Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ollie, Ada.
Mom kommt.
Kommt, hier lang.
Mädels!
Mom!
Rose!
Mom, wo bist du?
Mommy!
Hilf uns! Mom!
Lieber Herr, halte den Sturm im Zaum.
Beruhige den Staub.
Wir danken dir dafür, dass Henry die Arbeit fand.
Beschütze die Reisenden.
Bring Henry sicher an sein Ziel.
Lass ihn genug verdienen, um das Haus zu beenden.
Um auszusäen.
Hilf mir.
Hilf mir, deine Geschenke zu sehen, und nicht die Dinge, die du mir nahmst.
Hilf mir, dass Rose und Ollie sicher und gesund bleiben.
Lass sie nicht erkranken wie die anderen Kinder.
Rose, wirf etwas Heu runter, Schatz.
Nur ein wenig.
Es muss eine Weile reichen.
Verletze mich, lass mich bluten,
wenn du ihnen dafür kein Haar krümmst.
Bitte küss Ada für mich.
Versprich ihr, dass ich meiner menschlichen Neigung zum Bösen
nicht folge, damit wir wieder beisammen sein können.
GESTORBEN AM 3. JUNI 1928
Wir alle.
ICH SCHLAFE, BIS DU MICH HOLST
Erinnerst du dich an sie?
Und wenn ich nachts wach liege, verbanne die Sorgen aus meinem Herzen.
Belohne mich mit friedvollem, schwarzem Schlaf.
Amen.
Euer Daddy sollte das flicken.
Es ist einfach nie genug Zeit.
Ob er Philadelphia sieht?
Nein, es ist zu weit im Osten.
Ich möchte es sehen.
Ich möchte sehen, wie es ist.
Vielleicht nächsten Sommer.
Wenn die Ernte gut ist.
Schließ hinter mir ab.
Folge meinem Finger beim Lesen, ja?
DER GRAUE MANN
"Der Graue Mann schloss seine Frau
und fünf Kinder ins Schlafzimmer und holte glühende Kohle aus dem Feuer.
Er wollte die sechs Engel verbrennen, doch das Schicksal verlangte noch ein Opfer.
Die Flammen wurden stärker,
und dem Grauen Mann wurde klar, dass sein Hemd brannte.
Es war nutzlos.
Die Flammen verschlangen ihn.
Jetzt weht die Asche des Grauen Mannes bei einem Staubsturm umher.
Er wandelt in der Nacht.
Wenn du deine Maske nicht trägst, atmest du ihn ein,
und er bringt dich dazu, Schlimmes zu tun.
Ist die Tür zu? Sperr ihn aus!
Nein. Das geht nicht.
- - Warum? - Weil
er sich auflöst
und durch die Ritzen sickert,
und wir könnten ihn einatmen.
Das ist mit Mama passiert.
- Sie hat ihn eingeatmet. - Nein.
Mama war traurig wegen Ada und konnte nicht schlafen.
Ihr könntet mitkommen.
Ich setze sie nicht in ein Zelt und verliere unseren wenigen Besitz.
Und ich lasse sie nicht da draußen.
Ganz allein.
Mädels ...
Wie war Henrys Abreise letzte Woche?
- Na ja ... - Ja?
Es gingen ziemlich viele.
Bis zum letzten Mann.
- Tut mir leid. - Ist schon gut.
Er kommt immer wieder.
Das ging die ganze Nacht so.
Ist es die Erkältung, die umgeht?
So fing es an, aber es wird immer schlimmer.
Es ist eine Lungenentzündung, sagt Dr. Cox.
Sie ist nicht ansteckend.
Laut Doktor ist zu viel Staub in der Luft.
Was sollen wir nur tun?
Es ist schwer.
Thomas geht es nicht gut.
Sie sollten den Wunderheiler in Guymon besuchen.
Er hat die Arthritis in den Fingern eines alten Mannes geheilt.
