1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,097 Il s'est passé quoi ? 4 00:00:56,098 --> 00:00:59,602 Un oiseau m'a foncé dessus, j'ai fait tomber ma saucisse ! 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,729 - Violent... - Bien fait. 6 00:01:02,271 --> 00:01:03,688 Dis-moi que tu as filmé ça. 7 00:01:03,689 --> 00:01:05,774 Seulement avec mes yeux. Désolée. 8 00:01:05,775 --> 00:01:09,611 Allez, on a plein de caméras, filmez tout. 9 00:01:09,612 --> 00:01:11,321 Tu en attends trop de moi. 10 00:01:11,322 --> 00:01:13,072 Je vais chercher un autre snack. 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,493 Elle va chercher une autre saucisse. 12 00:01:16,243 --> 00:01:19,287 OK, c'est bon. Alors, parle-moi de cet endroit. 13 00:01:19,288 --> 00:01:20,914 Je suis trop excitée ! 14 00:01:20,915 --> 00:01:23,666 Je suis allée voir sur Google. Il y a 72 articles, 15 00:01:23,667 --> 00:01:27,128 et il y a une histoire qui nous parle à tous les trois. 16 00:01:27,129 --> 00:01:28,214 OK. 17 00:01:28,464 --> 00:01:31,633 Te voir aussi enthousiaste, ça m'enthousiasme aussi. 18 00:01:31,634 --> 00:01:33,511 J'ai hâte. Pourquoi il y a une swastika ? 19 00:01:33,719 --> 00:01:36,262 Allez, les meufs, les salopes et les muchachos . 20 00:01:36,263 --> 00:01:38,973 On prend la route. Arrêtez de traîner, on y va. 21 00:01:38,974 --> 00:01:40,934 - Tu as pris quoi ? - Rien pour toi. 22 00:01:40,935 --> 00:01:42,853 - OK. - Connasse. 23 00:01:43,479 --> 00:01:46,690 - Et moi ? - J'ai tout pris pour toi. 24 00:02:08,045 --> 00:02:10,422 C'est vraiment la cambrousse. Putain. 25 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 - Quoi de beau ? - Regarde ça. 26 00:02:15,845 --> 00:02:19,097 Meuf, ce sont des champs de cultures 27 00:02:19,098 --> 00:02:21,100 à la campagne. 28 00:02:23,602 --> 00:02:25,520 On est chez les dégénérés maintenant. 29 00:02:25,521 --> 00:02:28,065 On est chez les dégénérés ! 30 00:02:32,111 --> 00:02:33,778 Oh mon Dieu. 31 00:02:33,779 --> 00:02:35,572 - Quoi ? - Il y a un truc bizarre. 32 00:02:35,573 --> 00:02:37,740 - Tu fais quoi ? - Jay, j'ai fait un truc... 33 00:02:37,741 --> 00:02:39,534 - Tu as fait quoi ? - Pas très flatteur. 34 00:02:39,535 --> 00:02:41,078 Tu peux la réparer ? 35 00:02:45,624 --> 00:02:47,668 - Ça devrait être mieux. - OK. 36 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 On doit savoir les utiliser 37 00:02:49,587 --> 00:02:51,421 si on veut filmer les prochaines nuits. 38 00:02:51,422 --> 00:02:53,423 Je sais utiliser une putain de caméra. 39 00:02:53,424 --> 00:02:55,425 - OK. - Moi non. Je ne promets rien. 40 00:02:55,426 --> 00:02:56,634 Je sais la tenir. 41 00:02:56,635 --> 00:02:59,387 J'ai déjà fait un film d'horreur nul. 42 00:02:59,388 --> 00:03:00,847 Pas besoin d'en faire un autre. 43 00:03:00,848 --> 00:03:03,683 - Dis "horreur" encore une fois. - Horreur. 44 00:03:03,684 --> 00:03:05,603 - Horreur. - Horreur. 45 00:03:07,980 --> 00:03:09,064 C'est quoi, ça ? 46 00:03:21,368 --> 00:03:23,912 Meuf, je crois que cet oiseau noir nous suit. 47 00:03:23,913 --> 00:03:25,414 Tais-toi. 48 00:03:26,707 --> 00:03:28,959 - Les oiseaux, mec. - Il te veut. 49 00:03:29,501 --> 00:03:32,004 Il veut être en toi. 50 00:03:34,006 --> 00:03:35,757 Ce n'est pas drôle. 51 00:03:35,758 --> 00:03:37,134 C'est assez drôle. 52 00:03:45,726 --> 00:03:48,144 - Les gars, je dois faire caca. - Quoi ? 53 00:03:48,145 --> 00:03:51,022 On vient de s'arrêter. Il n'y a plus de stations ici. 54 00:03:51,023 --> 00:03:52,607 Tu veux que je fasse quoi ? 55 00:03:52,608 --> 00:03:55,027 C'est bon, j'ai ma cabane à crotte. 56 00:03:55,611 --> 00:03:58,863 Pendant que Jay et Celina font leurs affaires, 57 00:03:58,864 --> 00:04:01,157 je vais vous parler d'une petite surprise 58 00:04:01,158 --> 00:04:02,575 que j'ai pour eux. 59 00:04:02,576 --> 00:04:05,828 Je suis allée fouiller dans les tréfonds des forums... 60 00:04:05,829 --> 00:04:08,790 ...qui a disparu il y a 60 ans. 61 00:04:08,791 --> 00:04:11,209 Et je pense que tout est peut-être lié 62 00:04:11,210 --> 00:04:14,796 et qu'on pourrait trouver quelque chose d'inédit. 63 00:04:14,797 --> 00:04:16,882 Donc, ils ne... 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,304 Regardez-moi ce type. 65 00:04:23,305 --> 00:04:25,682 Ça doit être cool d'être un mec. 66 00:04:25,683 --> 00:04:28,519 - Oh que oui. - Oh mon Dieu. 67 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Oh mon Dieu. 68 00:04:38,070 --> 00:04:39,655 Qu'est-ce que tu fais ? 69 00:04:40,489 --> 00:04:43,367 Je jouais à pierre-feuille-ciseaux. 70 00:04:44,410 --> 00:04:46,536 - Tu chies ? - Oui. Tu ne sens pas ? 71 00:04:46,537 --> 00:04:48,246 Je t'ai dit de ne pas prendre ce truc. 72 00:04:48,247 --> 00:04:50,666 Regarde comme c'est pratique. 73 00:04:51,083 --> 00:04:53,376 Tu sais quoi, Kris, 74 00:04:53,377 --> 00:04:54,919 quand tu auras envie de chier, 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,005 tu seras contente d'avoir ça et que Jay n'aie pas 76 00:04:57,006 --> 00:04:58,966 à te tenir en équilibre. 77 00:05:00,426 --> 00:05:02,969 Pierre, feuille, ciseaux, pan. 78 00:05:02,970 --> 00:05:04,429 Putain. 79 00:05:04,430 --> 00:05:05,805 Meuf, c'est ta merde ? 80 00:05:05,806 --> 00:05:07,932 - Oh mon Dieu, non... - Elle est dans un sac. 81 00:05:07,933 --> 00:05:09,726 - Tu vas la mettre où ? - À l'arrière. 82 00:05:09,727 --> 00:05:12,520 Non, tu ne vas pas... Oh mon Dieu ! 83 00:05:12,521 --> 00:05:14,230 Oh mon Dieu ! 