WEBVTT FILE
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17.416 --> 00:00:18.833 line:5%
February 2nd,
4
00:00:19.416 --> 00:00:21.083 line:5%
our dating anniversary.
5
00:00:25.250 --> 00:00:27.916
My boyfriend and I are very close.
6
00:00:29.208 --> 00:00:30.125
And happy.
7
00:00:33.000 --> 00:00:34.333
I love him
8
00:00:34.416 --> 00:00:36.208
unconditionally.
9
00:00:39.958 --> 00:00:41.375
Eloá and Lindemberg,
10
00:00:42.083 --> 00:00:43.333
love forever.
11
00:00:45.666 --> 00:00:49.166 line:5%
EIGHT MONTHS LATER
12
00:00:49.250 --> 00:00:52.000 line:5%
A feeling of revenge.
13
00:00:54.583 --> 00:00:56.791
A lot of people will pay for this.
14
00:00:57.333 --> 00:01:00.000
A lot of people will suffer and cry.
15
00:01:09.666 --> 00:01:10.500 line:5%
POLICE
16
00:01:10.583 --> 00:01:12.833 line:5%
OCTOBER 13, 2008
9:00 P.M.
17
00:01:18.083 --> 00:01:21.125 line:5%
The police called me
on my husband's phone.
18
00:01:21.208 --> 00:01:23.083 line:5%
I was scared right away.
19
00:01:23.166 --> 00:01:25.166
I said, "Was he in an accident?"
20
00:01:25.250 --> 00:01:27.958
"Was there a car crash?
Is he okay? Can he talk?"
21
00:01:28.041 --> 00:01:30.291
He said, "No, he's fine."
22
00:01:30.375 --> 00:01:33.333
"But your daughter is locked up
in an apartment."
23
00:01:34.041 --> 00:01:38.000
"She's being held hostage.
Her boyfriend locked her up there."
24
00:01:44.375 --> 00:01:51.375
ELOÁ THE HOSTAGE: LIVE ON TV
25
00:01:55.166 --> 00:01:58.250 line:5%
CDHU HOUSING COMPLEX
OCTOBER 13, 2008 - 2:00 P.M.
26
00:01:58.333 --> 00:02:00.750 line:5%
On the day of the kidnapping,
27
00:02:02.916 --> 00:02:04.333 line:5%
when I got home,
28
00:02:05.250 --> 00:02:07.625 line:5%
I kept knocking on the door…
29
00:02:11.166 --> 00:02:14.291 line:5%
I kept calling out, I went down,
I was shouting, but no one answered.
30
00:02:14.375 --> 00:02:15.458 line:5%
ELOÁ'S YOUNGEST BROTHER
31
00:02:15.541 --> 00:02:17.875
I thought, "My sister must be asleep."
32
00:02:17.958 --> 00:02:19.500
"Man, this can't be!"
33
00:02:25.333 --> 00:02:28.125
When I got home, I saw Douglas from afar
34
00:02:28.208 --> 00:02:31.583
sitting at the entrance of the building.
35
00:02:31.666 --> 00:02:32.583 line:5%
ELOÁ'S FATHER
36
00:02:32.666 --> 00:02:34.625 line:5%
He said, "Eloá disappeared."
I went, "What?"
37
00:02:42.666 --> 00:02:46.791
That's when he shouted from the inside,
"Move back, or I'll shoot you!"
38
00:02:47.291 --> 00:02:48.416
We recognized his…
39
00:02:48.500 --> 00:02:50.500
"Lindemberg, is that you?"
40
00:02:50.583 --> 00:02:54.541
"I'm inside,
and I'll only leave when I'm dead."
41
00:02:54.625 --> 00:02:57.208
"I'm going to kill Eloá."
42
00:02:57.291 --> 00:03:00.625
"I'm going to kill
the boys in here and Nayara."
43
00:03:01.958 --> 00:03:07.375
It was my sister,
Nayara, Victor, and Iago.
44
00:03:08.041 --> 00:03:10.333
When I found out they were in there,
45
00:03:10.416 --> 00:03:12.083
I couldn't believe it. It…
46
00:03:12.166 --> 00:03:14.791
I couldn't really believe
that was happening.
47
00:03:14.875 --> 00:03:19.583 line:5%
FIVE HOURS HOSTAGE
48
00:03:19.666 --> 00:03:22.666 line:5%
He said, "Don't call the cops."
I said, "I'm not."
49
00:03:25.041 --> 00:03:28.750
Victor's father was worried about him
because he had been gone all day,
50
00:03:28.833 --> 00:03:31.250
and he stopped a police car
to ask for help.
51
00:03:34.541 --> 00:03:37.750 line:5%
When he took me to that area,
I knew it was a problematic place.
52
00:03:37.833 --> 00:03:38.666 line:5%
FIRST NEGOCIATOR
53
00:03:38.750 --> 00:03:41.416 line:5%
In fact, about 900 feet from there,
54
00:03:41.500 --> 00:03:45.041
there are several drug dealing spots.
55
00:03:46.625 --> 00:03:48.958
Sergeant Atos went up, and we said,
56
00:03:49.041 --> 00:03:52.875
"Don't get close to the door,
or he's gonna shoot."
57
00:03:54.583 --> 00:03:56.750
Lindemberg saw a police car pull up,
58
00:03:56.833 --> 00:03:58.625
and he got really nervous.
59
00:03:58.708 --> 00:04:02.333
"I told you not to call the cops!
I'm going to kill everyone."
60
00:04:06.083 --> 00:04:09.208
I got on the phone, started negotiating,
and he cursed me out.
61
00:04:09.291 --> 00:04:12.958 line:5%
- …my girlfriend, this fucking bitch--
- I'm not your girlfriend.
62
00:04:14.000 --> 00:04:15.083 line:5%
- Shut up!
- What?
63
00:04:15.166 --> 00:04:16.500 line:5%
Shut up!
64
00:04:17.000 --> 00:04:21.000
I said, "Don't do that. No, calm down."
I tried calming him down.
65
00:04:21.083 --> 00:04:24.125
"Let's stop here.
You haven't really done anything."
66
00:04:24.208 --> 00:04:26.166
"If you let them go, it's all good."
67
00:04:29.291 --> 00:04:30.916
He had many highs and lows.
68
00:04:31.000 --> 00:04:34.708
Sometimes he was calm and talked to me
as if we were best friends.
69
00:04:34.791 --> 00:04:36.041
Then, he'd get nervous.
70
00:04:36.125 --> 00:04:40.708
That's when the officers decided
they had to call GATE.
71
00:04:40.791 --> 00:04:42.583
GATE is the expert.
72
00:04:47.250 --> 00:04:49.750
When society has a problem,
they call the police.
73
00:04:49.833 --> 00:04:53.083
When the police have a problem,
they call GATE.
74
00:04:53.583 --> 00:04:56.333 line:5%
In most cases, GATE shows good results.
75
00:04:56.416 --> 00:04:57.333 line:5%
FORMER GATE COMMANDER
76
00:04:58.125 --> 00:05:01.208 line:5%
The negotiating team arrived,
contacted Atos,
77
00:05:01.291 --> 00:05:03.833
and outlined how the incident
was unfolding.
78
00:05:03.916 --> 00:05:08.833 line:5%
The tactical team was looking
for a position to take and maybe go in.
79
00:05:08.916 --> 00:05:09.750 line:5%
GATE TACTICAL TEAM
80
00:05:13.083 --> 00:05:18.000
Snipers either take a life
or cause severe injury.
81
00:05:18.958 --> 00:05:20.958
The negotiator's job
82
00:05:21.041 --> 00:05:23.833
is making the perpetrator understand
83
00:05:23.916 --> 00:05:26.333
that the best option is
the negotiated solution.
84
00:05:26.416 --> 00:05:29.666
It's better to go to jail.
The other option is worse.
85
00:05:33.041 --> 00:05:37.583 line:5%
And Eloá's case had a very dangerous bias,
86
00:05:37.666 --> 00:05:39.666 line:5%
which is emotional disturbance.
87
00:05:39.750 --> 00:05:44.041
It's a condition that makes
everything very delicate.
88
00:05:46.125 --> 00:05:50.000
GATE arrived in a fully prepared van.
89
00:05:50.083 --> 00:05:54.166
I went inside the van
and continued the negotiation from there.
90
00:05:54.250 --> 00:05:57.291 line:5%
What do you want?
Tell me, so I can help you, man.
91
00:05:57.375 --> 00:05:58.875 line:5%
- What do I want?
- Yeah.
92
00:05:58.958 --> 00:06:02.333 line:5%
I want to kill Eloá, kill myself,
and set Barbie free.
93
00:06:06.666 --> 00:06:08.416
Continuing the negotiations,
94
00:06:08.500 --> 00:06:12.541
he said, "I want to speak
to Eloá's mom, my mother-in-law."
95
00:06:12.625 --> 00:06:13.708
So, let's get her.
96
00:06:13.791 --> 00:06:17.000
He said that if he could talk to her,
97
00:06:17.083 --> 00:06:18.250
he'd let them all go.
98
00:06:21.166 --> 00:06:24.625
The guys brought her in.
We crossed the street.
99
00:06:24.708 --> 00:06:27.458
I had a ballistic shield, I placed her…
100
00:06:27.541 --> 00:06:29.583
her and myself behind the shield.
101
00:06:31.458 --> 00:06:33.750
They gave me the phone, and he said,
102
00:06:33.833 --> 00:06:36.333
"Didn't I say
I was gonna do something stupid?"
103
00:06:36.416 --> 00:06:38.125
"But you didn't believe me."
104
00:06:40.416 --> 00:06:43.250 line:5%
I said, "Liso, yes, I did.
But I thought you'd do it to yourself."
105
00:06:43.333 --> 00:06:44.166 line:5%
ELOÁ'S MOTHER
106
00:06:44.250 --> 00:06:46.416 line:5%
"Son, don't do this."
107
00:06:46.500 --> 00:06:48.250 line:5%
"No, for the love of God."
108
00:06:50.041 --> 00:06:51.833
"Let the girls go, come down."
109
00:06:51.916 --> 00:06:55.208
"I'll go wherever you go.
I won't leave you, not for a second."
110
00:06:57.000 --> 00:06:58.500
He had changed, you know?
111
00:06:59.041 --> 00:07:01.583
He seemed-- He said, "No."
112
00:07:02.083 --> 00:07:04.833
"If she's not mine,
she won't be anybody's."
113
00:07:04.916 --> 00:07:06.708
"She won't get out of here alive."
114
00:07:08.541 --> 00:07:13.583 line:5%
NINE HOURS HOSTAGE
115
00:07:13.666 --> 00:07:16.125 line:5%
I got the phone and said,
"Okay, let the girl go."
116
00:07:16.208 --> 00:07:18.541
He went, "No, I won't let her go."
117
00:07:18.625 --> 00:07:20.833
"But you said you would."
"I decided not to."
118
00:07:25.625 --> 00:07:27.125
I was the first reporter
119
00:07:27.208 --> 00:07:30.916
to arrive at the scene,
and I came across a crowd of people.
120
00:07:31.000 --> 00:07:31.875
REPORTER
121
00:07:31.958 --> 00:07:36.458
The residents of the housing complex
122
00:07:36.541 --> 00:07:38.666
were all outside.
123
00:07:38.750 --> 00:07:39.875
And I realized
124
00:07:40.500 --> 00:07:43.250
it was an unusual situation.
125
00:07:44.125 --> 00:07:47.708
So I analyzed
the kidnapping that's taking place,
126
00:07:47.791 --> 00:07:51.083
but also the characters involved in it.
127
00:07:51.166 --> 00:07:52.833
Who is Eloá?
128
00:07:52.916 --> 00:07:55.791
What was Lindemberg like?
129
00:07:55.875 --> 00:07:59.250
As if they were part of the plot.
130
00:07:59.333 --> 00:08:02.041 line:5%
Once, I took them to play in São Caetano.
131
00:08:02.125 --> 00:08:05.000 line:5%
And there was a fight.
He broke up the fight.
132
00:08:05.083 --> 00:08:06.708 line:5%
He always came here with Eloá,
133
00:08:06.791 --> 00:08:09.500 line:5%
he was calm, quiet,
there was never a problem.
134
00:08:09.583 --> 00:08:11.291 line:5%
- Did he hang with bad company?
- No.
135
00:08:11.375 --> 00:08:15.041 line:5%
That's love, right? Only those
who feel it can tell, you know?
136
00:08:15.125 --> 00:08:16.041 line:5%
LINDEMBERG'S SISTER
137
00:08:16.125 --> 00:08:19.375 line:5%
They've been together for three years,
not a month.
138
00:08:23.041 --> 00:08:24.833 line:5%
Remarkable events.
139
00:08:26.208 --> 00:08:29.041 line:5%
The day Lindemberg asked me
to be his girlfriend.
140
00:08:29.125 --> 00:08:30.791 line:5%
REAL ENTRIES FROM ELOÁ'S DIARY
141
00:08:30.875 --> 00:08:34.041 line:5%
The day Liso said
I am the woman of his life
142
00:08:34.625 --> 00:08:36.125 line:5%
and he wants to marry me.
143
00:08:37.916 --> 00:08:41.416 line:5%
I love him like I thought
I'd never love anyone in my life.
144
00:08:46.458 --> 00:08:48.583
She told me everything.
145
00:08:48.666 --> 00:08:51.791
But she never said anything
about her crush.
146
00:08:52.708 --> 00:08:55.625
Because she knew we wouldn't approve.
147
00:08:55.708 --> 00:08:59.458
Then he came to talk to us,
and we told him.
148
00:08:59.541 --> 00:09:02.416
I told him she was only 12 years old.
149
00:09:02.500 --> 00:09:04.250
It was just a teenage crush.
150
00:09:04.333 --> 00:09:07.708
He accepted everything.
And I said, "No dates."
151
00:09:08.750 --> 00:09:10.208
"No going out."
152
00:09:10.916 --> 00:09:12.541
"Only stay here at home."
153
00:09:17.708 --> 00:09:19.208
I started to like him.
154
00:09:19.291 --> 00:09:22.625 line:5%
Because of his sincerity towards me,
I started to like him.
155
00:09:22.708 --> 00:09:24.208
I saw him as a son.
156
00:09:25.416 --> 00:09:27.500
I did everything I could for him.
157
00:09:29.083 --> 00:09:30.791
He had no prior criminal record.
158
00:09:30.875 --> 00:09:32.458
He was a kid, he had a job.
159
00:09:32.541 --> 00:09:36.166
He wasn't a mugger or a serial killer,
160
00:09:36.250 --> 00:09:39.166
nothing like that.
He wasn't someone we had to eliminate.
161
00:09:39.250 --> 00:09:43.375
And he didn't want to lose
that relationship, that person.
162
00:09:43.458 --> 00:09:47.750
People do unimaginable things
out of passion.
163
00:09:47.833 --> 00:09:52.958
A criminal with passionate motivation
often decides to go all in.
164
00:09:56.083 --> 00:09:59.333
I stuck to my strategy.
