Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola. Mi nombre es Kolawole Phillips.
Director ejecutivo de Soluciones KW.
Soy una persona muy trabajadora y decidida
que no se detiene hasta lograr lo que quiere.
Mi mejor amigo, el Dr. Phillips,
me llama "listillo" porque consigo todo lo que quiero.
Además, las mujeres me encuentran muy atractivo.
¡Porque soy hombre!
Pero estoy casado con Atinuke Phillips,
directora ejecutiva de Aceros Olowo.
Su padre, el jefe Olowoporoku, comerciante multimillonario, analfabeto
y fundador de Aceros Olowo,
se desvive por el éxito de su hija.
No lo duden,
mi esposa es brillante y muy trabajadora.
Pero tiene muy poco sentido de la moda,
lo cual la hace poco atractiva porque los hombres,
somos muy visuales.
Pero ¿qué más da?
Me las arreglo, ya saben a lo que me refiero.
Dámelo.
- Ven a besarme. - ¡Aquí viene tu papi!
¡Asfíxiame!
¡Sí, señor! ¡Sí!
¡Más fuerte, nene!
Eso estuvo genial, nena.
¡Nena!
¿Quién es?
¡Buenas tardes, papá!
¿Qué tienen de buenas?
¡Dime! ¿Por eso entraste así?
Lo siento, señor.
Es la sala de reuniones,
y tengo algo urgente.
¿Por qué no asistes a las juntas?
Padre de Dotun.
- Había mucho tráfico. En todos lados. - ¿Qué?
¿Le avisaste a Tinuke que había tráfico?
¡Vamos!
¡Papá! ¿Le debo rendir cuentas a ella?
¡Tinuke!
Tinuke es mi hermana menor.
No la pongas por encima de mí.
¡Dejará de respetarme!
¡Dotun Olowoporoku!
Sí, Tinuke es tu hermana menor.
Y debes rendirle cuentas. ¡Sí!
Es la directora ejecutiva.
Y tú eres el director de operaciones.
- Papá… - Director de operaciones.
Por eso vine a verte, papá.
¡Estoy cansado!
¡Sí!
Querría estar al frente de una sucursal de Aceros Olowo
para ser el presidente, firmar documentos y presidir reuniones.
Y monitorear la entrada y salida de efectivo.
Recuerda el dicho:
"Cuando un niño madura, asume responsabilidades de adulto".
¡Cállate!
Me vienes con dichos.
Lo siento, señor.
Pero quiero valerme por mí mismo.
No lo olvides, papá,
Soy el heredero natural de la familia Olowo.
¡Tinuke!
- Sí, señor presidente. - Con los recientes desarrollos
- de Aceros Olowo… - Sí, señor.
¿Podemos tener otra sucursal?
Señor presidente.
Para que el Sr. Dotun Olowoporoku logre un puesto más alto,
debería ir a la sucursal en el estado de Nasarawa.
¡A Nasarawa irás tú!
- ¡Eres una hipócrita, Tinuke! - ¿Qué pasa?
Cuando va a decir algo así,
tuerce la boca
y dice: "Señor presidente".
¡Dile "papá"!
¡Es nuestro padre!
- ¿Qué pasa? - Tiene una llamada.
¡Te dije que tomaras las llamadas!
Es muy urgente, señora.
Disculpe, señor. ¿Sí?
¿Hola? Sí, habla ella.
Dios mío.
Bien. Voy ahora mismo. ¡Gracias!
- Debo irme, papá. Tengo que… - ¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Le daré mis comentarios
cuando vuelva, señor.
- Debo irme, señor. - ¡No te vayas!
¡Hipócrita!
Siempre te vas cuando surge el tema de mi futuro.
¡No irás a ninguna parte!
¡Tengo una emergencia!
- ¡No es verdad! - ¡Dotun!
¿Acaso ya no me respetas?
- ¡Papá! - ¡Ve!
¡Papá! Atinuke es una hipócrita.
Le dijo a su asistente que entrara con el teléfono
porque estábamos hablando de mí.
¡Papá! Padre de Dotun.
¡Jefe!
¡Padre de Dotun!
Kola, vamos.
¿Qué es esto de asfixiar mujeres?
No sé, Felix. Es una fantasía extraña.
¿Una fantasía extraña?
Escucha, debes dejar de hacerlo, ¿sí?
¡Casi la matas!
No fue la primera vez.
Además, le gusta.
Ella fue la que dijo: "¡Asfíxiame!".
Y lo hice.
"¡Asfíxiame!". ¿Quieres matar
a la hija de alguien? ¿Y si hubiera muerto?
- Es… - No, en serio, debes tranquilizarte.
Está bien. Te escuché.
No me sermonees.
No somos pájaros del mismo plumaje.
¿De qué plumaje hablas?
Está bien, yo tengo novias,
pero no intento…
¡Mira quién lo dice!
Pues
cuando supere esto y esté bien,
por favor,
dale un respiro.
¿Por qué Denrele haría eso?
A mí me sorprendió también.
Tuve que irme de una reunión importante con papá.
La escuela dijo que te llamó,
- pero no respondiste. - ¡Estaba reunido!
Es nuestro hijo.
Es lo más importante que existe.
- Debiste ir. - ¿No es el deber de la madre
estar siempre disponible?
¡Kola! Siempre estoy disponible. ¡Lo llevo a la escuela!
¡Voy a las reuniones de APM!
¡Lo llevo y lo recojo de los entrenamientos de fútbol!
¿No puedes ocuparte tú una vez?
¿Ahora llevamos la cuenta de lo que hace cada uno?
¿Llevo yo la cuenta de lo que hago?
- ¿Quién es? - Soy Denrele, señor.
Entra.
¡Entra! ¡Ven y ponte aquí!
¡Ponte aquí donde pueda verte!
- Buenas tardes, papá. - "Buenas tardes, papá".
Perdiste la voz de repente.
Por lo que hiciste.
¿Cómo vas a decirle "gordita" y barrigona
a tu compañera?
Pero, papá, ella empezó
a insultarme.
¿Y eso te da derecho a insultarla?
No tenía otra cosa para decirle.
Solo dije la verdad.
¿La verdad?
¿Cuál es la verdad?
Que es una gordita.
¡Y lo repites!
¡Tiene mucha barriga!
¡Denrele!
- Silencio. - Perdón.
Si esto vuelve a pasar, te quitaré los videojuegos.
¡Aún no terminé!
¡Y cada privilegio que tienes!
¿Entendido?
Sí, señor.
Denrele.
No te metas en problemas.
- ¿De acuerdo? - Sí, mamá.
¡Tinuke!
Ya le dije.
¡Estás engordando!
Mira la barriga que tienes.
Denrele, ve a tu cuarto.
Lo siento, papá.
Kola, te dije que dejaras de criticarme el cuerpo.
¡No me gusta!
Y menos que menos delante de Denrele.
De ahí habrá sacado lo que le dijo a su compañera.
¿Miento?
¡Mira la barriga que tienes!
Basta, no me gusta esto.
¿No te gusta?
¡Pues hazte una liposucción!
¡Lipo y cirugía de glúteos!
¡Mejora tu cuerpo, nena!
¿Qué es todo esto?
Oye.
Puedes mirarlo el día entero.
Nada cambiará si no te mueves.
Y comienza por no comer tarde.
Comes pan y fufu sin parar.
¿No tienes calor?
¿Por qué llevas tantas capas de ropa?
¿Estamos en Canadá?
¡Mamá!
Tú sabes que este es mi estilo.
Está bien.
Necesito tu ayuda con el asunto.
Habla con papá.
Soy el heredero natural de Aceros Olowo.
Ya sabes que no le gusta oír eso.
Lo de "heredero natural" lo pone mal.
¿Acaso miento?
Si papá muere, ¿quién se hará cargo?
¡Que Dios no lo permita!
¡No sucederá!
¡Mi esposo no morirá!
¡Deja de decir tonterías!
- "Si muere…" - Bien.
- No va a morir. - Bien.
- ¡Buenas a todos! - Akanbi.
- Bienvenido, bendito seas. - ¿Cómo estás?
- Eso es. - Respetado y querido.
¡Gracias, amor mío!
- Me haces sentir importante. - Así debe ser.
Gracias.
¿Te sirvo comida?
No.
Quiero ducharme antes.
- Bien. - Iré a ducharme.
- Le di la bienvenida, señor. - Te respondí. ¿Qué pasa?
- Tenemos que hablar. - ¿Qué pasa?
Vamos, Akanbi. Escucha a tu heredero natural.
¿Qué hay?
¿Es porque quieres ser director ejecutivo?
Pues eso es imposible.
¿Qué pasa? Dale su parte.
¿Por qué debería?
¡Lo defiendes porque es la luz de tus ojos!
Mírame, Dotun.
¿Es por el certificado que te otorgaron en el politécnico?
Pues al menos me gradué.
¿Un simple "Aprobado
de lástima"?
Estás enfadado por Tinuke.
¡Solo estás enfadado!
En primer lugar, Tinuke tiene dos maestrías.
¡Dos! Y tiene un esposo y es brillante.
Cuando sientes cabeza,
te nombraré director ejecutivo.
¿Lo de Tinuke te parece un matrimonio?
¡Ella es la que le da de comer!
Señor, ¡ellos gastan su dinero!
¡Cállate! ¿Y qué haces tú?
Tanta cabeza para nada.
¡Vete de mi casa!
¡O pediré a la seguridad que te eche!
¿De la casa de mi padre?
¿Qué dijiste?
Vives de prestado.
¡Ve a construirte tu casa!
¡Vives de prestado!
Si a los 40 vives de prestado, ¡siempre lo harás!
¡Candy!
Me encanta lo que veo.
¡Qué sexi!
Eres malo y lo quieres.
Kola.
Soy tu Tinuke, ¡úsame!
¿Estás ensayando para una obra de teatro?
¡Te portaste muy mal!
¡Ven con tu mami!
Sexo.
Kola.
¡Te comeré todo, nene!
Oye, ¿qué es todo esto?
¿Qué es esta ridiculez?
Lo arruinaste todo.
¿Sabes lo que me costó hacer todo esto para seducirte?
¿No te gusta así?
¿No te gusta que las chicas te seduzcan así?
¿Si me gusta así?
Vi los videos que miras,
con chicas que te seducen vestidas así.
¿Estuviste revisando mi teléfono?
Lo siento, pero quiero a mi esposo.
Hace mucho que no me tocas.
- Te extraño. - Oye, termínala.
¿Qué es todo esto?
Te la pasas rechazándome.
¿Acaso tengo espinas en las manos?
¡Estoy cansado!
Pero pasó mucho tiempo.
No tienes que hacer nada.
Espera.
¿Sabes qué?
Déjame decirlo de una manera clara.
Estoy ¡cansado!
Salgo, me estreso. Llego a casa, me estreso.
- Está bien. - Es solo que…
¿Qué estás por hacer?
- ¿Qué haces? - Como estás cansado,
déjame solo dormir a tu lado
- y abrazarte. - No.
No va a funcionar, si duermes aquí,
comenzarás a roncar y no me dejarás dormir.
Estoy tratando de dejar de roncar.
Por favor.
Dormir en cuartos separados está afectando nuestro matrimonio.
¿Podemos dejar que las cosas sean como son?
Estoy cansado. Déjame descansar, por favor.
¡Qué delicia!
¡Qué bien!
¡Sabía que te gustaría, Kola!
¡Lo sabía!
Tuve que retocarme el maquillaje y usar un poco de rojo.
¿Te gusta?
No hablaba de ti.
Hablaba de la comida.
¡Está muy buena!
Sra. Atinuke Philips, ¡amo su comida!
De hecho, eres la mejor cocinera del mundo entero.
Si hay otra, que venga.
Y seré el juez.
¿Lo ves? Por eso te amo.
¡Ven!
¡Atinuke!
¿Tienes nalgas falsas?
Sí.
- ¡Buen día, señora! - ¡Buen día!
- ¿Qué tal durmió? - Muy bien, gracias.
¿Por qué llevas eso?
¡Deja de hacerme sentir mal!
Deja, lo haré yo.
Gracias. Puedes retirarte.
Sí. Gracias.
¡Kola!
¿Ahora me avergüenzas delante de Charity también?
Lo siento, no era mi intención.
Son nalgas falsas. ¿Por qué las usas?
Solo intento impactarte.
Dijiste que querías que tuviera curvas.
Solo quiero hacerte feliz.
- Maquillarme, verme bien para ti. - Si quieres curvas,
quítate esto de aquí y ponlo aquí.
¡Pasa por el quirófano!
Kola, te la pasas diciéndome eso.
¡No quiero hacerme cirugía plástica!
Era así antes de casarnos.
¿De verdad?
Entonces, ¿la señora usa nalgas falsas?
La señora usa nalgas falsas.
¿Qué haces?
¿De qué te ríes?
En lugar de repudiar lo que hace el jefe,
- te ríes de ella. - ¿Qué tengo que ver yo?
¿Por qué me culpas?
¡Lo que hace el jefe no está bien!
Le habla mal a la señora
sin importarle quién esté delante.
Le dice cualquier cosa. No está bien.
- Todo eso podría deprimirla. - ¡Cállate!
Él eligió casarse con ella, ¿quieres que se separen?
¿No sería mejor? ¡Que anulen el casamiento!
¡No te metas en asuntos ajenos!
No pongas en riesgo tu trabajo.
¿Por qué te metes en esto?
No me gusta tu actitud, Semiu.
La señora es buena, te paga el sueldo,
y cuando tu esposa dio a luz, pagó todo ella.
Si tu hijo se enfermara, te apoyaría.
Pero tú no te preocupas por ella.
Coincido, la señora es muy compasiva.
¿Acaso su esposo te paga?
¿Sabes lo que hace él con su dinero?
¿Esperas que alguien que ni siquiera puede dirigir su empresa te ayude?
