Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERT PÅ ROMANEN "KING'S RANSOM" AV ED MCBAIN
BASERT PÅ AKIRA KUROSAWAS FILM "HIMMEL OG HELVETE"
Ja, Gabe. Nei, nei.
Det er ikke risiko. Det er nytt liv.
Mitt største feilgrep var å selge deler av Stackin' Hits.
Ja.
Ja, jeg forsto det i går kveld. Pengene, oppkjøpet, avstemmingen.
Det er ikke slutten, det er muligheten til en ny begynnelse.
Når Gud gir deg en sjanse til en ny start, må du ta den.
Du sier ikke nei til Gud. Du tar sjansen og får det til å funke.
Ja. Ja. Ja.
Alt som må med. Det er du som er den smarte.
Det er derfor jeg betaler deg 5 %. Ta med det som trengs.
Jeg ber Paul hente det i løpet av en time.
Det stemmer. Ja, ja.
Riktig, riktig. Ja vel.
Bra, bra.
En nydelig dag.
Der har vi henne.
- God morgen, Mr. King. - Flott morgen.
- Drar du allerede? - Jeg kan vente.
Jeg har et møte, men det kan vente.
- Jeg har også en avtale. - Hva er anledningen?
Lunsj med styret for Studio Museum i Harlem.
- Ja vel. - Jeg sier at vi gir
- en halv million dollar som i fjor. - Kan vi vente med det?
David, jeg er styreleder.
Hva med en mindre sjekk nå foreløpig?
Hva er det?
Ingenting. Vi må bare være litt forsiktige akkurat nå.
- Akkurat nå? Det høres feil ut. - OK.
Vi har alltid støttet unge svarte kunstnere.
Jeg er sikker på at Thelma
gir oss en utsettelse, lar oss komme tilbake.
- Du har rett. Det går bra. - Hvis vi trenger det.
"Bra, bra, bra." Hvor lenge da? Til du har solgt Stackin' Hits?
- Trey, vi må kjøre! - Kommer.
Moren din griller meg.
- Fant ikke pannebåndet. - Hva har jeg sagt om de fargene?
Du vet, det er... Jeg klarer ikke engang å si det.
- Boston Celtics? - Laget... Celtics!
Jeg stikker.
Fort deg.
- Kommer. - Vi må dra.
- Glad i deg. - Mer glad i deg.
Spill tøft. Spill smart.
Liker du å spille?
- Om jeg spiller? Nei. - Spiller du?
Jeg vedder på at du ikke kan skru av telefonen i fem minutter.
- Hvor mye satser du? - Hvor mye har du?
Ikke nok til å vedde mot deg.
- Hvor mange timer bruker du den hver dag? - Jeg vet ikke.
Hva tror du? Sånn cirka.
Fem timer, kanskje.
Fem timer på telefonen, ti timers søvn.
Tre timer til mat.
Og to minutter med kjæresten.
Syns du ikke det er litt mye?
- Fem timer? - Jeg må ha flere følgere.
For å ha følgere må du være en leder. Hvor leder du dem? Jeg bare spør.
- Til det hellige land. - Jaha? Oi.
Er du predikant nå? Det hellige land?
Hvilke skrifter leser du? "Du skal ikke høre på dårlig musikk"?
Gjør som faren din sier. Skru den av.
Dette er ikke det hellige land. Skru av.
- Jeg må... - Skru av telefonen. David befaler.
Ellers skal jeg tukte deg i min vrede.
Å, nå er han sint.
- Ungen min er sint. - Slutt, da.
Har du hørt på Sula?
- Hvem? - Slutt da, pappa.
Jenta jeg satte på listen over de du må høre på.
Kom nå.
Så jentene sender deg meldinger?
Det er et av frynsegodene. Hva kan jeg si? Sånn er det.
Sånn er det?
Hvordan er denne Sula?
Hun er god. Hun kan synge.
Hun skriver egne låter.
Hun ser ut som en lysere utgave av Zendaya.
En lysere Zendaya?
Du må få hørt på henne snart, for vi skal hooke opp i helgen.
- Skal dere hooke, mener du? - Nei da.
Bare møtes. Et vanlig forretningsmøte.
Vil du at jeg skal høre på henne fordi hun kan synge eller fordi du liker henne?
- Begge deler. - OK, OK.
Jeg skal høre. Når ting roer seg litt.
De treige taper. Det var derfor vi mistet forrige artist. Du sa det selv.
Bare gi meg noe jeg kan si til henne.
Jeg skal høre...
...når alt har roet seg.
Pappa. Stackin' Hits Records er arven min også.
Denne uken handler om talent, innstilling og ferdigheter.
Og det viktigste er innstillingen.
Ikke kom hit på trening med feil innstilling.
- Fox er en streng trener. - Ja, for streng.
Nei, det er sånn det skal være.
- Der har vi King. Jeg sier hei. - Ja vel.
- God morgen, David. - Hva sa du?
- God morgen, Mr. King. - God morgen, lil Kyle.
- Ja. - OK. Ja, OK.
- Hva skjer, mann? - Ja, hva skjer?
- Hallo, Mr. King. - Ja, sir.
- Er det pannebåndet mitt? - Du la det i skapet mitt, så jeg tok det.
- Hvordan går det? - Bare bra.
- Ja, sir. - Gleder meg til sommertrening.
Se om vi får Trey og Kyle til å passe til andre enn hverandre.
- Lykke til med det. - Hvor skal jeg legge tingene mine?
Vesker ved tribunen, men ingen telefoner i år.
- Ja, sir. - Takk. Smykkene også.
Vi skal jobbe med ferdigheter, ikke TikTok-innhold.
Du får det når vi er ferdige.
Du blir vel her, eller?
Jeg må ordne noe viktig på kontoret. Paul henter meg.
Jeg lover å komme i morgen.
- Du sa at du skulle være her. - I morgen. Det lover jeg.
Jeg låser inn dette.
- Tok de din også? - Så klart.
- Glad i deg, pappa. - Mer glad i deg.
- Der har du to flotte unge menn. - Ja. Gudsønn og sønn.
- Lilla og gull. - Det var nesten så jeg sa det.
- Oransje og blått, vel? - Kutt ut.
Vi har 17, dere har to!
Grønn er fargen min, er du med?
- Hvor mange av de 17 tok du? - Jeg tok tre. Bedre enn to.
Du vant.
Du vant med 15. Greit.
Hei! Hva driver dere med? Ned til linja!
Begge to, kom igjen. Hva tror dere dette er?
- Beklager, trener. - Et sirkus? Trey, Kyle, det blir løping.
Løp!
Dere har Jordans på føttene. Hva ville Michael sagt?
- Hvem er Michael? - Hvem er Michael?
Fortere, kom igjen!
King. Min feil. Trafikken.
- Jeg skal bare inn og si ha det til Kyle. - Vi treffer ham etterpå.
Pokker ta!
Her er det han ga meg.
Han sier at alle papirene er i orden, og tilbudet ligger helt til slutt.
- Er alt på plass? - Ja, men det er rart
å se hele livet skrevet ned i klare tall.
Det forstår jeg godt.
NYSID 12022001K var meg da jeg satt inne. Jeg liker tallene dine bedre.
Sa Gabe noe mer?
Han sa: "David er den galeste av alle klientene jeg har hatt
- som prøver seg på dette." - Hva syns du?
- Navnet er Bennett, og jeg er ikke med. - Nei, nei.
- Navnet er Paul, og jeg vet ikke noe. - Slutt.
Du er mogul, og jeg kjører bil. Jeg er bare han som hjelper til.
Og søstera di heter Ruth, så spytt ut.
Men ærlig talt, hva syns du? Seriøst.
Hør på meg. Enten bygger du, eller så river du ned.
Jeg tror man må være litt gal for å få det man vil
Så glad jeg har deg.
Nye mikser eller stemningsmusikk?
- Jeg trenger en kjenningmelodi. - En kjenningsmelodi.
- Deg igjen? Det skjer ikke. - Det går bra, Luther.
- Seksti sekunder. - Raske 60. Kjør.
David, sir.
Dette er Marisol Cepeda fra Bronx.
Jeg har drømt om å få møte deg. Jeg vokste opp med det du lagde med Mariah.
Hun synger som henne og rapper også.
- Hvor i Bronx er du fra? - Fordham og Davidson.
- Håper jeg får se deg igjen. - Ja.
- Det håper jeg også, Mr. King. - Bare kall meg David.
Bra. Det er lov å være nervøs. Alt i orden. Jeg liker henne.
- Jeg skal huske at du sa det. - Det gjør du nok.
Jeg må i et møte. Hyggelig å treffe deg.
- God morgen, Julie. - God morgen, Mr. King.
- David. - Hei.
Jeg fikk meldingen din om Sula, den nye artisten.
Sønnen min sier hun blir det neste store.
- Skal du treffe henne? - Når jeg får tid.
Før du får tid har Stray Dog Enterprises kjøpt oss ut.
Bare vent og se.