84 00:05:14,231 --> 00:05:15,481 OK. 85 00:05:15,482 --> 00:05:18,944 Je vois quelque chose de... 86 00:05:19,445 --> 00:05:21,320 vert. 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,864 - Un arbre. - Oui. 88 00:05:22,865 --> 00:05:24,574 - Des arbres. - Bon sang. 89 00:05:24,575 --> 00:05:28,704 - Des arbres. - Je vois une chose orange. 90 00:05:30,289 --> 00:05:31,622 Quoi ? 91 00:05:31,623 --> 00:05:33,332 Tes cheveux. 92 00:05:33,333 --> 00:05:35,126 Non. Bien essayé. 93 00:05:35,127 --> 00:05:37,128 C'est le voyant d'urgence sur ce van. 94 00:05:37,129 --> 00:05:39,547 Qui a loué ça ? C'était ton idée ? 95 00:05:39,548 --> 00:05:42,175 On est dans un van pour handicapés, au fait. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,968 Regardez l'espace qu'on a pour les activités. 97 00:05:43,969 --> 00:05:46,804 Il y a le jeu des plaques d'immatriculation, mais... 98 00:05:46,805 --> 00:05:49,223 - Mais clairement... - On ne croise personne. 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,060 On est où, bordel ? 100 00:06:00,402 --> 00:06:02,738 C'est sans doute un angle horrible. 101 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Sans doute. 102 00:06:05,449 --> 00:06:07,492 Vous savez ce qui est bien avec un van pour handicapés ? 103 00:06:07,493 --> 00:06:10,411 - Quoi ? - Je peux venir ici... 104 00:06:10,412 --> 00:06:11,913 Me lever parce que je suis petite. 105 00:06:11,914 --> 00:06:14,290 Ne te lève pas ! Mets ta ceinture. 106 00:06:14,291 --> 00:06:17,210 - Tu veux un câlin ? Câlin ! - Non, Celina ! 107 00:06:17,211 --> 00:06:19,837 - C'est... - Va t'asseoir. 108 00:06:19,838 --> 00:06:23,299 - Je vais faire la fête. - Je vais te tuer. 109 00:06:23,300 --> 00:06:25,426 Je vais... OK. 110 00:06:25,427 --> 00:06:27,136 Je travaille sur un truc, là. 111 00:06:27,137 --> 00:06:29,139 Tu n'enregistres pas, Celina. 112 00:06:30,641 --> 00:06:32,392 - Quoi ? - Tu n'enregistres pas. 113 00:06:34,186 --> 00:06:35,813 Putain de... 114 00:06:39,024 --> 00:06:40,942 Ça me fait un peu peur 115 00:06:40,943 --> 00:06:44,113 qu'on n'ait pas vu âme qui vive. 116 00:06:45,072 --> 00:06:48,032 Oui, je pense que c'est bon signe. 117 00:06:48,033 --> 00:06:51,370 Ça veut dire que cette vidéo va faire encore plus peur. 118 00:06:53,705 --> 00:06:55,915 Mec, on va où, bordel ? 119 00:06:55,916 --> 00:06:57,793 Je vérifie le GPS. 120 00:06:59,169 --> 00:07:00,753 On est pas sur la bonne route. 121 00:07:00,754 --> 00:07:04,340 - Quoi ? - On fait un petit détour. 122 00:07:04,341 --> 00:07:07,135 - Quoi ? Quoi ? - Où ? 123 00:07:07,136 --> 00:07:10,179 J'ai demandé, il y a une maison abandonnée ou hantée... 124 00:07:10,180 --> 00:07:12,348 On est censés être au cimetière à 19h30. 125 00:07:12,349 --> 00:07:15,393 C'est un cimetière. Il peut attendre, OK ? 126 00:07:15,394 --> 00:07:18,938 Je veux faire un truc cool. Un truc qu'on n'a jamais fait. 127 00:07:18,939 --> 00:07:20,982 C'est pour ça qu'on est venus. 128 00:07:20,983 --> 00:07:23,234 - C'est seulement à dix minutes. - Arrête-toi. 129 00:07:23,235 --> 00:07:24,736 Ouais, arrête-toi. 130 00:07:26,280 --> 00:07:29,490 Je ne pensais pas que ça vous énerverait. 131 00:07:29,491 --> 00:07:32,326 J'ai passé huit heures à faire des recherches sur ça, 132 00:07:32,327 --> 00:07:34,203 à remplir le fichier et à tout écrire. 133 00:07:34,204 --> 00:07:37,373 Je comprends. Désolée. Je comprends. 134 00:07:37,374 --> 00:07:40,418 Mais on fait toujours des trucs basiques. 135 00:07:40,419 --> 00:07:42,253 On va dans différents endroits, 136 00:07:42,254 --> 00:07:43,963 c'est toujours la même chose. 137 00:07:43,964 --> 00:07:46,632 Les gens font tout le temps ça. 138 00:07:46,633 --> 00:07:48,426 Je voulais juste vous surprendre. 139 00:07:48,427 --> 00:07:51,470 Aller dans un endroit où personne n'est jamais allé. 140 00:07:51,471 --> 00:07:53,431 Ça aurait été cool d'être impliqués, 141 00:07:53,432 --> 00:07:56,225 de pouvoir faire des recherches et se préparer. 142 00:07:56,226 --> 00:07:58,019 - Merci. - Un peu d'improvisation. 143 00:07:58,020 --> 00:07:59,937 On peut juste débarquer et faire un truc. 144 00:07:59,938 --> 00:08:02,648 On ne doit pas forcément tout répéter à l'avance. 145 00:08:02,649 --> 00:08:04,568 C'est super chiant. 146 00:08:05,110 --> 00:08:06,694 Je veux faire un truc excitant. 147 00:08:06,695 --> 00:08:08,112 Je pensais que ça serait excitant. 148 00:08:08,113 --> 00:08:11,408 Désolée de ne pas vous avoir impliqués, mais... 149 00:08:12,159 --> 00:08:13,993 Vous êtes de vrais rabat-joie. 150 00:08:13,994 --> 00:08:15,745 Ne pas avoir les infos me fait me sentir bête. 151 00:08:15,746 --> 00:08:18,623 C'est pas cool de dire des conneries devant la caméra. 152 00:08:18,624 --> 00:08:21,250 Oui, c'est vrai. 153 00:08:21,251 --> 00:08:23,169 C'est le show Kris, tout le temps. 154 00:08:23,170 --> 00:08:24,378 OK. 155 00:08:24,379 --> 00:08:26,047 Merci. Quelqu'un l'a enfin dit. 156 00:08:26,048 --> 00:08:27,049 OK. 157 00:08:27,674 --> 00:08:30,802 D'accord, je suis désolée. Je ne vous ai pas impliqués. 158 00:08:32,763 --> 00:08:37,058 Je pense quand même que ça vaut le coup d'y aller. 159 00:08:37,059 --> 00:08:40,102 Ce n'est pas loin. On peut juste aller voir. 160 00:08:40,103 --> 00:08:42,188 Je pense à ce qui est le mieux pour le groupe. 161 00:08:42,189 --> 00:08:44,857 Je ne pense pas qu'à moi, même si vous semblez le penser. 162 00:08:44,858 --> 00:08:48,611 Je pense vraiment que ça pourrait être cool. 163 00:08:48,612 --> 00:08:50,905 Personne n'y est jamais allé ? 