Parece que no entendieras lo que está pasando.
Kola es muy insensible.
¿Cómo puede decirte todo eso?
"Hazte una cirugía de glúteos y una liposucción", pero ¿para qué?
Si no quieres, ¡no puede obligarte!
Imagínate. ¿Acaso soy Dios?
Además, él me conoció así.
Me decía: "Me encanta cómo eres.
Te ves muy bien. No cambies nada".
Y de repente, cambió.
Escúchame, si algo está roto, se arregla.
¡Separándote!
Ya conoces la postura de mi padre.
- Jamás aceptaría un divorcio. - Claro.
Solo si un hombre te golpea
puedes dejarlo, ¿no?
¿No sabes que el abuso emocional es peor?
Me estoy ocupando del asunto.
Estoy haciendo todo lo posible.
Después de decirme esas cosas terribles, se disculpó y dijo:
- "Perdón, estaba enfadado". - ¡Dios!
Ese Kola es simplemente…
¿No hay nadie que pueda hacerlo entrar en razones?
¿El padre, un hermano o hermana?
Kola dirá que quiere mantenerlo en privado.
¡Solo quiere controlarte!
¿Qué es eso?
Me siento frustrada.
Y cansada.
Lo que te voy a decir ahora te sorprenderá.
No me lo vas a creer siquiera.
¿Sabes que ya no me hace el amor?
¿Qué?
¿Desde cuándo?
Unos siete u ocho meses ya.
- No me lo dijiste. - ¿Qué voy a hacer?
Hago lo posible por hacerlo feliz.
¿Sabes?
Cada vez que voy a su cuarto, me dice: "Estoy cansado.
Siempre roncas".
Ya te dije esto, y lo sé porque viví afuera.
Tienes que quererte a ti misma.
Sabes que siempre te hablo del amor propio y la autoayuda.
Ahora que volví, empezarás a ir al gimnasio.
Te cuidarás,
- cambiarás el look, comerás bien… - ¿Gimnasio?
Cambiarás la dieta…
- ¡Por favor! - ¿Gimnasio, Sarah?
Vas a ir, sí.
KOLA ESPOSO
¿Kola?
¿Por qué me llama? Será por la comida.
Por el almuerzo.
Hola, Kola.
Hola, esposa mía.
¿Por qué me llamas por el nombre de pila?
¿Qué fue de los términos cariñosos?
Cariño,
tesoro,
amor mío.
Pues
no esperaba que me llamaras.
Sí. Cariño, lo sé.
No estamos bien.
Y me está afectando,
especialmente con este negocio inmobiliario en el que me embarqué.
Cariño, estoy enloqueciendo.
Estoy al borde de la depresión.
Estresado.
Cariño, esto me está matando.
Te necesito.
No sé qué hacer.
Kola, debes tranquilizarte.
No seas tan duro contigo mismo.
Tenemos que apoyarnos mutuamente.
Eso es lo que estuve intentando.
Chris amenazó con abrirse
si no pongo mi parte de la inversión.
Y necesitamos 600 millones.
Estoy viendo qué puedo hacer.
Lo estoy intentando, cariño.
Si me das el dinero, prometo devolverlo cuando empecemos a vender.
Sabes que cumplo con mi palabra.
Cálmate.
¿Seiscientos millones de nairas?
¡Vaya! Bien.
Estoy esperando algo de dinero de uno de los negocios en los que invertí.
Me van a pagar hoy, de hecho.
Cuando reciba eso, podré ayudarte.
Gracias, cariño. ¡Gracias!
Por nada.
Es mucho dinero.
¿Lo envío a tu cuenta personal?
Sí, cariño.
Bien, lo haré.
Pero ponte feliz.
Estemos juntos y en familia.
¡Atinuke!
¡Esposa mía!
¡Mi tesoro!
¡Mi paz!
Mi lugar seguro.
Cariño, no veo la hora de tenerte en mis brazos
y besarte apasionadamente.
Kola, basta.
Te llevaré ida y vuelta a la luna.
Te trataré como a una reina.
Eso quiero.
- Hoy es la noche, cariño. - Eso quiero, Kola.
Te extraño mucho.
Yo más. No veo la hora.
Te amo, cariño.
Adiós, cariño.
¡Recuperé a mi esposo!
¡Sí!
Kolawole Philips.
Volviste al ruedo.
¡Sí!
Extraño lo que éramos antes.
Te amo.
¡Esposo mío!
¡Sí! Es hora de venir a casa.
Cenaré con mi esposo.
¡Kola Philips!
Hola, tesoro.
¿Sí?
¿Estás cerca?
Estoy en una reunión.
¿No dijiste que venías temprano?
Escuché tus mensajes en los que me decías
que no podrás conseguir el dinero.
Ahora debo ingeniármelas para resolverlo.
Lo siento, cariño, no pagaron hoy.
Pero estoy en eso.
Tengo que irme.
Me están llamando.
Debo volver a la reunión.
No, Kola. Espera.
Podemos...
- Cariño. - ¿Sí?
- Me hiciste esperar. - Lo siento, había mucho tráfico.
Te ves hermosa.
¡Como siempre!
¿Qué vas a comer?
¡A ti!
- Yo soy el postre. - No, plato principal y postre.
- ¿Podrás con todo? - Cien por ciento.
- ¿Segura? - ¡Sí!
¡Hola, cariño!
¿Por qué lloras? ¿Qué pasa?
Cariño, ¡es mamá!
Tuvimos que llevarla urgente al hospital.
De hecho, acabo de volver a casa a buscar algo de ropa.
Dime exactamente qué pasó.
Y lo que dijeron los doctores.
Dijeron que no pueden continuar con la quimioterapia
a menos que paguemos las últimas tres sesiones que se deben.
No tenía idea que aún debían.
Debemos casi 450 000.
Te lo dije.
¿Qué hay de los 250 000 que te di hace unos días?
Esos los usé para…
¿Sabes qué? Tranquila, ¿sí?
Pensaré en algo.
Solo dame un poco de tiempo.
Gracias.
De verdad.
Y dile a tu mamá que siento mucho no poder ir hoy.
Debo ir a la discoteca.
Está bien.
Ve a trabajar, cariño.
Bien, te amo.
Bien, adiós.
Adiós.
Hermana… Por favor.
- Préstame… - ¡Oye!
No tengo dinero.
- ¿Por qué eres así? - Déjame tranquila.
¿Por qué eres así?
¿Soy mala contigo?
Sabes que siempre te apoyo.
Pero piénsalo.
¿Cuánto dinero te di por la enfermedad de la madre de Ndidi?
- Piénsalo. - ¡Tiene cáncer de mama!
- Y Dios la va a curar. - Amén.
Pero hasta entonces, debo hacer algo.
- Como hombre, debo apoyarla. - ¿De verdad?
Hasta matarte, ¿no?
Quieres cargar con los problemas familiares de ella.
¡Tienes tu propia familia!
Pero la amo.
Y ella es todo para mí.
- ¡Ah! - Haría lo que fuera por ella
y su familia.
Debo protegerla.
Está bien, ningún problema.
Pero yo no tengo dinero.
Hermana, ¡por favor!
APTOS Y SALUDABLES
- Dos… Último. - ¡Vamos!
- Último. Uno. - ¡Vamos!
Muy bien.
Estoy muy orgullosa de ti.
Este es un momento decisivo para Aceros Olowo.
La competencia está siendo muy agresiva con el marketing.
Pero lo bueno es que todos están usando lo mismo:
la "estrategia de marketing océano rojo'".
Así que, como empresa, debemos preguntarnos
¿cómo nos destacamos?
Debemos aplicar la "estrategia de marketing océano azul".
Es…
¿Qué?
Lo siento mucho.
CONCLUSIÓN
- Es mi WhatsApp, señora. - Está bien.
Muy bonita presentación.
- ¡Gracias! - Debemos tomar este rumbo.
Así que reenvíamela y pon en copia a la gente correspondiente.
- Muchas gracias, señora. - Gracias. Pero debemos
trabajar juntos para asegurarnos de que la competencia
no pueda sentarse a la mesa.
Debemos seguir siendo los primeros.
Por eso contamos con los mejores.
Gracias. Pueden retirarse.
- Rebecca, ven. - Sí, señora.
Esto es brillante. Necesitamos cambiar nuestro estilo.
Me alegra que piense de esta manera.
Será perfecto para la empresa.
Coincido. Llama a Tonye.
Hagamos una reunión y veamos cómo avanzar.
Bien. Ya vuelvo, señora.
¡Tonye!
K AMOR
¡Tu teléfono!
- ¿Kola? - ¡Ya va, señora!
¿Qué es esto?
- Es la foto de mi esposo. - No, señora.
- ¡Es su foto de perfil! - No, señora.
Ni siquiera está sonando. Mire.
Nadie está llamando.
Desbloquéalo, déjame chequear.
No, señora. No puedo hacer eso.
¿No puedes?
No, señora.
Rebecca.
¿Te acuestas con mi esposo?
Es el "K Amor" que apareció en tu portátil.
¡Desbloquea ese teléfono
y déjame ver si es su número!
Lo siento, señora, no puedo.
Eso infringiría mi privacidad.
No puedo.
Bien.
Vete. ¡Vete!
¡Kola me va a matar!
ACEROS OLOWO
- Rebecca. - ¿Sí?
Deberías hablar con ella y disculparte.
¿Por qué?
Prefiero masticar jeans que disculparme con ella.
¿Qué hice?
¿Es culpa mía si le gusto a él?
Suerte con su "Aceros Olowo local" o como quiera que lo llamen.
- ¡Es una desvergonzada! - ¡Sí!
Habla más de la cuenta.
Si yo fuera la señora, le daría una bofetada.
Y la desnudaría.
La Sra. Phillips es muy tranquila. Es una lástima.
¡Eso es una ridiculez!
Señora.
Mi querido.
Suegra.
¿Cómo estás?
Bien.
Qué bien. Que Dios te bendiga.
Por todo lo que hiciste por mí.
Por nada.
Solo quería disculparme.
Lamento no haber ido al hospital a verla,
- pero estuve con mucho trabajo. - Cariño, ya le expliqué.
Tranquilo, ella entiende.
- Bien. - Anthony.
- Suegra. - Que Dios te bendiga.
Gracias por…
Gracias por todo el dinero que nos diste.
- Está bien. - Incluso lo que enviaste ayer.
El hospital…
Se negaba a atenderme.
Yo soy su hijo, suegra.
Y es mi responsabilidad.
- Está bien. - Gracias.
Dios la hará más fuerte. Dios la sanará.
- ¡Amén! - Me pone tan triste
no llegar viva a la boda.
Mamá, deja de decir eso.
Te dije que no dijeras eso.
Vas a recuperarte.
- ¡Llegó! - Y verás a tus nietos.
- ¡Anthony! - ¡Ndidi!
- ¿Qué pasa? - El doctor envió la factura.
- ¿Cuánto es? - Dos millones.
- Esperen.
- Esperen. ¿Dos millones por qué? - ¡Dios mío!
¡Ndidi!
- ¿Dos millones por qué? - Por la cirugía.
El cáncer se está extendiendo.
¿Cómo conseguiré dos millones?
¡Déjenme morir!
¡Suegra!
¡No diga eso!
Lo conseguiré. Conseguiré los dos millones.
Lo haré porque mi madre no puede morir.
Tu madre no morirá. ¡No morirá!
Vamos a conseguir el dinero.
¡Conseguiré el dinero!
¿Sí? Yo, Anthony, ¡conseguiré el dinero!
Usted no va a morir.
Gracias.
Hola, Sarah.
Hola, Tinuke.
La discoteca de Anthony está genial.
¿Por qué no te unes?
Démosle una mano a Anthony.
Necesita clientes.
Dime algo, Tinuke.
Sarah, estoy destrozada.
¡Soy una pila de nervios!
¿Qué pasa?
- Kola otra vez. - ¿Kola otra vez?
Me va a volver loca.
¡Me está volviendo loca!
Iré por ti ahora mismo.
Nos vamos a divertir. ¡Deja de llorar!
Por favor.
Cariño, por favor. Lo siento.
Si hubieras visto cómo me avergonzó.
Mi amiga dijo que debo denunciarla
porque no tiene derecho a forzarme a abrir el teléfono.
¿Qué problema hay si tengo tu foto?
¿Y si fue IA?
- La voy a denunciar. - No.
- No me vas a convencer. - Cariño, no harás eso.
Soy yo, Kola.
Mira, cariño. ¿Sabes qué?
Te pondré ese negocio de ropa, ¿sí?
Vamos.
¡Más te vale!
Te estuve hablando de eso, y no me escuchas.
Tuvo que pasar esto.
No digas así, la última vez que me pediste dinero,
te lo di.
Ven, dale algo a papi.
Ven aquí.
No hay problema, quería renunciar de todos modos.
Pero no quería irme en malos términos.
- Es eso. - Lo sé.
- Me hizo pasar mucha vergüenza. - Lo siento.
Peléate con ella cuando llegues a casa.
Hazle sentir lo que me hizo sentir a mí.
Bien. Ven aquí ahora.
¡Oye, tú! Ven.
- Señora. - Una botella de champaña
para mi amiga y para mí.
- Vamos. Date prisa. - Sí, señora.
¡Hola, Tinuke!
- ¡Hola! - ¡Anthony!
¿Cómo estás? ¿Y Sarah?
- Fue al baño. - Bien.
Gracias por venir y comprar tragos.
Me salvaron.
Gracias por invitarnos.
Me estoy divirtiendo.
Me encanta la música.
¡Me encanta la comida! ¡Me encanta todo!
- ¡Hola, Anthony! - Hola, Sarah.
¿Qué tal? Gracias por venir.
¡Por nada! Este lugar es precioso.
¿Cómo no está lleno de gente?