165
00:09:59.416 --> 00:10:02.916
I can't go too long
without talking to him,
166
00:10:03.000 --> 00:10:06.125
I can't let him think or take action.
167
00:10:06.208 --> 00:10:07.791
No, I must keep calling.
168
00:10:07.875 --> 00:10:10.375
And I also can't let him rest.
169
00:10:11.125 --> 00:10:15.375
Then, he finally said, "Okay.
You convinced me. I'll let someone go."
170
00:10:16.833 --> 00:10:18.458
We can already see
171
00:10:18.541 --> 00:10:21.750
all the police movement
surrounding the building
172
00:10:21.833 --> 00:10:23.833
where Lindemberg is.
173
00:10:23.916 --> 00:10:27.333
There's a lot of running around
and tension right now.
174
00:10:49.875 --> 00:10:52.083 line:5%
SURVIVING HOSTAGE
175
00:10:52.166 --> 00:10:54.250 line:5%
It was a Geography assignment.
176
00:10:54.333 --> 00:10:56.333
We were actually going to my house
177
00:10:56.958 --> 00:10:58.250
to do the assignment.
178
00:10:58.333 --> 00:10:59.375
But she said,
179
00:10:59.458 --> 00:11:03.583
"No one's in my house. Let's go there.
We can print it out and make lunch."
180
00:11:03.666 --> 00:11:05.000
It was lunchtime.
181
00:11:07.250 --> 00:11:10.333
Once we got there,
ten to 20 minutes later,
182
00:11:10.833 --> 00:11:13.750
Lindemberg arrived.
183
00:11:16.208 --> 00:11:19.666
I think he wasn't expecting
to see us there.
184
00:11:24.333 --> 00:11:26.791
Nayara and Iago were dating.
185
00:11:27.416 --> 00:11:30.458
So he thought, "Wait a minute."
186
00:11:33.000 --> 00:11:34.291
He thought
187
00:11:34.375 --> 00:11:37.833
something could be going on
with me and Eloá too.
188
00:11:42.375 --> 00:11:44.875
I thought he was going to kill me.
189
00:11:46.375 --> 00:11:50.666
That's when he said things would
get worse. The terror was about to begin.
190
00:11:50.750 --> 00:11:51.958
And he said,
191
00:11:52.041 --> 00:11:54.833
"I have enough bullets
to last me a month."
192
00:11:58.416 --> 00:12:00.041
He kept blaming her.
193
00:12:00.125 --> 00:12:02.000
"My life is over because of you."
194
00:12:02.083 --> 00:12:04.541
"You became a slut
195
00:12:04.625 --> 00:12:08.416
because of this fucking computer
and the internet."
196
00:12:14.291 --> 00:12:17.083
Whenever he wanted to see
what was going on outside,
197
00:12:17.166 --> 00:12:20.208
he would grab Nayara
and hold a gun to her head.
198
00:12:20.291 --> 00:12:23.833
He warned us, "If you try
anything stupid, I'll kill her."
199
00:12:24.958 --> 00:12:28.875
Nayara also had a strong personality.
200
00:12:28.958 --> 00:12:30.750 line:5%
So for Lindemberg, Nayara was to blame.
201
00:12:30.833 --> 00:12:31.833 line:5%
ELOÁ CASE PROSECUTOR
202
00:12:31.916 --> 00:12:32.833 line:5%
He blamed her
203
00:12:32.916 --> 00:12:37.000 line:5%
for Eloá not getting back together
with him and not submitting to him.
204
00:12:37.083 --> 00:12:40.916
AFTER ENDING RELATIONSHIP,
ELOÁ GOT CLOSER TO NAYARA
205
00:12:41.000 --> 00:12:44.458
Eloá said, "We'll get back together."
206
00:12:44.541 --> 00:12:47.958
"Let us go. Let's get this over with.
We'll be together."
207
00:12:48.041 --> 00:12:50.375
But he said,
"You're just saying that now."
208
00:12:50.458 --> 00:12:52.875
"When this is over, you won't come back."
209
00:12:52.958 --> 00:12:55.416
"You'll go back to your guy friends."
210
00:12:57.333 --> 00:12:59.708
At a certain point, I blacked out.
211
00:13:03.000 --> 00:13:06.541
When I woke up, Eloá was shaking me.
212
00:13:06.625 --> 00:13:08.250
"Wake up, Vitinho."
213
00:13:08.833 --> 00:13:13.041
She said, "Let him go.
He's not feeling well."
214
00:13:13.125 --> 00:13:16.333
A few more minutes went by, and he said,
215
00:13:16.416 --> 00:13:18.458
"Listen, go to the living room."
216
00:13:18.958 --> 00:13:20.208
"Go now."
217
00:13:30.625 --> 00:13:34.416
Victor came out and started going down.
I went there to meet him.
218
00:13:40.500 --> 00:13:43.583
I got on the phone and called him.
"You fired a shot?"
219
00:13:43.666 --> 00:13:46.166
He said, "I did." "But why?"
220
00:13:46.250 --> 00:13:50.250
"To prove that I'm not a good guy.
You guys are wrong about me."
221
00:13:51.041 --> 00:13:55.208 line:5%
TEN AND A HALF HOURS HOSTAGE
222
00:13:55.291 --> 00:13:56.750 line:5%
I let him
223
00:13:56.833 --> 00:13:58.708 line:5%
calm down for about 20 minutes,
224
00:13:58.791 --> 00:14:02.833
called again, and continued on
with my strategy to free them.
225
00:14:02.916 --> 00:14:07.083
Then, about one and a half
or two hours later, he said,
226
00:14:07.166 --> 00:14:08.791
"Okay, I'll let one more go."
227
00:14:11.583 --> 00:14:14.083
Lindemberg released two boys.
228
00:14:14.166 --> 00:14:18.416
Nayara, his ex-girlfriend's friend,
didn't want to leave when she learned
229
00:14:18.500 --> 00:14:21.958
that he planned to kill Eloá
and then kill himself.
230
00:14:25.333 --> 00:14:28.625
Something that really struck me was
when Victor and lago came out,
231
00:14:28.708 --> 00:14:31.583
Victor said,
"See what your friend is doing?"
232
00:14:31.666 --> 00:14:34.625
That made me feel awful.
233
00:14:37.500 --> 00:14:40.541
Because he really was
like a brother to me.
234
00:14:40.625 --> 00:14:43.625
We were very close.
We always played soccer together.
235
00:14:43.708 --> 00:14:46.916 line:5%
When he realized
he had earned some of my trust,
236
00:14:47.000 --> 00:14:48.750 line:5%
he started asking about her,
237
00:14:49.583 --> 00:14:51.208 line:5%
"What about your sister?"
238
00:14:51.708 --> 00:14:54.541
"Is she dating?
You could introduce me to her."
239
00:14:54.625 --> 00:14:58.541
That's when they started
having a relationship.
240
00:15:01.750 --> 00:15:03.500 line:5%
ELOÁ'S OLDER BROTHER
241
00:15:03.583 --> 00:15:06.791 line:5%
I never thought
this relationship was a good idea.
242
00:15:07.625 --> 00:15:11.541
We lived in the community there,
so everyone knew each other.
243
00:15:11.625 --> 00:15:15.583
There were guys who died from drugs,
others got arrested, all kinds…
244
00:15:15.666 --> 00:15:19.583
It was always the same kids
who played soccer and ping pong together.
245
00:15:19.666 --> 00:15:22.541
And I never got involved with those kids.
246
00:15:22.625 --> 00:15:24.833
I was never their friend.
247
00:15:24.916 --> 00:15:28.500
Sometimes I'd see Lindemberg with them
and that bothered me.
248
00:15:28.583 --> 00:15:31.583
I thought: "Damn, the guy
is dating my sister. Like… fuck."
249
00:15:35.333 --> 00:15:38.458
I was worried
when he only released the two boys.
250
00:15:38.541 --> 00:15:41.916
It'd be hard for him to keep them hostage
251
00:15:42.000 --> 00:15:44.083
while he's risking his life.
252
00:15:44.166 --> 00:15:46.000
What if the two boys ganged up
253
00:15:46.083 --> 00:15:47.875
against him and tried something?
254
00:15:47.958 --> 00:15:50.541
Now, he only had two girls.
That worried me.
255
00:15:54.000 --> 00:15:56.083
I called him and kept talking.
256
00:15:56.166 --> 00:16:00.916
I said, "Come on, Liso, can I come up?
I won't get to the door."
257
00:16:01.625 --> 00:16:04.166
"I just want to look at you
so we can talk."
258
00:16:04.708 --> 00:16:06.416
He's like, "Oh, you wanna see me?"
259
00:16:06.500 --> 00:16:08.416
"Look, I'm here by the window."
260
00:16:14.000 --> 00:16:16.500
I asked, "Are you pointing a gun at me?"
261
00:16:17.000 --> 00:16:19.791
"No. Are you afraid of guns?
Aren't you a cop?"
262
00:16:19.875 --> 00:16:23.458
I said, "You are pointing it at me."
He went, "No, I won't point it."
263
00:16:30.708 --> 00:16:34.083
The gunshot hit a column,
it almost hit my face.
264
00:16:34.166 --> 00:16:37.250
"Are you shooting at me?"
He said, "Don't you have a vest on?"
265
00:16:37.333 --> 00:16:40.250
I asked, "What if it had hit my face?"
He said, "You'd be gone."
266
00:16:40.333 --> 00:16:41.500
And he hung up.
267
00:16:42.875 --> 00:16:44.875
This case isn't ending soon.
268
00:16:46.041 --> 00:16:49.083 line:5%
18 HOURS HOSTAGE
269
00:16:49.166 --> 00:16:53.208 line:5%
We are live from the city of Santo André,
270
00:16:53.291 --> 00:16:55.833 line:5%
where Lindemberg, a 22-year-old man,
271
00:16:55.916 --> 00:16:58.625 line:5%
is holding two teenage girls hostage.
272
00:17:00.541 --> 00:17:03.541
When the day dawned,
the press started arriving.
273
00:17:03.625 --> 00:17:05.708
It started to get crowded.
274
00:17:07.208 --> 00:17:11.125
When I got there,
the whole scenario was already set up.
275
00:17:11.208 --> 00:17:13.750 line:5%
The area was secured,
the press was distant,
276
00:17:13.833 --> 00:17:15.791 line:5%
police officers all around,
going up and down.
277
00:17:15.875 --> 00:17:16.708 line:5%
REPORTER
278
00:17:17.291 --> 00:17:20.041
Our strategy was to have
a camera pointing at the apartment,
279
00:17:20.125 --> 00:17:21.125 line:5%
REPORTER
280
00:17:21.208 --> 00:17:23.916 line:5%
so we wouldn't miss
anything going on inside.
281
00:17:24.000 --> 00:17:27.500
We knew the kidnapper
and hostages would show up there.
282
00:17:30.166 --> 00:17:31.208
From the inside,
283
00:17:31.291 --> 00:17:35.416
they didn't know the scale
of what was going on outside.
284
00:17:35.500 --> 00:17:40.916
They only saw how big it was
when it started to show on TV.
285
00:17:41.625 --> 00:17:44.666
We are back flying over
the city of Santo André,
286
00:17:44.750 --> 00:17:49.541
where a 22-year-old young man
is holding two girls hostage.
287
00:17:49.625 --> 00:17:51.458
I'm here with Domingos Pereira,
288
00:17:51.541 --> 00:17:54.791
who's Lindemberg's friend
and has worked with him for a year.
289
00:17:54.875 --> 00:17:58.625
Domingos was telling me
that Lindemberg is calm and peaceful.
290
00:17:58.708 --> 00:18:00.583
What's he like at work?
291
00:18:00.666 --> 00:18:04.250
He's an honest guy.
He's never missed work.
292
00:18:04.333 --> 00:18:08.416
Over time, Lindemberg sees
he's the main actor
293
00:18:08.500 --> 00:18:12.875
of the circus that was set up
around a crime he's committing.
294
00:18:14.500 --> 00:18:17.416
He had an audience, which was the press.
295
00:18:17.500 --> 00:18:21.250
And he had, say, "the woman of his life"
296
00:18:21.333 --> 00:18:25.375
participating as
the main protagonist of this play
297
00:18:25.458 --> 00:18:27.833
that was set up there.
298
00:18:47.458 --> 00:18:49.458
One more gunshot was fired.
299
00:18:49.541 --> 00:18:51.666
It's the fourth one from Lindemberg.
300
00:18:51.750 --> 00:18:55.291
A few policemen are approaching
to see what happened.
301
00:18:55.875 --> 00:18:58.250
The shot was fired by Lindemberg
302
00:18:58.333 --> 00:19:00.625 line:5%
because he didn't like the comment
303
00:19:00.708 --> 00:19:03.541 line:5%
made by a reporter,
and the reporter confirmed.
304
00:19:03.625 --> 00:19:05.041
That's when we were sure
305
00:19:05.125 --> 00:19:09.375
that Lindemberg, that Joe Schmo,
is not a Joe Schmo anymore.
306
00:19:09.458 --> 00:19:12.208
Now, he's a criminal
307
00:19:12.291 --> 00:19:15.500
showing everyone what he's capable of.
308
00:19:18.625 --> 00:19:20.041
Unfortunately,
309
00:19:20.125 --> 00:19:23.750
people find bad news interesting.
310
00:19:27.166 --> 00:19:30.125
There were so many people,
such a huge area was isolated,
311
00:19:30.208 --> 00:19:31.583
there were so many cop cars.
312
00:19:31.666 --> 00:19:35.916
I'd never seen so many policemen.
I couldn't believe what he was doing.
313
00:19:36.791 --> 00:19:38.250
Everyone is tense.
314
00:19:38.333 --> 00:19:42.583
People can't go to work or get the car
out of the garage. They can't do anything.
315
00:19:42.666 --> 00:19:46.208
The whole neighborhood stopped.
It stopped.
316
00:19:46.291 --> 00:19:48.541
For the love of God, Liso.
317
00:19:48.625 --> 00:19:49.625
Release Eloá.
318
00:19:49.708 --> 00:19:51.750
For the love of God, Liso.
319
00:19:52.541 --> 00:19:57.916 line:5%
27 HOURS HOSTAGE
320
00:20:00.583 --> 00:20:02.916
It's been more than 24 hours.
321
00:20:03.458 --> 00:20:06.541
The kidnapping has not ended.
322
00:20:06.625 --> 00:20:10.458
Things started getting out of control.
323
00:20:11.125 --> 00:20:14.041
They decided to replace me.
324
00:20:14.125 --> 00:20:16.375
First, because I was not
making any progress.
325
00:20:16.458 --> 00:20:19.250
Second, because I was tired.
I needed to rest.
326
00:20:19.333 --> 00:20:22.208
And Captain Giovanini,
327
00:20:22.291 --> 00:20:26.166
GATE's commander at the time,
took over the negotiations.
328
00:20:26.666 --> 00:20:29.416 line:5%
He can see everything from there,
with a good vantage point.
329
00:20:29.500 --> 00:20:30.333 line:5%
GATE COMMANDER
330
00:20:30.416 --> 00:20:33.583 line:5%
He has a gun and a lot of ammo.