164 00:08:50,906 --> 00:08:52,990 - Pas que je sache. - Rien sur Youtube ? 165 00:08:52,991 --> 00:08:54,867 Non. J'ai cherché partout. 166 00:08:54,868 --> 00:08:58,496 C'est cool, meuf, mais communique avec nous. 167 00:08:58,497 --> 00:09:01,082 - OK, OK... - On passe du temps... OK. 168 00:09:01,083 --> 00:09:02,708 Arrête. Ça n'arrange rien. 169 00:09:02,709 --> 00:09:04,877 - OK, ouais. - Vous êtes mes meilleurs amis. 170 00:09:04,878 --> 00:09:07,088 Je veux juste réussir avec vous 171 00:09:07,089 --> 00:09:08,798 et faire un truc vraiment cool. 172 00:09:08,799 --> 00:09:11,425 - Pas un truc merdique. - On veut la même chose. 173 00:09:11,426 --> 00:09:13,052 Moi aussi. 174 00:09:13,053 --> 00:09:14,470 On perd du temps. 175 00:09:14,471 --> 00:09:16,097 Allons-y avant qu'il fasse nuit. 176 00:09:16,098 --> 00:09:18,099 Je ne veux pas finir sur la route à 22h. 177 00:09:18,100 --> 00:09:19,433 Ouais. 178 00:09:19,434 --> 00:09:22,728 Je vais leur prouver que personne n'est au courant 179 00:09:22,729 --> 00:09:24,146 en appelant Sam et Colby, 180 00:09:24,147 --> 00:09:26,691 parce que si quelqu'un sait un truc, c'est bien eux. 181 00:09:26,692 --> 00:09:28,777 Et s'ils ne savent rien, c'est bon pour nous. 182 00:09:30,404 --> 00:09:32,697 On filme une vidéo de chasse aux fantômes. 183 00:09:32,698 --> 00:09:36,450 Et on s'est dit que vous connaissiez tous les lieux. 184 00:09:36,451 --> 00:09:41,539 On va dans un endroit nommé La Maison d'Eden Road. 185 00:09:41,540 --> 00:09:45,335 On voulait savoir si vous en aviez entendu parler ? 186 00:09:45,544 --> 00:09:47,920 Jamais entendu ce nom. La Maison d'Eden Road ? 187 00:09:47,921 --> 00:09:51,048 - Oui. C'est comme une grande... - Personne ne connaît. 188 00:09:51,049 --> 00:09:53,718 Je me suis dit que même vous ne connaissiez pas, 189 00:09:53,719 --> 00:09:56,013 vous n'en avez pas entendu parler ? 190 00:09:56,596 --> 00:10:00,142 - Non, vous nous surprenez. - OK. D'accord. 191 00:10:00,350 --> 00:10:02,435 - Cool, cool. - Un endroit mystérieux. 192 00:10:02,436 --> 00:10:04,645 C'est ça. C'est vrai. 193 00:10:04,646 --> 00:10:06,647 C'est ce qu'on voulait savoir. 194 00:10:06,648 --> 00:10:08,566 - Je te crois maintenant. - Ouais ? 195 00:10:08,567 --> 00:10:10,693 - Ouais. - C'est ce que je disais. 196 00:10:10,694 --> 00:10:13,154 - Je suis excitée. - OK, c'est ce que je dis : 197 00:10:13,155 --> 00:10:16,240 personne ne connaît cet endroit. Pas même Sam et Colby. 198 00:10:16,241 --> 00:10:18,910 - On y va. - On va voir ça. 199 00:10:23,665 --> 00:10:27,753 OK, on quitte officiellement la route. 200 00:10:28,545 --> 00:10:31,422 - C'est là. - C'est dans 800 mètres. 201 00:10:31,423 --> 00:10:33,799 On va devoir finir à pied. On n'a pas beaucoup de sacs. 202 00:10:33,800 --> 00:10:35,634 Tu filmes avec un grille-pain ? 203 00:10:35,635 --> 00:10:39,388 C'est un Sony Handycam Digital8. 204 00:10:39,389 --> 00:10:41,682 Si on filme en 8 mm, ça fera plus peur. 205 00:10:41,683 --> 00:10:44,477 - C'est une cassette 8 mm. - Mystique. 206 00:10:44,478 --> 00:10:46,395 Oui, exactement. 207 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Je pense qu'on devrait finir à pied. 208 00:10:48,357 --> 00:10:49,940 - C'est juste là. - C'est des bois. 209 00:10:49,941 --> 00:10:52,735 - Meuf... - Ça va aller. Il y a un chemin. 210 00:10:52,736 --> 00:10:55,863 Mais on a tellement... On a nos affaires. 211 00:10:55,864 --> 00:10:57,531 On a l'équipement. 212 00:10:57,532 --> 00:11:00,452 Et si la meilleure vidéo était juste là ? 213 00:11:01,995 --> 00:11:04,706 Prêts ? Trois, deux, un. 214 00:11:06,750 --> 00:11:07,876 Recommence. 215 00:11:18,387 --> 00:11:19,971 Viens. 216 00:11:23,100 --> 00:11:24,393 Slay ! 217 00:11:25,977 --> 00:11:27,228 Allez les fantômes ! 218 00:11:27,229 --> 00:11:30,147 C'est là qu'on va. Au bout du chemin. 219 00:11:30,148 --> 00:11:32,858 C'est par là qu'on va, vers la ville fantôme. 220 00:11:32,859 --> 00:11:35,694 - La ville fantôme. - Je suis nerveuse. 221 00:11:35,695 --> 00:11:39,365 Tu fais quoi ? 222 00:11:39,366 --> 00:11:41,033 Allons-y. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,868 Je cherche ma casquette. Un, deux... 224 00:11:42,869 --> 00:11:46,581 On va tourner la meilleure vidéo de l'histoire. 225 00:11:47,207 --> 00:11:50,042 On met des micros Lav pour avoir un meilleur son. 226 00:11:50,043 --> 00:11:51,794 - Celina, pour toi. Kris. - Celina. 227 00:11:51,795 --> 00:11:55,464 Kris. Et je rejoins le duo... 228 00:11:55,465 --> 00:11:57,007 - OK. - C'est bon. 229 00:11:57,008 --> 00:11:59,468 Tu as vu une photo de cet endroit? 230 00:11:59,469 --> 00:12:01,220 Pour voir à quoi ça ressemble ? 231 00:12:01,221 --> 00:12:03,389 Non, mais je suppose... 232 00:12:03,390 --> 00:12:05,307 C'est censé être une maison. 233 00:12:05,308 --> 00:12:08,102 Et on dirait qu'il n'y a pas de maison ici. 234 00:12:08,103 --> 00:12:10,646 Il n'y a pas de route, c'est ce qui m'inquiète. 235 00:12:10,647 --> 00:12:12,149 Bon, on va voir. 236 00:12:24,911 --> 00:12:26,246 OK. 237 00:12:26,872 --> 00:12:28,832 Parfait, mec. 238 00:12:31,209 --> 00:12:34,003 Il est bien caché. 239 00:12:34,004 --> 00:12:36,131 Personne ne va le trouver. 240 00:12:38,175 --> 00:12:39,383 OK. 241 00:12:39,384 --> 00:12:41,427 - Bon. - On y va. 242 00:12:41,428 --> 00:12:44,763 On prend les affaires et on dit au revoir au van. 243 00:12:44,764 --> 00:12:47,642 - Au revoir, van. - Kristina ? 244 00:12:49,102 --> 00:12:50,645 Ah, oui. 245 00:12:51,396 --> 00:12:53,189 C'est bon. Pas la peine de me filmer. 