Me esfuerzo a diario, pero va lento.
Dios mío. Me encanta esto.
- Gracias. - Tienes que hacer más marketing.
Marketing digital.
Todo tipo de marketing.
Sí, marketing,
¡Marketing!
Vamos.
Vamos, señora.
¡Señora!
- Charity. - El que le dio de beber es muy malo.
Espere, señora. Despacio.
Si te abofeteo,
¡te convertirás en vaca!
¡Se va a caer, señora!
- ¿Qué es todo esto? - ¡Señora!
¡Charity! ¿Qué pasó?
Buenas noches, señor.
La señora está ebria.
Ve, Charity.
¡Vete!
¡Kola!
¿Por qué no atiendes mis llamadas?
¿Porque no respondes mis mensajes?
¡Porque te pillé!
Apestas a alcohol.
Seguro que fue tu amiga Sarah la que te incitó a esto.
¿No ves que quiere que estés sola como ella?
¡Cállate!
¡Embustero!
Te acostabas con Rebecca, mi empleada, en mis narices.
¿Por qué?
¿Quién es Rebecca?
¿Finges no conocerla?
¡No sé quién es!
La llamaste.
Le escribiste.
Vi los mensajes con mis propios ojos.
- No conozco a ninguna… - Tu foto
apareció en su teléfono.
No conozco a ninguna Rebecca.
La última vez que estuve en tu oficina fue en la fiesta de fin de año.
Y había una chica que se me arrojaba encima.
No tiene mi teléfono.
¿Cómo podría conocerla?
Las chicas se obsesionan.
Quizá se guardó mi foto.
- ¡No sé - ¡Mentiroso!
No miento.
Mientes, Kola.
Mientes.
Mientes demasiado.
¿Por qué tendría tu foto?
Estará obsesionada conmigo.
Yo, Tinuke,
buscando dinero por todos lados
para tu negocio inmobiliario.
El dinero está.
¿No es mañana, ayer…?
Mañana quería darte el dinero.
- Cariño… - Pero ahora me humillaste.
Cariño, no sabía
que lo estabas haciendo.
Creí que habías dejado todo en mis manos.
Pensaste que había dejado todo por ti.
No te gusto.
- Puedo ser fea, pero no maté a nadie. - Cariño…
- Ven… - Te quejas de mi barriga.
Dices que uso nalgas falsas.
- Tranquila. Ven. - ¡Déjame!
Tranquila.
Tranquila, amor mío.
- No me haces el amor. - Tranquila.
Te estoy abrazando, ¿no?
Y si alguna vez me enamoro tan en serio,
me aseguraré de que sea como tú.
Nuestra canción.
De la universidad.
- Sí. y aún te gusta. - Sí.
- Buen día. - Buen día.
¿Cómo estás?
¡Dios mío!
Ronqué, ¿no? Lo siento mucho.
- Tranquila. No. - Te interrumpí el sueño.
No pasa nada.
Bien.
¿Estos somos nosotros?
Me alegra tanto estar en tu cama.
Nuestra cama.
Dios escuchó mi plegaria.
Te amo.
Y yo.
Tinuke, mírame.
No tengo nada que ver con esa tal Rebecca.
Se me arrojó encima tal como te dije.
No tengo nada que ver con ella.
Me enfadé mucho cuando me enteré.
Y te llamé y te escribí
para pelear y confirmarlo.
- Pero no atendíste. - Estaba en reuniones.
Para conseguir el dinero para mi negocio.
Está bien.
Perdón por embriagarme.
Estaba muy triste
por todo este asunto de Rebecca así que fui a la discoteca con Sarah.
Está bien, dijiste muchas cosas ayer.
Dijiste que era un cretino,
un mentiroso.
- Lo siento. - Ya sabes.
Dijiste que estabas juntando dinero para mi negocio.
Que lo recibirías ayer u hoy.
¿Te lo dije?
Cariño.
Recaudé 500 millones de nairas para tu negocio.
PURO FITNESS - ELIGE ESTAR BIEN
Sigue así, dos minutos más.
Tinuke, ¡esto no es nada!
- Confío en ti. - Muy fácil.
¡Vamos, sigue! Me gusta esa energía.
- ¿Cómo vas, Sarah? - Estoy agotada.
Está bien.
Creo que haré menos ejercicios extenuantes
- y optaré por esto. - Ya lo conversaremos, ¿sí?
Está bien.
A propósito, ¿viste la propuesta de negocio
que me pediste que te enviara?
No. Pero volveré a chequear mi correo. Seguro que la tengo.
Te lo agradecería. Realmente lo necesito.
Estoy harto de trabajar aquí, y el gerente de la discoteca
me controla de cerca.
Necesito tener algo propio.
Sí, entiendo. No te preocupes. Apenas la lea, veré qué puedo hacer.
Conozco gente que invierte en cosas así.
No te desalientes, tranquilo.
Todo va a estar bien.
- Está bien. Estoy bien. - Gracias.
¡Dios santo! Hablando de eso.
A Tinuke le encanta invertir en nuevos negocios.
- Bien. - Él me envió una propuesta.
Te la reenviaré, ¿sí?
Bien. ¿Qué tipo de negocio es?
Negocio de hostelería.
Quiero abrir un restaurante
que será diferente a todo.
La música,
la comida, la bebida.
La atención al cliente.
- La forma en que… - Sé que intentas
venderme tu negocio.
Déjame ver la propuesta.
- Te la enviaré. - Y te diré si me interesa.
Me encanta invertir en negocios.
- Y si me gusta, ¿por qué no? - Bien.
- Bien, arriba… - No.
- No puedo hacer nada más. - Estoy agotada.
Tengo que ir al acto de música de mi hijo.
Sí, es verdad, me dijiste.
Sí.
- Bien. - Así que…
¡Mi trasero!
- Lo siento. - Vamos.
¡Muy buen trabajo, chicas!
- En una semana, a esta hora. - Gracias.
- Claro. - Adiós.
- Gracias. Bien. - ¡Adiós!
Sra. I. B., ¡no le haga caso a esta mujer!
Le gusta robar clientes.
Si no deja de hacerlo,
¡verá lo loca que estoy!
¡Cállate!
¿Cayeron clientes del cielo?
- ¿Qué clientes robé? - Eso.
- ¡No me robé nada! - ¡Mientes!
- ¡Silencio! - No peleen.
- ¿Qué es todo esto? - No peleen.
¡Madre de Toju!
- ¿Señora? - ¡Madre de Nkiru!
¿Señora?
¡Esto no está bien!
¡Es inaceptable!
¿Qué clase de drama es este?
Desde que me convertí en jefa del mercado, no hay más problemas.
¿Qué problema tienen?
¿Acaso debemos armar escándalo
- porque trabajamos en el mercado? - ¡Eso!
- ¿Cuál es el problema? - ¡Sra. I. B!
¡Avísele! Si lo vuelve a intentar, me encargaré de ella.
- ¡Sí! - Le destrozaré su ropa.
¡Y la dejaré desnuda!
Le demostraré que soy una verdadera yoruba.
¡Cállate!
¿Por eso tienes cara larga?
Sé cómo te debes sentir.
Pero no puedes actuar como si fuera el fin del mundo.
Por lo que veo, mi mundo sí está por acabar.
¡Basta!
¡Me niego!
No sabes lo que estoy padeciendo.
En la discoteca, gano tres veces más que en el gimnasio.
Pero el gerente amenazó con despedirme
si no duplico las ganancias el mes que viene.
Y si me despide, ¿qué haré?
¿A dónde iré?
¿Cómo puede decirte eso?
¿Cómo puede esperar que dupliques las ganancias
en un mes?
¡Vamos! ¡Eres uno solo!
Estoy cansado.
Ay, no. No puedes estar cansado.
¿Qué pasó con ese dinero?
El que ibas conseguir para el negocio
que quieres abrir.
¿Cuánto recaudaste?
Mostré mi propuesta a varios,
pero la rechazaron.
No están interesados.
Hasta ahora, recaudé unos tres millones y medio.
¿Tres millones y medio?
Vaya, estás a años luz…
¿Sabes qué? Pequeñas gotas de agua forman un gran océano.
Si tú y yo seguimos ahorrando,
cumpliremos el objetivo antes de fin de año.
No te preocupes.
De hecho, ¿sabes qué?
Te enviaré un millón de nairas.
¿Un millón de nairas?
Anthony, ¿de dónde lo sacaste?
¿Cómo conseguiste un millón?
- No es nada. - ¿Acaso…?
Ndidi, no es nada, ¿bien?
Solo hice algunas maniobras.
- Sabes de mi otro trabajo. - ¿Un millón?
No te preocupes, ¿sí?
¡Anthony!
El Sr. Chimezie es un tacaño.
Tiene las manos atadas.
Pegadas con pegamento.
Lunático.
Tacaño o no, al menos te dio algo de dinero.
Pequeñas gotas de agua forman un gran océano.
¡Ay, por favor!
¿Qué?
Te dije que usaras labial rojo. Ten.
Si llevas labial rojo, los que te vean de lejos
dirán: "Tesoro,
ven a mí".
- Dame esos labios jugosos. - Sí.
Empápame en tu jugo.
Ibas a usar ese rosado soso.
- ¿Qué pasó? - ¡Dios!
Es Anthony.
Responde.
Tuve el teléfono apagado.
No pudo ubicarme.
¿Qué le digo ahora?
Lo de siempre.
Puras mentiras.
Susúrrale tonterías.
Hola, cariño.
- Amor mío. - Hola, estuve toda la mañana
intentando contactarte.
Perdón, amor mío.
Mi teléfono murió.
Tuve que maquillar a una clienta
y olvidé el cargador en casa.
Acabo de llegar y lo puse a cargar.
Lo siento mucho, cariño.
- No, está bien. - Lo siento.
Como no podía contactarte, fui a tu casa
y te dejé 500 000 en efectivo.
¿500 000 nairas?
Sí, en efectivo.
¿A quién le diste el dinero?
A tu hermano, Ifeanyi.
Muchas gracias, cariño.
Que Dios te bendiga. Hablamos.
Hola, hermana.
¡Ifeanyi!
- ¿Dónde está mi dinero? - ¿Dinero? Dinero…
Las 500 000 nairas de Anthony.
Ah, el dinero.
Está en el cuarto, iré a buscarlo.
Bien. Ve.
¿Quinientas mil?
- ¡Vaya! - Pues…
Hermana.
Tengo una idea para un negocio.
Incluye apostar. Si tú…
Ifeanyi.
No estoy interesada.
Entra a la casa.
Y trae mi dinero.
Ngozi.
- Dile de tu novio apostador… - No le interesa.
¡Ve por el dinero!
El dinero.
Dios mío.
- A veces se gana y otras se pierde. - ¿Qué dijiste?
Pues…
Las 500 000…
- Sí. - Las usé para apostar y perdí.
Pero tranquila.
El tipo me aseguró
que si voy mañana,
me dará una fija.
Apostaré y ganaré directo.
Se ve que enloqueciste.
¿Qué hay? ¿Acaso era tu dinero?
Cálmate, ¿quieres?
- Tranquila. - Ifeanyi.
- Lo recuperaré. - ¿Cómo te atreves?
Relájate.
¿Usaste mis 500 000 nairas
- para apuestas deportivas? - Es…
- ¿Estás loco? - Es para todos.
Cerraré los ojos
y si no entras a la casa y me traes el dinero,
¡te encerraré!
¿Quieres quebrarme la cabeza? Cálmate, hermana.
¡Mi cabeza!
¡Detente!
Solo llamé para agradecerte.
Tranquilo, cariño, me agradeciste
sin parar.
Está bien.
¿Sigues en el gimnasio?
Sí. Mira, este es nuestro gimnasio.
Termino en media hora.
Vaya.
Ya es demasiado.
¿Qué dijiste?
Dijiste que no te gustaba mi cuerpo.
Que tenía mucha barriga.
Me estoy poniendo en forma.
Lo sé.
Quería que perdieras algo de peso.
Pero ya estás perfecta.
Te amo exactamente como eres.
Gracias. Te veo pronto.
Te amo.
Perdón. hablaba con mi esposo.
Está bien. ¿Ya estás lista?
Sí.
De prisa. Diez repeticiones de esto.
- ¿Diez? - Sí, rápido.
Vamos.
- Anthony. - ¿Qué?
Antes de las diez repeticiones,
quería decirte que vi tu propuesta
y estoy interesada.
¿Dije algo malo?
No.
Es solo que estoy con esta propuesta hace un año,
y nunca le interesó a nadie.
Pero a mí me interesa, así que eso es bueno.
- Gracias. - Por nada.
Es…
Perdón, me conmoví un poco.
- Lo siento mucho. - Te entiendo.
- Perdón. - Lo único que tienes que hacer
es desarrollar la estrategia de marketing.
Arroja más luz sobre el tema.
Quiero saber qué planeas hacer.
Bien.
- Bien. - Luego le doy a mi abogado
el borrador del contrato.
Y tendrás tu negocio.
Gracias.
Gracias. No te arrepentirás.
- ¡Amén! - ¡Gracias! Muchas gracias.
Lo siento mucho.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Vamos a…
- Hoy no se entrena. - Tú.
Hoy no. Terminamos.
- ¿Seguro? Lo dijiste tú. - De hecho…
Diez, rápido.
¿Quién es?
Anthony.
¡Hermano Anthony!
- Bienvenido. - Hola, ¿qué tal?
Todo bien. Llegaste justo a tiempo.
- Ven a comer algo. - No, estoy bien, gracias.
Siéntate.
¿Ndidi
y Ngozi están adentro?
¿Ndidi y Ngozi?
¿Esas tontas?
¿Por qué dices eso de tus hermanas?
¡Ify!
¡Por favor!
Te llama tu madre.
No le pasa nada, relájate.
¡Ifeanyi!