Jeg vet hva du har tenkt å si.
"Det er mer enn bare vann."
Det er et holdingselskap. Et utenlandsk konglomerat.
Bryr de seg om Stackin' Hits Records som merkevare? Ettermælet?
- Det er derfor de komme med et tilbud. - Når de kjøper oss ut,
dropper de alle de nye artistene vi jobber for å utvikle.
De selger hele katalogen vår til reklame for tamponger og Viagra.
De klemmer ut hver lille dråpe svart kultur og kunstnerisk integritet
jeg har viet de siste 25 årene av livet til å bygge opp.
Og da snakker jeg ikke om... Hva sier man?
AI og IA eller AEIOU.
Bryr de seg om musikken, Patrick? Om musikken vår?
- AI er fremtiden innen musikken. - Ja?
Maskiner som skaper musikk uten sjel og hjerte.
- De vil ha deg med som rådgiver. - Sikkert.
- David, det er mye penger. - Jeg vet det er mye penger.
- Gjør du egentlig det? - Ja!
Hvis vi gjør dette,
kommer begge til å sitte igjen med en stor pengesum.
Livet handler om mer enn bare å tjene penger.
Det handler om integritet, hva vi står for. Hva vi faktisk tror på.
Det er en grunn til at det heter musikkindustrien.
Det handler om forretninger.
Penger betyr ikke alt, Patrick.
Jeg vet du kommer til å stemme ja når vi kommer så langt, ikke sant?
Ja, jeg mener det er på tide å selge.
Jeg er enig. Selg til meg.
- Hva? - Selg til meg.
Hva er det?
Et finansieringsdokument. Et prospekt for Stackin' Hits Records.
Gabe har skrevet et formelt tilbud på aksjene dine.
- Du vil kjøpe meg ut? - Ja.
Samme tilbud som fra Stray Dog.
Og med aksjene dine kan jeg kontrollere avstemmingen.
Du kjenner selskapet.
Du har ikke snakket med resten av styret? Hvorfor solgte du for fem år siden?
Da så jeg på det som et lukrativt tilbud. Det var en kostbar feil.
Det har gått utfor med selskapet siden da, og jeg prøver å ta styring igjen.
Og hvis jeg sier noe til Alex, går de rett til Stray Dog og får et bedre tilbud,
og du vet at jeg aldri kan slå dem i en budkrig.
- Patrick, si ja. - Nei, David.
- Nei, det føles ikke riktig. - Si ja.
Synspunktet avgjør hva som føles riktig.
Jeg kom til deg fordi jeg trodde vi hadde samme synspunkt.
Der tok jeg visst feil.
Si ja.
Selg.
Si ja. Si ja.
Si ja.
- Har du pengene klare før avstemmingen? - Ja.
Takk, bror.
Ja, men du forstår ikke. Hvis vi likviderer alt...
- Mr. King, pakke til deg. - Hvis vi likviderer alt, hva har vi da?
Ikke mer?
- Ja vel, få det gjort. - Jeg er på plassen min.
- OK. Pam, er du her? - På kjøkkenet.
- Er du hjemme? - Jeg har store nyheter.
- Fortell. - Jeg kjøper tilbake Stackin' Hits.
- Kjøper du Stackin' Hits? - Aksjemajoriteten foreløpig.
- Da kan jeg stoppe salget. - Vent nå litt...
Du sa at dette salget var fornuftig.
Du skulle trappe ned, så vi kunne slippe rotteracet.
Vi skulle reise mer når Trent begynte på college.
- Jeg ombestemte meg. - Når da?
Da jeg forsto at jeg var i ferd med å droppe
det jeg har brukt hele livet på å bygge opp.
Var det derfor du ikke ville skrive sjekken til museet?
Det er derfor jeg giftet meg med deg. Unnskyld at jeg ikke sa noe.
Jeg var ikke sikker selv ennå.
Jeg prøvde å få Patrick til å stemme imot, men han delte ikke visjonen min.
Hvor skal vi få penger fra?
Vi låner på leiligheten og selger noen aksjer og obligasjoner.
- Og kanskje sommerhuset... - Skal du belåne hjemmet vårt?
Og selge aksjer og obligasjoner for et plateselskap som så vidt går i null.
I musikkbransjen er man alltid bare én hit fra å komme tilbake på topp.
Og når jeg får styre Stackin' Hits Records,
kommer vi tilbake på topp.
Kanskje enkelte ting ikke bør bli som før igjen.
- Kanskje det ikke går. - Hva mener du?
Min elskede...
Det betyr bare...
...at kanskje dette er et tegn som sier
at det er på tide å gå videre til neste kapittel i livet.
- Kanskje jeg ikke vil gå videre. - Risikoen er for høy.
For oss.
Alt jeg har oppnådd i livet har handlet om risiko. Til og med du.
Tror du ikke risikoen var høy da jeg så deg på den festen
og spurte deg om du ville ha en drink? Var ikke det en risiko?
Du hadde nettopp vunnet en Grammy.
Det var ditt nachspiel, og Quincy Jones hadde omtalt deg som musikkens fremtid.
Men jeg var nervøs likevel. Og vet du hvorfor?
Fordi du var så vakker.
Det er du fremdeles.
Kom.
- Svar meg på en ting. - Hva da?
Elsker du det fremdeles?
- Ja, for pokker. - Jeg mener musikken, David.
- Det er klart jeg elsker det. - Sikker?
For jeg husker da vi traff hverandre.
Du dro fra studio nede i sentrum, tok på deg hodetelefoner,
og så gikk du hele veien over Brooklyn Bridge til leiligheten min.
Og det var rett før jeg slo opp, for vi kom alltid for sent.
Men jeg tilga deg bestandig, for du var alltid i fyr og flamme.
Helt i skyene over en ny artist eller et nytt band du hadde oppdaget.
Det skjer ikke lenger.
Og når du snakker om jobben,
handler det om at bransjen har forandret seg,
eller at internett gjør det vanskelig å vite hva som funker.
Men det handler aldri om musikken lenger.
Og som din elskede stille partner...
...vil jeg ikke tie lenger.
Jeg vil alltid elske og støtte deg, men jeg vil ikke tie mer.
- Skal du svare? - Ja. Å, telefonen?
- Trodde du mente... - Vi snakker om det senere.
- Det er et løfte. - Greit. Et løfte.
Ja.
Pam.
Det er noen som har Trey.
- Hva mener du? - Noen har tatt Trey.
De... De... Jeg tror de har kidnappet ham.
- Hva mener du? - Jeg vet ikke.
De sa de skulle ringe tilbake. De vil ha penger.
Paul! Paul!
- De ringer igjen. - Hva er det?
Noen sier de har kidnappet Trey.
- Hva? - Ring Kyle.
Pokker.
Hallo?
- Ja. - Pokker. Rett til svareren.
David King, Front Street 30.
Noen har kidnappet sønnen vår.
Ja. King. Trey King. T-R-E...
Ja. Ja vel.
Går det bra med deg?
Vent litt.
Kommer.
Hei, Mr. og Mrs. King. Førstebetjent Dillon. Får jeg komme inn?
Dere kan bruke rommet her. Bare flytt på lysestakene.
Og sett blomstene til venstre for peisen.
- Var det alt? - Ja, send dem inn.
Bare kom inn. Vi kan bruke spisebordet her.
Trey er en flott gutt.
En ung stjerne.
Holder seg unna bråk. Jobber hardt.
Har stilt opp for sønnen min Kyle etter at moren hans døde.
Min kone.
- Hva kan jeg si? - Hva med sannheten?
- Har vi truffet hverandre før? - Vet ikke. Kanskje på Junior's.
- Jeg liker ostekaken der. - Nei, det var ikke der.
Mr. og Mrs. King. Førstebetjent Bridges.
Jeg er kriminaletterforsker og skal jobbe med kidnappingen av sønnen deres.
Førstebetjent Higgins fortalte
at kidnapperen ga deg instrukser over telefon.
Ja. Han krevde...
$ 17,5 millioner sveitsiske franc.
Umerkede 1000...
Beklager. Han sa 1000-franc-sedler og...
- Og han skulle ringe igjen i kveld. - Og det var alt?
- Så la han på. - Vi betaler.
Alt de krever. Bare vi får Trey uskadd tilbake.
- Så absolutt. - Ikke sant, David?
- Ja, og... - Jeg må få gutten min hjem.
- Det forstår jeg. - Har noen slått svart alarm?
Svart alarm, David.
"Et system som aktiveres for svarte ungdommer
som forsvinner under mistenkelige omstendigheter."
Mrs. King, vi er godt kjent med ordningen med svart alarm.
Foreløpig er det ikke vedtatt ved lov i New York.
Men vær sikker på at vi tar Treys sak og alle andre kidnappingssaker alvorlig.
Vi skal finne sønnen deres.
Jeg har sendt bilde av Trey til spesialenheten.
Det blir sendt videre til det sentrale systemet.
Det skal også ut til alle patruljebiler.
