Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ollie, Ada, mama komt eraan.
Kom, deze kant op.
Meisjes...
Mam... - Rose...
Mam, waar ben je?
Mammie... - Help ons, mama.
Heer, we vragen U om de stormen op afstand te houden en het stof te laten neerdalen.
We danken U voor het werk dat U Henry schonk.
Bescherm hen die reizen.
Breng Henry veilig naar het einde van z'n reis.
Laat hem genoeg verdienen om ons huis af te maken en gewas te planten.
Help me de geschenken te zien die U me gaf in plaats van wat U me ontnomen hebt.
Help me om Rose en Ollie gezond en veilig te houden.
Laat ze niet ziek worden zoals de andere kinderen.
Rose, gooi wat hooi naar beneden, lieverd.
Een klein beetje maar. We moeten er zuinig mee zijn.
Verwond mij tot bloedens toe, als U hen maar geen haar op hun hoofd krenkt.
Alstublieft, kus Ada voor me.
Beloof haar dat ik m'n neiging tot het kwaad zal bedwingen om weer samen te zijn.
ADA JUNE BELLUM GESTORVEN 3 JUNI 1928
Wij allemaal.
IK ZAL SLAPEN TOTDAT JE ME KOMT HALEN
Kun je je haar nog herinneren?
En als ik vannacht wakker lig, verdrijf dan de zorgen uit m'n hart.
Beloon me met een rustige, zwarte slaap.
Amen.
Ik vroeg je vader om dit op te lappen. Er is nooit genoeg tijd.
Denk je dat hij Philadelphia haalt?
Nee, dat is te ver naar het oosten.
Ik wil het graag zien.
Ik wil zien hoe het er is.
Volgende zomer?
Als de gewassen goed groeien.
Doe 'm achter me op slot.
Volg m'n vinger terwijl ik lees, oké?
DE GRIJZE MAN
'De Grijze Man sloot zijn vrouw...
...en vijf kinderen in de slaapkamer op en haalde sintels uit het vuur.
Hij wilde de zes engelen verbranden, maar het lot eiste nog een slachtoffer.
Toen het vuur oplaaide, zag de Grijze Man dat zijn hemd in brand vloog.
Het was hopeloos. Hij werd door het vuur verteerd.
Nu wordt tijdens een stofstorm zijn as bij elkaar geblazen. Hij doolt door de nacht.
Zonder je masker adem je hem in en laat hij je vreselijke dingen doen.'
Is de deur op slot? Sluit hem buiten. - Dat kan niet.
Waarom niet? - Omdat hij uiteen kan vallen...
...en door de spleten binnen kan dringen, en dan kunnen we hem inademen.
Dat is mama overkomen. Ze heeft hem ingeademd.
Mama was van streek door Ada, en ze sliep niet.
Ga anders mee.
Ik laat ze niet in een tent slapen. Dan raken we hen ook nog kwijt.
En ik laat haar daar niet achter.
In haar eentje.
Meisje...
Hoe is Henry vorige week vertrokken?
Nou, er zijn er behoorlijk wat op pad gegaan.
De laatste overgeblevene.
Sorry. - Geeft niet.
Lastig om alles schoon te houden.
Zo ging het de hele nacht. - Is het die verkoudheid die heerste?
Zo is het begonnen, maar het is erger geworden.
Longontsteking, zegt dokter Cox.
Niet besmettelijk. Volgens de dokter hangt er te veel stof in de lucht.
Wat moeten we eraan doen?
Het is een strijd.
Thomas is ziek geweest.
Dan moeten ze naar die gebedsgenezer in Guymon.
Hij trok de artritis zo uit de vingers van een oude man.
De botjes trokken meteen recht.
Goed dat je de meisjes hebt meegenomen.
Hoezo?
Nog niet over Calabash gehoord dus.
De vader zei dat de deur op slot was. - Maar de zwerver kwam toch binnen.
Hij had eten gepakt en at crackers boven de baby.
Nee, Birdie. Die had hij al op.
Hij keek gewoon naar de baby. - Dan had hij vast honger.
Dan ga je nog niet zo naar 'n baby staren. - Alleen staren.
