Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERUSTUU ED MCBAININ ROMAANIIN KING'S RANSOM
PERUSTUU AKIRA KUROSAWAN ELOKUVAAN TAIVAS JA HELVETTI
Niin, Gabe. Ei, ei.
Se ei ole riski vaan uudelleensyntymä.
Kuule, suurin virheeni oli myydä alun perin osia Stackin' Hitsistä.
Niin.
Tajusin sen viime yönä. Rahat, yritysosto, äänestys.
Se ei ole loppu vaan tilaisuus uudelle alulle.
Kun Jumala antaa tilaisuuden uuteen alkuun, siihen pitää tarttua.
Jumalalle ei sanota ei. Siihen tartutaan ja saadaan se toimimaan.
Niin.
Aivan. Mitä vaaditaan. Olet fiksu.
Siksi maksan sinulle 5 %. Laitat vaadittavan siihen.
Paul hakee sen tunnin päästä.
Pitää paikkansa. Kyllä.
Juuri niin. Hienoa.
Hyvä.
On kaunis päivä.
Siinä hän on.
- Huomenta, hra King. - Hyvää huomenta.
- Lähdetkö jo? - Voin odottaa.
On aamukokous, mutta voin odottaa.
- Minullakin on menoa. - Minkälaista?
Studio Museum in Harlemin hallituksen lounas.
- Ai, aivan. - Annan samat -
- puoli miljoonaa kuin viime vuonna. - Voiko se odottaa?
David, olen puheenjohtaja.
Kävisikö pienempi sekki toistaiseksi?
Mistä on kyse?
Ei mistään. Emme vain voi tuhlata juuri nyt.
- "Juuri nyt" kuulostaa väärältä. - Selvä.
Olemme tukeneet nuoria, mustia taiteilijoita.
Varmasti siskomme Thelma -
antaa meille lisäaikaa palata asiaan myöhemmin.
- Totta. - Jos tarvitaan.
Antaa olla.
"Antaa olla" mihin asti?
Kunnes olet myynyt Stackin' Hitsin?
- Trey, pitää lähteä! - Tulossa.
Äitisi kuulustelee minua täällä.
- En löytänyt hikinauhaani. - Olisit unohtanut sen.
Mitä sanoin noista väreistä kotonani?
Ne ovat... En voi edes sanoa sitä.
- Boston Celtics? - Joukkue... Celtics!
Minä lähden.
Kiirehdi.
- Tulossa. - Pitää lähteä.
- Rakastan sinua. - Minä enemmän sinua.
Pelaa kovaa ja fiksusti.
Pidätkö uhkapeleistä?
- Pelaanko? En. - Niin.
Lyön vetoa, ettet voi sammuttaa puhelinta viideksi minuutiksi.
- Mistä summasta? - Mitä löytyy?
Ei riittävästi lyömään vetoa kanssasi.
Montako tuntia päivässä käytät tuota?
- En tiedä. - Arvaa.
Arvio, Suurin piirtein.
Suurin piirtein viisi tuntia.
Selvä. Viisi tuntia puhelimessa, kymmenen tuntia unta,
kolme tuntia syödessä -
ja kaksi minuuttia tyttösi kanssa.
- Eikö se ole hieman liikaa? Viisi tuntia. - Pitää lisätä seuraajia.
Seuraajia pitää johtaa. Minne johdat heidät.
Kunhan kysyn. Minne johdat?
- Luvattuun maahan. - Niinkö? Vau.
Oletko saarnaaja? Johdat luvattuun maahan.
Mitä saarnaat heille? "Älä kuuntele huonoa musiikkia"?
Tottele isääsi. Sulje se.
Emme ole luvatussa maassa vaan maapallolla.
- Minun pitää... - Sulje puhelin. David käski.
Tai minä kostan ankarasti.
Hän suuttui. Hän on vihainen.
- Poikani on vihainen. - Älä viitsi.
Saitko jo tilaisuuden kuunnella Sulaa?
- Ketä Sulaa? - Älä nyt, isä.
Hän on muija, jonka laitoin tärkeälle soittolistallesi.
Älä viitsi.
Käskevätkö tytöt sinua laittamaan minut kuuntelemaan heitä?
Se on yksi eduista. Mitä voin sanoa? Niin se menee.
Niinkö se menee?
Millainen se Sula on?
Loistava. Hän osaa laulaa.
Tekee omat biisinsä.
Näyttää vaaleampi-ihoiselta Zendayalta.
Vaaleammalta Zendayalta?
Kuuntele häntä pian. Tapaan hänet viikonloppuna.
- Tarkoitatko seksin merkeissä? - En tarkoita.
Kunhan tapaan kuin liiketapaamisessa.
Kuuntelenko, koska hän osaa laulaa, vai kuuntelenko, koska pidät hänestä?
- Molempia. - Hyvä on.
Kuuntelen häntä, kun on hetki aikaa.
"Hidas tyrii. Torkkuva häviää."
Siten menetimme edellisen artistin. Lainasin sinua.
Anna jotain kerrottavaa hänelle. Mitä vain.
Minä kuuntelen,
kun on hetki aikaa.
Stackin' Hits Records on minunkin perintöni.
Tällä viikolla keskitytään kykyihinne, asenteisiinne ja taitoihinne.
Asenne on tärkein. Älkää tuoko väärää asennetta tänne.
- Valmentaja Fox pitää tiukkaa kuria. - Liian tiukkaa.
Ei. Niin se on. Niin sen pitäisi olla.
- Hra King. Menen juttelemaan. - Selvä.
- Huomenta, David. - Mitä sanoit?
- Huomenta, hra King. - Huomenta, pikku-Kyle.
- Kyllä. - Selvä. Niin, selvä.
- Mitä kuuluu? - Jou, miten menee?
- Päivää, hra King. - Kyllä.
- Onko tuo hikinauhani? - Jätit sen kaappiini.
- Otin sen. - Hyvä on.
- Miten olet voinut? - Hyvin.
- Hienoa. Kyllä. - Innoissani kesäleiristä.
Yritämme saada Treyn ja Kylen syöttämään muille kuin toisilleen.
- Onnea siihen. - Minne laitan kamani?
Laukut katsomon viereen. Ei puhelimia tänä vuonna.
- Selvä. - Kiitos. Korut myös.
Kehitämme pallonkäsittelyä, emme TikTok-videoitasi.
Nämä turvalokeroon. Saat ne päivän päätteeksi.
Jääthän tänne?
Menen toimistolle. Tuli tärkeä asia. Paul hakee minut.
- Lupaan olla täällä huomenna. - Sanoit eilen illalla tulevasi.
Huomenna. Lupaan sen.
Laitan tämän turvalokeroon.
- Lukitaanko sinunkin? - Ilmiselvästi.
- Rakastan sinua. - Minä enemmän sinua.
- Kaksi hyvää nuorta miestä. - Näin on. Kummipoika ja poika.
- Lila ja kulta. - Sait melkein sanomaan sen.
- Oranssi ja sininen. - Älkää nyt.
Meillä on 17, teillä kaksi!
Vihreä on minun värini.
- Minne menet? - Moniko 17:stä on sinun?
Kolme. Se on kahta parempi.
Päihitit minut.
Päihitit minut 15:llä. No niin.
Hei! Mitä te teette? Menkää päätyrajalle!
Molemmat, vauhtia. Mitä luulette tämän olevan?
- Anteeksi. - Sirkusko?
- Ei. - Trey, Kyle, päästä päähän.
Nyt!
Jalassa Jordanit. Mitä Michael sanoisi?
- Kuka Michael? - Kukako on Michael?
Nopeammin, vauhtia! Nopeammin!
King.
- Niin. - Minun syytäni. Ruuhka.
Käyn pikaisesti hyvästelemässä Kylen.
Antaa olla. Näemme hänet, kun palaamme.
Hitto!
Tässä on kaikki, mitä sain häneltä.
Kaikki laskelmat ovat kunnossa. Virallinen tarjous on aivan lopussa.
- Onko kaikki siinä? - Joo. On outoa -
nähdä koko elämänsä tiivistettynä joukoksi numeroita.
Ymmärrän.
NYSID #12022001K. Se olin minä linnassa. Pidän sinun numeroistasi enemmän.
Mitä muuta Gabe sanoi?
Hän sanoi: "David on virallisesti hulluin asiakkaani ikinä,
- koska yrittää tätä." - Mitä mieltä sinä olet?
- Olen Bennett, minua kuuntele et. - Ei.
- Olen Paul, ei asia mun oo. - Älä nyt.
Olet moguli. Minä ajan autoa. Olen vain suuruuden rinnalla.
Ja siskosi on Ruth, joten totuuden kertoo sun suu.
Ollaan vakavia. Mitä mieltä olet?
Kuuntele, sitä joko rakentaa tai tuhoaa.
Välillä tässä pitää olla vähän hullu saadakseen haluamansa.
Kiitos, kamu.
Uutta vai tunnelmamusaa?
- Tarvitsen tunnuksen. - Tunnussävelmä.
- Tunnus.
- Sinäkö taas? Emme tee tätä tänään. - Ei hätää, Luther.
- Minuutti. - Nopea minuutti. Siitä vain.
David. Tämä on Marisol Cepeda, nuori nainen Boogie Down Bronxista.
- On upeaa tavata teidät. - Ilo on minun.
Vartuin kuunnellen teidän ja Mariahin töitä.
Hän laulaa ja räppää. Tuplataituri.
Hyvä. Mistä päin Bronxia olet?
Fordham ja Davidson.
- Toivottavasti tavataan taas. - Niin.
- Toivon samaa, hra King. - Voit sinutella.
- Ei tarvitse teititellä. - Toivottavasti.
Pidän tuosta. Hermostuminen ei haittaa. Pidän hänestä.
- Pidän kiinni lupauksestasi. - Niin varmasti.
Menen toiseen tapaamiseen. Kiva tavata.
- Huomenta, Julie. - Huomenta, hra King.
- David. - Hei.
Sain viestisi uudesta laulajasta Sulasta.
Niin. Poikani mielestä hän on nouseva tähti.
- Tuotko hänet kokoukseen? - Kun ehdin.
Siihen mennessä Stray Dog Enterprises on ostanut meidät.
Katso vain.
Tiedän, mitä aiot sanoa ennen kuin sanot sen.
"He ovat enemmän kuin pelkkä vesiyhtiö."
He eivät ole vain vesiyhtiö.
He ovat holdingyhtiö. Ulkomainen monialayritys.
