1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,958
{\an8}SANTO ANDRÉ SÃO PAULO
4
00:00:17,416 --> 00:00:18,833
{\an8}2 februarie,
5
00:00:19,416 --> 00:00:21,083
{\an8}aniversarea noastră.
6
00:00:21,166 --> 00:00:23,041
{\an8}2 FEBRUARIE 2008
7
00:00:25,250 --> 00:00:27,916
Eu și iubitul meu suntem foarte apropiați.
8
00:00:29,208 --> 00:00:30,125
Și fericiți.
9
00:00:33,000 --> 00:00:34,333
Îl iubesc
10
00:00:34,416 --> 00:00:36,208
necondiționat.
11
00:00:39,958 --> 00:00:41,375
Eloá și Lindemberg,
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,333
iubire eternă.
13
00:00:45,666 --> 00:00:49,166
OPT LUNI MAI TÂRZIU
14
00:00:49,250 --> 00:00:52,000
Un sentiment de răzbunare.
15
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
Mulți vor plăti pentru asta.
16
00:00:57,333 --> 00:01:00,000
Mulți vor suferi și vor plânge.
17
00:01:09,666 --> 00:01:10,500
POLIȚIA
18
00:01:10,583 --> 00:01:12,833
{\an8}13 OCTOMBRIE 2008
21:00
19
00:01:18,083 --> 00:01:21,125
M-a sunat poliția
de pe telefonul soțului meu.
20
00:01:21,208 --> 00:01:23,083
M-am speriat imediat.
21
00:01:23,166 --> 00:01:25,166
Am întrebat: „A avut un accident?
22
00:01:25,250 --> 00:01:27,958
L-a lovit cineva? E teafăr? Poate vorbi?”
23
00:01:28,041 --> 00:01:30,291
Mi-a zis: „Nu, e teafăr.
24
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
Dar fiica dumitale e încuiată
în apartament.
25
00:01:34,041 --> 00:01:38,000
E închisă. Iubitul ei a închis-o acolo.”
26
00:01:44,375 --> 00:01:51,375
OSTATICA ELOÁ: ÎN DIRECT LA TELEVIZOR
27
00:01:55,166 --> 00:01:58,250
{\an8}MDLPA - 13 OCTOMBRIE 2008
14:00
28
00:01:58,333 --> 00:02:00,750
{\an8}În ziua răpirii,
29
00:02:02,916 --> 00:02:04,333
când am sosit acasă,
30
00:02:05,250 --> 00:02:07,625
am tot bătut la ușă…
31
00:02:11,166 --> 00:02:15,458
Am tot strigat, am coborât, am țipat,
dar n-a răspuns nimeni.
32
00:02:15,541 --> 00:02:17,875
Mi-am zis că sora mea doarme.
33
00:02:17,958 --> 00:02:19,500
„Nu se poate!”
34
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
Când am ajuns acasă, l-am văzut pe Douglas
35
00:02:28,208 --> 00:02:31,583
stând în fața clădirii.
36
00:02:32,166 --> 00:02:34,625
Mi-a spus că Eloá dispăruse. „Cum așa?”
37
00:02:42,666 --> 00:02:46,791
Atunci a strigat din casă:
„Înapoi sau trag!”
38
00:02:47,291 --> 00:02:48,416
I-am recunoscut…
39
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
„Lindemberg, tu ești?”
40
00:02:50,583 --> 00:02:54,541
„Sunt înăuntru și nu ies decât mort.
41
00:02:54,625 --> 00:02:57,208
O omor pe Eloá.
42
00:02:57,291 --> 00:03:00,625
Îi omor pe copiii de aici și pe Nayara.”
43
00:03:01,958 --> 00:03:07,375
Înăuntru erau Nayara, Victor și Iago.
44
00:03:08,041 --> 00:03:10,333
Când am aflat că erau înăuntru,
45
00:03:10,416 --> 00:03:12,083
nu mi-a venit să cred.
46
00:03:12,166 --> 00:03:14,791
Nu-mi venea să cred
că se întâmpla așa ceva.
47
00:03:14,875 --> 00:03:19,583
{\an8}5 ORE DE LA RĂPIRE
48
00:03:19,666 --> 00:03:22,666
{\an8}A zis să nu chemăm poliția.
I-am spus că n-o fac.
49
00:03:25,041 --> 00:03:28,750
Tatăl lui Victor era îngrijorat
că fusese plecat toată ziua
50
00:03:28,833 --> 00:03:31,250
și a oprit poliția ca să ceară ajutor.
51
00:03:34,541 --> 00:03:38,666
Când m-a dus în zonă,
mi-am dat seama că era problematic.
52
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
La mai puțin de 200-300 de metri,
53
00:03:41,500 --> 00:03:45,041
erau mai multe locuri
unde se practica traficul de droguri.
54
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
Sergentul Atos a urcat și i-am spus:
55
00:03:49,041 --> 00:03:52,875
„Nu te apropia de ușă că o să tragă!”
56
00:03:54,583 --> 00:03:56,750
Lindemberg a văzut mașina de poliție
57
00:03:56,833 --> 00:03:58,625
și s-a panicat:
58
00:03:58,708 --> 00:04:02,333
„V-am zis să nu chemați poliția!
Acum îi omor pe toți!”
59
00:04:06,083 --> 00:04:09,208
Am început să negociez la telefon,
dar el mă înjura.
60
00:04:09,291 --> 00:04:12,958
{\an8}- …iubita mea, curva asta…
- Nu sunt iubita ta.
61
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
{\an8}Închide gura!
62
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
I-am zis: „Nu face asta! Calmează-te!”
Am încercat să-l calmez.
63
00:04:21,083 --> 00:04:24,125
„Hai să ne oprim aici! N-ai făcut nimic.
64
00:04:24,208 --> 00:04:26,166
Dacă le dai drumul, totul e OK.”
65
00:04:29,291 --> 00:04:30,916
Avea suișuri și coborâșuri.
66
00:04:31,000 --> 00:04:34,708
Uneori, era calm și vorbea cu mine
de parcă eram prieteni buni.
67
00:04:34,791 --> 00:04:36,041
Alteori, se enerva.
68
00:04:36,125 --> 00:04:40,708
Atunci, ofițerii au decis să cheme GATE.
69
00:04:40,791 --> 00:04:42,583
GATE sunt specialiștii.
70
00:04:47,250 --> 00:04:49,750
{\an8}Când civilii au o problemă,
cheamă poliția.
71
00:04:49,833 --> 00:04:53,083
Când poliția are o problemă, cheamă GATE.
72
00:04:53,583 --> 00:04:57,333
În majoritatea cazurilor,
GATE are rezultate bune.
73
00:04:58,125 --> 00:05:01,208
{\an8}A sosit echipa de negocieri,
au discutat cu Atos
74
00:05:01,291 --> 00:05:03,833
și au stabilit care era situația.
75
00:05:03,916 --> 00:05:06,833
Echipa tactică se uita
unde să se poziționeze
76
00:05:06,916 --> 00:05:09,750
pentru că puteam intra în orice moment.
77
00:05:13,083 --> 00:05:18,000
Lunetistul fie va ucide,
fie va provoca o rană severă.
78
00:05:18,958 --> 00:05:20,958
Sarcina negociatorului
79
00:05:21,041 --> 00:05:23,833
este să-l facă pe răpitor să înțeleagă
80
00:05:23,916 --> 00:05:26,333
că cea mai bună opțiune
e soluția negociată.
81
00:05:26,416 --> 00:05:29,666
E mai bine să fie închis.
Cealaltă variantă e mai rea.
82
00:05:33,041 --> 00:05:37,583
{\an8}Iar cazul lui Eloá avea
o înclinație periculoasă,
83
00:05:37,666 --> 00:05:39,666
{\an8}prin perturbarea emoțională.
84
00:05:39,750 --> 00:05:44,041
E o condiție
care face totul foarte sensibil.
85
00:05:46,125 --> 00:05:50,000
GATE a ajuns într-o furgonetă,
totul era pregătit.
86
00:05:50,083 --> 00:05:54,166
Am intrat în furgonetă
și am continuat negocierile de acolo.
87
00:05:54,250 --> 00:05:57,291
{\an8}Ce dorești? Spune-mi ca să te pot ajuta!
88
00:05:57,375 --> 00:05:58,875
{\an8}- Ce doresc?
- Da.
89
00:05:58,958 --> 00:06:02,333
{\an8}Vreau s-o omor pe Eloá
și să mă sinucid.
90
00:06:06,666 --> 00:06:08,416
În timpul negocierilor,
91
00:06:08,500 --> 00:06:12,541
a spus: „Vreau să discut
cu mama lui Eloá, soacra mea.”
92
00:06:12,625 --> 00:06:13,708
Hai s-o aducem!
93
00:06:13,791 --> 00:06:18,250
A spus că, dacă discută cu ea,
o eliberează pe Eloá.
94
00:06:21,166 --> 00:06:24,625
Au adus-o. Noi am traversat strada.
95
00:06:24,708 --> 00:06:27,458
Aveam scut antiglonț, am pus-o…
96
00:06:27,541 --> 00:06:29,583
Ne-am protejat pe amândoi.
97
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
Mi-au dat telefonul și a spus:
98
00:06:33,833 --> 00:06:36,333
„N-am spus că o să fac o prostie?
99
00:06:36,416 --> 00:06:38,125
N-ați vrut să mă credeți.”
100
00:06:40,416 --> 00:06:44,166
I-am zis: „Ba da, Liso,
dar credeam că o să ți-o faci ție.
101
00:06:44,250 --> 00:06:46,416
Nu face asta, băiete!
102
00:06:46,500 --> 00:06:48,250
Pentru numele lui Dumnezeu!
103
00:06:50,041 --> 00:06:51,833
Lasă fetele să plece, coboară!
104
00:06:51,916 --> 00:06:55,208
Merg unde te duci tu.
Nu te las o secundă.”
105
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Părea schimbat, știți?
106
00:06:59,041 --> 00:07:01,583
Părea… Mi-a zis: „Nu.
107
00:07:02,083 --> 00:07:04,833
Dacă nu e a mea, nu va fi a nimănui.
108
00:07:04,916 --> 00:07:06,708
Nu va scăpa cu viață.”
109
00:07:08,541 --> 00:07:13,583
{\an8}9 ORE DE LA RĂPIRE
110
00:07:13,666 --> 00:07:18,458
{\an8}Am luat telefonul și i-am spus:
„Dă drumul fetei!” „Nu, nu vreau.”
111
00:07:18,541 --> 00:07:20,833
„Dar ai spus că da.” „Am decis să nu.”
112
00:07:25,625 --> 00:07:27,125
Am fost primul reporter
113
00:07:27,208 --> 00:07:31,333
care a ajuns la fața locului
și am găsit o mulțime de oameni.
114
00:07:31,416 --> 00:07:36,458
Locuitorii complexului de locuințe
115
00:07:36,541 --> 00:07:38,666
erau toți afară.
116
00:07:38,750 --> 00:07:39,875
Și mi--am dat seama
117
00:07:40,500 --> 00:07:43,250
că era o situație neobișnuită.
118
00:07:44,125 --> 00:07:47,708
Am analizat răpirea care avea loc,
119
00:07:47,791 --> 00:07:51,083
dar și personajele implicate.
120
00:07:51,166 --> 00:07:52,833
Cine era Eloá?
121
00:07:52,916 --> 00:07:55,791
Cum era Lindemberg?
122
00:07:55,875 --> 00:07:59,250
Cum făceau parte din această dramă.
123
00:07:59,333 --> 00:08:02,041
{\an8}Odată, i-am dus în São Caetano.
124
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
{\an8}Și a avut loc o încăierare.
El a spart gașca.
125
00:08:05,083 --> 00:08:06,708
Mereu venea cu Eloá,
126
00:08:06,791 --> 00:08:09,500
era calm, liniștit, n-au fost probleme.
127
00:08:09,583 --> 00:08:11,291
- Avea anturaj prost?
- Nu.
128
00:08:11,375 --> 00:08:16,041
Asta e iubire, nu?
Doar cei care o simt pot spune, nu?
129
00:08:16,125 --> 00:08:19,375
Sunt împreună de trei ani, nu de o lună.
130
00:08:23,041 --> 00:08:24,833
{\an8}Evenimente remarcabile.
131
00:08:26,208 --> 00:08:29,041
{\an8}Ziua când Lindemberg
mi-a cerut să-i fiu iubită.
132
00:08:29,125 --> 00:08:30,791
{\an8}DIN JURNALUL LUI ELOÁ
133
00:08:30,875 --> 00:08:34,041
{\an8}Ziua când Liso a spus
că sunt femeia vieții lui
134
00:08:34,625 --> 00:08:36,250
{\an8}și că vrea să ne căsătorim.
135
00:08:37,916 --> 00:08:41,416
Îl iubesc așa cum nu credeam
că voi iubi vreodată.
136
00:08:46,458 --> 00:08:48,583
Ea îmi spunea totul.
137
00:08:48,666 --> 00:08:51,791
Dar ea n-a spus niciodată nimic
despre amorez.
138
00:08:52,708 --> 00:08:55,625
Pentru că știa că nu voi permite.
139
00:08:55,708 --> 00:08:59,458
Apoi el a venit să vorbească cu noi
și i-am spus.
140
00:08:59,541 --> 00:09:02,416
I-am zis că ea are doar 12 ani.
141
00:09:02,500 --> 00:09:04,250
Era iubire de adolescenți.
142
00:09:04,333 --> 00:09:07,708
El a acceptat totul.
Și i-am spus: „Fără întâlniri!
143
00:09:08,750 --> 00:09:10,208
Fără ieșiri în oraș.
144
00:09:10,916 --> 00:09:12,541
Doar stați aici, acasă.”
145
00:09:17,708 --> 00:09:19,208
Am început să-l plac.
146
00:09:19,291 --> 00:09:22,625
Datorită sincerității față de mine.
Am început să-l plac.
147
00:09:22,708 --> 00:09:24,208
L-am văzut ca pe un fiu.
148
00:09:25,416 --> 00:09:27,500
Am făcut tot ce am putut pentru el.
149
00:09:29,083 --> 00:09:30,791
Nu avea cazier.
150
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
Era un puști, lucra.
151
00:09:32,541 --> 00:09:36,166
Nu era hoț sau criminal în serie.
152
00:09:36,250 --> 00:09:39,166
În niciun caz.
„Trebuie să-l eliminăm?” Nu.
153
00:09:39,250 --> 00:09:43,375
Nu voia să piardă acea relația,
acea persoană.
154
00:09:43,458 --> 00:09:47,750
Oamenii fac lucruri inimaginabile
din dragoste.
155
00:09:47,833 --> 00:09:52,958
Un infractor cu o motivație pasională
consideră adesea că e totul sau nimic.
156
00:09:56,083 --> 00:09:59,333
Mi-am menținut strategia.
157
00:09:59,416 --> 00:10:02,916
Nu pot să nu vorbesc cu el
o perioadă îndelungată
158
00:10:03,000 --> 00:10:06,125
fiindcă asta îi permite
să gândească și să acționeze.
159
00:10:06,208 --> 00:10:07,791
Nu, trebuie să-l sun.
160
00:10:07,875 --> 00:10:10,375
Asta și ca să nu se odihnească.
161
00:10:11,125 --> 00:10:15,375
Într-un final, a spus:
„M-ați convins. Voi elibera pe cineva.”
162
00:10:16,833 --> 00:10:18,458
{\an8}Putem vedea
163
00:10:18,541 --> 00:10:21,750
{\an8}multă mișcare a poliției în jurul clădirii
164
00:10:21,833 --> 00:10:23,833
{\an8}în care se află Lindemberg.