246 00:12:53,190 --> 00:12:54,232 OK. 247 00:12:58,612 --> 00:13:00,489 Tu filmes quoi, Jay ? 248 00:13:08,997 --> 00:13:10,081 Merde. 249 00:13:20,842 --> 00:13:23,011 On va dans quelle direction ? 250 00:13:26,556 --> 00:13:28,432 Je pense que c'est par là. 251 00:13:28,433 --> 00:13:29,684 OK. 252 00:13:30,393 --> 00:13:33,438 Bon, je vais essayer de faire ça avec vous. 253 00:13:37,484 --> 00:13:40,612 Un peu d'aide ce serait sympa. 254 00:13:41,696 --> 00:13:42,988 - Sérieux ? - Ouais, meuf. 255 00:13:42,989 --> 00:13:45,491 Je ne peux pas filmer, porter une caméra... 256 00:13:45,492 --> 00:13:48,244 C'est pour ça qu'on te prend ! Pour porter les caméras ! 257 00:13:48,245 --> 00:13:51,456 Je vois deux mains vides, là. 258 00:13:53,375 --> 00:13:56,169 OK. Sois plus sympa. 259 00:13:58,380 --> 00:14:02,008 - Soyez sympas, pas connes. - Donne-moi ça. Bon sang. 260 00:14:15,021 --> 00:14:17,816 OK, donc je pense... 261 00:14:19,234 --> 00:14:23,612 qu'on doit utiliser cette forêt flippante. 262 00:14:23,613 --> 00:14:26,031 Ça serait marrant de faire un petit effet comique 263 00:14:26,032 --> 00:14:27,616 avant d'arriver à la maison. 264 00:14:27,617 --> 00:14:31,413 On devrait jouer à cache-cache, ou un truc comme ça. 265 00:14:32,038 --> 00:14:34,248 Et l'un de nous saute devant la caméra. 266 00:14:34,249 --> 00:14:35,708 - Ouais. - Ce serait marrant. 267 00:14:35,709 --> 00:14:38,127 On s'amuse cinq minutes et on continue à marcher. 268 00:14:38,128 --> 00:14:39,962 Tu filmes ? 269 00:14:39,963 --> 00:14:42,298 - Je vérifie. - Ouais, je vais filmer aussi. 270 00:14:42,299 --> 00:14:44,425 Je commence à comprendre. 271 00:14:44,426 --> 00:14:46,176 - OK. - Ouais, je vais la mettre... 272 00:14:46,177 --> 00:14:49,471 - C'est bien. - Pierre-feuille-ciseaux ? 273 00:14:49,472 --> 00:14:51,265 - Pourquoi ? - Pour savoir qui cherche. 274 00:14:51,266 --> 00:14:53,142 Et qui se cache. 275 00:14:53,143 --> 00:14:54,602 On le fait. 276 00:14:54,603 --> 00:14:56,312 Attends. On peut le faire à trois ? 277 00:14:56,313 --> 00:14:58,106 Pierre, feuille, ciseaux. 278 00:14:58,773 --> 00:15:01,609 - C'était nul. - Comment ? Tu ne... 279 00:15:01,610 --> 00:15:03,360 Si. C'est pierre, feuille, ciseaux, pan. 280 00:15:03,361 --> 00:15:06,822 - Non, pierre, feuille, ciseaux. - Un truc canadien. 281 00:15:06,823 --> 00:15:08,490 On fait pierre, feuille, ciseaux. 282 00:15:08,491 --> 00:15:09,783 - OK. - Prêts ? 283 00:15:09,784 --> 00:15:11,244 Pierre, feuille, ciseaux. 284 00:15:11,870 --> 00:15:13,038 Merde, quoi ? 285 00:15:15,582 --> 00:15:17,542 On va se cacher, enfoiré. 286 00:15:18,376 --> 00:15:21,129 - Tourne-toi, compte jusqu'à 50. - 50 ? 287 00:15:21,796 --> 00:15:25,424 - Un, deux... - Bordel. 288 00:15:25,425 --> 00:15:28,053 ...trois, quatre... 289 00:15:33,391 --> 00:15:34,933 - Kris ? - Quoi ? 290 00:15:34,934 --> 00:15:37,394 Tu crois... Tu crois qu'il peut me voir ? 291 00:15:37,395 --> 00:15:39,855 Oui, il peut sans doute te voir. 292 00:15:39,856 --> 00:15:41,148 Et là ? 293 00:15:41,149 --> 00:15:43,108 Tu devrais trouver une autre cachette. 294 00:15:43,109 --> 00:15:47,029 - L'arbre n'est pas assez gros ? - Non, ce n'est pas ça. 295 00:15:47,030 --> 00:15:48,156 OK. 296 00:15:58,208 --> 00:15:59,417 Merde. 297 00:16:02,045 --> 00:16:04,172 Lui, il doit être assez large. 298 00:16:10,428 --> 00:16:12,305 C'est quoi ce truc ? 299 00:16:16,518 --> 00:16:18,602 36, 300 00:16:18,603 --> 00:16:19,896 37, 301 00:16:20,480 --> 00:16:22,064 38, 302 00:16:22,065 --> 00:16:23,692 39. 303 00:16:32,742 --> 00:16:34,202 Hein ? 304 00:16:35,120 --> 00:16:36,871 J'ai cru voir quelque chose. 305 00:16:37,455 --> 00:16:38,664 47, 306 00:16:38,665 --> 00:16:40,125 48, 307 00:16:41,251 --> 00:16:43,293 49, 308 00:16:43,294 --> 00:16:44,671 50. 309 00:16:45,296 --> 00:16:48,174 Prêtes ou pas, j'arrive ! 310 00:16:51,511 --> 00:16:52,679 Bordel de merde. 311 00:17:00,145 --> 00:17:01,813 C'est quoi ce truc ? 312 00:17:05,150 --> 00:17:06,776 Oh mon Dieu, oui. 313 00:17:09,571 --> 00:17:12,489 Si j'étais Celina... 314 00:17:12,490 --> 00:17:13,950 Où je serais ? 315 00:17:15,243 --> 00:17:18,163 Je crois que je sens encore ta crotte, meuf. 316 00:17:19,748 --> 00:17:21,373 Une grosse crotte. 317 00:17:21,374 --> 00:17:24,085 - Parce que tu es juste là. - Non, non, non. 318 00:17:25,962 --> 00:17:28,172 - Je t'aie eue ! - Tu m'as eue, bouh. 319 00:17:28,173 --> 00:17:32,801 Si tu étais Kristina, où tu serais ? 320 00:17:32,802 --> 00:17:35,053 C'est une connasse, sans doute une sorcière, 321 00:17:35,054 --> 00:17:36,639 donc perchée dans un arbre. 322 00:17:37,599 --> 00:17:39,183 Attends, elle est là. 323 00:17:39,184 --> 00:17:40,559 Attends. 324 00:17:40,560 --> 00:17:42,853 - Kristina ! - Je vais t'attraper. 325 00:17:42,854 --> 00:17:44,564 Je crois que je t'aie eue. 326 00:17:48,318 --> 00:17:50,862 - Tu vois quoi, mec ? - Elle état juste là. 327 00:17:51,696 --> 00:17:53,822 Je crois que cette forêt te rend fou. 328 00:17:53,823 --> 00:17:57,160 Cette chaleur me rend fou. Ce voyage me rend fou. 329 00:17:59,412 --> 00:18:01,538 Où elle peut bien être, bon sang ? 330 00:18:01,539 --> 00:18:03,666 Kristina ! 331 00:18:04,417 --> 00:18:06,502 On doit vraiment jouer à cache-cache 332 00:18:06,503 --> 00:18:08,170 comme des adolescents ? 333 00:18:08,171 --> 00:18:11,090 Tu sais quoi ? Je comprends. Enfin non, mais oui. 334 00:18:12,008 --> 00:18:14,635 Je pense que quelqu'un va se péter une cheville. 335 00:18:14,636 --> 00:18:16,929 On ne peut poursuivre personne si on se casse une cheville ici. 336 00:18:16,930 --> 00:18:19,015 Qui ? Quoi ? Poursuivre ? 