Tu madre te precisa.
- Deberías ir a verla. - Siéntate.
¿No es tu casa? ¡Relájate!
Te llamo y no me respondes.
¡Dios mío!
¿Por qué corres, mamá?
- Mamá. - Niño estúpido.
¡Ven, mamá!
¡Mamá, ven!
Ven a mostrarle a Anthony la película que montaron para él.
Anthony.
Nuestra familia
es una familia ganadora del Oscar.
Lo nuestro es la actuación.
De hecho, déjame contarte todo.
El plan de todos nosotros es irnos al extranjero.
Y pensamos: "Debemos conseguir el dinero para viajar
¡sea como sea!".
Así que Ndidi inventó lo del cáncer de mama de mi madre.
Todo eso en el pecho de mamá
y en su cara
es todo maquillaje.
Lo hizo Ndidi, que es maquilladora.
Anthony, sabes que no eres
el único novio que tiene, ¿no?
¡Oye!
Dios mío.
Hablé demasiado.
Como sea, Anthony,
eres un buen tipo ¡así que te diré la verdad!
La inútil esa,
la inútil de Ngozi
pasa de un hombre a otro.
Y ni siquiera gana demasiado.
Pero yo me esfuerzo y apuesto
y voy de aquí para allá.
Y ellas pensaban dejarme aquí.
Por eso dije:
"Les frustraré el plan porque ellas quieren fallarme a mí".
Sr. Ajayi, ¿no?
Sí, señor.
¿Director financiero de Aceros Olowo?
Sí, señor.
¿Está al tanto de las transacciones
de la empresa?
Sí. Pero no sé nada
sobre esos 500 millones de nairas, señor.
Bien.
¿Usted firmó esto?
DIRECTORES
Sí. Esa es mi firma.
Este día, se hizo esta transacción.
Señor, pero esto solo es un resumen del banco.
Yo no lo autoricé.
Le aseguro que pasará mucho tiempo aquí adentro.
Señor…
Entonces, confiese.
No me gusta esto, mamá.
¿Qué le pasa a esta chica?
- ¡Por favor! - Basta.
Este idiota pagará por lo que hizo.
En esta bolsa está mi vida entera.
Arrojar bolsas no hace ruda a la gente.
- ¡Idiota! - ¡Basta, los dos!
¡Ni siquiera sé qué hice mal!
Lo compré en Champions Plaza.
¡Todo esto por 500 000 nairas!
- ¡Cállate! - ¡Toma tus bolsas!
¡Suficiente!
¡Déjame en paz! ¡Quiero matarlo!
- ¿A quién? - ¡Idiota!
- ¿A quién matarás? - ¿De verdad?
- ¿Sigues hablando? - ¿Quieres matarme? ¡Sí!
Sigo hablando.
- Mira… - Oye.
Vete, ¡de prisa!
Tu hermana usa armas.
- ¿Quieres que me vaya? - ¡Tiene armas!
¡Esto es juego de niños!
Cuando alguien se enoje, la casa temblará.
Todo temblará. Mira el marco.
La tele está en su lugar.
Cuando alguien está enojado, se nota. Esto es puro drama.
- Me voy. - ¡Vete!
Tranquila. Cálmate.
¡Ya veremos!
Cálmate.
Estoy en un serios problemas. Te lo ruego, Ndidi.
Inspectora.
Ese Sr. Ajayi, es un delincuente.
Jamás me autorizó
ni una sola naira.
¡No, Sr. Dotun!
No podemos afirmar que es un delincuente hasta no demostrar su culpabilidad.
Estamos investigando.
Tendré que llamar a su padre,
el jefe Olowoporoku, para avisarle que no podemos retenerlo en prisión.
Hay que llevar este caso a los tribunales.
Disculpe.
¿Hola? Ah, bien.
Que entre.
Sí.
- Genial. - ¡Llévelo ante los tribunales!
¡Debería esta en prisión!
POLICÍA
Sra. Atinuke Philips.
- Buenas tardes, señora. - ¿Qué tal?
- Muy bien. - Tome asiento.
Gracias.
- ¿Qué pasó? - Hola, Dotun.
Estuvimos intentando contactarla
por el faltante de fondos.
Lo siento mucho, señora.
Vi todos sus mensajes.
Mi padre también intentó contactarme,
pero estaba con un asunto personal.
Apenas me liberé,
decidí venir a verla.
Muy bien.
Ahora que está aquí, ¿está lista para dar su declaración?
- Sí, señora. - Genial.
- No, pero… - Antes de eso,
me gustaría aclarar algunas cosas.
- Bien. - El director financiero, el Sr. Ajayi,
no fue el que autorizó
la transferencia de los fondos en cuestión.
Fui yo.
¡Tinuke!
¿Autorizaste 500 millones?
¡Ladrona!
¡Eres una ladrona! ¡Quinientos millones!
- No grites. - ¿Para qué usaste…?
¿Que me calle? ¡Más respeto!
¿Qué hiciste con el dinero?
Sr. Dotun, cálmese y baje la voz, por favor.
No puedo calmarme.
Soy el primogénito.
¡Heredero natural de Aceros Olowo!
A mí jamás me autorizaron ni un millón de nairas.
Cálmese. Baje la voz.
- Está gritando. - Me cuesta mantener la calma.
¡Es propiedad de mi padre!
¡Quinientos millones! ¿Qué hizo Tinuke con eso?
¡Ladrona!
¡Explícate!
¡Por Dios!
Oye. Cien, doscientos…
¡hasta 500!
¡Tinuke! Escucha.
Solo te falta portar armas.
¿Hola?
¿Subcomisaria?
¿Señor?
¿Confesó?
No, señor.
Pero está la Sra. Atinuke Philips.
Es mi hija.
Directora ejecutiva.
Ella dice haber autorizado
la transferencia de los fondos en cuestión, señor.
Sí, señor.
Póngala al teléfono.
Bien, señor. Aguarde.
Póngalo en altavoz.
¡Póngalo en altavoz!
- No hay problema, señora. - Bien.
Señora.
Buenas tardes, papi.
No intentes engatusarlo.
Buenas tardes, Tinuke.
Dime,
¿para qué autorizaste ese dinero?
Papi…
Puedo… Me gustaría…
ir a tu casa y explicarte.
¡Explícaselo a la policía!
¡Mi padre no es la policía!
No puede hacer un interrogatorio.
Sr. Dotun, si no se comporta,
¡lo echaré de mi despacho!
Lo siento.
Papá, estoy aquí.
- Te oigo. - Bien.
Pásame a la subcomisaria.
Diga, señor.
Subcomisaria.
- Sí, señor. - Gracias.
Despreocúpese de este tema.
Es un asunto familiar.
Lo resolveré yo.
Ya veo, señor.
Le agradezco mucho.
Por nada, señor.
Muchas gracias, señor.
- ¡Vamos a casa! - Oiga, Sr. Dotun.
- ¡Por aquí! - Gracias.
- Por nada. - ¡Tinuke!
¿Conque eres ladrona?
- Aquí viene la ladrona. - Por allí.
No escaparás. Vamos a casa.
- ¿Conque arrojar bolsas es de ruda? - ¿Qué pasa?
- ¡Sal! - ¿Qué pasa?
Mira a tus amigos, ¡arrojan botellas!
Tú arrojas bolsas y te crees la gran cosa.
¡Qué ridícula!
Mira a esta inútil. Juguete de hombres.
Que Dios te perdone a ti y a tu hermana.
Déjame decirte.
- No pueden echarme. - ¿Qué es esto?
Es la casa de mi madre.
- Les guste o no. - ¿Qué dices?
Joven, ¿cuál es el problema?
¡Estás maldecido! ¡Estás loco!
¡Sí!
Es él, sin duda.
Sí, ¿no?
¡Ngozi e Ifeanyi!
¿Qué es todo esto?
- ¿Por qué lo golpean así? - ¿Quién es?
¿Quiere ser presa del dios del hierro?
- ¿No saben que…? - Soy un jefe.
- Jefe de su madre. - De su generación.
¿Jefe en qué tierra?
¡Está condenado!
- ¿Quién le dio ese título? - ¡Denle duro!
¿Quién le dio ese título?
¡Soy un jefe!
¡Hola!
Son las que les roban dinero a los hombres, ¿no?
No.
¿Acaso eres terca?
Te daremos a ti también.
Mamá, ese niño no volverá a entrar a esta casa.
¡Te lo dije!
- Nadie… - Mira eso. ¿Qué es esto?
- ¿Qué buscan? - ¿Qué pasa?
- ¿A quién buscan? - A Ondidi.
No me llamo Ondidi.
Soy Ndidi.
¿En qué puedo ayudarlas?
- Es ella. - Estas son unas matonas.
Y sus hijas son unas prostitutas.
- Solo. - ¡Mamá!
Esta es "la mamá con cáncer".
Dale la "paliza de cáncer".
- ¡Espera! - ¡Oigan!
¿Qué problema tienen? ¡Dios!
¿Qué pasa? ¿Qué les hice?
¿Qué les hice?
¿Por qué me pegan? ¿Qué hice?
- ¿Qué hice? - ¿Y las 500 000 nairas de Anthony?
- ¡No las tenemos! - ¿No?
¿Ah, no?
¡Las recuperaremos!
¿Me oyeron? ¿Dónde están?
Las recuperaremos.
Atinuke, por la presente te retiro el puesto de directora ejecutiva.
Papá.
¡Papá!
Aceros Olowo necesita gente capaz.
Y yo soy capaz.
¡Haré crecer la empresa aún más!
Papá.
¡Otunba! Ten piedad.
Papá lo va a pensar.
¡Otunba, ten piedad!
¡Padre de Dotun!
¡Mamá!
Soy el heredero inmediato.
¡Padre de Dotun!
- Padre de Dotun. - Mamá.
- ¡Padre de Dotun! - Hablaré con él.
Ruégale de mi parte, mamá.
¡Te volviste loco!
¡Enviaste a esa gente para que nos golpeara!
¡No tienes ningún respeto por mi madre!
¡Te volviste loco!
- ¡Si te atrapo…! - ¡Dame el teléfono!
Háblale.
Te diré algo, no pases por esta zona.
Evita esta zona.
Evita venir por aquí.
Evítalo. ¡Estás loco!
¡Dios te castigará!
¡Estás loco!
¡Y en bancarrota!
- ¡Estás loco! Te destrozaré… - No…
¿Por qué, hermana?
¿Por qué qué?
Cuando me pediste la foto de Ndidi y sus hermanos,
no sabía que enviarías a esas matonas.
¿Y qué?
¿Y qué hay?
¿De verdad pensaste
que iba a dejar que esa tonta se saliera con la suya?
Esa loca te engañó a ti,
me engañó a mí
y a todos los que les pediste dinero.
Lo sé. Y me siento mal.
Pero enviarles a esas mujeres para golpearlas
es de gueto.
¡Anthony!
Parece que olvidaste dónde nacimos.
Olvida nuestra pronunciación británica tradicional.
¡Mírame!
Cuando alguien te trata así,
debes vengarte.
¡Debes mostrarle que eres del gueto!
Debes emanar vibra callejera.
Ella me envió mensajes amenazantes.
¿Cómo?
¿Ella te amenaza a ti?
¿Están listos para construir su sueño?
Tiara es para ustedes.
Tiara, donde cada parcela guarda la promesa de un futuro mejor.
Tiara, una obra maestra.
Damas y caballeros, ¡Tiara!
TIARA - UNA OBRA MAESTRA
Estoy muy feliz.
De hecho, estoy exultante.
La verdad es que nunca pensamos que esto fuera posible.
Sí. No creíamos que pudiéramos lograrlo.
Mi amigo y compañero introvertido, Chris,
es de pocas palabras,
así que continuaré y haré esto en su nombre también.
- Bien. - De hecho,
jamás
pensamos que lo lograríamos.
Me hace recordar lo que decía uno de mis profesores de secundaria.
Él solía decir: "Si puedes verlo,
podrás lograrlo".
Y ese fue siempre mi mantra.
Y por eso es que hoy tenemos Tiara.
Quiero agradecerles a todos
por venir a celebrar con nosotros.
Dedico este éxito a mis difuntos padres,
el Sr. y la Sra. Phillips.
Muchas gracias.
Y, por supuesto, no puedo dejar de nombrar a mi querida hermana, Morenike.
Ella fue un gran apoyo.
Vive en el Reino Unido con sus hijos.
Me apoyó durante todo el proceso.
Sinceramente, no estaría aquí sin ella.
Y claro, mi mejor amigo, el Dr. Phillips
y su maravillosa esposa, Elizabeth.
Un aplauso para ellos, por favor.
Por último, me gustaría
agradecer a Eventos Becca's.
Sí.
Mentes brillantes.
La mejor organización de eventos de la ciudad.
Ellos montaron todo esto.
Así que si planean una boda, un cumpleaños,
una ceremonia de nombramiento o un entierro, contáctenlos.
Lo harán todo por ustedes.
Y se asegurarán de que sea un evento fantástico.
Dicho esto, damas y caballeros, ¡a comer y a celebrar!
No sabíamos que vendría, señora.
¿Creen que me quedaría en casa para que arruinaran todo?
- Disculpe. - Los acomodadores están serios.
¿No pueden enseñarles a sonreír?
- Perdón. - Si aprenden a escuchar,
un día podrán ser directores ejecutivos.
Vayan a decirles que sonrían y saluden con entusiasmo.
- Es un evento. - Sí, señora.
No arruinen mi evento, mi negocio, díganles que sonrían.
- De acuerdo. - Sí, señora.
EVENTOS BECCA'S
¿Ahora qué?
Hola.
- ¿Hola? - Hola.
¡Hola!
Perdona, espero que no sea mal momento.
Quería saber si te gustaría pasar por el negocio.
Ya casi terminamos.