Seine Knochen wurden wieder gerade.
Gut, dass die Mädchen hier sind, Margaret.
Warum?
Du hast offenbar nichts von Calabash gehört.
Laut Vater war die Tür verriegelt.
Aber der Landstreicher kam irgendwie ins Haus.
Plünderte die Speisekammer.
Er aß Kekse und sah das Baby an.
Nein, Birdie, er hatte die Kekse schon gegessen.
Er sah einfach nur das Baby an.
Er hatte wohl Hunger.
Hunger erklärt nicht, warum er das Baby so anstarrte.
Er starrte einfach.
Und Hunger erklärt nicht, was er danach tat.
Er band den Daddy fest,
und er musste zusehen, wie er die Mama und Kinder ermordete.
Er weidete sie aus wie Hunde.
Es gibt schon zu viel zu tun.
Wie soll man da nach Feinden Ausschau halten?
Man ist wachsam.
Immer.
Wurde er gefangen?
Der Landstreicher.
Nein, noch nicht.
Ich verstehe es nicht.
Niemand sah ihn gehen.
Als wäre er einfach zu Staub geworden.
Du meine Güte.
Mein Gott.
Du gehst heute nicht.
Ich versuche es.
Der Wind ist schrecklich. Ein Sturm zieht auf.
Es zieht immer einer auf.
Die Menschen sterben darin, und auf dem Wagen bist du ungeschützt.
Ungeschützt.
Du musst nur dafür sorgen, dass Thomas und Jacob drin bleiben.
Wo es sauber ist. Mach das Haus dicht.
Er kommt überall durch.
Ich finde ihn an den seltsamsten Stellen.
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.
Er hörte nicht auf zu husten.
Ich nahm ein Taschentuch und stopfte es ihm in den Mund.
Immer tiefer und tiefer und tiefer.
Tut mir leid.
Ich muss meine Jungs hier wegbringen.
Ruhig. Ganz ruhig.
Mädels, haltet euch am Seil fest oder ihr verirrt euch im Staub!
Wo ist Ollie?
Ich sehe sie nicht.
Ich will Daddy.
Ich weiß.
Wo ist er überhaupt?
- Er baut eine Brücke. - Ja.
Ich habe eine Idee.
Eine Kerbe für jeden Tag, den Daddy weg ist.
Was hat dich erschreckt?
Der Mann
draußen.
Welcher Mann?
Bleibt hier.
Mom, geh nicht da raus.
Der Graue Mann?
Du hast sie damit erschreckt, Rose.
Du solltest das doch wegwerfen.
Ja.
Das sollte gegen den Staub helfen.
Was ist mit dem Mann?
Dem verschwundenen Landstreicher.
Da draußen ist niemand.
Verstanden?
Das ... ist nicht echt.
Ja.
Wie ein Traum
am Tag.
Ich nehme das mit.
Erzählst du uns vom Korn?
Im ersten Jahr gedieh es prächtig.
Als der Wind wehte, wogte es wie Wellen im Meer.
Und eines Tages spielten wir stundenlang im hohen Gras Verstecken.
Komm.
Schnell.
Ihr konntet euch neben mir verstecken, und ich sah euch nicht.
Aber ich hörte euch immer kichern.
Es war perfekt.
Gute Nacht.
Mom, wach auf!
Was? Was ist passiert?
Ollie hatte recht. Draußen ist jemand.
Siehst du?
Wartet hier.
Es ist Jacob.
Esthers Junge.
Der Wagen wurde wohl im Sturm umgeweht.
Wo ist Esther?
Ich weiß nicht.
Ich fand Thomas allein unter dem Wagen.
So verschreckt, er wollte nicht hervorkommen.
Wahrscheinlich ließ sie ihn da, um nach Jacob zu suchen.
Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Doch er ist sehr weise.
Hab Vertrauen.
Vertrauen, dass Er einen Plan für Jacob hat.
Einen Plan, der wichtiger ist, als wir je verstehen können.
Manche Dinge sind einfach außerhalb unserer Kontrolle.
Manche Dinge sind es nicht.
Man kann nicht darauf vertrauen, dass Er was unternimmt,
dass es Teil des Plans ist oder sie sterben.
Wir alle sterben.
Das klingt recht nach Stolz.
Besser, als noch ein Kind begraben.
Ich wollte weggehen.
In einem Sturm.
Ich kann das Wetter nicht ändern.
Es nicht regnen lassen.
Was soll ich denn tun?
Versuch es mit Kehren.
Kerngesund.
Sie begann einfach zu bluten.
Und es hörte nicht auf.
Die Luft ist trocken.
Das nehme ich an.
Das nehmen Sie an?
Nach Ollie und Ada ...
Ich mache mir Sorgen.
Ada hatte auch immer Nasenbluten.
Esther sagte, dass der Staub Thomas krank mache.
Die Luft.
Ich habe Masken zu verkaufen.
Könnte helfen.
Nehmen Sie Ihr Schlafmittel?
Wollen Sie meinen Rat?
Machen Sie das Haus so dicht wie möglich, tragen Sie Masken.
Entspannen Sie sich.
Mom, bist du wach?
Wir sollten nicht im selben Zimmer schlafen.
Ich habe nur genug Stoff, um ein Zimmer abzudichten.
Und wenn es wieder passiert? Wenn du schlafwandelst?
Verstehst du nicht, dass der Staub überall reinkommt?
Deshalb ist dein Cousin Thomas krank, und deshalb blutet dir die Nase.
Ich will gehen. Ich will zu Dad.
Wenn dein Vater wieder Geld schickt, nehmen wir den nächsten Zug.
Ich verspreche es.
Er erquickt meine Seele
Hat jemand Post bekommen?
Wir versuchen zu gehen, wenn Henrys nächster Brief ankommt.
Du hast es wohl nicht gehört. Sie wurde bis auf weiteres eingestellt.
Wegen des Staubes ist ein Zug in Woodward entgleist.
Alle kamen dabei um, nur ein Esel im Güterwagen nicht.
Du steckst bei uns fest.
Ich verstehe.
Neues über den Landstreicher?
Jetzt denken sie, der Daddy war es selbst.
Hat die Kinder ermordet und die Geschichte erfunden.
Unser Nachbar sagt, er benahm sich vorher seltsam,
wie ein anderer Mensch.
Denkt doch mal.
Niemand sah den Landstreicher kommen oder gehen.
Zieh dein Nachthemd an, Schatz.
- Du solltest die Tür zubinden. - Hab ich.
Die Kuh hält uns am Leben.
Sie ist bereits am Verhungern. Sie hätte sterben können.
Ich hab sie zugebunden.
Dann nächstes Mal fester. Was?
Der Graue Mann hat der Kuh wehgetan.
Hör auf.
Schluss mit dem Grauen Mann, okay?
Beende deine Aufgaben.
Rose.
Wirf etwas Heu runter, ja?
Tut mir leid, dass wir uns stritten ...
Rose!
Wen hast du in der Scheune gesehen?
Ich hab doch gesagt, den Grauen Mann.
Aber ich dachte, er sei nicht echt.
Das heißt nicht, dass niemand da ...
Bleibt hier.
Komm raus oder ich brenne den ganzen Laden zu Schutt und Asche.
Ihr solltet doch unten bleiben.
Wir haben Angst.
Bleibt zurück, Mädels.
Wer sind Sie?
Ich heiße Bruder Wallace Grady.
Ich will Ihnen nichts tun.
Ich brauchte Schutz.
Henry sagte, sie hätten die Scheune.
Henry?
Erkennen Sie seine Jacke nicht?
Taten Sie ihm weh?
Natürlich nicht, Ma'am. Ich bin ein Mann Gottes.
Ich hielt auf dem Weg nach Westen im Lager an
und Bruder Henry gab mir das.
Er bat mich, nach Ihnen allen zu sehen.
Warum haben Sie nicht an die Tür geklopft?
Das wollte ich, Ma'am, nachdem ich mich erholt hatte.
Ich wurde wegen meines Beines vom Sturm überrascht.
Ich sah schlimm aus.
Ich wollte Ihre Mädels nicht erschrecken, und Sie.
Rose, richtig?
Und Sie sind Margaret.
Henry hätte mir was gesagt.
Die Post ist langsam ohne die Züge.
Sie müssen gehen. Jetzt.
Ich könnte meinen Unterhalt verdienen. Die Leute brauchen das Wort Gottes.
- Die Leute brauchen Regen. - Eins folgt dem anderen.
Verschwinden Sie! Raus!
Ihre Kuh ist am Verhungern. Sie also auch bald.
Oder?
Sie hat keine Milch mehr. Ich kann ihr helfen.
- Gut. Schon gut. - Oh, Liebes.
Alles ist gut.
Mom, Hilfe.
Atme.
Bleiben Sie zurück.
- Ma'am, ich kann helfen ... - Mom.
... aber ich muss sie berühren.
Warum?
Ich lege Hände auf.
Ich kann heilen. Wahrlich.
Sie sind skeptisch, aber kann es schaden?
Margaret.
Mom, Hilfe!
Lassen Sie sie los.
Loslassen!
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Mom.
Es hat aufgehört.
Ich gehe.
Ich muss nur ruhen.
Sie können die Kuh zur Milchproduktion anregen?
Wie?
Steppenläufer saugen das Wasser auf. Das ergibt viel Futter.
Ich schlafe damit und kann damit umgehen.
Verstehen Sie?
Man wird reden, wenn ich Sie bleiben lasse.
Ich könnte mich eine Weile verstecken.
In der Scheune.
Hat er mich geheilt?
Ich weiß nicht.
Rose!
Ich hasse dich, Margaret.
So ein Talent.
Es ist unser Traum für das Haus.
Du warst diese Woche nicht in der Kirche.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Mom, es ist Thomas.
Wo ist Esther? Wie kam er allein hierher?
Der Arme.
Birdie, hol den Sheriff.
Es ist herzzerreißend.
Sie kümmert sich nicht um ihn, Margaret.
Vielleicht können Sie rausfinden, ob es Trauer ist
oder etwas Ernsteres.
Esther. Ich bin es, Margaret.
Esther?
Weißt du noch, als Ada gestorben ist?
Lange Zeit dachte ich, ich würde ihr folgen.
Aber du musst an dein anderes Kind denken.
An seine Gesundheit.
Der Mann kümmert sich um ihn.
Oder war es ein Traum?
Trink etwas Wasser.
Nur einen Schluck.
Wie lange liegst du schon hier?
Es geht ihr nicht gut.
Sicher?
Ich würde ihn nehmen, habe aber nicht genug zu essen.
Komm, kleiner Thomas. Ja.
Margaret.
Danke. Danke für deinen Besuch.
Schon gut. Du musst dich um dich selbst kümmern.
Was ist los?
Nur eine Weile, Esther.
Was ist eine Weile?
Bis du wieder auf den Füßen bist.
Nehmen Sie ihn mit? Wohin bringen Sie ihn?
Moment. Warten Sie.
Er ist mein Sohn. Ich habe nur ihn.
Du bist nicht anders als ich. Weißt du das?
Du bist nicht anders als ich. Auch wenn du es immer dachtest.
Dir wird es genau wie mir gehen, hörst du?
Ich zeige dir, wie es ist.
Sieh mich an. Dir wird es genau wie mir gehen.
Siehst du mich?
Dir wird es wie mir gehen. Du wirst schon sehen. Es wird dir leidtun.
Nehmen Sie ihn mir nicht weg.
"Achtet es für eitel Freude, wenn ihr in Anfechtungen fallet,
und wisset, dass euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt."
Das ist schön.
Ihres?
Meiner Mutter.
Kamen Sie durch sie zur Kirche?
Zum Teil.
Mein Daddy war Prediger. Er sagte, ich hätte die Gabe zu heilen.
Wie alle meine Geschwister. Ich habe vier Schwestern.
Wo sind sie jetzt?
Zwei sind in Texas, und das Scharlachfieber nahm die anderen,
während ich unterwegs predigte.
Ollie hatte es. Das Scharlachfieber. Und Ada.
Als sie in Quarantäne waren, rief Ada ununterbrochen nach mir.
Ich kratzte an der Tür, die uns trennte, bis meine Finger wund waren.
Trennung ist eine Last unseres irdischen Daseins.
Aber es gibt eine Wiedervereinigung, die ewig andauert.
Glauben Sie das?
Das muss ich.
Ich habe keine Wahl.
Sie haben Glück, Sie zu haben.
Sie glauben das nicht?
Nach Adas Tod schlief ich schlecht.
Und ich tat Dinge.
Keine Post heute. Aber der Bote sagte, ein Dunstschleier zieht auf.
Gott im Himmel, ich danke dir.
Ich danke dir für die Wärme der Familie Bellum.
Du hast uns durch Bruder Henry verbunden, und dafür bin ich dir auf ewig dankbar.
Danke für Roses gute Gesundheit,
und wir bitten dich, die kleine Ollie in deinem liebenden Licht zu wiegen.
Ich denke an einen Vers, den mein Vater mir beibrachte.
"Es hat weder dieser gesündigt noch seine Eltern,
sondern dass die Werke Gottes offenbar würden an ihm."
Danke für diese Nahrung.
Und danke dafür.
Das kam heute?
Ist das von Daddy?
- Gib her. - Was hat er zu sagen?
Hör auf!
- Rose. - Aber ich ...
"Liebe Mädels,
ich hoffe, ihr könnt mein Gesch..."
Geschmier.
"Mein Geschmier entziffern.
Und ich hoffe, dass die Grashalme noch grün sind,
wenn sie bei euch ankommen.
Als ich sie pflückte,
hatten sie das hellste Grün, das ich je gesehen habe.
Der nächste Teil ist für Mama, Mädels."
Gib her.
Erzählt ihr euch Geheimnisse?
Jetzt, Rose.
Lassen Sie sie runter.
Das ist eine schlechte Idee.
Wer sind Sie?
Rose, lies den Brief. Laut.
"Es geht mir gut, Margaret, aber meine Jacke wurde gestohlen.
Zusammen mit dem Brief in der Tasche, dem Geld und dem Süßen für die Mädels.
Ein Prediger war hier und wollte die Nacht bei uns verbringen.
Am nächsten Tag kam mein Mitbewohner nicht vom Mittagessen zurück.
Ich fand ihn mit eingeschlagenem Schädel und ohne Stiefel.
Keiner weiß, wie der Prediger ging. Er verschwand einfach."
Ich hätte euch nichts getan.
- Wo ist das Geld? - Weg.
Wo ist Ihres?
Weg. Lassen Sie sie los.
Mach ich. Im Austausch für den Brief.
Den behalten wir lieber.
Für den Sheriff.
Ohne mich wärt ihr verhungert.
Ohne Sie hätten wir seinen ersten Brief bekommen.
Wir hätten weggehen können!
"Gastfrei zu sein vergesset nicht.
Dadurch haben viele ohne ihr Wissen Engel beherbergt."
- Engel. - Ich habe sie geheilt, oder nicht?
Soll ich es rückgängig machen?
So, wie sie vorher war?
Sie geheilt? Sie sind ein Betrüger.
War Ihr Vater, der Prediger, auch ein Betrüger?
Mein Vater würde Sie mögen.
Raus hier.
Raus!
Ich würde auch Angst haben.
Ihr seid allein hier draußen.
Man weiß nie, wann ein Mann vorbeikommt.
Ein paar Schlösser. Etwas Zwirn?
Das wird mich nicht aufhalten.
Das hält den Grauen Mann nicht auf.
Bis bald.
Mommy.
Ollie.
Hast du das gesagt?
Was soll das, Esther?
Dir wird es genau wie mir gehen.
Du wirst schon sehen. Du atmest ihn ein. Und er lässt dich schreckliche Dinge tun.
Mama.
Warst du die ganze Nacht draußen?
DER GRAUE MANN
... sickert durch die Ritzen.
Du atmest ihn ein, tust schreckliche Dinge.
Margaret.
Das hält mich nicht auf.
Mom! Hol uns raus!
Mom! Mommy! Mom!
Macht auf! Schließt bitte auf!
- Mom! - Ist er da drin?
Hol uns raus!
Mommy!
Raus hier! Los!
Hast du die Lampe umgeworfen?
Nein, es ist Wallace.
Wie macht er es?
Ich war die ganze Nacht wach.
Die Türen sind noch verriegelt.
Es sei denn, er braucht keine Türen.
Mom, was meinst du?
Ich hätte unter der Tür abdichten müssen.
Mom. Der Graue Mann ist nur eine Geschichte, wie du sagtest.
Ich habe Wallace das Buch geliehen.
Aber er hat dich geheilt,
richtig?
Und er kam in ein verschlossenes Haus, während ich Wache hielt.
Genau das will er.
Hol deine Schwester.
Stecke Stoff unter die Tür und kommt nicht raus.
Du siehst gut aus.
Was machst du hier?
Ich möchte mich entschuldigen, Margaret.
Was ich gedacht und dann gesagt habe, das tut mir leid.
Wir sind eine Familie.
Können wir das nicht vergessen und von vorn anfangen? Du fehlst mir.
Ich vermisse die Mädels und ...
Na ja, du weißt schon ...
Die Leute machen sich Sorgen.
Man hat dich eine Weile nicht gesehen.
Es ist schwer, bei so wenig Licht.
Aber viel leichter zu atmen.
Vielleicht hilft es, wenn du öfter mal rauskommst.
Es ist schockierend, was im Kopf passiert, wenn man zu viel nachdenkt.
Vielleicht solltest du etwas Dampf ablassen.
Ich gehe jetzt öfter raus.
Ich bete oft mit einem Prediger, damit es mir besser geht.
Ich besuche Thomas ...
Margaret?
Du könntest zum Tanz heute Abend kommen.
Glaub mir, du willst doch nicht, dass die Leute spekulieren.
Zeig ihnen, dass es euch gut geht.
Du hast recht.
Wir sollten wirklich öfter mal raus.
Ja.
Gehen wir wirklich zum Tanz?
Esther hat gesagt, man macht sich Sorgen um uns, also ...
Wir tun unsere Pflicht und gehen hin.
Sheriff Bell wird da sein.
Wir könnten ihm von Wallace erzählen.
Was passiert ist.
Ohne den Brief deines Vaters ...
Wenn der Sheriff denkt, dass was nicht stimmt ...
Er könnte euch beide mitnehmen. Versprich mir, dass du nichts sagst.
Es ist so hübsch.
Die, die es trägt, ist hübsch.
Bleibt drinnen!
Es geht uns sehr gut. Und dir?
Rose!
Ich kann nicht atmen!
Mom!
Mommy! Mom, hör auf!
Was ist los mit dir?
Du hast geschrien! Du hast gehustet! Du konntest nicht atmen!
Nein, ich habe gelacht!
Es ist ruiniert.
Wir sollten nicht hingehen.
Du siehst immer noch perfekt aus.
Es ist nicht nur das Kleid.
Was ...
Hör auf!
Ist schon gut, Rose.
Daddy kommt bald nach Hause, dann klären wir alles.
Bis dahin muss ich nur allen zeigen, dass es uns gut geht.
Du siehst sehr gut aus, Margaret.
Wir fühlen uns viel besser. Danke.
Entschuldigung.
- Ja, richtig. - Margaret!
Darf ich bitten?
Gern.
Also, wie geht es Ihnen allen?
Wir waren etwas krank, aber es geht uns viel besser.
Das ist schön. Ruhen Sie sich genug aus?
Warum?
Was hat Rose gesagt?
Was meinen Sie?
Nichts. Sie hat in letzter Zeit Albträume.
- Margaret. - Was?
Sie ...
Meine Güte.
Es ist nur eine Schnittwunde.
Es ist nur mein Bein.
Bitte spielt weiter.
Entschuldigt. Tut mir leid.
Was machst du mit ihm?
Mit Reverend Shaw?
Entschuldigt.
Die Mädels sollten den Tanz nicht verpassen,
aber wegen der Wunde ist mir schwindlig.
Margaret.
Soll ich später mit dem Heiler, den ich erwähnt habe, vorbeikommen?
Heiler?
Ja.
Du meinst Wallace.
Nein.
Er heißt Everett Lee.
Er ist wirklich nett. Er hat meine Gedanken geordnet und ...
Er hilft mir sogar mit dem Haus und hat mir das geschenkt.
Mir ist egal, wie er sich nennt.
Das ist der Mann, der sich auf unserem Heuboden versteckte.
Der uns bedroht hat!
Margaret,
das kann nicht sein.
Du beherbergst einen Mörder.
Henry hat mir einen Brief geschickt. Dein Heiler hat einen Mann ermordet ...
Sie sagt die Wahrheit.
Ich habe ihn auch gesehen. Und er hat uns gedroht, zurückzukommen.
Sehen Sie?
Er ist nicht von dieser Welt.
Er ...
Er schleicht sich nachts ins Haus und stellt Möbel um,
und er will den Mädels wehtun.
Er kommt durch Schlösser, geschlossene Fenster.
Er zerfällt wie Staub.
- Er sickert durch die Ritzen. - Mom, bitte. Bitte komm.
Man kann ihn einatmen.
Er lässt einen schreckliche Dinge tun.
Sie werden jetzt tratschen.
Sich fragen, ob ich ...
Ob ich ...
Aber ich habe ihn auch gesehen.
Das ist egal.
Sie haben mich so gesehen.
Mom?
Mom.
Wer war das?
Du warst das.
Wann?
War er in mir drin?
Schon gut.
Warte.
Du hast das gehört, oder?
Ja.
Aber was, wenn jemand nach uns sieht?
Setzt eure Masken auf. Schiebt Stoff unter die Tür, sobald ich gehe.
Margaret.
Wallace!
Margaret.
Hier, Margaret.
Margaret.
Hier, Margaret.
Es wird dir wie mir gehen.
Genau wie mir.
Margaret.
- Hier, Margaret. - Margaret.
Die Leute reden.
Hinter dir.
Mom!
Was ist passiert? War es Wallace?
Ja, aber er ist verschwunden!
Was meinst du?
Wie im Buch!
Er ist in der Luft, Rose!
Er könnte überall sein!
Geh rein! Sofort!
Mom?
Wallace?
Ada, es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Bitte lass mich rein.
Bitte.
- Mom? - Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Mom?
Du schläfst.
Du bist es.
Du schlafwandelst wieder.
Ich bin es.
Rose.
Mom, ich bin es! Wach auf.
- Nicht schießen, ich bin es, Rose! - Nicht schießen, ich bin es, Rose!
- Deine Tochter! - Deine Tochter!
Nicht schießen.
- Leg das Gewehr weg. - Leg das Gewehr weg.
- Mommy, ich hab Angst. - Mommy, ich hab Angst.
- Vertrau mir! - Vertrau mir!
- Wach auf! - Wach auf
Du bist nicht Rose!
- Mama! Ma ... - Mama!
Rose, was macht du hier draußen?
Der Graue Mann sucht uns nicht heim.
Wovon redest du?
Du bist es.
Du tust wieder Dinge im Schlaf.
So wurden die Stühle umgestellt, und so brannte das Bett.
Du darfst das mit dem Schlafwandeln nie wieder erwähnen.
Niemandem gegenüber.
Mom, warum tust du das?
Warum?
Um euch zu beschützen.
Dann hätten wir weggehen sollen.
- Ich wollte uns alle zusammenhalten. - Mom.
Dich, mich
und deine Schwestern.
Ada ist tot!
Verstehst du nicht?
Ihr Mädels seid von mir.
Teile von mir.
- Abgeschnittene Teile, die nicht heilen. - Mom, du machst mir Angst.
Ich blute, wenn ihr leidet.
Ich liege lebendig im Grab
und ersticke unter dem Dreck mit deiner Schwester.
Und ich würde alles tun,
um uns zusammenzuhalten,
als Ganzes.
Rose!
Ollie!
Hör auf! Nicht Mommy! Okay?
Sie hat den Grauen Mann eingeatmet.
Du lügst!
Tante Esther?
Es ist zu spät!
Du kannst nirgends hin, Rose!
Lass sie gehen!
Mom!
Das war nicht Wallace.
Du hast Tante Esther getötet.
Du tust ihr weh, Rose!
Lass sie los!
Hilfe!
Sie werden euch mitnehmen. Bitte.
Hallo, Süße.
Wo ist Mama?
Rose, alles in Ordnung?
Es geht ihr nicht gut.
Rose.
Na schön.
Ihr beiden wartet dort drüben.
Keine Sorge.
Wir unterhalten uns nur ein wenig.
Keine Ahnung, was in sie gefahren ist.
Für die Kojoten.
War in letzter Zeit einer da?
Die streunen immer hier rum.
War Esther hier, Margaret?
Sie wollte vorbeischauen.
Ich hoffe, sie hat sich nicht im Sturm verirrt.
Margaret, die Mädels scheinen verunsichert.
Ihnen fällt die Decke auf den Kopf.
Ich nehme sie mit.
Bis Henry zurückkommt.
Aber, aber.
Margaret, nur ein paar Tage. Nur ein paar Tage.
Sie haben das gut gemacht. Sehr gut.
Bleib hier. Nicht hinsehen.
Man wird mich hängen, Rose.
Aber es gibt einen Ausweg,
einen Weg, um zusammenzubleiben.
Eine Wiedervereinigung, die ewig andauert.
Wir schlafen einfach wie jede Nacht ein,
nur länger.
Bitte, nein.
Doch, Schatz.
Es ist der einzige Weg.
Es ist okay, Angst zu haben.
Es ist okay. Komm her.
Komm her.
Es tut mir leid.
Das alles tut mir leid, Rose.
Ihr seid die Liebe meines Lebens, das weißt du.
Ich bin einfach nur so müde, Mommy.
Lass uns zu Ada gehen. Ja?
Erzählst du uns zuerst vom Korn?
Ja.
Im ersten Jahr gedieh es prächtig.
Es wuchs brusthoch.
Als der Winde wehte, wogte es wie Wellen im Meer.
Wir spielten stundenlang im Feld.
Alle zusammen.
Können wir die Medizin mit Pfirsichen essen?
Das ist eine wunderbare Idee.
Ollie!
Mom!
Ich wollte sie aufhalten, aber Ollie bekam Angst und lief raus.
Sie muss bei uns sein.
Sie könnte ersticken!
Bitte!
Wo ist sie?
Es tut mir leid.
- Was? - Grün!
Zum Andenken an DALE WASETA MARK GADBURY
Dieser Film ist Donald Jesse Joines gewidmet
Untertitel von: Anja Graefe