Välittävätkö he Stackin' Hits Recordsin brändistä?
- Entä perinnöstä? - Tekiväthän he tarjouksen.
Heti ostettuaan meidät -
he luopuvat uusista artisteista, joita yritimme kehittää.
He myyvät koko tuotantomme tamponi- ja Viagra-mainoksiin.
He puristavat mustan kulttuurin ja taiteellisen koskemattomuuden joka tipan,
joita rakensin kuluneet 25 vuotta elämästäni.
Enkä edes puhu... Miksi sitä sanotaan?
AI:sta, IA:sta ja AEIOU:sta.
Välittävätkö he musiikista, Patrick? Meidän musiikistamme?
- AI on musiikin tulevaisuus. - Niinkö?
Koneet, jotka säveltävät sielutonta ja sydämetöntä musiikkia.
- Sinut halutaan neuvonantajaksi. - Varmasti.
- Kyseessä on paljon rahaa. - Tiedän sen.
- Tiedätkö? Oikeastiko? - Kyllä! Kyllä!
Jos teemme tämän,
saamme molemmat hyvin huomattavan summan.
Elämä on enemmän kuin pelkkää rahan ansaitsemista.
Se on rehellisyyttä ja arvoja.
Sitä, mihin uskoo.
Uskon siihen, että tätä sanotaan syystä musiikkibisnekseksi.
Avainsanana bisnes.
Kaikki raha ei ole hyvää rahaa.
Tiedän, mitä aiot. Äänestät puolesta, kun on äänestyksen aika.
Niin. Mielestäni on aika myydä.
Niin on. Myy se minulle.
- Mitä? - Myy minulle.
Mikä tämä on?
Se on sijoitusasiakirja, Stackin' Hits Recordsin tarjousesite.
Gabe kirjoitti virallisen tarjouksen, jolla ostan osakkeesi.
- Haluatko ostaa minut ulos? - Haluan.
Saisit saman Stray Dogilta.
Osakkeillasi voin hallita äänestystä. Sinä ymmärrät yhtiön bisneksen.
- Puhuitko muille johtokunnassa? - En.
Jos et halunnut kertoa heille, miksi myit viisi vuotta sitten?
Silloin pidin sitä tuottoisana diilinä.
Se olikin kallis virhe. Anteeksi.
Yhtiöni on rapistunut siitä lähtien, ja yritän saada hallinnan takaisin.
Yritän tehdä sen salassa, koska jos kerron Alexille,
he saavat paremman tarjouksen Stray Dogilta.
En pärjää heille tarjoussodassa.
- Patrick, suostu. - Ei, David.
- Ei. Se ei tunnu oikealta. - Suostu.
Ei tarvitse tuntua. Oikea riippuu näkökulmasta.
Lähestyin sinua, koska luulin meillä olevan sama näkökulma.
Olin kai väärässä.
Suostu.
Tee diili.
Suostu.
- Rahat ennen äänestystä? - Se onnistuu.
Kiitos. Kiitos, veli.
Ymmärsin, muttet ymmärrä minua. Jos realisoimme koko...
- Paketti teille. - Jos realisoimme koko tilin,
mitä meille jää?
Siinäkö kaikki?
Hyvä on. Tee se.
- Tee se. - Olen työpisteessäni.
- Pam, oletko täällä? - Keittiössä.
- Mitä teet kotona? - Hienoja uutisia.
- Kerro. - Ostan takaisin Stackin' Hits Recordsin.
Ostatko sen takaisin?
Vain osake-enemmistön.
- Siten voin estää myynnin. - Hetki. Sinä...
Kehuit tätä koko diiliä. Että hidastaisit. Pääsisimme oravanpyörästä.
Että matkustelisimme, kun Trey lähtee opiskelemaan.
- Muutin mieleni. - Milloin?
Kun tajusin, että hylkäisin juuri sen,
mitä rakensin koko aikuiselämäni.
Siksikö et halunnut kirjoittaa sekkiä Studio Museumille?
Siksi nain sinut, tyttö. Anteeksi, etten kertonut.
En edes ollut varma silloin.
Yritin taivuttaa Patrickin äänestämään sitä vastaan. Häneltä puuttui visio.
Mistä saamme rahat?
Se on hankala osuus. Otamme lainaa asuntoa vastaan.
Voimme myydä osakkeita, obligaatioita ja muita sijoituksia.
- Ehkä myymme Sag Harborin... - Laina kotiamme vastaan?
Myyt sijoituksemme -
saadaksesi levy-yhtiön, joka lähes tuottaa tappiota.
Sitä sanotaan musiikkibisnekseksi.
Siinä on aina yhden hitin päässä paluusta huipulle.
Kun saan enemmistöosuuden Stackin' Hits Recordsista,
palaamme huipulle. Voin taata sen.
Ehkä kaiken ei ole tarkoitus palata entiselleen.
- Ehkei se onnistu. - Mitä yrität sanoa?
Kultaseni,
yritän vain sanoa,
että ehkä tämä koko juttu on merkki,
että on aika jatkaa elämämme seuraavaan lukuun.
Ehkä en halua jatkaa.
Se tuntuu riskiltä.
Meille.
Kaikessa tekemässäni ja saavuttamassani olen ottanut riskin. Myös sinussa.
Enkö minä ottanut riskiä, kun näin sinut niissä juhlissa -
ja kysyin, haluatko drinkin? Eikö se ollut sinusta riski?
Olit juuri voittanut Grammyn.
Olin jatkoillasi. Quincy Jones oli juuri kutsunut sinua musiikin tulevaisuudeksi.
Olin silti hermostunut. Tiedätkö miksi?
Koska olit hyvin kaunis.
Olet yhä kaunis.
Tule.
- Vastaa tähän. - Mihin?
Rakastatko yhä sitä?
- Totta helvetissä. - Tarkoitan musiikkia.
Tietenkin rakastan.
Oletko varma?
Muistan, että kun aloimme tapailla,
lähdit Downtownin studiosta,
laitoit kuulokkeet korvillesi -
ja kävelit koko matkan Brooklyn Bridgen yli asunnolleni.
Lähes jätin sinut, koska sait meidät myöhästymään kaikesta,
mutta annoin aina anteeksi,
koska tulit paikalle kovin innoissasi.
Siis olit täpinöissäsi uudesta artistista tai löytämästäsi bändistä.
Et tee sitä enää.
Kun puhut työstäsi, se on -
aina siitä, kuinka paljon musiikkiala on muuttunut,
tai kuinka netti on tehnyt vaikeaksi pysyä perillä siitä, mikä toimii,
muttet puhu enää ikinä musiikista.
Rakastavana ja hiljaisena kumppaninasi -
en enää pysy hiljaa.
Rakastan ja tuen aina -
mutten enää ole hiljaa.
- Vastaatko? - Joo. Ai, puhelimeen?
- Luulin... - Puhutaan lisää myöhemmin.
- Hyvä on. Se on lupaus. - Lupaus.
Kyllä.
Pam.
Joku vei Treyn.
- Miten niin? - Joku vei Treyn.
Hänet taidettiin siepata.
- Miten niin? - En tiedä.
He sanoivat soittavansa uudestaan. He haluavat rahaa.
Paul!
- Sanoivat soittavansa. Paul. - Mikä hätänä?
Joku soitti ja sanoi siepanneensa Treyn.
- Mitä? - Soita Kylelle.
Hitsi.
Haloo.
- Niin. - Hitto. Suoraan vastaajaan.
David King, Front Street 30.
Joku sieppasi poikamme.
Kyllä. King. Trey King. T-R-E... T-R...
Kyllä. Hyvä on.
Oletko kunnossa?
POLIISI
Odota.
Tulossa.
Päivää, hra ja rva King. Olen rikostutkija Dillon.
- Saanko tulla sisään? - Olkaa hyvä.
Voitte asettua tänne.
Jos tarvitsette pöytää, siirtäkää kynttilänjalat tieltä.
Ehkä kukat takan vasemmalle puolelle.
- Siinäkö kaikki? - Voit tuoda heidät sisään.
Tulkaa sisään. Asetumme tänne ruokailuhuoneeseen.
Trey on hieno poika.
Nuori tähti.
Pysyy erossa vaikeuksista. Puurtaa.
On aina tukenut poikaani Kylea tämän äidin kuoltua.
Vaimoni.
- Mitä voin kertoa? - Kävisikö totuus?
Olemmeko tavanneet aiemmin?
En tiedä. Ehkä Junior'sissa.
Pidän juustokakusta siellä.
Ei. Ei siellä.
Hra ja rva King, olen rikostutkija Bridges.
Vakavien rikosten osastolta.
Minut määrättiin tutkimaan poikanne sieppausta.
Rikostutkija Higgins kertoi, että sieppaaja antoi ohjeita puhelimessa.
Aivan. Sanoi -
17,5 miljoonaa Sveitsin frangeina.
Merkitsemättömiä tuhannen...
Anteeksi, hän puhui tuhannen frangin seteleistä -
- ja että soittaisi meille tänä iltana. - Eikö muuta?
- Ei. Lopetti puhelun. - He saavat sen.
Mitä haluavatkaan, kunhan Trey palautetaan kunnossa.
- Ehdottomasti. - Eikö niin, David?
- Kyllä, ja... - Haluan poikani kotiin.
- Ymmärrän täysin. - Onko kukaan tehnyt Ebony-hälytystä?
Niin, Ebony-hälytys, David.
"Järjestelmä epäilyttävissä olosuhteissa kadonneiden tai siepattujen -
mustien nuorten hyväksi." Se pitää tehdä.
Kaikella kunnioituksella me tiedämme Ebony-hälytysjärjestelmästä.
Se ei ole lainvalvoja New Yorkin osavaltiossa,
mutta otamme Treyn sieppauksen ja kaikki kidnappaukset vakavasti.
Me löydämme poikanne.
Skannasin Treyn kuvan ja lähetin sen erikoistutkintayksikköön.
Sieltä RTCC:hen eli Rikostiedon reaaliaikakeskukseen ja AMBER-hälytykseen.
Lisäksi se jaetaan poliisipartioille.
No niin.
Usein sieppaaja on -
joku perheen läheisesti tunteva.
Kysyn tätä vai nähdäkseni...
Yritätkö sanoa, että joku kotonamme teki tämän?
Sitäkö yrität sanoa? Anteeksi.
- Ei. - Ei täällä ole ketään sellaista.
- Oletteko varma? - Olen.
Yritän vain ymmärtää prosessin poikamme löytämiseksi.