Hay tragos, están los pintores,
deberías ver cómo quedó.
¿Hola? ¿Qué pasa?
No sé.
Soy un fracaso.
¿Qué? Tinuke.
Espera. No digas eso.
Cálmate. ¿Qué pasa?
Me sale todo mal.
¿Sabes qué?
¿Dónde estás?
Estoy caminando por la calle.
Envíame tu ubicación.
Iré a buscarte ya mismo. No hagas nada raro.
Te lo suplico.
Salgo para allí ya mismo.
Hola.
Bebe esto.
- Gracias. - Por nada.
Gracias por venir por mí.
Si no hubieras llamado en ese momento,
podría haber hecho algo terrible.
No.
Me siento muy sola.
Estoy casada conmigo misma en este matrimonio.
Me siento una inútil y que no valgo nada.
Tranquila.
Deja de llorar, por favor.
No. Por favor. Basta.
Todos me advirtieron sobre Kola.
Pero estaba negada.
Lo siento.
Deja de llorar, ¿sí?
Gracias. Estoy viviendo en negación.
Ven. Vamos a sentarnos.
Por favor.
Lo lamento.
Siéntate, por favor.
Gracias.
Tranquila. No llores.
Me siento una inútil.
- No es así. No llores. - Sí.
No te castigues por esto.
Por favor.
Tinuke, todos… Todos pasamos por relaciones horribles.
Pues…
Mírame a mí si no.
Salí con mi ex unos cuatro años.
Íbamos a casarnos.
Ella…
Ella era el amor de mi vida.
Y me dijo
que su madre tenía cáncer.
Le dije que haría todo por ella.
Pedí préstamos.
Participé en cooperativas.
Fuimos muy austeros.
El último año, le di cerca de ocho millones de nairas.
Pero descubrí
que todo era una mentira.
¿La madre no tiene cáncer?
Me estafó.
¿Una mujer?
¡Qué mundo retorcido!
- ¡Qué mundo retorcido! - No, Tinuke.
- Mira… - Lo siento mucho.
Esto demuestra que hombres y mujeres pueden ser buenos.
Y malos.
Lo siento mucho.
Ella me destrozó.
Lo siento.
Kola.
- Tinuke. - Buen día.
Buen día.
Tenemos que hablar.
Ahora no, Tinuke.
Tenemos que hablar.
Intenté hablarte anoche, pero reaccionaste mal.
¡Estaba cansado!
Lo de anoche estuvo mal.
Me humillaste.
Fue un gran evento
por el que ambos rezamos
y por el que trabajamos duro, y ni siquiera me diste crédito.
Se me pasó, de verdad.
¿Tú no te olvidas de nada? ¿Eres perfecta?
No quiero alzar la voz.
Felix y su esposa están abajo.
¿No podemos tener una conversación tranquila en esta casa?
¡No! Porque estás siempre fastidiándome.
- ¡Olvídalo! No tengo tiempo para esto. - Kola.
Kola.
'TINUKE,TE ESTUVE LLAMANDO, PERO NO CONTESTAS.
ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
ME GUSTARÍA QUE VINIERAS AL NEGOCIO.
YA COMENZAMOS A MONTARLO. GRACIAS.
Tendremos platos gourmet
y por supuesto platos locales también.
Qué bonito.
Buen trabajo. Está muy bien.
Gracias.
Tinuke.
Me suena el teléfono.
Sarah.
Hola, Sarah.
- ¡Hola, Tinuke! - ¿Estás aquí?
No, estoy cerca.
Bien.
Te veo pronto.
¿Viene aquí?
Sí, vamos a ir a ver a alguien.
Le dije que me encontrara aquí.
Bien. Sí.
- Tinuke, tenemos que… - Me encanta ese mural.
Es fantástico.
- Muy bien. - Por favor.
- Gracias. - Muy bien.
- Tinuke… - El verde en esta pared
está muy bien combinado.
- Tinuke… - Queda muy bien.
Lo sé.
Lo diseñé yo.
¿Cómo estuviste?
Todo estará bien.
Te estuve llamando, y no respondiste.
Te escribí que estaba ocupada,
y cuando insististe en que viniera a ver
lo que habías hecho, vine.
Pero no es lo mismo.
Quería oír tu voz.
Tinuke, él no te merece.
Tú te mereces mucho más.
Quiero que seas más segura.
Que creas en ti misma.
¿Cómo nunca noté tus ojos?
¿Confías en mí?
Sarah.
Hola.
Descorchemos algo.
Cuando celebramos, bebemos champaña.
- Sarah. - Nena.
Tenemos que celebrar.
- Sarah… - Estoy muy emocionada.
No dijiste palabra desde que nos fuimos del local.
Y ahora haces esto.
Espera.
- ¿No estás desilu…? - ¿Desilusionada?
¿Porque te besaste con un tipo sexi?
¡Jamás!
Jamás podría estar desilusionada.
Lo que debería preguntarte es, ¿te gusta Anthony?
¿Por qué pregunto siquiera?
Ese beso
que vi… ¡Ah! ¡Vaya!
Ese beso fue ardiente.
Los dejé a propósito.
Me quedé mirando.
Hasta yo sentí ese beso.
- ¿Entiendes? - Sarah.
- Amiga mía. - Fue un error.
Es la segunda vez que me equivoco con él.
Me siento mal. No sé.
La primera vez fue cuando me buscó en plena calle.
El día
en que Kola me humilló en su lanzamiento.
- Estaba llorando en la calle. - Espera.
Y me llevó a su casa.
¿El de hoy no fue el primer beso?
¡No!
Ese día me dijiste que te había ido a buscar.
Pero no me contaste del beso.
Ya le escondes cosas a tu mejor amiga.
- Pícara. - Basta, Sarah.
Basta.
- Bien. - Fue un error.
Explícame todo lo que quieras.
Pero de todos modos, hay evidencia.
- Basta. - Y la tengo yo.
- Basta. - Con razón estás radiante.
Pero Anthony es genial.
- Lo sé. - De verdad, lo conozco
hace tres años.
Es un tipo realmente decente.
Tiene novia,
- pero esa no… - Se separaron.
- Ella se portó muy mal con él. - ¿Te contó todo?
Me dijo que estaba muy triste. Destrozado.
¡Bien!
Muy bien.
Así que se separó.
Se besaron. ¿Ahora qué sigue?
- Soy cuatro años mayor. - Por favor.
- Basta. - ¿Qué dices?
No quiero oír eso.
Por favor. La edad es solo un número.
- Sarah, estoy casada. - ¿Qué tienes en la cabeza, nena?
Este es tu momento.
Te mereces que te ame un hombre de verdad.
Vaya, que apartamento más bonito.
- Gracias. - Qué bonito color para la cocina.
- Esto es hermoso. - Gracias.
- ¿Lo diseñaste tú? - Sí.
Muy bien.
Gracias.
Nuevo negocio y nuevo apartamento hermoso.
Te está yendo bien, felicitaciones.
Gracias.
¿Sabes por qué me gusta este apartamento?
¿Por qué?
Porque nos da más privacidad.
Pero, en serio, gracias.
Gracias por invertir en mí.
Y por creer en mí.
Mi negocio va bien por ti.
Basta.
Yo estoy recuperando mi dinero.
Así que, Kola… Lo siento.
Lo siento. Quise decir "Anthony".
- Está bien. - Quise decir…
Está bien. Entiendo.
- Atinuke. - Sí.
¿Sabes lo hermosa que eres?
Basta.
Hablo en serio.
Eres hermosa.
Y tendré que pedirte un favor.
De ahora en más, cuando te despiertes,
quiero que te mires al espejo y digas estas palabras de afirmación:
"Yo, Atinuke Phillips,
soy hermosa.
Soy fuerte.
Soy maravillosa y valiente".
Y todo lo que te dijeron en el pasado
ya no puede lastimarte.
Nadie debería hablarte así nunca más.
Tú eres la que quieres ser.
Y eres hermosa.
Gracias.
Y ahora…
¿Qué quieres hacer?
- Pues… - No puedes alzarme, soy gorda.
Vaya.
Eres perfecta.
¡Hola, cariño!
Hola, cariño, ¿cómo estás?
- Bien. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo va todo? - ¡Bien!
Acabo de terminar con mi pelo.
Me falta el maquillaje.
Te enviaré una foto cuando termine.
¡No!
Pasemos a videollamada.
Bien.
- ¡Aquí vamos! - Mírate, cariño.
Qué sexi.
¡Ese pelo!
Gracias. Espera.
Déjame mostrarte las uñas.
Uñas perfectas.
¿Finalmente te deshiciste de las ridículas pelucas de trenzas
de las que me quejo hace años?
Mira qué hermosa estás.
Basta.
¡Qué felicidad! Estoy muy feliz por ti. ¡Finalmente!
Llegó alguien a tu vida para cambiarte.
¡Niña testaruda!
¡Soy muy feliz, Sarah!
Estoy muy feliz por ti.
Mira la ropa.
¿Lo ves? Cambié todo mi vestuario.
¡Vaya!
Termina y luego toma fotos.
Quiero ver el look entero.
Dio mío, ¡mira a mi nena!
Bien. ¡Adiós!
Hola.
- Hola. - Esto es para ti.
- No tengo hambre. - Debes comer.
No comiste en todo el día.
Por favor.
- Quédate. - Bien. Gracias.
Colorete.
Me encanta mi nuevo look.
Ella dijo que usara brillo.
Soy tan hermosa.
¡Sí! Atinuke, eres hermosa.
- Me amo… - Tinuke, ¿viste mi…
- cargador? - ¿Cargador?
No usamos el mismo cargador.
No lo tomé.
- ¿Vas a algún lado? - Es la apertura de la tienda de Sewa.
Bien.
Sí.
Me voy.
Cierra cuando salgas, ¿sí?
- Sí. - Bien.
¡Adiós!
- Hola. - No me vengas con tu "Hola, Kola".
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué llegas tarde últimamente?
Está Sarah, así que fui a su casa
para ayudarla con algunas cosas.
La nueva asistente personal
que Sarah Adenuga acaba de contratar.
- Ajá. - No me digas "ajá".
No pasas tiempo con tu familia.
¡Dejé comida antes de irme!
- El almuerzo y la cena. - ¿Quién habla de comida?
Denrele tiene una tarea y necesita tu ayuda.
Cuando tiene tarea, lo ayudas tú.
Kolawole Phillips, por primera vez,
¿podrías ser un buen padre
y ayudarlo con su tarea?
¡Y yo qué sé cómo ayudarlo!
Bien. Lo siento.
Me encargaré de su tarea a la mañana.
¿Bien?
Espero que no sea problema.
¿Precisas algo más?
¿Quieres un trago?
¿Te frío plátanos y huevos?
- Estoy bien. Buenas noches. - Te gusta mi salsa de huevo.
Hola, papá.
Lamento mucho lo que hice.
Me siento muy mal.
Por favor, perdóname.
Por favor. Gracias, papi.
- Padre de Dotun, ten piedad. - ¡Cállate!
Piedad, ¡sí, claro!
Hola, Tinuke. ¿Hola?
La razón por la que te respondo
es porque pagaste 100 millones de nairas.
Cuando me devuelvas todo,
hablaremos.
Que tengas buen día.
Oye.
No quiero que te desmorones.
Esto va a pasar.
- Estaré bien. - Solo tienes que calmarte.
- Esto se resolverá solo. - Sí, lo sé.
Por favor.
Así que ahora, lo que quiero
es que te concentres en ser feliz y en este eba
que estamos por comer.
Y mi sopa afang especial.
¿Sí?
Gracias.
Por nada.
Sé que todo se resolverá con mi padre
cuando termine de devolverle el dinero.
Debería terminar en dos meses,
si Dios quiere.
Solo me preocupa Kola.
Las cosas no están bien entre nosotros.
Están empeorando.
A pesar de mi transformación y de verme elegante y hermosa,
todo gracias a ti,
ni siquiera me mira.
- Sigo durmiendo sola en mi cuarto. - Cariño.
Él solo come mi comida.
Cariño, yo sí te miro.
Me gustarían algunas hogazas de pan.
O unos cacahuetes.
Quisiera un poco de ekuru sin ensuciarme las manos.
Qué poco amables.
La gente rica te mata de hambre.
Solo les importa el trabajo.
Que Dios me ayude.
Una cocina.
Seguramente habrá comida.
Bien, vamos a comer esto, ¿sí?
Sucedió. La suerte está echada.
La señora es la amante de alguien.
Estoy lleno.
La señora ni siquiera comió este moi-moi.
Señora, me estaba preguntando
por qué no había comido lo que le serví.
Te dije que no iba a comer.
Lleva eso a la cocina, por favor.
¿Le hago arroz?
No, estoy bien.
Señora, lleva tres días…
- Charity. - …sin comer.
- ¿Está enferma? - No llames a la desgracia.
- Vete. - Disculpe, señora.
Dos líneas.
Positivo. Dios.
Pero…
¿Cómo puede ser?
Qué emoción, me gusta el caos.
- Vamos, nena. - Sarah.
¿Qué?
¿Qué? Deberías estar emocionada.
Cariño, pasaron diez años.
Diez años de intentar concebir, y Dios lo logró.
Vas a ser madre otra vez.
¿Por qué no bailas?
Deberías estar emocionada.
Estoy sorprendida.
Aún estoy conmocionada.
¿Yo, embarazada?
Debe de ser un milagro.
Es un milagro.
Después de todos estos años…
de la que decían…
¿Qué decían?
Pues…
- Sarah. - Entiendo. La gente hablará de ti.
Dirán que fuiste infiel.
Que eres una mujer casada
y que te acostaste con otro.
Todo el que tiene boca puede hablar.
Las opiniones son como las nalgas.
Todos las tienen.
Pero Anthony es buena gente.
Te cuidará, y yo también estoy aquí.