165
00:10:23,916 --> 00:10:27,333
Acum e multă agitație și tensiune.
166
00:10:49,875 --> 00:10:52,083
OSTATIC SUPRAVIEȚUITOR
167
00:10:52,166 --> 00:10:54,250
Făceam o temă la geografie.
168
00:10:54,333 --> 00:10:56,333
Trebuia să mergem la mine
169
00:10:56,958 --> 00:10:58,250
ca să facem tema.
170
00:10:58,333 --> 00:10:59,375
Dar ea a spus:
171
00:10:59,458 --> 00:11:03,583
„Sunt singură acasă. Hai la mine!
O tipărim și pregătim prânzul.”
172
00:11:03,666 --> 00:11:05,000
Era ora prânzului.
173
00:11:07,250 --> 00:11:10,333
După ce am ajuns,
la vreo zece, douăzeci de minute,
174
00:11:10,833 --> 00:11:13,750
a sosit și Lindemberg.
175
00:11:16,208 --> 00:11:19,666
Nu cred că se aștepta să fim acolo.
176
00:11:24,333 --> 00:11:26,791
Nayara și Iago erau împreună.
177
00:11:27,416 --> 00:11:30,458
S-a gândit: „Ia stai așa!”
178
00:11:33,000 --> 00:11:34,291
S-a gândit
179
00:11:34,375 --> 00:11:37,833
că poate și eu aveam o relație cu Eloá.
180
00:11:42,375 --> 00:11:44,875
Credeam că o să mă omoare.
181
00:11:46,375 --> 00:11:50,666
A spus că lucrurile se vor înrăutăți.
Teroarea urma să înceapă.
182
00:11:50,750 --> 00:11:51,958
Și a spus:
183
00:11:52,041 --> 00:11:54,833
„Am destule gloanțe pentru o lună.”
184
00:11:58,416 --> 00:12:00,041
Mereu dădea vina pe ea.
185
00:12:00,125 --> 00:12:02,000
„Nu mai am viață din cauza ta.
186
00:12:02,083 --> 00:12:04,541
Ai devenit o târfă
187
00:12:04,625 --> 00:12:08,416
din cauza computerului și a internetului.”
188
00:12:14,291 --> 00:12:17,083
Când voia să vadă ce se petrecea afară,
189
00:12:17,166 --> 00:12:20,208
o înșfăca pe Nayara
și îndrepta arma spre fața ei.
190
00:12:20,291 --> 00:12:23,833
Ne avertiza:
„Dacă faceți vreo prostie, o omor.”
191
00:12:24,958 --> 00:12:28,875
Și Nayara avea o personalitate puternică.
192
00:12:28,958 --> 00:12:31,666
Pentru Lindemberg, era vina Nayarei.
193
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
O învinovățea
194
00:12:32,916 --> 00:12:37,000
că Eloá nu se împăca cu el
și că nu i se supunea.
195
00:12:37,083 --> 00:12:40,916
ELOÁ și NAYARA AU DEVENIT APROPIATE
DUPĂ CE ȘI-A ÎNCHEIAT RELAȚIA
196
00:12:41,000 --> 00:12:44,458
Eloá a spus: „Nu, ne împăcăm.
197
00:12:44,541 --> 00:12:47,958
Dă-ne drumul!
Hai să terminăm cu asta! Vom fi împreună.”
198
00:12:48,041 --> 00:12:50,375
Dar el a spus: „Spui asta acum.
199
00:12:50,458 --> 00:12:52,875
Când se termină, nu te mai întorci.
200
00:12:52,958 --> 00:12:55,416
Te întorci la prietenii tăi.”
201
00:12:57,333 --> 00:12:59,708
La un moment dat, am leșinat.
202
00:13:03,000 --> 00:13:06,541
Când m-am trezit, Eloá mă scutura:
203
00:13:06,625 --> 00:13:08,250
„Trezește-te, Vitinho!”
204
00:13:08,833 --> 00:13:13,041
Ea i-a spus:
„Dă-i drumul! Nu se simte bine.”
205
00:13:13,125 --> 00:13:16,333
După câteva minute, el a spus:
206
00:13:16,416 --> 00:13:18,458
„Du-te în sufragerie!
207
00:13:18,958 --> 00:13:20,208
Du-te acum!”
208
00:13:30,583 --> 00:13:34,416
Victor a ieșit și a început să coboare.
M-am dus ca să-l întâmpin.
209
00:13:40,500 --> 00:13:43,583
L-am sunat: „Ai tras?”
210
00:13:43,666 --> 00:13:46,166
„Da.” „De ce?”
211
00:13:46,250 --> 00:13:50,250
„Ca să arăt că nu sunt băiat bun.
Vă înșelați în privința mea.”
212
00:13:51,041 --> 00:13:55,208
{\an8}10 ORE ȘI JUMĂTATE DE LA RĂPIRE
213
00:13:55,291 --> 00:13:56,750
{\an8}L-am lăsat
214
00:13:56,833 --> 00:13:58,708
să se calmeze 20 de minute,
215
00:13:58,791 --> 00:14:02,833
l-am sunat iar și mi-am continuat
strategia de a-i elibera.
216
00:14:02,916 --> 00:14:07,083
Apoi, după o oră și jumătate
sau două ore, mi-a spus:
217
00:14:07,166 --> 00:14:08,791
„Mai eliberez pe cineva.”
218
00:14:11,583 --> 00:14:14,083
{\an8}Lindemberg a eliberat doi băieți.
219
00:14:14,166 --> 00:14:18,416
{\an8}Nayara, prietena fostei iubite,
n-a vrut să plece când a aflat
220
00:14:18,500 --> 00:14:21,958
{\an8}că plănuise s-o ucidă pe Eloá
și să se sinucidă.
221
00:14:25,333 --> 00:14:28,625
{\an8}Ceva m-a marcat profund,
când Victor și Iago au ieșit,
222
00:14:28,708 --> 00:14:31,583
Victor a spus:
„Vezi ce face prietenul tău?”
223
00:14:31,666 --> 00:14:34,625
Asta m-a făcut să mă simt îngrozitor.
224
00:14:37,500 --> 00:14:40,541
Pentru că el chiar îmi era ca un frate.
225
00:14:40,625 --> 00:14:43,625
Eram foarte apropiați. Mereu jucam fotbal.
226
00:14:43,708 --> 00:14:46,916
Când și-a dat seama
că mi-a câștigat încrederea,
227
00:14:47,000 --> 00:14:48,750
a început să întrebe de ea.
228
00:14:49,583 --> 00:14:51,208
„Ce face sora ta?
229
00:14:51,708 --> 00:14:54,541
Are iubit? Ai putea să mă prezinți.”
230
00:14:54,625 --> 00:14:58,541
Atunci și-au început relația.
231
00:15:01,750 --> 00:15:03,500
FRATELE MAI MARE AL LUI ELOÁ
232
00:15:03,583 --> 00:15:06,791
N-am crezut niciodată
că relația aia era o idee bună.
233
00:15:07,625 --> 00:15:11,541
Trăiam într-o comunitate acolo
și ne cunoșteam între noi.
234
00:15:11,625 --> 00:15:15,583
Erau băieți care mureau
din cauza drogurilor, alții erau arestați…
235
00:15:15,666 --> 00:15:19,583
Aceiași jucau fotbal și ping-pong.
236
00:15:19,666 --> 00:15:22,541
Nu m-am implicat niciodată în gașca lor.
237
00:15:22,625 --> 00:15:24,833
N-am fost prieten cu ei.
238
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
Uneori, îl vedeam pe Lindemberg cu ei,
iar asta mă deranja.
239
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
„Tipul ăsta iese cu sora mea, ce naiba?”
240
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
{\an8}Mi-am făcut griji
când i-a eliberat doar pe băieți.
241
00:15:38,541 --> 00:15:41,916
{\an8}I-ar fi fost greu să-i țină ostatici
242
00:15:42,000 --> 00:15:44,083
când își risca viața.
243
00:15:44,166 --> 00:15:47,875
Dacă cei doi băieți
se adunau împotriva lui și încercau ceva?
244
00:15:47,958 --> 00:15:50,541
Avea doar două fete. Asta mă îngrijora.
245
00:15:54,000 --> 00:15:56,083
L-am sunat și am discutat.
246
00:15:56,166 --> 00:16:00,916
I-am zis: „Haide, Liso, pot să urc?
Nu vin la ușă.
247
00:16:01,625 --> 00:16:04,166
Vreau doar să te privesc ca să discutăm.”
248
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
„Vrei să mă vezi?
249
00:16:06,500 --> 00:16:08,416
Uite, sunt la fereastră!”
250
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
L-am întrebat: „Îndrepți arma spre mine?”
251
00:16:17,000 --> 00:16:19,791
„Nu. Ți-e frică de arme?
Nu ești polițist?”
252
00:16:19,875 --> 00:16:23,458
I-am zis: „O îndrepți spre mine.”
„Nu, nu fac asta.”
253
00:16:30,708 --> 00:16:34,083
Glonțul a lovit un stâlp
și aproape m-a nimerit în față.
254
00:16:34,166 --> 00:16:37,250
„Tragi în mine?” Mi-a zis: „N-ai vestă?”
255
00:16:37,333 --> 00:16:40,250
„Dacă mă nimerești în față?”
„Atunci, ești mort.”
256
00:16:40,333 --> 00:16:41,500
Și a închis.
257
00:16:42,875 --> 00:16:44,875
N-avea să se încheie curând.
258
00:16:46,041 --> 00:16:49,083
{\an8}18 ORE DE LA RĂPIRE
259
00:16:49,166 --> 00:16:53,208
{\an8}Avem imagini în direct
din orașul Santo André,
260
00:16:53,291 --> 00:16:55,833
unde Lindemberg, un tânăr de 22 de ani,
261
00:16:55,916 --> 00:16:58,625
ține două adolescente ostatice.
262
00:17:00,541 --> 00:17:03,541
{\an8}În zori, presa a început să sosească.
263
00:17:03,625 --> 00:17:05,708
{\an8}A început să se aglomereze.
264
00:17:07,208 --> 00:17:11,125
{\an8}Când am ajuns acolo, totul era pregătit.
265
00:17:11,208 --> 00:17:13,750
{\an8}Zona era securizată,
presa era la distanță,
266
00:17:13,833 --> 00:17:16,708
poliția era peste tot,
mișuna încolo și încoace.
267
00:17:17,291 --> 00:17:21,125
Strategia noastră era să avem
o cameră îndreptată spre apartament
268
00:17:21,208 --> 00:17:23,916
ca să nu ratăm ce se întâmpla înăuntru.
269
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
Știam că răpitorul și ostaticele
aveau să apară acolo.
270
00:17:30,166 --> 00:17:31,208
Din interior,
271
00:17:31,291 --> 00:17:35,416
nu știau anvergura celor petrecute afară.
272
00:17:35,500 --> 00:17:40,916
Au văzut cât de amplă era operațiunea
când a început să se difuzeze la TV.
273
00:17:41,625 --> 00:17:44,666
Zburăm deasupra orașului Santo André,
274
00:17:44,750 --> 00:17:49,541
unde un tânăr de 22 de ani
ține două fete ostatice.
275
00:17:49,625 --> 00:17:51,458
Cu noi e Domingos Pereira,
276
00:17:51,541 --> 00:17:54,791
prietenul lui Lindemberg
care a lucrat cu el un an.
277
00:17:54,875 --> 00:17:58,625
Domingos îmi spunea
că Lindemberg e calm și pașnic.
278
00:17:58,708 --> 00:18:00,583
Cum se comporta la serviciu?
279
00:18:00,666 --> 00:18:04,250
Era un tip cinstit.
Nu lipsea niciodată de la muncă.
280
00:18:04,333 --> 00:18:08,416
În timp, Lindemberg a văzut
că era personajul principal
281
00:18:08,500 --> 00:18:12,875
al circului montat în jurul infracțiunii
pe care o comitea.
282
00:18:14,500 --> 00:18:17,416
Avea un public, și anume presa.
283
00:18:17,500 --> 00:18:21,250
Și o avea pe „femeia vieții lui”
284
00:18:21,333 --> 00:18:25,375
care participa ca protagonistă
în piesa de teatru
285
00:18:25,458 --> 00:18:27,833
care se desfășura acolo.
286
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
S-a mai tras un foc.
287
00:18:49,541 --> 00:18:51,666
{\an8}E al patrulea pentru Lindemberg.
288
00:18:51,750 --> 00:18:55,291
{\an8}Câțiva polițiști se apropie
ca să vadă ce s-a întâmplat.
289
00:18:55,875 --> 00:18:58,250
Focul a fost tras de Lindemberg
290
00:18:58,333 --> 00:19:00,625
pentru că nu i-a plăcut comentariul
291
00:19:00,708 --> 00:19:03,541
unui reporter, iar acesta a confirmat.
292
00:19:03,625 --> 00:19:05,041
Atunci am fost siguri
293
00:19:05,125 --> 00:19:09,375
că Lindemberg, omul obișnuit,
nu mai era un om obișnuit.
294
00:19:09,458 --> 00:19:12,208
Acum era un infractor
295
00:19:12,291 --> 00:19:15,500
care arăta tuturor că are putere.
296
00:19:18,625 --> 00:19:20,041
Din păcate,
297
00:19:20,125 --> 00:19:23,750
lumea consideră
veștile proaste interesante.
298
00:19:27,166 --> 00:19:30,125
Erau atât de mulți oameni, un cordon imens
299
00:19:30,208 --> 00:19:31,583
și multe mașini.
300
00:19:31,666 --> 00:19:35,916
Nu mai văzusem atâția polițiști.
Nu-mi venea să cred că făcea asta.
301
00:19:36,791 --> 00:19:38,250
Toți suntem tensionați.
302
00:19:38,333 --> 00:19:42,583
Lumea nu poate merge la serviciu,
nu-și pot scoate mașina din garaj.
303
00:19:42,666 --> 00:19:46,208
Întregul cartier s-a oprit. S-a oprit.
304
00:19:46,291 --> 00:19:48,541
Pentru Dumnezeu, Liso!
305
00:19:48,625 --> 00:19:49,625
Elibereaz-o!
306
00:19:49,708 --> 00:19:51,750
Pentru Dumnezeu, Liso!
307
00:19:52,541 --> 00:19:57,916
{\an8}27 DE ORE DE LA RĂPIRE
308
00:20:00,583 --> 00:20:02,916
Trecuseră peste 24 de ore.
309
00:20:03,458 --> 00:20:06,541
Răpirea nu se încheiase.
310
00:20:06,625 --> 00:20:10,458
Lucrurile începuseră
să scape de sub control.
311
00:20:11,125 --> 00:20:14,041
Au decis să mă înlocuiască.
312
00:20:14,125 --> 00:20:16,375
În primul rând că nu făcusem progrese.
313
00:20:16,458 --> 00:20:19,250
Apoi, eram obosit. Trebuia să mă odihnesc.
314
00:20:19,333 --> 00:20:22,208
Iar căpitanul Giovanini,
315
00:20:22,291 --> 00:20:26,166
comandantul GATE de atunci,
a preluat negocierile.
316
00:20:26,666 --> 00:20:30,333
Poate vedea totul de acolo,
are un punct de observație bun.
317
00:20:30,416 --> 00:20:33,583
Are o armă și multă muniție.
318
00:20:33,666 --> 00:20:37,833
{\an8}Sunt doi oameni sub presiunea armei.
319
00:20:37,916 --> 00:20:40,375
{\an8}Situația este foarte complicată.
320
00:20:43,541 --> 00:20:46,791
{\an8}Ascultă, Liso, nu-ți complica situația!
321
00:20:46,875 --> 00:20:49,125
Frate, nu mă tem de asta.