Ja me yritämme löytää poikanne mahdollisimman nopeasti.
- Kiitos. - Haluamme kaikki samaa.
Kaikella kunnioituksella,
tiedän, ettei asemassanne ole tottunut tottelemaan käskyjä,
mutta teidän pitää luottaa meihin.
Olkaa kiltti ja totelkaa minua.
Treyn vuoksi.
Hra King, kun sieppaaja soittaa, pysykää rauhallisena.
Tunteet ovat pinnassa, mutta on tärkeää pysyä tyynenä -
puhelun aikana.
Ymmärrän.
- LIU Arenalla on väkeä. - Onko Kyle siellä? Minun poikani.
- Hra Christopher, älkää. - Yritin soittaa hänelle...
Poikanne on leirillä. Siellä on nyt paljon puuhaa.
Alatte vaivata minua. Antakaa minun tehdä työni.
Hän on komea nuori mies.
Kiltti myös.
Oletteko huomannut muutoksia hänessä?
Mitään huolestuttavaa?
Huolestuttavaa?
Hänen iässään voi päätyä väärään porukkaan.
Muistan itseni 17-vuotiaana.
Ei, hän on hieno poika.
Trey on fiksu nuori mies.
Kukaan ei väitä muuta.
Tämä meni vakavaksi.
- Hei. - Niin.
LIU:n väki löysi vihreän hikinauhan areenan ulkopuolelta.
Mitä? Se on Treyn, David.
Higgins, ota yhteys RTCC:hen.
Varmista, onko kuvaa tai videota läheltä -
- LIU:n koripalloareenaa. - Selvä.
Bell, pyydä rekisterikilven lukijalla varustettujen autojen kuvat heti.
Hra ja rva King,
kaikkea näkemäämme ja löytämäämme pidetään johtolankoina,
kunnes saamme koottua tämän palapelin kaikki palat.
- Voimmeko... - Hyvä on. Selvä.
- Ymmärrän. - Kiitos. Tule.
Kerron tietoni.
- Me kuuntelemme. - Juoksutin poikia.
- Hyvä! - Näin Treyn ontuvan.
Ei ole aikaa loukkaantua. Vauhtia.
Käskin hänen istua sivussa ja jäähdyttää nilkka.
- Venyttele se kuntoon. - Niin.
- Näittekö häntä sen jälkeen? - Minulla on sata lasta täällä.
Hän saattoi livahtaa ulos ennen lounasta.
- Hyvä on. - Onko Trey kunnossa?
Tietääksemme on.
- Onko Kylekin kunnossa? - Ei ole syytä uskoa, ettei ole.
Selvä.
- Minäpä annan numeroni. - Toki.
Jos kuulette jotain, ilmoittakaa minulle.
Juuri nyt me vain keräämme tietoa.
Valmentaja Fox, olen iso fani.
Saisinko myös nimmarin? Jos ei ole liikaa pyytää.
- Tottahan toki, konstaapeli Bolton. - Bolton.
Konstaapeli McGillicuddy, haluatteko te?
- Jätän väliin. - Celtics-fani.
Niin, se selittää.
- Kiitos. Mukavaa päivänjatkoa. - Kiitos.
Kertokaa, jos on uutta.
- Pidämme teidät ajan tasalla. - Hienoa.
Larry Bird.
Niin.
Viimeisimmät uutiset.
NYPD:n lähteet vahvistivat, että Trey King,
Stackin' Hits Recordsin perustajan David Kingin 17-vuotias poika,
on siepattu.
David King tunnetaan Stackin' Hits Recordsin -
perustajana ja älynä sen pitkän menestyksen takana 2000-luvun alussa.
Vaikkei olekaan enää kuninkaantekijä, David on yhä taitava,
ja hänet tunnetaan alan parhaista korvista.
Hän on opastanut ja kehittänyt yli 50 Grammy-voittajaa.
Alkuperäinen bronxilainen on tunnettu omistautuneena perheenisänä -
ja hyväntekijänä.
Ei siis ole yllätys, että myötätuntoa ja tukea tulvii -
tässä vaikeassa tilanteessa.
Rukoillaan kaikki,
että nuori veljemme Trey King palaa turvallisesti kotiin.
PITUUS: 178 CM - PAINO: 75 KG SILMÄT: RUSKEAT
Olemmeko valmiita?
En tiedä. Olemmeko?
Menen etsimään poikaani.
Meistä se ei ole kaikkien osallisten parhaan edun mukaista.
- "Meistä"? - Niin. Meistä.
Olemmeko hänen isänsä?
Ette voi estää minua etsimästä poikaani. Olenko pidätetty?
- Ette. Pitäisikö olla? - Pitäisikö teidän olla?
Tunnemme ehdonalaisvalvojanne.
Ette halua sitä puhelua.
En ole ehdonalaisessa. Soittakaa.
Kiesus. Antakaa jo olla. Istukaa.
Pyydän kauniisti.
Jättäkää minut rauhaan.
Me ihmettelemme, miksette ole kuullut Kylesta.
- "Me"? Oletteko ranskalainen? - Oui, oui.
Myötätuntoa tulee valtavasti...
Odota. Kuka siellä?
- Paul. - Tule sisään.
Kaikki uh...
Haaskalinnut.
Tekevät sinun ja Pamin henkilökohtaisesta asiasta sirkuksen.
Istu alas.
Sellaisen diilin tein. Voin valittaa siitä,
kun avaamme Cristal-pullon ja... Tiedäthän.
Soitin Uptowniin.
- Ja? - Nähdäkseni, onko kadulla kuultu mitään.
Ymmärrän.
- Älä tee mitään tyhmää. - Olen tyyni kuin Herc.
Tyyni kuin kuka?
Tuon vuoksi pidän sinusta. Arvostan sinua.
Tiedät sen.
- Tarvitsetko muuta minulta? - En juuri nyt.
- Se on pientä. - Tiedän.
Kaiken Kylen ja minun eteen tekemäsi ja yhteisen aikamme jälkeen -
on kuin oma poikani olisi kadonnut.
Tekisin mitä vain saadakseni hänet takaisin.
- Ymmärrän hyvin. - David!
David!
- Niin? - David! Muru, he löysivät hänet.
He löysivät hänet ja tuovat kotiin.
Oi, luoja. Kiitos.
- Kiitos! - Nuoremme ovat turvassa.
Kool Herc.
- Kool Herc. Minähän sanoin. - Kool Herc.
Minähän sanoin.
- Minähän sanoin. - Totta. Niin sanoit, veli.
Todellakin.
- Missä hän on? - Kyle!
Missä hän on? Missä poikani on? Trey!
Trey, minun...
Trey! Pikkuiseni!
Pikkuiseni. Poikani.
Voi luoja. Kiitos Jumalalle. Kiitos.
- Trey, missä Kyle on? - Anna katsoa sinua.
- Olen pahoillani. - Miksi?
- Missä poikani Kyle on? - Olen pahoillani.
- Mitä nyt? Trey? - Olen pahoillani.
- Tapahtui sekaannus.
- Missä Kyle on? - Tapahtui sekaannus.
Sekaannus? Mitä höpiset? Missä poikani on?
- Hän on sieppaajalla. - King!
- Odota! - Hän otti vahingossa Kylen.
Hetki, ei, ei...
Kylella oli Treyn hikinauha, kun he lähtivät.
Sieppaaja kai sekoitti heidät.
Sekoitti? Ei, ei. Hetki, hetki.
- Trey! - Hra Christopher...
- Painu vi... - Mistä on kyse?
- Mitä nyt? Pidätetäänkö minut? - Perääntykää.
- Pidätetäänkö minut? - Ei pidätetä!
- Nimeä laki! - Ei, hra Christopher.
- Pidätetäänkö minut? - En nimeä mitään lakia!
- Ei, hra Christopher, teitä ei pidätetä! - Oikein!
Päästäkää hänet. Antakaa hänen mennä.
Kusipäät.
Kyle ja minä, inhoamme leirin lounaita, joten...
Me livahdimme ulos syömään.
Minä halusin pizzaa, hän juustoa bodegassa.
Minä suostuin.
"Haen pizzani. Tavataan tässä."
- Lähditte siis eri suuntiin. - Niin.
Kun palasin bodegalle, minä -
odotin häntä jonkin aikaa.
Menin sisään. Hän oli poissa.
Mikset kertonut kenellekään?
Luulin hänen palanneen.
Meillä ei ollut puhelimiamme.
- Odotitko puoli tuntia? - En halunnut jättää häntä.
- En tiennyt, mitä tehdä. - Ei hätää.
En edes tiennyt, että tästä tulisi kohu.
- Selviäähän hän? - Kyllä.
- Hän selviää. - Pam, ehkä tuo riittää.
- Niin minustakin. - Pidetäänkö tauko?
Odota. Trey, etkö nähnyt muuta?
- Paul, hän sanoi tämän riittävän. - Loput toiste.
Meillä on hänen alustava lausuntonsa.
- Se riittää. - Miten? Missä poikani on?
- Etsimme poikaanne. - Tarvitsen hetken.
- Tule. Tule nyt. - Odota.
Vannon vaimoni... Vannon vaimoni haudan nimeen!
- Vannon vaimoni haudan nimeen! - Jou!
Ulos täältä.
Millainen olosi on?
Puhu totta.
En tiedä.
Ymmärrettävää.
Jos tarvitset jotain, kutsu meitä.
- Rakastan teitä. - No niin.
Selviääkö Kyle?
Toivottavasti.
Mutta jos jotain tapahtuu, maksammehan lunnaat?
Monta hyvää ihmistä tekee kovasti töitä varmistaakseen,
ettei sitä tapahdu.
Mutta sinä...
Muru, sinun ei tarvitse murehtia sitä. Lepää vain.
Jos olemme hänen ainoa mahdollisuutensa...
Hra ja rva King, tulkaa alas! Puhelin!
Tulkaa! Tulkaa alas.
No niin, se soi yhä. Hakekaa tuoleja.
Kuunnelkaa minua hyvin tarkkaan.
Pitäkää hänet linjalla. Puhukaa hitaasti, keskittykää, saakaa hänet puhumaan.
Hän voi erehtyä ja antaa läpimurron.
Hänen pitää tietää väärästä pojasta.
Sieppaajille tämä on puhdas liikeasia.
He haluavat maksun haluamastanne.
- Kerro, King. - Hra King, puhelin.
Vastatkaa puhelimeen.
Hyvä on. Rauhoittukaa.
Haloo.
Kuningas David. Onpa erityistä.