337 00:18:21,684 --> 00:18:24,020 Tu te sens comment dans ces bois ? 338 00:18:27,148 --> 00:18:30,568 - C'était quoi, ça ? - J'ai entendu aussi. 339 00:18:41,538 --> 00:18:43,914 Mais si on l'avait vraiment perdue ? 340 00:18:43,915 --> 00:18:46,750 Trouvons-la et fichons le camp. 341 00:18:46,751 --> 00:18:48,920 Kris, tu te fous de nous ? 342 00:18:50,630 --> 00:18:52,589 C'est tellement dense. 343 00:18:52,590 --> 00:18:55,384 Non... Bordel ? 344 00:18:55,385 --> 00:18:57,636 C'est terrifiant. 345 00:18:57,637 --> 00:19:00,347 C'est la maison de la mort. C'est là que je vais être tuée. 346 00:19:00,348 --> 00:19:01,683 Non. 347 00:19:04,269 --> 00:19:06,854 - Ne te casse pas la cheville. - Merde. 348 00:19:06,855 --> 00:19:09,231 Elle devrait être en ruines. 349 00:19:09,232 --> 00:19:10,316 Ouais. 350 00:19:18,241 --> 00:19:19,784 Bon sang. 351 00:19:22,912 --> 00:19:25,038 Tu crois qu'elle se cache là-dedans ? 352 00:19:25,039 --> 00:19:27,166 Elle aurait trop peur d'y entrer. 353 00:19:34,924 --> 00:19:37,176 - Oh mon Dieu. - Meuf... Quoi ? 354 00:19:42,640 --> 00:19:44,433 Tu crois qu'elle est dedans ? 355 00:19:44,434 --> 00:19:46,060 Impossible. 356 00:19:48,354 --> 00:19:50,523 - J'ouvre ? - Vas-y. 357 00:19:53,359 --> 00:19:55,194 Je ne peux même pas... 358 00:19:56,738 --> 00:19:58,156 Je ne sais pas. 359 00:19:58,573 --> 00:20:00,198 - Je ne veux pas... - Écoute ! 360 00:20:00,199 --> 00:20:01,742 Quoi ? 361 00:20:01,743 --> 00:20:04,369 - Il y a quelque chose dedans. - Sérieux ? 362 00:20:04,370 --> 00:20:05,705 Écoute. 363 00:20:07,081 --> 00:20:08,583 - Ça siffle. - Oh non. 364 00:20:09,667 --> 00:20:11,711 OK, continuons. 365 00:20:12,211 --> 00:20:14,005 Oh bon Dieu de... 366 00:20:16,341 --> 00:20:18,717 Oh mon Dieu, c'était génial. 367 00:20:18,718 --> 00:20:20,677 Pas cool, meuf. 368 00:20:20,678 --> 00:20:22,638 C'est incroyable, non ? 369 00:20:22,639 --> 00:20:25,432 - Il y a un truc là-dedans. - C'est quoi, tout ça? 370 00:20:25,433 --> 00:20:26,976 Merde. 371 00:20:28,770 --> 00:20:31,481 Celina, tu as toujours le sac ? Je vais le remplir. 372 00:20:33,775 --> 00:20:35,693 C'est fou. 373 00:20:37,028 --> 00:20:38,820 C'est quoi, à votre avis ? 374 00:20:38,821 --> 00:20:41,365 - Tu as lu à ce sujet ? - Je ne sais pas. 375 00:20:41,366 --> 00:20:43,368 Sans doute des ados qui ont fait ça. 376 00:20:46,329 --> 00:20:47,454 C'est... 377 00:20:47,455 --> 00:20:49,165 Je ne sais rien de ça. 378 00:20:49,749 --> 00:20:53,585 Mais j'ai lu au sujet d'une fille qui a disparu. 379 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 Il y a... 380 00:20:56,547 --> 00:20:58,466 Quoi ? Hein ? 381 00:21:00,093 --> 00:21:01,468 J'ai cru voir un truc. 382 00:21:01,469 --> 00:21:04,763 Bref, j'ai lu au sujet d'une fille qui a disparu 383 00:21:04,764 --> 00:21:06,223 il y a 60 ans. 384 00:21:06,224 --> 00:21:09,393 Je ne sais pas qui, mais c'est ce que j'ai lu. 385 00:21:09,394 --> 00:21:11,061 - OK. - C'est tout ce que je sais. 386 00:21:11,062 --> 00:21:12,521 Je ne sais rien de ça. 387 00:21:12,522 --> 00:21:14,565 Où est la maison ? 388 00:21:15,358 --> 00:21:17,359 Je ne sais pas. Je dois vérifier. 389 00:21:17,360 --> 00:21:19,653 Attends. 390 00:21:19,654 --> 00:21:21,655 Qui a gagné le cache-cache ? 391 00:21:21,656 --> 00:21:23,198 - Toi, j'imagine. - Moi. 392 00:21:23,199 --> 00:21:25,284 Oui, donne-moi ton argent, enfoiré. 393 00:21:43,886 --> 00:21:46,263 Voilà. Il commence à faire sombre. 394 00:21:46,264 --> 00:21:47,556 Merde. 395 00:21:47,557 --> 00:21:49,725 On ne veut pas être ici en pleine nuit. 396 00:21:49,726 --> 00:21:51,519 Il n'y a pas de lumière. 397 00:21:52,228 --> 00:21:53,603 C'est encore loin ? 398 00:21:53,604 --> 00:21:56,816 Repartons sur le chemin. Où sont nos affaires ? 399 00:22:02,113 --> 00:22:03,697 Je ne sais pas. 400 00:22:03,698 --> 00:22:05,574 - Je suis sûre qu'elles sont là. - Par ici ? 401 00:22:05,575 --> 00:22:07,659 - Oui, va vers le Nord. - C'est bon. 402 00:22:07,660 --> 00:22:09,370 C'est le Sud. Attends. 403 00:22:09,954 --> 00:22:11,122 Vers l'Est ? 404 00:22:11,664 --> 00:22:13,623 - L'Ouest ? - Juste là. Je les vois. 405 00:22:13,624 --> 00:22:15,000 - OK. - Bien. 406 00:22:15,001 --> 00:22:16,626 Là. Laisse-moi passer devant. 407 00:22:16,627 --> 00:22:18,712 Attends, attends. 408 00:22:18,713 --> 00:22:20,715 Oui, marchez devant moi. 409 00:22:50,953 --> 00:22:53,747 Oh mon Dieu... Va te faire ! Bon sang ! 410 00:22:53,748 --> 00:22:56,209 Regardez comme les petites fleurs sont jolies. 411 00:22:56,959 --> 00:23:00,088 Oh merde, il y a une putain de mouche. 412 00:23:01,589 --> 00:23:03,341 Il y a tellement de mouches ici. 413 00:23:08,387 --> 00:23:10,056 Regardez... 414 00:23:10,807 --> 00:23:12,390 - Oh mon Dieu. - Bordel de merde. 415 00:23:12,391 --> 00:23:13,643 Quoi ? 416 00:23:14,227 --> 00:23:15,478 Regardez ça. 417 00:23:17,396 --> 00:23:18,773 Punaise. 418 00:23:20,525 --> 00:23:22,110 - C'est un feu ? - Oh mon Dieu. 419 00:23:24,237 --> 00:23:25,571 C'est fou. 420 00:23:26,155 --> 00:23:27,656 - Il est énorme. - Putain... 421 00:23:27,657 --> 00:23:30,201 - Tu filmes ça ? - Oui, une seconde. 422 00:23:30,952 --> 00:23:33,287 Je sens encore l'odeur. Il est récent. 423 00:23:33,704 --> 00:23:35,705 On voit la fumée qui monte. 424 00:23:35,706 --> 00:23:37,916 On a raté une soirée, meuf. 425 00:23:37,917 --> 00:23:41,128 - Les gens viennent aussi loin ? - Ça sent le barbecue. 426 00:23:41,129 --> 00:23:43,338 Filmez ça. Je vous filme. 