322
00:20:49,208 --> 00:20:52,750
Am venit aici știind
că nu voi pleca în viață.
323
00:20:52,833 --> 00:20:55,208
Cine a spus asta? Vei ieși în viață.
324
00:20:55,291 --> 00:20:58,750
Vă pasă numai de cele două fete.
325
00:20:58,833 --> 00:21:02,541
- Vreau să ieșiți toți în viață.
- Nu vă pasă de mine.
326
00:21:02,625 --> 00:21:06,458
Înainte să vin, știam deja că o să mor.
327
00:21:07,416 --> 00:21:10,500
Dacă nu ne păsa de tine,
am fi intrat deja.
328
00:21:10,583 --> 00:21:11,916
Eu mi-am făcut asta.
329
00:21:12,000 --> 00:21:16,416
Am făcut o înțelegere cu mine,
am intrat viu și voi pleca mort.
330
00:21:16,916 --> 00:21:18,708
Răpitorii au un tipar.
331
00:21:18,791 --> 00:21:20,625
Mereu vor ceva.
332
00:21:20,708 --> 00:21:23,000
În cazul lui, nu voia nimic.
333
00:21:23,541 --> 00:21:26,500
Voia doar să mai stea cu ea acolo.
334
00:21:26,583 --> 00:21:30,083
N-ai ce să faci. Nu e niciun progres.
335
00:21:31,541 --> 00:21:35,083
Preocuparea acum
este că au trecut multe ore.
336
00:21:35,166 --> 00:21:39,625
Oboseala impusă de poliție
nu pare să fi funcționat.
337
00:21:39,708 --> 00:21:44,291
Ei încă nu știu cum a rezistat puștiul
în tot acest timp,
338
00:21:44,375 --> 00:21:47,041
în ciuda presiunii din partea poliției.
339
00:21:49,916 --> 00:21:51,458
Tipul e dificil.
340
00:21:51,541 --> 00:21:55,041
Se crede mai presus de toate
și de toată lumea.
341
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
Atunci a trebuit să-i arăt cine era șeful.
342
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
„Opriți curentul și telefonul!”
343
00:22:08,000 --> 00:22:10,875
Pana de curent e un semn rău.
344
00:22:10,958 --> 00:22:14,125
Poliția nu avansase în negocieri.
345
00:22:14,208 --> 00:22:15,291
Au devenit severi.
346
00:22:15,375 --> 00:22:18,125
Cine era înăuntru avea să fie deranjat.
347
00:22:18,208 --> 00:22:19,458
Se va simți presat.
348
00:22:19,541 --> 00:22:21,750
Aprinde lumina aia, frate!
349
00:22:21,833 --> 00:22:25,708
N-ai de ales, altfel,
lucrurile se vor înrăutăți aici.
350
00:22:25,791 --> 00:22:28,416
Pentru cine? Nu pentru tine, frumușelule.
351
00:22:28,500 --> 00:22:30,416
Nici pentru amicii tăi.
352
00:22:30,500 --> 00:22:33,958
Fetele de aici vor suferi.
Familiile lor vor suferi.
353
00:22:35,000 --> 00:22:37,916
Ceartă poliția. Se…
354
00:22:38,458 --> 00:22:39,333
Se enervează.
355
00:22:39,416 --> 00:22:41,375
În acel moment,
356
00:22:41,458 --> 00:22:44,625
nu puteai avea încredere
într-un tip înnebunit,
357
00:22:44,708 --> 00:22:47,500
cu presa afară, sub multă presiune.
358
00:22:49,000 --> 00:22:52,291
A rugat-o pe mama mea să sune.
359
00:22:52,375 --> 00:22:56,041
A spus: „Mamă, te rog!
Ai încredere în mine?”
360
00:22:56,125 --> 00:22:57,875
I-am zis: „Normal, scumpo!”
361
00:22:57,958 --> 00:23:00,250
Mă bucuram că o aud.
362
00:23:00,333 --> 00:23:03,708
Tot ce simțeam rău
363
00:23:04,208 --> 00:23:05,666
parcă dispăruse, da?
364
00:23:05,750 --> 00:23:08,000
I-am zis că am încredere în ea.
365
00:23:08,083 --> 00:23:11,375
„Mamă, spune-le
să pornească curentul, te rog!
366
00:23:11,958 --> 00:23:13,958
Spune-le să-l pornească!”
367
00:23:14,041 --> 00:23:18,541
N-am stat pe gânduri.
„Spune-le să pornească curentul!”
368
00:23:18,625 --> 00:23:23,125
Soțul meu s-a agitat și a zis:
„Nu pot s-o facă. Nu le putem cere asta.”
369
00:23:23,208 --> 00:23:24,791
Și el a închis telefonul.
370
00:23:30,791 --> 00:23:32,750
O omor și pe fată și mă omor.
371
00:23:33,250 --> 00:23:35,791
Cu ce ajută asta?
372
00:23:35,875 --> 00:23:39,666
- Da, dar…
- Nu ajută pe nimeni, Liso.
373
00:23:40,250 --> 00:23:42,416
O omor și nici n-o să știți.
374
00:23:42,500 --> 00:23:44,833
O leg și o înjunghii.
375
00:23:44,916 --> 00:23:47,208
Nu e nevoie s-o împușc.
376
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
Vorbea incisiv.
377
00:23:49,708 --> 00:23:52,583
„Dacă nu porniți curentul, le omor.”
378
00:23:53,458 --> 00:23:58,625
{\an8}32 DE ORE DE LA RĂPIRE
379
00:24:04,791 --> 00:24:06,625
Câteodată, auzeam:
380
00:24:06,708 --> 00:24:09,708
„E în vizor. Am permisiunea să trag?”
381
00:24:09,791 --> 00:24:11,625
„Nu, n-ai permisiune.”
382
00:24:11,708 --> 00:24:15,500
Bună seara! Deocamdată,
poliția insistă să negocieze.
383
00:24:15,583 --> 00:24:18,291
Ideea e să-l ducă
pe Lindemberg la epuizare,
384
00:24:18,375 --> 00:24:21,125
adică să-l învingă prin oboseală.
385
00:24:21,916 --> 00:24:24,916
Apoi ce facem? Eu pot să pornesc curentul.
386
00:24:25,000 --> 00:24:28,958
Dar trebuie să-mi arăți un semn
de bună-credință. N-ai făcut-o.
387
00:24:32,708 --> 00:24:37,166
{\an8}În ultimele ore,
răpitorul dă semne de oboseală.
388
00:24:37,666 --> 00:24:41,000
{\an8}Se simțea încolțit, nu?
389
00:24:41,083 --> 00:24:43,041
Eram, la propriu,
390
00:24:43,125 --> 00:24:45,833
la egalitate de arme.
391
00:24:45,916 --> 00:24:47,041
El a văzut asta.
392
00:24:48,250 --> 00:24:52,666
Tatăl unei adolescente
a primit informații de la Lindemberg
393
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
{\an8}că o va elibera.
394
00:24:54,333 --> 00:24:58,083
{\an8}Se așteaptă ca asta să se întâmple curând.
395
00:24:59,833 --> 00:25:01,541
{\an8}Erau multe zvonuri
396
00:25:01,625 --> 00:25:03,416
că negocia,
397
00:25:03,500 --> 00:25:05,791
că cineva avea să fie eliberat.
398
00:25:05,875 --> 00:25:08,916
În acel moment, nu aveam multe informații.
399
00:25:35,750 --> 00:25:37,666
{\an8}Vedem cum pleacă fata.
400
00:25:37,750 --> 00:25:40,500
{\an8}E un rezultat fericit pentru Nayara,
401
00:25:40,583 --> 00:25:44,000
{\an8}care este dusă la un spital local.
402
00:25:48,083 --> 00:25:51,250
{\an8}Am avut încredere în strategia poliției.
403
00:25:51,333 --> 00:25:54,625
M-am gândit că va ieși cu ea la braț
sau ne va cere,
404
00:25:54,708 --> 00:25:58,000
mie sau Tinei, să urcăm,
405
00:25:58,083 --> 00:26:00,916
sau poate lui Douglas,
ca să coborâm împreună.
406
00:26:02,875 --> 00:26:04,750
Când a ieșit Nayara,
407
00:26:05,666 --> 00:26:08,333
a fost un sentiment de progres,
408
00:26:08,416 --> 00:26:11,708
dar mă temeam că ar putea face ceva
409
00:26:11,791 --> 00:26:13,750
împotriva integrității ei fizice.
410
00:26:13,833 --> 00:26:16,541
Mă temeam că o va viola
411
00:26:16,625 --> 00:26:18,625
sau că va face ceva în acel sens.
412
00:26:19,375 --> 00:26:24,125
{\an8}43 DE ORE DE LA RĂPIRE
413
00:26:24,208 --> 00:26:27,000
Avem imagini în direct de la elicopter.
414
00:26:27,083 --> 00:26:30,208
Numărul mașinilor de presă a crescut
415
00:26:30,291 --> 00:26:35,375
în jurul complexului
unde a avut loc răpirea.
416
00:26:36,333 --> 00:26:41,041
Nayara a spus poliției că cei patru
adolescenți au fost legați și bătuți.
417
00:26:41,125 --> 00:26:44,500
{\an8}Marile televiziuni
erau deja bine poziționate.
418
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
{\an8}Deja închiriaseră apartamente.
419
00:26:47,375 --> 00:26:51,875
Fiecare lucra pentru sine.
Totul era încurcat.
420
00:26:51,958 --> 00:26:54,791
Oameni curioși, presă, poliție…
421
00:26:56,250 --> 00:27:00,041
Publicul voia să vadă asta.
Când cazul era menționat,
422
00:27:00,708 --> 00:27:02,875
oricine transmitea non-stop,
423
00:27:02,958 --> 00:27:04,666
publicul răspundea.
424
00:27:04,750 --> 00:27:07,166
Lumea nu părăsește perimetrul.
425
00:27:07,250 --> 00:27:10,166
Ei vor ca acest caz
să aibă un rezultat pozitiv.
426
00:27:10,250 --> 00:27:12,916
Lindemberg e acolo cu Eloá.
427
00:27:13,000 --> 00:27:15,750
Am luat un televizor în plus
428
00:27:15,833 --> 00:27:19,041
ca să nu ratăm nimic despre caz
429
00:27:19,125 --> 00:27:23,250
pentru că postul transmitea non-stop.
430
00:27:23,333 --> 00:27:25,333
A fost un reality-show, practic.
431
00:27:25,416 --> 00:27:28,875
Astăzi vedem o diferență
în poziționarea poliției
432
00:27:28,958 --> 00:27:30,291
în jurul clădirii.
433
00:27:30,375 --> 00:27:33,458
Ieri puteam vedea
doar mașina asta de salvare…
434
00:27:33,541 --> 00:27:37,666
Reporterii intraseră prin spate,
voiau să intre în alte apartamente,
435
00:27:37,750 --> 00:27:40,666
au trecut dintr-o clădire în alta.
436
00:27:40,750 --> 00:27:44,583
Era un deal, s-au ascuns acolo,
încercând să obțină ceva.
437
00:27:44,666 --> 00:27:46,291
Perturbau operațiunea.
438
00:27:46,791 --> 00:27:48,958
Toate strategiile noastre
439
00:27:49,041 --> 00:27:53,250
au fost compromise din cauza reporterilor
440
00:27:53,333 --> 00:27:55,458
și a expunerii cazului.
441
00:27:56,875 --> 00:27:59,833
Prezența noastră nu perturbă nimic.
442
00:27:59,916 --> 00:28:02,791
Poliția spune asta când pierde controlul.
443
00:28:02,875 --> 00:28:07,791
E mai ușor să dea vina pe altcineva.
444
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
Ei pot ține presa la distanță.
445
00:28:10,083 --> 00:28:13,500
„Ne stați în cale.
Avem nevoie să păstrați distanța.”
446
00:28:13,583 --> 00:28:14,916
Va fi greu? Da.
447
00:28:15,000 --> 00:28:16,708
Ne vom plânge? Da.
448
00:28:16,791 --> 00:28:19,291
Dar ține presa la distanță! E simplu.
449
00:28:21,416 --> 00:28:24,416
Oricât de mare ar fi fost perimetrul…
450
00:28:24,500 --> 00:28:28,166
Era un elicopter departe
451
00:28:28,250 --> 00:28:31,416
cu camere foarte puternice
care puteau mări
452
00:28:31,500 --> 00:28:34,000
până la insignele noastre unde eram.
453
00:28:34,083 --> 00:28:36,000
Erau camere peste tot.
454
00:28:36,083 --> 00:28:37,791
N-au existat limite.
455
00:28:38,875 --> 00:28:41,791
Iar noi, cei din presă,
nu primeam răspunsuri.
456
00:28:41,875 --> 00:28:43,708
Orice întrebam poliția,
457
00:28:43,791 --> 00:28:46,666
ni se spunea: „Lucrăm la asta.”
458
00:28:46,750 --> 00:28:49,291
Dar câte ore trecuseră deja?
459
00:28:49,375 --> 00:28:53,541
Am îndoieli, mai ales în acest caz,
460
00:28:53,625 --> 00:28:57,625
că poliția avea o strategie bine definită.
461
00:28:59,666 --> 00:29:03,833
Cei doi polițiști din apartamentul
de alături ascultau cu pahare.
462
00:29:04,875 --> 00:29:10,000
Auzeam bătăi, înjurături, mobilă mutată…
463
00:29:10,958 --> 00:29:14,250
În orice moment,
putea fi necesar să intrăm.
464
00:29:19,166 --> 00:29:22,833
Mă tot întrebam: „De ce nu intră poliția?
465
00:29:22,916 --> 00:29:25,875
De ce nu acționează lunetiștii?”
466
00:29:30,625 --> 00:29:31,708
Avea lunetiști.
467
00:29:31,791 --> 00:29:34,625
L-am văzut acolo zi și noapte,
468
00:29:34,708 --> 00:29:36,833
în aceeași poziție și…
469
00:29:38,375 --> 00:29:39,500
De ce n-a acționat?
470
00:29:40,333 --> 00:29:41,541
E absurd.
471
00:29:42,666 --> 00:29:43,958
E absurd.
472
00:29:47,208 --> 00:29:50,375
Opinia publică se amestecă prea mult.
473
00:29:52,375 --> 00:29:54,666
El apărea pe postul național,
474
00:29:55,333 --> 00:29:59,166
iar lumea spunea: „Nu, el nu e infractor.”
475
00:29:59,250 --> 00:30:04,416
Până luni la 13:30,
Lindemberg a fost un om obișnuit.
476
00:30:04,500 --> 00:30:07,041
După o ceartă cu iubita sa,
477
00:30:07,125 --> 00:30:10,125
a luat o armă, două,
și a venit să se certe cu ea.
478
00:30:10,208 --> 00:30:13,875
Avea sprijinul presei
care arăta totul de afară,
479
00:30:13,958 --> 00:30:17,833
făcându-l să creadă că e o persoană bună,
480
00:30:17,916 --> 00:30:20,500
care acționase furios,
dar se putea rezolva.
481
00:30:22,208 --> 00:30:26,500
Autoritățile se temeau să nu fie criticate
482
00:30:26,583 --> 00:30:29,250
dacă dădeau ordinul să fie ucis,
483
00:30:29,333 --> 00:30:32,416
deși avea ostatice,
de parcă nu era infractor.
484
00:30:32,500 --> 00:30:34,666
{\an8}GATE lucrează cu mare atenție.
485
00:30:34,750 --> 00:30:36,416
Cu mare delicatețe.
486
00:30:36,500 --> 00:30:40,416
Pentru că trebuie să aibă
un final fericit,
487
00:30:40,500 --> 00:30:45,000
în ideea ca nimeni să nu fie rănit,
iar cazul să fie rezolvat.