- Mitä? - Sainko täyden huomiosi?
Kuuntelet vihdoin minua.
- Niin kuuntelen. - Hyvä.
- Tiedäthän, että poika on väärä? - Niin kuulin.
Opin myös, ettei apulaisiin voi luottaa.
Mutta onnekseni kyse ei ollut pojasta vaan sinusta.
Hyvä on. Jos kyse on minusta,
et voi odottaa 17,5 miljoonan maksua jonkun toisen pojasta.
Sitten kätesi ovat hänen veressään.
- Mitä haluat tehdä? - Ei. Älä nyt viitsi.
Tämä ei ole mikään helvetin neuvottelu vaan tilinteon hetki.
- Et ole Jumala enää. Minä olen! - Kuuntele.
Jumala antaa kaiken haluamasi, ei, kaiken tarvitsemasi.
Mitä siis tarvitset? Miten voin auttaa?
En sano olevani Jumala mutta voin auttaa.
- Sinäkö voit auttaa minua? Ei. - Voin. Et kuuntele.
Ei. Puheiden aika on ohi.
- Liian myöhäistä siihen. - Kuuntele.
Jos päästät hänet, varmistan vapautuksesi.
Painu helvettiin. Kenelle luulet puhuvasi?
Minä pystyn. Sellainen valta minulla on kaupungissa.
Jos autan, voit aloittaa alusta.
- Voisit aloittaa alusta. - Myöhäistä.
- Ikinä ei ole liian myöhäistä. - Tiedätkö mitä?
Kuuntele tätä. 17,5 miljoonaa dollaria, helvetti.
Tuhannen Sveitsin frangin seteleinä. Vanhassa, mustassa Jordan-repussa,
tai tämä pikkuinen kuolee. Kokeile, jos luulet minun esittävän.
Veli, poika ei ole minun, jumalauta. Auta kaveria.
Soitan aamulla luovutusyksityiskohdat, nynny!
Minulla ei ole...
Nynny!
- Voiko sen jäljittää? - Ei prepaidia.
- Miksi ei? - Uniikki tunniste puuttuu...
- Eikö voi? - ...ja SIM-kortti.
Vuonna 2025 teillä ei ole...
Hitto, katsotte TV-sarjoja. Mitä helvettiä?
Painukaa helvettiin.
Voiko joku kertoa, miksi se kusipää haluaa Sveitsin frangeja?
Ei hajuakaan. En osaa sanoa.
Hei. Hei, kaverit. Ennen siirtoani vakaviin rikoksiin -
sain siirron OCCB:hen.
Takavarikoita, rahanpesua.
Kyse on koosta.
Paketti painaa vain noin 15 kiloa Sveitsin frangeina.
USA:n 100 dollarin seteleinä se painaisi 175 kiloa.
Miten hra King vie rahat raahaten 175-kiloista reppua? Ei hän voi.
Arvoltaan Sveitsin 1 000 frangia vastaa kymmentä 100 dollarin seteliä.
Hitto, sisko, missä opiskelit?
Spelman Collegessa. Mustan naisen erinomaisuus.
- Niin? - Paul.
Sisään. Tule sisään, kamu.
Voimmeko...
- Voimmeko jutella? - Tietenkin.
Olet huono valehtelija. Siirrytään asiaan.
Hän uhkasi tappaa Kylen, eikö niin?
Hän tappaa poikani. Niin hän sanoi.
Tiedät, miten kovin olen yrittänyt.
Minulla on vain hänet.
Ei muuta, vain minä ja hän.
Kuule, he haluavat 17,5 miljoonaa dollaria.
Bridges sanoi, että rahat voi saada takaisin.
Vannon henkeni kautta. Se on vain laina.
Tarkoitatko, että maksat lainan takaisin?
Korvaan sen sinulle, inshallah.
Mistä saat rahat? Et ole ikinä nähnyt 17,5 miljoonaa.
Et osaa laskea 17,5:een. Unohda miljoonat.
- Saan sen tapahtumaan. - Miten?
Etkö...
Etkö tunne yhtään vastuuta tässä?
Mistä? Sieppaajan virheestäkö?
He eivät halunneet Kylea vaan Treyn. Se ei liittynyt minuun.
He halusivat poikasi, tulla perääsi.
He eivät halua edes minun poikaani vaan minut.
Odotatko minun maksavan jonkun sieppaajan virheestä?
En tee sitä.
Aioit hoitaa sen Treyn vuoksi.
Niin aioin.
Kerro, miten hoidan tämän.
- Stackin' Hits. - Mitä siitä?
- Tiedän kaikki diilit. - Mitkä diilit?
En ole mikään Warren Buffet mutta tiedän, että pöydän rahat riittävät.
Katsoitko pöydän alle? Kukaan ei katso pöydän alle.
Kaikki katsovat pöydän päälle. Sen he näkevät.
Jos lasket rahojani, laske ne kaikki. Älä uhittele minulle.
Paljonko minulle ollaan velkaa? Monelleko maksan?
Tiedätkö veroni? Tiedätkö...?
Kuuntele, rakastettu. Näen kaiken, mitä teet.
Enkä voi ikinä lopettaa kiittämästä siitä, mitä teit vuokseni.
Mutten ole ikinä pyytänyt mitään.
- Sinun ei tarvinnut. - Totta.
Annoit vapaaehtoisesti. Olet ihana.
Juuri nyt pyydän sinulta kaikkea.
- Pyydän elämääni. - Ei, et pyydä elämää.
Pyydät 17,5 miljoonaa dollaria. Ihmiset vain pyytävät minulta.
- "Voitko antaa tämän?" - Auta poikaani.
Minun halutaan maksavan. "Stack Hits, maksa tämä.
Anna tuo. Anna tämä.
Laita tämä tuon, tämän, tuon, tämän, tuon, tämän ja tuon päälle."
Näetkö tämän?
Olen monesti ajatellut räjäyttää tämän.
Minulla ei ollut voimaa.
Sitä minulla on.
Katso, onko siellä sinulle mitään.
Minä avaan.
Anteeksi, että häiritsen. Hra Bethea odottaa alakerrassa teitä.
Hän on soitellut. Ei vastausta, joten hän lähetti minut.
Selvä.
Miten Trey voi? Entä Pam?
Niin hyvin kuin voi odottaa näissä olosuhteissa.
Sieppaaja haluaa yhä lunnaat.
Hän sanoo tappavansa Paulin pojan, jos en maksa.
17,5 miljoonan erehdys.
- Haluaako hän yhä sinun maksavan? - Joo.
En taida pystyä.
Miten et voi maksaa?
Jos maksan, diilimme on ohi.
Pitää yhä myydä Stackin' Hits. Se on liikaa pyydetty.
Mielestäni et voi muuta.
Voinpas. Rahat ovat minun.
Mitä ihmiset sanovat, kun uhraat Paulin pojan ostaaksesi Stackin' Hitsin?
- En tiedä. Se on konstikasta. - Hitto.
Kansa ei välitä konstikkuudesta.
Näet, millaista on, kun artisti canceloidaan.
- Niin. - Kun some saa tietää,
ja se saa varmasti tietää,
että hylkäsit Paulin pojan,
koko levy-yhtiö on mennyttä. Koko roska. Koko hoito. Siinä se.
Olet kuollut ja kuopattu. Loppu. Canceloitu. Lorun loppu.
- Emme tiedä sitä varmasti. - Emmekö? Oletko varma?
Siis olet oikeassa, mutta...
En voi uskoa sanovani tätä, mutta...
Nykyään asiat vaihtuvat todella nopeasti uutisissa.
Ensi viikolla on jotain uutta.
- Toinen uutisvirta. - David.
Juttu toisesta sodasta...
- Mitä? - Kuuletko itseäsi?
Tiedän, miltä se kuulostaa, mutta yritän olla käytännöllinen.
Haluatko ottaa sen riskin?
Haluan vain, että toimit oikein.
Kiitos.
- Mene nukkumaan. - Joo.
Mitä luulet ihmisten sanovan, jos emme maksa lunnaita?
Elämämme tärkeät ihmiset ymmärtävät päätöksemme.
Mutta entä kansa?
Jos emme maksa,
Patrickin mukaan vastareaktio pilaa loput urastani.
No, se kai sitten ratkaisee asian.
Mitä tarkoitat?
Aamummalla Stackin' Hits meni perheesi turvan edelle.
Miksi nyt olisi toisin?
Niin, mutta tämä ei liity aiempaan.
Nyt kaikki on kietoutunut toisiinsa. Sinä. Stackin' Hits.
Kyle, Trey, Paul.
Se on tosi paljon rahaa.
- Käytännössä koko omaisuutemme. - Lähestulkoon.
Mitä pitäisi tehdä?
En tiedä.
En minäkään.
Mitä se onkaan, selvitetään se yhdessä.
Miten Treyllä menee?
Hän kysyy perääsi.
- Onko kysynyt? - On.
Rakastan sinua.
NEPOVAUVA TREY KING JÄRJESTI YSTÄVÄN SIEPATUKSI ITSENSÄ SIJAAN
Trey.
Sillä lailla.
Millainen olosi on, pomo?
Tosi nolo.
Älä kerro äidille, mutta nilkkani on kipeä -
kenttää päästä päähän juoksemisesta.
Ei se ole vakavaa, kunhan...
Se vaivaa hieman.
En kerro siitä muille.
Haluan pyytää anteeksi,
koska sanoin jääväni katsomaan mutta lähdin kuitenkin.
- Ei sillä ole nyt väliä. - On sillä väliä.
Haluan sinun tietävän, että teen kaiken -
sinun hyväksesi,
äitisi hyväksi, meidän hyväksemme.
Perhe ensin.
Onko kaikille parasta, ettet maksa Kylen lunnaita?
Minulle, äidille, Paul-sedälle?
Miten se menee?
Sitä on nyt vaikea ymmärtää, mutta se ei ole aivan noin yksinkertaista.
Se on konstikkaampaa.
Mutta Paul-setä oli oikeassa. Me olemme syyllisiä.
Se ei ole totta. Emmekä ole.
Paul-sedän lisäksi muutkin ovat samaa mieltä.
Etusivulla New York Daily Newsissä, The New York Postissa.
Somessa. TikTokissa, Instassa, ääniviesteissä, netissä.
Saan viestejä, että minut olisi pitänyt siepata.
- Minähän sanoin... - Et ymmärrä.
Media Take Out ja Black Twitter haukkuvat minua.
Et saa kuunnella sitä löpinää. Se on myrkkyä.