En het verklaart zeker niet wat hij daarna heeft gedaan.
Hij bond de vader vast...
...en liet 'm toekijken terwijl hij moeder en kinderen vermoordde.
Als varkens afgeslacht.
Ik red het huishouden al niet. Moet ik ook nog oppassen voor onmensen?
Je moet op je hoede zijn. Altijd.
Is de zwerver ooit gepakt?
Nog niet, en dat zie ik ook niet gebeuren.
Niemand heeft hem zien vertrekken.
Alsof hij gewoon in het stof is verdwenen.
Lieve hemel.
Goeie genade.
Je gaat vandaag toch niet weg? - Dat probeer ik wel.
Het waait hard. Er is een storm op komst. - Zoals altijd.
Die zijn dodelijk, en op die kar heb je geen beschutting, Esther.
Je hoeft alleen te zorgen dat Thomas en Jacob binnenblijven.
Hou het huis schoon en sluit het af. - Maar het dringt toch binnen.
Ik vind het op de vreemdste plekken.
Ik heb vannacht gedroomd dat...
Hij hield maar niet op met hoesten.
Ik pakte een zakdoek en stopte die in z'n mond.
Steeds weer opnieuw.
Sorry.
Ik moet m'n zoons hier weghalen.
Rustig maar.
Pak het touw, anders verdwalen jullie in het stof.
Waar is Ollie? Ik zie haar nergens.
Ik wil papa. - Dat weet ik.
Waar is hij eigenlijk?
Een brug aan het bouwen.
Ik heb een idee.
Eén inkeping voor elke dag dat papa weg is.
Waar werd je bang van?
De man...
...buiten.
Welke man?
Blijf hier.
Mam, ga niet naar buiten.
De Grijze Man? Je hebt haar hiermee bang gemaakt, Rose.
Ik had toch gezegd dat je dit weg moest doen?
Dit helpt tegen het stof.
En die man dan?
Die zwerver die is verdwenen.
Er is buiten niemand. Begrepen?
Dit... is niet echt.
Het is als een droom...
...overdag.
Ik neem dit mee.
Vertel je ons over de tarwe?
Het eerste jaar groeide hij goed.
Als het waaide, maakte de tarwe golvende bewegingen zoals de zee.
Op een dag speelden we urenlang verstoppertje in het hoge gras.
Vooruit.
Schiet op.
Je kon je vlakbij verstoppen, en dan kon ik je nog niet zien.
Maar ik hoorde je altijd giechelen.
Het was perfect.
Welterusten.
Mam, wakker worden. - Wat? Wat is er gebeurd?
Ollie had gelijk. Er is buiten iemand.
Zie je wel?
Blijf hier.
Het is Jacob.
De zoon van Esther.
De wagen is gister in de storm omgeslagen.
Waar is Esther? - Geen idee.
Thomas had zich in z'n eentje onder de wagen verscholen. Hij was doodsbang.
Ze liet hem achter toen ze Jacob ging zoeken.
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Maar Hij is verstandig en zorgzaam. Zolang je maar in Hem blijft geloven.
Hij is vast iets met Jacob van plan.
Een plan dat zo belangrijk is dat we het misschien nooit begrijpen.
Ik denk dat we sommige dingen gewoon niet in de hand hebben.
Maar sommige dingen wel.
Je kunt er niet op vertrouwen dat Hij iets doet...
...en dat het bij het plan hoort. Dat kost ons allemaal het leven.
Dat klinkt als hoogmoed. - Beter dan nog een kind begraven.
Ik probeerde weg te gaan. - In een storm.
Ik kan het niet laten regenen, Margaret.
Wat moet ik doen? - Vegen misschien?
Zo gezond als een vis.
Het ging ineens bloeden en het hield maar niet op.
De lucht is droog. Ik vermoed dat het daardoor komt.
Dat vermoedt u?
Na Ollie en Ada ben ik gewoon bezorgd.
Ada had ook vaak zo'n bloedneus.
Esther zei dat Thomas ziek werd van het stof.
De lucht.
Ik heb wat maskers te koop.
Misschien helpen ze.