Nå...
I slike kidnappingssaker er det ofte
noen med nær kjennskap til familien som står bak.
Jeg spør bare for å høre om...
Prøver du å antyde at noen her i huset kan ha gjort dette?
Er det det du sier? Unnskyld.
- Nei. - Ingen her kan ha gjort det.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg prøver bare å få klarhet i prosessen når dere skal finne sønnen vår.
Ja, og vi prøver å finne sønnen deres så fort som råd er.
- Takk. - Alle her har samme mål.
Jeg vil ikke fremstå som frekk.
Jeg vet at menn i din posisjon ikke er vant til å ta ordre,
men du er nødt til å stole på oss.
Vær så snill å gjøre som jeg ber om.
For Treys skyld.
Mr. King, når kidnapperen ringer, må du holde deg rolig.
Jeg vet det er mange følelser, men det er viktig å beholde roen.
Jeg forstår.
- Vi har folk på arenaen nå. - Er Kyle der? Sønnen min.
- Vær så snill. - Jeg prøvde å ringe ham...
Sønnen din er på trening. Det skjer mye der nå.
Du begynner å irritere meg. Jeg har en jobb å gjøre.
En kjekk ung mann.
Han er snill også.
Har han forandret seg i det siste?
Noe som kan være grunn til bekymring?
Bekymring?
Han er i en alder da det er lett å havne i feil miljø.
- Jeg husker da jeg var 17. - Han er en flott sønn.
Trey er en smart ung mann.
Ingen sier at han ikke er det.
Nå ble det alvor.
- Hei. - Ja.
Det er funnet et grønt pannebånd utenfor hallen.
Det er Treys, David.
Higgins, ta kontakt med krimsenteret
og sjekk om det fins bilder eller video fra området rundt hallen.
Bell, be alle biler med skiltgjenkjenning laste ned bildene sine.
Mr. og Mrs. King.
Alt vi ser eller finner, skal oppfattes som spor eller informasjon
frem til vi har alle puslebrikkene.
- Kan vi... - Ja, OK.
- Greit. - Takk. Kom.
Jeg kan si hva jeg vet.
- Vi hører. - Jeg fikk gutta til å løpe.
- Ja da! - Og jeg så at Trey haltet.
Vi kan ikke ha skader nå.
Så jeg ba ham sette seg og ise ned ankelen.
- Tøy ut. - Ja da.
- Så du ham etter det? - Jeg har hundre gutter her.
Han kan ha sneket seg ut før lunsj.
- Greit nok. - Er alt i orden med Trey?
Ja, så vidt vi vet.
- Kyle også? - Vi har ingen grunn til å tro noe annet.
OK.
- Du skal få nummeret mitt. - Ja.
Hvis dere hører noe, må dere si ifra.
Vi henter bare inn informasjon.
Trener Fox, jeg er stor fan. Kan jeg få en autograf også?
Hvis det er lov å be om.
- Klart det. - Bolton.
McGillicuddy, vil du ha en?
- Nei takk. - Celtics-supporter.
Skjønner.
- Mange takk. Ha en fin dag. - Takk.
- Og si ifra hvis det skjer noe. - Vi holder deg oppdatert.
Larry Bird.
Ja.
Og siste nytt.
Kilder hos politiet kan bekrefte at Trey King,
den 17 år gamle sønnen til Stackin' Hits Records-grunnlegger David King,
er blitt kidnappet.
Vi kjenner David King som hjernen bak
Stackin' Hits Records' dominans tidlig på 2000-tallet.
Selv om han ikke lenger har like stor makt,
er David fremdeles en å regne med og kjent for å ha bransjens beste ører.
Han har veiledet og utviklet over 50 Grammy-vinnere.
Bronx-mannen har alltid vært kjent som hengiven familiemann og filantrop.
Så strømmen av kjærlighet og støtte kommer ikke overraskende i en tung stund.
La oss alle be våre bønner
om at vår unge bror Trey King skal komme trygt hjem.
Er vi ferdige?
Jeg vet ikke. Er vi?
Jeg skal ut og lete etter sønnen min.
Vi mener ikke at det er det beste nå.
- Vi? - Ja, vi.
Er vi faren hans?
Dere kan ikke hindre meg i å lete. Er jeg arrestert?
- Nei. Burde du vært det? - Burde du?
Mr. Christopher, vi kjenner tilsynsføreren din. Du vil ikke at vi skal ringe ham.
- Jeg er ferdig med prøvetiden. Bare ring. - Kan du roe deg ned? Sett deg.
Vær så snill?
Du kan bare drite og dra.
Vi lurer på hvorfor du ikke har hørt fra Kyle.
- Vi? Er du fransk? - Oui, oui.
Det er en enorm støtte...
Vent. Hvem er det?
- Det er Paul. - Kom inn.
Gribber.
De gjør din og Pams private krise til et sirkus.
Kom og sett deg.
Det var avtalen jeg inngikk. Jeg klager ikke når...
...når vi smeller champagnen og... du vet.
Jeg ringte uptown.
Og?
For å høre om de hadde hørt noe på gata.
Jeg forstår.
- Men ikke gjør noe dumt. - Jeg er like kul som Herc.
Hvem er du like kul som?
Det er derfor jeg digger deg. Jeg er så glad i deg. Det vet du.
- Noe annet du trenger? - Ikke akkurat nå.
- Det er ingenting. - Vet det.
Du har hjulpet Kyle og meg, og jeg har vært så tett på Trey.
Det er som min egen sønn er savnet. Jeg gjør hva som helst for å finne ham.
- Jeg forstår. - David!
David! David!
- Ja? - Elskling, de har funnet ham!
De har funnet ham.
De fant ham og kommer hjem med ham.
Takk gud.
- Takk! - De unge er i trygghet.
Kule Herc.
- Kule Herc. Jeg sa jo det. - Kule Herc.
- Jeg sa det. - Ja, det gjorde du, bror.
Det er sikkert.
- Hvor er han? - Kyle!
Hvor er sønnen min? Trey!
Trey, min...
Trey! Gutten min!
Gutten min.
Å, herregud! Takk, Gud. Takk.
- Trey, hvor er Kyle? - Få se på deg.
- Jeg er så lei for det. - Hvor er Kyle?
- Hva er det? - Jeg er så lei for det.
- Unnskyld. - Det skjedde en feil.
- Hvor er Kyle? - Det skjedde en feil.
- Hva mener du? Hvor er sønnen min? - Kidnapperen har ham.
- Vent! - Han tok Kyle ved en feil.
Vent. Nei, nei...
Trey sa at Kyle hadde pannebåndet hans.
- Vi tror kidnapperen tok feil av dem. - Tok feil? Nei, nei. Vent, vent.
- Trey! - Mr. Christopher...
- Hva er dette for noe? - Trekk unna.
- Er jeg arrestert? - Nei, du er ikke det!
- Vis til en lov! - Nei, Mr. Christopher...
- Er jeg arrestert? - Nei, Mr. Christopher!
- Du er ikke arrestert! - Riktig!
Slipp ham. La ham få gå.
Drittsekker.
Både Kyle og jeg hater maten på treningsleiren, så...
...vi sneik oss ut for å kjøpe mat.
Jeg ville ha pizza, han ville ha sandwich fra bodegaen.
Greit, sa jeg.
Ikke sant? "Jeg kjøper pizza og møter deg her."
- Så dere gikk hvert deres sted? - Ja.
Da jeg kom tilbake, måtte jeg vente på ham en god stund.
Jeg gikk inn, men han hadde gått.
- Hvorfor sa du ikke ifra til noen? - Jeg tenkte han skulle komme.
Vi hadde ikke telefoner med...
- Ventet du en halv time? - Jeg ville ikke gå fra ham.
Jeg ante ikke at alt skulle bli så alvorlig.
- Det ordner seg vel? - Ja da.
- Han klarer seg. - Pam, kanskje det holder nå.
- Det syns jeg også. - Vi tar en pause.
Vent. Trey, så du ikke noe mer?
- Paul. Han sier vi er ferdige. - Vi har forklaringen hans.
- Vi jobber med den. - Hvor er sønnen min?
- Vi leter etter ham. - Vent litt.
- Kom nå. - Vent.
Jeg sverger på min kones grav!
- På min kones grav! - Yo!
Nå går vi.
Hvordan føler du deg? Vær ærlig.
Jeg vet ikke.
Greit nok.
Rop hvis du trenger noe.
- Glad i dere. - Ja, gutten min.
- Kommer Kyle til å klare seg? - Håper det.
Men hvis noe skjer, betaler vi vel løsepenger?
Det er mange dyktige folk som jobber hardt for å sørge for at det ikke skjer.
Men du...
Du skal ikke bekymre deg for det. Du skal bare hvile.
Men hvis vi er hans eneste sjanse.
Mr. og Mrs. King, telefonen!
Kom igjen! Kom ned.
Den ringer fremdeles. Hent flere stoler.
Hør godt etter nå.