331
00:20:33.666 --> 00:20:37.833
There are two people being held
at gunpoint.
332
00:20:37.916 --> 00:20:40.375
So the situation is very complicated.
333
00:20:43.541 --> 00:20:46.791
Here's the deal, Liso,
don't complicate things for yourself.
334
00:20:46.875 --> 00:20:49.125
Bro, I'm not afraid of that.
335
00:20:49.208 --> 00:20:52.750
I came here knowing
I wouldn't leave alive, dude.
336
00:20:52.833 --> 00:20:55.208
Who says so? You're coming out alive.
337
00:20:55.291 --> 00:20:58.750
You only care about the two girls.
338
00:20:58.833 --> 00:21:02.541
- I want all of you to come out alive.
- You don't care about me.
339
00:21:02.625 --> 00:21:06.458
Before I came in here,
I already knew I was gonna die.
340
00:21:07.416 --> 00:21:10.500
If I didn't care about you,
I'd have gone in already.
341
00:21:10.583 --> 00:21:11.916
I did this to myself.
342
00:21:12.000 --> 00:21:16.416
I made a deal with myself,
I came in alive and I'll leave dead.
343
00:21:16.916 --> 00:21:18.708
Kidnappers have a pattern.
344
00:21:18.791 --> 00:21:20.625
They always want something.
345
00:21:20.708 --> 00:21:23.000
In his case, he didn't want anything.
346
00:21:23.541 --> 00:21:26.500
He only wanted to spend
more time with her in there.
347
00:21:26.583 --> 00:21:30.083
There's nothing to do.
There's no progress.
348
00:21:31.541 --> 00:21:35.083
The concern now is
that it's been many hours.
349
00:21:35.166 --> 00:21:39.625
The fatigue usually imposed by
the police seems not to have worked.
350
00:21:39.708 --> 00:21:44.291
They still don't know
how this kid has resisted all this time,
351
00:21:44.375 --> 00:21:47.041
despite all the pressure from the police.
352
00:21:49.916 --> 00:21:51.458
The guy's being difficult.
353
00:21:51.541 --> 00:21:55.041
He thinks he's above
everything and everyone.
354
00:21:55.125 --> 00:21:58.875
That's when I have to show him
who is in charge.
355
00:21:58.958 --> 00:22:01.250
"Cut off the power and the phone."
356
00:22:08.000 --> 00:22:10.875
The power outage is a bad sign.
357
00:22:10.958 --> 00:22:14.125
The police aren't making progress
in the negotiations.
358
00:22:14.208 --> 00:22:15.291
They get tougher.
359
00:22:15.375 --> 00:22:18.125
For sure, whoever is
inside will be bothered.
360
00:22:18.208 --> 00:22:19.458
He'll feel pressured.
361
00:22:19.541 --> 00:22:21.750
Turn on that fucking light, bro.
362
00:22:21.833 --> 00:22:25.708
I'm demanding, you have no choice,
or things will get worse in here.
363
00:22:25.791 --> 00:22:26.791
And for whom?
364
00:22:26.875 --> 00:22:28.416
Not for you, pretty boy.
365
00:22:28.500 --> 00:22:30.416
Not for friends either.
366
00:22:30.500 --> 00:22:33.958
The girls here will suffer.
Their families will suffer.
367
00:22:35.000 --> 00:22:37.916
He scolds the police. He gets…
368
00:22:38.458 --> 00:22:39.333
pissed off.
369
00:22:39.416 --> 00:22:41.375
At that point,
370
00:22:41.458 --> 00:22:44.625
you couldn't trust a guy
who's out of control,
371
00:22:44.708 --> 00:22:47.500
with the press outside,
under a lot of pressure.
372
00:22:49.000 --> 00:22:52.291
He asked my sister to call.
373
00:22:52.375 --> 00:22:56.041
She said, "Mom, please. Do you trust me?"
374
00:22:56.125 --> 00:22:57.875
I said, "Of course, honey."
375
00:22:57.958 --> 00:23:00.250
I was happy that I was talking to her.
376
00:23:00.333 --> 00:23:03.708
I think everything bad I was feeling
377
00:23:04.208 --> 00:23:05.666
vanished away, right?
378
00:23:05.750 --> 00:23:08.000
Then I said, "Of course I trust you."
379
00:23:08.083 --> 00:23:11.375
"Mom, ask them
to turn the power back on. Please."
380
00:23:11.958 --> 00:23:13.958
"Ask them to turn it back on."
381
00:23:14.041 --> 00:23:18.541
I didn't think twice. I said,
"Ask them to turn the power back on!"
382
00:23:18.625 --> 00:23:23.125
My husband got agitated and said,
"They can't. We can't ask them."
383
00:23:23.208 --> 00:23:24.791
And he hung up the phone.
384
00:23:30.791 --> 00:23:32.750
I'm killing the girls and myself.
385
00:23:33.250 --> 00:23:35.791
What good will that do?
It won't do any good.
386
00:23:35.875 --> 00:23:39.666
- Yeah, but--
- That won't solve anything, Liso.
387
00:23:40.250 --> 00:23:42.416
I'll kill her, you won't even know, bro.
388
00:23:42.500 --> 00:23:44.833
I'll tie her up and stab her.
389
00:23:44.916 --> 00:23:47.208
I don't need to shoot her to kill her.
390
00:23:47.291 --> 00:23:49.625
He spoke incisively,
391
00:23:49.708 --> 00:23:52.583
"If you don't turn on the power,
I'll kill them."
392
00:23:53.458 --> 00:23:58.625 line:5%
32 HOURS HOSTAGE
393
00:24:04.791 --> 00:24:06.625
Sometimes I heard,
394
00:24:06.708 --> 00:24:09.708
"He's in sight.
Do I have permission to shoot?"
395
00:24:09.791 --> 00:24:11.625
"No, you don't."
396
00:24:11.708 --> 00:24:15.500 line:5%
Good evening. For now,
the police insist on negotiating.
397
00:24:15.583 --> 00:24:18.291 line:5%
The idea is taking Lindemberg
to the limit of exhaustion,
398
00:24:18.375 --> 00:24:21.125
that is, to overcome him by fatigue.
399
00:24:21.916 --> 00:24:24.916
Then what? I can turn the power back on.
400
00:24:25.000 --> 00:24:28.958
But you need to show me an act
of good faith. So far, you haven't.
401
00:24:32.708 --> 00:24:37.166
In the last hours,
the kidnapper is showing signs of fatigue.
402
00:24:37.666 --> 00:24:41.000
He really found himself cornered. Right?
403
00:24:41.083 --> 00:24:43.041
We were literally
404
00:24:43.125 --> 00:24:45.833
almost at a parity of weapons.
405
00:24:45.916 --> 00:24:47.041
He saw that.
406
00:24:47.750 --> 00:24:48.583 line:5%
NAYARA'S FATHER
407
00:24:48.666 --> 00:24:52.666 line:5%
One of the teenage girls' fathers
received information from Lindemberg
408
00:24:52.750 --> 00:24:54.250 line:5%
that he will release her.
409
00:24:54.333 --> 00:24:58.083
The expectation is
that this will happen very soon.
410
00:24:59.833 --> 00:25:01.541
There were so many rumors
411
00:25:01.625 --> 00:25:03.416
that he was negotiating,
412
00:25:03.500 --> 00:25:05.791
that someone was about to be released.
413
00:25:05.875 --> 00:25:08.916
At that point,
we had little official information.
414
00:25:35.750 --> 00:25:37.666
We can see the girl leaving.
415
00:25:37.750 --> 00:25:40.500
It's a happy outcome for Nayara,
416
00:25:40.583 --> 00:25:44.000
who is being taken to a local hospital.
417
00:25:48.083 --> 00:25:51.250
I felt confident in the police strategy.
418
00:25:51.333 --> 00:25:54.625
I thought, "He'll come out holding her,
or will ask us…"
419
00:25:54.708 --> 00:25:58.000
"He'll ask Tina or I to go up,
420
00:25:58.083 --> 00:26:00.916
or maybe Douglas,
so we can come down together."
421
00:26:02.875 --> 00:26:04.750
When Nayara came out,
422
00:26:05.666 --> 00:26:08.333
there was a sense
that things were progressing,
423
00:26:08.416 --> 00:26:11.708
but I was worried
that he might do something
424
00:26:11.791 --> 00:26:13.750
about her physical integrity.
425
00:26:13.833 --> 00:26:16.541
I was afraid he might rape her,
426
00:26:16.625 --> 00:26:18.625
or do something in that sense.
427
00:26:19.375 --> 00:26:24.125 line:5%
43 HOURS HOSTAGE
428
00:26:24.208 --> 00:26:27.000 line:5%
We have live images from the helicopter.
429
00:26:27.083 --> 00:26:30.208 line:5%
The number of press cars has increased
430
00:26:30.291 --> 00:26:35.375 line:5%
around the housing complex
where the kidnapping is taking place.
431
00:26:36.333 --> 00:26:39.583 line:5%
Nayara told the police that
the four teenagers were tied and beaten.
432
00:26:39.666 --> 00:26:40.500 line:5%
JOURNALIST
433
00:26:41.125 --> 00:26:44.500 line:5%
The big broadcasters were
already well-positioned.
434
00:26:44.583 --> 00:26:46.791 line:5%
They had already rented apartments.
435
00:26:47.375 --> 00:26:51.875
So, it was like everyone for themselves.
Everything was kind of mixed up.
436
00:26:51.958 --> 00:26:54.791
Curious people, the press, the police…
437
00:26:56.250 --> 00:27:00.041
The audience wanted to see that.
When the case was mentioned,
438
00:27:00.708 --> 00:27:02.875
whoever covered the story nonstop,
439
00:27:02.958 --> 00:27:04.666
the audience responded.
440
00:27:04.750 --> 00:27:07.166
The people won't leave the perimeter.
441
00:27:07.250 --> 00:27:10.166
They want this case to have
a positive outcome.
442
00:27:10.250 --> 00:27:12.916
Lindemberg is there with Eloá.
443
00:27:13.000 --> 00:27:15.750
We got cable TV,
444
00:27:15.833 --> 00:27:19.041
so we wouldn't miss
anything about the case
445
00:27:19.125 --> 00:27:22.333 line:5%
because a cable TV station
broadcasted the story 24 hours a day.
446
00:27:22.416 --> 00:27:23.250 line:5%
ELOÁ'S FRIEND
447
00:27:23.333 --> 00:27:25.333
It was basically a reality show.
448
00:27:25.416 --> 00:27:28.875
Today we can see a difference
in the police's location
449
00:27:28.958 --> 00:27:30.291
around the building.
450
00:27:30.375 --> 00:27:33.458
Yesterday, we could only see
this rescue car…
451
00:27:33.541 --> 00:27:37.666
The reporters went through the back,
tried going into other apartments,
452
00:27:37.750 --> 00:27:40.666 line:5%
and went from one building to another.
453
00:27:40.750 --> 00:27:44.583 line:5%
There was a small hill,
they hid there trying to get something.
454
00:27:44.666 --> 00:27:46.291
It disturbed the operation.
455
00:27:46.791 --> 00:27:48.958
Our tactical strategies
456
00:27:49.041 --> 00:27:53.250
were all compromised
because of the reporters
457
00:27:53.333 --> 00:27:55.458
and the exposure of the case.
458
00:27:56.875 --> 00:27:59.833 line:5%
Our presence in a case like this
doesn't disturb anything.
459
00:27:59.916 --> 00:28:02.791 line:5%
The police say that
when they're losing control.
460
00:28:02.875 --> 00:28:04.916
So, it's easier to put
461
00:28:05.000 --> 00:28:07.791
the blame on something else.
462
00:28:07.875 --> 00:28:10.000
They can keep the press away,
463
00:28:10.083 --> 00:28:13.500
"You guys are in our way.
I need you to keep your distance."
464
00:28:13.583 --> 00:28:14.916
Will it be hard? Yes.
465
00:28:15.000 --> 00:28:16.708
Will we complain? Yes.
466
00:28:16.791 --> 00:28:19.291
But keep the press away. It's simple.
467
00:28:21.416 --> 00:28:24.416
The isolation, as extensive as it was--
468
00:28:24.500 --> 00:28:28.166
There was a helicopter far away
469
00:28:28.250 --> 00:28:31.416 line:5%
with super powerful cameras
that could zoom in
470
00:28:31.500 --> 00:28:34.000
on our GATE badges from where we were.
471
00:28:34.083 --> 00:28:36.000
There were cameras everywhere.
472
00:28:36.083 --> 00:28:37.791
There were no limits.
473
00:28:38.875 --> 00:28:41.791
And we, from the press,
didn't have any answers.
474
00:28:41.875 --> 00:28:43.708
Everything we asked the police,
475
00:28:43.791 --> 00:28:46.666
they said, "We're working on it."
They really were.
476
00:28:46.750 --> 00:28:49.291
But how many hours had gone by already?
477
00:28:49.375 --> 00:28:53.541
I have my doubts, especially in this case,
478
00:28:53.625 --> 00:28:57.625
if the military police had
a defined strategy.
479
00:28:59.666 --> 00:29:03.833
The two cops in the apartment next door
used cups as listening devices.
480
00:29:04.875 --> 00:29:10.000
We could hear beatings, cursing,
furniture being moved…
481
00:29:10.958 --> 00:29:14.250
At any moment, we might have to go in.
482
00:29:19.166 --> 00:29:22.833
I couldn't stop wondering,
"Why don't the police go in?"
483
00:29:22.916 --> 00:29:25.875
"Why don't the snipers take action?"
484
00:29:30.625 --> 00:29:31.708
They had snipers.
485
00:29:31.791 --> 00:29:34.625
I saw the guy there all day and all night,
486
00:29:34.708 --> 00:29:36.833 line:5%
in the same position and…
487
00:29:38.375 --> 00:29:39.500
Why can't they act?
488
00:29:40.333 --> 00:29:41.541
That's absurd.
489
00:29:42.666 --> 00:29:43.958
It's absurd.
490
00:29:47.208 --> 00:29:50.375
Public outcry interferes with many things.
491
00:29:52.375 --> 00:29:54.666
He's on national television,
492
00:29:55.333 --> 00:29:59.166
and people are like,
"Oh no. He's not really a criminal."
493
00:29:59.250 --> 00:30:04.416
Until 1:30 p.m. on Monday,
Lindemberg was an ordinary person.
494
00:30:04.500 --> 00:30:07.041
After a fight with his girlfriend,
495
00:30:07.125 --> 00:30:10.125
he got a gun or two
and came over to argue with her.
496
00:30:10.208 --> 00:30:13.875
He had the press's support
that was showing everything outside,
497
00:30:13.958 --> 00:30:17.833 line:5%
making him believe that he was a good guy
498
00:30:17.916 --> 00:30:20.500
who was having a meltdown,
but it could be resolved.