Neem je je slaapmiddel in?
Ik zou het huis zo goed mogelijk afsluiten en het masker dragen.
Blijf kalm.
Mam, ben je wakker?
We horen niet bij jou op de kamer te slapen.
Ik had net genoeg lappen voor één kamer.
Stel dat het weer gebeurt en je gaat slaapwandelen.
Snap je niet dat het stof door elke kier binnendringt?
Daarom is je neefje Thomas ziek en heb jij bloedneuzen.
Maar ik wil hier weg. Ik wil naar papa toe.
Zodra hij weer geld stuurt, pakken we de trein.
Dat beloof ik.
Iemand nog post gehad?
We proberen te gaan na Henry's volgende brief.
Dan weet je nog niet dat de postbezorging voor onbepaalde tijd is stopgezet.
Er ligt nu overal zoveel stof dat een trein in Woodward is ontspoord.
Iedereen aan boord kwam om het leven, behalve een ezel in de vrachtwagon.
Je zit dus aan ons vast.
Ach zo.
Nog nieuws over die zwerver?
Nou, ze vragen zich nu af of de vader het zelf heeft gedaan.
Dat hij de kinderen heeft vermoord en de indringer verzonnen.
Onze buurman zei dat hij zich van tevoren vreemd gedroeg...
...alsof hij een heel ander iemand was.
Ga maar eens na.
Niemand heeft die zwerver zien komen of gaan.
Trek je nachthemd aan.
Je moest ze vastmaken. - Heb ik gedaan.
Die koe houdt ons in leven.
Ze is zwak, het had haar dood kunnen zijn. - Ik heb ze vastgemaakt.
Dat moet dan strakker.
De Grijze Man heeft de koe verwond. - Hou op.
Geen woord meer over die Grijze Man, begrepen?
Ga je werk afmaken.
Rose?
Gooi wat hooi naar beneden.
Sorry voor de ruzie, maar...
Wie heb je in de schuur gezien?
Dat heb ik je al gezegd, de Grijze Man.
Maar hij was toch niet echt? - Dan kan er nog steeds buiten iemand...
Blijf hier.
Kom eruit of ik brand dit hele ding plat, dat zweer ik je.
Ik zei dat jullie beneden moesten blijven. - We zijn bang.
Blijf daar.
Wie ben je?
Broeder Wallace Grady.
Ik doe jullie geen kwaad. Ik had gewoon onderdak nodig.
Henry vertelde me over jullie schuur. - Henry?
Herken je z'n jas niet?
Heb je hem iets aangedaan? - Natuurlijk niet. Ik ben een geestelijke.
Voor m'n werk reis ik naar het westen, en ik zocht onderdak.
Broeder Henry gaf me dit en vroeg me om te kijken hoe het met jullie ging.
Waarom heb je niet aangeklopt?
Dat had ik ook willen doen zodra ik weer was hersteld.
Ik zat vast in die storm vanwege m'n manke been.
Ik vond mezelf er te slecht uitzien en wilde jullie niet laten schrikken.
Jij bent Rose, hè? En jij bent Margaret.
Henry had het me verteld.
De post heeft nu vertraging.
Je moet gaan. Nu.
Ik kan m'n verblijf verdienen. Mensen hebben nu het woord van God nodig.
We hebben regen nodig. - Het een volgt het ander.
Wegwezen hier.
Maar jullie koe is aan het verhongeren, dus jullie zullen snel volgen.
Ze geeft geen melk meer. Ik kan dat verhelpen.
Niks aan de hand. - O, lieverd...
Rustig maar.
Mam, help me. - Ademen.
Achteruit.
Mevrouw, ik kan helpen. - Mam.
Maar dan moet ik haar aanraken. - Waarom?
Ik doe aan handoplegging.
Ik kan genezen, echt waar. Al geloof jij het niet, het kan toch geen kwaad?
Mam, help. - Laat haar los.
Laat haar los.
Wat heb je met haar gedaan?
Mam...
Het is gestopt.
Ik ga wel. Ik moet alleen uitrusten.
Je zei dat je onze koe kon helpen.
Hoe?