Hold ham på linjen, snakk sakte og hold samtalen i gang.
- Kanskje han gjør en feil. - Han må få vite at han tok feil gutt.
Dette er forretninger for dem. De har noe du vil og de vil ha deg til å betale.
- Si det til ham, King. - Mr. King, telefonen. Ta telefonen.
OK. Slapp av.
Hallo.
Kong David. Dette var saker.
- Unnskyld? - Nå har jeg full oppmerksomhet.
Nå hører du på meg.
- Ja, jeg hører. - Bra.
- Du vet at du har feil gutt? - Jeg hørte det.
Man aldri kan stole på de ansatte.
Men heldigvis for meg
handlet det ikke om gutten, bare om deg.
Men hvis det handler om meg,
kan du ikke tro at jeg vil betale $17,5 millioner for noen andres sønn.
Da har du blodet hans på hendene.
- Hvordan vi du ha det? - Nei, mann. Gi deg nå.
Vi forhandler ikke her. Dette er sannhetens time.
- Du er ikke Gud lenger. Nå er det meg! - Greit, hør nå.
Gir Gud deg alt du ønsker? Nei, Gud gir deg det du trenger.
Så hva trenger du? Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg sier ikke at jeg er Gud, men jeg kan hjelpe.
- Du kan hjelpe meg? Nei. - Jo da. Du hører ikke etter.
- Nei, det er for sent, bror. - Hør på meg.
Slipp ham, så skal jeg sørge for at du går fri.
Kutt ut. Hvem tror du at du snakker med?
Jeg har makt til å fikse sånt, lillegutt.
Så kan du begynne på nytt.
- En ny start. - Det er for sent.
- Det er aldri for sent. - Og vet du hva?
Hør på dette. 17,5 millioner dollar
i 1000-franc-sedler i en svart Jordan-ryggsekk
ellers er gutten død. Bare prøv hvis du tror jeg bløffer.
Det er ikke sønnen min, for pokker. Hjelp til litt her.
Jeg gir instrukser om overlevering i morgen!
Jeg har ikke...
Svekling!
- Kan den spores? - Ikke kontanttelefoner.
- Hvorfor ikke? - De kan ikke identifiseres.
Dere kan ikke spore den? Det er 2025, og dere kan ikke...
Dere ser vel på Special Victims Unit. Hva faen? Kutt ut.
Kan noen forklare hvorfor han vil ha løsepengene i sveitserfranc?
Jeg skjønner ingenting.
Før jeg begynte i kriminalpolitiet jobbet jeg med organisert kriminalitet.
Konfiskering av midler, hvitvasking.
Det handler alltid om størrelse.
En pakke med tusenlapper i sveitsiske franc veier rundt 16 kg,
mens hundrelapper i dollar veier 175 kg.
Hvordan skal Mr. King få meg seg en ryggsekk på 175 kg?
En tusenlapp i sveitsiske franc tilsvarer ti hundrelapper i dollar.
Pokker ta. Hvor gikk du på skole?
Spelman College. Fremragende svarte kvinner.
- Ja? - Paul.
Kom inn. Kom inn, mann.
Kan...
- Kan vi snakke sammen? - Klart det.
Du har aldri vært god til å lyve, Paul. Så snakk.
Han truet med å drepe Kyle, ikke sant?
Han dreper sønnen min, det var det han sa? Du vet hvor hardt jeg har jobbet.
Han er alt jeg har. Jeg har ingenting, bare meg og ham.
De krever $17,5 millioner.
Bridges sa vi kunne få pengene tilbake. Jeg lover deg...
Jeg sverger, King. Det er bare et lån.
Du mener at du skal betale tilbake?
- Jeg skal gjøre opp for meg. - Du har aldri hatt $ 17,5 millioner.
Du kan ikke engang telle til 17,5. Bare glem millionene.
- Jeg løser det. - Hvordan?
Føler du ikke noe som helst ansvar her?
For hva da? En kidnapper som dummet seg ut?
De ville ikke ha Kyle, de ville ha Trey.
De ville ta sønnen din for å ramme deg.
De vil ikke ha sønnen min, de vil ha meg.
Og du ber meg betale for feilen en kidnapper har gjort.
Det skjer ikke.
Du ville løse det da det var Trey.
Ja.
Hvordan skal jeg løse det?
- Stackin' Hits. - Hva med det?
- Jeg vet om alle avtalene. - Hvilke avtaler?
Jeg vet det er nok penger på bordet.
Har du sjekket under bordet? Ingen gjør det.
Alle ser det som er på bordet.
Hvis du skal telle pengene mine, får du telle alle.
Vet du hva folk skylder meg? Hvor mange jeg betaler? Hva jeg betaler i skatt?
Jeg ser alt du gjør. Og jeg kan ikke få takket deg nok for det du gjorde for meg.
Men jeg har aldri bedt om noe.
- Det har du aldri trengt. - Det er sant. Du har vært sjenerøs.
Og nå ber jeg deg om alt.
- Jeg ber deg om livet. - Nei, du ber ikke om livet.
Du ber om $17,5 millioner. Det eneste folk gjør, er å be meg om ting.
- "Kan du gi meg dette?" - Hjelp sønnen min.
De vil bare at jeg skal betale. "Lag hits. Betal. Gi meg det, gi meg dette.
Legg det på toppen der, og noe oppå der igjen. Og dette og dette."
Ser du denne?
Jeg har vurdert å utløse den så mange ganger.
Men jeg hadde ikke kraft.
Det er alt jeg har, mann. Du får se om du finner noe.
Jeg tar imot.
Unnskyld, Mr. King. En Mr. Bethea står nede og vil treffe deg.
Han sier han har ringt, men ikke fått svar.
OK.
Hvordan går det med Trey? Og Pam?
Så bra som man kan forvente etter forholdene.
Kidnapperen krever fremdeles løsepenger.
Han sier han dreper Pauls sønn om jeg ikke betaler
$17,5 millioner for feilen hans.
- Krever han penger fremdeles? - Ja.
Og det tror jeg ikke jeg kan.
David, hvordan kan du la være?
Hvis jeg betaler, ryker avtalen vår. Og jeg må selge Stackin' Hits.
- Du har ikke noe særlig valg. - Jo, det er mine penger.
Hva sier folk hvis du ofrer Pauls sønn for å kjøpe tilbake Stackin' Hits?
- Vet ikke. Det er komplisert. - Skitt.
Folk der ute bryr seg ikke om kompleksiteten.
Du har sett artister bli kansellert. Når det er ute på sosiale medier,
og du kan være sikker på at de finner ut at du sviktet Pauls sønn,
da ryker hele plateselskapet. Alt sammen. Hele pakka. Punktum.
Du er ferdig for alltid.
Over og ut. Kansellert. Slutt.
- Det kan vi ikke vite. - Ikke? Sikker på det?
Du har jo rett, men...
Jeg kan knapt tro jeg sier dette, men...
Du vet hvor fort det går i nyhetene.
Om en uke er det noe nytt.
- Da er det noe annet. - David.
En annen krig...
- Hva? - Hører du selv hva du sier?
Jeg skjønner hvordan det høres ut, men jeg tenker bare praktisk.
Er det en sjanse du vil ta? Jeg vil bare at du skal gjøre det som er riktig.
Takk.
- Få deg litt søvn. - Ja.
Hva tror du folk sier hvis vi ikke betaler løsepengene?
Jeg tror at de som er viktige for oss, vil forstå valget vi tar.
Men hva med offentligheten?
Patrick sier at det vil ødelegge det lille jeg har igjen av karrieren.
- Da er det vel avgjort. - Hva mener du?
Du var villig til å risikere familiens sikkerhet for Stackin' Hits.
Dette har ingenting med det å gjøre.
Nå er alt spunnet sammen. Alle sammen. Det er deg, det er Stackin' Hits.
Det er Kyle, Trey og Paul.
David, det er så mye penger.
- Det er vel egentlig alt vi har? - Nesten.
- Så hva gjør vi? - Jeg vet ikke.
Ikke jeg heller.
Men vi må finne ut av det sammen.
- Hvordan går det med Trey? - Han spør etter deg.
- Gjør han? - Ja.
Elsker deg.
NEPOGUTTEN TREY KING LOT KAMERAT BLI KIDNAPPET!
Trey.
Sånn.
- Hvordan føler du deg, mester? - Som en dritt.
Ikke si noe til mamma, men jeg har vondt i ankelen etter å ha løpt drag.
Det er ikke så farlig, det er bare... Det plager meg litt.
Det blir mellom oss.
Og jeg vil be om unnskyldning for...
...at jeg sa jeg skulle bli igjen og se deg spille, og så bare dro.
- Det spiller ingen rolle nå. - Det spiller rolle.
Jeg vil at du skal vite at alt jeg gjør, alt jeg gjør,
gjør jeg for deg...
...for moren din, for oss.
Familien først.
Er det best for alle at du ikke betaler løsepenger for Kyle?
For meg, mamma og onkel Paul?
Hvordan funker det, pappa?
