --> 01:21:26,590 第６章 1461 01:21:26,673 --> 01:21:30,635 マインドコントロール 1462 01:21:36,016 --> 01:21:41,146 彼はどうやって洗脳方法を 短期間で学んだのか 1463 01:21:42,022 --> 01:21:45,275 刑務所にいた頃 彼を知っていた者や 1464 01:21:45,358 --> 01:21:49,362 昔の知り合いは 彼について こう言う 1465 01:21:49,446 --> 01:21:52,782 “誰も相手にしない 笑い者だった” 1466 01:21:52,866 --> 01:21:55,869 だがなぜか助けを得た 1467 01:21:57,329 --> 01:21:58,747 誰の助けだろう 1468 01:22:03,710 --> 01:22:07,297 マンソンは 操り人形だったと？ 1469 01:22:09,633 --> 01:22:11,927 その可能性はある 1470 01:22:12,552 --> 01:22:15,096 彼は国に利用されていた 1471 01:22:15,180 --> 01:22:16,514 〝特殊作戦部隊 カオス作戦〞 1472 01:22:16,514 --> 01:22:19,768 〝特殊作戦部隊 カオス作戦〞 コインテルプロやカオス作戦 1473 01:22:19,851 --> 01:22:21,978 〝ＭＫウルトラ作戦 行動変容の研究〞 ＭＫウルトラ作戦の一環かも 1474 01:22:21,978 --> 01:22:22,938 〝ＭＫウルトラ作戦 行動変容の研究〞 1475 01:22:23,813 --> 01:22:27,692 私はブリオシの本を読み それに気付いた 1476 01:22:29,861 --> 01:22:31,321 こう書いてある 1477 01:22:31,404 --> 01:22:34,115 “それが刑務所の 中だったのか” 1478 01:22:34,199 --> 01:22:37,285 “外だったのかは分からない” 1479 01:22:37,369 --> 01:22:40,246 “だが彼は人々の心を操り” 1480 01:22:40,997 --> 01:22:45,627 “化け物に変えるための 特殊な資質を見つけていた” 1481 01:22:45,710 --> 01:22:46,753 〝ファミリー〞 1482 01:22:46,753 --> 01:22:50,382 〝ファミリー〞 少なくとも30人を 意のままに動かしていた 1483 01:22:50,382 --> 01:22:50,590 少なくとも30人を 意のままに動かしていた 1484 01:22:51,091 --> 01:22:53,093 そしてまた彼らを 1485 01:22:53,176 --> 01:22:58,515 無意識に殺人へと 向かわせる方法も学んでいた 1486 01:23:00,392 --> 01:23:04,312 彼がいなければ 彼女たちは人を殺さなかった 1487 01:23:05,897 --> 01:23:09,484 １は１でしかない 1488 01:23:10,652 --> 01:23:15,699 この谷に私がいる 1489 01:23:16,324 --> 01:23:21,454 君のもたらす唯一完璧なもの 1490 01:23:21,538 --> 01:23:27,085 どうやって彼が信者たちに 犯罪を犯させたかついて 1491 01:23:27,168 --> 01:23:28,878 あなたの見解は？ 1492 01:23:29,713 --> 01:23:32,799 彼は洗脳に非常に興味があり 1493 01:23:33,925 --> 01:23:38,638 サイエントロジーに 引かれていた 1494 01:23:39,931 --> 01:23:43,184 それで彼が学ぼうとしたのは 1495 01:23:44,644 --> 01:23:49,441 自分の心だけでなく 人を支配する方法だった 1496 01:23:50,358 --> 01:23:53,945 暗示に対し 人々の心を開かせるのに 1497 01:23:54,029 --> 01:23:56,740 麻薬は大きな役割を果たした 1498 01:23:58,283 --> 01:24:00,160 マンソンはひたすら 1499 01:24:01,453 --> 01:24:02,787 説教を続けた 1500 01:24:02,871 --> 01:24:06,041 毎晩 夕食後に語ったのが 1501 01:24:06,624 --> 01:24:09,919 人種戦争である ヘルター･スケルターの話だ 1502 01:24:11,296 --> 01:24:12,672 殺人を肯定した 1503 01:24:14,340 --> 01:24:16,217 皆 孤立していた 1504 01:24:17,385 --> 01:24:21,222 そんな話はバカげていると 言えるような⸺ 1505 01:24:21,306 --> 01:24:24,059 正常な人間がいなかった 1506 01:24:38,364 --> 01:24:40,366 この理解で正しい？ 