Tuimelkruid zuigt dit water op. Dat levert een hoop voer op.
Ik slaap hiermee en weet het te gebruiken.
Begrepen?
Mensen gaan roddelen als ik je laat blijven.
Ik kan me een tijdje verbergen. Dan blijf ik in de schuur.
Heeft hij me genezen?
Weet ik niet.
Ik kan je niet uitstaan. Wat kun je toch goed borduren.
Dit is gewoon het huis waar we van dromen.
Ik heb je deze week niet in de kerk gezien. We maakten ons zorgen over je.
Mam, Thomas is hier.
Waar is Esther? Hoe is hij hier in z'n eentje gekomen?
Arme jongen. - Birdie, ga de sheriff halen.
Dit is hartverscheurend.
Ze zorgt niet voor hem, Margaret.
Is het een tijdelijke geestesstoornis door verdriet of iets ernstigers?
Esther, ik ben het, Margaret.
Weet je nog dat Ada stierf?
Lange tijd wilde ik ook dood.
Maar je moet aan je andere kind denken. Z'n gezondheid.
De man heeft voor hem gezorgd.
Of was dat een droom?
Drink wat water.
Een klein slokje.
Hoelang lig je hier al?
Ze is er slecht aan toe.
Zeker weten? - Ik wil hem opnemen, maar heb geen eten.
Kom met mij mee, kleine Thomas.
Dank je wel. Bedankt voor je bezoek.
Het is al goed. Als je maar voor jezelf zorgt.
Wat gebeurt er?
Het is maar voor een tijdje, Esther. - Wat is voor een tijdje?
Totdat je weer bent hersteld.
Nemen jullie hem mee? Waarnaartoe?
Ik zal niet... Hé, blijf nou rustig.
Hij is m'n zoon. Hij is alles wat ik nog heb.
Je bent niet anders dan ik, weet je dat?
Je bent niet anders dan ik, wat je altijd hebt gedacht.
Je wordt net als ik, hoor je me? Ik laat je zien hoe het is.
Kijk naar me. Je wordt net als ik.
Zie je me?
Je wordt net als ik, let maar op. En dan heb je spijt.
Haal hem niet bij me weg.
'Acht het enkel vreugde als gij in verzoekingen valt...
...wetende dat de beproeving van uw geloof tot volharding leidt.'
Het is prachtig.
Van jou? - Van m'n moeder geweest.
Ben je zo predikant geworden?
Gedeeltelijk.
M'n vader was predikant. Hij zei dat ik als kind al kon genezen.
Net als m'n zussen. Ik heb er vier.
Waar zijn ze nu?
Twee in Texas. De anderen stierven aan roodvonk terwijl ik het woord verspreidde.
Ollie had roodvonk, en Ada ook.
Toen ze in quarantaine gingen, bleef Ada me maar roepen.
Ik krabde aan de deur die ons scheidde tot m'n nagels volledig afgescheurd waren.
Zo'n scheiding is een last in ons aardse leven.
Maar er is een hereniging die eeuwig duurt.
Geloof je daarin? - Dat moet ik wel.
Ik heb geen keus.
Ze hebben geluk met je.
Vind je van niet?
Na de dood van Ada heb ik heel onrustig geslapen.
En ik... deed allerlei dingen.
Vandaag geen post. Maar de postbode zei dat er nevel op komst is.
God in de hemel, ik dank U...
...voor de warmte van de familie Bellum.
U hebt ons via Henry verbonden. Ik ben U eeuwig dankbaar.
Dank U dat Rose nog gezond is.
We vragen U om de kleine Ollie in uw liefdevolle licht te houden.
Ik denk aan een vers dat m'n vader me leerde.
'Noch deze heeft gezondigd, noch zijn ouders...
...maar dit is geschied opdat de werken Gods in hem geopenbaard zouden worden.'
Dank U voor dit voedsel.
En dank U voor dit.
Is dit vandaag gekomen?
Is dat van papa? Wat heeft hij te zeggen?
Niet doen. - Rose...
'Lieve meisjes.
Om te beginnen hoop ik dat jullie mijn hanenp...
Hanenpoten.