Det er vanskelig å forstå nå,
men det er ikke fullt så enkelt. Det er mer komplisert enn som så.
Men onkel Paul hadde rett. Det er vår skyld.
- Det er ikke sant. Det er ikke vi... - Det er ikke bare onkel Paul.
Forsiden av New York Daily News og New York Post.
Sosiale medier, TikTok, Instagram, talebeskjeder, ting på nett.
Jeg får meldinger om at de burde tatt meg.
- Gutten min, jeg sa jo... - Du forstår ikke.
Media Take Out og Black Twitter hetser meg...
Du kan ikke høre på det tullet der. Det er giftig.
- Søppel. - Pappa, det er overalt.
Du forstår ikke. Dette er ikke bare en dårlig albumanmeldelse i Rolling Stone.
- Du må overse det. - Det kan jeg ikke.
De andre kommer til å tenke at det er min skyld at bestekompisen min ble drept.
Jeg kan ikke gå tilbake på skolen. Jeg kommer ikke inn på college noe sted.
Vi må finne en løsning.
Vi må komme på noe.
- Vi er nødt til å finne noe. - Ja da, jeg...
- Jeg vet ikke, gutten min. - Hva mener du?
- Du vet alt og kjenner alle. - Ja, men nå er jeg bare...
Pappa, du vet hva du må gjøre! Betale!
Det er for faen bare penger!
Skal du banne sånn til faren din?
Vise meg så liten respekt?
I mitt eget hjem.
Jeg forstår.
Nå må du ikke misforstå.
Det er bare én mann her i huset, og det er meg.
Hvis du snakker sånn til meg igjen,
knuser jeg den lille, tynne ræva di som bor her gratis. Forstått?
Jeg sier det en gang til.
Hører du?
- Jeg hører. - Gjør du?
Ja, sir.
Gjør du?
- Ja, sir. - Ja vel.
David King.
Min far, mannen med bransjens beste ører...
...men det kaldeste hjertet.
Jeg må få orden på denne døra.
Hva ville du ha gjort, James?
Hva ville du ha gjort, Stevie?
Jimi?
Aretha, hva ville du ha gjort?
Hva har du tenkt å gjøre?
Vet ikke.
Så finn ut av det.
Jeg prøver, mann.
Jeg har mistet sønnen min. Hva skal jeg si til ham?
Dere får snakke med hverandre, for jeg kan ikke snakke med ham.
Å, min sønn.
Unnskyld.
Ja. Vent litt.
Ja, kom inn.
Beklager. Ja?
- Sommerforkjølelse. - Hvordan går det med deg?
- Går det greit? - Oi.
- Ja da. - Jeg skjønner.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Vi har sett på planene for i morgen.
- Ja? - Ja, og...
Er du villig til å si til kidnapperen at du betaler løsepengene?
Det gir oss mer tid.
Det er greit. OK.
- Fortsett å forhandle. - Ja da. Takk.
"Ja da. Takk."
Paul.
Du kan si det, Trey.
Vi betaler. Vi betaler løsepengene.
Snakk høyere, hva sa du?
Vi betaler løsepengene, onkel Paul.
Mener du alvor?
Like alvor som begynnende diabetes.
- Takk. - Ingen årsak.
Velsigne deg.
La meg få bli med.
Velsigne deg.
Førstebetjent.
I morgen tidlig...
Går jeg i banken...
...og ser hva vi kan få til.
- Ja vel. - Noe mer?
- Nei, den er grei. Ja. - Vi trener på slike situasjoner.
Vi skal få Kyle hjem.
Og løsepengene dine.
Vi må få oss litt søvn. Det trenger vi.
Ja.
- God natt. - God natt.
Vi går i gang.
- Hallo? - Har du kyllingen klar?
- Ovnsstekt, fritert eller grillet? - Har ikke tid til teite vitser.
Du vet hva jeg snakker om. Løsepengene. Hva skjer?
- Jeg har dem. - Seff.
Kl. 11 går du på linje 4 ved Borough Hall mot Manhattan og alle pengene.
Første vogn. Ta med deg telefonen. Jeg sender veibeskrivelse.
- Og Kyle? Jeg må se Kyle først. - Det får du når tiden er inne.
Slapp av, bror.
Og forresten så vil jeg ha med Cartier-armbåndet til kona di også.
- Hvordan vet du at hun har det? - Hun vifter med det på nettet.
Gjør seg til på rød løper før Grammys.
Ingenting er privat lenger, David.
Det går ikke, bror. Gi deg. Jeg betaler.
Jeg betaler løsepengene, men det var... en gave på vår 15 års bryllupsdag.
Det er ikke du som styrer lenger! Du er ikke sjefen, det er meg!
Feige, gamle nigger!
Da blir det sånn.
Tror vi han er dum nok til å ta overleveringen på toget?
Kanskje en av stasjonene.
Han vil hele tiden ha Mr. King i bevegelse.
Kanskje det ikke har noe med toget å gjøre?
Hva har det å si?
- Det er viktig for oss. - Ja.
Hva er planen?
Løsepengene blir pakket i en svart Jordan-ryggsekk med sporing.
Dere kan følge den på telefonen.
Vi følger kidnapperen når sekken er overlevert.
Og vi pågriper ham med en gang.
Jeg er med Mr. King hele veien.
Et team dekker resten av toget.
Vi har biler utplassert mellom stasjonen på Borough Hall
og alle stasjoner etter det.
Wall Street,
Union Square, Grand Central,
59., 86., 125., 149., 161.,
Yankee Stadium og helt til siste stopp ved Woodlawn.
Da kan vi gå raskt inn dersom det er aktivitet over bakken.
Mr. Christopher, du kjører med det andre teamet.
Og når vi finner og sikrer Kyle,
blir dere kjørt til et bestemt sted for observasjon og debrifing.
Sikkerhet er alltid det viktigste.
Neste prioritet er pengene.
Nå er det showtime.
Vi gir familien litt tid.
- Hei. - Ja?
Ingen heltetakter.
Kom hjem igjen til oss.
- Ut. - Glad i deg.
Mer.
Kom, vi drar.
Ja vel.
Ta det rolig. Vi fikser dette.
Denne her borte.
Du kjører med meg og førstebetjent Bell.
Pass hodet.
Inne i kollektivsystemet nå.
Sett deg der borte.
Dette er linje 4 mot Manhattan.
Neste stopp er Bowling Green.
Dørene lukkes.
På med sirener! Kom igjen! Faen ta!
Kom igjen, Yankees!
Boston suger! Boston suger!
Kom igjen, Yankees!
Boston suger! Boston suger!
Kom igjen, Yankees!
Boston suger! Boston suger!
De kjørte nettopp fra stasjonen på 149. gate fremdeles på vei nordover.
Mine damer og herrer, få høre dere!
Jeg vil at dere skal ta godt imot den vakre,
den perfekte og plettfrie Rosie Perez!
Og stor applaus for min bror fra en annen mor,
kjekke og dyktige Anthony Ramos!
Få høre dere klappe for legendariske...
Uforlignelige Eddie Palmieri og Salsa Orchestra!
Én, to, én, to, tre, fir!
Kom igjen, Yankees!
- Hallo? - Gå bakover og ut av vognen.
- Still deg mellom vognene. - Mellom vognene?
- Ta med deg ryggsekken. - Mellom vognene?
Ja, hva faen? Er du døv?
Du er faen meg tilbakestående. Hva er det du ikke forstår?
- Og få opp farten. - Jeg går nå.
Han forlater vognen.
OK, nå er jeg her. Skal jeg kaste den nå?
Nei! Jeg sier ifra.
- Hva? - Kast sekken når jeg sier ifra.
- Ja, men... - Du nærmer deg.
- Hvor er Kyle? - Kast fra deg ryggsekken først.
Jeg vil se Kyle først.
Kom igjen, Yankees!
Jeg følger ryggsekken.
River Avenue og 157. gate. På vei mot Yankee Stadium.
Tok dere pengene?
- Slapp av, vi har GPS i bagen! - Jeg mistet den!
Vi har GPS i bagen!
- Fort, fort. - Politi, trekk unna!
Boston dro i nødbremsen!
Helvete, flytt dere! Jeg hater parader!
Pell dere vekk!
Få det faens flagget! Flytt dere!
Ikke rør bilen min!
Unna vei! Faen!
Skitt!
De trikset og byttet om. Jeg har ham på moped. Alt i orden.
Men for helvete! Faen!
David, vi finner pengene.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
- Bridges? - Jeg har med meg Mr. King.
Jeg mistet mopeden av syne. Han er vekk.
Der har jeg ham.
Send flere folk!
Jeg trenger enheter til fots. Nå!
Nå har jeg deg, din kødd! Jeg har deg!
Jeg har deg, din jævla pyse!
Ja, nå må du løpe!
Faen!
Flytt dere!
Flytt dere, for faen! Unna vei!
Flytt dere, for faen! Ta ham!
På med håndjern! Kødder du med meg?