1507 01:24:40,867 --> 01:24:47,207 あの非常に不可解な行動を 説明できる唯一の手段として 1508 01:24:47,999 --> 01:24:51,211 急にＬＳＤが 浮上したんだね？ 1509 01:24:51,878 --> 01:24:54,631 私は行動というより 1510 01:24:54,714 --> 01:24:59,177 考え方や人格の変化のほうを 重視している 1511 01:24:59,260 --> 01:25:04,432 あのグループの人々は 奇妙な行動をしただけでなく 1512 01:25:04,516 --> 01:25:10,021 世界に対する見方や考え方が すっかり変わっていた 1513 01:25:12,899 --> 01:25:17,570 マンソンは少女たちに 道徳心や倫理観を 1514 01:25:18,363 --> 01:25:19,948 完全に捨てさせた 1515 01:25:20,031 --> 01:25:23,326 そして“悪”は存在しないと 吹き込んだ 1516 01:25:26,412 --> 01:25:31,000 それを修正するのに 何年もかかっている 1517 01:25:31,501 --> 01:25:37,173 彼女たちはマンソンの 影響圏から離れ服役したが 1518 01:25:37,841 --> 01:25:43,388 脱プログラムされるのに 長い時間を要した 1519 01:25:46,975 --> 01:25:50,770 アトキンスは言った “彼が頭から離れない” 1520 01:25:50,854 --> 01:25:53,064 “忘れることができない” 1521 01:25:54,399 --> 01:25:59,070 “彼の思考が私を支配し 頭から離れない” 1522 01:25:59,654 --> 01:26:04,242 まだ頭の中に生きていて 当時を思い出させるの 1523 01:26:04,325 --> 01:26:08,204 深入りしすぎて 後戻りできなかった 1524 01:26:08,288 --> 01:26:11,666 逃げたくても 逃げられなかった 1525 01:26:11,749 --> 01:26:15,378 何かに捕らえられ 制御できないみたいだった 1526 01:26:15,461 --> 01:26:18,173 私はノーと言えなかった 1527 01:26:18,256 --> 01:26:23,469 悪魔の道具となっていたと 言うしかない 1528 01:26:23,553 --> 01:26:29,893 マンソンはＬＳＤを使って 人格を変え 固定させたので 1529 01:26:29,976 --> 01:26:34,272 ＬＳＤの効果が消えた後も 戻らなかった 1530 01:26:34,772 --> 01:26:35,273 「影なき狙撃者」 1531 01:26:35,273 --> 01:26:37,942 「影なき狙撃者」 これこそ ＭＫウルトラにおける 1532 01:26:37,942 --> 01:26:38,026 「影なき狙撃者」 1533 01:26:38,026 --> 01:26:40,528 「影なき狙撃者」 ＬＳＤ研究の目標だった 1534 01:26:40,528 --> 01:26:41,154 ＬＳＤ研究の目標だった 1535 01:26:44,157 --> 01:26:45,700 よせ　何する気だ 1536 01:26:45,783 --> 01:26:47,243 エド 騒ぐな 1537 01:26:47,744 --> 01:26:51,164 そこに黙って座り 協力するんだ 1538 01:26:51,831 --> 01:26:52,999 承知しました 1539 01:26:54,959 --> 01:26:58,880 ＭＫウルトラ作戦の詳細は 分からない 1540 01:26:58,963 --> 01:27:00,757 だが どうやら… 1541 01:27:01,883 --> 01:27:05,845 ある目的を 達成したかったようだ 1542 01:27:05,929 --> 01:27:11,017 “影なき狙撃者”を作るという 妄想を抱いていたが 1543 01:27:11,601 --> 01:27:15,605 彼らはそれに 近づけたのだろうか 1544 01:27:16,272 --> 01:27:19,484 私にはどうも そうは思えない 1545 01:27:19,567 --> 01:27:23,696 “ルイス･ジョリオン･ ウエスト医師” 1546 