...mijn hanenpoten kunnen lezen.
Daarnaast hoop ik dat deze grassprieten nog steeds groen zijn...
...wanneer ze bij jullie aankomen.
Toen ik ze plukte, zagen ze er in elk geval nog schitterend uit.
De volgende regels zijn alleen voor mama.'
Geef eens.
Vertellen jullie geheimpjes?
Nu, Rose.
Zet haar neer.
Dat lijkt me onverstandig.
Wie ben je?
Rose, lees de brief voor, hardop.
'Het gaat me goed, Margaret, alleen is mijn jas gestolen...
...samen met de brief in de jaszak, geld en snoep voor de meisjes.
Er hing een predikant rond die vroeg of hij kon overnachten.
De dag daarop kwam mijn kamergenoot niet terug van de lunch.
Ik vond hem met zijn hoofd stukgeslagen als een ei. Zijn laarzen waren weg.
Niemand weet hoe de predikant vertrok. Alsof hij in rook was opgegaan.
Ik had jullie gespaard.
Waar is het geld? - Verdwenen.
Waar is jouw geld? - Verdwenen. Laat haar los.
Doe ik, in ruil voor die brief.
Die houden we bij ons om te kijken wat de sheriff ervan vindt.
Zonder mij waren jullie verhongerd. - Dan had z'n eerste brief ons bereikt.
Dan waren we vertrokken.
'Vergeet de gastvrijheid niet. Sommigen hebben onwetend engelen ontvangen.'
Engelen... - Ik heb haar toch genezen?
Zal ik dat ongedaan maken? Dan wordt ze weer zoals ze was.
Genezen? Je bent een oplichter.
Was je vader, de predikant, er ook een?
M'n vader zou je aardig hebben gevonden.
Wegwezen.
Ik zou ook bang zijn.
Zo helemaal alleen.
Je weet niet wanneer er iemand kan langskomen.
Een paar sloten, wat touw...
Dat houdt mij niet tegen.
Niet de Grijze Man.
Tot ziens.
Mammie.
Ollie.
Zei jij dat?
Wat doe je, Esther?
Je wordt net als ik.
Let maar op. Je ademt hem in en dan laat hij je vreselijke dingen doen.
Mama...
Was je de hele nacht buiten?
DE GRIJZE MAN
...dringt binnen. Je ademt hem in... doet vreselijke dingen...
Margaret...
Het zal niet stoppen.
Mam, haal ons eruit.
Maak de deur open. Maak open, alsjeblieft.
Mam. - Is hij daarbinnen?
Haal ons eruit.
Mammie...
Maak dat je wegkomt, vooruit.
Heb je de lamp omgestoten?
Nee, dat heeft Wallace gedaan.
Hoe doet hij dat?
Ik was de hele nacht wakker.
De deuren zijn nog op slot.
Misschien heeft hij geen deuren nodig. - Wat bedoel je?
Ik had de spleet onder de deur dicht moeten maken.
Maar de Grijze Man is maar een verhaal, dat zei je zelf ook.
Ik heb Wallace het boek geleend.
Maar hij heeft je genezen.
En hij kwam een afgesloten huis binnen, terwijl ik de wacht hield.
Dat is wat hij wil.
Ga je zus halen.
Schuif lappen onder de deur en blijf binnen.
Je ziet er goed uit.
Wat doe je hier?
Ik kom m'n excuses aanbieden.
De dingen die ik heb gedacht en gezegd, daar heb ik spijt van.
We zijn familie.
Kunnen we dit vergeten en opnieuw beginnen? Ik mis je.
Ik mis de meisjes en...
Weet je...
Mensen maken zich zorgen.
Ze hebben je al een tijdje niet gezien.
Het is moeilijk met zo weinig licht.
Maar zo adem je makkelijker.
Zou het helpen om vaker de deur uit te gaan?
Ongelofelijk wat er in je omgaat als je maar zit te peinzen.
Misschien is het goed om eens wat stoom af te blazen.
Ik probeer ook vaker weg te gaan.
Met de predikant bid ik om weer helder te denken.
Ik heb Thomas opgezocht...