Gi meg den jævla bagen!
Ned på kne!
Kødder du med meg? Tamponger?
Syns du dette er morsomt?
Har du mensen, din kødd?
Drit og dra!
Eddie! Eddie! Eddie!
- Bridges. - Higgins, snakk til meg.
- Bridges, er du der? - Hvor er sekken?
Pengene er ikke i sekken.
Jeg gjentar: Pengene er ikke i sekken.
- Hva faen? - Skitt.
- Hei. - Hei.
- Går det bra? - Ja.
- Hvordan er det med Kyle? - Han er litt forslått.
Politiet fant ham oppe ved Yankee Stadium
og sendte ham på sykehuset til observasjon. Han blir der et par dager.
Bra. Det er kjempebra.
- Håper vi får treffe ham snart. - Håper det.
- Og hvordan er det med deg? - Det går bra.
- Og pengene? - De sa...
De jobber med saken.
- Har du sett nyhetene? Sosiale medier? - Nei.
Du er overalt. Alle sier du er en superhelt.
Boogie Down Bronx's egen Black Panther.
Pokker.
- Liker du det ikke? - Jo da. De har stavet navnet mitt riktig.
Jeg går opp og skifter. Snakkes.
- Ja vel. - Glad i deg.
Og hva med rommet du satt fanget i?
En lyd, kanskje? Eller luktet du noe?
Jeg luktet noe rart.
Det var gress. Marihuana.
Og jeg hørte musikk, masse musikk. Rap.
- Fra et annet rom eller en nattklubb? - Det kom fra en annen leilighet.
Jeg lå fastbundet i badekaret.
Jeg hørte det nå og da.
Noe bestemt?
Ikke egentlig.
De spilte en låt jeg aldri hadde hørt. Den var...
Liksom...
Kyle.
Noe annet?
Det går bra. Ta deg god tid, Kyle.
Kan jeg få ta en pause?
Vi fortsetter litt til.
- Prøv litt til, Kyle. Bare... - Unnskyld.
- Jeg husker ikke noe mer. - OK.
- Bare litt til. - Førstebetjent.
Kan han få en kort pause?
Kyle, dette er tøft.
Men det haster med å komme ut og lete etter gjerningsmennene.
- De slipper unna. - Hørte dere ikke?
Da Trey trengte å hvile, var dere der og puttet dyna om ham.
Jeg hørte godt hva du sa, Mr. Christopher. Nå gir du meg snart hemoroider.
Flaks at vi er på sykehus. De har krem for sånt.
- Kanskje det er du som trenger det. - Jeg klarer meg helt fint.
- Jaså? - Kanskje alle trenger en pause.
Kan sønnen min få en prat med faren sin,
bare ham og jeg, vær så snill?
- Kom igjen, vi lar dem få litt fred. - Takk.
Kom igjen, partner.
Vi går. Kom nå. Kom.
Bridges.
Det er helt greit.
Kom inn, Gabe.
David.
Gabe.
- Har du snakket med Michelle? - Michelle, Barry og Lindsey.
Alle hovedkreditorer og partnerne deres.
Og?
De har stor beundring for arbeidet ditt, men de vil ikke ha ansvaret.
- Hva mener du? - Videoen som gikk viralt.
Da du mistet $17,5 millioner fra toget.
OK. Hva med det?
Avtalen var at du skulle bruke pengene
til å kjøpe tilbake kontrollen over Stackin' Hits Records.
- Ja. - Det blir ingen avtale.
Ingen avtale? Jeg kan skaffe penger til rentene.
Gabe, det vet du.
- Jeg får det til. - I vanlige omstendigheter, ja.
Men dette er helt uvanlige greier. Det er kontraktsbrudd.
- Kontraktsbrudd? - Ja. Eller underslag.
Underslag? Fengsel?
- Fengsel. - Kasjotten.
Pokker, Gabe. Snakk til meg.
Investorene dine
forhandlet frem betingelser for bruk av overskudd.
Investeringene deres skal brukes til helt bestemte formål.
Å kjøpe tilbake Stackin' Hits Record.
De vil ha pengene tilbake.
- Når? - I løpet av to uker.
- To uker? - Jeg stammet ikke.
- To uker? - To uker.
- Så starter de innkrevingsprosessen.
Toppleiligheten.
Sommerhuset i Sag Harbor.
Basquiat-maleriene. All kunsten.
Du gjorde en god gjerning...
Det er urettferdig.
Jeg gjorde en god gjerning, men det føles ikke godt.
Gjør så det føles godt.
- Jeg vet det. - Gabriel. Gi deg.
- Jeg vet det. - Jeg kan ikke slutte sånn.
En bra mann må ha blitt til noe. Og det er deg.
To uker.
- Ja? - Beklager.
Alex og Patrick vil ha en prat.
Send dem inn.
- Mr. King kan ta imot nå. - Akkurat de to jeg ville se.
Etter alt som har skjedd ser jeg litt annerledes på Stray Dog-avtalen.
Jeg vet jeg var den eneste som var imot, men jeg har ombestemt meg.
Vi gjør det bare.
Jeg ville ha gitt beskjed tidligere, om jeg hadde visst det,
men avtalen er ferdig og kastet i East River.
Hva mener du?
Den er død.
Hva mener du?
Med dine uheldige omstendigheter ombestemte jeg meg også.
Jeg ga Stray Dog Enterprises beskjed om at vi trakk oss.
Drepte du avtalen på grunn av det som skjedde?
Heltestatusen din har gitt oss forsider igjen.
Alle artistene våre selger mer.
Det er som du alltid sier:
"Oppmerksomhet er det eneste som gjelder nå om dagen."
Skjønner du ikke det? Du er...
Du er "Boogie Down Bronx' egen Black Panther."
Jaha. Ingen fare.
Jeg ringer Stray Dog og snakker med dem.
Jeg syns vi skal vente og se hva som skjer.
Hvem vet hvor mye vi kan få?
Jeg trenger pengene nå.
Jeg skulle helst hatt dem i går. Jeg trenger pengene nå.
Skjønner.
Det er jo ironisk.
De pengene trengte du ikke da du ville sabotere avtalen
- for to dager siden. - Alex!
Jeg skjønner.
Patrick, du har fortalt ham det?
Du ga meg ikke noe valg.
Da nyheten om Trey kom ut, ringte Alex meg flere ganger
- og ville vite hva jeg tenkte. - Om hva?
Oppmerksomheten vi fikk.
Så dere to diskuterte oppmerksomheten vi fikk,
fordi sønnen min ble kidnappet.
Slutt. Det var ikke sånn.
Tenk om de hadde skutt ham i hodet. Da kunne vi blitt rike.
- Lekkert hus i Hamptons. - Slutt, David!
- Med hva? - Slutt å være så selvgod.
Du mente den dårlige omtalen ville bli borte hvis Kyle døde.
Det var annerledes.
Jeg tenkte bare høyt. Jeg prøvde å finne en løsning.
Jeg også. Det var derfor jeg ringte deg. Jeg visste ikke om noe var forandret.
- Så du ofret meg bare? - Nei.
Jeg måtte beskytte meg selv. For i denne bransjen er det ingen andre som gjør det.
Alex!
Å, pokker.
Det er greit. Jeg tar dette.
Ja vel. Vær rask.
Beklager.
- Jeg må bare høre hva han vet. - Hva faen?
- King, hva skjer? - Jeg vil bare spille noe for ham.
Mr. King, vi prøver å skaffe ny informasjon her.
Det forstår jeg.
Er dette låten... Var det denne låten du hørte?
- Hvordan visste du det? - Det er ham, ikke sant?
- Hva? - Han heter Yung Felon. Han er rapper.
Han var med på spillelisten sønnen min Trey ga meg.
Det er stemmen fra telefonen. Det er ham.
Jeg vet ikke. Alle disse nye rapperne høres like ut.
- Tror jeg har sett ham før. - Hva?
- Han snakket til meg. - Husker du hvor?
Jeg husker ansiktet. Han ville treffe deg, sa han var fra nabolaget vårt.
- Husker du navnet hans? - Det er alltid folk som vil treffe King.
- Jeg spør ikke om alt sånt. - Det kan være kidnapperen.
Å kjenne igjen en rapper er ikke akkurat definitivt bevis.
Det er ham. Jeg har bransjens beste ører.
Jeg hører desperasjonen. Det er ham.
Jeg kjenner igjen det jeg hører, og det er ham.
- Det er ham. - Mulig.
Ingen nekter for det.
Vent litt. Vi har opptakene, ikke sant?
- Ja. - Da kan teknikerne sammenligne.
Kanskje sjekke med KI?
Ja, vi kan sende noe over. Men det kan ta tid.
Jeg trenger ikke AI.
- Jeg kan musikk. Det er ham. - Og jeg kan saker som denne.
La oss få fortsette avhøret av Kyle, takk.
Så tar vi sporet ditt senere. I riktig rekkefølge.
Vær så snill, jeg ber deg.