427 00:23:43,339 --> 00:23:45,091 Ouais. Mec. 428 00:23:45,550 --> 00:23:47,884 Pourquoi c'est un cercle parfait ? 429 00:23:47,885 --> 00:23:49,136 Je ne sais pas. 430 00:23:49,137 --> 00:23:51,721 Ça sent trop bon. 431 00:23:51,722 --> 00:23:55,184 Bizarre. Je me demande qui est venu ici. On est loin. 432 00:23:55,852 --> 00:23:57,602 - Je ne vois rien. - Ouais. 433 00:23:57,603 --> 00:24:00,147 Bon sang. On est au milieu de... 434 00:24:00,148 --> 00:24:01,732 Hé oh ! 435 00:24:08,781 --> 00:24:11,534 Mec, putain ? C'est ta sonnerie ? 436 00:24:12,702 --> 00:24:15,203 Ça fait trop peur. 437 00:24:15,204 --> 00:24:17,873 Il commence à faire nuit. Je ne veux pas être ici... 438 00:24:17,874 --> 00:24:19,541 J'ai peur de qui pourrait venir. 439 00:24:19,542 --> 00:24:22,544 - "Éloignez-vous de mon feu." - On doit continuer par là. 440 00:24:22,545 --> 00:24:23,962 Dans la forêt sombre ? 441 00:24:23,963 --> 00:24:25,590 - Cool. - Ce n'est pas si loin. 442 00:24:31,637 --> 00:24:33,305 Tu sais ce qui aurait été plus facile ? 443 00:24:33,306 --> 00:24:34,639 - Quoi ? - Un cimetière ? 444 00:24:34,640 --> 00:24:36,016 Ouais. 445 00:24:36,017 --> 00:24:37,310 Tu sais quoi... 446 00:24:38,227 --> 00:24:39,728 Ça en vaut la peine. 447 00:24:39,729 --> 00:24:41,814 - Ou pas. - Allez, bouge tes fesses. 448 00:24:48,404 --> 00:24:51,406 Ils marchaient depuis sept ans. 449 00:24:51,407 --> 00:24:53,366 Oh, merde. Regardez ça. 450 00:24:53,367 --> 00:24:56,369 - Oh mon Dieu. - Je te l'avais dit ! 451 00:24:56,370 --> 00:24:58,205 - C'est fou. - Elle est immense. 452 00:24:58,206 --> 00:25:00,832 - Meuf, quoi ? - Bordel de merde. 453 00:25:00,833 --> 00:25:02,375 Oh mon Dieu. 454 00:25:02,376 --> 00:25:05,338 Meuf ! C'est littéralement au milieu de nulle part. 455 00:25:05,880 --> 00:25:07,839 Il n'y a pas de voiture. Il n'y a personne. 456 00:25:07,840 --> 00:25:10,675 - Il y a forcément quelqu'un. - C'est dingue. Bon sang. 457 00:25:10,676 --> 00:25:12,886 - Elle est gigantesque. - Oh mon Dieu. 458 00:25:12,887 --> 00:25:15,597 Kris... Non. 459 00:25:15,598 --> 00:25:17,725 - Je vais juste toquer. - Meuf... 460 00:25:18,851 --> 00:25:22,062 - Bonsoir ! - Kris, allez. 461 00:25:22,063 --> 00:25:25,315 - Il n'y a personne. Venez. - Je ne vois rien. 462 00:25:25,316 --> 00:25:27,234 On dirait que la grand-mère de quelqu'un vit ici. 463 00:25:27,235 --> 00:25:30,528 - Voyons si c'est ouvert. - Tu es folle ? 464 00:25:30,529 --> 00:25:31,697 Meuf ! 465 00:25:32,281 --> 00:25:35,283 - Meuf ! - Réfléchissons à un plan. 466 00:25:35,284 --> 00:25:39,287 Vérifions le périmètre. S'il y a des signes de vie. 467 00:25:39,288 --> 00:25:43,667 La bande à Scooby-Doo. On se sépare... Et on entre. 468 00:25:43,668 --> 00:25:45,169 Oh mon Dieu. 469 00:25:45,962 --> 00:25:48,797 C'est trop dur de voir quoi que ce soit. 470 00:25:48,798 --> 00:25:50,591 Il y a quelqu'un ? 471 00:25:54,762 --> 00:25:59,183 On a un... Je me prépare au succès. 472 00:26:15,866 --> 00:26:17,493 Oh mon Dieu. 473 00:26:18,035 --> 00:26:20,578 - Dans les abysses. - On va entrer. 474 00:26:20,579 --> 00:26:23,039 - Je ne vois rien. - Moi non plus. 475 00:26:23,040 --> 00:26:26,252 Moi non plus. On prend nos affaires et on visite. 476 00:26:31,048 --> 00:26:33,049 Attends. Je passe devant. 477 00:26:33,050 --> 00:26:35,510 - Pour filmer quand tu entres. - OK. 478 00:26:35,511 --> 00:26:37,470 - D'accord... - Bordel. 479 00:26:37,471 --> 00:26:39,223 Voilà. 480 00:26:40,182 --> 00:26:42,560 Cet endroit est dingue. 481 00:26:43,227 --> 00:26:46,271 - Oh mon Dieu. - Il n'y a pas d'électricité. 482 00:26:46,272 --> 00:26:48,189 - Vraiment ? - Parfait. 483 00:26:48,190 --> 00:26:52,235 Parce qu'il n'y a personne. On a la maison pour nous. 484 00:26:52,236 --> 00:26:55,238 - Ou bien ils sont pauvres. - C'est dingue. 485 00:26:55,239 --> 00:26:57,407 Oh mon Dieu. 486 00:26:57,408 --> 00:26:59,409 Je vais voir en haut. Regardez ici. 487 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 - Bon sang ? - OK. 488 00:27:01,370 --> 00:27:02,997 Je vais voir par-là. 489 00:27:03,831 --> 00:27:06,292 Bon sang. 490 00:27:07,293 --> 00:27:09,628 Elles sont terrifiantes. 491 00:27:16,344 --> 00:27:18,596 L'atmosphère. Les ondes. 492 00:27:22,016 --> 00:27:23,642 Je vais être honnête... 493 00:27:24,143 --> 00:27:26,354 J'ai un mauvais pressentiment. 494 00:27:28,856 --> 00:27:31,483 Jay, comment tu te sens ? Je ne me sens pas bien. 495 00:27:31,484 --> 00:27:32,693 Vraiment ? 496 00:27:33,402 --> 00:27:37,197 - Ça va ? - Rien à signaler, bébé ! 497 00:27:37,198 --> 00:27:39,492 - Il n'y a personne. - Personne. 498 00:27:39,909 --> 00:27:41,911 Cet endroit est fou. Venez. 499 00:27:43,037 --> 00:27:44,496 Oh mon Dieu. 500 00:27:44,497 --> 00:27:47,665 - Regardez ces escaliers. - Ces escaliers sont flippants. 501 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 C'est dingue. 502 00:27:50,086 --> 00:27:52,253 Regardez ça. Regardez. 503 00:27:52,254 --> 00:27:55,424 - Chandelier flippant. - C'est génial. 504 00:27:56,217 --> 00:27:59,135 - C'est dingue. - Oh mon Dieu, l'horloge. 505 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Je sais. 506 00:28:01,138 --> 00:28:03,807 Elle a l'air intacte. C'est fou. 507 00:28:03,808 --> 00:28:06,185 Je peux installer un boîtier électrique 508 00:28:06,685 --> 00:28:08,144 pour charger les batteries ? 509 00:28:08,145 --> 00:28:10,063 Ouais, pour les caméras. Malin. 510 00:28:10,064 --> 00:28:11,689 - C'est pour ça que tu es là. - Oui. 511 00:28:11,690 --> 00:28:13,733 Et si quelqu'un arrive demain ? 