Jullie kunnen naar de dansavond gaan.
Neem van mij aan dat het niet leuk is als mensen van alles van je denken.
Laat ze zien dat je in orde bent.
Je hebt gelijk.
We moeten echt vaker de deur uit gaan.
Gaan we echt naar de dansavond?
Volgens Esther maken mensen zich zorgen om ons, dus...
We moeten vrolijk kijken en gaan.
Sheriff Bell zal er zijn.
We kunnen hem over Wallace vertellen...
...en wat er is gebeurd.
Zonder de brief van je vader...
Als de sheriff denkt dat er iets aan de hand is...
...kan hij me jullie allebei ontnemen. Beloof me dat jullie er niets over zeggen.
Hij is zo mooi.
Dat komt door de drager.
Blijf binnen.
Met ons gaat het uitstekend. En met jou?
Ik krijg geen adem.
Mam...
Mammie, hou op.
Wat mankeert jou toch?
Je schreeuwde, je was aan het stikken, je kreeg geen adem.
Nee, ik lachte.
Hij is kapot.
We kunnen beter thuisblijven.
Je zult er nog steeds perfect uitzien. - Het gaat niet alleen om de jurk.
Wat doe je?
Niet doen. - Niks aan de hand.
Papa is snel weer thuis en dan gaan we alles oplossen.
Tot die tijd moet ik iedereen laten zien dat we in orde zijn.
Jullie zien er kerngezond uit.
We voelen ons veel beter, dank je.
Excuseer.
Heb je zin om te dansen?
Ja, hoor.
En, hoe gaat het ermee?
We hadden een virus, maar voelen ons weer beter.
Gelukkig maar. Hebben jullie genoeg rust gekregen?
Hoezo?
Wat heeft Rose gezegd? - Hoezo?
Zomaar. Ze heeft de laatste tijd nachtmerries.
Margaret? - Wat?
Je...
Jeetje.
Het is maar een sneetje.
Het is m'n been maar.
Speel alsjeblieft door.
Sorry. Excuseer.
Wat doe je met hem?
Met eerwaarde Shaw?
Sorry. Ik wilde niet dat de meisjes de dansavond zouden missen...
...maar door die snee ben ik een beetje in de war.
Zal ik straks langskomen met die genezer over wie ik het had?
Genezer?
Je bedoelt Wallace?
Hij heet Everett Lee.
Hij is erg aardig. Door hem denk ik weer helder en...
Hij helpt me zelfs met het huishouden en heeft me dit gegeven.
Hoe hij zich ook noemt, dat is de man die zich bij ons schuilhield, sheriff.
Die ons heeft bedreigd. - Margaret...
...dat kan niet.
Je hebt een moordenaar in huis.
Henry stuurde me een brief. Je genezer heeft een man vermoord in z'n ka...
Nee, ze vertelt de waarheid.
Ik heb hem ook gezien, en hij dreigde om terug te komen.
Zie je wel?
Hij is niet van deze wereld.
Hij is...
Hij dringt ons huis binnen, verplaatst 's nachts dingen...
...en probeert de meisjes iets aan te doen.
Hij kan binnenkomen via sloten en ramen die dicht zijn.
Hij valt uiteen als stof.
Hij dringt binnen door spleten. - Mam, toe nou.
Je kunt hem inademen.
Hij laat je vreselijke dingen doen.
Ze zijn nu vast aan het roddelen.
Ze vragen zich af of ik...
...of ik... - Maar ik zei dat ik hem ook heb gezien.
Dat maakt niet uit.
Ze hebben me zo gezien.
Mam?
Wie heeft dat gedaan?
Jijzelf.
Wanneer?
Zat hij in me?
Rustig maar.
Wacht.
Dat heb je gehoord, hè? - Stel dat het iemand is die bezorgd is.
Zet je masker op en schuif lappen onder de deur zodra ik vertrek.
Ik ben hier.
Je wordt net als ik.
Mensen roddelen.
Achter je.
Mam...
Wat is er gebeurd? Was het Wallace?
Ja, maar hij is verdwenen.
Wat bedoel je?
Net als in het boek.
Hij is in de lucht, Rose.
Hij kan overal zijn.
Ga naar binnen. Nu.
Ada, het spijt me.
Het spijt me.
Laat me alsjeblieft naar binnen.
Mam? - Het spijt me zo.
Je slaapt.
Jij bent het.
Je slaapwandelt weer.
Ik ben het, Rose.
Mam, ik ben het. Word wakker.
Niet schieten. Ik ben Rose, je dochter.
Niet schieten.
Laat het geweer zakken.
Mammie, ik ben ontzettend bang.
Je moet me vertrouwen. Je moet wakker worden.
Je bent Rose niet. - Mam...
Rose, wat doe je hier?
De Grijze Man zit niet achter ons aan.
Waar heb je het over?
Jij bent het. Je doet weer dingen in je slaap.
Zo werden de stoelen verplaatst en vloog het bed in brand.
Je mag het nooit meer over het slaapwandelen hebben. Met niemand.
Mam, waarom doe je dit?
Waarom?
Om jullie te beschermen.
Dan hadden we moeten vertrekken.
Ik probeerde ons bij elkaar te houden.
Jou, mij...
...en je zussen. - Ada is dood.
Begrijp je het dan niet?
Jullie zijn mij.
Een deel van mij.
Ontbrekende delen die nooit genezen. - Je maakt me bang.
Ik bloed wanneer jullie gewond zijn.
Ik lig levend in dat graf...
...en stik onder de aarde, samen met je zusje.
En ik zou alles doen...
...alles, om ons bij elkaar te houden...
...om één te blijven.
Hou op. Dat is mammie niet, oké? Ze heeft de Grijze Man ingeademd.
Je liegt.
Tante Esther?
Het is te laat.
Je kunt geen kant meer op, Rose.
Laat haar gaan. Mam...
Dat was Wallace niet. Jij hebt tante Esther vermoord.
Je doet haar pijn, Rose.
Laat haar gaan.
Help.
Ze nemen je mee. Alsjeblieft...
Hoi, lieverd. Waar is mama?
Rose, is alles in orde?
Ze is er slecht aan toe.
Oké. Jullie twee wachten daarbinnen.
Maak je geen zorgen. We gaan gewoon even babbelen.
Ik weet niet waarom ze zo doet.
Voor de coyotes.
Is er pas een geweest?
Die zijn altijd in de buurt.
Is Esther nog langs geweest? Ze zei dat ze een keer zou komen kijken.
Ik hoop dat ze niet is verdwaald in de storm.
De meisjes lijken in de war te zijn.
Versuft door de situatie, denk ik.
Zal ik ze meenemen?
Totdat Henry terug is.
Het is maar voor een paar dagen.
Je hebt het heel goed gedaan.
Blijf hier. Niet kijken.
Ze gaan me ophangen.
Maar er is een manier om dat te voorkomen. Een manier om samen te blijven.
Een hereniging die eeuwig duurt.
We gaan gewoon slapen, zoals elke nacht...
...maar dan langer.
Het is de enige manier.
Je mag best bang zijn.
Dat geeft niet. Kom eens.
Het spijt me.
Ik heb zo'n spijt van alles.
Jullie zijn m'n grote liefdes, dat weet je.
Ik ben zo ontzettend moe, mammie.
We gaan ons met Ada herenigen, goed?
Kun je ons eerst over de tarwe vertellen?
In ons eerste jaar groeide hij goed.
Hij stond tot op borsthoogte op het veld.
Als het waaide, maakte de tarwe golvende bewegingen zoals de zee.
En we speelden urenlang op dat veld.
Allemaal samen.
Kunnen we het medicijn in perziken krijgen?
Dat vind ik een geweldig idee.
Ik wilde haar tegenhouden, maar Ollie werd bang en rende weg.
Ze moet bij ons zijn. Misschien is ze aan het verdrinken.
Alsjeblieft...
Waar is ze?
Het spijt me.
Wat is er? - Groen.
Ter nagedachtenis aan DALE WASETA MARK GADBURY
Deze film is opgedragen aan Donald Jesse Joines
Vertaling: Robert Pullens