- Det er fast prosedyre. - Vær så snill.
- Takk for at du kom. - Takk, Mr. King.
- Takk.
King.
- Tror du det er ham? - Jeg tror ikke, jeg vet.
- Jeg vet det er ham. - Drit i dem.
Vi drar og får pengene dine.
- Men hvordan finner vi ham? - Det vet de på gata.
Så du det jeg sendte?
Sikker på at det er ham? Hvor?
Skylder deg en tjeneste.
- Hvor er han? - Forest Avenue 804. I vårt gamle nabolag.
Hva er det?
Forsikring. Vår mann hos forsikringsselskapet.
Hvor er dere? Jeg har ikke sett ham.
Her har du en hundrelapp. Pass bilen min.
Ja, ja. Jeg passer på.
- Hallo? Kan jeg hjelpe dere? - Står til, mami?
Å, herregud. Herregud.
Jeg vet hvem du er.
Jeg så deg på TV. Det er deg fra kidnappingen.
- Ja. - Håper purken fant pengene dine.
Jeg venter i bilen.
- Velsigne deg. Beklager. - Takk.
- Kan jeg få komme inn? - Ja. Jeg heter Rosa. Vær så god.
Jeg skal legge babyen.
- Archie oppkalte ham etter deg. - Archie?
Han kaller seg Yung Felon. Men jeg vil ikke kalle ham ung skurk.
Jeg sier til ham at hvis han fortsetter sånn, blir han en gammel skurk.
- Hvor er han? - I studio.
Han har stort sett bodd der i to uker.
- Herregud, han kommer til å klikke helt. - Hvorfor sier du det?
Du er som en gud for ham.
Han følger deg på sosiale medier.
Hører på podkasten din og ser alle intervjuer.
- Han vet alt om deg. - Jaså?
I alle år har han sagt at kong David kommer og oppdager ham
og så blir alt annerledes. Jeg trodde på det jeg også.
Han har holdt på med musikken helt siden han slapp ut.
Han sa at musikken var det eneste
som ga ham håp da han satt inne, og så jeg da.
Jeg må ringe ham. Dette er helt vilt.
Nei, jeg vil gjerne overraske ham.
Jeg stikker innom studioet. Hvor er det?
Det er rett rundt hjørnet. Trinity Avenue 333.
En rød dør i kjelleren.
- OK. - Han er der nå.
- Vel. Det var et flott smykke. - Jeg fikk det av ham i går.
- I går? - Ja.
Jeg spurte ikke hvor han hadde fått tak i det,
- men jeg vet at det ikke er Cartier. - Kan jeg få ta et bilde?
Jeg vurderer å kjøpe noe sånt til min kone...
- Ja, vær så god. - ...til bryllupsdagen.
Ta bilde av den pene siden.
Takk.
Jeg har sett kona di på nettet. Så pen. Du er en heldig mann.
Takk.
Ja, det er jeg.
Jeg er glad du kom, for Archie har vært så rar.
Han har vært ute av balanse. Jeg føler at han har mistet håpet.
Og håp er det eneste han har hatt.
Jeg har nettopp fått baby, og så banker du på.
Jeg føler at det er et tegn.
Du har forandret så mange liv til det bedre.
Gud er god.
Gi meg den.
- Hva da? - Skyteren.
Hva er det?
Det er kaos.
Skitt.
Hvordan vil du gjøre det?
- King, følger du meg? - Du blir ikke med inn.
- Hva mener du? - Jeg rotet meg opp i dette selv.
Og jeg skal løse det selv.
Vent nå litt. Jeg skal med.
Vi er her nå.
Du så hva han gjorde mot Kyle.
Jeg skal ikke lyve. Jeg vil ta ham.
- Møt meg på forsiden. - Jeg kommer.
Hva faen?
Har du politiet på plass utenfor, eller noe?
Hvordan fant du meg?
Det var ikke vanskelig. Jeg hørte en av låtene dine.
Og? Hva med det?
- Du har potensiale. - Potensiale?
Drit og dra. Er du døv?
Greiene mine er helt rå.
Mye mer enn potensiale. Det er bevist.
Gutta mine på gata og alle som kriger der ute.
Det er ekte kjærlighet.
Det er publikummet mitt. Alt jeg trenger.
Vil du ha større publikum? Det er matematikk. Du snakker om 50 karer.
De elsker deg.
Men betaler de?
Får du penger? Svaret er enten ja eller nei.
De trenger ikke å gi meg noe. Jeg gjør det skarpt.
Hvor mye? 17,5?
- For å være presis. - Sikker?
- Ja. - Du har dratt inn 17,5?
- Sveitsiske franc. - Tror du du får dem med deg?
- Bare vent og se. - Hvem lærte deg sånt?
Hvem sa at du ikke duger? Hvem knuste hjertet ditt?
- Hvor er faren din? - Faen ta ham.
Så han gjorde det samme som deg?
Skal du være bedre enn ham? Større?
Skal du sitte inne lenger?
Hæ? Hva sikter du mot? Flere tiår? Hva vil du?
- Hva vil du at jeg skal si? - Samme hva jeg vil.
Det handler om hva du vil. Vil du ha et råd?
Råd? Greit.
Nå er vi her. Hvorfor ikke? Jeg lytter.
Improviser litt i refrenget.
Legg vokalen annerledes. Noe sånt som...
Nigga, hvor er penga mine?
Jeg har skyteren liggende her
Så ikke prøv deg
Noe sånt, er du med? Nasir, '93, '94.
Mann, de gamle greiene du snakker om...
Nei, det er mer som...
Jeg har skyter på meg, OG Så ikke prøv deg, OG
Jeg har min også, unge G Ni millimeter
Du bør ikke prøve deg på noe, unge G
Jeg kan betale
Jeg trenger ikke å ta deg
Faen, er dette en battle?
Kom igjen. Represent. Gi meg noe.
Jeg skal fø på dama mi Og en nyfødt unge
Og jeg skal ikke inn og sone igjen
Så gjør det som er riktig.
Hold hodet høyt.
Nå er han faen meg rapper.
Jeg er ikke rapper.
- Jeg deler ut sjanser. - Sjanser?
Du er for seint ute.
Jeg ga deg sjansen til å gi meg en sjanse. Du dreit i det.
Nei, ellers takk, B. Det er ferdig.
Jeg vet hvordan det er å risikere alt for noe du vil
Jeg vet hva det betyr.
Å ikke ha noe, men ville ha alt.
- Jeg traff dama di. - Hva faen mener du?
Jeg var hjemme hos deg.
Du har oppkalt sønnen din etter meg.
Faen! Den dumme kjerringa snakker for mye.
- Hvorfor kaller du henne kjerring? - Faen.
- Hvorfor kaller du henne kjerring? - Pokker.
Jeg har gjort mine feil. Store feil. Det har vi alle.
- Jeg vil bare prøve å hjelpe deg. - Hjelpe meg? Glem det der.
Hva så? Du vet hvor jeg bor. Jeg vet hvor du bor.
Hva er det du vil? Hva?
- Hva? - Du er tom inni deg.
Du er ensom inni deg.
Du er stille inni deg.
Du har det vondt inni deg. Det er det jeg vil kjenne.
Det er det jeg vil se. Det jeg vil vite.
Jeg vil vite hva du har inni deg. Drit i den falske fasaden.
Hvem er du?
Vet du hva som er så sprøtt?
Du aner ikke hvor lenge jeg har drømt om dette. Du og jeg i studio.
Da jeg slapp ut,
sto jeg utenfor Stackin' Hits' hovedkontor
studioer, forretningsmøter.
Jeg fulgte til og med sønnen din Trey på sosiale medier.
For å se hvor dere spiste middag.
Håpet at jeg skulle treffe deg.
Håpet at du skulle se meg, at du skulle høre meg.
Jeg sto på Brooklyn Bridge og så opp på deg på takterrassen.
I Dumbo Olympia. Jeg sa jo at jeg visste hvor du bodde.
Men så hadde du bransjens dårligste ører.
Men nå hører du meg, ikke sant? Nå hører du meg.
Og så da? Hva gjør vi nå?
Slipp ned armene. Hva nå?
Er du stor og slem?
Jeg ser albuene dine, skyteren også.
Du har våpen, og det har jeg også. Hva vil du nå?
Det blir en av oss.
Vis hva du har.
Vet du hva? Manifestering er et beist.
Du skal aldri undervurdere bønnens kraft.
King! King!
Øyet mitt. Jeg har glass i øyet!
Ta pengene!
Ta den kødden! Ta den morapuleren!
Glasskår i øyet.
Slipp meg! Slipp meg, mann!
Hva er det du gjør? Slipp meg!
Slipp meg!
- Jeg burde bare slippe deg. - Jeg vil ikke mer.
- Slipp meg! - Hva?
- La meg få dø! - Hvor er pengene?
- La meg dø! - Smart å oppkalle sønnen din etter meg.
Opp med deg.
Kom igjen!
- Yo, Higgins! - Førstebetjent Bell.