Sarah, ¡basta! Déjame hablar, por favor.
Por favor.
No es lo que crees.
Anthony fue un error.
¡Sí!
Es parte del pasado.
Él no es el padre de mi hijo.
Es de mi esposo, claro.
- No entiendo. - ¿Qué esposo?
Basta, Sarah.
Sí. Kola metió la pata.
¿Hablamos del mismo Kola?
Metió la pata muchas veces.
- Pero… - No duerme contigo
solo Dios sabe hace cuánto.
El Kola que te odia y que no te soporta.
El Kola que siente asco por ti.
Vamos, solo estamos tú y yo, dejémonos de tonterías.
Estamos intentando resolver las cosas.
Estamos bien.
Estamos en un buen lugar.
- Sarah. - No, está bien.
Está bien, cariño, tienes miedo, entiendo.
- ¿Quién está? - Oigo…
Seguramente sea…
- Sarah. - Esta chica…
¿Estabas escuchando a escondidas?
No estaba descansando.
Quería un poco de agua. Hola, señora.
Disculpa. Ven.
¡Por qué entras sin permiso?
Quiero un poco de agua, señora.
Busqué a Joy, pero no la encontré.
Así que decidí buscar agua, señora.
- ¡Sal de mi casa! ¿Estás loco? - Quiero agua.
Dije que te fueras.
- Vete. - Me echa, pero yo quiero agua.
- ¿Estás loco? - ¿Puedes irte de mi casa?
Deme agua, por favor.
- ¿Puedes irte ya? - Quiero…
¿Qué es esto, Atinuke?
¿Por qué toleras estas cosas?
Lo siento, Sarah.
Pero ¿por qué te trae él?
Kola dijo que mi chofer debería estar con él.
E insistió en mandarme a Semiu.
¿Y tú permites que este chismoso
te lleve a todos lados?
Ese tipo habla mucho.
Ignóralo. Ya lo conoces. Es un pesado.
- Y es chofer de Kola, no mío. - Como sea.
Todo estará bien.
Hola, cariño.
Hola, tesoro.
Quería confirmar si nos vemos el fin de semana.
- ¿O estás muy ocupado para mí? - Nunca estoy ocupado para ti.
Lo sabes.
Bien. Quería asegurarme así planeo por adelantado.
Claro. Planea algo para dos.
Solo nosotros dos. Podemos lograrlo si lo intentamos.
Solo nosotros dos.
Tú y yo, solo nosotros dos.
Te llamo luego.
¿Sí?
Soy Tinuke.
Entra.
- Hola, Kola. - Hola.
¿Por qué tienes cara larga?
¿Qué pasa, Tinuke?
No vengo a tu cuarto.
Me pediste que no durmiera más aquí.
Lo acepto.
Solo quiero…
"Kola, me estás evitando.
Kola, ya no me tocas.
Kola, no pasamos tiempo juntos".
Siempre la misma historia, estoy cansado.
No vine a decirte nada de eso.
No vine a regañarte.
Estoy acostumbrada a vivir así.
Claro. ¿Por qué no?
Lo único que haces es salir
Sales hasta tarde.
Te convertiste en una diva sexi.
No tienes tiempo para mí.
Ni para Denrele.
Kola.
Kolawole Phillips, ¿estás celoso?
Por favor. ¿Yo, Kola?
¿Celoso?
Cálmate, ¿sí?
Toda esta transformación es para ti.
Sí, me veo mejor porque no quiero perder a mi esposo.
Porque te gustan las mujeres así.
- ¿Qué? - No te estoy acusando
de nada.
Querías que cambiara.
Lo hice.
Y salgo hasta tarde porque voy a lo de Sarah.
Como no tengo trabajo,
no puedo quedarme en casa sin hacer nada.
Quizá debieras casarte con Sarah.
Soy tu esposa para siempre, Kola.
Este matrimonio debe funcionar.
Dios te ayudará.
Y nuestro matrimonio estará bien.
Como sea, vine a decirte que te conseguí algunos clientes
para comprar… ¿cuántos lotes eran?
Unos diez terrenos en la Urbanización Tiara.
Mañana.
Bromeas, ¿no?
- No. - ¿De verdad?
Espera, pero… ¿cómo sabías que…?
¿Que te estaba costando vender lotes?
Lo sé.
Cuando tienes problemas,
me tratas mal, así es como sé.
Conozco muy bien a mi esposo.
Y estoy aquí para hacerte feliz.
Yo te ayudaré, amor mío.
Salvaré este matrimonio.
Como no quieres tocarme, te diré buenas noches, adiós.
Ven aquí.
¿Quién no quiere tocarte?
¿Qué te pasa?
Tonto.
Kola, te amo.
Y yo.
¡Semiu!
¡Jefe!
Sí, señor.
- ¿Qué tal? - Bien, señor.
¿Qué tal va todo con la señora?
Le explicaré en detalle.
Hoy a la mañana,
cuando la señora salió, llevaba puesto un atuendo ceñido.
Le resaltaba las curvas.
Su nuevo look resalta su figura.
Se subió al auto.
Le abrí para que subiera atrás.
No me interesa eso, Semiu.
¿A dónde la llevaste?
Cuando se subió al auto,
yo fui por el otro lado.
Subí al auto y lo encendí.
Y arranqué y nos fuimos.
Los dos nos subimos al auto y nos fuimos.
Íbamos andando, y ella me pidió que me detuviera.
Y entró al lugar de pizzas.
¿Fueron a comprar pizza?
Mucha pizza, helado y dulces de todo tipo.
- ¿Y dónde llevaste eso? - Lo dejamos en el auto.
Nos subimos al auto.
- Comencé a conducir. - Semiu, ¿a dónde la llevaste?
Tranquilo, me pidió que tuviera paciencia.
- Está bien. - Mientras íbamos andando,
la señora me pidió que aparcara frente a una casa.
Y aparqué.
La señora llevó la pizza, el helado
y toda la comida chatarra.
Ella me dijo que esperara afuera.
No me dejó entrar a la casa.
- Dijo que esperara afuera. - Claro que no te iba a dejar.
Sabe lo que hará allí.
Entró a la casa, y yo me quedé así en el auto.
Al lado del auto.
¡Señor!
En eso, oí la risa de la señora.
Y de la otra persona.
¡Fuera! ¿Acaso te pregunté eso?
¿Qué es todo esto?
- ¿Quién es la persona con la que se reía? - Usted me preguntó.
Si me grita, me pongo mal.
¿Quién era esa persona?
Señor.
La Srta. Sarah, claro.
Con su pronunciación británica.
Hablaron mucho inglés.
¿No había ningún hombre?
¿Un hombre?
La señora no ve a ningún hombre.
Solo fuimos a la casa de la Srta. Sarah.
- ¿Eres normal? - ¿Qué hice ahora?
Usted insiste en que trabaje con la señora
- y no con usted. - ¡Cállate!
Y vete.
Tonterías.
Se lo merece.
Esto es lo que pasa cuando no cuidas bien a tu esposa.
Sarah, ¿dónde estás con ese cliente?
Estoy cansada. Quiero irme de este lugar.
Estoy justo detrás de ti.
Estoy aquí.
Voltéate.
Hola, amiga.
- ¿Qué tal, cariño? - Bien.
¿Dónde está el cliente?
- Cariño. - Sarah, ¿por qué?
Atinuke, por favor.
Solo escúchalo.
Hace dos días que no deja de llamarme.
Por favor, solo escúchalo.
¿Bien?
Con su permiso.
Te quiero.
Hola.
Ignoras mis llamados.
Estuve ocupada.
¿Ocupada?
Mi Tinuke…
¿Por qué me evitas?
¿Qué hice de malo?
- Estamos en público. Basta. - No me importa.
Te extrañé.
No hablamos hace más de seis semanas.
Tú y yo sabemos que esta relación no va a ninguna parte.
Terminemos con esto.
¿Terminar?
Por más que quieras eso, somos adultos.
Debemos conversarlo.
Bien, lo estamos hablando ahora.
Soy una mujer casada.
Las cosas están mejor con mi esposo.
¿Qué?
No sé cómo decir esto.
Ayúdame Dios.
Anthony. Estoy embarazada.
Dios mío.
¿Por eso me estuviste evitando?
Eso es genial.
Podemos hablarlo. Podemos lidiar con esto juntos.
- No. - Esto es mi culpa.
No. Tú no eres el padre.
Es Kola.
¿El mismo Kola que nunca te apoyó?
Ahora lo está intentando.
Anthony, eres muy buena gente.
Eres un buen tipo.
Y te agradezco lo que hiciste por mí.
Pero tenemos que terminar esto.
El dinero que invertí en tu negocio
- no tienes que devolverlo. - No digas eso.
- Te lo regalo. - ¿Por qué dices eso, Tinuke?
No estoy contigo por el dinero.
Mi Tinuke.
Te amo.
Y yo, pero…
Tenemos que terminar.
Por favor.
Mi familia me necesita.
Y yo a ellos.
Por favor.
Tengo que irme. Lo siento, Anthony.
¡Anthony!
Es una mujer casada.
¡No debiste hacerlo!
¡Por el amor de Dios!
LA BAHÍA
¡Dios santo!
No es que lo planeé.
Nos enamoramos sin más.
Yo ni siquiera sabía
que la relación entre tú y Tinuke era tan seria.
Hermana.
CERRADO
La amo.
Su esposo no la merece.
La abusa emocionalmente.
Ni siquiera la toca.
Sé que ese hijo es mío.
Soy el único en su vida.
Estoy muy confundida.
Sería el primer nieto de la familia.
Quiero ese niño.
Todavía no tengo hijos.
¿Qué opinas, Uche?
Esto es complicado como cuando te echan un pedo y sal
en la boca, es imposible tragarse el pedo,
pero no se puede escupir la sal.
Dios mío.
Pero ¿Tinuke es la esposa de otro?
¿Qué problema hay?
Hermana, Anthony…
mi consejo para él es que mantenga perfil bajo.
Está casada.
Y es mejor evitar escándalos.
Lo sé.
Bien.
Sé en lo más profundo de mí que este niño es mío.
¡Sí!
¡Qué bueno!
Sí.
- Felicitaciones, amor mío. - No.
Felicitaciones a los dos.
Vendimos mucho terrenos
en muy poco tiempo.
Y todo gracias a ti.
Tú lo lograste.
Eres la mejor jugadora del partido.
- Cariño… - La mejor esposa del mundo.
Y tú, el mejor esposo.
Brindemos por nosotros, cariño.
Sí.
Vamos, cariño, celebremos.
Estoy embarazada.
Lo siento.
Lo sé.
Yo también me sorprendí.
- Siéntate, cariño. - Espera.
Me tomó por sorpresa.
Espera.
Cariño, los milagros existen.
Y este es uno.
- ¿Sí? - Esto es un milagro.
Ya veo.
Sí.
Pero ¿cuándo te enteraste?
Ayer.
La semana pasada empecé a sentirme descompuesta y nauseosa.
Así que, hablando con la esposa de Bayo…
- ¿Bayo? - Bayo, mi hermano en Londres.
- Ah, sí. - Su esposa es enfermera.
Mientras hablábamos, le dije cómo me sentía,
y me dijo que me comprara una prueba de embarazo.
Al principio, no quise.
Me resistí.
Pero lo hice.
Y me sorprendió que diera positivo.
Sí.
Pero, cariño, no te sentiste bien
y en vez de recurrir a mí, hablaste con la esposa de Bayo.
Esto es algo privado.
¿Por qué lo comentaste?
Sí, pero tú te pones mal
cuando estás bajo presión.
Y me hablas mal.
No sabía cómo decírtelo.
Estaba buscando el momento.
Y ahora me pareció el momento justo.
Tenía que decírtelo.
Mira, cariño.
Jamás estoy ocupado para ti.
Tenemos que hacer un análisis.
Sí, un análisis de sangre.
Claro, me lo haré.
Pero hoy viene mamá.
Queremos hablar sobre lo de mi papá.
- Ya sabes cómo es. - Sí.
Quizá mañana vaya al Dr. Felix a hacérmelo.
- Bien. - Pero será positivo
porque este dio positivo.
Es nuestro milagro.
Cariño, felicitaciones.
- Sí, cariño. - Te amo.
Yo también.
Felix, ¿qué pasa?
Cálmate, Kola, ¿sí?
El laboratorio aún no envió el resultado.
Cálmate, por favor.
Esto no es bueno.
Llegó.
¡Habla!
Es positivo.
Tinuke está embarazada.
¿Cómo?
Me da curiosidad también.
Porque, por tu enfermedad,
no puedes embarazar a nadie.
Así que no sé.
No.
No. ¡Felix!
Tinuke me está engañando.
Ay, no.
No.
Ay, no.
¡Quiere deshonrar mi nombre!
Si pongo mis manos sobre el cabrón responsable…
¡Es hombre muerto!
¡Hombre muerto! No.
Cálmate, Kola.
¡No me digas que me calme!
¿Sabes lo que puede pasar?
Entonces, ¡déjala!
Tú y yo sabemos que no amas a Tinuke.
Y ya tienes más de lo que querías.
Así que…
¿Estás loco?
Escúchate.
¿Acaso te dije que me quería separar?
Perdona.
No sabía qué decirte.
Entonces, ¡cállate!
¡No digas nada!
Rodarán cabezas.
Ay, no.
Buenas tardes. ¿Mesa para cuántos?
Para nadie.
- ¿Y Anthony? - ¿Tiene cita?
- Señora. - Vine a ver a Anthony.
- Señora. - ¿Qué pasa?
- ¿Me quieres romper la ropa? - Señora, por favor.
- ¿Por qué me acosas? - Por favor.
¡Anthony!
¿Qué hace aquí esta chica?
Hola, Anthony.
¿Qué tal?
- ¿Qué quieres? - Oiga, señora, por favor.