488
00:30:45,083 --> 00:30:47,583
La negocieri s-a spus:
489
00:30:47,666 --> 00:30:51,208
„Nu-l putem ucide
pentru că guvernatorul crede
490
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
că e un băiat bun cu o cădere nervoasă.”
491
00:30:55,291 --> 00:30:59,583
Au tot spus: „Are slujbă
și e angajat de ceva vreme.”
492
00:30:59,666 --> 00:31:04,583
PUȘTIUL „DE TREABĂ” A PLĂTIT FACTURILE
ÎNAINTE SĂ SPARGĂ CASA FOSTEI
493
00:31:04,666 --> 00:31:08,791
Lumea idealizează crimele pasionale.
494
00:31:08,875 --> 00:31:11,416
Societatea creează povestea asta.
495
00:31:11,916 --> 00:31:13,958
Și nu e creată rapid.
496
00:31:14,041 --> 00:31:16,083
E nevoie de mult timp.
497
00:31:16,166 --> 00:31:18,166
De ce credeți că a făcut asta?
498
00:31:18,958 --> 00:31:20,958
Nu știu. Cred că e iubire.
499
00:31:21,041 --> 00:31:23,958
Astăzi, i-aș mai fi pus o întrebare.
500
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
„Credeți că asta e iubire?”
501
00:31:26,833 --> 00:31:31,166
„O PLACE ATÂT DE MULT,
ÎNCÂT ȘI-A PIERDUT MINȚILE”
502
00:31:31,250 --> 00:31:36,000
Se pare că e dezbrăcat
de haina de criminal
503
00:31:36,083 --> 00:31:39,208
și e tratat
ca un sărman băiat îndrăgostit.
504
00:31:39,291 --> 00:31:42,500
„Ostaticii care au ieșit
erau nevătămați, nu?
505
00:31:42,583 --> 00:31:44,000
Nu e așa de rău.”
506
00:31:46,458 --> 00:31:52,000
Îmi amintesc că venise un grup de tinere
care strigau:
507
00:31:52,083 --> 00:31:55,583
„Lindemberg, unde ești?
Am venit să te vedem.”
508
00:31:56,333 --> 00:31:57,666
Uită-te pe fereastră!
509
00:31:57,750 --> 00:32:00,291
- Uitați!
- Lindemberg!
510
00:32:00,916 --> 00:32:02,166
Să-mi bag!
511
00:32:06,458 --> 00:32:09,750
Lumea care îi striga numele
512
00:32:09,833 --> 00:32:12,250
este doar o consecință a circului creat
513
00:32:12,333 --> 00:32:14,541
și a rolului pe care l-a primit.
514
00:32:14,625 --> 00:32:18,500
„Devin important, dețin controlul,
iar ea rămâne aici.”
515
00:32:18,583 --> 00:32:21,083
A văzut asta și și-a zis: „Sunt vedetă!”
516
00:32:24,250 --> 00:32:28,791
Lindemberg Alves a apărut de câteva ori
la fereastra de la baie.
517
00:32:28,875 --> 00:32:29,708
Va trage.
518
00:32:29,791 --> 00:32:31,250
Într-o clipă de neatenție,
519
00:32:31,333 --> 00:32:35,041
Eloá a deschis fereastra
și a arătat că e bine.
520
00:32:35,125 --> 00:32:38,208
Apoi se aud țipetele lui Lindemberg.
521
00:32:38,291 --> 00:32:40,083
Închide fereastra, naibii!
522
00:32:43,750 --> 00:32:45,083
Dar Eloá?
523
00:32:45,625 --> 00:32:47,083
Când a fost ascultată?
524
00:32:47,166 --> 00:32:51,208
Când i s-a oferit ocazia să se exprime
525
00:32:51,291 --> 00:32:54,666
sau să arate ce simțea?
526
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
Criminalul devine protagonistul.
527
00:32:57,833 --> 00:33:00,041
Știam foarte puține despre ea.
528
00:33:00,916 --> 00:33:03,833
Știam că avea 15 sau 16 ani.
529
00:33:04,916 --> 00:33:07,625
Au ieșit o vreme,
530
00:33:07,708 --> 00:33:10,333
apoi ea a pus capăt relației.
531
00:33:14,791 --> 00:33:18,333
La începutul relației,
ea avea 12 ani, iar el 19.
532
00:33:18,416 --> 00:33:20,916
Ea avea 12 ani, abia era…
533
00:33:21,000 --> 00:33:23,291
Abia era adolescentă.
534
00:33:23,375 --> 00:33:24,666
Era încă un copil.
535
00:33:24,750 --> 00:33:28,125
Dar, când a devenit mai matură,
536
00:33:28,208 --> 00:33:29,666
a spus: „Ia stai așa!”
537
00:33:29,750 --> 00:33:30,791
Nu?
538
00:33:30,875 --> 00:33:33,750
„Nu-mi mai convine.
Vreau să ne despărțim.”
539
00:33:33,833 --> 00:33:38,250
Dar el credea că îi aparține
și n-a acceptat despărțirea.
540
00:33:38,333 --> 00:33:41,583
{\an8}Am vorbit odată în autobuz și mi-a zis:
541
00:33:41,666 --> 00:33:44,500
{\an8}„Iubitul meu e gelos.”
O invitasem în oraș.
542
00:33:44,583 --> 00:33:48,583
{\an8}Mi-a zis: „E gelos.
De aceea nu pot să ies. Din cauza lui.”
543
00:33:48,666 --> 00:33:50,875
Țin minte prima lor despărțire.
544
00:33:50,958 --> 00:33:54,166
El se prefăcea că plângea în preajma mea.
545
00:33:54,250 --> 00:33:56,583
M-a rugat să-i duc cadouri ei.
546
00:33:56,666 --> 00:33:59,208
M-a rugat să fac lucruri pentru el.
547
00:33:59,291 --> 00:34:02,750
Așa că eram în mintea ei non-stop.
548
00:34:02,833 --> 00:34:05,416
„Trebuie să te împaci cu el.”
549
00:34:05,500 --> 00:34:08,791
Apoi, după ce s-au despărțit,
550
00:34:08,875 --> 00:34:10,583
el a devenit și mai gelos
551
00:34:10,666 --> 00:34:14,583
și a început s-o urmărească
la poarta școlii.
552
00:34:16,666 --> 00:34:19,375
M-am dus s-o iau de la școală.
553
00:34:19,458 --> 00:34:21,166
Și mă uitam la ea.
554
00:34:21,250 --> 00:34:23,958
A văzut o motocicletă și s-a speriat.
555
00:34:24,041 --> 00:34:28,083
Parcam, m-am uitat la ea și am întrebat-o:
„Ce ai? Ce te-a speriat?”
556
00:34:28,583 --> 00:34:31,541
Dar știam deja, se vedea că era speriată.
557
00:34:32,125 --> 00:34:33,833
Nu putea să vadă motociclete
558
00:34:34,500 --> 00:34:36,291
fără să creadă că el era.
559
00:34:45,750 --> 00:34:47,000
Doamne,
560
00:34:47,708 --> 00:34:48,750
ajută-mă!
561
00:34:48,833 --> 00:34:50,166
{\an8}DIN JURNALUL LUI ELOÁ
562
00:34:50,250 --> 00:34:54,250
Trec prin această încercare
și mai am puțin și renunț.
563
00:34:55,708 --> 00:34:57,750
{\an8}Doamne, rezolvă asta!
564
00:34:59,000 --> 00:35:00,375
Ai grijă de mine!
565
00:35:01,375 --> 00:35:04,166
Deja făcea trei cursuri.
566
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
Își începea viața.
567
00:35:09,083 --> 00:35:12,250
Tatăl ei mereu o ducea și o lua cu mașina.
568
00:35:12,333 --> 00:35:16,083
Dar a avut de lucru în acea zi.
Ea a luat autobuzul.
569
00:35:31,125 --> 00:35:34,583
A lovit-o în spate. A pălmuit-o.
570
00:35:38,333 --> 00:35:40,750
A venit acasă plângând.
571
00:35:40,833 --> 00:35:42,041
Plângând.
572
00:35:42,125 --> 00:35:45,666
Când am auzit,
m-am dus direct la el acasă.
573
00:35:45,750 --> 00:35:50,750
I-am zis: „Frate, voi v-ați despărțit, da?
574
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
Sora mea nu vrea să vă împăcați.”
575
00:35:53,208 --> 00:35:56,833
M-a privit în ochi
și mi-a zis că n-a lovit-o.
576
00:35:56,916 --> 00:35:59,166
I-am zis: „Spune-mi că n-ai lovit-o!”
577
00:35:59,250 --> 00:36:02,375
A zis: „N-am lovit-o, domnule.
578
00:36:02,458 --> 00:36:05,625
Exagerează. Minte.”
579
00:36:05,708 --> 00:36:08,708
Și mi-a promis că nu i-ar face nimic.
580
00:36:08,791 --> 00:36:10,166
A promis.
581
00:36:10,666 --> 00:36:11,750
A promis.
582
00:36:11,833 --> 00:36:13,791
Nu l-am mai crezut.
583
00:36:13,875 --> 00:36:15,458
Dar soțul meu a făcut-o.
584
00:36:19,750 --> 00:36:21,375
Voia să vorbească cu mine.
585
00:36:23,250 --> 00:36:25,500
Eram cu cel de la GATE
586
00:36:25,583 --> 00:36:27,333
și l-au sunat.
587
00:36:27,416 --> 00:36:29,666
Și mi-au dat telefonul.
588
00:36:30,666 --> 00:36:34,666
Și a vorbit despre ziua
în care am fost la el acasă.
589
00:36:34,750 --> 00:36:38,750
Mi-a zis: „Încă nu mi-ai cerut scuze
pentru asta.”
590
00:36:40,000 --> 00:36:41,166
Atunci, eu…
591
00:36:41,708 --> 00:36:43,250
Am rămas șocat.
592
00:36:43,333 --> 00:36:48,458
Negociatorul de la GATE mi-a zis:
„Cere-i scuze!”
593
00:36:48,958 --> 00:36:52,750
I-am zis: „Frate, dacă ăsta e motivul,
îți cer scuze.
594
00:36:52,833 --> 00:36:57,541
Nu e nicio problemă.
Vino jos și-ți cer scuze!
595
00:36:58,041 --> 00:37:00,500
Nu mi-am imaginat că asta ar provoca…
596
00:37:00,583 --> 00:37:02,166
Că ai fost atât de rănit.”
597
00:37:02,708 --> 00:37:04,416
Am procedat ca orice frate.
598
00:37:06,375 --> 00:37:08,958
El a început să spună:
„Nu, acum sunt aici.
599
00:37:09,041 --> 00:37:12,166
Eu controlez situația. Tu unde ești?”
600
00:37:14,500 --> 00:37:17,916
Începuse să se agite,
iar negociatorul m-a pus să închid.
601
00:37:18,000 --> 00:37:22,333
{\an8}47 DE ORE DE LA RĂPIRE
602
00:37:22,416 --> 00:37:25,958
{\an8}În a treia zi de la răpire,
nu există niciun progres.
603
00:37:26,041 --> 00:37:29,291
Poliția l-a sunat
pe Lindemberg de două ori.
604
00:37:29,375 --> 00:37:33,958
Apelurile au durat câteva secunde
și nu a cerut nimic.
605
00:37:34,041 --> 00:37:37,250
A spus că nu vrea să vorbească
și a închis.
606
00:37:39,000 --> 00:37:42,583
M-au sunat și mi-au spus:
„Vei participa la negocieri.
607
00:37:42,666 --> 00:37:44,375
Noi nu mai putem.
608
00:37:44,458 --> 00:37:47,666
Nu obținem rezultate.
609
00:37:47,750 --> 00:37:49,708
Negocierile sunt în impas.”
610
00:37:51,708 --> 00:37:54,916
GATE a făcut ce trebuia.
611
00:37:55,000 --> 00:37:58,708
Trebuie să fi observat
că Lindemberg era prieten
612
00:37:58,791 --> 00:38:02,000
cu fratele lui Eloá.
613
00:38:02,083 --> 00:38:04,875
Poate că puștiul ar fi putut ajuta.
614
00:38:04,958 --> 00:38:08,750
- Chiar dacă e copil?
- Asta nu e o problemă.
615
00:38:14,916 --> 00:38:17,083
Nu mi-am pus probleme.
616
00:38:17,750 --> 00:38:20,375
Am sperat la rezultate bune.
617
00:38:21,791 --> 00:38:24,375
Tot ce ne-au spus…
618
00:38:25,250 --> 00:38:28,041
Tot ce ne-au spus să facem, am făcut.
619
00:38:33,041 --> 00:38:35,375
Giovanini l-a sunat.
620
00:38:35,958 --> 00:38:39,500
„Ce vrei?” Era destul de agresiv.
621
00:38:41,916 --> 00:38:43,541
I-am zis: „Eu sunt.”
622
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
„Cine?”
623
00:38:44,791 --> 00:38:49,375
„Nu-mi recunoști vocea? Sunt Douglas.”
Apoi s-a calmat.
624
00:38:50,500 --> 00:38:53,750
Știi că mereu am fost de partea ta,
625
00:38:53,833 --> 00:38:56,166
mereu te-am ajutat s-o recâștigi.
626
00:38:56,791 --> 00:38:58,125
Mulțumesc.
627
00:38:58,208 --> 00:39:03,000
Așa că te rog să iei în considerare
prietenia noastră.
628
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
Știam că îmi vei cere s-o eliberez!
629
00:39:06,041 --> 00:39:07,250
Atunci…
630
00:39:08,083 --> 00:39:10,458
Nu, uită de sora mea!
631
00:39:10,541 --> 00:39:13,708
Vorbesc despre noi doi,
despre prietenia noastră.
632
00:39:13,791 --> 00:39:16,583
Asta contează acum.
633
00:39:18,125 --> 00:39:20,083
Spune-mi ce vrei!
634
00:39:20,166 --> 00:39:22,875
Hai să ieșim!
635
00:39:23,375 --> 00:39:25,208
O să fii bine.
636
00:39:25,791 --> 00:39:27,208
Sunt de partea ta.
637
00:39:28,041 --> 00:39:31,958
Vom ieși și vom întâlni oameni noi.
638
00:39:32,041 --> 00:39:35,625
Nu am timp. Mă duc la închisoare.
Mă vor omorî acolo.
639
00:39:35,708 --> 00:39:37,708
Mă vor linșa acolo.
640
00:39:37,791 --> 00:39:40,500
Nu vei merge la închisoare.
Avocatul e aici.
641
00:39:40,583 --> 00:39:43,208
Credeam că puteam repara totul.
642
00:39:44,500 --> 00:39:47,916
În mintea mea,
eram prieteni atât de apropiați,
643
00:39:48,458 --> 00:39:50,583
încât credeam că pot repara asta.
644
00:39:50,666 --> 00:39:52,208
Apoi poliția a spus:
645
00:39:52,291 --> 00:39:54,791
„Vrea ca Douglas să facă asta. Vrea…”
646
00:39:54,875 --> 00:39:56,291
Douglas era cu ei.
647
00:39:56,375 --> 00:39:58,625
„Douglas, ia asta și asta!”
648
00:39:58,708 --> 00:40:00,250
Câinele e pe hol?
649
00:40:00,750 --> 00:40:05,916
Da, o duc pe scări.
Dacă nu o iei, o să moară de foame.
650
00:40:06,000 --> 00:40:08,291
Nu se mai întoarce aici.
651
00:40:08,375 --> 00:40:10,000
- Bine.
- Aduc doi câini.
652
00:40:10,083 --> 00:40:11,583
Bine, vin acum.
653
00:40:14,250 --> 00:40:15,541
Douglas era un copil.