01:27:24,822 --> 01:27:25,073 ウエストの ＣＩＡへの報告書によると 1547 01:27:25,073 --> 01:27:27,825 ウエストの ＣＩＡへの報告書によると 〝１９５６～５７年の 研究計画書〞 1548 01:27:27,825 --> 01:27:28,117 ウエストの ＣＩＡへの報告書によると 1549 01:27:28,201 --> 01:27:29,077 〝現在の実験〞 1550 01:27:29,077 --> 01:27:31,871 〝現在の実験〞 彼は本物の記憶を偽の記憶に 置き換える方法を習得した 1551 01:27:31,871 --> 01:27:32,830 彼は本物の記憶を偽の記憶に 置き換える方法を習得した 1552 01:27:32,830 --> 01:27:35,291 彼は本物の記憶を偽の記憶に 置き換える方法を習得した 〝偽りの記憶を 挿入することに成功〞 1553 01:27:35,291 --> 01:27:39,337 〝偽りの記憶を 挿入することに成功〞 1554 01:27:39,963 --> 01:27:40,463 〝そして 本当の記憶は⸺〞 1555 01:27:40,463 --> 01:27:43,716 〝そして 本当の記憶は⸺〞 彼はＬＳＤや催眠術や 他の麻薬を使用していた 1556 01:27:43,716 --> 01:27:44,634 彼はＬＳＤや催眠術や 他の麻薬を使用していた 1557 01:27:44,634 --> 01:27:44,842 彼はＬＳＤや催眠術や 他の麻薬を使用していた 〝適切な対象者から 削除された〞 1558 01:27:44,842 --> 01:27:44,926 〝適切な対象者から 削除された〞 1559 01:27:44,926 --> 01:27:46,636 〝適切な対象者から 削除された〞 つまり成功だった 1560 01:27:46,636 --> 01:27:48,846 〝適切な対象者から 削除された〞 1561 01:27:48,846 --> 01:27:49,889 〝適切な対象者から 削除された〞 本当ならね 1562 01:27:49,889 --> 01:27:50,306 〝適切な対象者から 削除された〞 1563 01:27:50,390 --> 01:27:53,142 これは大変重要な書類だった 1564 01:27:53,226 --> 01:27:57,939 だからＣＩＡが 情報の提出を強要された時 1565 01:27:58,022 --> 01:28:00,858 彼らはそれを要約した 1566 01:28:00,942 --> 01:28:06,281 偽の記憶を挿入した という部分は削除した 1567 01:28:06,364 --> 01:28:10,576 その部分こそ ＭＫウルトラ作戦にとって 1568 01:28:10,660 --> 01:28:12,870 最も重要な出来事だ 1569 01:28:12,954 --> 01:28:15,999 なのに そこを削除したなら 1570 01:28:16,082 --> 01:28:19,377 他に何を隠しているか 見当もつかない 1571 01:28:19,460 --> 01:28:21,087 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 1572 01:28:21,087 --> 01:28:23,339 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 彼の話は ウソかもしれない 1573 01:28:23,339 --> 01:28:23,423 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 1574 01:28:23,423 --> 01:28:24,716 ルイス･〝ジョリー〞･ ウエスト医師 だが彼はＣＩＡの支援を 受け続けていた 1575 01:28:24,716 --> 01:28:27,885 だが彼はＣＩＡの支援を 受け続けていた 1576 01:28:30,763 --> 01:28:35,101 それが何を意味するか 私には分からない 1577 01:28:41,190 --> 01:28:45,361 俺がお前を操れるか？ ロボットにできるのか？ 1578 01:28:45,862 --> 01:28:48,156 お前は俺を操れるのか？ 1579 01:28:48,781 --> 01:28:51,159 俺がヴァン･ホーテンを 知るより前に 1580 01:28:51,242 --> 01:28:53,077 母親が彼女を育てた 1581 01:28:53,161 --> 01:28:57,665 学校やテレビや映画も 彼女に影響を与えた 1582 01:28:58,583 --> 01:29:01,961 なのに急に 俺が影響したと言うのか？ 