No vine a verla a usted, a menos que quiera
un escándalo delante de todos.
Anthony, tengo una oferta para hacerte.
Ndidi.
No me interesa nada
que tengas para mí.
Vete. Es mi lugar de trabajo.
Hay clientes.
Hablé muy alto.
Lo siento. Bajaré la voz.
Anthony, después de ese sinsentido
que ustedes dos le hicieron a mi familia,
te estuvimos siguiendo.
A todas partes.
Y adivina qué.
Tenemos algo en tu contra.
¿Perdón? ¿De qué hablas?
Será mejor que te vayas
antes de que te quiten a patadas.
- ¿La oíste? - Cálmese.
- Cálmense, por favor. - ¿Está loca?
Por favor.
Ingrata. Tu hermana te va a arruinar el negocio.
- ¿Permites que me insulte? - Mira, la gente se va.
- ¿Lo ves? Lo está perjudicando. - Esta niña.
Déjenme darles un dato que les interesará.
Por favor, hermana.
El jefe Olowoporoku de Aceros Olowo,
padre de Atinuke, la mujer casada con la que te acuestas…
Mierda.
A ese tipo no le gustan los escándalos.
Y tengo videos de ustedes dos besándose y a los arrumacos.
Diez millones de nairas.
Mi familia y yo conseguimos las visas
y compramos los boletos.
Estos diez millones son solo para un buen aterrizaje.
Entonces, ¿cómo pagarás?
¿En efectivo?
¿Cheque?
¿Transferencia?
¿Punto de venta?
¡Hablemos de negocios!
¿Ndidi?
Hablemos.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien.
¡Sra. Bruja!
¿Conque puede calmarse así?
Ningún problema.
Negociemos.
Oí todo lo que dijiste.
Y…
ahora quiero que me oigas tú muy atentamente.
- Bien. - Si tu madre te importa algo
y tu padre también,
¡te reto a que cumplas esa amenaza!
Para cuando acabe contigo,
¡jamás encontrarán tu cuerpo!
Te lo juro por el Dios que me creó.
¿Oíste lo que dijo mi hermana?
Si haces algo,
ya verás lo que te espera. Tu cuerpo desaparecerá.
- ¡Felix! - Kola.
¿Qué pasa, Kola?
¿Estás bien?
¿Está todo bien?
Mira.
Esa es la cara del cretino
¡que embarazó a mi esposa!
¡Vamos!
- Me encargaré de él. - Tienes que calmarte.
- ¿Hay alguien? - No.
- Vamos al cuarto de huéspedes. - No lo dije por eso.
Solo cálmate.
Por tu presión, vamos.
Cálmate.
Felix, por favor, debemos actuar rápido.
Lo sé.
- Pero cálmate. - Mira,
estuve dándole vueltas a una idea mientras venía hacia aquí.
- Bien. - Vas a llamar a Tinuke.
- Bien. - Y le mentirás.
Le dirás que necesitas verificar el estado del feto.
- Bien. - Y le harás un aborto.
¿Qué?
Estás bromeando, ¿no?
No esperas que haga eso, ¿no?
- Sabes que es ilegal! - ¿Ilegal?
¿Tú me hablas de cosas ilegales?
Espera.
Entonces, ¿administrar un hospital con una licencia falsa no es ilegal?
¿De qué hablas, Kola?
- Eso es… - No, ¡respóndeme!
Ya que, de repente, tienes cierta moral.
Déjame preguntarte, ¿terminaste la carrera de Medicina?
No.
¿Quién se aseguró de que tuvieras este lugar del que estás tan orgulloso?
¡Yo! ¡Kolawole Philips!
Que me hayas apoyado
no significa que le haré un aborto a Tinuke.
¡Piénsalo! ¿Te volviste loco?
Sabes que es ilegal.
¡Es un delito!
¿Hacerle un aborto a una inocente empleada doméstica de 15 años…
- Ay, Dios. - …que murió en tu mesa de operaciones
oxidada e improvisada no es un delito?
¿Y quién te cubrió?
¡Yo! Siempre te cubrí.
Viejo.
Irás a la cárcel.
- ¿Qué quieres decir con eso? - ¡Irás a la cárcel!
Y la pena son 14 años.
¡Sí! Según el artículo 228 del Código Penal.
- Kola, tú sabes que eres… - ¿Un narcisista?
Vamos, dilo. No sería la primera vez.
Vamos, dilo.
Escúchame, Felix.
Tú me vas a cubrir.
Ninguno de mis secretos saldrá a la luz.
¡Dios santo!
¡Sarah! ¿Dónde es el incendio?
No hay ningún incendio.
¿Cómo que no?
Me pediste que viniera por eso.
Solo quería hacerte venir.
¿Qué?
¿Solo querías hacerme venir?
Siéntate, por favor.
Mi jefe siempre se olvida su segundo teléfono.
Así que decidí ir a fijarme.
Y allí los escuché a los dos.
Estaban gritando.
Y me dio curiosidad.
¿Quién se aseguró de que tuvieras este lugar del que estás tan orgulloso?
Yo, Kolawole Phillips.
Que me hayas apoyado no significa que le haré un aborto a Tinuke.
Por eso fui a decírselo a la Srta. Sarah.
Porque si se lo hubiera dicho a usted,
no me habría creído.
Esto es serio, señora.
Eso fue lo que escuché exactamente.
¡Sarah!
¡Dios mío! ¡No puedo creerlo!
Exactamente lo que sentí yo cuando lo supe.
Siempre te dije que debías dejarlo.
¡El tipo es un cretino!
Eso no es lo que me sorprende.
Me sorprende que tú, mi amiga,
conspires con este idiota para traerme aquí engañada.
Y solo por lo que este idiota te dijo.
¡Semiu habla mucho!
Y siempre exagera todo.
Señora, sí, estoy de acuerdo en que exagero.
¡Pero no miento!
Qué pena que no tengo un teléfono Android.
Si no fuera por este teléfono arcaico,
habría grabado la conversación y le habría mostrado las pruebas.
Qué pena. Realmente.
Semiu.
- ¿Señora? - Mira de arriba a abajo.
¡Estás despedido!
- Mi teléfono. - ¡Tinuke!
¡Dame el teléfono!
¿Y las llaves del auto?
- Dámelas. - ¿Me despide?
Señora, por favor se lo ruego en nombre de Dios, no me despida.
¿Cómo comeré?
¿Qué comeré ahora?
Atinuke, cálmate.
¿Por qué hice esto?
Semiu, estás loco y eres un tonto.
Señora, el jefe me pidió que la vigilara.
Y a pesar de saber de su relación con el Sr. Anthony,
nunca se lo dije.
Porque el asunto incluye un potencial asesinato.
No quiero que la maten a usted ni al bebé que lleva adentro.
Siempre la apoyé. Por eso…
- Vete. - Srta. Sarah,
ruéguele de mi parte.
Ve, Semiu.
Yo me encargo.
¿Se encargará? No juegue conmigo.
Vete por ahora.
Sarah.
No sabía que esto había llegado a este punto.
Estoy esforzándome para que mi matrimonio funcione,
pero insistes en frustrar mis esfuerzos.
Y dices quererme, Sarah.
Y es así.
Por eso llegué a este punto.
Kola nunca te amó.
Lo único que hace es extorsionarte y hacerte sentir mal.
El tipo es un narcisista.
Si llegó a esto,
esconde algo, Tinuke.
Te basas en lo que dice el estúpido de Semiu.
¿Olvidas que Felix y Kola son amigos íntimos?
Felix es un médico que tiene varias pacientes.
¿Cómo saber si hablaba de mí?
Podría haber estado hablando de una de sus pacientes,
y Semiu escuchó eso.
- ¡Atinuke! - ¿Cómo sabes
que hablaba de mí?
Atinuke.
Escucha.
Piensa.
Semiu no me cae bien.
Es un pesado.
Pero, esta vez, dice la verdad.
Y esta vez, le creo.
Cariño, mírame.
Soy tu mejor amiga.
Nos conocemos desde que somos niñas.
Tienes que tener mucho cuidado, por favor.
Tengo cuidado, por eso dejé de ver a Anthony.
Pero no me das paz, solo quieres que esté con él.
- ¿Por qué, Sarah? - Porque él te ama
¡y tú a él!
Te hace feliz.
Y es el padre de tu hijo.
¡Cállate!
No vuelvas a decirme eso.
Una mujer embarazada sabe quién es el padre de su hijo.
Kolawole Phillips, mi esposo, es el padre de mi hijo.
Métete eso en la cabeza y déjame en paz.
Bien. No insistiré.
Te dejaré tranquila.
Gracias.
- ¡Atinuke! - ¿Qué?
- Estás sangrando. - ¿Qué…?
Estás sangrando.
- ¿Y tus llaves? Dámelas, ¡vamos! - No.
Ven, Atinuke. ¡Deja que te lleve! Vamos.
Ven.
Hola, Sra. Atinuke Philips.
- Hola, doctora. - Hola.
- Estaré afuera, si me necesitas.
- Bien. - Gracias.
¿Cómo se siente?
Estoy mejor.
No tengo más pérdidas,
pero estoy algo cansada.
No se preocupe, ya mejorará.
La ecografía salió bien,
y el bebé también está bien.
Gracias, Dios.
Me asusté, doctora.
No tenga mido, solo debe descansar.
Necesita mucho descanso
para no volver a tener pérdidas.
- Sí. - Bien, descansaré. Gracias.
Como la veo bien, le indicaré el alta.
Muchas gracias, doctora.
Doctora, me gustaría compartir algo con usted.
- Bien. - Para que me aconseje.
Porque quiero ser cuidadosa.
Hace años, me diagnosticaron obstrucción de trompas.
¿Obstrucción de trompas?
- ¡Sí! - Eso es imposible.
La ecografía es normal.
Tinuke.
Lo siento mucho.
Tienes las trompas obstruidas.
¿Qué es eso?
Esto significa que no podrás concebir naturalmente.
Tienes las trompas obstruidas.
¿Kola?
Yo…
Doctor Felix, ¿qué puedo hacer al respecto?
¿Alguna cirugía para resolverlo?
¿No se puede hacer nada?
Nada.
Están obstruidas.
Lo siento.
Kola.
- ¡Kola! - Tranquila.
¿Cómo voy a tener hijos?
Kola.
- ¡Kola! - Tranquila.
Tranquila.
Lo superaremos juntos.
Sí, pero…
Entre nosotras, este embarazo es un milagro.
Porque por ese motivo,
sabía que no podía quedar.
Pero…
¿Puedo preguntarle algo?
- Sí. - ¿Hizo fecundación in vitro?
No, fue una concepción natural.
Si tenía esa obstrucción,
no podría haber concebido naturalmente.
La oí
por eso dije que es un milagro.
Sra. Atinuke.
- ¿Sí? - Puede pedir una segunda opinión,
pero estoy muy confiada de mi diagnóstico.
Bien, señora, pediré su alta,
tengo que irme.
Gracias.
Tinuke, ¿por qué?
¿Por qué atravesaste todo eso sola?
Soy tu mejor amiga, y no me dijiste nada.
¿Por qué ni siquiera buscaste una segunda opinión?
¿Por qué?
Kola toma todas las decisiones porque es el hombre de la casa.
Y él dijo que debíamos guardar el secreto familiar.
Y… como Felix es nuestro médico de familia,
no pensé que hubiera motivo para buscar una segunda opinión.
Espera.
Te dijeron que tenías las trompas obstruidas,
y Kola nunca quiso hacer in vitro?
Pues ¿de dónde sale Denrele?
¿Denrele?
Lo adoptamos.
Claro.
Cuando diste a luz,
y quise ir a verte a Londres, me dijiste…
A último momento, decidieron tener el bebé en Nueva Zelanda,
sabiendo muy bien que no me darían la visa.
Sí.
Fue idea de Kola.
A él se le ocurrió la mentira.
Dijo que debía decirle a mamá,
a mi familia e incluso a ti
que habíamos decidido ir a Nueva Zelanda
para tener el bebé allí,
así nadie descubriría nuestro secreto.
Kola esto, Kola lo otro.
Todo es Kola.
¿Eres tonta?
Sí.
No, lo siento. No quise decir eso.
- Lo siento. - Tienes razón. Soy tonta.
Me vende mentiras, y yo le creo por más que sé que miente.
Soy una tonta.
¿Kola usa juju contigo?
Porque no entiendo.
Se confabuló con su amigo para decirte
que tenías las trompas obstruidas.
Espera, no me contradigas.
Kola tiene hijos en otra parte.
Nunca quiso tener hijos contigo.
Todo lo que quería era usarte, chuparte la sangre y destruirte.
¡No!
¿Ves a ese Kola?
¿Y ves a ese Felix?
Yo, Sarah… Bien.
Creo que tienes todo.
No, enseguida te llamo.
Estoy en un control.
Bien, adiós.
Buenas noches, oficial.
Buenas noches.
Estamos haciendo requisas.
Baje y abra el baúl.
No tengo nada en el auto, oficial.
Joven, no quiero repetirlo.
Baje y abra el baúl.
Oficial, no tengo nada.
¡Ahora!
- Abra el baúl. - Estoy intentando.
Está trabado.
¿Qué tiene allí?
Mis cosas de gimnasia.
Ábralo, déjeme ver.
¿Cómo llegó este nailon aquí?
¿Me pregunta a mí?
¡Ábralo!
¡Dios santo!
- ¡Espere! ¡No, oficial! - ¡Callado!
- No sé cómo llegó eso ahí. - ¡Vaya!
- No quiero oírlo. - Por favor, oficial.
- ¡Espere! - ¡Cállese! ¡Espósenlo!
- Pues… - ¡Manos atrás!
- ¡No tengo nada que ver! - ¡Esposas!
¡Sí, señor!
No tengo idea de qué es esto.