- Se on roskaa. - Sitä on kaikkialla.
Et ymmärrä.
Tämä ei ole vain huono levyarvostelu, jonka voi jättää huomiotta.
Anna sen silti olla.
En pysty.
Ystäväni luulevat vielä, että paras ystäväni murhattiin takiani.
- Älä nyt. - Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Miten voin suorittaa lukion loppuun? Mitkä colleget hyväksyvät minut?
Meidän pitää keksiä jotain.
Hyvä on.
En tiedä.
- Miten niin et tiedä? - Minä vain... Juuri nyt...
- Tiedät kaiken. Tunnet kaikki. - Niin, mutta juuri nyt...
Ei, ei, isi. Sinä tiedät! Maksa ne helvetin 17,5 miljoonaa!
Se on vain rahaa, helvetti!
Kiroiletko isällesi noin?
Oletko epäkunnioittava -
minulle kotonani?
Ymmärrän.
Älä nyt erehdy, poika.
Tässä talossa on vain yksi mies, ja katsot häntä.
Jos enää ikinä puhut minulle noin,
piiskaan luisevan, vuokratta asuvan perseesi.
Ymmärrätkö minua?
Kysyn uudestaan. Tajuatko, mitä sanon?
- Tajuan. - Niinkö?
Kyllä.
Niinkö?
- Kyllä. - Hyvä on sitten.
David King.
Isäni, jolla on alan parhaat korvat -
mutta kylmin sydän.
Pitää korjauttaa tämä ovi.
VUODEN IHMINEN KAUAN ELÄKÖÖN KUNINGAS
Mitä sinä tekisit, James?
Mitä sinä tekisit, Stevie?
Jimi?
Aretha, mitä sinä tekisit?
Mitä aiot tehdä asialle?
En tiedä.
Selvitä se.
Minä yritän.
Menetin poikani.
Mitä sanon hänelle?
Puhukaa te toisillenne, koska en osaa puhua hänelle.
Oi, poikani. Voi hitsi.
Olen pahoillani.
Joo. Odota.
Tule sisään.
Anteeksi. Niin?
- Kesäflunssa. - Miten pärjäilet?
- Oletko kunnossa? - Vau.
- Olen. - Ymmärrän.
Miten voin auttaa?
Kävimme läpi huomisen suunnitelmia.
- Niinkö? - Niin.
Voisitteko sanoa sieppaajalle, että maksatte lunnaat?
Saisimme lisää aikaa.
Ei se mitään. Selvä.
Jatka neuvottelua.
Jatkan. Kiitos.
"Jatkan. Kiitos."
Paul.
Kerro, Trey.
Me maksamme. Maksamme lunnaat.
Puhu lujempaa. Mitä sanoit?
Me maksamme lunnaat, Paul-setä.
Oletko vakavissasi?
Yhtä vakava kuin esidiabetes.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Jumalan siunausta.
- Anna minun halata. - Jumalan siunausta.
Rikostutkija.
Huomenaamulla -
minä menen pankkiin...
...ja katsomme, mitä voimme tehdä.
- Hyvä on. - Oliko muuta?
- Ei, tämä riittää. - Harjoittelemme tällaista varten.
Tuomme Kylen kotiin.
Ja lunnasrahanne.
No niin, mennään kaikki koisimaan. Tarvitsemme sitä.
Niin.
- Öitä. - Öitä.
Tehdään tämä.
Haloo.
Jou, tässäkö kohtaa maksat?
- Haluatko laatikkoa vai makkaraa? - Ei ole tyhmien vitsien aika.
Tiedät, että puhun lunnasrahoista. Missä ne ovat?
- Minulla on ne. - Varmasti.
Kello 11.00 nouset Borough Hallissa junaan 4 -
massin Manhattanille.
Eka vaunu. Ota luuri mukaan. Tekstaan ohjeet.
Entä Kyle? Haluan nähdä hänet ensin.
Näet kyllä, ajallaan.
Relaa.
Ai, muuten, haluan, että heität vaimosi Cartier-rannekorun pottiin.
Miten tiedät siitä?
Hän leveilee sillä netissä. Tiedäthän, että vaimosi elvistelee?
Pröystäilee Grammyjen punaisella matolla. Nykyään mikään ei ole yksityistä, David.
En voi tehdä sitä. Älä nyt. Maksan rahat sinulle.
Maksan lunnaat, mutta se on -
15-vuotishääpäivälahja. Se on sydämestäni.
Sinä et johda enää! Sinä et määrää vaan minä! Vanha nynny!
Siinä se on.
Onko tyyppi riittävän tyhmä tekemään vaihdon metrossa?
Ehkä asemalla.
Mutta hän haluaa pitää hra Kingin liikkeellä.
Ehkä se ei liity mitenkään metroon.
Mitä väliä sillä on?
- Meille on. - Niin.
Mikä on suunnitelma?
Lunnaat ovat mustassa Jordan-repussa, jossa on jäljitin.
Voitte seurata iPhoneillanne.
Seuraamme sieppaajaa, kun hra King on jättänyt rahat.
Käymme heti kimppuun. Olen jatkuvasti hra Kingin mukana.
Tiimi kattaa loput junasta.
Meillä on partioautoja sijoitettu Borough Hallille -
ja seuraaville asemille:
Wall Street,
Union Square, Grand Central,
59th, 86th, 125th, 149th, 161st,
Yankee Stadium ja viimeiselle pysäkille Woodlawnissa.
Siten voimme hypätä eteenpäin, jos maan päällä on poliisitoimintaa.
Hra Christopher, te ajatte toisen tiimin mukana.
Kun löydämme ja saamme Kylen turvaan,
teidät molemmat tuodaan tarkkailuun ja jälkipuintiin.
Turvallisuus on aina tärkeintä.
Seuraavaksi tärkeintä ovat rahat.
On aika toimia.
Annetaan Kingeille hetki rauhaa.
- Hei. - Niin?
Ei urotekoja.
Palaa kotiin luoksemme.
- Ulos. - Rakastan sinua.
Enemmän.
Lähdetään.
Hyvä on.
Ei huolta. Hoidamme tämän.
Tämä tässä.
Kuljette tällä autolla Bellin ja minun kanssa.
Varokaa päätänne.
KAUSI 2025 - YANKEES OSTA LIPPUSI NYT!
HÄTÄULOSKÄYNTI LUVATON KÄYTTÖ KIELLETTY
Menemme nyt joukkoliikennejärjestelmään.
Istukaa tuonne.
Tämä on juna 4 Manhattanille. Seuraava pysäkki on Bowling Green.
Älkää seiskö sulkeutuvien ovien edessä.
RAKASTAMME SITÄ, ETTEI VIHAA SIEDETÄ*
*[POIS LUKIEN RED SOX]
Sireeni päälle! Vauhtia! Antaa mennä! Hitto vie!
Tsemppiä, Yankees!
Boston on syvältä!
Tsemppiä, Yankees!
Boston on syvältä!
Tsemppiä, Yankees!
Boston on syvältä!
He lähtivät juuri 149 Streetin asemalta. Suunta yhä pohjoiseen.
PUERTORICOLAISTEN PÄIVÄN PARAATI
Hyvät naiset ja herrat, pitäkää ääntä!
Antakaa aplodit kauniille,
täydelliselle ja virheettömälle Rosie Perezille!
Ja aplodit hyvälle ystävälleni,
erittäin komealle ja lahjakkaalle Anthony Ramosille!
Aplodit legendaariselle...
Verrattomalle Eddie Palmierille ja salsaorkesterille!
Yy, kaa, yy, kaa, koo, nee!
Tsemppiä, Yankees!
- Haloo. - Siirry vaunun perälle.
- Mene vaunujen väliin. - Väliinkö?
- Ota reppu mukaan. - Vaunujen väliinkö?
Niin. Mitä helvettiä? Oletko kuuro?
Perkeleen jälkeenjäänyt. Mitä osaa et ymmärrä?
- Kiirehdi. - Olen menossa.
Hän lähtee vaunusta.
Jou, olen täällä. Pudotanko sen nyt?
Et! Kun käsken.
- Mitä? - Pudota reppu, kun käsken.
- Niin, mutta... - Alat olla lähellä.
- Missä Kyle on? - Pudota reppu ensin.
Haluan nähdä Kylen ensin.
Tsemppiä, Yankees!
Sain osuman repusta.
River Avenuen ja 157:n kulmassa. Suuntana Yankee Stadium.
Saitteko rahat? En nähnyt paskaakaan!
- Ei huolta. Repussa on GPS. - En pudottanut, se tippui.
Repussa on GPS!
- Menkää. - Poliisi, väistäkää!
Boston veti hätäjarrusta!
Jumalauta, väistäkää!
Inhoan paraateja! Väistäkää!
Pois tieltä, helvetti!
Anna se lippu! Helvettiin täältä! Väistäkää!
Pois autoni päältä!
Väistäkää! Perkele!
Voi paska!
Se oli huijausvaihto. Näen tyypin. Hän on mopedilla. Ei ongelmaa.
JOUKKUEEN KAPTEENI
GPS-SIGNAALI KADONNUT
Jumalauta! Saatana! Jumalauta!
Lupaan, että saamme rahasi takaisin.
- Mistä tiedät? - Tiedän vain.
Niin, no, vakuuta minutkin.
- Bridges, kuuletko? - Joo, olen hra Kingin kanssa.
Kadotin mopedin. En näe häntä missään.
Näen sen kusipään.
Lähetä lisäyksikköjä tänne. Nopeasti!
Tarvitsen nyt heti vapaat yksiköt jalkaisin!
Nyt nappaan sinut, kusipää! Kiinni jäät, perkele!
Kiinni jäit, helvetin nynny!
Joo, parasta juosta pakoon!
Perkele!
Pois tieltä, helvetti!
Helvettiin tieltä! Väistäkää!
Pois tieltä! Napatkaa hänet!
Laittakaa käsiraudat! Vitsailetteko?
Anna tämä helvetin reppu!
Polvillesi siitä!
Mitä? Oletko tosissasi? Tamponi?
Onko tämä sinusta hauskaa?
Onko sinulla kuukautiset, mulkku?
Painukaa helvettiin!
Eddie!
- Bridges. - Higgins, puhu minulle.
- Oletko siellä? - Missä reppu on?
Lunnasrahat eivät ole repussa.
Toistan, rahat eivät ole repussa.
- Mitä helvettiä? - Voi paska.
- Hei. - Hei.
- Kaikki hyvin? - On.
Niin. Miten Kyle voi?