1583 01:29:03,004 --> 01:29:06,966 確かに俺は会う者 皆に 影響を与えるが 1584 01:29:07,050 --> 01:29:10,887 彼女に ああなれとは 指示してない 1585 01:29:13,222 --> 01:29:17,268 お前たちの子供のことで 俺を責めるな 1586 01:29:18,227 --> 01:29:22,607 お前たちが子供を育て 彼らを作り上げたんだ 1587 01:29:25,318 --> 01:29:31,532 人がドラマを見る理由は 隠れた真実を知りたいからだ 1588 01:29:31,616 --> 01:29:33,576 でないと退屈だ 1589 01:29:34,077 --> 01:29:38,456 主人公にはどんな秘密が？ 何があった？ 1590 01:29:38,539 --> 01:29:43,669 作り話なら解決策を 見出せるように展開できる 1591 01:29:43,753 --> 01:29:44,962 でも現実は… 1592 01:29:45,046 --> 01:29:46,506 できない 1593 01:29:48,007 --> 01:29:48,883 不可能だ 1594 01:29:49,675 --> 01:29:52,303 だから本の題名は「カオス」 1595 01:29:52,387 --> 01:29:54,097 まさに混乱(カオス)だ 1596 01:29:56,057 --> 01:29:58,935 たくさんの糸が 絡み合っている 1597 01:30:15,952 --> 01:30:19,997 この話における 特別な問題点は 1598 01:30:20,665 --> 01:30:25,586 人々があるものを 愛しているということだ 1599 01:30:29,257 --> 01:30:30,425 それは“空想” 1600 01:30:34,303 --> 01:30:39,725 真相が実際には 平凡なものだと聞きたくない 1601 01:30:41,102 --> 01:30:44,439 チャーリーが大した 黒幕じゃなかったとは 1602 01:30:44,522 --> 01:30:46,607 知りたくないんだ 1603 01:30:48,651 --> 01:30:53,948 彼の偏執的は妄想や 数々の誤算のせいで 1604 01:30:56,242 --> 01:31:00,455 それは単なる 失態の連続だった 1605 01:31:03,875 --> 01:31:07,587 俺は今 犯罪者の心理については 1606 01:31:08,796 --> 01:31:10,715 かなり分かってる 1607 01:31:13,301 --> 01:31:15,011 人は陰謀が好きだ 1608 01:31:17,555 --> 01:31:18,806 そのとおり 1609 01:31:21,267 --> 01:31:23,811 そして複雑な筋書きを好み 1610 01:31:23,895 --> 01:31:28,357 空想から覚醒させるのは 非常に難しい 1611 01:31:36,032 --> 01:31:36,866 おい 1612 01:31:38,117 --> 01:31:40,953 お前に少しでも 良識があるか？ 1613 01:31:41,037 --> 01:31:41,954 あるよ 1614 01:31:42,038 --> 01:31:44,957 俺に尊敬の念はあるか？ 1615 01:31:45,041 --> 01:31:46,042 君にか？ 1616 01:31:47,001 --> 01:31:47,877 私は… 1617 01:31:47,960 --> 01:31:51,714 お前にいい映画を 撮らせてやった 1618 01:31:51,797 --> 01:31:54,842 それで どうするつもりだ？ 1619 01:31:54,926 --> 01:31:55,968 人々に見せる 1620 01:31:56,052 --> 01:32:02,016 俺を見くびってるようだが 俺にどうあってほしいんだ？ 1621 01:32:02,099 --> 01:32:03,559 君は９人殺した 1622 01:32:03,643 --> 01:32:04,894 俺が９人を？ 1623 01:32:04,977 --> 01:32:05,895 戻れない 1624 01:32:05,978 --> 01:32:08,147 殺人で有罪になってない 1625 01:32:09,815 --> 01:32:12,151 君がいたから彼らは死んだ 1626 01:32:12,235 --> 01:32:15,321 俺がいなきゃ世界がなかった 1627 01:32:15,404 --> 01:32:17,990 お前たちも消えてたんだ 1628 01:35:23,843 --> 01:35:28,848 日本語字幕　小泉 真理