- Hva skjer? - Gud hjelpes.
Når skal folka mine forstå at det første stedet vi leter, er under sengen?
Ikke spør meg om folka dine.
Forsiktig, lillegutt.
"Lillegutt."
Kom inn.
Kom inn, familien. Ikke vær beskjedne.
- Hvordan er det med deg? - Det er som forventet.
Hvor mange ganger har jeg bedt om skuddsikre bilruter?
Den enøyde er konge i de blindes land.
Det er sant.
Men det er det tredje øyet som ser.
Riktig, kyklop.
Jeg håper du vet at jeg vil at du skal fortsette hos meg.
Det er jeg glad for, King.
Men jeg tror det er på tide å finne noe nytt...
For meg og Kyle.
- Så jeg takker pent nei. - Jeg forstår.
- Ja. - Så altfor godt.
- Alt vel? - Ja, ja. Noen små skrammer.
Men det går bra.
Jeg fikk aldri... takket deg.
Det var ingenting. Jeg ville gjort det igjen.
Jeg er alltid der for deg.
I like måte.
Pappa, har du sett dette?
Fire av de ti største låtene på Billboard Hot 100
tilhører Stackin' Hits-artister.
Skulle tro det var 2004.
- 2004. - Ja.
- Nei. - Fire av ti er ikke så verst.
Det er ikke verst.
God bedring, Paul. Vi lar dem få prate litt.
Ja vel.
Ja, bror. Kyle, gi oss et lite minutt.
- To minutter. - Ja.
- Alltid. - For evig.
Og en dag.
- Greit, bror. - Ja.
- Stolt og svart. - Ja, kjære venn.
Slipp Yung Felon!
Kom igjen. Trekk unna.
Jeg er uskyldig!
- Trekk unna. - Jeg har ikke gjort noe. Slipp meg fri!
Jeg har ikke gjort noe.
- Jeg er uskyldig. - Kom igjen.
- Fortsett, filmstjerna. - Fred og kjærlighet!
- Kom igjen. Fortsett. - Fred og kjærlighet.
- Kom igjen. - Fred og kjærlighet!
Det er bare Gud som kan dømme meg.
- Slipp Yung Felon! - Snu deg. Ta farvel med fansen.
Slipp Yung Felon!
- Kom. - Jeg har ikke gjort noe!
Takk for at du kom.
Yung Felons advokat og påtalemyndighetene er nettopp blitt enige om forlik.
- Det blir ingen rettssak. - Så ingen anke? Ikke noe mediesirkus?
Det eneste han ba om, var å få snakke med deg.
- Meg? - Det var det han ba om.
- Hvor mye får han? - Tjuefem år.
Ikke nok.
Kong David.
Lenge siden. Godt å se deg.
- Igjen. - Hva kan jeg gjøre for deg?
Det er heller motsatt.
Jeg skal gjøre noe for deg.
- For meg? - Ja, for faen.
Du skal få æren av å signere meg til Stackin' Hits Records.
En lukrativ forretning.
Advokaten min tar kontakt snarlig.
Unnskyld?
Jeg er verdens mest strømmede nykommer.
- Virkelig? - Over en milliard siden jeg ble tatt.
- Og ikke bare i USA, men verden over. - Sier du det?
Hvordan kan du ha gått glipp av det? Det er helt skrudd.
Du må følge med i tiden, mann. Hvor har du vært?
Gjør leksene dine, kong David.
Jeg skal ikke lyve, dette er helt sjukt.
Det er helt sinnssykt.
Skjønner du hvor lenge jeg har ventet på dette?
Hele livet. Helt siden jeg var liten har jeg villet bli som deg.
Du var idolet vårt.
Mora mi sa til og med at jeg lignet på deg.
- Du kunne vært bestefaren min. - Kanskje jeg er det.
Du er fra nabolaget mitt.
Det er helt rimelig.
Jeg har holdt på med rap i en evighet.
Siden jeg var liten gutt.
Men ingen brydde seg.
Til og med dama mi sa: "Nei, dette holder ikke."
Så jeg bestemte meg for å droppe det.
Jeg prøvde å få kontakt med deg.
Men du var på topp, og jeg var på bunn.
Jeg sa jeg skulle dra deg med ned i helvete. Og så plutselig...
Helt magisk. Abrakadabra.
Alle plateselskapene tar kontakt.
Vil signere meg og legger seg etter meg.
Gir advokaten min de sykeste tilbudene
og avtaler du bare kunne drømt om. Men jeg sa: "Drit i det. Nei."
Jeg vil inn i stallen din på Stackin' Hits Records. Sammen.
Du kunne vært produsenten min
på noe Pharrell- eller Timbaland-greier.
Vi kunne vært som...
Weezy og Birdman.
"Signed, sealed, delivered, I'm yours." Hvis du er med.
Du trodde vel ikke jeg kunne sitere Stevie Wonder?
Du hørte ikke hele låten.
Du er ikke solen i livet mitt, det er sikkert.
Jeg skal slutte i Stackin' Hits.
Hva? Du er jo Stackin' Hits.
Jeg starter mitt eget selskap. Noe litt mindre.
Noe jeg har mer kontroll over. Mer tid sammen med familien.
Men enda viktigere eller akkurat like viktig, mer tid til
å konsentrere meg om musikken, finne...
Tilbake til musikken.
Konsentrere seg om musikken og finne tilbake til musikken?
Det viktigste er vel pengene?
Du går konk på den måten.
Ja.
Oppmerksomhet er det eneste som teller nå om dagen.
Hvis du signerer meg, blir det tidenes største avtale.
Tenk på det.
Det er ikke alt som er gode penger.
Kom igjen, mann. Ikke se sånn på meg.
Som om jeg er gal, eller noe. En dritt.
Jeg spiller spillet dere rasshøla fant opp.
Hiv deg på, mann. Før det er for sent.
Ikke interessert.
Ikke interessert?
Musikken din passer meg ikke.
Vil du ikke se en nigger på topp?
Du er bare hatsk.
Faen ta deg, gamle nigger.
Tenk på det, da.
Før kidnappingen var det ingen som brydde seg om deg.
De hadde glemt den slitne ræva di.
Jeg reddet karrieren din. Jeg hentet deg tilbake.
Det var jeg som gjorde det. Yung Felon.
Ingen andre. Faen ta deg!
Jeg skulle ha kidnappet sønnen din.
Det er derfor kjerringa di står på besøkslista mi! Faen ta deg!
Du er ingenting uten meg! Faen ta deg!
Slipp meg!
Amen.
- Kommer vi til å klare oss? - Ja.
Jeg mener det.
- Jeg òg. - Vær så snill. Ikke tull.
- Går det bra? - Er James Brown brun?
Barry White? Al Green?
Du, altså!
- Er Aretha Franklin? - Aretha Franklin?
Er Trey konge?
Så...
Hyggelig å treffe deg.
- Min kone Pam. - Hallo.
Og sønnen min kjenner du. Trey. Trey sier du er det neste store.
Å, vel. Hyggelig å treffe dere.
Dette er pianisten min Ric'key.
- Står til, Ric? - Hyggelig å treffe deg.
"Sula..."
"Sula Janie Zimmie."
Riktig. Mamma elsket Toni Morrison og Zora Neale Hurston.
De blåeste øyne er yndlingsromanen min.
Det høres ut som du kommer fra en belest familie.
Ikke egentlig. Pappa var en rolling stone.
Et bevisst ordspill.
Familien min har alltid drevet med musikk. Sangere, komponister, musikere.
Og jeg har skrevet denne sangen.
Har du et artistnavn?
Sula, stor C, Sing.
Hva står C-en for?
"Can."
Ja vel, Sula "Can" Sing.
Best for deg at du kan synge med det navnet.
Det hører du snart.
La oss høre.
Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Og menigheten sier...
Amen, amen.
Amen. Så, Sula...
Jeg hører du kan...
...synge.
Hva har du kalt sangen?
"Highest 2 Lowest."
Sula, har du tro på deg selv?
- Ja. - Har du tro på meg?
- Ja. - Tror du du vil gjøre suksess?
- Ja. - Tror du på tøffe tider?
For sånn blir det.
De tøffe tidene kommer etter det morsomme. Av suksess og av penger.
Og så kommer kaoset.
Kan du håndtere kaoset? Og pengene?
Kan du håndtere fremgangen? Og motgangen?
Kan du håndtere beundrere og memes?
Og kan du håndtere alt derimellom? Det er mitt spørsmål til deg.
Ja.
Jeg tror deg.
- Trey? - Jeg syns vi skal gå i studio i morgen.
- Er du klar? - Mr. King, jeg ble født klar.
Vent. Vi må diskutere andelen min, pappa. Det var jeg som fant henne.
Snakk til sønnen din.
Det får vi ta når jeg blir styreleder...
...i det nye plateselskapet.
- Familiebedrift. - Det liker jeg.
"Highest 2 Lowest."
Nå jobber vi.
Tekst: Trine Haugen