499
00:30:20.583 --> 00:30:22.750
GOVERNMENT DID NOT AUTHORIZE
SHOOTING LINDEMBERG
500
00:30:22.833 --> 00:30:26.500
The authorities were afraid
of being criticized
501
00:30:26.583 --> 00:30:29.250
for giving orders to kill Lindemberg,
502
00:30:29.333 --> 00:30:32.416
who held two girls hostage,
as he wasn't a criminal.
503
00:30:32.500 --> 00:30:34.666 line:5%
GATE is being very careful.
504
00:30:34.750 --> 00:30:35.875 line:5%
Very subtle.
505
00:30:35.958 --> 00:30:37.416 line:5%
GOVERNOR OF SÃO PAULO STATE
506
00:30:37.500 --> 00:30:40.416 line:5%
Because this needs to have a happy ending,
507
00:30:40.500 --> 00:30:45.000 line:5%
in the sense that no one gets hurt,
and the case is solved.
508
00:30:45.083 --> 00:30:47.583
One thing said in the negotiations was,
509
00:30:47.666 --> 00:30:51.208
“We can't kill him,
because the governor thinks that he's…
510
00:30:52.208 --> 00:30:54.625
a good guy who is having a breakdown."
511
00:30:55.291 --> 00:30:59.583
They kept saying, "He has a job
and has been in the company for a while."
512
00:30:59.666 --> 00:31:04.583
"GOOD GUY," KID PAID BILLS
BEFORE BREAKING INTO EX'S HOUSE
513
00:31:04.666 --> 00:31:08.791
People romanticize crimes of passion.
514
00:31:08.875 --> 00:31:11.416
Society builds this narrative.
515
00:31:11.916 --> 00:31:13.958
And it's not built quickly.
516
00:31:14.041 --> 00:31:16.083
It takes a long time.
517
00:31:16.166 --> 00:31:18.166
Why do you think he did this?
518
00:31:18.958 --> 00:31:20.958
I don't know. I guess it's love.
519
00:31:21.041 --> 00:31:23.958
Today, I might have
added another question,
520
00:31:24.041 --> 00:31:25.958
"Do you think that is love?"
521
00:31:26.833 --> 00:31:31.166
"HE LIKES HER SO MUCH
HE HAS LOST HIS MIND"
522
00:31:31.250 --> 00:31:36.000
It seems like
he's acquitted of being a criminal,
523
00:31:36.083 --> 00:31:39.208
and he's treated like
a poor guy who is in love.
524
00:31:39.291 --> 00:31:42.500
"The hostages who got out
were unharmed, right?"
525
00:31:42.583 --> 00:31:44.000
"He's not that bad."
526
00:31:46.458 --> 00:31:52.000
I remember very well
there was a group of young women yelling,
527
00:31:52.083 --> 00:31:55.583
"Lindemberg, where are you?
I came here to see you."
528
00:31:56.333 --> 00:31:57.666
Look at the window!
529
00:31:57.750 --> 00:32:00.291
- Look, guys!
- Lindemberg!
530
00:32:00.916 --> 00:32:02.166
Holy shit!
531
00:32:06.458 --> 00:32:09.750
People shouting his name outside is
532
00:32:09.833 --> 00:32:12.250
just a consequence of the circus created
533
00:32:12.333 --> 00:32:14.541
and the role he got and assumed.
534
00:32:14.625 --> 00:32:18.500
“I'm getting important, I’m in control,
and she's staying here."
535
00:32:18.583 --> 00:32:21.083
He saw that and, "My God, now I'm a star!"
536
00:32:24.250 --> 00:32:28.791
Lindemberg Alves appeared
several times at the bathroom window.
537
00:32:28.875 --> 00:32:29.708
He'll shoot.
538
00:32:29.791 --> 00:32:31.166
In a moment of distraction,
539
00:32:31.250 --> 00:32:35.041
Eloá opens the window
and signals that she is fine.
540
00:32:35.125 --> 00:32:38.208
Then Lindemberg's screams are heard.
541
00:32:38.291 --> 00:32:40.083
Close the fucking window!
542
00:32:43.750 --> 00:32:45.083
What about Eloá?
543
00:32:45.625 --> 00:32:47.083
When was she heard?
544
00:32:47.166 --> 00:32:51.208
When was she given
the opportunity to express herself
545
00:32:51.291 --> 00:32:54.666
or show what she was feeling?
546
00:32:54.750 --> 00:32:57.750
The criminal becomes the protagonist.
547
00:32:57.833 --> 00:33:00.041
We knew very little about her.
548
00:33:00.916 --> 00:33:03.833
We knew that she was 15 or 16 years old.
549
00:33:04.916 --> 00:33:07.625
That she'd dated him for a while,
550
00:33:07.708 --> 00:33:10.333
then she ended the relationship.
551
00:33:14.791 --> 00:33:18.333
When they started dating,
she was 12 years old, and he was 19.
552
00:33:18.416 --> 00:33:20.916
She was 12, she was…
553
00:33:21.000 --> 00:33:23.291
She was barely a teenager.
554
00:33:23.375 --> 00:33:24.666
She was still a girl.
555
00:33:24.750 --> 00:33:28.125
But when she became more mature,
556
00:33:28.208 --> 00:33:29.666
she was like, "Hold on."
557
00:33:29.750 --> 00:33:30.791
Right?
558
00:33:30.875 --> 00:33:33.750
"This isn't good for me anymore.
I want out."
559
00:33:33.833 --> 00:33:38.250
But he thought he owned her
and didn't accept the breakup.
560
00:33:38.333 --> 00:33:41.583
We talked on the bus once, and she said,
561
00:33:41.666 --> 00:33:44.500
"My boyfriend's jealous."
I'd invited her to go out.
562
00:33:44.583 --> 00:33:48.583
She said, "He's jealous. That's why
I don't go out. Because of him."
563
00:33:48.666 --> 00:33:50.875
I remember the first time they broke up.
564
00:33:50.958 --> 00:33:54.166
He would pretend he was crying near me.
565
00:33:54.250 --> 00:33:56.583
He asked me to take gifts to her.
566
00:33:56.666 --> 00:33:59.208
He asked me to do things for him.
567
00:33:59.291 --> 00:34:02.750
So, I was in her head 24/7,
568
00:34:02.833 --> 00:34:05.416
"You have to get back together with him."
569
00:34:05.500 --> 00:34:08.791
Then, when they actually broke up,
570
00:34:08.875 --> 00:34:10.583
he got even more jealous,
571
00:34:10.666 --> 00:34:14.583
which is when he started following her
to the school gate.
572
00:34:16.666 --> 00:34:19.375
I went to pick her up at school.
573
00:34:19.458 --> 00:34:21.166
And I was watching her.
574
00:34:21.250 --> 00:34:23.958
She saw a motorcycle, and she got scared.
575
00:34:24.041 --> 00:34:28.083
I was parking, and I looked over and said,
"What? What scared you?"
576
00:34:28.583 --> 00:34:31.541
But I already knew,
I could see she was scared.
577
00:34:32.125 --> 00:34:33.833
She couldn't see a motorcycle
578
00:34:34.500 --> 00:34:36.291
without thinking it was him.
579
00:34:45.750 --> 00:34:47.000
Jesus,
580
00:34:47.083 --> 00:34:48.083
help me.
581
00:34:48.833 --> 00:34:50.166 line:5%
REAL TEXTS FROM ELOÁ'S DIARY
582
00:34:50.250 --> 00:34:54.250 line:5%
I'm going through a trial,
and I am almost giving up.
583
00:34:55.708 --> 00:34:57.750 line:5%
Lord, sort this out.
584
00:34:59.083 --> 00:35:00.375
Look after me.
585
00:35:01.375 --> 00:35:04.166 line:5%
She was already taking three courses.
586
00:35:04.250 --> 00:35:06.250
She was starting her life.
587
00:35:09.083 --> 00:35:12.250
Her dad always took her and picked her up.
588
00:35:12.333 --> 00:35:16.083
But he had to work that day.
So she took the bus.
589
00:35:31.125 --> 00:35:34.583
He hit her on the back. He slapped her.
590
00:35:38.333 --> 00:35:40.750
She came home crying.
591
00:35:40.833 --> 00:35:42.041
Crying.
592
00:35:42.125 --> 00:35:45.666
As soon as I heard,
I went straight to his house.
593
00:35:45.750 --> 00:35:50.750
I said, "Man, you guys broke up, right?"
594
00:35:50.833 --> 00:35:53.125
"My sister doesn't want
to get back together."
595
00:35:53.208 --> 00:35:56.833
He looked me in the eye
and said he hadn't hit her.
596
00:35:56.916 --> 00:35:59.166 line:5%
I said, "Tell me you hit my daughter."
597
00:35:59.250 --> 00:36:02.375 line:5%
He said, "I didn't hit her, sir."
598
00:36:02.458 --> 00:36:05.625 line:5%
"She's exaggerating. She's lying."
599
00:36:05.708 --> 00:36:08.708
And he promised
he wouldn't do anything to her.
600
00:36:08.791 --> 00:36:10.166
He promised.
601
00:36:10.666 --> 00:36:11.750
He promised.
602
00:36:11.833 --> 00:36:13.791
But I didn't believe him anymore.
603
00:36:13.875 --> 00:36:15.458
But my husband did.
604
00:36:19.750 --> 00:36:21.375
He wanted to talk to me.
605
00:36:23.250 --> 00:36:25.500
I was with the GATE people,
606
00:36:25.583 --> 00:36:27.333
and they made a call.
607
00:36:27.416 --> 00:36:29.666
Then they put me on the line with him.
608
00:36:30.666 --> 00:36:34.666 line:5%
And he talked about
the day I went to his house.
609
00:36:34.750 --> 00:36:38.750
He said, "You still haven't apologized
for that." He said that.
610
00:36:40.000 --> 00:36:41.166
Then, I…
611
00:36:41.708 --> 00:36:43.250
I said, "Damn", you know?
612
00:36:43.333 --> 00:36:48.458
So, the GATE negotiator said
something like, "Apologize to him."
613
00:36:48.958 --> 00:36:52.750
I said, "Man, if that's the reason,
I'll apologize now."
614
00:36:52.833 --> 00:36:57.541
"It's no problem.
Come down, and I'll apologize."
615
00:36:58.041 --> 00:37:00.500
"I never imagined that it caused…
616
00:37:00.583 --> 00:37:02.166
that you were so hurt."
617
00:37:02.708 --> 00:37:04.416
I did what any brother would do.
618
00:37:06.375 --> 00:37:08.958
So, he started saying, "No, now I'm here."
619
00:37:09.041 --> 00:37:12.166
"I'm in control of the situation.
Where are you now?"
620
00:37:14.500 --> 00:37:15.791
He was getting agitated,
621
00:37:15.875 --> 00:37:17.916
so the negotiator
thought it best to hang up.
622
00:37:18.000 --> 00:37:22.333 line:5%
47 HOURS HOSTAGE
623
00:37:22.416 --> 00:37:25.958 line:5%
On the third day of the kidnapping,
there has been no progress.
624
00:37:26.041 --> 00:37:29.291
The police have called Lindemberg twice.
625
00:37:29.375 --> 00:37:31.250
The calls lasted a few seconds,
626
00:37:31.333 --> 00:37:33.958
and he made no demands.
627
00:37:34.041 --> 00:37:37.250
He said he didn't want to talk,
and hung up.
628
00:37:39.000 --> 00:37:42.583
They called me and said,
"You'll help with the negotiations."
629
00:37:42.666 --> 00:37:44.375
"We can't do it anymore."
630
00:37:44.458 --> 00:37:47.666
"We're not getting any results."
631
00:37:47.750 --> 00:37:49.708
"The negotiations are at a standstill."
632
00:37:51.708 --> 00:37:54.916
GATE did the right thing there.
633
00:37:55.000 --> 00:37:58.708
They must’ve noticed
that Lindemberg had a strong friendship
634
00:37:58.791 --> 00:38:02.000
with Eloá's brother.
635
00:38:02.083 --> 00:38:04.875
And the kid could maybe have helped.
636
00:38:04.958 --> 00:38:08.750
- Even though he was a child?
- That's not a problem at all.
637
00:38:14.916 --> 00:38:17.083
I didn't question it.
638
00:38:17.750 --> 00:38:20.375
I kept hoping for good results.
639
00:38:21.791 --> 00:38:24.375
Everything they told us…
640
00:38:25.250 --> 00:38:28.041
told us to do, we did, you know?
641
00:38:33.041 --> 00:38:35.375
Giovanini called him.
642
00:38:35.958 --> 00:38:39.500
He was like, "What do you want?"
He was quite aggressive.
643
00:38:41.916 --> 00:38:43.541
So I said, “It's me.”
644
00:38:43.625 --> 00:38:44.708
"Who?"
645
00:38:44.791 --> 00:38:49.375
I said, "Don't you recognize my voice?
It's Douglas." Then he calmed down.
646
00:38:50.500 --> 00:38:53.750
You know I've always been on your side,
647
00:38:53.833 --> 00:38:56.166
I've always helped you win her back.
648
00:38:56.791 --> 00:38:58.125
Thank you.
649
00:38:58.208 --> 00:39:03.000
So, I am asking you to take
our friendship into consideration.
650
00:39:03.083 --> 00:39:05.958
I knew you'd ask me to release her.
651
00:39:06.041 --> 00:39:07.250
So…
652
00:39:08.083 --> 00:39:10.458
No, forget about my sister.
653
00:39:10.541 --> 00:39:13.708
I'm talking about me and you,
our friendship.
654
00:39:13.791 --> 00:39:16.583
That's the most important thing right now.
655
00:39:18.125 --> 00:39:20.083
Tell me what you want.
656
00:39:20.166 --> 00:39:22.875
Well, let's go out.
657
00:39:23.375 --> 00:39:25.208
You're going to be okay.
658
00:39:25.791 --> 00:39:27.208
I'm on your side.
659
00:39:28.041 --> 00:39:31.958
We'll go out and meet new people.
660
00:39:32.041 --> 00:39:35.625
There's no time. I'm going to jail.
They'll kill me in there.
661
00:39:35.708 --> 00:39:37.708
They’ll lynch me out there.
662
00:39:37.791 --> 00:39:40.500
No, you won't go to jail.
Your lawyer is here.
663
00:39:40.583 --> 00:39:43.208
I believed I could fix everything.
664
00:39:44.500 --> 00:39:47.916
In my mind, we were such close friends
665
00:39:48.458 --> 00:39:50.583
that I thought I could fix it.
666
00:39:50.666 --> 00:39:52.208
Then the police said,
667
00:39:52.291 --> 00:39:54.791
"He wants Douglas to do this.
He wants Douglas--"
668
00:39:54.875 --> 00:39:56.291
Douglas was with them.
669
00:39:56.375 --> 00:39:58.625
“Douglas, take this, take that.”
670
00:39:58.708 --> 00:40:00.250
Is the dog in the hallway?
671
00:40:00.750 --> 00:40:05.916
Yeah, I’m taking her to the stairs.
If you don't get her, she'll starve.
672
00:40:06.000 --> 00:40:08.291
Because she won't come back in here.
673
00:40:08.375 --> 00:40:10.000
- Okay.
- I'm taking two dogs.
674
00:40:10.083 --> 00:40:11.583
Okay, I'm on my way.
675
00:40:14.250 --> 00:40:15.541
Douglas was a child.
676
00:40:17.375 --> 00:40:22.125
When he was coming back,
he could've shot my son.
677
00:40:24.708 --> 00:40:28.541
It would’ve been another victim.
No one knew what he was thinking.
678
00:40:30.083 --> 00:40:33.041
I had to pay attention
to the paper in front of me,
679
00:40:33.125 --> 00:40:35.041
and what they were writing.
680
00:40:36.166 --> 00:40:39.833
I couldn't say what I wanted.
I just paid attention to the paper.
681
00:40:39.916 --> 00:40:41.375
Let's go out, Liso.
682
00:40:45.750 --> 00:40:46.875
What do you think--
683
00:40:46.958 --> 00:40:50.041
I'll decide in the next few hours.
684
00:40:51.666 --> 00:40:54.125
Just decide already. Let’s go out.
685
00:40:54.833 --> 00:40:57.791
Let me decide, man.
I'm not thinking straight.
686
00:40:57.875 --> 00:41:00.000
Your sister made me nervous.
687
00:41:00.791 --> 00:41:03.333
I wanted to go in…
688
00:41:04.458 --> 00:41:07.208
and beat him up right then and there.
689
00:41:08.291 --> 00:41:10.333
But I couldn't say anything.
690
00:41:11.833 --> 00:41:14.708
I'm going to hang up
because your sister is acting up.
691
00:41:15.333 --> 00:41:17.500
Shut up, be quiet. Let me talk to him.
692
00:41:17.583 --> 00:41:20.208
I want to hear what he has to say.
Shut up!
693
00:41:20.291 --> 00:41:21.708
Shut up!
694
00:41:21.791 --> 00:41:23.625
Relax, forget about her.
695
00:41:23.708 --> 00:41:25.791
I'll hang up if she starts talking.
696
00:41:25.875 --> 00:41:29.791
You have something to tell me,
but she won't let you. Go ahead.
697
00:41:29.875 --> 00:41:32.583
Tell her I'm asking her to be quiet.
698
00:41:33.833 --> 00:41:35.208
It's so sad.
699
00:41:35.291 --> 00:41:38.500
You're on the other end of the line.
700
00:41:38.583 --> 00:41:41.833
You hear your sister being assaulted
701
00:41:41.916 --> 00:41:44.583
by a guy who used to be your best friend.
702
00:41:45.458 --> 00:41:47.666
There’s no explanation.
703
00:41:48.333 --> 00:41:50.208
That is something I won't…
704
00:41:50.291 --> 00:41:52.083
I won't ever forget.
705
00:41:53.125 --> 00:41:55.333
I’ll never forgive him for that.
706
00:41:55.416 --> 00:41:56.583
Never.
707
00:42:05.666 --> 00:42:07.166
Have you decided?
708
00:42:07.750 --> 00:42:09.041
I'm thinking.
709
00:42:10.333 --> 00:42:12.208
Think about it. That's good.
710
00:42:12.291 --> 00:42:13.750
Where is Adriano?
711
00:42:13.833 --> 00:42:15.375
Right beside me.
712
00:42:15.458 --> 00:42:17.500
- Put him on.
- Okay.
713
00:42:21.000 --> 00:42:22.166
Hello, Liso?
714
00:42:23.041 --> 00:42:24.916
I have a demand.
715
00:42:25.000 --> 00:42:26.916
Yeah? What do you need?
716
00:42:28.250 --> 00:42:29.625
She wants to eat.
717
00:42:31.833 --> 00:42:35.833
- Are you going to eat too?
- No, I'll eat whatever's here.
718
00:42:35.916 --> 00:42:36.875
Oh, yeah?
719
00:42:36.958 --> 00:42:40.833
If she eats junk food, she'll get sick.
She needs real food.
720
00:42:41.625 --> 00:42:44.958
He wanted me to go there,
721
00:42:45.041 --> 00:42:46.541
and take him some food.
722
00:42:46.625 --> 00:42:47.958
So…
723
00:42:48.875 --> 00:42:51.750
Giovanini said,
"What do you mean? Take it how?"
724
00:42:53.166 --> 00:42:58.208 line:5%
50 HOURS HOSTAGE
725
00:43:18.375 --> 00:43:19.916 line:5%
Is she coming down?
726
00:43:20.000 --> 00:43:22.041
This is a very tense moment.
727
00:43:22.125 --> 00:43:27.083
A rope made out of bedsheets
has been placed on the window.
728
00:43:27.166 --> 00:43:30.250
The expectations are high.
Maybe she'll go down.
729
00:43:30.333 --> 00:43:34.000
No one knows exactly
what's going to happen now.
730
00:43:38.166 --> 00:43:39.583
I was on the other side.
731
00:43:40.125 --> 00:43:42.416
That's when-- "Eloá is at the window!"
732
00:43:42.500 --> 00:43:44.916
I couldn’t-- I just ran.
733
00:43:45.708 --> 00:43:46.958
My daughter!
734
00:43:48.583 --> 00:43:49.833
My daughter!
735
00:43:50.416 --> 00:43:51.708
My daughter!
736
00:43:53.416 --> 00:43:54.500
My daughter!
737
00:43:54.583 --> 00:43:55.916
Calm down, mom!
738
00:43:56.000 --> 00:43:59.833
I said, "Come down, honey!"
I thought she was going down the rope.
739
00:43:59.916 --> 00:44:01.333
She said,
740
00:44:01.416 --> 00:44:03.083
"Calm down, mom! Calm down!"
741
00:44:03.166 --> 00:44:04.750
My daughter!
742
00:44:04.833 --> 00:44:06.791
- My daughter!
- Calm down!
743
00:44:07.333 --> 00:44:08.958
Honey, come down!
744
00:44:09.041 --> 00:44:11.041
You're making her nervous.
745
00:44:11.125 --> 00:44:13.541
- Calm down.
- You're making her nervous.
746
00:44:20.125 --> 00:44:22.583
Calm down, no one get closer!
747
00:44:22.666 --> 00:44:24.041
Calm down!
748
00:44:25.291 --> 00:44:26.750
Please, calm down.
749
00:44:26.833 --> 00:44:31.166
I saw she was trying to control herself,
but her hands were shaking.
750
00:44:31.250 --> 00:44:33.791
We could see her hands were shaking.
751
00:45:10.000 --> 00:45:11.666
At that moment,
752
00:45:12.166 --> 00:45:15.041
the coverage takes on a new dimension.
753
00:45:15.125 --> 00:45:18.000
All of Brazil is talking
about Eloá's case.
754
00:45:18.083 --> 00:45:23.000
We start looking
for all kinds of new information,
755
00:45:23.083 --> 00:45:25.416
so we can reveal something
756
00:45:25.500 --> 00:45:29.375
that other broadcasters
haven't yet had access to.
757
00:45:29.458 --> 00:45:32.291
One question, ma'am. Did she feel sick?
758
00:45:32.375 --> 00:45:34.041
I don't know, I wasn't here.
759
00:45:34.125 --> 00:45:35.708
We saw it on TV.
760
00:45:35.791 --> 00:45:39.833
ELOÁ'S TRAGIC CASE BUMPS UP THE RATINGS
761
00:45:39.916 --> 00:45:43.916 line:5%
They really started trivializing
the severity of what was happening.
762
00:45:44.000 --> 00:45:47.375 line:5%
They were concerned about
what they were eating for lunch,
763
00:45:47.458 --> 00:45:49.166
how they were taking showers,
764
00:45:49.250 --> 00:45:51.375
because the media was all over it.
765
00:45:51.458 --> 00:45:54.791
Unfortunately, everyone wanted
a different news scoop,
766
00:45:54.875 --> 00:45:56.041
in a different way.
767
00:45:56.125 --> 00:45:58.875
According to the police,
they sent rice, beans,
768
00:45:58.958 --> 00:46:02.208
steak, and French fries,
which Lindemberg asked for.
769
00:46:02.291 --> 00:46:03.625
It seemed like people…
770
00:46:05.583 --> 00:46:08.083
were almost hoping it wouldn't end.
771
00:46:08.166 --> 00:46:09.250 line:5%
I hope it ends well.
772
00:46:09.333 --> 00:46:10.208 line:5%
LAWYER
773
00:46:10.291 --> 00:46:15.833 line:5%
With a future wedding between him
and his girlfriend, whom he loves, right?
774
00:46:15.916 --> 00:46:18.125
It's sort of hypnotizing,
775
00:46:19.458 --> 00:46:20.791
in a bad way.
776
00:46:20.875 --> 00:46:23.916
It's like driving by a car accident,
777
00:46:24.000 --> 00:46:27.166
and you don't like blood,
but you can't resist it.
778
00:46:31.333 --> 00:46:35.625
We started to realize
the situation was too delicate.
779
00:46:35.708 --> 00:46:37.583
You spend a whole night,
780
00:46:38.208 --> 00:46:41.458
another whole night,
then another whole night.
781
00:46:41.541 --> 00:46:44.458
And nothing changes.
The police don't break in.
782
00:46:44.541 --> 00:46:49.458
What were we going to record? A building
with a camera pointed at the apartment.
783
00:46:52.625 --> 00:46:56.458
That was an area with a lot of crime.
784
00:46:56.541 --> 00:47:00.666
It was dangerous
for reporters to spend the night there.
785
00:47:03.083 --> 00:47:07.458
Armed criminals began to roam freely
786
00:47:07.541 --> 00:47:12.541
among spectators
of that horror film scenario.
787
00:47:12.625 --> 00:47:14.291
The drug dealers complained.
788
00:47:14.375 --> 00:47:17.916
The police were interfering.
They were losing a lot of money.
789
00:47:18.000 --> 00:47:19.833
They'd say, "Hey, reporter,
790
00:47:19.916 --> 00:47:22.458
get the guy out of there, or we'll do it."
791
00:47:22.541 --> 00:47:24.916
"Get the cops out of here,
and we'll take him out."
792
00:47:25.000 --> 00:47:27.958
They would've gone in and killed him.
793
00:47:28.500 --> 00:47:31.958
They had the power to do it.
And he was afraid of that.
794
00:47:32.041 --> 00:47:35.000
The police were also afraid
that it would happen.
795
00:47:35.791 --> 00:47:40.500 line:5%
58 HOURS HOSTAGE
796
00:47:41.791 --> 00:47:46.208 line:5%
A TV station decides
to call the apartment.
797
00:47:49.166 --> 00:47:51.166
After that, there's a commotion.
798
00:47:55.791 --> 00:47:57.833
I went back to the station, tired.
799
00:47:57.916 --> 00:47:59.958 line:5%
Everyone was very tired.
800
00:48:00.041 --> 00:48:01.916 line:5%
I saw two producers,
801
00:48:02.000 --> 00:48:03.666
and they said,
802
00:48:03.750 --> 00:48:06.666
"We spoke to Lindemberg."
803
00:48:07.500 --> 00:48:12.333
I was shocked
because of this new information.
804
00:48:12.416 --> 00:48:13.958
"What did you record?"
805
00:48:14.541 --> 00:48:16.500
They said, "We didn't record it."
806
00:48:16.583 --> 00:48:20.458
I said, "Get the camera,
put it in front of me."
807
00:48:20.541 --> 00:48:23.000
"Let's call.
If he picks up, I'll record it."
808
00:48:31.708 --> 00:48:32.791
Who is it?
809
00:48:32.875 --> 00:48:35.583
Hi, Lindemberg,
we're friends of the family.
810
00:48:35.666 --> 00:48:37.958
We just want to know if everything's okay.
811
00:48:38.041 --> 00:48:39.208
Who is it?
812
00:48:39.291 --> 00:48:41.208
I'm Luiz Guerra. How are you?
813
00:48:41.291 --> 00:48:43.750
- We are friends--
- It's Luiz Guerra.
814
00:48:44.375 --> 00:48:47.250
I'm a reporter for Sonia Abrão
on behalf of your family.
815
00:48:47.333 --> 00:48:50.958
Your mom is desperate.
She wants to know if everything's okay.
816
00:48:51.041 --> 00:48:52.125
Are you a reporter?
817
00:48:52.208 --> 00:48:54.500
Yeah. We want to know if you're okay.
818
00:48:54.583 --> 00:48:56.208
We're worried about you.
819
00:48:56.291 --> 00:48:57.750
I was extremely nervous.
820
00:48:58.458 --> 00:49:00.458
I was tense and tired
821
00:49:00.541 --> 00:49:03.500
after so many hours, and…
822
00:49:04.416 --> 00:49:07.666
I saw myself in a situation
that could change the story.
823
00:49:07.750 --> 00:49:11.333
He could pull the trigger and say,
"Are you recording this?"
824
00:49:11.916 --> 00:49:13.708
"I'm going to shoot her now."
825
00:49:14.291 --> 00:49:16.750
- Are you live?
- We're recording this.
826
00:49:16.833 --> 00:49:19.791
If you want,
I'll put whatever you want on air.
827
00:49:20.291 --> 00:49:21.416
Our conversation?
828
00:49:21.500 --> 00:49:23.708
Let's talk. I want to help you.
829
00:49:23.791 --> 00:49:26.541
I want to help you and tell you
830
00:49:26.625 --> 00:49:28.958
the captain guarantees your integrity.
831
00:49:29.041 --> 00:49:30.875
Don't worry, son.
832
00:49:30.958 --> 00:49:33.416
I don't want anyone near the building.
833
00:49:33.500 --> 00:49:35.291
If someone gets close…
834
00:49:35.375 --> 00:49:38.291
The captain came here,
he rang the doorbell,
835
00:49:38.375 --> 00:49:40.541
I almost shot Eloá.
I thought he’d break in.
836
00:49:40.625 --> 00:49:41.666
If he did,
837
00:49:41.750 --> 00:49:43.791
we would be dead now.
838
00:49:43.875 --> 00:49:46.125
Calling the perpetrator
839
00:49:47.083 --> 00:49:49.250
to get an interview
840
00:49:49.333 --> 00:49:50.375
as if it were
841
00:49:50.458 --> 00:49:54.000
a news scoop or something exclusive
842
00:49:54.083 --> 00:49:55.625
is a crime.
843
00:50:00.833 --> 00:50:02.458
Wait, she's gonna talk.
844
00:50:02.541 --> 00:50:04.416
Let her talk to us, please.
845
00:50:04.500 --> 00:50:05.333
Hello?
846
00:50:05.416 --> 00:50:08.083
Hi, Eloá. It's Luiz Guerra
for Sonia Abrão. How are you?
847
00:50:08.166 --> 00:50:09.000
Who is it?
848
00:50:09.083 --> 00:50:12.083
Luiz Guerra, reporter for Sonia Abrão.
How are you?
849
00:50:12.166 --> 00:50:13.333
Fine.
850
00:50:13.416 --> 00:50:16.916
She was very strong
saying everything was okay.
851
00:50:17.000 --> 00:50:18.458
Trembling voice.