512 00:28:13,734 --> 00:28:16,237 Personne ne va venir. Il n'y a pas d'électricité. 513 00:28:17,321 --> 00:28:19,323 - C'est bon. - Je dis juste... 514 00:28:20,157 --> 00:28:23,744 Tu ne te sens pas bizarre ? Tu ne trouves pas... 515 00:28:24,578 --> 00:28:28,081 Je me sens nauséeuse, mais ça ne veut rien dire. 516 00:28:28,082 --> 00:28:29,791 Cet endroit est incroyable. 517 00:28:29,792 --> 00:28:31,376 - C'est cool. - On va faire une vidéo cool. 518 00:28:31,377 --> 00:28:34,921 - C'est cool. Hein, Jay ? - Plutôt cool. 519 00:28:34,922 --> 00:28:36,297 C'est cool. 520 00:28:36,298 --> 00:28:37,882 Ça a intérêt à être la meilleure vidéo. 521 00:28:37,883 --> 00:28:39,592 Ça le sera. 522 00:28:39,593 --> 00:28:41,971 On va contre notre ressenti. 523 00:28:43,222 --> 00:28:44,807 - Installe-le. - Je l'installe ici. 524 00:28:55,776 --> 00:29:01,156 Frère et sur amoureux. 525 00:29:01,157 --> 00:29:03,576 C'est dégueu. Franchement, je vais le jeter... 526 00:29:04,160 --> 00:29:06,244 Bon sang ! Comment tu te sens ? 527 00:29:06,245 --> 00:29:08,621 - Ça va. - Un peu mieux ? 528 00:29:08,622 --> 00:29:10,791 - Merde. - Quoi ? 529 00:29:11,792 --> 00:29:14,002 - Quoi ? - J'ai fouillé dans ce sac. 530 00:29:14,003 --> 00:29:15,920 Je ne trouve pas l'une des caméras. 531 00:29:15,921 --> 00:29:19,132 - Quelle caméra ? - L'une des plus chères. 532 00:29:19,133 --> 00:29:21,760 - Tu as fouillé tous les sacs ? - J'ai fouillé celui-ci. 533 00:29:22,470 --> 00:29:25,221 Merde. Quand on a laissé nos affaires sur le chemin. 534 00:29:25,222 --> 00:29:27,682 - On doit aller la chercher. - Ouais. 535 00:29:27,683 --> 00:29:29,392 Quelqu'un doit rester ici avec le reste. 536 00:29:29,393 --> 00:29:31,103 - Je dois ranger ça... - Bonne chance. 537 00:29:32,771 --> 00:29:37,234 OK, explorons cette maison flippante. 538 00:29:45,743 --> 00:29:48,453 Allume la lumière. Tu n'as pas à filmer. 539 00:29:48,454 --> 00:29:50,538 Tant qu'à faire. Elle est allumée, hein ? 540 00:29:50,539 --> 00:29:52,082 - Oui. - OK. 541 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 Tu penses quoi de cet endroit ? 542 00:29:58,255 --> 00:30:00,590 Je ne sais pas. Ça fait un peu flipper. 543 00:30:00,591 --> 00:30:03,426 C'est bizarre de ne rien savoir à son sujet. 544 00:30:03,427 --> 00:30:05,721 - Ouais. - Genre, où on est. 545 00:30:06,472 --> 00:30:09,141 Il fait si sombre que je ne peux pas faire la mise au point. 546 00:30:09,975 --> 00:30:11,976 C'est bon. 547 00:30:11,977 --> 00:30:14,271 C'est la chose la plus flippante de la nuit. 548 00:30:16,524 --> 00:30:18,192 Attention. Je... 549 00:30:18,817 --> 00:30:20,945 C'est bizarre. Les ondes sont bizarres. 550 00:30:21,737 --> 00:30:24,989 C'est du Kris tout craché, tu l'as dit, merci... 551 00:30:24,990 --> 00:30:26,367 Bordel ? 552 00:30:29,662 --> 00:30:31,371 - Tu as entendu ça ? - Oui. 553 00:30:31,372 --> 00:30:32,915 C'était quoi ? 554 00:30:40,798 --> 00:30:44,175 C'est sans doute juste des créatures de la forêt. 555 00:30:44,176 --> 00:30:45,468 Quoi ? 556 00:30:45,469 --> 00:30:48,388 Si tu te prends la tête, ça va gâcher la soirée. 557 00:30:48,389 --> 00:30:50,140 On doit continuer. 558 00:30:50,808 --> 00:30:52,142 Allez. 559 00:30:53,352 --> 00:30:55,187 Attends. Attends-moi. 560 00:31:41,275 --> 00:31:42,735 Merde. 561 00:31:54,330 --> 00:31:55,538 Jay, coupe ça. 562 00:31:55,539 --> 00:31:56,832 Quoi ? 563 00:31:58,876 --> 00:32:01,419 Où est la lune ? On ne voit même pas la lune. 564 00:32:01,420 --> 00:32:03,297 Les arbres la cachent. 565 00:32:03,839 --> 00:32:05,924 Où est ce putain de sac ? 566 00:32:07,217 --> 00:32:08,719 Meuf. 567 00:32:09,428 --> 00:32:12,138 - Comment on a raté ça ? - Oh bordel. 568 00:32:12,139 --> 00:32:13,641 Merci mon Dieu. 569 00:32:15,267 --> 00:32:17,853 On était... C'est de ce côté, pas vrai ? 570 00:32:18,437 --> 00:32:20,980 - Allons juste... - On doit partir d'ici, mec. 571 00:32:20,981 --> 00:32:23,316 Putain ? 572 00:32:23,317 --> 00:32:25,026 J'en ai trop marre. 573 00:32:25,027 --> 00:32:28,197 - J'en ai trop marre. On y va ? - Allez. 574 00:32:48,342 --> 00:32:50,135 Oh mon Dieu. 575 00:32:52,763 --> 00:32:53,889 Elle est si belle. 576 00:32:54,640 --> 00:32:56,016 Bordel ? 577 00:32:58,143 --> 00:32:59,812 Bon Dieu. 578 00:33:39,309 --> 00:33:40,893 Tu peux ralentir s'il te plaît ? 579 00:33:40,894 --> 00:33:43,771 Non, le monstre est là. Je me casse. 580 00:33:43,772 --> 00:33:45,898 Si j'étais Kris tu ne me laisserais pas derrière. 581 00:33:45,899 --> 00:33:48,651 Parce qu'elle m'aide à payer mes factures et mon loyer. 582 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 - Allons-y. Allez, meuf. - Oui, c'est pour ça. 583 00:33:52,531 --> 00:33:54,408 Qu'est-ce que tu veux dire ? 584 00:33:54,867 --> 00:33:57,160 - Tu sais ce que je veux dire. - Non. 585 00:33:57,161 --> 00:33:58,870 - Si. - OK. 586 00:33:58,871 --> 00:34:00,580 Joue les idiots. Continue comme ça. 587 00:34:00,581 --> 00:34:02,540 - À jouer les idiots. - Ça ne se voit pas. 588 00:34:02,541 --> 00:34:05,001 C'est ma patronne, meuf. T'es trop bizarre. 589 00:34:05,002 --> 00:34:06,669 - Vraiment ? - Si c'est ce que tu veux dire. 590 00:34:06,670 --> 00:34:08,672 Pourquoi tu penses que c'est ce que je veux dire ? 591 00:34:14,678 --> 00:34:16,305 Les gars ! 592 00:34:20,017 --> 00:34:21,851 Ce n'est pas drôle ! 593 00:34:21,852 --> 00:34:23,187 Celina ! 594 00:34:25,522 --> 00:34:27,149 Jay, allez. 595 00:34:39,119 --> 00:34:40,496 Célina ? 