- ¡Cállese! ¡Súbanlo al auto! - ¡Muévase!
- ¡Muévase! ¡Vamos! - ¡Espere! ¡Oficial!
¿Estás segura de que quieres casarte con Kola Philips?
Porque si te casas con él,
no hay divorcio ni separación.
Esa es mi postura.
Cariño, por favor ayúdame a conseguir este dinero
para montar el negocio
y tener tiempo para mi familia.
Haz algo por tu cuerpo.
¡Marca esa cintura!
Las grasas no te convienen
¿Cómo puedes ser gorda y amorfa?
No. No está bien.
Escúchame.
Estoy siendo bueno.
Me casé contigo y te hice sentir importante y amada.
¿Qué quieres de mí?
DISPOSICIONES INNOVADORAS DENTRO DE LA LEY DE POLICÍA
¡De este lado!
- ¡Muévase! - ¿Otro estafador de internet?
- No, señora. - Bien.
Lo detuvimos y lo registramos. Este video estaba en su teléfono.
Tarea cumplida, jefe.
- Es un caso de asesinato. - Oficial…
¡Cállese! Registren el caso y enciérrenlo.
Lo remitiré para mayor investigación.
- Sí, señora. - ¡Muévase!
Qué asco.
Hola, Tinuke, te envío un audio
porque no me atiendes.
Se estarán divirtiendo con Denrele en casa de tu mamá.
Me voy de viaje.
Y no sé cuándo volveré.
Nos vemos cuando sea.
Bien, ¡adiós!
¡Señora!
Bienvenida.
- Charity. - Tanto tiempo, señora.
¿Cómo está?
Estoy bien, gracias.
- ¿Y tú? - Bien, señora.
Todo el mundo me preguntaba por usted.
Dije que no sabía, le pregunté al jefe,
y me dijo que estaba con su madre.
Ni siquiera Semiu ni John, su chofer, sabían dónde estaba.
Hablas mucho, Charity.
Estoy bien.
Bien, señora. ¿Y Denrele?
Está en lo de su abuela.
Le pregunto, señora,
porque el jefe pidió al personal que se fuera.
Hasta Semiu y John se fueron.
Soy la única que queda.
Estoy esperando a que mi novio me recoja.
¿Por qué les pidió que se fueran?
No sé.
Creo que se fue de viaje.
Da igual. Solo vine a recoger mis cosas.
Me iré.
Gracias, puedes retirarte.
¿Señora?
¿Pasa algo?
¡Hablas demasiado! ¡Ve!
¿Por qué me llama este?
¿Hola?
Tinuke Olowoporoku, me pones a prueba.
Estás jugando con fuego. ¡Te aseguro!
Dotun, ¿por qué gritas?
¿Yo? ¿No gritarías tú si estuvieras muy necesitada de dinero?
Sabemos que manipulas los registros financieros de la empresa.
Todos lo sabemos.
Pero yo dije que enviaría el dinero a mamá.
¿Hay algo que no me dices?
¿Por qué quieres este dinero?
¿Es tuyo acaso?
¡Tinuke!
Dondequiera que estés, te localizaré.
Hoy sin duda.
Te rastrearé hasta la casa de Sarah para recogerlo.
No, ¡no lo harás!
Te dije que te daría el dinero
Estoy en casa, buscaré los dólares
y los enviaré a lo de mamá.
Bien, tu casa e mi casa.
Te veo allí. Sí.
¡No vengas a mi casa!
¡Cuelga!
Tinuke, tú quieres morir, no cabe duda.
¿Qué es esto?
¿Qué hacen en mi oficina? ¿Cómo consiguieron mi dirección?
Sr. Kola Phillips, ¿sabía que los peces dorados no tienen dónde esconderse?
Sí.
Y como decidió dejar de responder nuestros mensajes,
decidimos venir a visitarlo.
- Qué bien. - ¿Son tontas?
¿Creen que esto es un juego?
Basta de tonterías.
¿Quién está jugando?
Tuve que dejar todo para seguirlo.
Y lograr evidencia.
Lo hice y le di todo.
Pero no quiere pagarnos.
- ¿Quién hace eso? - Les di $10 000
cuando me llamaron y me enviaron las fotos.
¿Diez mil dólares?
Sr. K, no somos Oliver Twist.
Con $10 000 no nos alcanza.
El nuevo precio es $50 000.
Solo eso.
Solo $50 000.
¿Su generación olió alguna vez semejante cantidad de dinero?
De hecho, no.
Por eso necesitamos este dinero para mejorar nuestra generación.
Sr. Kola Phillips,
o nos da $50 000 o empapelamos la ciudad con esas fotos.
Y tiene una empresa nueva.
No querrá escándalos.
Usted elige.
Les pagaré.
Les daré el dinero en efectivo.
Les enviaré la ubicación.
Bien.
Qué buen esposo.
Lamento su pérdida.
- Por favor, tranquilícese. - Sí, señor.
Lo siento.
Pues…
Nos pidió que volviéramos esa noche para recoger el dinero.
Pero no pude ir con ella
porque tuve que buscar el pago
de otro cliente.
Así que fue sola.
Y nunca regresó.
¿Intenta decirme que el Sr. Kola Phillips
tiene que ver con la muerte de su hermana?
Sí, señor.
Sí, porque él tenía que darnos el dinero.
Pero el cadáver de Ndidi fue encontrado en el auto de Anthony.
Los oficiales la interrogaron a usted y a su familia.
Y dijeron que ella solo tenía problemas con Anthony.
Sí, porque Anthony y su hermana amenazaron con matarla.
Pero creo que fueron amenazas en vano.
Por eso estoy confundida, señor.
Porque ella fue a recoger el dinero del Sr. Kola Phillips.
Y nunca volvió.
Entonces creo que fue el Sr. Phillips el que mató a mi hermana.
La asesinó él.
Vi cómo nos miraba ese día.
- Lo sé. - Cálmese.
Cálmese. Vamos a investigar, ¿sí?
Cálmese.
- Hola, Charity. - Hola, señora.
Estoy lista para irme, señora.
Pero, intenté usar el control remoto de la puerta,
y no funciona.
Quizá presionó el botón equivocado y lo rompió.
Habrás presionado el botón equivocado.
No, señora. Quizá usted lo hizo…
Está bien. Deja la puerta abierta.
La cerraré al salir.
¿La dejo abierta, señora?
¿Y si alguien entra a robar
con esta economía?
¿Qué quieres que haga? Deja abierto. La cerraré yo luego.
Hablas demasiado.
¿Hola?
Hola, señora.
Esto no es todo.
Suelo trabajar para Kola Phillips.
Hago su trabajo sucio.
Él me hizo eliminar a Ndidi.
No fue nuevo para mí.
Me envió sus datos y me puse en acción.
Entonces, ¿lo envió Kola Phillips?
Bien.
Sí, señor.
Colaboré con ustedes.
Ahora que confesé, ¿podemos llegar a un acuerdo?
Sí, señor.
Tenemos la confesión del criminal.
Grabada, señor.
Sí, señor.
Debemos ir por Kola Phillips.
Ya mismo, señor.
Sí, señor.
- Ya hablé. ¿Podemos…? - Sí, señor. Siéntese.
Ya regreso.
SU SALUD ES NUESTRA PRIORIDAD
Responde, Tinuke.
Hola, Sarah.
¿Hola?
¿Por qué no respondías?
Hace rato que te llamo.
Perdona. Estuve complicada con algunas cosas en casa.
No me digas que sigues allí.
Sí.
Encontré la llave extra del cuarto de Kola.
Así que estoy aquí,
tomando los objetos de valor que compró con mi dinero.
Incluso la caja fuerte que tiene aquí.
No pude abrirla, pero llamaré al cerrajero.
Me llevaré los Rolex, los diamantes,
los dólares y todo lo que compró con mi dinero.
Cariño, no necesitas esas cosas.
Las necesito.
Sí.
Como este certificado de habilitación
del negocio que encargó.
Lo quemaré todo.
Cuando deba solicitar copia
al Gobierno, vivirá un calvario.
Seguro que no tiene otra copia.
Vete, por favor.
¿Ves?
Maldito.
¿Ves?
¡Imagínate! El resultado falso que hizo con su amigo médico,
que dice que tengo la obstrucción.
Lo guardó aquí.
¿Para qué? ¿Para chantajearme?
Dios lo va a castigar.
¡Rechazo esa obstrucción de trompas en el nombre de Jesús!
¡Amén!
Acta de matrimonio. Falsa.
Todo falso.
Espera, ¿qué es esto?
Análisis de semen.
Kolawole Phillips.
¿Qué es?
Un análisis que hizo hace años.
Movilidad, morfología. ¿Qué es todo esto?
Se confirma caso de azoospermia.
¿Azoospermia? ¿Qué es?
Azo… ¿Cómo dijiste?
El resultado indica que tiene un caso confirmado
de azoospermia. ¿Azoospermia?
AZOOSPERMIA: AUSENCIA
DE ESPERMATOZOIDES EN EYACULACIÓN
Azoospermia significa que no hay espermatozoides…
Kola no tiene espermatozoides.
Lo sabía.
¡Lo sabía!
¡Ese tipo es un cretino!
Entonces, él es estéril.
Me engañó.
Me hizo creer que yo era la que tenía el problema.
Esto es demasiado.
Desperdició mis años.
Lo siento mucho, cariño.
Estaré bien.
Estoy aquí.
Estoy bien, Sarah.
Lo siento.
¿Sabes qué?
Iré a buscarte.
No te preocupes, Sarah.
No es necesario.
Bien.
Tranquila, estaré bien.
¿Quién es?
¿Tinuke?
¡Atinuke!
¿Qué haces?
¿Cómo conseguiste entrar aquí?
Kolawole Phillips
¿En la casa que construí con mi dinero?
Ah, eso te da derecho a entrar en mi cuarto
y revisar mis cosas cuando no estoy.
Si no hubiera olvidado mi pasaporte, no te habría pillado.
- Déjame… - ¿A dónde vas?
¿Quieres ir a fijarte?
Sr. Esqueleto en el Armario.
¿Esqueleto?
Tú tienes esqueletos en el armario.
Te acuestas con todo Lagos.
¡Adúltera! ¿Crees que no sé que te acuestas con Anthony?
- Y vas a… - Y es el responsable de mi embarazo.
¿Qué me dices de eso?
- Entonces, no es mentira. - No, no es mentira.
Ya no soy la cobarde de antes.
Soy audaz, fuerte y segura.
Puedo enfrentarte, demonio.
Kola, ¿por qué no me dijiste
que necesitabas ayuda económica?
Te habría ayudado.
¿Por qué me ataste a esto?
¿Por qué me engañaste?
Tú y el lunático ese
que me dijo que tenía las trompas obstruidas.
¿Por qué?
Eras tú el que tenía el problema.
Tú eres el Sr. Cero Espermatozoides.
Se reveló el secreto. Vi los resultados.
Azoospermia. ¿Qué?
Kola. Me ocuparé de ti.
Se lo diré a todos.
Lo anunciaré al mundo entero.
Diré lo poco hombre que eres.
Que no tienes espermatozoides.
Te denunciaré ante la ley.
Y te torturaré metalmente.
- ¡Sí! - ¿Dónde está tu evidencia?
- ¿Dónde está? - Sí.
¿Crees que soy tonta?
La destruiste, ¿no?
Destruiste la evidencia.
Pero la tengo en mi teléfono aquí dentro.
- Tinuke. - ¿Qué?
¡Tinuke! Dámelo.
¡Oye! ¡Déjala!
¡Seguridad!
Abran la puerta.
Lo siento, señor, no puede entrar a arrestar a nadie.
- ¡Le dije que abriera! - ¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
¡Abra la puerta!
Mi amiga está ahí, y ese tipo es un criminal.
Si la mata y escapa, ¡usted se la verá conmigo!
¡Dotun!
Solo cumplo con el protocolo.
No pueden entrar
sin una orden judicial.
- Oficial Ben, deme la orden - Señor.
¿Podemos pasar?
- ¡Abran la puerta! - ¡Ábrela, amigo!
¡Muévase!
- ¡Vamos! - ¡Suéltelo!
¡Suéltelo!
- ¡Mírenlo! ¡Cretino! - ¡Entren!
- ¡Inútil! - ¡Avancen!
¡Nunca te irá bien! ¡Nunca!
¡Atinuke!
¡Espósenlo!
Querida mía.
¿Cómo estás?
- ¿Mami? - Sí, soy yo.
Y tu hermano.
¿Estás bien?
¿Cómo te sientes?
- Mi bebé. - El bebé está bien.
Lo chequearon.
El bebé está bien.
Por favor, no llores, mi querida.
Muchas gracias.
Lamento que tuvieras que pasar por eso.
Gracias.
Gracias por salvarme la vida.
Tranquila.
Eres mi hermana.
Por más que discutamos,
siempre te protegeré.
Gracias.
- Gracias, mami. - Gracias, mi querido.
- Sarah. - Buenas tardes, señora.
- Sarah, bien hecho, querida. - Sí, señora.
Gracias por cuidarla.
Buenas tardes, señora.
- Buenas tardes. - Hola.
- Te traje esto.
Gracias.
- Mami. - ¿Sí?
Dotun.
Él es Anthony.
Lo conocemos.
- Sí. - Lo conocimos.
- Buenas tardes. - Lo conocemos.
Él es Dotun, mi hermano.
Encantado, señor.
¿Cómo te sientes?
Lamento todo lo que te pasó.
- No fue nada. - Lo siento mucho.
Perdóname, por favor.
¿Por qué?
No te preocupes. No pasa nada.
Gracias.
- No lo perdió. - Saldrás de aquí.
Estoy bien.
- Lo siento, querido. - Sí, señora.
- Gracias, querido. - Por nada, señora.
- Bien hecho. - Sí.
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoategui