1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,958
{\an8}SANTO ANDRÉ, SÃO PAULO
4
00:00:17,500 --> 00:00:18,750
{\an8}Le 2 février,
5
00:00:19,458 --> 00:00:21,083
{\an8}c'est notre anniversaire.
6
00:00:21,166 --> 00:00:23,041
{\an8}2 FÉVRIER 2008
7
00:00:25,375 --> 00:00:28,083
Mon petit ami et moi sommes très proches.
8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Et heureux.
9
00:00:33,041 --> 00:00:36,416
Je l'aime d'un amour inconditionnel.
10
00:00:40,041 --> 00:00:41,458
Eloá et Lindemberg,
11
00:00:42,083 --> 00:00:43,333
l'amour éternel.
12
00:00:45,666 --> 00:00:49,208
{\an8}HUIT MOIS PLUS TARD
13
00:00:49,291 --> 00:00:52,208
{\an8}Je ressens un vrai sentiment de vengeance.
14
00:00:54,666 --> 00:00:57,416
Beaucoup de gens paieront pour ça.
15
00:00:57,500 --> 00:01:00,041
Beaucoup de gens souffriront
et pleureront.
16
00:01:09,666 --> 00:01:10,500
{\an8}POLICE
17
00:01:10,583 --> 00:01:12,833
{\an8}13 OCTOBRE 2008, 21 H
18
00:01:18,125 --> 00:01:20,875
La police m'a appelée
du téléphone de mon mari.
19
00:01:21,416 --> 00:01:23,083
{\an8}J'ai tout de suite eu peur.
20
00:01:23,166 --> 00:01:25,166
J'ai demandé s'il avait eu
21
00:01:25,250 --> 00:01:27,958
un accident de voiture
et s'il allait bien.
22
00:01:28,041 --> 00:01:30,375
On m'a répondu qu'il allait bien,
23
00:01:30,458 --> 00:01:34,041
mais que c'était ma fille
qui avait un problème.
24
00:01:34,125 --> 00:01:38,000
Son petit ami la retenait en otage
dans l'appartement.
25
00:01:44,375 --> 00:01:51,375
ELOÁ, OTAGE EN DIRECT
26
00:01:55,166 --> 00:01:58,291
{\an8}CDHU, 13 OCTOBRE 2008
14 H
27
00:01:58,375 --> 00:02:00,750
{\an8}Le jour de la prise d'otages,
28
00:02:03,000 --> 00:02:04,333
{\an8}quand je suis rentré,
29
00:02:05,250 --> 00:02:07,625
{\an8}j'ai toqué encore et encore.
30
00:02:11,166 --> 00:02:12,000
{\an8}J'ai appelé…
31
00:02:12,083 --> 00:02:13,166
{\an8}PETIT FRÈRE D'ELOÁ
32
00:02:13,250 --> 00:02:15,458
{\an8}… je suis descendu, j'ai crié.
33
00:02:15,541 --> 00:02:17,875
J'ai pensé que ma sœur dormait.
34
00:02:17,958 --> 00:02:19,750
"C'est pas possible."
35
00:02:25,375 --> 00:02:28,125
En rentrant, j'ai vu Douglas de loin,
36
00:02:28,208 --> 00:02:31,583
assis à l'entrée de l'immeuble.
37
00:02:32,250 --> 00:02:33,083
{\an8}PÈRE D'ELOÁ
38
00:02:33,166 --> 00:02:34,625
{\an8}Eloá avait disparu.
39
00:02:42,833 --> 00:02:46,708
C'est là qu'il a crié de l'intérieur :
"Reculez ou je vous tue !"
40
00:02:47,291 --> 00:02:48,416
On a reconnu sa…
41
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
"Lindemberg, c'est toi ?"
42
00:02:50,583 --> 00:02:54,541
"Je suis à l'intérieur
et je sortirai pas d'ici vivant.
43
00:02:54,625 --> 00:02:57,375
"Je vais tuer Eloá, je vais la tuer.
44
00:02:57,458 --> 00:03:00,625
"Je vais tuer les garçons et Nayara."
45
00:03:02,125 --> 00:03:07,375
Il parlait de ma sœur,
Nayara, Victor et Iago.
46
00:03:08,041 --> 00:03:12,208
Quand j'ai su qu'ils étaient
à l'intérieur, je n'ai pas compris.
47
00:03:12,291 --> 00:03:14,750
Je n'ai pas compris ce qui se passait.
48
00:03:14,875 --> 00:03:19,750
CINQ HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
49
00:03:19,833 --> 00:03:22,666
Il ne voulait pas que j'appelle la police.
50
00:03:25,250 --> 00:03:28,750
Le père de Victor s'inquiétait
de ne pas le voir rentrer
51
00:03:28,833 --> 00:03:31,208
et a arrêté une voiture de police.
52
00:03:34,708 --> 00:03:37,666
{\an8}J'ai su que ce quartier
était très particulier.
53
00:03:37,750 --> 00:03:39,416
{\an8}PREMIER NÉGOCIATEUR
54
00:03:39,500 --> 00:03:41,416
{\an8}Il y avait du trafic de drogue
55
00:03:41,500 --> 00:03:45,041
{\an8}à moins de 200 ou 300 mètres de là.
56
00:03:46,666 --> 00:03:48,958
Le sergent est monté et on lui a dit :
57
00:03:49,041 --> 00:03:52,875
"Ne vous approchez pas de la porte,
ou il va tirer."
58
00:03:54,625 --> 00:03:56,750
Lindemberg a vu la voiture de police
59
00:03:56,833 --> 00:03:58,625
et est devenu très nerveux.
60
00:03:58,708 --> 00:04:02,333
"J'ai dit de pas appeler les flics !
Je vais tous les tuer."
61
00:04:06,125 --> 00:04:09,208
J'ai voulu négocier par téléphone
et il m'a insulté.
62
00:04:09,291 --> 00:04:12,791
{\an8}- … ma copine, cette pute…
- Je ne suis pas ta copine.
63
00:04:14,000 --> 00:04:15,083
{\an8}Ferme-la !
64
00:04:15,166 --> 00:04:16,500
{\an8}Ferme-la !
65
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
J'ai essayé de le calmer :
"Ne fais pas ça. Calme-toi.
66
00:04:21,083 --> 00:04:24,125
"Restons-en là.
Tu n'as pas fait grand-chose.
67
00:04:24,208 --> 00:04:26,166
"Laisse-les partir."
68
00:04:29,416 --> 00:04:30,833
Il était très instable.
69
00:04:30,916 --> 00:04:34,708
Il était parfois calme
et me parlait normalement,
70
00:04:34,791 --> 00:04:36,208
et parfois nerveux.
71
00:04:36,291 --> 00:04:40,708
La police a alors décidé
d'appeler le GATE.
72
00:04:40,791 --> 00:04:42,583
C'est une unité d'experts.
73
00:04:47,375 --> 00:04:49,750
Là où la société appelle la police,
74
00:04:49,833 --> 00:04:53,500
la police se tourne vers le GATE.
75
00:04:53,583 --> 00:04:55,125
{\an8}ANCIEN COMMANDANT DU GATE
76
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
{\an8}Cette unité est très efficace.
77
00:04:58,250 --> 00:05:01,208
L'équipe de négociation
a pris contact avec Atos
78
00:05:01,291 --> 00:05:03,833
et a analysé la situation.
79
00:05:03,916 --> 00:05:06,833
L'équipe d'intervention
cherchait où se poster
80
00:05:06,916 --> 00:05:07,958
au cas où.
81
00:05:08,041 --> 00:05:09,750
{\an8}ÉQUIPE D'INTERVENTION DU GATE
82
00:05:13,208 --> 00:05:17,958
Le sniper a pour mission
de tuer ou causer une grave blessure.
83
00:05:18,958 --> 00:05:20,958
Le rôle du négociateur
84
00:05:21,041 --> 00:05:23,833
consiste à faire comprendre
au preneur d'otages
85
00:05:23,916 --> 00:05:26,333
qu'il est dans son intérêt de négocier.
86
00:05:26,416 --> 00:05:29,666
La prison est préférable à l'autre option.
87
00:05:33,166 --> 00:05:37,708
{\an8}Le problème de cette affaire,
c'est qu'elle reposait
88
00:05:37,791 --> 00:05:39,666
{\an8}sur des motifs émotionnels.
89
00:05:39,750 --> 00:05:44,041
Dans ce contexte,
tout devient très sensible.
90
00:05:46,208 --> 00:05:50,000
Le GATE est arrivé dans un fourgon,
prêt à intervenir.
91
00:05:50,083 --> 00:05:54,166
J'ai continué les négociations
depuis l'intérieur du fourgon.
92
00:05:54,250 --> 00:05:57,416
{\an8}Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-le-moi pour que je t'aide.
93
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
{\an8}- Ce que je veux ?
- Oui.
94
00:05:59,083 --> 00:06:02,333
{\an8}Je veux tuer Eloá, me suicider
et libérer Barbie.
95
00:06:06,708 --> 00:06:08,416
Pendant les négociations,
96
00:06:08,500 --> 00:06:12,541
il a dit vouloir parler à la mère d'Eloá,
sa belle-mère.
97
00:06:12,625 --> 00:06:13,708
On a accepté.
98
00:06:13,791 --> 00:06:17,000
Il a dit qu'après lui avoir parlé,
99
00:06:17,083 --> 00:06:18,250
Eloá serait libre.
100
00:06:21,583 --> 00:06:24,625
Ils l'ont fait venir.
On a traversé la rue.
101
00:06:24,708 --> 00:06:27,458
J'avais un bouclier pare-balles
derrière lequel
102
00:06:27,541 --> 00:06:29,833
on s'abritait tous les deux.
103
00:06:31,416 --> 00:06:33,750
On m'a tendu le téléphone et il a dit :
104
00:06:33,833 --> 00:06:37,958
"J'avais dit que j'allais péter un plomb.
Mais vous ne m'avez pas cru."
105
00:06:40,416 --> 00:06:42,875
Je pensais qu'il parlait pour lui.
106
00:06:42,958 --> 00:06:44,166
{\an8}MÈRE D'ELOÁ
107
00:06:44,250 --> 00:06:46,416
{\an8}Je lui ai dit : "Ne fais pas ça.
108
00:06:46,500 --> 00:06:48,250
{\an8}"Pour l'amour de Dieu.
109
00:06:50,041 --> 00:06:51,833
"Relâche les filles. Descends.
110
00:06:51,916 --> 00:06:55,291
"Je te suivrai partout.
Je n'irai nulle part."
111
00:06:57,000 --> 00:06:58,541
Il avait changé.
112
00:06:59,041 --> 00:07:01,458
Il m'a répondu : "Non.
113
00:07:02,083 --> 00:07:04,833
"Elle ne peut être
à personne d'autre que moi.
114
00:07:04,916 --> 00:07:06,708
"Elle mourra et c'est tout."
115
00:07:08,541 --> 00:07:13,583
NEUF HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
116
00:07:13,833 --> 00:07:17,375
Je lui ai demandé de la relâcher,
mais il a refusé.
117
00:07:18,125 --> 00:07:20,833
Il avait dit qu'il le ferait,
mais non.
118
00:07:25,625 --> 00:07:27,125
J'étais le premier
119
00:07:27,208 --> 00:07:31,333
à arriver sur les lieux
et j'ai vu une foule rassemblée.
120
00:07:31,416 --> 00:07:33,208
JOURNALISTE D'INVESTIGATION
121
00:07:33,291 --> 00:07:36,458
Les habitants
de tous les immeubles du coin
122
00:07:36,541 --> 00:07:38,750
étaient tous sortis de chez eux.
123
00:07:38,833 --> 00:07:39,875
Et j'ai réalisé
124
00:07:40,583 --> 00:07:43,250
que la situation était inhabituelle.
125
00:07:44,208 --> 00:07:47,708
J'ai donc analysé
la prise d'otages en cours
126
00:07:47,791 --> 00:07:51,083
et l'ensemble des personnes
qui y étaient impliquées.
127
00:07:51,166 --> 00:07:52,833
Qui est Eloá ?
128
00:07:52,916 --> 00:07:55,791
À quoi ressemblait Lindemberg ?
129
00:07:55,875 --> 00:07:59,250
Comme s'ils faisaient partie d'un tout.
130
00:07:59,333 --> 00:08:02,041
Un jour, je les ai emmenés à São Caetano.
131
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Il y a eu une bagarre
et il s'est interposé.
132
00:08:05,083 --> 00:08:09,500
Il venait toujours avec Eloá
et ne posait jamais aucun problème.
133
00:08:09,583 --> 00:08:11,291
- Il était calme ?
- Oui.
134
00:08:11,375 --> 00:08:14,875
{\an8}C'est de l'amour. Il faut
être amoureux pour comprendre.
135
00:08:14,958 --> 00:08:16,041
{\an8}SŒUR DE LINDEMBERG
136
00:08:16,125 --> 00:08:19,375
{\an8}Ils sont ensemble depuis trois ans,
pas un mois.
137
00:08:23,041 --> 00:08:25,041
{\an8}Événements marquants :
138
00:08:26,291 --> 00:08:29,041
{\an8}quand Lindemberg m'a demandé
d'être sa copine.
139
00:08:29,125 --> 00:08:30,791
{\an8}EXTRAITS DU JOURNAL D'ELOÁ
140
00:08:30,875 --> 00:08:34,041
{\an8}Quand Liso a dit
que j'étais la femme de sa vie,
141
00:08:34,666 --> 00:08:36,083
{\an8}qu'il voulait m'épouser.
142
00:08:38,166 --> 00:08:41,375
{\an8}Je l'aime comme je n'aurais
jamais cru aimer quelqu'un.
143
00:08:46,458 --> 00:08:48,083
Elle me disait tout.
144
00:08:48,708 --> 00:08:51,875
Mais elle ne m'a jamais parlé
de ses sentiments.
145
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
Parce qu'elle savait
qu'on s'y opposerait.
146
00:08:55,708 --> 00:08:59,458
Un jour, il est venu nous parler
et on a discuté avec lui.
147
00:08:59,541 --> 00:09:02,416
Je lui ai dit qu'elle n'avait que 12 ans.
148
00:09:02,500 --> 00:09:04,250
Que c'était une amourette.
149
00:09:04,333 --> 00:09:07,708
Il a accepté toutes nos conditions :
150
00:09:08,833 --> 00:09:10,166
"Pas de sortie.
151
00:09:11,000 --> 00:09:12,541
On se verra toujours ici."
152
00:09:17,833 --> 00:09:19,333
{\an8}J'ai fini par l'apprécier
153
00:09:19,416 --> 00:09:22,625
{\an8}parce qu'il était très sincère
à mon égard.
154
00:09:22,708 --> 00:09:24,208
Il était comme mon fils.
155
00:09:25,541 --> 00:09:27,625
J'ai fait ce que j'ai pu pour lui.
156
00:09:29,125 --> 00:09:32,458
Il n'avait pas de casier.
Il avait un travail.
157
00:09:32,541 --> 00:09:36,166
Ce n'était pas un cambrioleur
ou un tueur en série.
158
00:09:36,250 --> 00:09:39,166
Rien de tout ça.
Pas de quoi l'éliminer.
159
00:09:39,250 --> 00:09:43,375
Il ne voulait pas perdre
cette relation, cette personne.
160
00:09:43,458 --> 00:09:47,750
Les gens font
des choses inimaginables par amour.
161
00:09:47,833 --> 00:09:52,958
Un criminel guidé par la passion
peut prendre tous les risques.
162
00:09:56,083 --> 00:09:59,333
Je n'ai pas voulu changer de stratégie.
163
00:09:59,416 --> 00:10:02,916
Je tenais à maintenir le dialogue avec lui
164
00:10:03,000 --> 00:10:06,125
pour ne pas lui laisser
le temps de réfléchir.
165
00:10:06,208 --> 00:10:10,458
Je devais continuer à l'appeler
pour ne lui laisser aucun répit.
166
00:10:11,208 --> 00:10:15,375
{\an8}Il a fini par accepter
de libérer l'un des otages.
167
00:10:17,000 --> 00:10:18,458
Il y a du mouvement
168
00:10:18,541 --> 00:10:21,750
du côté de la police, autour de l'immeuble
169
00:10:21,833 --> 00:10:24,041
où se trouve Lindemberg.
170
00:10:24,125 --> 00:10:27,333
Il y a beaucoup d'agitation et de tension.
171
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
{\an8}SURVIVANT DE LA PRISE D'OTAGES
172
00:10:52,291 --> 00:10:54,250
{\an8}On avait des devoirs à faire.
173
00:10:54,333 --> 00:10:56,250
On voulait aller chez moi
174
00:10:56,958 --> 00:10:58,333
pour travailler.
175
00:10:58,416 --> 00:10:59,458
Mais elle a dit :
176
00:10:59,541 --> 00:11:03,583
"Il n'y a personne chez moi.
On peut tout imprimer et manger."
177
00:11:03,666 --> 00:11:05,000
Il était midi.
178
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
Ça faisait dix ou 20 minutes
qu'on était là-bas.
179
00:11:12,000 --> 00:11:13,750
Et Lindemberg est arrivé.
180
00:11:16,375 --> 00:11:19,666
Je pense qu'il ne s'attendait pas
à nous trouver là.
181
00:11:24,375 --> 00:11:26,625
Nayara et Iago sortaient ensemble.
182
00:11:27,500 --> 00:11:30,875
Il a commencé à se faire des idées.
183
00:11:33,000 --> 00:11:34,291
Il a pensé
184
00:11:34,375 --> 00:11:37,833
qu'il y avait peut-être
quelque chose entre Eloá et moi.
185
00:11:42,375 --> 00:11:44,875
J'ai cru qu'il allait me tuer.
186
00:11:46,375 --> 00:11:50,666
Il a dit que les choses allaient empirer,
qu'on allait avoir peur.
187
00:11:50,750 --> 00:11:52,041
Il nous a dit :
188
00:11:52,125 --> 00:11:54,833
"J'ai assez de balles pour tenir un mois."
189
00:11:58,541 --> 00:12:00,041
Il s'en prenait à elle.
190
00:12:00,125 --> 00:12:02,000
"Tu as détruit ma vie.
191
00:12:02,083 --> 00:12:04,541
"Tu es devenue une salope
192
00:12:04,625 --> 00:12:08,416
"à cause de ton putain d'ordinateur
et d'Internet."
193
00:12:14,375 --> 00:12:17,125
Quand il voulait voir
ce qui se passait dehors,
194
00:12:17,208 --> 00:12:20,208
il attrapait Nayara
et lui pointait l'arme dessus.
195
00:12:20,291 --> 00:12:23,625
Il nous a prévenus :
"Ne tentez rien, sinon je la tue."
196
00:12:25,041 --> 00:12:28,875
Nayara avait une très forte personnalité.
197
00:12:28,958 --> 00:12:31,666
{\an8}Pour Lindemberg,
tout était la faute de Nayara.
198
00:12:31,750 --> 00:12:33,541
{\an8}PROCUREURE DANS L'AFFAIRE ELOÁ
199
00:12:33,625 --> 00:12:37,000
{\an8}C'était sa faute si Eloá et lui
restaient séparés.
200
00:12:37,083 --> 00:12:40,916
{\an8}ELOÁ S'ÉTAIT RAPPROCHÉE DE NAYARA
APRÈS SA RUPTURE
201
00:12:41,000 --> 00:12:44,458
Eloá lui a dit :
"On va se remettre ensemble.
202
00:12:44,541 --> 00:12:47,958
"Laisse-nous partir, arrête.
On sera ensemble."
203
00:12:48,041 --> 00:12:50,375
Mais pour lui, elle ne le pensait pas.
204
00:12:50,458 --> 00:12:52,875
"Je sais que tu ne reviendras pas.
205
00:12:52,958 --> 00:12:55,416
"Tu retourneras auprès de tes amis."
206
00:12:57,416 --> 00:12:59,791
À un moment, j'ai perdu connaissance.
207
00:13:03,000 --> 00:13:06,541
Quand je me suis réveillé,
Eloá me secouait.
208
00:13:06,625 --> 00:13:08,250
"Réveille-toi, Victor."
209
00:13:08,791 --> 00:13:13,041
Elle a dit :
"Laisse-le partir, il se sent mal."
210
00:13:13,125 --> 00:13:16,333
Quelques minutes plus tard, il a dit :
211
00:13:16,416 --> 00:13:18,458
"Écoute, va dans le salon.
212
00:13:18,958 --> 00:13:20,208
"Maintenant."
213
00:13:30,750 --> 00:13:34,416
Victor est sorti et est descendu.
Je suis allé à sa rencontre.
214
00:13:40,583 --> 00:13:43,625
Je l'ai rappelé :
"Tu as utilisé ton arme ?"
215
00:13:43,708 --> 00:13:46,291
Il a répondu que oui.
"Mais pourquoi ?"
216
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
"Parce que vous vous trompez sur moi.
Je suis pas un gars bien."
217
00:13:51,041 --> 00:13:55,291
DIX HEURES TRENTE
DEPUIS LE DÉBUT DE LA PRISE D'OTAGES
218
00:13:55,375 --> 00:13:56,750
Je lui ai laissé
219
00:13:56,833 --> 00:13:58,750
20 minutes pour se calmer.
220
00:13:58,833 --> 00:14:02,833
Je l'ai rappelé et j'ai poursuivi
ma stratégie pour les libérer.
221
00:14:02,916 --> 00:14:07,083
Une à deux heures plus tard,
il a dit qu'il allait
222
00:14:07,166 --> 00:14:08,791
libérer quelqu'un d'autre.
223
00:14:11,708 --> 00:14:14,208
Lindemberg a relâché deux garçons.
224
00:14:14,291 --> 00:14:18,416
Nayara, l'amie d'Eloá,
n'a pas voulu la laisser quand elle a su
225
00:14:18,500 --> 00:14:21,958
qu'il comptait la tuer
avant de se suicider.
226
00:14:25,500 --> 00:14:28,625
Quand Victor et Iago
ont fini par sortir,
227
00:14:28,708 --> 00:14:31,583
Victor a dit :
"Tu vois ce que fait ton ami ?"
228
00:14:31,666 --> 00:14:35,166
Je me suis senti très mal.
229
00:14:37,541 --> 00:14:40,541
Parce qu'il était vraiment
comme un frère pour moi.
230
00:14:40,625 --> 00:14:43,625
On était très proches.
On jouait au ballon ensemble.
231
00:14:43,708 --> 00:14:46,916
{\an8}Quand il a compris
qu'il avait gagné ma confiance,
232
00:14:47,000 --> 00:14:48,791
{\an8}il m'a posé des questions.
233
00:14:49,666 --> 00:14:51,708
{\an8}"Comment va ta sœur ?
234
00:14:51,791 --> 00:14:54,541
"Elle voit quelqu'un ? Présente-la-moi."
235
00:14:54,625 --> 00:14:58,541
C'est là qu'ils ont commencé
à sortir ensemble.
236
00:15:01,750 --> 00:15:03,458
GRAND FRÈRE D'ELOÁ
237
00:15:03,541 --> 00:15:06,791
Je ne voyais pas cette relation
d'un bon œil.
238
00:15:07,625 --> 00:15:11,541
On vivait en communauté,
tout le monde se connaissait.
239
00:15:11,625 --> 00:15:15,625
Des types sont morts d'overdose,
d'autres ont été arrêtés.
240
00:15:15,708 --> 00:15:19,583
Tous les enfants jouaient au ballon
et au ping-pong ensemble.
241
00:15:19,666 --> 00:15:22,541
Je ne me suis jamais mêlé
à ces enfants-là.
242
00:15:22,625 --> 00:15:24,833
Je n'ai jamais été leur ami.
243
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
Parfois, je voyais Lindemberg avec eux
et ça me dérangeait.
244
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
"Merde, ce type sort avec ma sœur.
J'y crois pas."
245
00:15:35,458 --> 00:15:38,458
Le fait qu'il libère les garçons
m'inquiétait.
246
00:15:38,541 --> 00:15:41,958
Il aurait été difficile pour lui
de les garder en otage
247
00:15:42,041 --> 00:15:44,083
alors qu'il risquait sa vie.
248
00:15:44,166 --> 00:15:46,083
Ils auraient pu s'allier
249
00:15:46,166 --> 00:15:47,875
et tenter quelque chose.
250
00:15:47,958 --> 00:15:50,541
Il n'avait plus que deux filles avec lui.
251
00:15:54,000 --> 00:15:56,083
J'ai continué à l'appeler.
252
00:15:56,166 --> 00:16:00,916
Je lui ai dit : "Je peux venir, Liso ?
Je n'irai pas jusqu'à la porte.
253
00:16:01,666 --> 00:16:04,000
"Je veux juste te regarder et parler."
254
00:16:04,708 --> 00:16:08,416
"Tu veux me voir ?
Regarde, je suis devant la fenêtre."
255
00:16:14,041 --> 00:16:16,291
J'ai demandé s'il me visait.
256
00:16:16,958 --> 00:16:19,833
"Non. Vous avez peur ?
Vous n'êtes pas flic ?"
257
00:16:19,916 --> 00:16:23,416
J'ai redemandé s'il me visait.
"Non, je ne vous vise pas."
258
00:16:30,708 --> 00:16:34,083
La balle a touché une colonne
et manqué de peu mon visage.
259
00:16:34,166 --> 00:16:37,250
"Tu me tires dessus ?"
Je n'avais pas de gilet.
260
00:16:37,333 --> 00:16:40,250
Et si j'étais touché ?
"Alors, vous mourrez."
261
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Et il a raccroché.
262
00:16:42,875 --> 00:16:44,875
C'était loin d'être terminé.
263
00:16:46,041 --> 00:16:49,250
18 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
264
00:16:49,333 --> 00:16:53,208
Nous avons des images en direct
de la ville de Santo André,
265
00:16:53,291 --> 00:16:55,833
où Lindemberg, un homme de 22 ans,
266
00:16:55,916 --> 00:16:58,541
tient deux adolescentes en otage.
267
00:17:00,625 --> 00:17:03,541
Au matin, la presse a commencé à arriver.
268
00:17:03,625 --> 00:17:05,708
C'était vraiment bondé.
269
00:17:07,250 --> 00:17:13,750
À mon arrivée, la zone était sécurisée,
la presse tenue à distance…
270
00:17:13,833 --> 00:17:14,666
{\an8}JOURNALISTE
271
00:17:14,750 --> 00:17:16,708
{\an8}… des flics s'agitaient partout.
272
00:17:17,291 --> 00:17:21,083
{\an8}On voulait garder
une caméra braquée sur l'appartement
273
00:17:21,166 --> 00:17:24,041
{\an8}pour ne rien rater
de ce qui se passait dedans.
274
00:17:24,125 --> 00:17:27,500
On aurait ainsi des images
de Lindemberg et des otages.
275
00:17:30,166 --> 00:17:31,208
À l'intérieur,
276
00:17:31,291 --> 00:17:35,416
ils n'avaient aucune idée
de l'ampleur que ça avait pris.
277
00:17:35,500 --> 00:17:40,916
Ils en ont pris conscience
quand ça a commencé à passer à la télé.
278
00:17:41,625 --> 00:17:44,666
Nous survolons actuellement
la ville de Santo André,
279
00:17:44,750 --> 00:17:49,666
où un jeune homme de 22 ans
tient deux adolescentes en otage.
280
00:17:49,750 --> 00:17:51,541
{\an8}Je suis avec Domingos Pereira,
281
00:17:51,625 --> 00:17:54,750
{\an8}un ami de Lindemberg
qui travaille avec lui.
282
00:17:54,833 --> 00:17:58,625
Selon Domingos,
Lindemberg est quelqu'un de calme.
283
00:17:58,708 --> 00:18:00,583
Comment était-il au travail ?
284
00:18:00,666 --> 00:18:04,500
C'était un type honnête.
Il n'a jamais manqué une journée.
285
00:18:04,583 --> 00:18:08,416
Lindemberg finit par comprendre
qu'il est le personnage principal
286
00:18:08,500 --> 00:18:12,875
du cirque organisé
autour du crime qu'il commettait.
287
00:18:14,500 --> 00:18:17,416
Il avait un public parmi la presse.
288
00:18:17,500 --> 00:18:21,250
Et il avait "la femme de sa vie"
289
00:18:21,333 --> 00:18:25,375
qui partageait l'affiche
en tant que principal personnage féminin
290
00:18:25,458 --> 00:18:27,833
de tout ce cirque.
291
00:18:47,583 --> 00:18:49,541
Il y a eu un autre coup de feu.
292
00:18:49,625 --> 00:18:51,666
C'est le quatrième de Lindemberg.
293
00:18:51,750 --> 00:18:55,791
Des policiers s'approchent
pour voir ce qui s'est passé.
294
00:18:55,875 --> 00:19:00,708
{\an8}Lindemberg a tiré
parce qu'il n'a pas aimé le commentaire
295
00:19:00,791 --> 00:19:03,541
{\an8}d'un journaliste,
qui a confirmé cette info.
296
00:19:03,625 --> 00:19:05,166
On a alors compris
297
00:19:05,250 --> 00:19:09,375
que Lindemberg n'était plus
ce gars calme dont tout le monde parlait.
298
00:19:09,458 --> 00:19:12,208
Il était devenu un criminel qui voulait
299
00:19:12,291 --> 00:19:15,500
montrer toute l'étendue de son pouvoir.
300
00:19:18,750 --> 00:19:20,041
Malheureusement,
301
00:19:20,125 --> 00:19:23,750
les gens sont friands
de mauvaises nouvelles.
302
00:19:27,375 --> 00:19:30,125
Il y avait beaucoup de monde,
du ruban partout
303
00:19:30,208 --> 00:19:31,583
et plein de voitures.
304
00:19:31,666 --> 00:19:34,000
Je n'avais jamais vu autant de flics.
305
00:19:34,083 --> 00:19:35,916
Je n'arrivais pas à y croire.
306
00:19:36,791 --> 00:19:38,250
On est tous stressés.
307
00:19:38,333 --> 00:19:42,583
On ne peut pas aller travailler
ou prendre notre voiture.
308
00:19:42,666 --> 00:19:46,208
Tout le quartier s'est arrêté.
La vie s'est arrêtée.
309
00:19:46,291 --> 00:19:48,541
Pour l'amour de Dieu, Liso.
310
00:19:48,625 --> 00:19:49,625
Libère Eloá.
311
00:19:49,708 --> 00:19:51,750
Pour l'amour de Dieu, Liso.
312
00:19:52,541 --> 00:19:57,916
27 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
313
00:20:00,583 --> 00:20:02,958
{\an8}Plus de 24 heures après,
314
00:20:03,458 --> 00:20:06,541
{\an8}la prise d'otages est toujours en cours.
315
00:20:06,625 --> 00:20:10,333
La situation commence
à devenir incontrôlable.
316
00:20:11,208 --> 00:20:14,041
{\an8}On a décidé de me remplacer,
317
00:20:14,125 --> 00:20:16,416
parce que la situation n'évoluait pas
318
00:20:16,500 --> 00:20:19,250
et parce qu'il fallait que je me repose.
319
00:20:19,333 --> 00:20:22,291
À ce moment-là, le capitaine Giovanini,
320
00:20:22,375 --> 00:20:26,166
commandant du GATE à l'époque,
a repris les négociations.
321
00:20:26,666 --> 00:20:29,166
{\an8}Il voit absolument tout de là où il est.
322
00:20:29,250 --> 00:20:30,375
{\an8}COMMANDANT DU GATE
323
00:20:30,458 --> 00:20:33,708
{\an8}Il a une arme et beaucoup de munitions.
324
00:20:33,791 --> 00:20:37,833
{\an8}Il a deux personnes sous son contrôle.
325
00:20:37,916 --> 00:20:40,375
{\an8}La situation est très compliquée.
326
00:20:43,541 --> 00:20:46,791
Liso, évitons de te compliquer les choses.
327
00:20:46,875 --> 00:20:49,125
Ça ne me fait pas peur.
328
00:20:49,208 --> 00:20:52,833
Je suis venu ici en sachant
que je ne m'en sortirais pas.
329
00:20:52,916 --> 00:20:55,208
Qui a dit ça ? Pourquoi mourrais-tu ?
330
00:20:55,291 --> 00:20:58,750
Ce sont les deux filles
qui vous importent.
331
00:20:58,833 --> 00:21:02,541
- Je veux garder tout le monde en vie.
- Sauf moi.
332
00:21:02,625 --> 00:21:06,625
Avant de venir ici,
je savais déjà que j'allais mourir.
333
00:21:07,708 --> 00:21:10,500
Si je me fichais de toi,
je serais déjà parti.
334
00:21:10,583 --> 00:21:11,916
Je suis seul en cause.
335
00:21:12,000 --> 00:21:16,375
J'ai passé un marché avec moi-même :
je suis venu vivant, je partirai mort.
336
00:21:16,958 --> 00:21:20,625
Généralement, les preneurs d'otages
veulent tous quelque chose.
337
00:21:20,708 --> 00:21:22,958
Lui, il ne demandait rien.
338
00:21:23,625 --> 00:21:26,500
À part passer plus de temps avec elle.
339
00:21:26,583 --> 00:21:30,083
On ne pouvait rien faire.
La situation n'avançait pas.
340
00:21:31,625 --> 00:21:35,083
Ce qui est inquiétant
c'est que ça fait des heures.
341
00:21:35,166 --> 00:21:39,625
La fatigue généralement exercée
par la police ne fonctionne pas.
342
00:21:39,708 --> 00:21:44,291
Ils ne savent pas comment
le jeune homme arrive encore à tenir,
343
00:21:44,375 --> 00:21:47,041
malgré la pression de la police.
344
00:21:50,083 --> 00:21:51,458
Il joue avec nous.
345
00:21:51,541 --> 00:21:55,125
Il se croit supérieur
à tout et tout le monde.
346
00:21:55,208 --> 00:21:58,875
Il a donc fallu que je lui montre
qui était aux commandes.
347
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
"Coupez le courant et le téléphone."
348
00:22:08,166 --> 00:22:11,000
Une coupure de courant,
c'est mauvais signe.
349
00:22:11,083 --> 00:22:15,291
Ça veut dire que la police n'avance pas
et a décidé de resserrer la vis.
350
00:22:15,375 --> 00:22:19,458
Et celui qui est visé
va se retrouver sous pression.
351
00:22:19,541 --> 00:22:21,750
Allumez cette putain de lumière.
352
00:22:21,833 --> 00:22:25,708
Je vous conseille d'obéir,
sinon la situation va empirer.
353
00:22:25,791 --> 00:22:26,791
Et pour qui ?
354
00:22:26,875 --> 00:22:28,416
Pas pour vous, mon gars.
355
00:22:28,500 --> 00:22:30,416
Pas pour les amis non plus.
356
00:22:30,500 --> 00:22:33,958
Les filles vont souffrir.
Leurs familles vont souffrir.
357
00:22:35,125 --> 00:22:37,916
Il accable la police, il se met
358
00:22:38,500 --> 00:22:39,333
en colère.
359
00:22:39,416 --> 00:22:41,416
À ce moment-là,
360
00:22:41,500 --> 00:22:44,625
on ne peut pas faire confiance
à un type incontrôlable
361
00:22:44,708 --> 00:22:47,500
et sous pression,
avec toute la presse dehors.
362
00:22:49,125 --> 00:22:52,041
Il a demandé à ma sœur d'appeler.
363
00:22:52,541 --> 00:22:56,041
Elle a dit :
"Maman, tu as confiance en moi ?"
364
00:22:56,125 --> 00:22:58,000
"Bien sûr que oui, ma chérie."
365
00:22:58,083 --> 00:23:00,333
J'étais si heureuse de lui parler.
366
00:23:00,416 --> 00:23:04,291
Tous les mauvais pressentiments
que j'avais
367
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
s'étaient envolés.
368
00:23:05,916 --> 00:23:08,000
"Oui, je te fais confiance."
369
00:23:08,083 --> 00:23:11,625
"Maman, demande-leur
de rétablir le courant.
370
00:23:12,125 --> 00:23:14,041
"Demande-leur de le remettre."
371
00:23:14,125 --> 00:23:18,541
Je n'ai pas réfléchi et j'ai dit :
"Il faut qu'ils remettent le courant !"
372
00:23:18,625 --> 00:23:23,125
Mon mari s'est énervé
et a dit que c'était impossible.
373
00:23:23,208 --> 00:23:24,791
Et puis, il a raccroché.
374
00:23:30,791 --> 00:23:32,750
Je vais tuer la fille et moi.
375
00:23:33,250 --> 00:23:35,791
À quoi bon, Liso ?
376
00:23:35,875 --> 00:23:39,666
- Eh bien, je…
- Ça ne servira à rien du tout.
377
00:23:40,333 --> 00:23:42,416
Je vais la tuer, vous allez voir.
378
00:23:42,500 --> 00:23:44,833
Je vais l'attacher et la poignarder.
379
00:23:44,916 --> 00:23:47,208
Même pas besoin d'utiliser mon arme.
380
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
Il parlait en termes très clairs.
381
00:23:49,708 --> 00:23:52,583
"Si vous ne remettez pas le courant,
je les tue."
382
00:23:53,458 --> 00:23:58,625
32 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
383
00:24:04,916 --> 00:24:06,750
Parfois, j'entendais dire :
384
00:24:06,833 --> 00:24:09,708
"Je l'ai en vue.
Ai-je la permission de tirer ?"
385
00:24:09,791 --> 00:24:11,625
" "Non, ne tirez pas."
386
00:24:11,708 --> 00:24:15,500
{\an8}Bonsoir. Pour l'instant,
la police tient à négocier.
387
00:24:15,583 --> 00:24:18,291
{\an8}Elle cherche à épuiser Lindemberg,
388
00:24:18,375 --> 00:24:21,166
{\an8}à l'avoir à l'usure et par la fatigue.
389
00:24:22,041 --> 00:24:25,083
Imaginons que je remette le courant.
Et après ?
390
00:24:25,166 --> 00:24:28,875
Tu dois me prouver ta bonne foi.
Il me faut une contrepartie.
391
00:24:32,750 --> 00:24:37,166
Depuis quelque temps, le preneur d'otages
montre des signes de fatigue.
392
00:24:37,750 --> 00:24:40,166
Il était totalement acculé.
393
00:24:40,916 --> 00:24:43,041
Niveau armement,
394
00:24:43,125 --> 00:24:45,958
nous étions presque à égalité.
395
00:24:46,041 --> 00:24:47,041
Il l'a bien vu.
396
00:24:47,750 --> 00:24:48,583
{\an8}PÈRE DE NAYARA
397
00:24:48,666 --> 00:24:52,750
{\an8}Lindemberg a fait savoir
au père de l'une des ados
398
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
{\an8}qu'il allait la relâcher.
399
00:24:54,416 --> 00:24:58,083
Sa libération devrait se produire
d'un instant à l'autre.
400
00:24:59,958 --> 00:25:01,541
{\an8}Des rumeurs circulaient,
401
00:25:01,625 --> 00:25:05,791
{\an8}selon lesquelles il négociait
et quelqu'un allait être libéré.
402
00:25:05,875 --> 00:25:08,916
On n'avait pas beaucoup d'informations.
403
00:25:35,750 --> 00:25:37,666
On voit la jeune fille partir.
404
00:25:37,750 --> 00:25:40,500
C'est un heureux dénouement pour Nayara,
405
00:25:40,583 --> 00:25:44,000
qui est emmenée dans un hôpital local.
406
00:25:48,083 --> 00:25:51,250
J'avais confiance
en la stratégie de la police.
407
00:25:51,333 --> 00:25:54,625
J'ai pensé : "Il va sortir avec elle
ou nous demander…
408
00:25:54,708 --> 00:25:58,000
"Il va demander à Tina ou moi de monter,
409
00:25:58,083 --> 00:26:00,916
ou même Douglas,
pour qu'on descende ensemble."
410
00:26:03,000 --> 00:26:04,791
Quand Nayara est sortie,
411
00:26:05,833 --> 00:26:08,333
on a eu le sentiment d'avancer.
412
00:26:08,416 --> 00:26:13,750
Mais je craignais qu'il en ait
après son intégrité physique.
413
00:26:13,833 --> 00:26:18,625
J'avais peur qu'il la viole
ou quelque chose du même genre.
414
00:26:19,375 --> 00:26:24,125
43 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
415
00:26:24,208 --> 00:26:27,000
Nous avons des images
depuis l'hélicoptère.
416
00:26:27,083 --> 00:26:30,208
Le nombre de journalistes a augmenté
417
00:26:30,291 --> 00:26:35,375
autour de l'immeuble
où a lieu la prise d'otages.
418
00:26:36,333 --> 00:26:41,041
{\an8}Nayara a dit que les quatre adolescents
ont été attachés et battus.
419
00:26:41,125 --> 00:26:44,500
{\an8}Les principaux médias
étaient déjà bien placés.
420
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
{\an8}Ils avaient loué des appartements.
421
00:26:47,458 --> 00:26:51,875
C'était chacun pour soi.
Tout était sens dessus dessous.
422
00:26:51,958 --> 00:26:55,041
Les curieux, la presse, la police…
423
00:26:56,333 --> 00:27:00,250
Quand l'affaire a éclaté,
ceux qui ont l'ont couverte
424
00:27:00,791 --> 00:27:02,875
de manière ininterrompue
425
00:27:02,958 --> 00:27:04,791
ont su séduire le public.
426
00:27:04,875 --> 00:27:07,166
Les gens restent dans le coin.
427
00:27:07,250 --> 00:27:10,166
Ils veulent que cette histoire
se termine bien.
428
00:27:10,250 --> 00:27:13,083
Lindemberg est enfermé avec Eloá.
429
00:27:13,166 --> 00:27:15,750
Nous avions un téléviseur en plus
430
00:27:15,833 --> 00:27:19,041
pour ne rater aucune information
sur cette affaire…
431
00:27:19,125 --> 00:27:19,958
AMIE D'ELOÁ
432
00:27:20,041 --> 00:27:23,250
… parce que cette chaîne en parlait
24 heures sur 24.
433
00:27:23,333 --> 00:27:25,333
On était dans une téléréalité.
434
00:27:25,416 --> 00:27:28,875
Aujourd'hui,
la police est positionnée différemment
435
00:27:28,958 --> 00:27:30,291
autour de l'immeuble.
436
00:27:30,375 --> 00:27:33,666
Hier, on ne voyait
que cette voiture de secours…
437
00:27:33,750 --> 00:27:37,666
Les journalistes ont essayé
d'entrer dans d'autres appartements,
438
00:27:37,750 --> 00:27:40,875
ils passaient d'un immeuble à un autre.
439
00:27:40,958 --> 00:27:44,583
Ils se sont même cachés
derrière une petite colline.
440
00:27:44,666 --> 00:27:46,291
Ça a perturbé l'opération.
441
00:27:46,791 --> 00:27:48,958
Nos stratégies tactiques
442
00:27:49,041 --> 00:27:53,250
ont été totalement compromises
à cause des journalistes
443
00:27:53,333 --> 00:27:55,458
et de l'exposition de l'affaire.
444
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Notre présence ne dérange en rien.
445
00:28:00,000 --> 00:28:02,791
{\an8}La police dit ça
quand la situation lui échappe.
446
00:28:02,875 --> 00:28:04,916
C'est plus facile de rejeter
447
00:28:05,000 --> 00:28:07,791
la faute sur quelqu'un d'autre.
448
00:28:07,875 --> 00:28:10,208
Ils peuvent éloigner la presse.
449
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
"Vous nous gênez,
merci de rester à distance."
450
00:28:13,583 --> 00:28:14,916
Oui, on va résister.
451
00:28:15,000 --> 00:28:16,708
Oui, on va se plaindre.
452
00:28:16,791 --> 00:28:19,291
Mais ça reste une solution simple.
453
00:28:21,500 --> 00:28:24,416
Malgré les tentatives
pour protéger la scène,
454
00:28:24,500 --> 00:28:28,166
il y avait un hélicoptère
qui volait au loin,
455
00:28:28,250 --> 00:28:31,416
doté de caméras ultrapuissantes
capables de zoomer
456
00:28:31,500 --> 00:28:34,000
sur nos badges du GATE.
457
00:28:34,083 --> 00:28:36,000
Il y avait des caméras partout.
458
00:28:36,083 --> 00:28:37,833
Il n'y avait pas de limites.
459
00:28:38,875 --> 00:28:41,791
Et nous, côté presse,
n'avions aucune réponse.
460
00:28:41,875 --> 00:28:46,708
On interrogeait la police
et elle disait qu'elle était sur le coup.
461
00:28:46,791 --> 00:28:49,291
Mais on voyait les heures défiler.
462
00:28:49,375 --> 00:28:53,541
Pour être honnête,
je me demandais vraiment
463
00:28:53,625 --> 00:28:57,625
si la police militaire
suivait une stratégie précise.
464
00:28:59,916 --> 00:29:03,666
Dans l'appart à côté,
deux flics écoutaient avec des verres.
465
00:29:05,041 --> 00:29:10,166
On entendait des coups, des insultes,
des bruits de meubles déplacés.
466
00:29:11,083 --> 00:29:14,250
On pouvait rentrer d'un moment à l'autre.
467
00:29:19,208 --> 00:29:22,833
Je me demandais :
"Pourquoi la police n'entre pas ?
468
00:29:22,916 --> 00:29:25,875
"Pourquoi les snipers ne font rien ?"
469
00:29:30,666 --> 00:29:31,750
C'est vrai.
470
00:29:31,833 --> 00:29:34,625
{\an8}J'ai vu ce type jour et nuit
471
00:29:34,708 --> 00:29:36,500
{\an8}dans la même position et…
472
00:29:38,375 --> 00:29:39,500
Rien ne se passe.
473
00:29:40,458 --> 00:29:41,708
C'est absurde.
474
00:29:42,750 --> 00:29:44,041
Totalement absurde.
475
00:29:47,291 --> 00:29:50,375
{\an8}L'opinion publique interfère beaucoup.
476
00:29:52,375 --> 00:29:54,666
Il passe à la télévision
477
00:29:55,333 --> 00:29:59,166
et les gens pensent
que ce n'est pas vraiment un criminel.
478
00:29:59,250 --> 00:30:04,708
Jusqu'à lundi à 13h30,
Lindemberg était une personne ordinaire.
479
00:30:04,791 --> 00:30:07,041
Après une dispute avec sa petite amie,
480
00:30:07,125 --> 00:30:10,125
il a pris des armes et est allé la voir.
481
00:30:10,208 --> 00:30:13,875
{\an8}Il avait le soutien de la presse,
qui lui montrait l'extérieur
482
00:30:13,958 --> 00:30:17,833
{\an8}et lui donnait l'impression
de n'être qu'un type en colère,
483
00:30:17,916 --> 00:30:20,500
{\an8}mais que la situation pouvait s'arranger.
484
00:30:20,583 --> 00:30:23,375
{\an8}LE GOUVERNEMENT INTERDIT
DE TIRER SUR LINDEMBERG
485
00:30:23,458 --> 00:30:26,500
{\an8}Les autorités avaient peur
d'être critiquées
486
00:30:26,583 --> 00:30:29,375
si elles ordonnaient de tuer Lindemberg,
487
00:30:29,458 --> 00:30:32,416
qui était un preneur d'otages,
pas un criminel.
488
00:30:32,500 --> 00:30:34,666
{\an8}Le GATE est très prudent et discret.
489
00:30:34,791 --> 00:30:36,750
{\an8}GOUVERNEUR DE L'ÉTAT DE SÃO PAULO
490
00:30:36,833 --> 00:30:40,541
{\an8}Cette histoire doit
connaître une fin heureuse.
491
00:30:40,625 --> 00:30:45,125
{\an8}Et pour ça, personne ne doit être blessé.
492
00:30:45,208 --> 00:30:47,875
Au cours des négociations, il a été dit
493
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
qu'on ne pouvait pas le tuer,
car pour le gouverneur,
494
00:30:52,416 --> 00:30:54,625
c'était un gars bien en dépression.
495
00:30:55,416 --> 00:30:59,583
"Il travaille dans la même entreprise
depuis un moment."
496
00:30:59,666 --> 00:31:04,583
LE "GARS BIEN" A PAYÉ LES FACTURES
AVANT D'ALLER CHEZ SON EX
497
00:31:04,666 --> 00:31:08,791
Les gens adorent les crimes passionnels.
498
00:31:08,875 --> 00:31:11,416
C'est la société qui construit ce récit.
499
00:31:11,916 --> 00:31:13,958
Et ça ne se fait pas en un jour.
500
00:31:14,041 --> 00:31:16,083
Ça prend du temps.
501
00:31:16,166 --> 00:31:18,166
Quel est son motif, selon vous ?
502
00:31:19,083 --> 00:31:20,958
Je ne sais pas. L'amour ?
503
00:31:21,041 --> 00:31:23,958
Aujourd'hui, j'ajouterais une question :
504
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
"C'est vraiment de l'amour ?"
505
00:31:26,833 --> 00:31:31,166
"IL L'AIME TELLEMENT
QU'IL A PERDU LA TÊTE"
506
00:31:31,250 --> 00:31:36,000
En fin de compte,
on lui retire son statut de criminel
507
00:31:36,083 --> 00:31:39,208
et on le traite comme
un homme malheureux en amour.
508
00:31:39,291 --> 00:31:42,500
"Les otages qui sont sortis
n'étaient pas blessés.
509
00:31:42,583 --> 00:31:44,000
"Il n'est pas mauvais."
510
00:31:46,583 --> 00:31:52,000
Il y avait même
un groupe de jeunes femmes qui criaient :
511
00:31:52,083 --> 00:31:55,583
"Lindemberg, où es-tu ?
Je suis venue te voir."
512
00:31:56,416 --> 00:31:57,666
Regardez la fenêtre !
513
00:31:57,750 --> 00:32:00,291
- Regardez !
- C'est Lindemberg !
514
00:32:00,916 --> 00:32:02,166
Putain de merde !
515
00:32:06,458 --> 00:32:09,833
Les gens qui crient son nom dehors,
516
00:32:09,916 --> 00:32:12,250
c'est une conséquence de tout ce cirque
517
00:32:12,333 --> 00:32:14,541
et du rôle qu'il a assumé.
518
00:32:14,625 --> 00:32:18,500
"Je deviens important,
j'ai le contrôle et elle reste ici."
519
00:32:18,583 --> 00:32:21,083
Il a fini par se prendre pour une star.
520
00:32:24,291 --> 00:32:28,791
Lindemberg Alves est apparu plusieurs fois
à la fenêtre de la salle de bains.
521
00:32:28,875 --> 00:32:29,708
Il va tirer.
522
00:32:29,791 --> 00:32:31,166
À un moment donné,
523
00:32:31,250 --> 00:32:35,291
Eloá a ouvert la fenêtre
et fait signe qu'elle allait bien.
524
00:32:35,375 --> 00:32:38,291
On a alors entendu Lindemberg crier.
525
00:32:38,375 --> 00:32:40,083
Ferme-moi cette fenêtre !
526
00:32:43,750 --> 00:32:47,083
Et Eloá ? Quand l'a-t-on entendue ?
527
00:32:47,166 --> 00:32:51,208
Quand a-t-elle eu
l'occasion de s'exprimer
528
00:32:51,291 --> 00:32:54,666
ou de montrer ce qu'elle ressentait ?
529
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Le criminel devient le héros.
530
00:32:57,833 --> 00:33:00,083
On ne savait pas grand-chose d'elle.
531
00:33:00,916 --> 00:33:03,833
On savait qu'elle avait 15 ou 16 ans,
532
00:33:04,916 --> 00:33:07,625
qu'elle était sortie
quelque temps avec lui
533
00:33:07,708 --> 00:33:10,333
et qu'elle avait fini par rompre.
534
00:33:14,791 --> 00:33:18,333
Au début de leur relation,
elle avait 12 ans, et lui 19 ans.
535
00:33:18,416 --> 00:33:21,041
Elle n'avait que 12 ans, c'était…
536
00:33:21,125 --> 00:33:23,416
C'était à peine une adolescente.
537
00:33:23,500 --> 00:33:24,666
Une petite fille.
538
00:33:24,750 --> 00:33:28,125
Mais quand elle est devenue plus mature,
539
00:33:28,208 --> 00:33:29,666
elle a ouvert les yeux.
540
00:33:29,750 --> 00:33:30,791
Vous voyez ?
541
00:33:30,875 --> 00:33:33,750
"Ce n'est pas ce que je veux.
Je préfère rompre."
542
00:33:33,833 --> 00:33:38,250
Mais il pensait qu'elle lui appartenait
et n'a pas accepté la rupture.
543
00:33:38,333 --> 00:33:41,583
Un jour, on discutait dans le bus
544
00:33:41,666 --> 00:33:44,500
et je l'ai invitée à sortir,
mais elle m'a dit
545
00:33:44,583 --> 00:33:48,583
qu'elle ne pouvait pas
parce que son copain était jaloux.
546
00:33:48,666 --> 00:33:50,875
Je me rappelle leur première rupture.
547
00:33:50,958 --> 00:33:54,166
Il faisait semblant
de pleurer devant moi.
548
00:33:54,250 --> 00:33:56,583
Il m'a demandé
de lui offrir des cadeaux
549
00:33:56,666 --> 00:33:59,208
et de faire certaines choses pour lui.
550
00:33:59,291 --> 00:34:02,750
J'étais dans la tête de ma sœur
24 heures sur 24.
551
00:34:02,833 --> 00:34:05,416
"Tu dois te remettre avec lui."
552
00:34:05,500 --> 00:34:08,791
Quand ils ont vraiment rompu, sa jalousie
553
00:34:08,875 --> 00:34:10,583
a atteint des sommets.
554
00:34:10,666 --> 00:34:14,583
Il a commencé à la suivre
jusqu'à l'entrée du lycée.
555
00:34:16,666 --> 00:34:19,458
Je suis allé la chercher au lycée.
556
00:34:19,541 --> 00:34:21,166
Je la regardais.
557
00:34:21,250 --> 00:34:23,958
Elle a vu une moto et elle a eu peur.
558
00:34:24,041 --> 00:34:27,916
Je me suis garé
et je lui ai demandé ce qu'elle avait.
559
00:34:28,625 --> 00:34:31,541
Mais je savais déjà.
Je voyais qu'elle avait peur.
560
00:34:32,166 --> 00:34:36,291
Quand elle voyait une moto,
elle craignait que ce soit lui.
561
00:34:45,875 --> 00:34:47,000
Jésus,
562
00:34:47,083 --> 00:34:47,916
aide-moi.
563
00:34:48,833 --> 00:34:50,375
{\an8}EXTRAITS DU JOURNAL D'ELOÁ
564
00:34:50,458 --> 00:34:54,250
{\an8}Je vis une épreuve
et j'ai envie d'abandonner.
565
00:34:55,833 --> 00:34:57,791
{\an8}Seigneur, aidez-moi.
566
00:34:59,083 --> 00:35:00,250
{\an8}Veillez sur moi.
567
00:35:01,375 --> 00:35:04,166
{\an8}Elle suivait déjà trois cours.
568
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
Elle commençait sa vie.
569
00:35:09,250 --> 00:35:12,250
Son père l'amenait et la récupérait.
570
00:35:12,333 --> 00:35:16,083
Mais ce jour-là, il devait travailler
et elle a pris le bus.
571
00:35:31,166 --> 00:35:34,666
Il l'a frappée dans le dos
et il l'a giflée.
572
00:35:38,333 --> 00:35:40,750
Elle est rentrée en larmes.
573
00:35:40,833 --> 00:35:42,041
Dévastée.
574
00:35:42,125 --> 00:35:45,666
Dès que je l'ai su, je suis allé chez lui.
575
00:35:45,750 --> 00:35:49,708
Je lui ai dit :
"Vous avez rompu, non ?
576
00:35:50,791 --> 00:35:53,125
"Ma sœur ne veut plus être avec toi."
577
00:35:53,208 --> 00:35:56,833
Il m'a regardé dans les yeux
et a dit ne pas l'avoir frappée.
578
00:35:56,916 --> 00:35:59,166
J'ai demandé s'il l'avait frappée.
579
00:35:59,250 --> 00:36:02,458
{\an8}Il m'a répondu que non,
il ne l'avait pas frappée.
580
00:36:02,541 --> 00:36:05,625
{\an8}"Elle exagère. Elle ment."
581
00:36:05,708 --> 00:36:08,708
Et il a promis qu'il ne lui ferait rien.
582
00:36:08,791 --> 00:36:10,166
Il a promis.
583
00:36:10,666 --> 00:36:11,750
Il a promis.
584
00:36:11,833 --> 00:36:13,791
Mais je ne le croyais plus.
585
00:36:13,875 --> 00:36:15,458
Contrairement à mon mari.
586
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
Il voulait me parler.
587
00:36:23,333 --> 00:36:25,500
J'étais avec l'équipe du GATE
588
00:36:25,583 --> 00:36:27,333
et ils ont appelé.
589
00:36:27,416 --> 00:36:29,791
Puis, ils m'ont passé le téléphone.
590
00:36:30,666 --> 00:36:34,666
Il a parlé du jour
où je suis allé chez lui.
591
00:36:34,750 --> 00:36:38,375
Il a dit :
"Tu ne t'es toujours pas excusé."
592
00:36:40,041 --> 00:36:41,208
Je me suis dit :
593
00:36:41,708 --> 00:36:43,250
"Il est sérieux ?"
594
00:36:43,333 --> 00:36:48,458
Le négociateur du GATE
m'a dit de m'excuser.
595
00:36:48,958 --> 00:36:52,750
Si c'était à cause de ça,
alors oui, j'allais m'excuser.
596
00:36:52,833 --> 00:36:57,541
"Pas de problème.
Descends et je m'excuserai.
597
00:36:58,041 --> 00:37:00,500
"Je pensais pas
que ça t'avait contrarié
598
00:37:00,583 --> 00:37:02,166
à ce point-là."
599
00:37:02,750 --> 00:37:04,416
J'ai joué mon rôle de frère.
600
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
Il m'a répondu : "Non, je reste ici.
601
00:37:09,041 --> 00:37:12,333
"Je contrôle la situation.
Tu es où, là ?"
602
00:37:14,500 --> 00:37:17,291
Il était nerveux,
le négociateur a raccroché.
603
00:37:18,000 --> 00:37:22,333
47 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
604
00:37:22,500 --> 00:37:26,041
Le troisième jour de la prise d'otages,
rien n'a bougé.
605
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
{\an8}La police a appelé Lindemberg deux fois.
606
00:37:29,416 --> 00:37:31,375
{\an8}Ça a duré quelques secondes
607
00:37:31,458 --> 00:37:33,958
{\an8}et il n'a rien demandé.
608
00:37:34,041 --> 00:37:37,250
{\an8}Il a dit qu'il ne voulait pas parler
et a raccroché.
609
00:37:39,166 --> 00:37:42,583
{\an8}Ils m'ont appelé
pour que je participe aux négociations.
610
00:37:42,666 --> 00:37:44,375
"On ne peut plus le faire.
611
00:37:44,458 --> 00:37:47,666
"Nous n'obtenons
absolument aucun résultat.
612
00:37:47,750 --> 00:37:49,708
"La situation est au point mort."
613
00:37:51,875 --> 00:37:54,916
Le GATE a fait ce qu'il fallait.
614
00:37:55,000 --> 00:37:58,708
Ils ont dû remarquer
que Lindemberg était très ami
615
00:37:58,791 --> 00:38:01,958
avec le frère d'Eloá.
616
00:38:02,041 --> 00:38:04,875
L'enfant pouvait peut-être nous aider.
617
00:38:04,958 --> 00:38:08,958
- Malgré son âge ?
- Ce n'était pas un problème.
618
00:38:15,083 --> 00:38:17,250
Je ne m'y suis pas opposée.
619
00:38:17,833 --> 00:38:20,333
J'espérais que cette tactique paierait.
620
00:38:21,916 --> 00:38:24,375
Tout ce qu'ils nous ont dit
621
00:38:25,250 --> 00:38:28,083
et demandé de faire, on l'a fait.
622
00:38:33,041 --> 00:38:35,375
Giovanini l'a appelé.
623
00:38:35,958 --> 00:38:39,500
"Qu'est-ce que tu veux ?"
Il était assez agressif.
624
00:38:41,916 --> 00:38:43,541
J'ai dit : "C'est moi."
625
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
"Qui ça ?"
626
00:38:44,791 --> 00:38:49,375
"Tu ne me reconnais pas ? C'est Douglas."
Ça l'a calmé.
627
00:38:50,500 --> 00:38:53,750
Tu sais que j'ai toujours été de ton côté.
628
00:38:53,833 --> 00:38:56,166
Je t'ai toujours aidé à la reconquérir.
629
00:38:56,916 --> 00:38:58,250
Oui, merci.
630
00:38:58,333 --> 00:39:03,000
Je te demande
de prendre notre amitié en considération.
631
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
Je savais
que tu me demanderais de la relâcher.
632
00:39:06,041 --> 00:39:07,250
Alors…
633
00:39:08,083 --> 00:39:10,458
Non, je ne parle pas de ma sœur.
634
00:39:10,541 --> 00:39:13,916
Je parle de toi et moi, de notre amitié.
635
00:39:14,000 --> 00:39:16,500
C'est le plus important
à l'heure actuelle.
636
00:39:18,166 --> 00:39:20,250
Qu'est-ce que tu veux ?
637
00:39:20,333 --> 00:39:23,125
Viens, sortons tous les deux.
638
00:39:23,208 --> 00:39:25,083
Tout va bien se passer.
639
00:39:25,791 --> 00:39:27,208
Je suis de ton côté.
640
00:39:28,041 --> 00:39:31,958
On va sortir et rencontrer des gens.
641
00:39:32,041 --> 00:39:35,625
Pas le temps.
Je vais aller en prison et me faire tuer.
642
00:39:35,708 --> 00:39:37,708
Je vais me faire lyncher.
643
00:39:37,791 --> 00:39:40,500
Non, tu n'iras pas. Ton avocat est là.
644
00:39:40,583 --> 00:39:43,250
Je croyais pouvoir tout arranger.
645
00:39:44,500 --> 00:39:47,916
Dans ma tête, on était si bons amis
646
00:39:48,458 --> 00:39:50,583
que je pensais pouvoir l'aider.
647
00:39:50,666 --> 00:39:52,208
La police a dit :
648
00:39:52,291 --> 00:39:54,791
"Il veut que Douglas fasse quelque chose."
649
00:39:54,875 --> 00:39:56,458
Douglas était avec eux.
650
00:39:56,541 --> 00:39:58,625
"Douglas, prends ci et ça."
651
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
La chienne est sortie ?
652
00:40:00,875 --> 00:40:05,916
Oui, je l'amène aux escaliers.
Récupère-la pour la faire manger.
653
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
Elle ne reviendra pas ici.
654
00:40:08,375 --> 00:40:10,083
- OK.
- Je prends les chiens.
655
00:40:10,166 --> 00:40:11,583
D'accord, j'arrive.
656
00:40:14,250 --> 00:40:15,541
Douglas était jeune.
657
00:40:17,375 --> 00:40:22,250
Il aurait pu se faire tirer dessus
en redescendant.
658
00:40:24,750 --> 00:40:28,291
Une victime de plus.
Personne ne savait ce qu'il pensait.
659
00:40:30,250 --> 00:40:33,041
Je devais regarder la feuille devant moi
660
00:40:33,125 --> 00:40:35,041
et ce qu'ils écrivaient.
661
00:40:36,166 --> 00:40:39,833
Je ne pouvais pas dire ce que je voulais.
662
00:40:39,916 --> 00:40:41,375
Sortons, Liso.
663
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Pourquoi on…
664
00:40:46,958 --> 00:40:50,041
Je déciderai dans les prochaines heures.
665
00:40:51,791 --> 00:40:54,041
Décide-toi vite. Sortons.
666
00:40:54,958 --> 00:40:57,958
Laisse-moi réfléchir.
J'ai pas les idées claires.
667
00:40:58,041 --> 00:41:00,000
Ta sœur m'a rendu nerveux.
668
00:41:00,791 --> 00:41:03,333
Je n'avais qu'une envie :
669
00:41:04,375 --> 00:41:07,083
aller dans l'appartement et le tabasser.
670
00:41:08,458 --> 00:41:10,250
Mais je ne pouvais rien dire.
671
00:41:11,333 --> 00:41:14,083
Je vais raccrocher,
ta sœur fait des siennes.
672
00:41:15,208 --> 00:41:17,500
Ferme-la, laisse-moi lui parler.
673
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
Je veux entendre ce qu'il a à dire.
674
00:41:20,291 --> 00:41:21,708
Ferme-la !
675
00:41:21,791 --> 00:41:23,750
Du calme, ignore-la.
676
00:41:23,833 --> 00:41:25,791
Je raccroche si elle l'ouvre.
677
00:41:25,875 --> 00:41:29,958
Tu as quelque chose à me dire,
mais elle t'en empêche. Vas-y.
678
00:41:30,041 --> 00:41:32,666
Dis-lui que je veux qu'elle se taise.
679
00:41:33,916 --> 00:41:35,208
C'est si triste.
680
00:41:35,291 --> 00:41:38,625
Tu es à l'autre bout du fil.
681
00:41:38,708 --> 00:41:41,458
Tu entends ta sœur se faire malmener
682
00:41:42,083 --> 00:41:44,416
par un type qui était ton meilleur ami.
683
00:41:45,541 --> 00:41:47,500
Ça n'a aucun sens.
684
00:41:48,458 --> 00:41:50,208
C'est quelque chose…
685
00:41:50,291 --> 00:41:52,083
que je n'oublierai jamais.
686
00:41:53,208 --> 00:41:55,416
Je ne lui pardonnerai jamais.
687
00:41:55,500 --> 00:41:56,333
Jamais.
688
00:42:05,833 --> 00:42:06,958
Tu t'es décidé ?
689
00:42:07,958 --> 00:42:08,958
Je réfléchis.
690
00:42:10,416 --> 00:42:12,500
Réfléchis-y. C'est bien.
691
00:42:12,583 --> 00:42:13,875
Où est Adriano ?
692
00:42:13,958 --> 00:42:15,458
Juste à côté de moi.
693
00:42:15,541 --> 00:42:17,500
- Passe-le-moi.
- D'accord.
694
00:42:21,000 --> 00:42:22,166
Allô, Liso ?
695
00:42:22,958 --> 00:42:24,958
J'ai un service à vous demander.
696
00:42:25,041 --> 00:42:26,791
Qu'est-ce qu'il te faut ?
697
00:42:28,333 --> 00:42:29,666
Elle veut à manger.
698
00:42:31,875 --> 00:42:35,833
- Tu veux quelque chose aussi ?
- Non, je mangerai ce qu'il y a ici.
699
00:42:35,916 --> 00:42:36,958
Ah oui ?
700
00:42:37,041 --> 00:42:40,833
Elle va tomber malade
si elle mange n'importe quoi.
701
00:42:41,625 --> 00:42:46,541
Il voulait que je vienne
lui apporter de quoi manger.
702
00:42:46,625 --> 00:42:47,958
Donc…
703
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
Giovanini a dit :
"Comment va-t-on procéder ?"
704
00:42:53,166 --> 00:42:58,208
50 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
705
00:43:18,416 --> 00:43:20,041
Elle descend ?
706
00:43:20,125 --> 00:43:22,041
Ce moment est crucial.
707
00:43:22,125 --> 00:43:27,208
Une corde faite de draps
a été accrochée à la fenêtre.
708
00:43:27,291 --> 00:43:30,250
Tout le monde attend.
Elle va peut-être descendre.
709
00:43:30,333 --> 00:43:34,083
Personne ne sait exactement
ce qui va se passer.
710
00:43:38,166 --> 00:43:39,583
J'étais de l'autre côté.
711
00:43:40,125 --> 00:43:42,416
Et là : "Eloá est à la fenêtre !"
712
00:43:42,500 --> 00:43:44,916
Je me suis mise à courir.
713
00:43:45,708 --> 00:43:47,125
Ma fille !
714
00:43:48,666 --> 00:43:49,833
Ma fille !
715
00:43:50,416 --> 00:43:51,708
Ma fille !
716
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
Ma fille !
717
00:43:54,583 --> 00:43:55,916
Du calme, maman.
718
00:43:56,000 --> 00:43:59,833
J'ai dit : "Descends !"
Je croyais que la corde était pour elle.
719
00:43:59,916 --> 00:44:03,083
Elle a dit : "Calme-toi, maman."
720
00:44:03,166 --> 00:44:04,750
Ma fille !
721
00:44:04,833 --> 00:44:06,791
- Ma fille !
- Calme-toi.
722
00:44:07,333 --> 00:44:08,958
Chérie, descends !
723
00:44:20,125 --> 00:44:22,583
Calme-toi, que personne n'approche.
724
00:44:22,666 --> 00:44:24,041
Calme-toi.
725
00:44:25,291 --> 00:44:26,750
Je t'en prie.
726
00:44:26,833 --> 00:44:31,166
J'ai vu qu'elle essayait de se contrôler,
mais ses mains tremblaient.
727
00:44:31,250 --> 00:44:33,791
On voyait que ses mains tremblaient.
728
00:44:42,708 --> 00:44:43,958
C'est la nourriture.
729
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
{\an8}À ce moment-là,
730
00:45:12,166 --> 00:45:15,041
{\an8}la couverture médiatique
s'étend radicalement.
731
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
Tout le Brésil parle de l'affaire Eloá.
732
00:45:18,083 --> 00:45:23,000
On commence à chercher
toutes sortes d'informations
733
00:45:23,083 --> 00:45:25,416
pour prendre de vitesse
734
00:45:25,500 --> 00:45:29,375
les autres médias qui étaient sur le coup.
735
00:45:29,458 --> 00:45:32,708
Une question, madame :
est-ce qu'elle est malade ?
736
00:45:32,791 --> 00:45:35,708
Je ne sais pas du tout,
on l'a vu à la télé.
737
00:45:35,791 --> 00:45:39,833
L'AFFAIRE TRAGIQUE D'ELOÁ
FAIT GRIMPER LES AUDIENCES
738
00:45:39,916 --> 00:45:44,208
{\an8}Ils ont commencé à minimiser
la gravité de la situation.
739
00:45:44,291 --> 00:45:49,166
{\an8}On voulait savoir ce qu'ils mangeaient,
s'ils prenaient des douches,
740
00:45:49,250 --> 00:45:51,375
{\an8}tout ça à cause des médias.
741
00:45:51,458 --> 00:45:54,791
Malheureusement, tout le monde
était à la chasse
742
00:45:54,875 --> 00:45:56,041
au scoop.
743
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
{\an8}Apparemment,
ils ont eu du riz, des haricots,
744
00:45:58,958 --> 00:46:02,208
{\an8}du steak et des frites,
le tout demandé par Lindemberg.
745
00:46:02,291 --> 00:46:04,958
On aurait dit que les gens
746
00:46:05,583 --> 00:46:08,083
ne voulaient pas que ça se termine.
747
00:46:08,166 --> 00:46:10,041
J'espère que ça finira bien.
748
00:46:10,125 --> 00:46:10,958
{\an8}AVOCAT
749
00:46:11,041 --> 00:46:15,833
{\an8}Pourquoi pas par un mariage
entre sa petite amie et lui.
750
00:46:15,916 --> 00:46:20,791
Tout le monde était comme hypnotisé,
et pas dans le bon sens.
751
00:46:20,875 --> 00:46:23,916
Comme quand on passe à côté d'un accident
752
00:46:24,000 --> 00:46:27,166
et qu'on regarde,
alors qu'on déteste la vue du sang.
753
00:46:31,333 --> 00:46:35,625
On a commencé à comprendre
que la situation était très délicate.
754
00:46:35,708 --> 00:46:37,583
Une nuit entière passe,
755
00:46:38,208 --> 00:46:41,458
puis une autre, et encore une autre.
756
00:46:41,541 --> 00:46:44,458
Et rien ne change.
La police n'entre pas.
757
00:46:44,541 --> 00:46:49,458
Tout ce qu'on avait, c'était un immeuble
avec une caméra pointée sur l'appartement.
758
00:46:52,833 --> 00:46:56,625
C'était un quartier où il y avait
beaucoup de criminalité.
759
00:46:56,708 --> 00:47:00,666
Les journalistes ne pouvaient pas
y passer la nuit.
760
00:47:03,083 --> 00:47:07,458
Des criminels armés ont commencé
à circuler librement
761
00:47:07,541 --> 00:47:12,541
parmi les spectateurs
de ce drame digne d'un film d'horreur.
762
00:47:12,625 --> 00:47:14,291
Les dealers se sont plaints.
763
00:47:14,375 --> 00:47:17,916
La présence de la police
leur faisait perdre de l'argent.
764
00:47:18,000 --> 00:47:19,833
Ils nous interpellaient :
765
00:47:19,916 --> 00:47:22,458
"Faites-le sortir ou on s'en charge.
766
00:47:22,541 --> 00:47:24,916
Virez les flics et on y va."
767
00:47:25,000 --> 00:47:27,833
Ils étaient prêts à le tuer.
768
00:47:28,500 --> 00:47:32,000
Ils avaient le pouvoir de le faire.
Et il avait peur de ça.
769
00:47:32,083 --> 00:47:35,000
La police aussi avait peur
que ça arrive.
770
00:47:35,791 --> 00:47:40,500
58 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
771
00:47:41,791 --> 00:47:46,166
Une chaîne de télé décide
d'appeler l'appartement.
772
00:47:49,166 --> 00:47:51,166
Ça a créé de l'agitation.
773
00:47:55,875 --> 00:47:59,958
{\an8}Je suis retourné au bureau épuisé.
Tout le monde était très fatigué.
774
00:48:00,041 --> 00:48:01,916
{\an8}J'ai vu deux producteurs
775
00:48:02,000 --> 00:48:03,666
{\an8}et ils ont dit :
776
00:48:03,750 --> 00:48:06,791
"On a parlé à Lindemberg."
777
00:48:07,583 --> 00:48:12,416
J'ai été profondément choqué
par cette information.
778
00:48:12,500 --> 00:48:13,958
"Vous avez enregistré ?"
779
00:48:14,541 --> 00:48:16,500
Ils n'avaient rien enregistré.
780
00:48:16,583 --> 00:48:20,458
Je leur ai dit :
"Braquez la caméra sur moi.
781
00:48:20,541 --> 00:48:23,000
"Appelons.
J'enregistrerai s'il décroche."
782
00:48:31,708 --> 00:48:32,791
Qui est-ce ?
783
00:48:32,875 --> 00:48:35,583
Bonjour,
nous sommes des amis de la famille.
784
00:48:35,666 --> 00:48:37,958
Nous voulons savoir si tout va bien.
785
00:48:38,041 --> 00:48:39,166
Qui est-ce ?
786
00:48:39,250 --> 00:48:41,208
Je suis Luiz Guerra. Ça va ?
787
00:48:41,291 --> 00:48:43,750
- Nous sommes des amis…
- Luiz Guerra.
788
00:48:44,375 --> 00:48:47,250
Je suis journaliste pour Sonia Abrão.
789
00:48:47,333 --> 00:48:50,291
Ta mère est désespérée.
Elle veut savoir si ça va.
790
00:48:51,166 --> 00:48:52,083
Journaliste ?
791
00:48:52,166 --> 00:48:54,500
Oui. Est-ce que tu vas bien ?
792
00:48:54,583 --> 00:48:56,208
Nous sommes très inquiets.
793
00:48:56,291 --> 00:48:57,750
J'étais très nerveux.
794
00:48:58,458 --> 00:49:00,458
J'étais tendu et fatigué
795
00:49:00,541 --> 00:49:02,291
après toutes ces heures.
796
00:49:04,500 --> 00:49:07,666
Mon intervention pouvait changer
le cours des choses.
797
00:49:07,750 --> 00:49:11,333
Il pouvait appuyer sur la détente
et dire : "Ça enregistre ?
798
00:49:11,916 --> 00:49:13,708
"Je vais lui tirer dessus."
799
00:49:14,291 --> 00:49:16,750
- C'est en direct ?
- On enregistre.
800
00:49:16,833 --> 00:49:19,791
Je peux diffuser tout ce que tu veux.
801
00:49:20,291 --> 00:49:23,708
- Notre discussion ?
- Parle-moi. Je veux t'aider.
802
00:49:23,791 --> 00:49:26,541
Je peux te dire que le capitaine
803
00:49:26,625 --> 00:49:28,958
garantit qu'il ne t'arrivera rien.
804
00:49:29,041 --> 00:49:31,125
Ne t'inquiète pas, mon grand.
805
00:49:31,208 --> 00:49:33,416
Je veux personne près de l'immeuble.
806
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
Si quelqu'un s'approche…
807
00:49:35,375 --> 00:49:38,291
Le capitaine est venu,
il a sonné à la porte.
808
00:49:38,375 --> 00:49:40,541
J'ai cru qu'il allait entrer.
809
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
S'il l'avait fait, on serait morts.
810
00:49:43,875 --> 00:49:46,125
Appeler le preneur d'otages
811
00:49:47,083 --> 00:49:49,250
pour l'interviewer
812
00:49:49,333 --> 00:49:54,000
comme si c'était
un scoop ou une exclusivité
813
00:49:54,083 --> 00:49:55,625
est un crime.
814
00:50:00,833 --> 00:50:02,708
Attendez, elle veut parler.
815
00:50:02,791 --> 00:50:04,416
Laisse-la nous parler.
816
00:50:04,500 --> 00:50:05,333
Bonjour.
817
00:50:05,416 --> 00:50:08,083
Bonjour, Eloá, je suis Luiz Guerra.
Ça va ?
818
00:50:08,166 --> 00:50:09,000
Qui est-ce ?
819
00:50:09,083 --> 00:50:12,083
Luiz Guerra, journaliste de Sonia Abrão.
Ça va ?
820
00:50:12,166 --> 00:50:13,333
Ça va.
821
00:50:13,416 --> 00:50:16,916
Elle était très forte,
elle disait qu'elle allait bien
822
00:50:17,000 --> 00:50:18,458
d'une voix tremblante.
823
00:50:18,541 --> 00:50:19,791
Elle était…
824
00:50:20,291 --> 00:50:22,291
On sentait qu'elle pleurait.
825
00:50:22,375 --> 00:50:26,208
J'ai commencé à ressentir
le danger de la situation.
826
00:50:26,291 --> 00:50:27,875
Il ne jouait pas.
827
00:50:27,958 --> 00:50:32,166
Tu veux envoyer un message à ta mère ?
828
00:50:32,250 --> 00:50:36,041
J'aimerais savoir comment elle va
et comment va ma famille.
829
00:50:36,125 --> 00:50:37,958
Tout le monde va bien.
830
00:50:38,041 --> 00:50:40,750
- Tout est…
- Embrassez mes parents pour moi.
831
00:50:40,833 --> 00:50:42,833
- Tu…
- Dites-leur que je les aime.
832
00:50:43,333 --> 00:50:45,416
Répète. Embrasse-les.
833
00:50:46,708 --> 00:50:49,500
Je veux dire à ma mère que je l'aime.
834
00:50:49,583 --> 00:50:51,208
Mon père aussi.
835
00:50:52,291 --> 00:50:53,833
Je les aime.
836
00:51:07,125 --> 00:51:09,625
Le dénouement de cette affaire
837
00:51:09,708 --> 00:51:13,250
était compromis
après l'interview du preneur d'otages.
838
00:51:13,333 --> 00:51:17,458
À partir de là,
Lindemberg n'a plus répondu au téléphone.
839
00:51:18,833 --> 00:51:23,708
Pourquoi interviewer Lindemberg
à un moment
840
00:51:23,791 --> 00:51:26,625
où il prive Eloá de sa liberté ?
841
00:51:27,750 --> 00:51:30,666
L'appel a donné l'impression à Lindemberg
842
00:51:30,750 --> 00:51:33,750
qu'il lui poussait des ailes.
843
00:51:33,833 --> 00:51:38,333
Ça a profondément affecté
la gestion de cette affaire.
844
00:51:39,208 --> 00:51:40,250
Irrémédiablement.
845
00:51:40,958 --> 00:51:45,875
66 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
846
00:51:50,208 --> 00:51:52,458
La tension est à son comble
847
00:51:52,541 --> 00:51:55,916
dans l'appartement de Santo André,
à São Paulo.
848
00:51:56,000 --> 00:51:59,458
Lindemberg a placé Eloá
à la fenêtre de la salle de bains.
849
00:52:00,375 --> 00:52:02,041
Le téléphone est utilisé.
850
00:52:02,125 --> 00:52:04,666
Les négociations ont repris.
851
00:52:05,375 --> 00:52:07,958
Je ne veux plus d'elle, plus jamais.
852
00:52:08,041 --> 00:52:09,583
Je la déteste.
853
00:52:09,666 --> 00:52:12,083
Que doit-elle faire pour sortir ?
854
00:52:12,916 --> 00:52:15,916
Rester sage et patiente,
mais elle refuse.
855
00:52:16,500 --> 00:52:20,291
Comment ça, elle n'est pas patiente ?
856
00:52:20,875 --> 00:52:23,583
Quand je parle,
elle crie et pique une crise.
857
00:52:23,666 --> 00:52:26,500
- Elle dit que je la frappe.
- Tu me frappes.
858
00:52:30,708 --> 00:52:33,625
Il a dit qu'il était fatigué
et voulait se rendre.
859
00:52:34,583 --> 00:52:36,833
Giovanini lui a demandé
860
00:52:36,916 --> 00:52:39,166
de jeter les armes dans les toilettes.
861
00:52:39,250 --> 00:52:41,083
{\an8}Il a dit : "Je vais sortir.
862
00:52:41,166 --> 00:52:45,333
{\an8}"Je vais laisser les armes
dans la salle de bains.
863
00:52:45,416 --> 00:52:48,041
"Je vais sortir en tenant la main d'Eloá.
864
00:52:49,916 --> 00:52:51,833
"Je vais marcher jusqu'à Nayara.
865
00:52:52,541 --> 00:52:54,875
"Je lui prendrai la main, on descendra,
866
00:52:54,958 --> 00:52:57,708
j'attraperai Douglas et je me rendrai."
867
00:52:58,750 --> 00:53:01,166
Lindemberg a promis de libérer Eloá
868
00:53:01,250 --> 00:53:03,416
si Nayara réintégrait l'appartement.
869
00:53:03,500 --> 00:53:07,708
Tout le monde en bas était plein d'espoir.
870
00:53:11,750 --> 00:53:15,000
Impliquer Nayara dans les négociations
871
00:53:15,083 --> 00:53:18,958
faisait partie de la stratégie
du gestionnaire de crise,
872
00:53:19,041 --> 00:53:23,083
du ministre de la Sécurité publique
et de la procureure.
873
00:53:23,166 --> 00:53:25,666
{\an8}- Bonjour, Nayara.
- Comment vas-tu ?
874
00:53:25,750 --> 00:53:28,500
{\an8}- Tu te sens mieux ?
- Oui. Tu es calme ?
875
00:53:28,583 --> 00:53:29,416
{\an8}Je suis calme.
876
00:53:29,500 --> 00:53:32,125
{\an8}Tu vas vraiment faire
tout ce que tu dis ?
877
00:53:32,708 --> 00:53:34,958
- Oui. Tu me fais confiance ?
- Oui.
878
00:53:36,333 --> 00:53:37,666
{\an8}Coucou, ma chérie.
879
00:53:37,750 --> 00:53:40,333
{\an8}- Tu vas remonter ?
- Oui.
880
00:53:40,416 --> 00:53:42,291
{\an8}Je vais aller devant la porte.
881
00:53:42,375 --> 00:53:44,791
{\an8}- La police ne doit pas venir.
- D'accord.
882
00:53:44,875 --> 00:53:47,666
{\an8}- Aucun policier.
- Laisse-moi lui parler.
883
00:53:47,750 --> 00:53:49,791
{\an8}- Tout va bien se passer.
- Oui.
884
00:53:49,875 --> 00:53:51,875
{\an8}Comme je l'ai toujours dit.
885
00:53:51,958 --> 00:53:53,791
{\an8}- Bye.
- Bye. Je t'aime.
886
00:53:56,916 --> 00:54:00,291
{\an8}L'équipe d'intervention
ne devait pas bouger,
887
00:54:00,375 --> 00:54:04,625
{\an8}parce que Nayara devait
s'arrêter à l'étage du dessous
888
00:54:04,708 --> 00:54:07,166
{\an8}pour parler à Lindemberg.
889
00:54:10,875 --> 00:54:13,291
Quand j'ai commencé à monter,
j'ai regardé
890
00:54:13,375 --> 00:54:16,750
et je les ai vus
par la fenêtre de la salle de bain.
891
00:54:16,833 --> 00:54:18,791
Lui et Eloá.
892
00:54:22,791 --> 00:54:25,458
Je me suis arrêté là où je devais…
893
00:54:30,041 --> 00:54:35,458
et j'ai perdu tout contact,
car Nayara est montée avec le téléphone.
894
00:54:35,541 --> 00:54:38,625
Je pouvais voir les policiers,
895
00:54:38,708 --> 00:54:41,250
mais pas Nayara qui montait les escaliers.
896
00:55:06,500 --> 00:55:09,041
Tout d'un coup, j'ai vu…
897
00:55:09,125 --> 00:55:12,458
Le policier m'a appelé
et m'a dit d'y aller.
898
00:55:12,541 --> 00:55:13,625
J'ai obéi.
899
00:55:13,708 --> 00:55:16,750
Et c'est devenu le chaos.
900
00:55:16,833 --> 00:55:20,000
Colonel, était-ce une erreur
de renvoyer Nayara ?
901
00:55:20,083 --> 00:55:21,166
Sa mère a accepté.
902
00:55:21,250 --> 00:55:23,041
{\an8}COMMANDANT DES TROUPES DE CHOC
903
00:55:23,125 --> 00:55:25,416
{\an8}Elle était avec les agents du GATE.
904
00:55:25,500 --> 00:55:27,916
{\an8}Ils ont sauvé ma fille
et la renvoient.
905
00:55:28,000 --> 00:55:31,375
{\an8}Ils nous font culpabiliser.
Ils font n'importe quoi.
906
00:55:31,458 --> 00:55:36,125
{\an8}Aucun adolescent ne devrait se retrouver
dans une situation aussi risquée.
907
00:55:39,416 --> 00:55:43,041
Selon le commandement de l'opération,
Nayara n'est pas otage.
908
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
Elle a choisi
de retourner dans l'appartement.
909
00:55:46,125 --> 00:55:49,250
{\an8}Elle a fait quelque chose d'inattendu.
910
00:55:49,333 --> 00:55:51,750
{\an8}On a affronté la situation comme si…
911
00:55:51,833 --> 00:55:56,250
{\an8}comme si l'un de mes trois enfants
était à l'intérieur.
912
00:55:56,333 --> 00:55:58,208
Comme l'enfant de…
913
00:55:58,291 --> 00:56:00,916
Je mettrais mon enfant
à la place de Nayara.
914
00:56:01,000 --> 00:56:05,375
ON N'A COMMIS AUCUNE ERREUR.
NOUS REFERIONS EXACTEMENT PAREIL
915
00:56:05,458 --> 00:56:11,291
Nayara n'aurait jamais dû
retourner dans l'appartement.
916
00:56:11,375 --> 00:56:15,125
Le GATE est devenu la première troupe
917
00:56:15,208 --> 00:56:17,625
à passer d'un otage à deux.
918
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
{\an8}Je suis entrée et je l'ai calmé.
919
00:56:20,041 --> 00:56:22,333
{\an8}Il va bien, il est calme. D'accord ?
920
00:56:22,416 --> 00:56:24,291
{\an8}Il a pris une décision.
921
00:56:24,375 --> 00:56:25,541
{\an8}- D'accord ?
- Oui.
922
00:56:26,333 --> 00:56:28,583
Tout va bien, votre fille va bien.
923
00:56:28,666 --> 00:56:29,500
{\an8}MÈRE DE NAYARA
924
00:56:29,583 --> 00:56:33,208
{\an8}Je te fais confiance, Liso.
Tout ira bien pour vous trois.
925
00:56:33,291 --> 00:56:35,291
Comme je l'ai dit ce jour-là.
926
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
Comme je l'ai dit à la télé,
927
00:56:37,166 --> 00:56:40,416
vous rentrerez tous les trois
sains et saufs.
928
00:56:40,500 --> 00:56:41,875
Ne t'en fais pas.
929
00:56:43,041 --> 00:56:43,875
D'accord ?
930
00:56:43,958 --> 00:56:46,875
On va descendre dans quelques minutes.
931
00:56:46,958 --> 00:56:48,041
D'accord.
932
00:56:48,541 --> 00:56:49,791
Tout ira bien.
933
00:56:49,875 --> 00:56:52,708
- D'accord, je suis rassurée. Bye.
- Bye.
934
00:56:53,375 --> 00:56:57,375
S'il n'a toujours pas fait
ce qu'il avait dit qu'il ferait,
935
00:56:57,458 --> 00:56:59,166
comment le croire ?
936
00:56:59,250 --> 00:57:01,750
{\an8}Il a dit qu'il allait relâcher Eloá.
937
00:57:01,833 --> 00:57:06,375
{\an8}"Je la laisserai partir après ça ou ça.
Dites-lui de venir me protéger."
938
00:57:06,458 --> 00:57:08,541
Il n'a jamais tenu parole.
939
00:57:09,375 --> 00:57:12,541
76 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
940
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
Rien ne se passe.
Les attentes montent d'un cran.
941
00:57:16,125 --> 00:57:18,458
Nayara est toujours dans l'appartement.
942
00:57:18,541 --> 00:57:20,500
La famille attend toujours.
943
00:57:20,583 --> 00:57:25,458
La mère d'Eloá, Cristina, attend
des informations dans cet appartement.
944
00:57:25,541 --> 00:57:28,583
Le public raffole de ce genre d'histoire.
945
00:57:28,666 --> 00:57:33,125
En réalité, c'est une histoire incroyable.
946
00:57:33,208 --> 00:57:36,791
La police a renvoyé un otage en captivité
947
00:57:36,875 --> 00:57:40,666
et le preneur d'otages
a dupé tous ces policiers.
948
00:57:41,791 --> 00:57:45,666
Un collègue de Globo
m'a reproché ma conduite.
949
00:57:45,750 --> 00:57:47,458
"Tu as commis une erreur."
950
00:57:47,541 --> 00:57:51,041
Puis j'ai vu Zelda Mello
l'interviewer comme je l'ai fait.
951
00:57:51,125 --> 00:57:52,500
JOURNALISTE DE TV GLOBO
952
00:57:52,583 --> 00:57:54,291
Je la relâcherai aussi.
953
00:57:54,375 --> 00:57:57,708
Je ne peux pas dire quand
ni prévenir qui que ce soit.
954
00:57:57,791 --> 00:57:59,500
Ça finira par arriver.
955
00:58:00,083 --> 00:58:03,041
Le public voulait assister à ça
et tout le monde
956
00:58:03,125 --> 00:58:05,500
voulait absolument l'interviewer.
957
00:58:06,166 --> 00:58:08,666
S'ils ne coopèrent pas,
moi non plus.
958
00:58:08,750 --> 00:58:11,166
Est-ce que tu regrettes d'avoir fait ça ?
959
00:58:11,250 --> 00:58:13,875
Je n'ai aucun regret, pour l'instant.
960
00:58:13,958 --> 00:58:16,291
Elle mérite d'endurer tout ça.
961
00:58:16,375 --> 00:58:20,041
S'ils tentent quelque chose de stupide,
on meurt tous les deux.
962
00:58:20,583 --> 00:58:23,291
De quel droit Lindemberg peut-il
963
00:58:23,375 --> 00:58:26,041
garder une fille en otage
964
00:58:26,125 --> 00:58:27,875
et donner une interview ?
965
00:58:27,958 --> 00:58:30,916
C'est devenu un véritable cirque.
966
00:58:31,000 --> 00:58:35,291
Je ne suis pas celui que l'on croit.
Je ne veux pas pourrir en prison.
967
00:58:35,375 --> 00:58:36,833
Il est devenu une star.
968
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
Lindemberg était devenu la star.
969
00:58:39,375 --> 00:58:41,750
Ils l'ont laissé dire ce qu'il voulait.
970
00:58:42,375 --> 00:58:46,000
Notre équipe de production
a pris contact avec Lindemberg.
971
00:58:46,083 --> 00:58:50,458
Il ne fera plus rien à personne.
972
00:58:50,541 --> 00:58:53,458
Il l'a dit. Que les familles se rassurent.
973
00:58:53,541 --> 00:58:56,041
En tant que mère, je voulais lui parler.
974
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
Il ne répondait pas.
975
00:58:58,375 --> 00:59:00,708
Il ne répondait pas à mes appels.
976
00:59:00,791 --> 00:59:02,625
Mais il parlait à la presse.
977
00:59:04,291 --> 00:59:08,208
Seul Dieu sait ce qu'on traversait.
978
00:59:15,416 --> 00:59:20,000
Dès que Lindemberg a compris
que les médias étaient de son côté,
979
00:59:20,083 --> 00:59:22,416
il a moins négocié avec la police
980
00:59:22,500 --> 00:59:25,791
et a utilisé l'espace
que lui réservait la télévision.
981
00:59:26,958 --> 00:59:30,000
Les scores d'audience ont explosé
982
00:59:30,083 --> 00:59:32,875
et il continuait de provoquer la police.
983
00:59:32,958 --> 00:59:35,708
Le triangle qui s'était formé
984
00:59:35,791 --> 00:59:38,416
entre Lindemberg, la police et la presse
985
00:59:38,500 --> 00:59:39,666
s'est effondré.
986
00:59:40,166 --> 00:59:43,041
Il n'y avait plus
qu'un seul homme aux commandes.
987
00:59:43,666 --> 00:59:45,291
Et c'était Lindemberg.
988
00:59:46,958 --> 00:59:50,000
95 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
989
00:59:50,083 --> 00:59:51,000
Il est midi.
990
00:59:51,083 --> 00:59:53,708
Le maillot du São Paulo FC
991
00:59:53,791 --> 00:59:56,875
est placé à la fenêtre de l'appartement.
992
00:59:57,916 --> 00:59:59,541
À notre grande surprise,
993
00:59:59,625 --> 01:00:03,125
quelques heures plus tard,
le manager du São Paulo FC
994
01:00:03,208 --> 01:00:04,666
et conseiller municipal
995
01:00:04,750 --> 01:00:09,083
s'est rendu disponible
pour participer à l'enquête.
996
01:00:09,166 --> 01:00:12,625
{\an8}Nous voulons
que cette histoire se termine bien.
997
01:00:12,708 --> 01:00:14,083
{\an8}MANAGER DU SÃO PAULO FC
998
01:00:14,166 --> 01:00:15,541
{\an8}Il peut être rassuré.
999
01:00:15,625 --> 01:00:19,250
{\an8}La police ne veut pas le punir,
mais le protéger.
1000
01:00:19,333 --> 01:00:22,625
La situation était clairement
devenue incontrôlable.
1001
01:00:22,708 --> 01:00:24,833
Tout le monde voulait une solution.
1002
01:00:24,916 --> 01:00:29,208
Et le coupable en ressortait
comme le héros de la situation.
1003
01:00:33,916 --> 01:00:37,750
{\an8}La situation en est arrivée à un stade
1004
01:00:38,666 --> 01:00:42,416
{\an8}où il n'y avait pas d'issue,
car ça faisait déjà cinq jours.
1005
01:00:43,375 --> 01:00:46,791
Et comme on ne mangeait pas bien,
1006
01:00:46,875 --> 01:00:48,250
je me suis senti mal.
1007
01:00:52,375 --> 01:00:56,500
Les secours m'ont aidé
et ont vu que j'allais faire
1008
01:00:57,000 --> 01:00:58,708
une crise cardiaque.
1009
01:01:02,708 --> 01:01:05,333
{\an8}Il a dit que même si sa vie était finie,
1010
01:01:05,416 --> 01:01:09,625
{\an8}le plus important était
de sortir sa fille de là.
1011
01:01:10,208 --> 01:01:12,375
{\an8}ACCÈS INTERDIT
1012
01:01:12,458 --> 01:01:14,875
{\an8}Alors que les négociations stagnaient,
1013
01:01:14,958 --> 01:01:18,375
{\an8}la police a eu recours
à une tactique déjà utilisée.
1014
01:01:18,458 --> 01:01:22,041
{\an8}Le courant a été coupé mardi.
1015
01:01:22,125 --> 01:01:26,125
{\an8}Cette fois, Lindemberg et les filles
n'ont rien à manger.
1016
01:01:26,208 --> 01:01:29,625
Un sac à dos a été jeté
pour récupérer leur déjeuner.
1017
01:01:29,708 --> 01:01:32,125
Mais cette demande a été refusée.
1018
01:01:34,958 --> 01:01:37,541
Je m'inquiétais de l'issue de l'affaire,
1019
01:01:38,458 --> 01:01:41,958
car Lindemberg n'a jamais montré
1020
01:01:42,041 --> 01:01:44,083
aucun signe de coopération.
1021
01:01:48,125 --> 01:01:49,875
On ne peut pas entrer.
1022
01:01:49,958 --> 01:01:53,375
{\an8}Il y a trois enfants là-dedans.
Comment les aider ?
1023
01:01:55,208 --> 01:01:56,750
Ce n'était pas un enfant.
1024
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
C'est incroyable.
1025
01:01:58,583 --> 01:02:01,958
Il y a une otage là-dedans.
1026
01:02:02,041 --> 01:02:05,833
Quel sentiment étrange pousse les gens
1027
01:02:05,916 --> 01:02:08,416
à idéaliser un criminel ?
1028
01:02:09,416 --> 01:02:13,708
97 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
1029
01:02:13,791 --> 01:02:15,208
Vers 14 h,
1030
01:02:15,291 --> 01:02:18,166
les négociations ont repris
dans un but précis.
1031
01:02:18,250 --> 01:02:20,791
Lindemberg voulait un document signé
1032
01:02:20,875 --> 01:02:23,166
qui garantisse son intégrité physique
1033
01:02:23,250 --> 01:02:25,708
quand il se rendrait.
1034
01:02:26,208 --> 01:02:29,083
{\an8}Je vous demande de le prévenir
1035
01:02:29,166 --> 01:02:30,750
{\an8}que je suis procureur.
1036
01:02:30,833 --> 01:02:35,541
{\an8}Je peux garantir son intégrité physique
et que tout se terminera bien.
1037
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
{\an8}Un procureur est venu
et ils l'ont montré à la télé
1038
01:02:39,666 --> 01:02:40,958
pour qu'il le croie.
1039
01:02:41,041 --> 01:02:44,833
Ils ont rédigé le document et l'ont signé.
1040
01:02:44,916 --> 01:02:49,583
Ils l'ont fait parvenir à Lindemberg
à l'aide d'une corde.
1041
01:02:49,666 --> 01:02:53,250
Peut-être qu'on voit enfin
le bout de cette affaire.
1042
01:02:53,333 --> 01:02:54,666
{\an8}J'en suis convaincu.
1043
01:02:54,750 --> 01:02:57,083
{\an8}Même s'il arrive à dormir la nuit,
1044
01:02:57,166 --> 01:02:59,500
il doit être vidé émotionnellement.
1045
01:02:59,583 --> 01:03:01,458
Il va retrouver ses esprits
1046
01:03:01,541 --> 01:03:04,833
et se rendre dans quelques heures,
j'en suis sûr.
1047
01:03:08,625 --> 01:03:11,375
Il a répondu d'un ton nerveux :
1048
01:03:11,458 --> 01:03:14,291
"Ils m'ont envoyé
un document incompréhensible.
1049
01:03:14,375 --> 01:03:18,541
"Ce sont des gribouillages
sans aucun sens."
1050
01:03:18,625 --> 01:03:21,166
Il ne m'a pas convaincu.
1051
01:03:21,250 --> 01:03:23,875
{\an8}S'il a peur de mourir, qu'il se rende.
1052
01:03:24,541 --> 01:03:27,000
{\an8}Il ne risquait rien devant la presse.
1053
01:03:28,375 --> 01:03:31,083
100 HEURES DEPUIS LE DÉBUT
DE LA PRISE D'OTAGES
1054
01:03:31,166 --> 01:03:34,208
La prise d'otages la plus longue
1055
01:03:34,291 --> 01:03:37,625
de l'État de São Paulo
dure depuis plus de 100 heures.
1056
01:03:37,708 --> 01:03:39,625
Aux alentours du cinquième jour,
1057
01:03:39,708 --> 01:03:44,458
Lindemberg a commencé à totalement
changer de comportement.
1058
01:03:46,041 --> 01:03:47,416
Je vois
1059
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
un petit ange qui me dit :
"Ne fais pas ça."
1060
01:03:50,125 --> 01:03:54,000
Et un petit diable qui me pousse à agir.
1061
01:03:54,875 --> 01:03:58,791
Il y a un ange et un diable.
Le diable me dit de passer à l'acte.
1062
01:03:58,875 --> 01:04:00,625
"Vas-y, ne t'arrête pas."
1063
01:04:00,708 --> 01:04:04,375
L'ange me dit : "Ne fais pas ça."
Je suis perdu et nerveux.
1064
01:04:04,458 --> 01:04:07,083
Je suis un homme
sans sentiments, sans cœur.
1065
01:04:07,166 --> 01:04:09,333
Je suis sans cœur.
1066
01:04:09,958 --> 01:04:12,166
J'ai un service à vous demander.
1067
01:04:12,250 --> 01:04:14,125
Dites-leur de débarquer ici.
1068
01:04:15,958 --> 01:04:18,083
La police est venue me voir
1069
01:04:18,666 --> 01:04:20,583
et m'a dit qu'il l'avait frappée
1070
01:04:21,875 --> 01:04:24,291
toute la journée de la veille.
1071
01:04:25,541 --> 01:04:26,500
J'étais…
1072
01:04:27,375 --> 01:04:28,791
Ma tête tournait.
1073
01:04:28,875 --> 01:04:33,875
J'ai pensé : "Pourquoi ils n'y vont pas ?
Pourquoi ils n'en finissent pas ?"
1074
01:04:33,958 --> 01:04:37,791
Je vous suis reconnaissant
pour tout ce que vous avez fait.
1075
01:04:37,875 --> 01:04:39,083
Mais je veux…
1076
01:04:39,166 --> 01:04:42,208
Il y a un moment où il faut se poser.
1077
01:04:43,250 --> 01:04:45,416
- Dites-leur…
- Il va se suicider.
1078
01:04:45,500 --> 01:04:47,458
Dites que vous êtes fatigué.
1079
01:04:47,541 --> 01:04:49,916
Quelqu'un vous remplacera
1080
01:04:50,000 --> 01:04:54,500
et ils donneront l'ordre d'entrer,
et tout sera terminé.
1081
01:04:56,500 --> 01:04:58,208
Il était devenu impossible
1082
01:04:58,291 --> 01:05:02,541
de discuter et négocier avec lui
de manière logique.
1083
01:05:02,625 --> 01:05:04,750
Il a clairement fait savoir
1084
01:05:04,833 --> 01:05:08,375
qu'il concrétiserait
son intention de tuer Eloá
1085
01:05:08,458 --> 01:05:09,708
et de se suicider.
1086
01:05:09,791 --> 01:05:11,583
À partir de là,
1087
01:05:11,666 --> 01:05:14,958
au moindre coup de feu dans l'appartement,
1088
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
l'équipe d'intervention agirait.
1089
01:05:19,833 --> 01:05:24,166
On a constitué l'équipe
chargée de prendre d'assaut l'appartement.
1090
01:05:26,125 --> 01:05:29,916
La police avait déjà placé
des explosifs sur la porte.
1091
01:05:30,500 --> 01:05:31,791
Tout était prêt.
1092
01:05:34,250 --> 01:05:37,666
Le procureur et l'avocat du gamin
1093
01:05:38,791 --> 01:05:41,916
viennent donner une conférence de presse.
1094
01:05:42,000 --> 01:05:45,083
Il allait y avoir une conférence de presse
1095
01:05:45,166 --> 01:05:48,041
{\an8}avec le commandant de l'opération.
1096
01:05:48,125 --> 01:05:50,208
{\an8}On est arrivés très vite.
1097
01:05:50,791 --> 01:05:53,458
Toute la presse se préparait
à l'interview.
1098
01:05:53,541 --> 01:05:55,583
Faites preuve de patience.
1099
01:05:55,666 --> 01:05:59,875
Je dois récupérer l'équipement nécessaire
pour faire ce qu'il faut.
1100
01:05:59,958 --> 01:06:01,375
La tension était élevée.
1101
01:06:01,458 --> 01:06:04,375
Aucune information ne circulait plus.
1102
01:06:04,458 --> 01:06:06,458
On ne savait rien d'autre.
1103
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
- On y va.
- Vous allez entrer ?
1104
01:06:08,583 --> 01:06:10,833
Ils courent tous, regardez.
1105
01:06:35,916 --> 01:06:38,416
Lindemberg ! Pour l'amour de Dieu !
1106
01:06:39,416 --> 01:06:41,583
Liso !
1107
01:06:41,666 --> 01:06:46,166
On a fait sauter une porte
qui était barricadée par une table.
1108
01:06:46,250 --> 01:06:50,750
Il avait aussi mis une étagère
derrière la table.
1109
01:06:55,750 --> 01:06:57,000
Ils sont entrés !
1110
01:06:59,375 --> 01:07:03,458
Je ne le voyais pas.
Il s'était caché derrière une colonne.
1111
01:07:18,333 --> 01:07:21,250
Il y a du mouvement hors de l'immeuble.
1112
01:07:21,958 --> 01:07:23,458
Nayara vient de sortir.
1113
01:07:23,541 --> 01:07:26,500
Les filles sont en train d'être libérées.
1114
01:07:29,500 --> 01:07:32,208
{\an8}Mon Dieu ! Où est Eloá ?
1115
01:07:33,458 --> 01:07:35,125
Où est Eloá ?
1116
01:07:37,750 --> 01:07:39,541
Mon Dieu !
1117
01:07:45,333 --> 01:07:47,583
{\an8}Il y a eu des coups de feu.
1118
01:07:48,083 --> 01:07:49,250
Il a tiré sur elle.
1119
01:07:49,333 --> 01:07:52,375
- Il a tiré sur elle. Elle est à terre.
- À terre ?
1120
01:08:08,791 --> 01:08:10,208
C'est ce qu'on a vu.
1121
01:08:10,291 --> 01:08:13,083
Nayara arrive, la main sur la bouche
1122
01:08:13,166 --> 01:08:14,625
et en sang.
1123
01:08:14,708 --> 01:08:18,083
Et puis, un policier est descendu
avec ma sœur
1124
01:08:19,208 --> 01:08:20,416
dans les bras.
1125
01:08:32,625 --> 01:08:33,958
Désolé.
1126
01:08:59,875 --> 01:09:03,916
Quand Eloá est partie
inconsciente sur un brancard,
1127
01:09:04,000 --> 01:09:05,916
à ce moment-là,
1128
01:09:06,000 --> 01:09:09,958
je crois que le Brésil a compris
1129
01:09:10,041 --> 01:09:14,375
le drame qu'a été l'affaire Eloá.
1130
01:09:18,458 --> 01:09:19,666
Ils l'ont eu.
1131
01:09:19,750 --> 01:09:22,208
Regardez ! Là devant, c'est Lindemberg.
1132
01:09:22,291 --> 01:09:23,375
C'est lui, non ?
1133
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
Lindemberg sort. C'est lui, en rouge.
1134
01:09:26,208 --> 01:09:28,041
Il est menotté.
1135
01:09:30,750 --> 01:09:32,041
Tenez-le !
1136
01:09:36,750 --> 01:09:38,208
{\an8}Tenez-le !
1137
01:10:23,458 --> 01:10:28,208
{\an8}17 OCTOBRE, 22 H
HÔPITAL MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ
1138
01:10:28,291 --> 01:10:30,458
{\an8}C'est mon fils Ronickson
1139
01:10:31,166 --> 01:10:34,083
{\an8}qui m'a dit qu'elle était blessée.
1140
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Il m'a dit :
1141
01:10:38,208 --> 01:10:39,791
"Elle a reçu deux balles."
1142
01:10:40,291 --> 01:10:43,250
J'ai demandé si lui, ils l'avaient tué.
1143
01:10:43,333 --> 01:10:47,500
"Dis-moi s'ils l'ont tué."
Il m'a répondu que non.
1144
01:10:47,583 --> 01:10:50,250
"Il a tiré deux fois sur Eloá."
1145
01:10:51,708 --> 01:10:54,916
Et puis j'ai perdu connaissance,
je ne sais pas.
1146
01:11:10,541 --> 01:11:12,958
L'opération d'Eloá vient de se terminer.
1147
01:11:13,041 --> 01:11:14,833
Elle va bien et a survécu.
1148
01:11:14,916 --> 01:11:18,708
Les médecins
qui l'ont opérée devraient bientôt
1149
01:11:18,791 --> 01:11:21,750
faire une déclaration à la presse.
1150
01:11:21,833 --> 01:11:26,083
Des médecins sont sortis et ont dit :
1151
01:11:27,541 --> 01:11:29,666
"On a fait tout ce qu'on a pu.
1152
01:11:31,083 --> 01:11:32,750
"Le reste dépend de Dieu.
1153
01:11:35,500 --> 01:11:37,750
"Elle a reçu une balle dans la tête.
1154
01:11:40,958 --> 01:11:44,291
"On a fait tout ce qu'on a pu."
1155
01:11:45,958 --> 01:11:47,166
Et là, j'ai…
1156
01:11:47,833 --> 01:11:49,750
Je me suis évanouie.
1157
01:11:50,333 --> 01:11:53,500
Je ne savais pas
qu'elle était blessée à la tête.
1158
01:11:54,375 --> 01:11:57,125
Après, ils ont dit
qu'elle était dans le coma.
1159
01:11:59,875 --> 01:12:01,375
Ils m'ont emmenée…
1160
01:12:02,083 --> 01:12:04,041
Ils m'ont emmenée la voir.
1161
01:12:04,541 --> 01:12:08,000
J'avais une boule au ventre.
J'ai dit : "Maman est là."
1162
01:12:08,083 --> 01:12:09,958
Et j'ai eu la nausée.
1163
01:12:10,666 --> 01:12:13,375
On m'a sortie de la pièce.
1164
01:12:18,916 --> 01:12:22,625
La fin de la prise d'otages
laisse une question en suspens :
1165
01:12:22,708 --> 01:12:24,833
la police a-t-elle fait une erreur ?
1166
01:12:24,916 --> 01:12:26,541
Aucun ordre n'a été donné.
1167
01:12:26,625 --> 01:12:30,166
L'équipe sur le côté a entendu
des tirs et est entrée.
1168
01:12:30,250 --> 01:12:34,208
Fábio, la police a-t-elle vraiment
réagi à des coups de feu
1169
01:12:34,291 --> 01:12:36,208
tirés par le jeune homme ?
1170
01:12:36,291 --> 01:12:40,625
{\an8}Les experts devront déterminer
s'il y a d'abord eu un coup de feu
1171
01:12:40,708 --> 01:12:45,125
{\an8}ou si les tirs résultent
de l'arrivée de la police.
1172
01:12:47,000 --> 01:12:49,208
À sa sortie de l'hôpital,
1173
01:12:49,291 --> 01:12:51,375
Nayara fait sa déposition
1174
01:12:51,458 --> 01:12:54,958
devant les procureurs
et le chef de la police.
1175
01:13:04,625 --> 01:13:07,833
Nayara !
1176
01:13:07,916 --> 01:13:10,916
Nayara !
1177
01:13:11,000 --> 01:13:13,916
{\an8}D'après le témoignage de Nayara…
1178
01:13:14,000 --> 01:13:15,041
{\an8}CHEF DE LA POLICE
1179
01:13:15,125 --> 01:13:18,125
{\an8}Lindemberg n'a pas tiré avant l'explosion.
1180
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
A-t-elle menti ?
1181
01:13:19,625 --> 01:13:22,583
{\an8}Elle n'a pas menti. C'était une victime.
1182
01:13:22,666 --> 01:13:25,833
{\an8}Elle était impliquée
dans une situation de crise.
1183
01:13:25,916 --> 01:13:27,708
Elle a 15 ans
1184
01:13:27,791 --> 01:13:30,000
et a l'esprit confus.
1185
01:13:30,083 --> 01:13:33,791
Elle est perdue et se trompe.
1186
01:13:33,875 --> 01:13:36,375
Les coups de feu de Lindemberg
1187
01:13:36,458 --> 01:13:39,083
ont poussé le GATE à intervenir.
1188
01:13:39,166 --> 01:13:42,500
Je n'ai aucun doute là-dessus.
1189
01:13:42,583 --> 01:13:44,833
{\an8}Aucune preuve n'indique
1190
01:13:44,916 --> 01:13:46,416
{\an8}qu'il y a eu coup de feu…
1191
01:13:46,500 --> 01:13:47,625
{\an8}EXPERT MÉDICO-LÉGAL
1192
01:13:47,708 --> 01:13:50,791
{\an8}... dans les 12 minutes
qui ont précédé l'explosion.
1193
01:13:51,833 --> 01:13:53,791
Il y a eu une explosion.
1194
01:13:53,875 --> 01:13:55,541
D'abord une explosion,
1195
01:13:55,625 --> 01:13:57,750
puis des coups de feu.
1196
01:13:57,833 --> 01:14:00,000
C'est la vérité.
1197
01:14:00,083 --> 01:14:02,375
Ils ont inventé une histoire
1198
01:14:02,458 --> 01:14:04,583
pour que l'État soit disculpé.
1199
01:14:04,666 --> 01:14:08,083
Le gouverneur s'est excusé
auprès de la famille d'Eloá,
1200
01:14:08,166 --> 01:14:11,958
mais a défendu les mesures prises
par l'équipe de négociation.
1201
01:14:12,041 --> 01:14:16,791
{\an8}Le GATE est une équipe très expérimentée.
1202
01:14:16,875 --> 01:14:20,500
{\an8}Ils sont très courageux
et très bien préparés.
1203
01:14:20,583 --> 01:14:23,125
Le plus étrange dans cette affaire,
1204
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
c'est que les snipers,
1205
01:14:25,250 --> 01:14:28,083
qui ont eu 1 000 occasions
1206
01:14:28,166 --> 01:14:32,000
de tirer sur le preneur d'otages,
1207
01:14:32,083 --> 01:14:34,583
n'en ont pas reçu l'ordre. Pourquoi ?
1208
01:14:37,125 --> 01:14:41,125
{\an8}- Comment vont tes parents ?
- Ils vont aussi bien que possible.
1209
01:14:41,208 --> 01:14:43,083
Ils sont secoués, mais…
1210
01:14:50,083 --> 01:14:53,333
Nouveau rapport médical
sur l'état de santé d'Eloá…
1211
01:14:53,416 --> 01:14:55,833
- Eloá Pimentel…
- Eloá Cristina da Silva…
1212
01:14:55,916 --> 01:14:58,666
- … dans un état critique.
- Risques mortels.
1213
01:14:58,750 --> 01:15:01,125
{\an8}Elle a des signes vitaux et respire…
1214
01:15:01,208 --> 01:15:05,125
{\an8}- De nouveaux examens ont été faits…
- Une autre opération.
1215
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
{\an8}Aucune amélioration.
1216
01:15:06,833 --> 01:15:09,791
{\an8}L'état de santé de l'adolescente
est critique.
1217
01:15:19,291 --> 01:15:23,208
Ma femme est venue me voir et m'a dit :
"C'est fini.
1218
01:15:24,791 --> 01:15:25,791
"C'est terminé.
1219
01:15:26,291 --> 01:15:27,541
"Eloá est morte."
1220
01:15:30,958 --> 01:15:32,500
J'étais bouleversée.
1221
01:15:34,750 --> 01:15:36,541
Je ne savais pas quoi faire.
1222
01:15:38,125 --> 01:15:39,833
J'avais envie de mourir.
1223
01:15:41,500 --> 01:15:44,458
Mais mes deux garçons
m'ont prise dans leurs bras.
1224
01:15:45,666 --> 01:15:47,541
Ronickson et Douglas.
1225
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
J'ai réalisé
que j'avais deux autres enfants.
1226
01:15:59,666 --> 01:16:00,708
J'ai dit…
1227
01:16:04,625 --> 01:16:06,500
"C'est fini, pas vrai ?"
1228
01:16:12,958 --> 01:16:17,041
Les gens viennent de loin
pour rendre un dernier hommage.
1229
01:16:17,125 --> 01:16:20,958
Le Brésil s'est arrêté
le temps de l'enterrement d'Eloá.
1230
01:16:21,041 --> 01:16:23,625
{\an8}AMIE D'ELOÁ
1231
01:16:57,500 --> 01:17:00,625
J'ai eu l'impression
que c'était ma faute.
1232
01:17:01,291 --> 01:17:04,666
Je ne savais pas quoi lui dire.
1233
01:17:05,458 --> 01:17:07,958
Je n'ai rien trouvé à dire.
1234
01:17:08,041 --> 01:17:10,083
Je n'arrêtais pas de culpabiliser.
1235
01:17:10,166 --> 01:17:13,291
J'ai juste observé en silence.
1236
01:17:25,083 --> 01:17:28,916
Que représente pour une mère
une attente de 100 heures ?
1237
01:17:29,541 --> 01:17:32,958
Pour nous, 100 heures, c'est cinq jours.
1238
01:17:33,041 --> 01:17:35,250
Pour une mère, c'est une éternité.
1239
01:17:35,333 --> 01:17:37,875
Pour cette mère,
ces 100 heures continuent.
1240
01:17:37,958 --> 01:17:42,083
Elles dureront jusqu'à la fin de sa vie.
1241
01:17:43,583 --> 01:17:46,416
Cette histoire a dépassé
toutes les limites
1242
01:17:46,500 --> 01:17:48,250
et est devenue un produit.
1243
01:17:48,958 --> 01:17:50,500
Et puis, c'était fini.
1244
01:17:51,083 --> 01:17:52,708
Tout le monde est parti.
1245
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
Sa famille est restée.
1246
01:17:55,583 --> 01:17:57,958
Le spectacle était terminé.
1247
01:17:58,041 --> 01:17:59,250
On est partis.
1248
01:17:59,333 --> 01:18:01,166
On a rassemblé nos lampes
1249
01:18:01,666 --> 01:18:02,750
et on est partis.
1250
01:18:02,833 --> 01:18:04,541
Que faut-il en retenir ?
1251
01:18:05,041 --> 01:18:08,583
C'est ça, le comportement
à adopter en tant que société ?
1252
01:18:09,083 --> 01:18:11,583
En tant que journalistes, société,
1253
01:18:11,666 --> 01:18:14,583
agents de police,
est-ce vraiment ce qu'on veut ?
1254
01:18:14,666 --> 01:18:19,125
Aujourd'hui encore, les gens nous jugent
responsables de la mort d'Eloá.
1255
01:18:19,208 --> 01:18:21,541
J'ai eu l'impression d'être coupable.
1256
01:18:21,625 --> 01:18:25,083
Je peux vous assurer
que n'importe quel journaliste
1257
01:18:25,791 --> 01:18:28,500
aurait voulu être à ma place.
1258
01:18:28,583 --> 01:18:32,208
J'étais sur la scène de crime.
J'ai emmené le public avec moi.
1259
01:18:33,500 --> 01:18:39,541
{\an8}13 FÉVRIER 2012
PROCÈS DE LINDEMBERG
1260
01:18:52,708 --> 01:18:56,333
Il m'a ri au nez.
Il a ri au nez de tout le monde.
1261
01:18:58,875 --> 01:19:00,250
Il…
1262
01:19:01,125 --> 01:19:02,625
Il n'avait aucun remords.
1263
01:19:07,333 --> 01:19:10,708
Si la loi sur les féminicides
avait existé à l'époque,
1264
01:19:10,791 --> 01:19:13,375
ça n'aurait pas empêché Eloá de mourir.
1265
01:19:13,458 --> 01:19:18,416
{\an8}Mais la société est de plus en plus
sensible à ce sujet.
1266
01:19:18,500 --> 01:19:20,916
{\an8}La situation évolue lentement,
1267
01:19:21,000 --> 01:19:23,541
{\an8}mais on reconnaît aujourd'hui
1268
01:19:23,625 --> 01:19:25,625
{\an8}que les actes de violence
1269
01:19:25,708 --> 01:19:28,000
{\an8}envers les femmes sont très graves.
1270
01:19:28,666 --> 01:19:31,250
{\an8}L'anticipation était à son comble
1271
01:19:31,333 --> 01:19:33,750
dans et devant
le tribunal de Santo André.
1272
01:19:33,833 --> 01:19:36,166
L'accusation et la défense attendaient
1273
01:19:36,250 --> 01:19:37,625
la décision du jury.
1274
01:19:37,708 --> 01:19:38,791
Il sera condamné.
1275
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
- Pour combien de temps ?
- Le plus longtemps possible.
1276
01:19:42,166 --> 01:19:44,625
Il a détruit ma famille.
1277
01:19:45,208 --> 01:19:46,583
Maintenant, on…
1278
01:19:50,041 --> 01:19:51,625
On vit avec.
1279
01:19:52,666 --> 01:19:54,208
On vit avec.
1280
01:19:54,291 --> 01:19:55,916
Mais la blessure reste.
1281
01:19:59,208 --> 01:20:01,250
Que se serait-il passé si Eloá…
1282
01:20:05,166 --> 01:20:06,708
Elle n'a pas vu ma fille.
1283
01:20:11,208 --> 01:20:12,291
Alors…
1284
01:20:24,458 --> 01:20:27,958
{\an8}21 juin :
c'est l'anniversaire de Ronickson.
1285
01:20:28,458 --> 01:20:31,875
{\an8}J'espère qu'il sera à São Paulo avec nous.
1286
01:20:32,583 --> 01:20:35,375
Il manque beaucoup à notre famille.
1287
01:20:38,291 --> 01:20:41,541
5 août :
c'est l'anniversaire de mon petit frère,
1288
01:20:41,625 --> 01:20:44,166
Everton Douglas, que j'aime beaucoup.
1289
01:20:46,125 --> 01:20:49,041
J'espère que ce sera une belle journée.
1290
01:20:51,583 --> 01:20:53,208
J'ai des projets pour 2008.
1291
01:20:53,708 --> 01:20:56,000
D'abord, aller à la plage.
1292
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
Ensuite, me reposer un peu.
1293
01:21:01,166 --> 01:21:03,875
Puis chercher du travail.
1294
01:21:04,666 --> 01:21:06,208
{\an8}EXTRAITS DU JOURNAL D'ELOA
1295
01:21:06,333 --> 01:21:08,333
{\an8}Et enfin, me fiancer à Liso.
1296
01:21:20,583 --> 01:21:23,541
Lindemberg Alves a été condamné
à 98 ans de prison.
1297
01:21:23,625 --> 01:21:25,875
Il a fait réduire sa peine à 39 ans
1298
01:21:25,958 --> 01:21:28,791
et la purge actuellement en semi-liberté.
1299
01:21:30,625 --> 01:21:32,750
En 2018, l'état de São Paulo
1300
01:21:32,833 --> 01:21:36,791
a dû verser à Nayara Rodrigues
des dommages-intérêts.
1301
01:21:36,875 --> 01:21:40,333
La famille d'Eloá n'a jamais reçu
aucune indemnisation.
1302
01:21:41,958 --> 01:21:45,041
Le ministère de la sécurité publique
de São Paulo
1303
01:21:45,125 --> 01:21:47,875
impose désormais des protocoles stricts
1304
01:21:47,958 --> 01:21:51,500
et limite la participation de la presse
aux négociations.
1305
01:21:53,458 --> 01:21:56,500
La famille a décidé
de faire don des organes d'Eloá.
1306
01:21:56,583 --> 01:21:58,750
Sept personnes ont reçu son cœur,
1307
01:21:58,833 --> 01:22:02,541
ses poumons, son pancréas, son foie,
ses reins et ses cornées.
1308
01:24:00,375 --> 01:24:04,541
Sous-titres : Julie Mondoloni