Vähän mustelmilla.
Poliisi löysi hänet Yankee Stadiumin luota -
ja lähetti sairaalaan tarkkailtavaksi kuulemma pariksi päiväksi.
Hyvä. Se on todella hyvä.
- Toivottavasti nähdään pian. - Toivottavasti.
- Miten sinä voit? - Ihan hyvin.
- Entä rahat? - He sanoivat -
hoitavansa asiaa.
- Näitkö uutiset? Somea? - En.
Olet kaikkialla. Sinua sanotaan supersankariksi.
Boogie Down Bronxin Musta Pantteri.
Hitto.
- Etkö pidä siitä? - Ei. Itse asiassa...
Nimeni kirjoitettiin oikein.
Menen vaihtamaan vaatteet. Nähdään myöhemmin.
- Selvä. - Rakastan sinua.
BROOKLYNIN SAIRAALA
Entä huone, jossa olit sidottuna?
Ehkä ääni. Haistoitko mitään?
Haistoin jotain outoa.
Siellä oli ruohoa. Marihuanaa.
Kuulin musiikkia, paljon musiikkia. Räppiä.
Kuin kotona vai klubilla?
Se oli toisessa huoneessa, toisessa asunnossa...
Olin sidottuna ammeessa.
Kuulin sitä aina välillä.
Mitään tiettyä?
Ei oikeastaan.
Siellä soi jatkuvasti biisi, jota en ollut ikinä kuullut. Se meni...
Tyyliin...
Kyle.
Mitään muuta?
Ei hätää. Älä kiirehdi, Kyle.
Saanko pitää tauon?
Jatketaan vielä vähän enemmän.
- Yritä vain, Kyle. Kunhan... - Olen pahoillani.
- En muista mitään muuta. - Selvä.
- Vielä vähän. - Rikostutkija,
voiko hän pitää pikku tauon?
Kyle, tämä on vaikeaa,
mutta joka sekunti, kun emme etsi tekijää,
- hän karkaa kauemmaksi. - Ettekö kuulleet?
Miksi Treyn tarvitessa lepoa olitte valmiita peittelemään hänet?
Ymmärrän teitä, hra Christopher. Lopettaisitteko olemasta piikki lihassani?
Onneksi olet sairaalassa. Siihen on salvaa.
- Ehkä te tarvitsette peräpukamavoidetta. - Olen täysin valmistautunut.
- Oletteko? - Ehkä kaikki tarvitsevat tauon.
Saako poikani olla hetken isänsä seurassa,
vain hän ja minä kahden?
- Tulkaa. Jätetään hänet hetkeksi. - Kiitos.
Mennään. Tule. Pari.
Lähdetään. Tule. Tule nyt.
Bridges.
Ei hätää. Ei hätää.
KUNINGAS DAVIDIN HITTIEN KRUUNU
Tule sisään, Gabe.
David.
Gabe.
- Puhuitko Michellen kanssa? - Michellen, Barryn ja Lindseyn.
Kaikkien pääluotottajien ja heidän partnereidensa kanssa.
Ja?
He ihailevat tekoasi,
mutteivät halua joutua vastuuseen.
- Mitä tarkoitat? - Se video levisi ympäri maailmaa.
Kun tiputit junasta 4 17,5 miljoonaa dollaria.
Selvä. Mitä siitä?
Diilin ehtona oli, että käytät niitä rahoja -
ostamaan osake-enemmistön Stackin' Hits Recordsissa.
- Aivan. - Diili kaatui.
Kaatui? Voin hankkia rahat koron maksamiseen.
Saan ne kasaan. Tiedät sen.
- Olen käärijä. Osaan kääriä. - Normaalisti.
- Niin. Normaalisti voisit. - Normaalisti?
Niin, mutta tämä on epänormaalia. Tämä on sopimusrikko.
- Sopimusrikkoko? - Niin. Tai petos.
Petosko? P-E-T-O-S? Vankilaan johtava?
- Vankilaan. - Linnaan.
Hitto. Gabe. Puhu minulle.
Syy on, että koska sijoittajasi -
neuvottelivat ehdon rahojen käyttöön, että heidän sijoitustaan pitää käyttää -
tiettyyn määriteltyyn tarkoitukseen.
Ja se on ostaa takaisin Stackin' Hits Records.
He haluavat rahansa takaisin.
- Milloin? - Kaksi viikkoa.
- Niinkö? - En änkyttänyt.
- Kaksi viikkoa? - Kaksi.
- Kaksi viikkoa. - Sen jälkeen -
he aloittavat perintäprosessin.
Kattohuoneistosi,
kotisi Sag Harborissa,
Basquiatisi. Kaikki taideteoksesi.
Teit hyvän asian, ja...
Se ei ole reilua.
Tein hyvän asian, mutta oloni ei ole hyvä.
Miten saan oloni hyväksi? Tee oloni hyväksi.
- Niinpä. - Älä viitsi.
- Niinpä. - En voi lähteä näin. Tiedät sen.
Mies ei voi lähteä samoin kuin tuli. Pitää olla saavuttanut jotain kuten sinä.
Kaksi viikkoa.
- Niin? - Anteeksi, että häiritsen.
Alex ja Patrick haluaisivat jutella.
Lähetä sisään.
Hra King tapaa teidät nyt.
Juuri teidät halusin nähdä. Haluaisin olla sinä, jos en olisi minä.
Kaiken viime päivinä tapahtuneen johdosta -
olen saanut uuden näkökulman Stray Dog Enterprisen diiliin.
Tiedän, että olin ainoa vastustava, mutta muutin mieleni.
Tehdään se hiton juttu.
Ymmärrän. Olisin kertonut aiemmin, jos olisin tiennyt,
mutta kissa on pussissa ja pussi East Riverissä.
Kuka on missä? Mitä tarkoitat?
Diili on mennyttä.
Miten niin mennyttä?
Valitettavan tilanteesi jälkeen minäkin muutin mieleni.
Kerroin Stray Dog Enterprisesille, että olemme ulkona.
Tapoit diilin tapahtuneen takia. Miksi?
Sankarin asemasi sai meidät takaisin etusivulle.
Kaikkien artistiemme myynti on noussut.
On kuten aina sanot: "Nykyään huomio on ainoa todellinen valuutta."
Etkö tiedä? Olet...
Olet "Da Boogie Down Bronxin Musta Pantteri."
DA BRONXIN DA MUSTA PANTTERI!
Hyvä on. Helppo.
Soitan Stray Dogille ja puhun heille itse.
Älä ennen kuin näemme tämän lopputuloksen.
Ties kuinka paljon rahaa jättäisimme pöydälle.
Kuinka paljon... Tarvitsen rahat heti.
Ripeästi ja nopeasti. Tarvitsen ne eilen. Tarvitsen rahat heti.
Ymmärrän.
No, se on ironista.
Et tarvinnut rahoja, kun yritit sabotoida diilin -
- kaksi päivää sitten. - Alex!
Ymmärrän.
Patrick, kerroit hänelle, vai mitä?
Et antanut muuta mahdollisuutta.
Kun uutiset Treystä ilmestyivät, Alex soitti monta kertaa -
- kysyäkseen mielipidettäni. - Mistä?
Saamastamme huomiosta.
Te kaksi siis keskustelitte saamastamme huomiosta -
poikani sieppauksen johdosta.
Lopeta. Kyse ei ollut siitä.
Mistä sitten? Onneksi häntä ei tapettu.
- Olisi voinut rikastua. - David!
- Kiva talo Hamptonsissa. - Lopeta!
- Lopeta mikä? - Lopeta hurskastelu.
Sinä seisoit aulassasi ja yritit vakuutella minulle,
että huono PR menisi ohi, jos Kyle kuolee.
Se oli eri asia. Minä puh...
Puhuin ääneen. Tiedät sen. Yritin vain selvittää asioita.
Niin minäkin. Siksi soitin sinulle. En tiennyt, muuttuiko tilanteesi.
- Heitit siis minut susille. - En.
Yritin suojella itseäni.
Koska tällä alalla kukaan muu ei tee sitä.
Alex!
Voi pirskatti.
Antakaa olla. Minä hoidan.
Hyvä on. Tee se nopeasti.
Olen pahoillani.
- Haluan nähdä, mitä hän tietää. - Mitä hittoa?
- King, mitä nyt? - Haluan soittaa hänelle jotain.
Hra King, me yritämme saada uutta tietoa.
Minä ymmärrän.
Kuulitko tämän biisin, kun olit heidän vankinaan?
- Hullua. Miten tiesit? - Se on hän.
- Mitä? - Hän on Yung Felon, räppäri.
Hän oli soittolistalla, jonka sain Treyltä.
Ääni on sama kuin puhelimessa. Se on hän.
Enpä tiedä. Minusta kaikki uudet räppärit kuulostavat samalta.
- Olen nähnyt tämän pellen. - Mitä?
- Hän lähestyi minua kerran. - Missä tai milloin?
Muistan kasvot. Jokin huolestutti hänessä.
Halusi tavata sinut. Sanoi olevansa kulmiltamme.
Muistatteko virallista nimeä?
Saan Kingin tapaamispyyntöjä jatkuvasti.
- En puhu niistä asioista. - Hän voisi olla sieppaaja.
Räppärin tunnistaminen ei ole selvä tapaus.
Se on hän. Minulla on alan parhaat korvat.
Tunnistan kuullessani. Kuulen epätoivon. Se on hän.
Tunnen hänet, kun kuulen hänet. Tämä on hän.
KUKA HÄN ON? PIDÄ TÄMÄ SALASSA
- Se on sama ääni. - Voisi olla.
Kukaan ei kiellä sitä.
Hetkinen. Meillähän on äänitteet.
- Niin. - Rikostekniikka voi -
vertailla digitaalisesti. Ehkä käyttää tekoälyä.
Voisimme lähettää jotain. Se voi kestää, mutta lähetämme.
En tarvitse tekoälyä kertomaan, mitä jo tiedän.
- Tunnen musiikin. Tuo on hän. - Tiedättekö, mitä tunnen?
Poliisityön. Tiedän, miten tapaukset menevät.
Antaisitteko meidän haastatella Kylea taas?
Siirrymme johtolankaanne sen ansaitsemassa järjestyksessä.
Olkaa kiltti. Anelen teitä.
- Se on käytäntö. - Pyydän.
- Kiitos, kun kävitte. - Kiitti, hra King.
- Kiitos, hra King. - Kiitos.
King.
- Luuletko, että se on hän? - En luule. Tiedän. Kuulen sen.