654
00:40:17,375 --> 00:40:22,125
Când se întorcea,
putea să-l împuște pe fiul meu.
655
00:40:24,708 --> 00:40:28,541
Ar fi fost o altă victimă.
Nimeni nu știa ce era în capul lui.
656
00:40:30,083 --> 00:40:33,041
A trebuit să fiu atent
la foaia din fața mea
657
00:40:33,125 --> 00:40:35,041
și la ce scriau.
658
00:40:36,166 --> 00:40:39,833
Nu puteam să spun ce voiam.
Eram atent la foaie.
659
00:40:39,916 --> 00:40:41,375
Hai să ieșim, Liso!
660
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Ce crezi…
661
00:40:46,958 --> 00:40:50,041
Mă voi hotărî în câteva ore.
662
00:40:51,666 --> 00:40:54,125
Hotărăște-te odată! Hai să ieșim!
663
00:40:54,833 --> 00:40:57,791
Lasă-mă să mă hotărăsc!
Nu gândesc limpede.
664
00:40:57,875 --> 00:41:00,000
Sora ta m-a agitat.
665
00:41:00,791 --> 00:41:03,333
Îmi venea să intru
666
00:41:04,375 --> 00:41:07,208
și să-l bat pe loc.
667
00:41:08,250 --> 00:41:10,333
Dar nu puteam spune nimic.
668
00:41:11,333 --> 00:41:14,500
Închid pentru că soră-ta face talente.
669
00:41:15,166 --> 00:41:17,500
Taci! Lasă-mă să vorbesc cu el!
670
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
Vreau să aud ce are de zis. Taci!
671
00:41:20,291 --> 00:41:21,708
Taci!
672
00:41:21,791 --> 00:41:23,625
Liniștește-te, uită de ea!
673
00:41:23,708 --> 00:41:25,791
Închid dacă începe să vorbească.
674
00:41:25,875 --> 00:41:29,791
Ai să-mi spui ceva,
dar nu te lasă. Spune-mi!
675
00:41:29,875 --> 00:41:32,583
Spune-i că îi cer să tacă!
676
00:41:33,833 --> 00:41:35,208
E foarte trist.
677
00:41:35,291 --> 00:41:38,500
Ești de cealaltă parte a liniei.
678
00:41:38,583 --> 00:41:41,833
Auzi cum sora ta e atacată
679
00:41:41,916 --> 00:41:44,583
de cineva care ți-a fost
cel mai bun prieten.
680
00:41:45,458 --> 00:41:47,666
Nu există nicio explicație.
681
00:41:48,333 --> 00:41:50,208
Asta e ceva ce nu…
682
00:41:50,291 --> 00:41:52,083
Nu voi uita niciodată.
683
00:41:53,125 --> 00:41:55,333
Nu-l voi ierta niciodată pentru asta.
684
00:41:55,416 --> 00:41:56,583
Niciodată.
685
00:42:05,666 --> 00:42:07,166
Ai hotărât?
686
00:42:07,750 --> 00:42:09,041
Mă gândesc.
687
00:42:10,333 --> 00:42:12,208
Gândește-te! Asta e bine.
688
00:42:12,291 --> 00:42:13,750
Unde e Adriano?
689
00:42:13,833 --> 00:42:15,375
Lângă mine.
690
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
- Dă-mi-l la telefon!
- Bine.
691
00:42:21,000 --> 00:42:22,166
Alo, Liso?
692
00:42:23,041 --> 00:42:24,916
Am o cerere.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,916
Da? Ce îți trebuie?
694
00:42:28,250 --> 00:42:29,625
Ea vrea să mănânce.
695
00:42:31,833 --> 00:42:35,833
- Mănânci și tu?
- Nu, mănânc ce e pe aici.
696
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
Da?
697
00:42:36,958 --> 00:42:40,833
Dacă ea mănâncă prostii, se îmbolnăvește.
Are nevoie de mâncare.
698
00:42:41,625 --> 00:42:44,958
Voia să mă duc acolo
699
00:42:45,041 --> 00:42:46,541
și să-i duc mâncare.
700
00:42:46,625 --> 00:42:47,958
Așa că…
701
00:42:48,875 --> 00:42:51,750
Giovanini a zis: „Adică? Cum să i-o duci?”
702
00:42:53,166 --> 00:42:58,208
{\an8}50 DE ORE DE LA RĂPIRE
703
00:43:18,291 --> 00:43:19,916
{\an8}Coboară ea?
704
00:43:20,000 --> 00:43:22,041
{\an8}E un moment foarte tensionat.
705
00:43:22,125 --> 00:43:27,083
{\an8}O frânghie din așternuturi
a fost scoasă pe geam.
706
00:43:27,166 --> 00:43:30,250
{\an8}Așteptările sunt mari. Poate va coborî.
707
00:43:30,333 --> 00:43:34,000
Nimeni nu știe ce se va întâmpla acum.
708
00:43:38,166 --> 00:43:39,583
Eram pe cealaltă parte.
709
00:43:40,083 --> 00:43:42,416
Atunci… „Eloá e la fereastră!”
710
00:43:42,500 --> 00:43:44,916
N-am putut… Am fugit direct.
711
00:43:45,708 --> 00:43:46,958
Fiica mea!
712
00:43:48,583 --> 00:43:49,833
Fiica mea!
713
00:43:50,416 --> 00:43:51,708
Fiica mea!
714
00:43:53,416 --> 00:43:54,500
Fiica mea!
715
00:43:54,583 --> 00:43:55,916
Liniștește-te, mamă!
716
00:43:56,000 --> 00:43:59,833
I-am zis: „Coboară, scumpo!”
Credeam că va coborî pe frânghie.
717
00:43:59,916 --> 00:44:01,333
Mi-a zis:
718
00:44:01,416 --> 00:44:03,083
„Liniștește-te, mamă!”
719
00:44:03,166 --> 00:44:04,750
Fiica mea!
720
00:44:04,833 --> 00:44:06,791
- Fiica mea!
- Liniștește-te!
721
00:44:07,333 --> 00:44:08,958
Coboară, scumpo!
722
00:44:20,125 --> 00:44:22,583
Liniștește-te, să nu se apropie nimeni!
723
00:44:22,666 --> 00:44:24,041
Liniștește-te!
724
00:44:25,291 --> 00:44:26,750
Liniștește-te, te rog!
725
00:44:26,833 --> 00:44:31,166
Am văzut că încerca să se controleze,
dar îi tremurau mâinile.
726
00:44:31,250 --> 00:44:33,791
Vedeam cum îi tremurau mâinile.
727
00:44:42,708 --> 00:44:43,958
E mâncarea.
728
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
În acel moment,
729
00:45:12,166 --> 00:45:15,041
relatarea a căpătat o nouă dimensiune.
730
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
Toată Brazilia vorbea
despre cazul lui Eloá.
731
00:45:18,083 --> 00:45:23,000
Am început să căutăm
tot soiul de informații noi,
732
00:45:23,083 --> 00:45:25,416
ca să putem dezvălui ceva
733
00:45:25,500 --> 00:45:29,375
ce alte posturi încă nu aveau.
734
00:45:29,458 --> 00:45:32,291
{\an8}O întrebare, doamnă! Părea bolnavă?
735
00:45:32,375 --> 00:45:34,041
{\an8}Nu știu, n-am fost aici.
736
00:45:34,125 --> 00:45:35,708
{\an8}Am văzut la televizor.
737
00:45:35,791 --> 00:45:39,833
CAZUL TRAGIC AL LUI ELOÁ CREȘTE RATINGUL
738
00:45:39,916 --> 00:45:43,916
Au început să banalizeze
gravitatea celor întâmplate.
739
00:45:44,000 --> 00:45:47,375
Îi interesa să afle ce mâncau la prânz,
740
00:45:47,458 --> 00:45:49,166
cum făceau duș
741
00:45:49,250 --> 00:45:51,375
pentru că presa vorbea despre orice.
742
00:45:51,458 --> 00:45:54,791
Din păcate, toți voiau o nouă știre,
743
00:45:54,875 --> 00:45:56,041
sub alt format.
744
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
Conform poliției, au trimis orez, fasole,
745
00:45:58,958 --> 00:46:02,208
friptură și cartofi prăjiți,
asta a cerut Lindemberg.
746
00:46:02,291 --> 00:46:03,625
Părea că oamenii…
747
00:46:05,583 --> 00:46:08,083
Parcă sperau să nu se termine.
748
00:46:08,166 --> 00:46:10,208
Sper să se termine cu bine.
749
00:46:10,291 --> 00:46:15,833
Cu o nuntă între el și iubita lui
pe care o iubește, nu?
750
00:46:15,916 --> 00:46:18,125
E hipnotizant,
751
00:46:19,458 --> 00:46:20,791
în sensul rău.
752
00:46:20,875 --> 00:46:23,916
E ca și cum ai trece
pe lângă un accident auto
753
00:46:24,000 --> 00:46:27,166
și nu-ți place să vezi sânge,
dar nu te poți abține.
754
00:46:31,333 --> 00:46:35,625
Am început să înțelegem
că situația era foarte delicată.
755
00:46:35,708 --> 00:46:37,583
Stai o noapte întreagă
756
00:46:38,208 --> 00:46:41,458
și încă una și încă una.
757
00:46:41,541 --> 00:46:44,458
Și nimic nu se schimbă. Poliția nu intră.
758
00:46:44,541 --> 00:46:49,458
Ce să filmăm? O clădire cu o cameră
îndreptată spre apartament.
759
00:46:52,625 --> 00:46:56,458
Era o zonă cu infracționalitate crescută.
760
00:46:56,541 --> 00:47:00,666
Era periculos pentru reporteri
să petreacă noaptea acolo.
761
00:47:03,083 --> 00:47:07,458
Infractorii înarmați au început
să se plimbe liberi
762
00:47:07,541 --> 00:47:12,541
printre spectatorii acelui film de groază.
763
00:47:12,625 --> 00:47:14,291
Traficanții se plângeau.
764
00:47:14,375 --> 00:47:17,916
Poliția îi incomoda. Pierdeau mulți bani.
765
00:47:18,000 --> 00:47:19,833
Spuneau: „Auzi, reporterule?
766
00:47:19,916 --> 00:47:22,416
Scoateți-l de acolo sau lăsați-ne pe noi!
767
00:47:22,500 --> 00:47:24,916
Scoateți poliția de aici și îl eliminăm!”
768
00:47:25,000 --> 00:47:27,958
Ar fi intrat și l-ar fi ucis.
769
00:47:28,500 --> 00:47:31,958
Aveau puterea s-o facă.
Și el se temea de asta.
770
00:47:32,041 --> 00:47:35,000
Și poliția se temea că se putea întâmpla.
771
00:47:35,791 --> 00:47:40,500
{\an8}58 DE ORE DE LA RĂPIRE
772
00:47:41,791 --> 00:47:46,208
Un post de televiziune
a decis să sune la apartament.
773
00:47:49,166 --> 00:47:51,166
După aceea, a fost agitație.
774
00:47:55,791 --> 00:47:57,833
M-am întors la post, obosit.
775
00:47:57,916 --> 00:47:59,958
Toți erau obosiți.
776
00:48:00,041 --> 00:48:03,666
M-am întâlnit cu două producătoare
și au spus:
777
00:48:03,750 --> 00:48:06,666
„Am vorbit cu Lindemberg.”
778
00:48:07,500 --> 00:48:12,333
Eram șocat de aceste noi informații.
779
00:48:12,416 --> 00:48:13,958
„Ce ați înregistrat?”
780
00:48:14,541 --> 00:48:16,500
Au spus: „N-am înregistrat.”
781
00:48:16,583 --> 00:48:20,458
Le-am zis: „Puneți camera în fața mea!
782
00:48:20,541 --> 00:48:23,000
Hai să sunăm! Dacă răspunde, filmăm.”
783
00:48:31,708 --> 00:48:32,791
Cine este?
784
00:48:32,875 --> 00:48:35,583
Salut, Lindemberg!
Suntem prieteni ai familiei.
785
00:48:35,666 --> 00:48:37,958
Vrem să știm dacă totul e în regulă.
786
00:48:38,041 --> 00:48:39,208
{\an8}Cine ești?
787
00:48:39,291 --> 00:48:41,208
{\an8}Sunt Luiz Guerra. Ce mai faci?
788
00:48:41,291 --> 00:48:43,750
{\an8}- Suntem prieteni…
- E Luiz Guerra.
789
00:48:44,375 --> 00:48:47,250
{\an8}Sunt reporter pentru Sonia Abrão.
790
00:48:47,333 --> 00:48:50,958
{\an8}Mama ta e disperată.
Vrea să știe dacă totul e în regulă.
791
00:48:51,041 --> 00:48:52,125
{\an8}Ești reporter?
792
00:48:52,208 --> 00:48:54,500
{\an8}Da. Vrem să știm dacă ești bine.
793
00:48:54,583 --> 00:48:56,208
{\an8}Suntem îngrijorați.
794
00:48:56,291 --> 00:48:57,750
{\an8}Eram extrem de stresat.
795
00:48:58,458 --> 00:49:00,458
Eram încordat și obosit
796
00:49:00,541 --> 00:49:03,500
după atâtea ore.
797
00:49:04,416 --> 00:49:07,666
M-am găsit într-o situație
care putea schimba povestea.
798
00:49:07,750 --> 00:49:11,333
Putea să apese pe trăgaci și să spună:
„Înregistrezi asta?
799
00:49:11,916 --> 00:49:13,708
O împușc acum.”
800
00:49:14,291 --> 00:49:16,750
- Ești în direct?
- Înregistrăm.
801
00:49:16,833 --> 00:49:19,791
Dacă vrei, transmit ce vrei tu.
802
00:49:20,291 --> 00:49:21,416
Discuția noastră?
803
00:49:21,500 --> 00:49:23,708
Hai să vorbim! Vreau să te ajut.
804
00:49:23,791 --> 00:49:26,541
Vreau să te ajut și să-ți spun
805
00:49:26,625 --> 00:49:29,000
că ți se garantează integritatea fizică.
806
00:49:29,083 --> 00:49:30,875
Nu-ți face griji, băiete!
807
00:49:30,958 --> 00:49:33,416
Nu vreau pe nimeni lângă clădire.
808
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
Dacă se apropie cineva…
809
00:49:35,375 --> 00:49:38,291
Căpitanul a venit aici, a sunat la ușă…
810
00:49:38,375 --> 00:49:40,541
Era s-o împușc. Credeam că va intra.
811
00:49:40,625 --> 00:49:41,666
Dacă o făcea,
812
00:49:41,750 --> 00:49:43,791
am fi fost morți acum.
813
00:49:43,875 --> 00:49:46,125
Să-l suni pe răpitor
814
00:49:47,083 --> 00:49:49,250
pentru in interviu,
815
00:49:49,333 --> 00:49:50,375
de parcă ar fi
816
00:49:50,458 --> 00:49:54,000
o știre sau ceva în exclusivitate
817
00:49:54,083 --> 00:49:55,625
este o infracțiune.
818
00:50:00,833 --> 00:50:02,458
Stai, o să vorbească!
819
00:50:02,541 --> 00:50:04,416
Dă-i voie, te rog!
820
00:50:04,500 --> 00:50:05,333
Alo!
821
00:50:05,416 --> 00:50:08,083
Bună, Eloá! Sunt Luiz Guerra. Ce faci?
822
00:50:08,166 --> 00:50:09,000
Cine ești?
823
00:50:09,083 --> 00:50:12,083
Luiz Guerra, reporter. Ce faci?
824
00:50:12,166 --> 00:50:13,333
Bine.
825
00:50:13,416 --> 00:50:16,916
Era foarte curajoasă,
spunând că totul era în regulă.
826
00:50:17,000 --> 00:50:18,458
Îi tremura vocea.
827
00:50:18,541 --> 00:50:20,208
Era…
828
00:50:20,291 --> 00:50:22,291
Se vedea că plânsese.
829
00:50:22,375 --> 00:50:26,208
Am început să simt pericolul situației.
830
00:50:26,291 --> 00:50:27,875
El nu se juca.
831
00:50:27,958 --> 00:50:32,083
Vrei să transmit un mesaj mamei tale?
832
00:50:32,166 --> 00:50:36,000
Aș vrea să se știu cum se simte,
cum e familia mea.
833
00:50:36,083 --> 00:50:37,916
Ei sunt bine.
834
00:50:38,000 --> 00:50:40,750
- Totul e…
- Transmite un pupic părinților!
835
00:50:40,833 --> 00:50:43,125
- Poți…
- Spune-le că-i iubesc!
836
00:50:43,208 --> 00:50:45,416
Repetă! Transmite-le un pupic!
837
00:50:46,583 --> 00:50:49,500
Vreau să-i spun mamei că o iubesc.
838
00:50:49,583 --> 00:50:51,125
Și pe tata.
839
00:50:52,208 --> 00:50:53,833
Îi iubesc.
840
00:51:07,125 --> 00:51:09,625
Predarea a fost compromisă
841
00:51:09,708 --> 00:51:13,125
după ce a dat un interviu în direct
la un post TV.
842
00:51:13,208 --> 00:51:14,208
De atunci,
843
00:51:14,291 --> 00:51:17,458
răpitorul n-a mai răspuns la telefon.
844
00:51:18,708 --> 00:51:23,708
Care e interesul public de a-l intervieva
pe Lindemberg într-un moment
845
00:51:23,791 --> 00:51:26,500
în care îi limitează libertatea lui Eloá?
846
00:51:27,708 --> 00:51:30,666
Apelul l-a transformat pe Lindemberg
847
00:51:30,750 --> 00:51:33,750
la interior, făcându-l să creadă
că era mai măreț.
848
00:51:33,833 --> 00:51:38,333
A provocat un rău iremediabil
în gestionarea cazului.
849
00:51:39,208 --> 00:51:40,250
Iremediabil.
850
00:51:40,958 --> 00:51:45,875
{\an8}66 DE ORE DE LA RĂPIRE
851
00:51:50,125 --> 00:51:52,500
{\an8}Situația a devenit și mai tensionată azi
852
00:51:52,583 --> 00:51:55,791
{\an8}în apartamentul din Santo André.
853
00:51:55,875 --> 00:51:59,458
{\an8}Lindemberg a dus-o pe Eloá
la fereastra din baie.
854
00:52:00,333 --> 00:52:01,958
{\an8}Telefonul e folosit.
855
00:52:02,041 --> 00:52:04,666
{\an8}S-au reluat negocierile.
856
00:52:05,416 --> 00:52:07,958
Nu o mai vreau, niciodată.
857
00:52:08,041 --> 00:52:09,583
O urăsc.
858
00:52:09,666 --> 00:52:12,083
Ce trebuie să facă pentru a ieși?
859
00:52:12,750 --> 00:52:15,916
Să se poarte frumos
și să fie înțelegătoare.
860
00:52:16,416 --> 00:52:20,083
Cum adică, nu e înțelegătoare?
861
00:52:20,791 --> 00:52:23,500
Când discut cu ea, țipă și face crize.
862
00:52:23,583 --> 00:52:26,500
- Că vreau să arunc cu sticlă în ea.
- Mă bați.
863
00:52:30,625 --> 00:52:33,500
A spus că era obosit și că se va preda.
864
00:52:34,583 --> 00:52:36,833
Giovanini i-a cerut să ia armele
865
00:52:36,916 --> 00:52:39,166
și să le arunce în WC.
866
00:52:39,250 --> 00:52:41,125
A spus: „Bine, o să ies.
867
00:52:41,208 --> 00:52:45,333
Las armele în baie, așa cum mi-a zis.
868
00:52:45,416 --> 00:52:48,083
O să ies cu Eloá de mână.
869
00:52:49,791 --> 00:52:51,791
O să merg spre Nayara.
870
00:52:52,458 --> 00:52:54,833
O iau pe Nayara de mână, coborâm,
871
00:52:54,916 --> 00:52:57,708
îl iau pe Douglas de mână și mă predau.”
872
00:52:58,625 --> 00:53:01,125
Lindemberg a promis că pune capăt răpirii
873
00:53:01,208 --> 00:53:03,458
dacă Nayara se întoarce în apartament.
874
00:53:03,541 --> 00:53:07,708
Între timp, toți cei de jos
sunt plini de speranță.
875
00:53:11,625 --> 00:53:15,000
{\an8}Întoarcerea Nayarei pentru negocieri
876
00:53:15,083 --> 00:53:18,958
a fost o mișcare strategică
a managerului de criză,
877
00:53:19,041 --> 00:53:23,083
Secretarului pentru Siguranță Publică
și procurorului. Ei au decis.
878
00:53:23,166 --> 00:53:25,250
{\an8}- Bună, Nayara!
- Ce faci?
879
00:53:25,750 --> 00:53:28,500
{\an8}- Te simți mai bine?
- Da. Ești calm?
880
00:53:28,583 --> 00:53:29,416
{\an8}Sunt calm.
881
00:53:29,500 --> 00:53:32,125
{\an8}Chiar vei face tot ce spui?
882
00:53:32,708 --> 00:53:34,958
- Da. Ai încredere în mine?
- Da.
883
00:53:36,333 --> 00:53:37,666
{\an8}Bună, scumpo!
884
00:53:37,750 --> 00:53:40,333
{\an8}- Vii sus?
- Da, scumpo, vin.
885
00:53:40,416 --> 00:53:42,291
{\an8}Bine, în fața ușii.
886
00:53:42,375 --> 00:53:44,791
{\an8}- Nu lăsa poliția să urce!
- Bine.
887
00:53:44,875 --> 00:53:47,666
{\an8}- Pe nimeni.
- Bine, dă-mi-l pe el acum!
888
00:53:47,750 --> 00:53:49,791
{\an8}- O să fie bine.
- Da.
889
00:53:49,875 --> 00:53:51,875
{\an8}Cum ți-am promis. Da?
890
00:53:51,958 --> 00:53:53,791
{\an8}- Bine, pa!
- Pa! Te iubesc.
891
00:53:56,791 --> 00:54:00,166
{\an8}S-a stabilit ca echipa tactică
să nu intervină
892
00:54:00,250 --> 00:54:04,500
{\an8}pentru că Nayara primise instrucțiuni
să se oprească jos
893
00:54:04,583 --> 00:54:07,166
{\an8}și să discute cu Lindemberg.
894
00:54:10,791 --> 00:54:13,291
Când am început să urc, m-am uitat
895
00:54:13,375 --> 00:54:16,750
{\an8}și l-am văzut la ferestruica de la baie.
896
00:54:16,833 --> 00:54:18,791
Pe el și pe Eloá.
897
00:54:22,791 --> 00:54:25,458
M-am oprit unde mi se spusese,
898
00:54:30,000 --> 00:54:35,458
iar de acolo n-am mai avut contact
pentru că Nayara a urcat cu telefonul.
899
00:54:35,541 --> 00:54:38,541
Îi vedeam pe polițiști,
900
00:54:38,625 --> 00:54:41,250
dar n-o vedeam pe ea urcând.
901
00:55:06,500 --> 00:55:09,041
Dintr-odată, am văzut…
902
00:55:09,125 --> 00:55:12,458
Mi-a făcut semn polițistul să mă duc.
903
00:55:12,541 --> 00:55:13,625
Și am plecat.
904
00:55:13,708 --> 00:55:16,750
Apoi a fost haos total.
905
00:55:16,833 --> 00:55:20,000
Dle colonel, a fost o greșeală
s-o trimiteți pe Nayara?
906
00:55:20,083 --> 00:55:21,250
Mama a lăsat-o.
907
00:55:21,333 --> 00:55:25,416
Ofițerii GATE au fost alături de ea.
908
00:55:25,500 --> 00:55:27,916
Au scos-o pe fată, acum au trimis-o iar.
909
00:55:28,000 --> 00:55:31,375
Acum ne consideră vinovați.
Ei au făcut o prostie.
910
00:55:31,458 --> 00:55:36,125
Niciun adolescent n-ar trebui pus
într-o situație riscantă.
911
00:55:39,416 --> 00:55:43,041
Conform organului de conducere,
Nayara nu e ostatică.
912
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
Ea a ales să se întoarcă în apartament.
913
00:55:46,125 --> 00:55:49,250
{\an8}A făcut ceva ce nu ne așteptam.
914
00:55:49,333 --> 00:55:52,666
Am înfruntat situația
ca și cum copilul meu…
915
00:55:52,750 --> 00:55:54,208
Am trei copii.
916
00:55:54,291 --> 00:55:56,250
…era înăuntru.
917
00:55:56,333 --> 00:55:58,208
Ca pe copilul…
918
00:55:58,291 --> 00:56:00,916
Mi-aș pune copilul în locul Nayarei.
919
00:56:01,000 --> 00:56:05,375
N-AM FĂCUT O GREȘEALĂ. AM FACE-O DIN NOU.
920
00:56:05,458 --> 00:56:11,291
Nayara n-ar fi trebuit niciodată
să se întoarcă în apartament.
921
00:56:11,375 --> 00:56:15,125
GATE a făcut istorie, fiind prima echipă
922
00:56:15,208 --> 00:56:17,625
care a trecut de la un ostatic la doi.
923
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
{\an8}Am intrat și l-am calmat.
924
00:56:20,041 --> 00:56:22,291
{\an8}E bine, e calm. Da?
925
00:56:22,375 --> 00:56:24,291
{\an8}A luat o hotărâre.
926
00:56:24,375 --> 00:56:25,541
{\an8}- Bine?
- Da.
927
00:56:26,125 --> 00:56:28,583
Fiica dvs. n-o să pățească nimic.
928
00:56:28,666 --> 00:56:30,541
Am încredere în tine, Liso.
929
00:56:30,625 --> 00:56:33,208
În toți trei. Toți vei fi teferi.
930
00:56:33,291 --> 00:56:35,291
Așa cum am spus în ziua aia.
931
00:56:35,375 --> 00:56:37,083
Așa cum am spus la TV,
932
00:56:37,166 --> 00:56:40,333
toți trei vei fi acasă, în siguranță.
933
00:56:40,416 --> 00:56:41,916
Nu-ți face griji!
934
00:56:42,875 --> 00:56:43,791
Bine?
935
00:56:43,875 --> 00:56:46,666
Vom coborî în câteva minute.
936
00:56:46,750 --> 00:56:48,041
Bine.
937
00:56:48,541 --> 00:56:49,750
Nu vă faceți griji!
938
00:56:49,833 --> 00:56:52,791
- Super! Sunt calmă. Pa!
- Pa!
939
00:56:53,375 --> 00:56:57,375
Dacă n-a făcut nimic
din ce promisese până atunci,
940
00:56:57,458 --> 00:56:59,166
de ce ar face-o atunci?
941
00:56:59,250 --> 00:57:01,750
A spus de multe ori că o va elibera.
942
00:57:01,833 --> 00:57:06,291
„Îi dau drumul după asta.
Spune-i să vină sus ca să mă protejeze!”
943
00:57:06,375 --> 00:57:08,541
Nu s-a ținut de cuvânt niciodată.
944
00:57:09,375 --> 00:57:12,541
{\an8}76 DE ORE DE LA RĂPIRE
945
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
Trece timpul și nimic!
Așteptările cresc și mai mult.
946
00:57:16,125 --> 00:57:18,458
Nayara e încă în apartament.
947
00:57:18,541 --> 00:57:20,500
Familia încă așteaptă.
948
00:57:20,583 --> 00:57:22,000
Mama lui Eloá, Cristina,
949
00:57:22,083 --> 00:57:25,458
este în acel apartament
și așteaptă informații.
950
00:57:25,541 --> 00:57:28,583
Audiența sare în aer după așa ceva.
951
00:57:28,666 --> 00:57:31,625
De fapt, să fim sinceri!
952
00:57:31,708 --> 00:57:33,125
E o poveste grozavă.
953
00:57:33,208 --> 00:57:36,791
Poliția a trimis un ostatic să fie răpit,
954
00:57:36,875 --> 00:57:40,666
iar răpitorul i-a păcălit
pe toți polițiștii…
955
00:57:41,791 --> 00:57:45,666
Un coleg de la Globo m-a certat:
„Uite ce ai făcut!
956
00:57:45,750 --> 00:57:47,458
Nu trebuia să faci asta.”
957
00:57:47,541 --> 00:57:51,041
Apoi am văzut-o pe Zelda Mello
făcând ce făcusem eu.
958
00:57:51,750 --> 00:57:54,291
O voi elibera ca pe ceilalți.
959
00:57:54,375 --> 00:57:56,375
Nu voi spune când
960
00:57:56,458 --> 00:57:59,500
și nu voi anunța.
Se va întâmpla, pur și simplu.
961
00:58:00,083 --> 00:58:03,041
Publicul voia să vadă,
așa că a devenit o cursă
962
00:58:03,125 --> 00:58:05,500
pentru următorul interviu.
963
00:58:06,166 --> 00:58:08,666
Dacă ei nu cooperează, nici eu n-o fac.
964
00:58:08,750 --> 00:58:11,166
Regreți că ai făcut asta?
965
00:58:11,250 --> 00:58:13,875
Încă n-am simțit niciun regret.
966
00:58:13,958 --> 00:58:16,291
Ea merită să treacă prin asta.
967
00:58:16,375 --> 00:58:18,000
Dacă ei fac vreo prostie,
968
00:58:18,083 --> 00:58:20,041
amândoi vom muri.
969
00:58:20,583 --> 00:58:23,291
Ce drept are Lindemberg
970
00:58:23,375 --> 00:58:26,041
să țină pistolul la tâmplă unei fete
971
00:58:26,125 --> 00:58:27,875
și să dea un interviu?
972
00:58:27,958 --> 00:58:30,916
A devenit un circ, înțelegeți?
973
00:58:31,000 --> 00:58:35,291
Nu sunt cum crede lumea că sunt.
Nu vreau să putrezesc în închisoare.
974
00:58:35,375 --> 00:58:36,833
A devenit o vedetă.
975
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
Lindemberg era o vedetă.
976
00:58:39,375 --> 00:58:41,750
I-au permis să spună ce vrea în direct.
977
00:58:42,375 --> 00:58:46,000
Echipa noastră de producție
a luat legătura cu Lindemberg.
978
00:58:46,083 --> 00:58:50,458
Nu va mai face nimic nesăbuit.
979
00:58:50,541 --> 00:58:53,458
N-o va face. Familiile pot sta liniștite.
980
00:58:53,541 --> 00:58:56,041
Am vrut să vorbesc cu el ca mamă.
981
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
N-a răspuns.
982
00:58:58,375 --> 00:59:00,708
Dacă sunam, nu răspundea.
983
00:59:00,791 --> 00:59:02,583
Dar vorbește cu presa?
984
00:59:04,291 --> 00:59:06,291
Doar Dumnezeu știe
985
00:59:06,375 --> 00:59:08,208
prin ce am trecut.
986
00:59:15,375 --> 00:59:20,000
Când Lindemberg și-a dat seama
că avea presa de partea sa,
987
00:59:20,083 --> 00:59:22,416
a negociat cu poliția tot mai puțin
988
00:59:22,500 --> 00:59:25,791
și a folosit spațiul
care i s-a oferit la televiziune.
989
00:59:26,833 --> 00:59:29,875
Ratingurile erau uriașe pentru toți,
990
00:59:29,958 --> 00:59:32,875
iar el continua să intimideze poliția.
991
00:59:32,958 --> 00:59:35,708
Triunghiul care s-a format,
992
00:59:35,791 --> 00:59:38,416
Lindemberg, poliția și presa,
993
00:59:38,500 --> 00:59:39,666
s-a prăbușit.
994
00:59:40,166 --> 00:59:43,041
Un singur individ
deținea controlul jocului.
995
00:59:43,541 --> 00:59:45,291
Acel individ era Lindemberg.
996
00:59:46,958 --> 00:59:50,000
{\an8}95 DE ORE DE LA RĂPIRE
997
00:59:50,083 --> 00:59:51,000
{\an8}Este amiază.
998
00:59:51,083 --> 00:59:53,625
Tricoul echipei FC São Paulo
999
00:59:53,708 --> 00:59:56,875
este pus la fereastra apartamentului.
1000
00:59:57,916 --> 00:59:59,541
Spre surpriza noastră,
1001
00:59:59,625 --> 01:00:03,125
câteva ore mai târziu, managerul echipei,
1002
01:00:03,208 --> 01:00:04,666
care era și consilier,
1003
01:00:04,750 --> 01:00:09,083
s-a oferit să ajute cu ancheta.
1004
01:00:09,166 --> 01:00:12,625
Am cerut asta,
ca lucrurile să se încheie cu bine.
1005
01:00:12,708 --> 01:00:15,541
Poate avea încredere în poliție.
1006
01:00:15,625 --> 01:00:19,250
Ei nu sunt aici ca să-l pedepsească,
ci să-l protejeze.
1007
01:00:19,333 --> 01:00:22,625
Era foarte clar
că lucrurile scăpaseră de sub control.
1008
01:00:22,708 --> 01:00:24,833
Toți voiau să găsească o soluție.
1009
01:00:24,916 --> 01:00:29,208
Cine ar fi reușit,
ar fi plecat de acolo erou.
1010
01:00:33,916 --> 01:00:37,750
Situația a escaladat până în punctul
1011
01:00:38,541 --> 01:00:42,416
în care nu mai era nicio ieșire.
Trecuseră deja cinci zile.
1012
01:00:43,208 --> 01:00:46,791
De vreme ce nu mâncam,
1013
01:00:46,875 --> 01:00:48,250
mi s-a făcut rău.
1014
01:00:52,250 --> 01:00:56,333
Medicii de pe ambulanță
m-au ajutat și au văzut
1015
01:00:57,000 --> 01:00:58,708
că făceam infarct.
1016
01:01:02,708 --> 01:01:06,291
A spus că viața lui se încheiase.
Și că nu mai conta.
1017
01:01:06,375 --> 01:01:09,625
Tot ce conta era
ca fiica lui să fie eliberată.
1018
01:01:10,208 --> 01:01:12,375
ACCES INTERZIS
1019
01:01:12,458 --> 01:01:14,875
Cum negocierile au stagnat,
1020
01:01:14,958 --> 01:01:18,375
poliția a apelat
la o tactică deja folosită.
1021
01:01:18,458 --> 01:01:22,041
Marți, curentul a fost oprit.
1022
01:01:22,125 --> 01:01:24,500
De data asta, Lindemberg și fetele
1023
01:01:24,583 --> 01:01:26,125
sunt înăuntru fără hrană.
1024
01:01:26,208 --> 01:01:29,625
Rucsacul aruncat pe fereastră
era pentru masa lor.
1025
01:01:29,708 --> 01:01:32,125
Dar cererea n-a fost acceptată.
1026
01:01:34,958 --> 01:01:37,541
Îmi făceam griji
pentru soluționarea cazului
1027
01:01:38,458 --> 01:01:41,958
fiindcă Lindemberg n-a arătat niciodată
1028
01:01:42,041 --> 01:01:44,083
vreun semn de cooperare.
1029
01:01:48,125 --> 01:01:49,875
Nu putem intra.
1030
01:01:49,958 --> 01:01:53,375
Sunt trei copii înăuntru. Cum să intrăm?
1031
01:01:55,208 --> 01:01:56,750
Cum era el un copil?
1032
01:01:56,833 --> 01:01:58,125
Nu înțelegeți.
1033
01:01:58,625 --> 01:02:01,958
E un ostatic înăuntru.
1034
01:02:02,041 --> 01:02:05,833
Ce e sentimentul ăsta nebunesc
al oamenilor
1035
01:02:05,916 --> 01:02:08,416
să idealizeze criminalul? Nu.
1036
01:02:09,416 --> 01:02:13,708
{\an8}97 DE ORE DE LA RĂPIRE
1037
01:02:13,791 --> 01:02:15,208
{\an8}În jurul orei 14,
1038
01:02:15,291 --> 01:02:18,208
{\an8}au început negocierile
referitoare la un document.
1039
01:02:18,291 --> 01:02:20,791
{\an8}Lindemberg voia un document semnat
1040
01:02:20,875 --> 01:02:23,208
{\an8}care să-i garanteze integritatea fizică
1041
01:02:23,291 --> 01:02:25,708
atunci când se va preda.
1042
01:02:26,208 --> 01:02:29,083
{\an8}Vă rog să-l anunțați
1043
01:02:29,166 --> 01:02:30,750
{\an8}că sunt procuror
1044
01:02:30,833 --> 01:02:33,250
și că îi garantez integritatea fizică
1045
01:02:33,333 --> 01:02:35,541
și că se va termina cu bine.
1046
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
A venit un procuror,
l-au arătat la televizor,
1047
01:02:39,541 --> 01:02:40,916
ca el să creadă.
1048
01:02:41,000 --> 01:02:44,833
Au întocmit documentul, a fost semnat.
1049
01:02:44,916 --> 01:02:49,541
I-au trimis documentul
lui Lindemberg pe frânghie.
1050
01:02:49,625 --> 01:02:53,166
Poate cazul e pe cale să se încheie?
1051
01:02:53,250 --> 01:02:54,500
Așa cred.
1052
01:02:54,583 --> 01:02:57,083
Chiar dacă a dormit puțin noaptea,
1053
01:02:57,166 --> 01:02:59,375
este epuizat emoțional.
1054
01:02:59,458 --> 01:03:01,458
Își va veni în fire
1055
01:03:01,541 --> 01:03:04,833
și cred că ar trebui să se predea
în câteva ore.
1056
01:03:08,500 --> 01:03:11,333
El a răspuns foarte nervos:
1057
01:03:11,416 --> 01:03:14,291
„Mi-au trimis o hârtie
pe care nu o înțeleg.
1058
01:03:14,375 --> 01:03:18,541
Sunt mâzgălituri, nu înțeleg nimic.”
N-a ajutat la nimic.
1059
01:03:18,625 --> 01:03:21,166
Nu m-a convins.
1060
01:03:21,250 --> 01:03:23,916
Dacă se teme de moarte, să se predea!
1061
01:03:24,416 --> 01:03:27,000
Poliția nu l-ar ucide în fața presei.
1062
01:03:28,458 --> 01:03:30,875
{\an8}100 DE ORE DE LA RĂPIRE
1063
01:03:30,958 --> 01:03:34,208
{\an8}Cel mai lung caz de captivitate
1064
01:03:34,291 --> 01:03:37,625
din São Paulo durează de peste 100 de ore.
1065
01:03:37,708 --> 01:03:39,625
În a cincea zi,
1066
01:03:39,708 --> 01:03:44,458
Lindemberg a început să se poarte
cu totul diferit.
1067
01:03:46,000 --> 01:03:47,416
Văd
1068
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
un îngeraș care îmi spune să n-o fac.
1069
01:03:50,125 --> 01:03:53,958
Și un drăcușor care îmi spune
s-o fac și să nu renunț.
1070
01:03:54,875 --> 01:03:58,791
E un înger și un drac.
Dracul îmi spune s-o fac.
1071
01:03:58,875 --> 01:04:00,625
„Fă-o, nu te opri!”
1072
01:04:00,708 --> 01:04:04,375
Îngerul spune să n-o fac.
Sunt confuz, agitat.
1073
01:04:04,458 --> 01:04:07,083
Sunt un om fără sentimente, fără inimă.
1074
01:04:07,166 --> 01:04:09,333
Sunt un om fără inimă.
1075
01:04:09,833 --> 01:04:12,166
Vreau să-ți cer o favoare.
1076
01:04:12,250 --> 01:04:14,208
Spune-le să intre peste mine!
1077
01:04:15,958 --> 01:04:17,666
Poliția a venit la mine
1078
01:04:18,666 --> 01:04:20,708
și mi-a zis: „Ieri,
1079
01:04:21,791 --> 01:04:24,291
a bătut-o toată ziua.”
1080
01:04:25,541 --> 01:04:26,500
Eram…
1081
01:04:27,375 --> 01:04:28,791
Îmi vâjâia capul.
1082
01:04:28,875 --> 01:04:33,875
„De ce nu intră odată?
De ce nu-i pun capăt?”
1083
01:04:33,958 --> 01:04:37,791
Sunt recunoscător
pentru tot ce ai făcut, da?
1084
01:04:37,875 --> 01:04:39,083
Dar vreau…
1085
01:04:39,166 --> 01:04:42,208
Va veni o vreme
când va trebui să te gândești.
1086
01:04:43,125 --> 01:04:45,416
- Spune-le…
- Vorbește ca un sinucigaș.
1087
01:04:45,500 --> 01:04:47,458
Spune-le că ești obosit!
1088
01:04:47,541 --> 01:04:49,916
Atunci, cineva îți va lua locul
1089
01:04:50,000 --> 01:04:54,500
și va da ordin să intre
și îi voi pune capăt, da?
1090
01:04:56,500 --> 01:04:58,208
Devenise imposibil
1091
01:04:58,291 --> 01:05:01,041
să discutăm și să negociem cu el
1092
01:05:01,125 --> 01:05:02,541
într-un mod logic.
1093
01:05:02,625 --> 01:05:04,750
A spus destul de clar
1094
01:05:04,833 --> 01:05:08,375
că va duce la capăt intenția
de a o ucide pe Eloá
1095
01:05:08,458 --> 01:05:09,708
și de a se sinucide.
1096
01:05:09,791 --> 01:05:11,583
Din acel moment,
1097
01:05:11,666 --> 01:05:14,958
dacă se trăgea un foc de armă
în apartament,
1098
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
echipa tactică putea acționa.
1099
01:05:19,791 --> 01:05:24,333
Am desemnat o echipă
care să spargă apartamentul.
1100
01:05:26,125 --> 01:05:29,916
Poliția pusese deja explozibili pe ușă.
1101
01:05:30,500 --> 01:05:31,791
Totul era pregătit.
1102
01:05:34,250 --> 01:05:37,666
Procurorul și avocatul puștiului
1103
01:05:38,791 --> 01:05:41,916
vin pentru o conferință de presă.
1104
01:05:42,000 --> 01:05:45,083
Ni se spusese
că va fi o conferință cu col. Félix,
1105
01:05:45,166 --> 01:05:48,041
comandantul întregii operațiuni.
1106
01:05:48,125 --> 01:05:50,208
Ne-am dus acolo repede.
1107
01:05:50,791 --> 01:05:53,458
Toată presa era pregătită pentru interviu.
1108
01:05:53,541 --> 01:05:55,583
Vă cer puțină răbdare.
1109
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
Trebuie să iau echipamentul
1110
01:05:57,583 --> 01:05:59,875
ca s-o facem cum trebuie.
1111
01:05:59,958 --> 01:06:01,375
Era o mare tensiune.
1112
01:06:01,458 --> 01:06:04,375
Nu existau nici măcar
informații neoficiale.
1113
01:06:04,458 --> 01:06:06,375
Nu puteam afla nimic.
1114
01:06:06,458 --> 01:06:08,500
- Du-te!
- Intrați?
1115
01:06:08,583 --> 01:06:10,833
Toți aleargă, uite!
1116
01:06:35,916 --> 01:06:38,416
Lindemberg! Pentru Dumnezeu!
1117
01:06:39,416 --> 01:06:41,583
Liso!
1118
01:06:41,666 --> 01:06:46,166
Am aruncat în aer o ușă
care fusese baricadată cu o masă.
1119
01:06:46,250 --> 01:06:50,750
El pusese o bibliotecă în spatele mesei.
1120
01:06:55,750 --> 01:06:57,000
Au intrat!
1121
01:06:59,375 --> 01:07:00,500
Nu-l vedeam.
1122
01:07:00,583 --> 01:07:03,458
S-a ascuns după un stâlp, așa.
1123
01:07:18,333 --> 01:07:21,125
E multă agitație în fața clădirii!
1124
01:07:21,958 --> 01:07:23,458
Nayara tocmai a ieșit.
1125
01:07:23,541 --> 01:07:26,500
Vedem cum fetele sunt eliberare.
1126
01:07:29,500 --> 01:07:32,208
Dumnezeule! Unde este Eloá?
1127
01:07:33,458 --> 01:07:35,125
Unde este Eloá?
1128
01:07:37,750 --> 01:07:39,541
Dumnezeule!
1129
01:07:45,333 --> 01:07:47,583
S-au auzit focuri de armă.
1130
01:07:48,083 --> 01:07:49,125
A împușcat-o.
1131
01:07:49,208 --> 01:07:52,375
- A împușcat-o? E pe podea.
- Pe podea?
1132
01:08:08,791 --> 01:08:10,208
Asta am văzut.
1133
01:08:10,291 --> 01:08:13,083
Nayara a coborât cu mâna la gură,
1134
01:08:13,166 --> 01:08:14,625
plină de sânge.
1135
01:08:14,708 --> 01:08:18,083
Apoi a coborât un polițist cu sora mea
1136
01:08:19,208 --> 01:08:20,416
în brațe.
1137
01:08:32,625 --> 01:08:33,958
Mă scuzați!
1138
01:08:59,875 --> 01:09:03,916
Când Eloá a plecat pe targă, inconștientă,
1139
01:09:04,000 --> 01:09:05,916
în acel moment,
1140
01:09:06,000 --> 01:09:09,958
cred că Brazilia a înțeles
1141
01:09:10,041 --> 01:09:14,375
ce dezastru a fost în cazul lui Eloá.
1142
01:09:18,458 --> 01:09:19,666
L-au prins.
1143
01:09:19,750 --> 01:09:22,166
Uitați! Tipul din față e Lindemberg.
1144
01:09:22,250 --> 01:09:23,375
Nu e el?
1145
01:09:23,458 --> 01:09:26,125
Lindemberg iese. E în roșu.
1146
01:09:26,208 --> 01:09:28,041
Iese cu cătușe.
1147
01:09:30,625 --> 01:09:32,041
Țineți-l!
1148
01:09:36,750 --> 01:09:38,250
{\an8}Țineți-l!
1149
01:10:23,458 --> 01:10:28,208
{\an8}17 OCTOMBRIE, 22:00
SPITALUL MUNICIPAL DIN SANTO ANDRÉ
1150
01:10:28,291 --> 01:10:30,458
{\an8}Fiul meu Ronickson
1151
01:10:31,166 --> 01:10:34,083
a fost cel care mi-a spus
că fusese împușcată.
1152
01:10:34,166 --> 01:10:35,750
Mi-a zis: „Tată,
1153
01:10:38,208 --> 01:10:39,791
a împușcat-o de două ori.”
1154
01:10:40,291 --> 01:10:43,250
Și l-am întrebat: „Pe el l-au împușcat?
1155
01:10:43,333 --> 01:10:44,250
Spune-mi!
1156
01:10:45,041 --> 01:10:47,500
Pe el l-au împușcat?” „Nu, tată.
1157
01:10:47,583 --> 01:10:50,250
Eloá a fost împușcată de două ori.”
1158
01:10:51,666 --> 01:10:55,000
Apoi mi-am pierdut mințile.
Am leșinat, nu știu.
1159
01:11:10,541 --> 01:11:12,958
Eloá tocmai a ieșit din operație.
1160
01:11:13,041 --> 01:11:14,833
A supraviețuit, e în viață.
1161
01:11:14,916 --> 01:11:18,708
Curând, doctorii care au operat-o
1162
01:11:18,791 --> 01:11:21,750
vor da o declarație presei.
1163
01:11:21,833 --> 01:11:26,083
Niște doctori au ieșit și au spus:
1164
01:11:27,541 --> 01:11:29,666
„Am făcut tot ce am putut.
1165
01:11:31,083 --> 01:11:32,750
Acum e în mâinile Domnului.
1166
01:11:35,500 --> 01:11:37,750
A fost împușcată în cap.
1167
01:11:40,958 --> 01:11:44,291
Am făcut tot ce am putut.”
1168
01:11:45,958 --> 01:11:47,166
Atunci eu…
1169
01:11:47,833 --> 01:11:49,750
m-am prăbușit.
1170
01:11:50,250 --> 01:11:53,416
Pentru că nu știam
că fusese împușcată în cap.
1171
01:11:54,250 --> 01:11:57,125
Apoi au spus că era în comă.
1172
01:11:59,791 --> 01:12:01,333
M-au dus…
1173
01:12:01,833 --> 01:12:04,041
M-au dus acolo unde era.
1174
01:12:04,541 --> 01:12:08,041
Mi s-a făcut rău la stomac.
I-am zis: „Scumpo, mama e aici.”
1175
01:12:08,125 --> 01:12:09,958
Și mi s-a făcut rău la stomac.
1176
01:12:10,583 --> 01:12:13,250
M-au scos din salon.
1177
01:12:18,916 --> 01:12:22,625
Sfârșitul tragic al răpirii
lasă o întrebare.
1178
01:12:22,708 --> 01:12:24,833
A făcut poliția o greșeală?
1179
01:12:24,916 --> 01:12:26,583
{\an8}N-am primit ordine.
1180
01:12:26,666 --> 01:12:30,166
{\an8}Echipa din lateral a auzit împușcături
și am intrat.
1181
01:12:30,250 --> 01:12:34,208
Fábio, poliția a reacționat un foc de armă
1182
01:12:34,291 --> 01:12:36,208
al puștiului?
1183
01:12:36,291 --> 01:12:40,625
Criminaliștii vor trebui să explice
dacă întâi a fost împușcătura
1184
01:12:40,708 --> 01:12:45,125
sau dacă a avut loc din cauza descinderii.
1185
01:12:47,000 --> 01:12:49,208
Chiar și după ce e liberă să plece,
1186
01:12:49,291 --> 01:12:51,375
Nayara dă declarații aici
1187
01:12:51,458 --> 01:12:54,958
în fața procurorilor
și a polițistului însărcinat cu cazul.
1188
01:13:04,625 --> 01:13:07,833
Nayara!
1189
01:13:07,916 --> 01:13:10,916
Nayara!
1190
01:13:11,000 --> 01:13:15,000
Conform declarației Nayarei,
1191
01:13:15,083 --> 01:13:18,125
Lindemberg n-a tras înainte de explozie.
1192
01:13:18,208 --> 01:13:19,541
{\an8}A mințit ea?
1193
01:13:19,625 --> 01:13:22,583
Ea n-a mințit. Ea a fost o victimă.
1194
01:13:22,666 --> 01:13:25,833
Ea era în mijlocul unei crize.
1195
01:13:25,916 --> 01:13:27,625
E o tânără de 15 ani
1196
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
care poate deveni confuză.
1197
01:13:30,083 --> 01:13:33,791
Poate că e confuză și s-a înșelat.
1198
01:13:33,875 --> 01:13:36,375
Focul tras de Lindemberg a fost
1199
01:13:36,458 --> 01:13:39,083
factorul declanșator pentru GATE.
1200
01:13:39,166 --> 01:13:42,500
Punct. Fără îndoială, n-am nicio îndoială.
1201
01:13:42,583 --> 01:13:44,833
Nu există dovezi
1202
01:13:44,916 --> 01:13:47,875
că s-ar fi auzit sunetul unui foc de armă
1203
01:13:47,958 --> 01:13:50,791
în cele 12 minute dinainte de explozie.
1204
01:13:51,875 --> 01:13:53,791
A fost o explozie.
1205
01:13:53,875 --> 01:13:55,541
Întâi explozia,
1206
01:13:55,625 --> 01:13:57,750
apoi focurile de armă.
1207
01:13:57,833 --> 01:14:00,000
Da, ăsta e adevărul.
1208
01:14:00,083 --> 01:14:02,375
Au creat o poveste,
1209
01:14:02,458 --> 01:14:04,583
ca statul să fie exonerat.
1210
01:14:04,666 --> 01:14:08,083
Guvernatorul a cerut scuze
familiei lui Eloá,
1211
01:14:08,166 --> 01:14:11,833
dar a apărat măsurile luate
de echipa de negocieri.
1212
01:14:11,916 --> 01:14:16,791
GATE e o echipă foarte experimentată.
1213
01:14:16,875 --> 01:14:18,708
Sunt foarte curajoși.
1214
01:14:18,791 --> 01:14:20,500
Foarte bine pregătiți.
1215
01:14:20,583 --> 01:14:23,125
În cazul lui Eloá am văzut
1216
01:14:23,208 --> 01:14:25,166
că erau lunetiști
1217
01:14:25,250 --> 01:14:27,958
care au avut toate ocaziile
1218
01:14:28,041 --> 01:14:32,000
să-l împuște pe răpitor,
1219
01:14:32,083 --> 01:14:34,583
dar n-au primit ordinul. De ce?
1220
01:14:37,125 --> 01:14:38,583
{\an8}Ce fac părinții tăi?
1221
01:14:38,666 --> 01:14:41,125
{\an8}Cât de bine pot, în situația dată.
1222
01:14:41,208 --> 01:14:43,291
{\an8}Sunt zdruncinați, dar…
1223
01:14:50,083 --> 01:14:53,291
Un nou raport medical
privind starea lui Eloá…
1224
01:14:53,375 --> 01:14:55,791
- Eloá Pimentel…
- Eloá Cristina da Silva…
1225
01:14:55,875 --> 01:14:58,666
- În stare critică.
- Stare gravă.
1226
01:14:58,750 --> 01:15:01,125
Are semne vitale, respiră…
1227
01:15:01,208 --> 01:15:05,125
- S-au efectuat noi teste…
- Altă operație.
1228
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
Nu sunt îmbunătățiri.
1229
01:15:06,833 --> 01:15:09,791
Starea fetei e critică.
1230
01:15:19,291 --> 01:15:23,208
Soția mea a venit
și mi-a spus: „S-a terminat.
1231
01:15:24,791 --> 01:15:25,791
S-a terminat.
1232
01:15:26,291 --> 01:15:27,541
Eloá a murit.”
1233
01:15:30,875 --> 01:15:32,416
Eram devastată.
1234
01:15:34,750 --> 01:15:36,541
Nu știam ce să fac.
1235
01:15:38,125 --> 01:15:39,833
Voiam să mor.
1236
01:15:41,500 --> 01:15:44,416
Dar cei doi băieți ai mei m-au îmbrățișat.
1237
01:15:45,666 --> 01:15:47,541
Ronickson și Douglas.
1238
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
Și mi-am dat seama că mai am doi copii.
1239
01:15:59,625 --> 01:16:00,666
Am spus…
1240
01:16:04,541 --> 01:16:06,500
„S-a terminat, nu? S-a terminat.”
1241
01:16:12,958 --> 01:16:17,041
Oamenii au venit de departe
ca să-și prezinte omagiile.
1242
01:16:17,125 --> 01:16:20,958
Iar Brazilia s-a oprit
pentru înmormântarea lui Eloá.
1243
01:16:21,041 --> 01:16:23,625
{\an8}PRIETENA LUI ELOÁ
1244
01:16:57,500 --> 01:17:00,625
Am simțit că era numai vina mea.
1245
01:17:01,291 --> 01:17:04,666
N-am știut ce să-i spun.
1246
01:17:05,458 --> 01:17:07,958
Nu mă puteam gândi la ce să spun.
1247
01:17:08,041 --> 01:17:10,083
Mă învinovățeam întruna.
1248
01:17:10,166 --> 01:17:13,291
Așa că am privit în tăcere.
1249
01:17:25,083 --> 01:17:28,916
Cum e pentru o mamă să aștepte 100 de ore?
1250
01:17:29,416 --> 01:17:32,958
Pentru noi, o sută de ore
însemnă cinci zile.
1251
01:17:33,041 --> 01:17:35,250
Pentru o mamă, e o eternitate.
1252
01:17:35,333 --> 01:17:37,875
Cele 100 de ore nu s-au încheiat
pentru mamă.
1253
01:17:37,958 --> 01:17:42,083
Acele 100 de ore vor ține
până la sfârșitul vieții ei.
1254
01:17:43,500 --> 01:17:46,416
Și agitația întrece limita.
1255
01:17:46,500 --> 01:17:48,250
Pentru că devine un produs.
1256
01:17:48,958 --> 01:17:50,875
Apoi s-a terminat.
1257
01:17:50,958 --> 01:17:52,666
Toți au plecat.
1258
01:17:52,750 --> 01:17:54,666
Iar familia ei a rămas acolo.
1259
01:17:55,458 --> 01:17:57,958
Nu mai eram acolo pentru spectacol.
1260
01:17:58,041 --> 01:17:59,250
Am plecat.
1261
01:17:59,333 --> 01:18:01,166
Ne-am strâns luminile
1262
01:18:01,666 --> 01:18:02,750
și am plecat.
1263
01:18:02,833 --> 01:18:04,541
Chiar asta ne dorim?
1264
01:18:05,041 --> 01:18:08,583
Ăsta e comportamentul
pe care-l vrem ca societate?
1265
01:18:09,083 --> 01:18:11,583
Ca jurnaliști, ca societate civilă,
1266
01:18:11,666 --> 01:18:14,583
ca polițiști, chiar asta ne dorim?
1267
01:18:14,666 --> 01:18:19,083
Până și astăzi, mi se spune
că-s responsabil pentru moartea lui Eloá.
1268
01:18:19,166 --> 01:18:21,541
M-au făcut să par vinovat.
1269
01:18:21,625 --> 01:18:25,208
Vă asigur, și pe cei care mă privesc acum,
1270
01:18:25,708 --> 01:18:28,500
că orice jurnalist
ar fi vrut să fie în locul meu.
1271
01:18:28,583 --> 01:18:32,208
Am intrat la locul crimei,
am dus publicul acolo.
1272
01:18:33,500 --> 01:18:39,541
{\an8}13 FEBRUARIE 2012
PROCESUL LUI LINDENMBERG
1273
01:18:52,625 --> 01:18:54,416
{\an8}A trecut pe lângă mine râzând.
1274
01:18:54,500 --> 01:18:56,291
Le-a râs în față tuturor.
1275
01:18:58,875 --> 01:19:00,250
Așa că…
1276
01:19:01,125 --> 01:19:02,583
nu regreta.
1277
01:19:07,333 --> 01:19:10,708
Cu siguranță, existența
legii femicidului atunci
1278
01:19:10,791 --> 01:19:13,375
nu l-ar fi împiedicat să vrea s-o omoare.
1279
01:19:13,458 --> 01:19:18,416
Ceea ce se schimbă este
că societatea devine mai conștientă.
1280
01:19:18,500 --> 01:19:20,916
După părerea mea, într-un ritm lent,
1281
01:19:21,000 --> 01:19:23,541
dar până în punctul de a recunoaște
1282
01:19:23,625 --> 01:19:25,625
că actele de violență
1283
01:19:25,708 --> 01:19:28,000
împotriva femeilor sunt grave.
1284
01:19:28,666 --> 01:19:31,250
{\an8}După-amiaza a fost plină de nerăbdare,
1285
01:19:31,333 --> 01:19:33,750
înăuntru și în fața tribunalului.
1286
01:19:33,833 --> 01:19:36,166
Acuzarea și apărarea au așteptat
1287
01:19:36,250 --> 01:19:37,625
{\an8}decizia juriului.
1288
01:19:37,708 --> 01:19:38,791
{\an8}Trebuie condamnat.
1289
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
{\an8}- Cât ar trebui să fie închis?
- Cât mai mult.
1290
01:19:42,166 --> 01:19:44,541
Mi-a distrus familia, știți?
1291
01:19:45,208 --> 01:19:46,583
Acum…
1292
01:19:50,041 --> 01:19:51,625
îi facem față, nu?
1293
01:19:52,666 --> 01:19:54,166
Îi facem față.
1294
01:19:54,250 --> 01:19:55,875
Dar rana rămâne.
1295
01:19:59,208 --> 01:20:01,250
Cum ar fi dacă Eloá…
1296
01:20:05,083 --> 01:20:06,750
Ea nu mi-a cunoscut fiica.
1297
01:20:11,208 --> 01:20:12,291
Deci?
1298
01:20:24,458 --> 01:20:27,833
Pe 21 iunie, ziua lui Ronickson.
1299
01:20:28,375 --> 01:20:31,875
Sper că ajunge în São Paulo
ca să stea cu noi.
1300
01:20:32,583 --> 01:20:35,250
Familiei noastre îi e foarte dor de el.
1301
01:20:38,083 --> 01:20:41,416
Pe 5 august, ziua frățiorului meu.
1302
01:20:41,500 --> 01:20:44,166
Everton Douglas, îl iubesc foarte mult.
1303
01:20:46,125 --> 01:20:49,041
Sper să fie o zi fericită.
1304
01:20:51,583 --> 01:20:53,208
În 2008, vreau…
1305
01:20:53,708 --> 01:20:55,916
întâi, să merg la plajă.
1306
01:20:57,000 --> 01:20:59,833
Apoi, să mă odihnesc puțin.
1307
01:21:01,041 --> 01:21:03,750
După aceea, să-mi găsesc o slujbă.
1308
01:21:04,541 --> 01:21:05,833
Și în cele din urmă,
1309
01:21:06,541 --> 01:21:08,208
să mă logodesc cu Liso.
1310
01:21:20,583 --> 01:21:23,416
Lindemberg Alves
a fost condamnat la 98 de ani.
1311
01:21:23,500 --> 01:21:25,875
A reușit să reducă sentința la 39 de ani
1312
01:21:25,958 --> 01:21:29,083
și își ispășește pedeapsa
în regim semi-deschis.
1313
01:21:30,625 --> 01:21:32,750
În 2018, guvernul din São Paulo
1314
01:21:32,833 --> 01:21:36,791
a primit ordin să-i plătească daune
Nayarei Rodrigues.
1315
01:21:36,875 --> 01:21:40,666
Familia lui Eloá n-a primit
nicio compensație de la autorități.
1316
01:21:41,958 --> 01:21:45,041
După cazul lui Eloá,
Direcția de Ordine Publică
1317
01:21:45,125 --> 01:21:47,958
a publicat rezoluția
ce impune protocoale stricte
1318
01:21:48,041 --> 01:21:51,666
și limitează participarea presei
la negocierile pentru răpire.
1319
01:21:53,458 --> 01:21:56,250
Familia a decis să-i doneze organele.
1320
01:21:56,333 --> 01:21:58,750
Șapte persoane au primit
1321
01:21:58,833 --> 01:22:02,791
inima, plămânii, pancreasul,
ficatul, rinichii și corneele.
1322
01:24:00,375 --> 01:24:04,541
Subtitrarea: Ramona Coman