852
00:50:18.541 --> 00:50:20.208
She was…
853
00:50:20.291 --> 00:50:22.291
You could tell she was crying.
854
00:50:22.375 --> 00:50:26.208
I began to sense
the danger of the situation.
855
00:50:26.291 --> 00:50:27.875
He wasn't playing around.
856
00:50:27.958 --> 00:50:32.083
Do you need to send a message to your mom?
857
00:50:32.166 --> 00:50:36.000
I'd like to know how she's doing,
how my family is doing.
858
00:50:36.083 --> 00:50:37.916
They are fine.
859
00:50:38.000 --> 00:50:40.750
- Everything's--
- Send a kiss to my parents.
860
00:50:40.833 --> 00:50:43.125
- You can--
- Tell them I love them.
861
00:50:43.208 --> 00:50:45.416
You can say that again. Send them a kiss.
862
00:50:46.666 --> 00:50:49.583
I want to tell my mom that I love her.
863
00:50:49.666 --> 00:50:51.125
My dad too.
864
00:50:52.208 --> 00:50:53.833
I love them.
865
00:51:07.125 --> 00:51:09.708
The kidnapper's surrender was compromised
866
00:51:09.791 --> 00:51:13.250
after he gave a live interview
to a TV station.
867
00:51:13.333 --> 00:51:14.208
From then on,
868
00:51:14.291 --> 00:51:17.458
the kidnapper did not answer
the phone anymore.
869
00:51:18.708 --> 00:51:23.708
What is the public interest
in interviewing Lindemberg at a time
870
00:51:23.791 --> 00:51:26.500
when he's restricting Eloá's freedom?
871
00:51:27.708 --> 00:51:30.666
That call transformed Lindemberg
872
00:51:30.750 --> 00:51:33.750
deep inside him into something
much greater than he was.
873
00:51:33.833 --> 00:51:38.333
It caused immeasurable damage
to the handling of the case.
874
00:51:39.208 --> 00:51:40.250
Immeasurable.
875
00:51:40.958 --> 00:51:45.875 line:5%
66 HOURS HOSTAGE
876
00:51:50.125 --> 00:51:52.541 line:5%
The situation became even tenser today
877
00:51:52.625 --> 00:51:55.791 line:5%
in the apartment in Santo André
in the ABC region of São Paulo.
878
00:51:55.875 --> 00:51:59.458
Lindemberg took Eloá
to the bathroom window.
879
00:52:00.333 --> 00:52:01.958
The phone is being used.
880
00:52:02.041 --> 00:52:04.666
Negotiations have resumed.
881
00:52:05.416 --> 00:52:07.958
I don't want her anymore, never again.
882
00:52:08.041 --> 00:52:09.583
I hate her.
883
00:52:09.666 --> 00:52:12.083
What does she have to do to get out?
884
00:52:12.750 --> 00:52:15.916
Behave and be understanding,
which she is not doing.
885
00:52:16.416 --> 00:52:20.083
What do you mean,
she's not being understanding?
886
00:52:20.875 --> 00:52:23.583
When I talk to her,
she screams and has a fit.
887
00:52:23.666 --> 00:52:26.500
- Says I wanna throw glass at her.
- You're hitting me.
888
00:52:30.708 --> 00:52:33.500
He said he was tired
and was turning himself in.
889
00:52:34.583 --> 00:52:36.833
Giovanini asked him to take the guns
890
00:52:36.916 --> 00:52:39.166
and put them in the toilet.
891
00:52:39.250 --> 00:52:41.125 line:5%
He said, "Okay. I’ll come out."
892
00:52:41.208 --> 00:52:45.333 line:5%
"I’ll leave the guns in the bathroom
like you told me to."
893
00:52:45.416 --> 00:52:48.083
"I'll come out holding Eloá's hand."
894
00:52:49.791 --> 00:52:51.791
"I'll walk to Nayara."
895
00:52:52.458 --> 00:52:54.833
"I’ll grab Nayara's hand, we’ll go down,
896
00:52:54.916 --> 00:52:57.708
we'll grab Douglas' hand,
and I'll turn myself in."
897
00:52:58.625 --> 00:53:01.125
Lindemberg promised to end the kidnapping
898
00:53:01.208 --> 00:53:03.416
if Nayara went back to the apartment.
899
00:53:03.500 --> 00:53:07.708
Meanwhile, everyone downstairs is hopeful.
900
00:53:11.625 --> 00:53:15.000
Bringing Nayara back to the negotiations
901
00:53:15.083 --> 00:53:18.958
was a strategic move
by the crisis manager,
902
00:53:19.041 --> 00:53:23.083
The Secretary of Public Safety,
and the prosecutor. They all decided.
903
00:53:23.166 --> 00:53:25.250 line:5%
- Hi, Nayara.
- How are you?
904
00:53:25.750 --> 00:53:28.500 line:5%
- Are you feeling better?
- Yes. Are you calm?
905
00:53:28.583 --> 00:53:29.416 line:5%
I'm calm.
906
00:53:29.500 --> 00:53:32.125 line:5%
Will you really do
everything you're saying?
907
00:53:32.708 --> 00:53:34.958
- Yeah. Do you trust me?
- I do.
908
00:53:36.333 --> 00:53:37.666 line:5%
Hi, sweetie.
909
00:53:37.750 --> 00:53:40.333 line:5%
- Are you coming up?
- Yeah, sweetie, I am.
910
00:53:40.416 --> 00:53:42.291 line:5%
Okay, in front of the door.
911
00:53:42.375 --> 00:53:44.791 line:5%
- Don't let the police come up.
- Okay.
912
00:53:44.875 --> 00:53:47.666 line:5%
- None.
- Okay, let me talk to him now.
913
00:53:47.750 --> 00:53:49.791 line:5%
- Everything’ll be fine.
- Yeah.
914
00:53:49.875 --> 00:53:51.875 line:5%
Like I promised from the start. Okay?
915
00:53:51.958 --> 00:53:53.791 line:5%
- Okay, bye.
- Bye. I love you.
916
00:53:56.791 --> 00:54:00.166 line:5%
It was determined
that the tactical team wouldn't intervene,
917
00:54:00.250 --> 00:54:04.500
because Nayara was instructed
to stop on the floor downstairs
918
00:54:04.583 --> 00:54:07.166
to talk to Lindemberg.
919
00:54:10.791 --> 00:54:13.291
When I started going up, I looked,
920
00:54:13.375 --> 00:54:16.750
and I could see him
in the little bathroom window.
921
00:54:16.833 --> 00:54:18.791
Him and Eloá.
922
00:54:22.791 --> 00:54:25.458
So I stopped where I was supposed to…
923
00:54:30.000 --> 00:54:35.458
and from there, I had no more contact,
because Nayara went up with the phone.
924
00:54:35.541 --> 00:54:38.541
I could see the police officers,
925
00:54:38.625 --> 00:54:41.250
but I couldn't see her going up.
926
00:55:06.500 --> 00:55:09.041
All of a sudden, I saw…
927
00:55:09.125 --> 00:55:12.458
The police officer called me,
like, "Come on."
928
00:55:12.541 --> 00:55:13.625
And I went.
929
00:55:13.708 --> 00:55:16.750
And then it was total chaos.
930
00:55:16.833 --> 00:55:20.000
Colonel, was it a mistake
to send Nayara back?
931
00:55:20.083 --> 00:55:21.250 line:5%
Her mother agreed.
932
00:55:21.333 --> 00:55:22.625 line:5%
SHOCK TROOP COMMANDER
933
00:55:22.708 --> 00:55:25.416 line:5%
She was with the GATE officers.
934
00:55:25.500 --> 00:55:27.916 line:5%
They took the girl out,
now they sent her back.
935
00:55:28.000 --> 00:55:31.375 line:5%
Now, they think we're guilty.
They did something stupid.
936
00:55:31.458 --> 00:55:34.125 line:5%
No teenager should be
put in such a risky situation.
937
00:55:34.208 --> 00:55:35.666 line:5%
CHILD AND TEEN RIGHTS SPECIALIST
938
00:55:39.416 --> 00:55:43.041
According to the operation's command,
Nayara is not a hostage.
939
00:55:43.125 --> 00:55:46.041
She chose to go back in the apartment.
940
00:55:46.125 --> 00:55:49.250
She did something we never expected.
941
00:55:49.333 --> 00:55:52.666 line:5%
We faced the situation as if my kid…
942
00:55:52.750 --> 00:55:54.208 line:5%
I have three kids.
943
00:55:54.291 --> 00:55:56.250
…as if one of them were inside.
944
00:55:56.333 --> 00:55:58.208
Like the child of…
945
00:55:58.291 --> 00:56:00.916
I would put my kid in Nayara's place.
946
00:56:01.000 --> 00:56:05.375
WE DIDN'T MAKE A MISTAKE.
WE WOULD DO IT ALL AGAIN
947
00:56:05.458 --> 00:56:11.291
Nayara going back to the apartment is
something that should've never happened.
948
00:56:11.375 --> 00:56:15.125
GATE made history as the first troop
949
00:56:15.208 --> 00:56:17.625
that went from having one hostage
to having two.
950
00:56:17.708 --> 00:56:19.958 line:5%
I came in and calmed him down.
951
00:56:20.041 --> 00:56:22.291 line:5%
He’s fine, he’s calm. Okay?
952
00:56:22.375 --> 00:56:24.291 line:5%
He’s made a decision.
953
00:56:24.375 --> 00:56:25.541 line:5%
- Okay?
- All right.
954
00:56:26.125 --> 00:56:28.583 line:5%
Don't worry,
nothing'll happen to your daughter.
955
00:56:28.666 --> 00:56:29.541 line:5%
NAYARA'S MOTHER
956
00:56:29.625 --> 00:56:30.541 line:5%
I trust you, Liso.
957
00:56:30.625 --> 00:56:33.208 line:5%
The three of you. All of you will be okay.
958
00:56:33.291 --> 00:56:35.291
Like I said that day.
959
00:56:35.375 --> 00:56:37.083
Like I said on TV,
960
00:56:37.166 --> 00:56:40.333
the three of you will be home safe.
961
00:56:40.416 --> 00:56:41.916
Don't worry.
962
00:56:42.875 --> 00:56:43.791
Okay?
963
00:56:43.875 --> 00:56:46.666
We will go down in a few minutes.
964
00:56:46.750 --> 00:56:48.041
All right.
965
00:56:48.541 --> 00:56:49.750
Don't worry.
966
00:56:49.833 --> 00:56:52.791
- Cool. I'm calm. Bye.
- Bye.
967
00:56:53.375 --> 00:56:57.375
If he hasn't done anything
he said he would so far,
968
00:56:57.458 --> 00:56:59.166
would he do it now?
969
00:56:59.250 --> 00:57:01.750 line:5%
He said he was going to let
Eloá go many times.
970
00:57:01.833 --> 00:57:06.291 line:5%
"I'll let her go after this or that.
Tell him to come up to protect me."
971
00:57:06.375 --> 00:57:08.541
He never kept his word.
972
00:57:09.375 --> 00:57:12.541 line:5%
76 HOURS HOSTAGE
973
00:57:12.625 --> 00:57:16.041 line:5%
Time goes by and nothing happens.
Expectations rise even more.
974
00:57:16.125 --> 00:57:18.458
Nayara is still inside the apartment.
975
00:57:18.541 --> 00:57:20.500
Family members are still waiting.
976
00:57:20.583 --> 00:57:22.000
Eloá's mother, Cristina,
977
00:57:22.083 --> 00:57:25.458
is in that apartment
waiting for information.
978
00:57:25.541 --> 00:57:28.583
The audience goes crazy
over something like this.
979
00:57:28.666 --> 00:57:31.625
In fact, let's be honest,
980
00:57:31.708 --> 00:57:33.125
it's a great story.
981
00:57:33.208 --> 00:57:36.791
The police sent a hostage into captivity,
982
00:57:36.875 --> 00:57:40.666
and the kidnapper fooled
all of those police officers and…
983
00:57:41.791 --> 00:57:45.666
A colleague from Globo scolded me.
He said, "Look what you did."
984
00:57:45.750 --> 00:57:47.458
"You shouldn't have done that."
985
00:57:47.541 --> 00:57:51.041
And then I saw Zelda Mello
interviewing him like I did.
986
00:57:51.125 --> 00:57:52.000
TV GLOBO REPORTER
987
00:57:52.083 --> 00:57:54.291
I'll release her like I did the others.
988
00:57:54.375 --> 00:57:56.375
I won't say exactly when,
989
00:57:56.458 --> 00:57:57.708
or warn anyone.
990
00:57:57.791 --> 00:57:59.500
It will just happen.
991
00:58:00.083 --> 00:58:03.041
The audience wanted to see it,
so it became a race
992
00:58:03.125 --> 00:58:05.500
to see who could interview him next.
993
00:58:06.166 --> 00:58:08.666
If they don't cooperate,
I won't cooperate.
994
00:58:08.750 --> 00:58:11.166
Do you regret doing this?
995
00:58:11.250 --> 00:58:13.875
I haven't felt any regrets yet.
996
00:58:13.958 --> 00:58:16.291
She deserves to be going through this.
997
00:58:16.375 --> 00:58:18.000
If they do anything stupid,
998
00:58:18.083 --> 00:58:20.041
she and I will both die.
999
00:58:20.583 --> 00:58:23.291
What right does Lindemberg have
1000
00:58:23.375 --> 00:58:26.041
to keep a girl at gunpoint
1001
00:58:26.125 --> 00:58:27.875
and give an interview?
1002
00:58:27.958 --> 00:58:30.916
It became a circus, you know?
1003
00:58:31.000 --> 00:58:35.291
I'm not the person everyone thinks I am.
I don't want to rot in jail.
1004
00:58:35.375 --> 00:58:36.833
He became a star.
1005
00:58:36.916 --> 00:58:39.291
Lindemberg was the star now.
1006
00:58:39.375 --> 00:58:41.750
They put him live to say what he wanted.
1007
00:58:42.375 --> 00:58:46.000
Our production team
has made contact with Lindemberg.
1008
00:58:46.083 --> 00:58:50.458
He won't do anything reckless anymore.
1009
00:58:50.541 --> 00:58:53.458
He won't. The families can rest assured.
1010
00:58:53.541 --> 00:58:56.041
As a mother, I wanted to talk to him.
1011
00:58:56.583 --> 00:58:58.291
He wouldn't pick up.
1012
00:58:58.375 --> 00:59:00.708
If I tried to call, he wouldn't answer.
1013
00:59:00.791 --> 00:59:02.583
But he talks to the press?
1014
00:59:04.291 --> 00:59:06.291
Only God knows
1015
00:59:06.375 --> 00:59:08.208
what we were going through.
1016
00:59:15.375 --> 00:59:20.000
As soon as Lindemberg realizes
he has the media on his side,
1017
00:59:20.083 --> 00:59:22.416
he negotiates much less with the police
1018
00:59:22.500 --> 00:59:25.791
and uses the space
that was given to him on national TV.
1019
00:59:26.833 --> 00:59:29.875
The ratings were sky-high for everyone,
1020
00:59:29.958 --> 00:59:32.875
and he kept intimidating
the police more and more.
1021
00:59:32.958 --> 00:59:35.708
So, the triangle that had formed,
1022
00:59:35.791 --> 00:59:38.416
Lindemberg, the police, and the press,
1023
00:59:38.500 --> 00:59:39.666
collapsed.
1024
00:59:40.166 --> 00:59:43.041
Then, only one guy
was in charge of the game.
1025
00:59:43.541 --> 00:59:45.291
That guy was Lindemberg.
1026
00:59:46.958 --> 00:59:50.000 line:5%
95 HOURS HOSTAGE
1027
00:59:50.083 --> 00:59:51.000 line:5%
Noon.
1028
00:59:51.083 --> 00:59:53.625 line:5%
The São Paulo FC jersey
1029
00:59:53.708 --> 00:59:56.875 line:5%
is placed on the window of the apartment.
1030
00:59:57.916 --> 00:59:59.541
To our surprise,
1031
00:59:59.625 --> 01:00:03.125
hours later, the São Paulo FC manager,
1032
01:00:03.208 --> 01:00:04.750
who was a councilman,
1033
01:00:04.833 --> 01:00:08.666
making himself available to help
with the investigation.
1034
01:00:09.166 --> 01:00:12.208 line:5%
It's a request we make,
so things can end well.
1035
01:00:12.291 --> 01:00:13.625 line:5%
SÃO PAULO FC MANAGER
1036
01:00:13.708 --> 01:00:15.666 line:5%
He can trust the police.
1037
01:00:15.750 --> 01:00:19.250 line:5%
They aren’t here to punish him.
They're here to protect him.
1038
01:00:19.333 --> 01:00:22.666
It was very clear
that things were out of control.
1039
01:00:22.750 --> 01:00:24.833
Everyone wanted to find a solution.
1040
01:00:24.916 --> 01:00:29.208
And whoever did, would walk away
as the hero of the situation.
1041
01:00:33.958 --> 01:00:37.750 line:5%
The situation escalated to the point
1042
01:00:38.666 --> 01:00:42.416 line:5%
where there was no way out
because it had been five days already.
1043
01:00:43.291 --> 01:00:47.000
And since we weren't eating well,
1044
01:00:47.083 --> 01:00:48.250
I felt very sick.
1045
01:00:52.333 --> 01:00:56.500
The EMTs helped me and saw that I was
1046
01:00:57.083 --> 01:00:58.666
going to have a heart attack.
1047
01:01:02.708 --> 01:01:06.416 line:5%
He said his life was over.
And it didn't matter.
1048
01:01:06.500 --> 01:01:09.541 line:5%
All that mattered was
getting his daughter out of there.
1049
01:01:10.208 --> 01:01:12.458 line:5%
NO CROSSING
1050
01:01:12.541 --> 01:01:14.875
With negotiations practically stagnant,
1051
01:01:14.958 --> 01:01:18.375
the police resorted
to a tactic they had already used.
1052
01:01:18.458 --> 01:01:22.041
On Tuesday, the power was turned off.
1053
01:01:22.125 --> 01:01:24.500
This time, Lindemberg and the girls
1054
01:01:24.583 --> 01:01:26.125
are in there with no food.
1055
01:01:26.208 --> 01:01:29.666
The backpack thrown
out the window was to get their lunch.
1056
01:01:29.750 --> 01:01:32.125
But the request was not granted.
1057
01:01:35.041 --> 01:01:37.541
I was worried about
the resolution of the case,
1058
01:01:38.541 --> 01:01:42.041
because Lindemberg never showed
1059
01:01:42.125 --> 01:01:44.083
any signs of cooperation.
1060
01:01:48.208 --> 01:01:49.958
We can't break in.
1061
01:01:50.041 --> 01:01:53.375 line:5%
There are three kids chatting in there.
How do we break in?
1062
01:01:55.208 --> 01:01:56.750
How was he a kid?
1063
01:01:56.833 --> 01:01:58.125
You don't understand.
1064
01:01:58.625 --> 01:02:01.958 line:5%
There's a hostage in there.
1065
01:02:02.041 --> 01:02:05.833
What's this crazy feeling that people have
1066
01:02:05.916 --> 01:02:08.416
of romanticizing the criminal? No.
1067
01:02:09.416 --> 01:02:13.708 line:5%
97 HOURS HOSTAGE
1068
01:02:13.791 --> 01:02:15.208 line:5%
Around 2:00 p.m.
1069
01:02:15.291 --> 01:02:18.166 line:5%
negotiations started
concerning a document.
1070
01:02:18.250 --> 01:02:20.791
Lindemberg wanted a signed document
1071
01:02:20.875 --> 01:02:23.166
guaranteeing his physical integrity
1072
01:02:23.250 --> 01:02:25.708
when he surrendered.
1073
01:02:26.208 --> 01:02:29.083
I kindly ask you to let him know
1074
01:02:29.166 --> 01:02:30.750
that I am a prosecutor,
1075
01:02:30.833 --> 01:02:33.125 line:5%
and I am here to guarantee
his physical integrity…
1076
01:02:33.208 --> 01:02:34.041 line:5%
PROSECUTOR
1077
01:02:34.125 --> 01:02:35.541 line:5%
…and that things end well.
1078
01:02:35.625 --> 01:02:36.791 line:5%
A prosecutor came,
1079
01:02:36.875 --> 01:02:38.833
they showed him on TV,
1080
01:02:39.541 --> 01:02:40.916
so he would believe it.
1081
01:02:41.000 --> 01:02:44.833
They made the document, it was signed.
1082
01:02:44.916 --> 01:02:48.958
They sent Lindemberg the document
through a rope.
1083
01:02:49.625 --> 01:02:53.166
Maybe this case is close to being over?
1084
01:02:53.250 --> 01:02:54.500
I believe so.
1085
01:02:54.583 --> 01:02:57.083
Even if he got some sleep at night,
1086
01:02:57.166 --> 01:02:59.625
he's emotionally exhausted.
1087
01:02:59.708 --> 01:03:01.458
He will come to his senses,
1088
01:03:01.541 --> 01:03:04.833
and I believe
he should surrender in a few hours.
1089
01:03:08.583 --> 01:03:11.375
He replied and he was very nervous,
1090
01:03:11.458 --> 01:03:13.916
"They sent me a paper
that I don't understand."
1091
01:03:14.458 --> 01:03:18.541
"It's all scribbles, I don't understand."
It was basically useless.
1092
01:03:18.625 --> 01:03:21.166
He didn't convince me.
1093
01:03:21.250 --> 01:03:23.916 line:5%
If he's afraid to die, then surrender.
1094
01:03:24.500 --> 01:03:27.000 line:5%
The police wouldn't kill him
in front of the press.
1095
01:03:27.750 --> 01:03:30.875 line:5%
100 HOURS HOSTAGE
1096
01:03:30.958 --> 01:03:34.208 line:5%
The longest case of captivity
1097
01:03:34.291 --> 01:03:37.708 line:5%
in the state of São Paulo
has now lasted over 100 hours.
1098
01:03:37.791 --> 01:03:39.625 line:5%
Around the fifth day,
1099
01:03:39.708 --> 01:03:44.458 line:5%
Lindemberg started acting
totally differently than he had before.
1100
01:03:46.041 --> 01:03:47.541
I can see
1101
01:03:47.625 --> 01:03:50.125
a little angel telling me, "Don't do it."
1102
01:03:50.208 --> 01:03:54.041
And a little devil saying,
"Do it. Don't let it go."
1103
01:03:54.958 --> 01:03:58.875
There is an angel and a devil.
The devil is telling me to do it.
1104
01:03:58.958 --> 01:04:00.625
"Go ahead, don't stop."
1105
01:04:00.708 --> 01:04:04.375
The angel is saying, "Don't do it."
I'm confused, I'm nervous.
1106
01:04:04.458 --> 01:04:07.166
I'm a guy with no feelings, heartless.
1107
01:04:07.250 --> 01:04:09.375
I'm a heartless guy.
1108
01:04:09.875 --> 01:04:12.250
I want to ask you a favor.
1109
01:04:12.333 --> 01:04:14.208
Tell them to invade this shit.
1110
01:04:15.916 --> 01:04:17.666
The police came up to me
1111
01:04:18.666 --> 01:04:20.708
and said, "Yesterday,
1112
01:04:21.791 --> 01:04:24.291
he spent the whole day hitting her."
1113
01:04:25.541 --> 01:04:26.500
I was…
1114
01:04:27.375 --> 01:04:28.958
My head was spinning.
1115
01:04:29.041 --> 01:04:33.875
I thought, "Why don't they go in already?
Why don't they end this?"
1116
01:04:34.458 --> 01:04:37.916
I'm grateful
for everything you've done, okay?
1117
01:04:38.000 --> 01:04:39.166
But I want…
1118
01:04:39.250 --> 01:04:42.458
There'll come a time
when you'll have to think.
1119
01:04:43.208 --> 01:04:45.458
- Tell them…
- This is suicidal talk.
1120
01:04:45.541 --> 01:04:47.541
Tell them you're tired.
1121
01:04:47.625 --> 01:04:49.916
Then someone will take your place,
1122
01:04:50.000 --> 01:04:54.500
and they'll give orders to come in here,
and I'll end everything, okay?
1123
01:04:56.500 --> 01:04:58.208
It became impossible
1124
01:04:58.291 --> 01:05:01.041
to talk and negotiate with him
1125
01:05:01.125 --> 01:05:02.541
in a logical way.
1126
01:05:02.625 --> 01:05:04.750
He's making it very clear
1127
01:05:04.833 --> 01:05:08.375
that he will carry out
his intention to kill Eloá
1128
01:05:08.458 --> 01:05:09.708
and kill himself.
1129
01:05:09.791 --> 01:05:11.583
So, from then on,
1130
01:05:11.666 --> 01:05:14.958
if a gunshot is fired
inside the apartment,
1131
01:05:15.041 --> 01:05:16.958
the tactical team can act.
1132
01:05:19.791 --> 01:05:24.333
We appointed a team that would be able
to invade the apartment.
1133
01:05:26.125 --> 01:05:29.916
The police had already placed
explosives on the door.
1134
01:05:30.500 --> 01:05:31.791
Everything was ready.
1135
01:05:34.250 --> 01:05:37.666
The prosecutor and the kid's lawyer
1136
01:05:38.791 --> 01:05:41.916
are coming down for a press conference.
1137
01:05:42.000 --> 01:05:45.083
We were told there'd be
a press conference with Colonel Félix,
1138
01:05:45.166 --> 01:05:48.041
the commander of the whole operation.
1139
01:05:48.125 --> 01:05:50.208 line:5%
We went there quickly.
1140
01:05:50.791 --> 01:05:53.458
The entire press got ready
for the interview.
1141
01:05:53.541 --> 01:05:55.583
I just ask for some patience.
1142
01:05:55.666 --> 01:05:57.500
I have to get the equipment
1143
01:05:57.583 --> 01:05:59.875
so we can do this the right way.
1144
01:05:59.958 --> 01:06:01.375
The tension was high.
1145
01:06:01.458 --> 01:06:04.375
So even off-the-record information
was nonexistent.
1146
01:06:04.458 --> 01:06:06.375
We couldn't learn anything else.
1147
01:06:06.458 --> 01:06:08.500
- Go, go.
- Are you going in?
1148
01:06:08.583 --> 01:06:10.833
They're all running, look.
1149
01:06:10.916 --> 01:06:12.416
Brito, film up there.
1150
01:06:35.916 --> 01:06:38.416
Lindemberg! For the love of God!!
1151
01:06:39.416 --> 01:06:41.583
Liso!
1152
01:06:41.666 --> 01:06:46.166
We blew up a door
that was barricaded by a table.
1153
01:06:46.250 --> 01:06:50.583
And he had put a bookshelf
behind the table.
1154
01:06:55.875 --> 01:06:57.500
They've gone in!
1155
01:06:58.875 --> 01:07:00.500
I couldn't see him.
1156
01:07:00.583 --> 01:07:03.458
He hid behind a column, like this.
1157
01:07:18.500 --> 01:07:21.041
There's a lot of commotion
outside the building!
1158
01:07:21.958 --> 01:07:23.458
Nayara just came out.
1159
01:07:23.541 --> 01:07:26.500
We can see the girls being released.
1160
01:07:29.500 --> 01:07:32.208
My God! Where's Eloá?
1161
01:07:33.708 --> 01:07:35.125
Where's Eloá?
1162
01:07:37.750 --> 01:07:39.666
My God!
1163
01:07:45.333 --> 01:07:47.583
There were gunshots in there.
1164
01:07:48.083 --> 01:07:49.166
He shot her.
1165
01:07:49.250 --> 01:07:52.375
- He shot her. She's on the floor.
- On the floor?
1166
01:08:08.791 --> 01:08:10.208
That's what we saw.
1167
01:08:10.291 --> 01:08:13.083
Nayara coming down
with her hand on her mouth,
1168
01:08:13.166 --> 01:08:14.625
full of blood.
1169
01:08:14.708 --> 01:08:18.083
Then, a police officer came down
with my sister
1170
01:08:19.291 --> 01:08:20.416
in his arms.
1171
01:08:32.666 --> 01:08:33.958
I'm sorry, guys.
1172
01:08:59.875 --> 01:09:03.916
When Eloá left
on a stretcher, unconscious,
1173
01:09:04.000 --> 01:09:05.916
at that moment,
1174
01:09:06.000 --> 01:09:09.958 line:5%
I think Brazil got a sense
1175
01:09:10.041 --> 01:09:14.375
of how big of a mess Eloá's case was.
1176
01:09:18.458 --> 01:09:19.625
They got him.
1177
01:09:19.708 --> 01:09:22.166
Look! The guy in the front is Lindemberg.
1178
01:09:22.250 --> 01:09:23.375
Isn't that him?
1179
01:09:23.458 --> 01:09:26.125
Lindemberg is coming out.
That's him in red.
1180
01:09:26.208 --> 01:09:28.041
He's coming out in cuffs.
1181
01:09:30.750 --> 01:09:32.041
Hold him!
1182
01:09:36.750 --> 01:09:38.250 line:5%
Hold him!
1183
01:10:23.458 --> 01:10:28.208 line:5%
OCTOBER 17, 10:00 P.M.
SANTO ANDRÉ MUNICIPAL HOSPITAL
1184
01:10:28.291 --> 01:10:30.458 line:5%
My son Ronickson
1185
01:10:31.166 --> 01:10:34.083
was the one who told me
that she'd been shot.
1186
01:10:34.166 --> 01:10:35.750
He said, "Dad,
1187
01:10:38.208 --> 01:10:39.791
she got shot twice."
1188
01:10:40.291 --> 01:10:43.250
And I asked about him,
"Did they shoot him?"
1189
01:10:43.333 --> 01:10:44.250
Imagine that.
1190
01:10:45.041 --> 01:10:47.583
"Did they shoot him?" He said, "No, Dad."
1191
01:10:47.666 --> 01:10:50.250
"Eloá got shot twice. He shot her twice."
1192
01:10:51.708 --> 01:10:55.000
Then I lost it. I fainted, I don't know.
1193
01:11:10.666 --> 01:11:12.958
Eloá's surgery has just ended.
1194
01:11:13.041 --> 01:11:14.833
She survived, she's alive.
1195
01:11:14.916 --> 01:11:18.708
Soon, the doctors who operated on her
1196
01:11:18.791 --> 01:11:21.750
should give a statement to the press.
1197
01:11:21.833 --> 01:11:25.791
So some doctors came out and said,
1198
01:11:27.583 --> 01:11:29.666
"We did everything we could."
1199
01:11:31.083 --> 01:11:32.666
"Now it's in God's hands."
1200
01:11:35.500 --> 01:11:37.750
"Because she was shot in the head."
1201
01:11:40.958 --> 01:11:44.291
"We did everything we could."
1202
01:11:46.041 --> 01:11:47.166
Then I…
1203
01:11:47.916 --> 01:11:49.625
Then I collapsed.
1204
01:11:50.250 --> 01:11:53.416
Because I didn't know
she’d been shot in the head.
1205
01:11:54.333 --> 01:11:57.125
Then, they said she was in a coma.
1206
01:11:59.875 --> 01:12:01.333
They took me…
1207
01:12:01.833 --> 01:12:04.041
They took me to where she was.
1208
01:12:04.541 --> 01:12:08.083
I felt sick to my stomach.
I said, "Honey, mom is here."
1209
01:12:08.166 --> 01:12:09.958
Then I felt sick to my stomach.
1210
01:12:10.625 --> 01:12:13.333
They took me out of the room.
1211
01:12:18.916 --> 01:12:22.708
The tragic end of the kidnapping left
a question in the air.
1212
01:12:22.791 --> 01:12:24.833
Did the police make a mistake?
1213
01:12:24.916 --> 01:12:26.583
There were no orders.
1214
01:12:26.666 --> 01:12:30.166
The team on the side heard a gunshot,
and went in.
1215
01:12:30.250 --> 01:12:34.208
Fábio, did the police
really react to a shot
1216
01:12:34.291 --> 01:12:36.208
fired by the kid?
1217
01:12:36.291 --> 01:12:40.625 line:5%
Nascimento, forensics will have to explain
if there was a gunshot first,
1218
01:12:40.708 --> 01:12:45.125
or if the shooting occurred
because of the police invasion.
1219
01:12:47.083 --> 01:12:49.291
Even after being released to go home,
1220
01:12:49.375 --> 01:12:51.458
Nayara is giving her statement here
1221
01:12:51.541 --> 01:12:54.958
to prosecutors
and the chief of police in charge.
1222
01:13:04.625 --> 01:13:07.833
Nayara!
1223
01:13:07.916 --> 01:13:10.916
Nayara!
1224
01:13:11.000 --> 01:13:14.000
According to Nayara's story…
1225
01:13:14.083 --> 01:13:15.000 line:5%
CHIEF OF POLICE
1226
01:13:15.083 --> 01:13:18.125 line:5%
…Lindemberg did not shoot
before the explosion.
1227
01:13:18.208 --> 01:13:19.541
Did she lie?
1228
01:13:19.625 --> 01:13:22.583 line:5%
She didn't lie. She was a victim.
1229
01:13:22.666 --> 01:13:25.833 line:5%
She was in the middle of a crisis.
1230
01:13:25.916 --> 01:13:27.625
She’s a 15-year-old
1231
01:13:27.708 --> 01:13:30.000
who could've easily been confused.
1232
01:13:30.083 --> 01:13:33.791
She may be confused
and mistaken right now.
1233
01:13:33.875 --> 01:13:36.375
The shot that Lindemberg fired was
1234
01:13:36.458 --> 01:13:39.083
the trigger for GATE's actions.
1235
01:13:39.166 --> 01:13:42.500
Period. Without a doubt,
I have no doubt about that.
1236
01:13:42.583 --> 01:13:44.333
There is no evidence
1237
01:13:44.416 --> 01:13:46.958 line:5%
of any sound
that could have been a gunshot…
1238
01:13:47.041 --> 01:13:47.875 line:5%
FORENSIC EXPERT
1239
01:13:47.958 --> 01:13:50.791 line:5%
…in the 12 minutes before the explosion.
1240
01:13:51.833 --> 01:13:53.291
There was an explosion.
1241
01:13:53.833 --> 01:13:55.583
The explosion first,
1242
01:13:55.666 --> 01:13:57.833
then there were gunshots.
1243
01:13:57.916 --> 01:14:00.000
Yeah, that's the truth.
1244
01:14:00.083 --> 01:14:02.375
They created a narrative
1245
01:14:02.458 --> 01:14:04.583
so the state would be exonerated.
1246
01:14:04.666 --> 01:14:08.083
The state governor apologized
to Eloá's family,
1247
01:14:08.166 --> 01:14:11.833
but defended the measures taken
by the negotiating team.
1248
01:14:11.916 --> 01:14:16.791 line:5%
GATE is a very experienced team.
1249
01:14:16.875 --> 01:14:18.791 line:5%
They are very brave.
1250
01:14:18.875 --> 01:14:20.500 line:5%
Very well-prepared.
1251
01:14:20.583 --> 01:14:23.208
What we saw in Eloá's case
1252
01:14:23.291 --> 01:14:25.291
were the snipers,
1253
01:14:25.375 --> 01:14:28.041
who had every opportunity
1254
01:14:28.125 --> 01:14:32.000
to shoot the kidnapper,
1255
01:14:32.083 --> 01:14:34.583
not receive those orders. Why?
1256
01:14:34.666 --> 01:14:37.083
- How was your statement?
- Go down there.
1257
01:14:37.166 --> 01:14:38.583
How are your parents?
1258
01:14:38.666 --> 01:14:41.125
They are as good as they can be.
1259
01:14:41.208 --> 01:14:43.291
They're shaken up, but…
1260
01:14:50.083 --> 01:14:53.333
New medical report
on Eloá's health status…
1261
01:14:53.416 --> 01:14:55.750
- Eloá Pimentel…
- Eloá Cristina da Silva…
1262
01:14:55.833 --> 01:14:58.666
- In critical condition.
- Serious life risks.
1263
01:14:58.750 --> 01:15:01.125
She has vital signs, she is breathing…
1264
01:15:01.208 --> 01:15:05.125
- A new test was done…
- Another surgery.
1265
01:15:05.208 --> 01:15:06.750
She showed no improvement.
1266
01:15:06.833 --> 01:15:09.791
The girl’s health condition is critical.
1267
01:15:19.375 --> 01:15:23.208
My wife came and said, "It's all over."
1268
01:15:24.833 --> 01:15:25.791
"It's over."
1269
01:15:26.291 --> 01:15:27.541
"Eloá's dead."
1270
01:15:30.875 --> 01:15:32.416
I was devastated.
1271
01:15:34.750 --> 01:15:36.541
I didn't know what to do.
1272
01:15:38.125 --> 01:15:39.833
I wanted to die.
1273
01:15:41.500 --> 01:15:44.416
But my two boys hugged me.
1274
01:15:45.708 --> 01:15:47.541
Ronickson and Douglas.
1275
01:15:48.291 --> 01:15:50.833
So, I realized I had two more children.
1276
01:15:59.666 --> 01:16:00.583
I said…
1277
01:16:02.708 --> 01:16:03.958
"It's over."
1278
01:16:04.541 --> 01:16:06.500
"It's over, you know? It's over."
1279
01:16:10.375 --> 01:16:12.916
Blessed art thou amongst women…
1280
01:16:13.000 --> 01:16:17.125
People came from far away
to pay their last respects.
1281
01:16:17.208 --> 01:16:20.958
And Brazil stopped for Eloá's burial.
1282
01:16:39.708 --> 01:16:41.708
Excuse us.
1283
01:16:43.708 --> 01:16:44.666
Excuse us.
1284
01:16:57.625 --> 01:17:00.750
I felt like it was all my fault.
1285
01:17:01.291 --> 01:17:04.750
So, I didn't know what to say to her.
1286
01:17:05.458 --> 01:17:08.041
I couldn't think of something to say.
1287
01:17:08.125 --> 01:17:10.166
I couldn't stop blaming myself.
1288
01:17:10.250 --> 01:17:13.291
So, I just watched in silence.
1289
01:17:25.208 --> 01:17:28.958
What is it like for a mother
to wait for 100 hours?
1290
01:17:29.458 --> 01:17:32.958
For us, a hundred hours is five days.
1291
01:17:33.041 --> 01:17:35.250
For a mother, it's an eternity.
1292
01:17:35.333 --> 01:17:37.875
Those 100 hours didn't end
for this mother.
1293
01:17:37.958 --> 01:17:42.083
Those 100 hours will last
until the end of her life.
1294
01:17:43.541 --> 01:17:46.500
The commotion also goes
a bit beyond the limit.
1295
01:17:46.583 --> 01:17:48.250
Because it becomes a product.
1296
01:17:48.958 --> 01:17:50.875
Then it was over.
1297
01:17:50.958 --> 01:17:52.750
Everyone left.
1298
01:17:52.833 --> 01:17:54.666
And her family stayed there.
1299
01:17:55.458 --> 01:17:58.041
We were not there for the show anymore.
1300
01:17:58.125 --> 01:17:59.333
We left.
1301
01:17:59.416 --> 01:18:01.166
We gathered our lights,
1302
01:18:01.666 --> 01:18:02.750
and left.
1303
01:18:02.833 --> 01:18:04.583
Is that really what we want?
1304
01:18:05.083 --> 01:18:08.541
I mean, is that the behavior
we want as a society?
1305
01:18:09.083 --> 01:18:11.583
As journalists, as a society,
1306
01:18:11.666 --> 01:18:14.583
as police officers,
is that really what we want?
1307
01:18:14.666 --> 01:18:19.083 line:5%
To this day, people say,
"You're responsible for Eloá's death."
1308
01:18:19.166 --> 01:18:21.541
So, they made me look guilty.
1309
01:18:21.625 --> 01:18:25.083
I assure you, and everyone watching now,
1310
01:18:25.708 --> 01:18:28.500
any journalist would've liked
to be in my shoes.
1311
01:18:28.583 --> 01:18:32.208
I went into the crime scene,
I took the audience in there.
1312
01:18:33.291 --> 01:18:39.541 line:5%
FEBRUARY 13, 2012
LINDENMBERG'S TRIAL
1313
01:18:52.708 --> 01:18:54.458 line:5%
He went by me laughing.
1314
01:18:54.541 --> 01:18:56.458
He laughed in everyone's face.
1315
01:18:59.291 --> 01:19:00.458
So he…
1316
01:19:01.125 --> 01:19:02.583
He wasn't sorry.
1317
01:19:07.291 --> 01:19:10.791
Certainly, the existence
of the femicide law at the time
1318
01:19:10.875 --> 01:19:13.375
wouldn't keep Lindemberg
from wanting to kill Eloá.
1319
01:19:13.458 --> 01:19:18.500 line:5%
What changes is
that society is becoming more aware.
1320
01:19:18.583 --> 01:19:21.000
In my opinion, still at a slow pace,
1321
01:19:21.083 --> 01:19:23.541
but to the point of recognizing
1322
01:19:23.625 --> 01:19:25.625
that acts of violence
1323
01:19:25.708 --> 01:19:28.000
against women are very serious.
1324
01:19:28.750 --> 01:19:31.250
The afternoon was
full of anticipation, inside
1325
01:19:31.333 --> 01:19:33.750
and in front of Santo André's courthouse.
1326
01:19:33.833 --> 01:19:36.166
The prosecution and the defense awaited
1327
01:19:36.250 --> 01:19:37.625
the jury's decision.
1328
01:19:37.708 --> 01:19:38.833
He should be convicted.
1329
01:19:38.916 --> 01:19:42.083
- How long should he stay in jail?
- As long as possible.
1330
01:19:42.166 --> 01:19:44.541
He destroyed my family, you know?
1331
01:19:45.291 --> 01:19:46.375
Now we…
1332
01:19:50.125 --> 01:19:51.166
We deal with it.
1333
01:19:52.708 --> 01:19:53.791
We deal with it.
1334
01:19:54.333 --> 01:19:55.708
But the wound remains.
1335
01:19:59.250 --> 01:20:01.250
What would it be like if Eloá had…
1336
01:20:05.083 --> 01:20:06.875
She didn't meet my daughter.
1337
01:20:11.208 --> 01:20:12.041
So?
1338
01:20:24.458 --> 01:20:27.833
June 21st, Ronickson's birthday.
1339
01:20:28.375 --> 01:20:31.875
I hope he gets to be here
in São Paulo with us.
1340
01:20:32.541 --> 01:20:35.458
Our family misses him very much.
1341
01:20:38.083 --> 01:20:41.416
August 5th, my little brother's birthday.
1342
01:20:41.500 --> 01:20:44.166
Everton Douglas, whom I love very much.
1343
01:20:46.125 --> 01:20:49.041
I hope it's a very happy day.
1344
01:20:51.583 --> 01:20:53.208
In 2008, I will…
1345
01:20:53.708 --> 01:20:55.916
First, go to the beach.
1346
01:20:57.000 --> 01:20:59.833
Second, rest for a little while.
1347
01:21:01.041 --> 01:21:03.750
Third, find a job.
1348
01:21:04.541 --> 01:21:05.375 line:5%
Fourth…
1349
01:21:05.458 --> 01:21:07.000 line:5%
REAL TEXTS FROM ELOÁ'S DIARY
1350
01:21:07.083 --> 01:21:08.208 line:5%
…get engaged to Liso.
1351
01:21:20.583 --> 01:21:23.416
Lindemberg Alves was sentenced
to 98 years in prison.
1352
01:21:23.500 --> 01:21:25.875
He managed to get his sentence
reduced to 39 years
1353
01:21:25.958 --> 01:21:29.083
and is currently serving
in a semi-open prison regime.
1354
01:21:30.625 --> 01:21:32.750
In 2018, the government of São Paulo
1355
01:21:32.833 --> 01:21:36.791
was ordered to pay Nayara Rodrigues
for moral, material and aesthetic damages.
1356
01:21:36.875 --> 01:21:40.666
Eloá's family never got
any compensation from public authorities.
1357
01:21:41.958 --> 01:21:45.041
After Eloá's case,
the São Paulo Public Security Department
1358
01:21:45.125 --> 01:21:47.875
published a resolution imposing
stricter protocols
1359
01:21:47.958 --> 01:21:51.666
and limiting press participation
in ongoing kidnapping negotiations.
1360
01:21:53.458 --> 01:21:56.250
The family decided
to donate Eloá's organs.
1361
01:21:56.333 --> 01:21:58.750
Seven different people received
1362
01:21:58.833 --> 01:22:02.791
her heart, lungs, pancreas,
liver, kidneys and corneas.
1363
01:24:00.375 --> 01:24:04.541
Subtitles by: Iara Regina Brazil