- Tiedän, että se on hän. - Vitut noista mulkuista. Haetaan rahasi.
- Mistä löydämme pojan? - Kadulla tiedetään.
Näitkö, mitä lähetin?
Onko se varmasti hän?
Missä?
Selvä. Olen palveluksen velkaa.
- Missä hän on? - Forest Avenue 804.
- Vanhoilla kulmilla. - Se on hän.
Mikä tuo on?
Vakuutus.
Vakuutusyhtiön heppu.
Missä olet? Olen täällä. En ole nähnyt häntä.
- Tässä satku. Vahdi autoani. - Hyvä on.
Hieno veto. Minä hoidan.
- Iltaa. Voinko auttaa? - Miten menee, mami?
Voi luoja.
Tunnen sinut.
Näin sinut TV:ssä. Olet sieppauksesta, eikö niin?
- Aivan. - Toivottavasti sait rahasi takaisin.
Odotan autossa.
- Jumalan siunausta. Anteeksi. - Kiitos.
- Saanko tulla sisään? - Saat. Olen Rosa. Tule sisään.
Laitoin vauvan nukkumaan.
Archie nimesi hänet mukaasi.
- Archie? - Hänen täginsä on Yung Felon.
Mutta en kutsu häntä Yung Feloniksi.
Sanon, että jos hän jatkaa tätä,
hänestä tulee vanha vanki.
- Missä hän on? - Studiolla.
Hän on suorastaan asunut siellä kaksi viikkoa.
Voi luoja. Hän sekoaa.
- Aivan täysin. - Miksi sanot noin?
Olet kuin Jumala hänelle.
Hän seuraa sinua somessa.
Hän kuuntelee podcastiasi. Katsoo kaikki haastattelusi.
- Hän tietää sinusta kaiken. - Oikeastiko?
Hän on sanonut vuosia, että kuningas David löytää hänet -
ja muuttaa elämämme täysin. Jopa minä uskoin siihen.
Hän on tehnyt musiikkia palattuaan vankilasta.
Hän sanoi, että ainoastaan musiikki -
antoi hänelle toivoa linnassa, minun lisäkseni.
Taidan soittaa hänelle. Tämä on hullua.
Älä. Haluan yllättää hänet.
Käväisen studiolla. Missä se on?
Aivan kulman takana. Se on Trinity Avenue 333.
Kellarista löydät punaisen oven.
- Selvä. - Hän on siellä nyt.
No. Tuo on hieno koru.
Sain sen häneltä eilen.
- Eilenkö? - Niin.
En tiedä, mistä hän sai sen, enkä kysynyt,
- muttei se ole aito Cartier. - Saanko ottaa kuvan?
Ajattelen hankkia vaimolleni vastaavaa...
- Ota vain kuva. - ...hääpäiväksemme.
Kuvaa hyvä puoleni.
Kiitos.
Näin vaimosi netissä. Hän on kaunis.
Olet onnenpekka.
Kiitos.
Niin olen.
Kiva, että olet täällä, koska Archie on käyttäytynyt oudosti.
Ollut kumma viime aikoina.
Tuntuu menettäneen toivonsa.
Hänellä on ollut ainoastaan toivoa pitkän aikaa.
Minä sain juuri vauvan, ja sinä ilmestyit ovellemme.
Tuntuu, että se on merkki.
Olet muuttanut monien elämän hyvällä tavalla.
Jumala on suuri.
Anna se vehje.
- Vehje? Mikä vehje? - Se mutka.
Mikä se on?
Se on hävitys.
Hitto.
Miten haluat tehdä tämän?
- Seuraatko minua? - Et mene sisään.
- Mitä tarkoitat? - Ryhdyin tähän itse.
Hoidan sen itse. Et tule sisään.
Odota. Olen mukanasi.
Olemme nyt tässä.
Näit, mitä hän teki Kylelle. Olen...
Sanon suoraan. Haluan satuttaa häntä.
- Tavataan edessä. - Tulen sinne.
VARO PITBULLIA
Jou, mitä helvettiä?
Odottaako poliisi ulkona tai jotain?
Miten löysit minut?
Sinua ei ole vaikea löytää. Kuulin hyvän biisisi.
Selvä. Entä sitten? Mitä siitä?
- Sinussa on paljon potentiaalia. - Niinkö?
Älä selitä. Oletko kuuro? Kamani on loistavaa. Siitä kohistaan.
Enemmän kuin potentiaalia. Näytöt ratkaisevat.
Kamuni kulmilla. Kaikki katujen kundit.
Saan heiltä aitoa rakkautta, kulmien tyyliin.
Se on kohdeyleisöni. Muuta en tarvitse.
Tarvitset suuremman yleisön. Laske vähän. Puhut 50 ihmisestä.
He pitävät sinusta.
Maksavatko he sinulle?
Saatko heiltä rahaa? Kyllä vai ei?
Ei heidän tarvitse. Olen rahoissani.
Kuinka paljon? 17,5?
- Tarkalleen. - Oletko varma?
- Olen. - Olet 17,5 voitolla?
- Sveitsin frangeina. - Luuletko pitäväsi ne?
- Näet vielä. - Kuka opetti tekemään väärin?
Kuka sanoi, ettet ole hyvä? Kuka särki sydämesi?
- Missä isäsi on? - Paskat hänestä.
Hän teki samaa kuin sinä.
Tuleeko sinusta häntä parempi? Suurempi? Istutko pidempään kuin hän?
Paljonko haluat? Vuosikymmeniä? Vuosia?
- Mitä haluat minun sanovan? - Sillä ei ole väliä.
Kyse on siitä, mitä sinä haluat. Haluatko neuvon?
Neuvonko? Hyvä on. Olemme täällä. Mikä ettei? Olen kuulolla.
Vedä kertosäkeessä lonkalta vähän.
Kerrosta lauluraidat eri tavalla. Jotain tyyliin...
Missä rahani ovat?
Minulla on mutka Tässä näin
Älä yritä mitään
Jotain sellaista. Nasir, -93, -94.
Kaikki vanha paska, josta puhut...
Ei. Ennemminkin...
Mulla on kanuuna OG Älä siis yritä huijata OG
Minullakin on nuori G Ysimillinen
Paljon syitä Miksei kannata minulle ryppyillä
Voin sinulle maksaa
Minun ei tarvitse sinua tappaa
Perkele, kisaammeko nyt?
Olen pahoinpitelijä
Olen tähtien tekijä Kiihdyttäjä
En ole sellainen Joka hissiisi kusee
Mutta räppi välillä Muistuttaa uhkapeliä
Minulla oli Ballyt Ja mustakehyksiset Cazalit
Nyt pidän uusista muijista TECeistä ja Beck'sistä
Anna tulla, edusta. Anna jotain.
Mun pitää ruokkia kadut Naiseni ja vauvani
Enkä halua palata Taas linnaan istumaan
Hoida sitten asiasi ja tee oikein.
Pidä pääsi pystyssä.
Nyt tyyppi on räppäri, perkele.
En ole räppäri.
- Olen tilaisuuksien antaja. - Tilaisuuksienko?
Olet helvetin myöhässä. Annoin tilaisuuden antaa minulle tilaisuuden. Sössit sen.
Jätän väliin. Se oli siinä. Asia taputeltu.
Tiedän, millaista on riskeerata kaikki saadakseen haluamansa.
Tiedän, mitä se tarkoittaa. Ettei ole mitään ja haluaa kaiken.
- Tapasin tyttösi. - Mitä helvettiä?
Kävin kotonasi. Kiitos, että nimesit poikasi minun mukaani.
Hitto! Se tyhmä ämmä puhuu liikaa.
- Miksi hän on ämmä? - Perkele.
- Miksi hän on ämmä? - Hitto.
Olen tehnyt virheitä. Suuria. Me kaikki olemme.
- Haluan yrittää auttaa sinua. - Auttaako? Älä esitä.
Tiedät, missä asun. Minä tiedän, missä sinä asut.
Mitä? Mitä haluat tehdä? Mitä?
- Mitä? - Olet ontto sisältä.
Olet yksinäinen sisimmässäsi. Olet hiljaa sisimmässäsi.
Olet loukkaantunut sisimmässäsi. Sitä haluan kuulla.
Sen haluan nähdä. Sen haluan tietää.
Haluan tietää, mitä sisälläsi on. Hitot ulkokuoresta.
Kuka sinä olet?
Tiedätkö, mikä on hullua?
Et tiedä, kauanko olen unelmoinut tästä.
Me kaksi studiossa yhdessä, juuri näin.
Kun pääsin posesta,
en päässyt Stackin' Hitsin toimistoihin,
äänitysstudioihin, liiketapaamisiin.
Seurasin jopa poikaasi Treytä somessa, jotta näkisin, missä te syötte.
Toivoin, että voisimme tavata, että törmäisin sinuun,
että antaisit minulle aikaa, että kuuntelisit minua.
Olin Brooklyn Bridge -sillalla -
katselemassa sinua terassillasi. Dumbo Olympiassa.
Sanoin, että tiedän, missä asut. Se ei merkitse mitään.
Saadakseni selville, että sinulla on alan huonoimmat korvat.
Mutta kuuntelet minua nyt, eikö niin? Nyt kuitenkin kuuntelet.
Mitä nyt? Mitä me nyt teemme? Mitä nyt?
Ota kätesi pois puuskasta. Mitä teemme?
Oletko paha? Oletko iso?
Kyynärpääsi näkyy. Aseesi myös. Molemmilla on pyssy. Mitä haluat tehdä?
Tämä on meidän välistämme.
Näytä, mitä osaat.
Tiedätkö mitä? Manifestaatio on kova juttu.
Ei pitäisi ikinä aliarvioida rukouksen voimaa.
King!
Silmäni. Lasia silmässäni!
Hae rahat!
Nappaa se ämmä! Nappaa se kusipää!
Silmässäni on lasia.
Päästä irti! Irti minusta!
Mitä teet? Päästä irti!
Mitä teet? Päästä minut!
- Pitäisi päästää. - Anna mennä. En halua elää.
- Päästä irti! - Mitä?
- Anna kuolla! - Missä rahani ovat?
- Anna kuolla! - Onneksesi nimesit poikasi kaimakseni.
Ylös sieltä.
Tule!
- Jou, Higgins! - Rikostutkija Bell.
- Mitä nyt? - Hyvänen aika.
Milloin kansani ymmärtää, että etsimme ensimmäiseksi sängyn alta?
Älä kysy minulta sinun kansastasi.
Varo sanojasi, poika.
"Poika".
Sisään vain.
Hei, sisään vain, perhe. Älkää ujostelko.
- Miten voit? - Kai niin hyvin kuin voi odottaa.
Monestiko pyysin Rollsin luodinkestäväksi?
No, yksisilmäinen mies on kuningas sokeiden maassa.
Se on totta. Mutta kolmas silmä näkee, rakastettu.
Oikein, kyklooppi.
Toivottavasti näet,
että haluan sinut takaisin töihini.
Kiitos tuosta.
Mutta minusta taitaa olla aika etsiä jotain uutta -
minulle ja Kylelle.
Kieltäydyn kunnioittavasti.
Ymmärrän.
- Niin. - Ymmärrän hyvin.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kuhmuja ja mustelmia,
mutta voin hyvin.
En saanut tilaisuutta kiittää sinua.
Pikkujuttu. Tekisin sen taas.
Tuen sinua aina.
Ja minä sinua.
Isä, näitkö tämän?
Neljä biisiä kymmenen parhaan joukossa Billboard Hot 100 -listalla -
on Stackin' Hitsin artisteilta.
Lähes kuin olisi vuosi 2004.
- 2004. - Niin.
- Ei. - Neljä kymmenestä ei ole hassumpaa.
Ei hassumpaa.
Paul, jatka paranemista. Jätetään heidät hetkeksi.
Hyvä on.
Niin, kamu. Kyle, lähde hetkeksi.
- Anna meille hetki. - Niin.
- Aina. - Ikuisesti.
Ja päivän lisää.
- No niin, veli. - Niin.
- Pysy mustana. - Kyllä, rakastettu.
YUNG FELON - SYYTÖN
Yung Felon vapaaksi!
Mennään. Tule. Pois tieltä.
Olen syytön!
- Pois. Lopeta. - En tehnyt mitään.
- Häivy. - Vapauttakaa minut! Joo.
En tehnyt paskaakaan.
- Olen syytön. - Tule, vauhtia.
- Pysy liikkeellä. - Rauhaa ja rakkautta!
OIKEUTTA YUNG FELONILLE
ELÄMÄ JATKUU MUTTA YUNG FELON PYSYY PUTKASSA
VAADI OIKEUTTA
- Vauhtia. Liikettä. - Rauhaa ja rakkautta.
- Vauhtia. - Rauhaa ja rakkautta, ihmiset!
Vain Jumala voi tuomita minut nyt.
Yung Felon vapaaksi!
- Yung Felon vapaaksi! - Käänny. Hyvästele fanisi.
Yung Felon vapaaksi!
- Mennään. - En tehnyt mitään!
Kiitos paljon, että piipahditte.
Yung Felonin juristi ja syyttäjä -
saivat juuri valmiiksi hänen syyteneuvottelunsa.
Oikeudenkäyntiä ei tule.
Eikö muutoksenhakua? Ei mediasirkusta?
Hän pyysi vain puhua kanssanne vielä kerran.
- Minun kanssaniko? - Sitä hän pyysi.
- Montako vuotta hän saa? - 25 vuotta.
Ei riittävästi.
Kuningas David.
Siitä on aikaa. Hyvä nähdä sinua.
- Taas. - Miten voin auttaa?
Itse asiassa päin vastoin.
Tulin auttamaan sinua.
- Minuako? - Totta helvetissä.
Annan sinulle etuoikeuden ja kunnian -
kiinnittää minut Stackin' Hits Recordsille.
Tuottoisa liiketoimi.
Juristini ottaa sinuun yhteyttä nopeasti.
Anteeksi kuinka?
Olen juuri nyt maailman suurin ja uusin striimaava artisti.
- Oikeastiko? - Yli miljardi pidätykseni jälkeen.
- Ei vain USA:ssa vaan globaalisti. - Ihanko totta?
Miten helvetissä et tiedä sitä?
Jou, olen aivan äimän käkenä.
Täytyy pysyä menossa mukana. Missä olet ollut?
Tee läksysi, kuningas David.
Jou, puhun suoraan. Tämä meno on aivan uskomatonta.
Ihan totta. Täysin hämmästyttävää.
Tiedätkö, kauanko olen odottanut tätä hetkeä?
Koko elämäni.
Lapsesta lähtien halusin olla kuin sinä. Olit kaikkien idoli.
Se on hullua. Jopa äiti sanoi, että näytin aivan sinulta, kaksonen.
- Voisit olla isäni. - Saatan olla.
Olet samoilta kulmilta. Hitto, se on vain oikein.
Olen räpännyt todella pitkään.
Pienestä asti.
Kukaan ei kuitenkaan välittänyt.
Jopa muijani sanoi: "Ei, tämä ei ole ratkaisu."
Minä vain päätin luovuttaa.
Yritin aina ottaa yhteyttä sinuun. Sinä olit huipulla, minä pohjalla.
Sanoin, että toisin sinut helvettiin kanssani.
Ja sitten, yhtäkkiä,
taianomaisesti, abrakadabra. Puf.
Joka levy-yhtiö himoitsee minua.
Yrittävät kiinnittää minut, jahtaavat minua.
Tekevät juristilleni kaikenlaisia hulluja tarjouksia -
ja diilejä, joista voit vain uneksia. Mutta sanoin: "Paskat siitä."
Haluan sinun firmaasi.
Haluan olla kanssasi Stackin' Hits Recordsissa. Yhdessä.
Kuule, usko pois, voisit tuottaa minulle Pharrellin ja Timbalandin tyylistä kamaa.
Me voisimme olla kuin Weezy ja Birdman.
Allekirjoitettu, sinetöity ja toimitettu, olen sinun, jos haluat.
Et tainnut tietää, että lainaan Stevie Wonderia.
Niin. Et kuunnellut koko biisiä.
Et ole elämäni aurinko, se on varmaa.
Minä -
lähden Stackin' Hitsistä.
Mitä? Sinä olet Stackin' Hits.
Perustan oman levy-yhtiön. Jotain vähän pienempää.
Jotain, mitä voin hallita paremmin, saan enemmän aikaa perheeni kanssa.
Mutta vähintään yhtä tärkeää on, että saan enemmän aikaa -
keskittyä musiikkiin, päästä -
takaisin musiikkiin.
Jou, keskittyä musiikkiin ja palata musiikkiin?
Mikä on rahaa tärkeämpää? Menet vararikkoon tekemällä noin.
Niin.
Huomio on nykyään valuutan suurin muoto.
Minun kiinnittämiseni olisi musiikkihistorian suurin diili.
Mieti sitä.
Kaikki raha ei ole hyvää rahaa.
Älä nyt. Älä katso minua noin -
kuin olisin hullu tai jokin paskaläjä.
Pelaan vain peliä, jonka te kusipäät keksitte.
Tartu aaltoon ennen kuin on myöhäistä. Ratsasta aallolla.
Ei kiinnosta.
Eikö kiinnosta?
En voi tehdä musiikillasi mitään. Se ei ole minua varten.
Etkö halua nähdä minua huipulla?
Olet oikeasti joku vihaaja.
Jou, haista paska, vanhus. Vedä käteen.
Mieti sitä. Ennen sieppausta kukaan ei välittänyt sinusta.
Sinut oli unohdettu, kehäraakki. Minä pelastin urasi. Toin sinut takaisin.
Minä. Minä tein sen. Yung Felon.
Ei kukaan muu. Haista paska!
Olisi pitänyt siepata poikasi. En ampunut sitä... Olet onnekas.
Siksi ämmäsi on vieraslistallani!
Haista paska! Vedä käteen, kusipää!
Et ole mitään ilman minua! Minä tein sinut! Irti minusta!
Aamen.
- Pärjäämmekö oikeasti? - Pärjäämme.
Me olemme hermona, me olemme piilossa. Muru, kaikki on hyvin.
Olen tosissani.
- Niin minäkin. - Nyt ei ole vitsien aika.
- Onko meillä kaikki hyvin? - Onko James Brown?
Onko Barry White? Onko Al Green?
Senkin!
- Onko Aretha Franklin? - Onko hän?
Onko Trey King?
No niin.
Mukava tavata.
- Vaimoni Pam. - Päivää.
Poikani Trey, jonka tunnet, sanoo, että olet seuraava tähti.
Ai, no, mukava tavata teidät kaikki.
Tämä on pianistini Ric'key.
- Miten menee, Ric? - Mukava tavata.
"Sula..."
ARTISTI/LAULAJA
"Sula Janie Zimmie."
Oikein. Äitini piti Toni Morrisonista ja Zora Neale Hurstonista.
Sinisimmät silmät on lempiromaanini.
Kuulostat olevan oppineesta perheestä.
En oikeasti. Isäni oli vierivä kivi.
Sanaleikki tarkoituksella.
Suvullani on musiikkitausta.
Laulajia, säveltäjiä, muusikkoja.
Sävelsin laulun, jonka laulan kohta.
Selvä. Onko taiteilijanimeä?
Sula, alkukirjain O, Sing.
Mitä O tarkoittaa?
Osaa.
No niin, Sula Osaa Laulaa. Parasta osata laulaa, jos se on nimesi.
Ota selvää.
Otetaan selvää.
Anna tulla.
Anna tulla, anna tulla.
Kirkkoväki sanokoon...
Aamen. No, Sula...
Huomaan, että osaat -
laulaa.
Mikä kappaleen nimi on?
"Highest 2 Lowest."
Sula, uskotko itseesi?
- Uskon. - Uskotko minuun?
- Uskon. - Uskotko, että menestyt?
- Uskon. - Uskotko vaikeisiin aikoihin?
Koska niitä on tulossa.
Vaikeat ajat tulevat hyvistä ajoista,
menestyksestä ja rahasta.
Sitä seuraa sekasorto.
Kestätkö sekasorron, rahan,
menestyksen, epäonnistumisen,
rakastajat, meemit -
ja kaiken niiden välillä?
Se on kysymykseni sinulle. Kestätkö sen?
Kestän.
Uskon sinua.
- Trey? - Mennään studioon huomenna.
- Oletko valmis? - Synnyin valmiina.
Ei, odota. Pitää puhua osuudestani, isä.
- Minä löysin hänet. - Osuudestasiko?
Pam, puhu pojallesi.
Puhutaan siitä, kun olen hallituksen puheenjohtaja -
uudessa levy-yhtiössämme.
- Perheyritys. - Pidän siitä. Perheyritys.
"Highest 2 Lowest".
Ryhdytään töihin.
Tekstitys: Jari Vikström