596 00:34:50,088 --> 00:34:54,468 Peut-être qu'on discutera de ça un jour. C'est plus... 597 00:34:55,511 --> 00:34:57,595 - Merde. - Bordel. 598 00:34:57,596 --> 00:35:00,848 - Kris ? Kris ? - Kris ! Kris ! 599 00:35:00,849 --> 00:35:02,809 Tu as mal quelque part ? 600 00:35:02,810 --> 00:35:06,063 - À la tête, mais ça va. - Et ton cou ? 601 00:35:06,730 --> 00:35:08,689 - Non, ça va. - Oh mon Dieu. 602 00:35:08,690 --> 00:35:10,651 - Ça va. - Il s'est passé quoi ? 603 00:35:11,360 --> 00:35:14,070 Je ne sais pas. Je filmais avec la Hi8 et je suis tombée. 604 00:35:14,071 --> 00:35:15,780 Je me suis cognée la tête, j'imagine. 605 00:35:15,781 --> 00:35:20,535 On peut regarder la vidéo pour voir ce qui s'est passé. 606 00:35:20,536 --> 00:35:23,580 - Ouais, tu as raison. - On ne voit pas... 607 00:35:27,209 --> 00:35:28,710 Oh mon Dieu. 608 00:35:29,670 --> 00:35:31,128 - Tiens. - Merci. 609 00:35:31,129 --> 00:35:32,964 - Avance rapide. - Pas de bouchon. 610 00:35:32,965 --> 00:35:34,340 Merci. 611 00:35:34,341 --> 00:35:37,510 Meuf, il n'y a qu'un écran bleu. C'est... 612 00:35:37,511 --> 00:35:39,053 - Quoi ? - Il n'y a rien. 613 00:35:39,054 --> 00:35:40,388 Elle est cassée ? 614 00:35:40,389 --> 00:35:43,015 Non, elle marche. Mais il n'y a pas de vidéo. 615 00:35:43,016 --> 00:35:45,810 - Comment ça se fait ? - On peut dormir dans le van ? 616 00:35:45,811 --> 00:35:47,895 Et passer aux urgences pour te prendre des... 617 00:35:47,896 --> 00:35:50,690 - Oh mon Dieu, je vais bien. - Tu as perdu connaissance. 618 00:35:50,691 --> 00:35:52,942 Je me suis déjà cognée la tête. Ça va. 619 00:35:52,943 --> 00:35:55,736 Ce n'est pas une raison. C'est bizarre dans cette maison. 620 00:35:55,737 --> 00:35:58,990 On devrait dormir dans le van ou aller aux urgences... 621 00:35:58,991 --> 00:36:02,119 Je peux garder un il sur toi. Ça va aller. 622 00:36:02,744 --> 00:36:04,287 Donne-moi ça, s'il te plaît. 623 00:36:04,288 --> 00:36:06,080 - OK. - C'est bon. 624 00:36:06,081 --> 00:36:09,375 - Mais on revient demain. - Demain à la première heure. 625 00:36:09,376 --> 00:36:12,420 - Reprends des forces. - Ça ira mieux demain. 626 00:36:12,421 --> 00:36:14,047 - OK. - Cool. 627 00:36:32,941 --> 00:36:34,401 Mais bordel ? 628 00:36:35,068 --> 00:36:36,570 Merde. 629 00:36:40,574 --> 00:36:42,408 Jay ? 630 00:36:42,409 --> 00:36:43,659 - Jay ! - Quoi ? 631 00:36:43,660 --> 00:36:45,703 - Il se passe quoi ? - Je ne... Quoi ? 632 00:36:45,704 --> 00:36:49,165 - Tu t'es pissé dessus ? - Quoi ? Non. 633 00:36:49,166 --> 00:36:50,833 Où est Celina ? Putain ? 634 00:36:50,834 --> 00:36:52,794 Oh mon Dieu. Celina ! 635 00:36:54,671 --> 00:36:55,881 Celina ! 636 00:37:02,054 --> 00:37:03,305 Celina ! 637 00:37:06,141 --> 00:37:07,476 Celina ! 638 00:37:17,027 --> 00:37:18,570 Elle doit être là. 639 00:37:34,169 --> 00:37:36,380 Celina. 640 00:37:43,053 --> 00:37:45,097 Celina ! 641 00:37:49,142 --> 00:37:51,560 - Elle fait quoi ? - Je ne sais pas. Elle... 642 00:37:51,561 --> 00:37:53,312 - Non ! - Lâche-moi ! 643 00:37:53,313 --> 00:37:55,564 Celina, Celina. 644 00:37:55,565 --> 00:37:58,151 Regarde-moi. 645 00:37:59,861 --> 00:38:02,113 Jay s'est pissé dessus ? 646 00:38:02,114 --> 00:38:04,448 On ne sait pas ce qui se passe, 647 00:38:04,449 --> 00:38:08,119 mais on doit filmer parce que c'est dingue. 648 00:38:08,120 --> 00:38:10,871 Ça fait mal. Merci pour le coup, Tyson. 649 00:38:10,872 --> 00:38:13,416 Tu sais qu'il ne faut pas réveiller un somnambule. 650 00:38:13,417 --> 00:38:15,209 - Oui. - Je sais. 651 00:38:15,210 --> 00:38:17,087 Il s'est passé quoi, hier soir ? 652 00:38:18,755 --> 00:38:21,632 Je me souviens qu'on était assis là, 653 00:38:21,633 --> 00:38:23,175 et qu'on a décidé d'aller au van. 654 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 - Je ne me souviens de rien. - On s'est couchés quand ? 655 00:38:26,013 --> 00:38:27,847 - Ouais. - Je ne sais pas. 656 00:38:27,848 --> 00:38:29,306 C'est bizarre. 657 00:38:29,307 --> 00:38:30,933 Je me souviens juste qu'on parlait 658 00:38:30,934 --> 00:38:32,728 et ensuite on s'est réveillés. 659 00:38:33,186 --> 00:38:34,478 Je... 660 00:38:34,479 --> 00:38:35,896 C'est comme si... 661 00:38:35,897 --> 00:38:39,025 C'est fou, mais pas d'une mauvaise manière. 662 00:38:39,026 --> 00:38:42,319 On pourrait vraiment filmer quelque chose. 663 00:38:42,320 --> 00:38:45,239 On s'est tous évanouis en même temps. 664 00:38:45,240 --> 00:38:48,284 - Ouais. - C'est fou. 665 00:38:48,285 --> 00:38:50,327 C'est dangereux. 666 00:38:50,328 --> 00:38:53,080 Mais imagine la vidéo qu'on pourrait tourner. 667 00:38:53,081 --> 00:38:55,416 Meuf, on est ici depuis 12 heures. 668 00:38:55,417 --> 00:38:57,626 On t'a trouvée inconsciente par terre. 669 00:38:57,627 --> 00:39:01,088 J'ai frappé Jay et on s'est tous évanouis. 670 00:39:01,089 --> 00:39:03,007 Oui, mais c'était de sa faute. 671 00:39:03,008 --> 00:39:05,468 - Le reste... - OK. Bon Dieu. 672 00:39:05,469 --> 00:39:07,596 Oui, je sais, j'ai compris. 673 00:39:09,014 --> 00:39:11,265 - C'était quoi, ça ? - Je ne sais pas. 674 00:39:11,266 --> 00:39:12,767 Il se passe quelque chose ici. 675 00:39:12,768 --> 00:39:14,436 On doit découvrir quoi. 676 00:39:26,281 --> 00:39:27,406 Ça va ? 677 00:39:27,407 --> 00:39:30,201 Oui, ça va. Je suis nerveuse. 678 00:39:30,202 --> 00:39:31,911 Tu n'es jamais nerveuse. Ça va ? 679 00:39:31,912 --> 00:39:33,163 Ça va. 680 00:39:36,500 --> 00:39:39,960 Vous pouvez voir ce lit en entier. 681 00:39:39,961 --> 00:39:41,505 Ouais. OK, cool. 682 00:39:44,049 --> 00:39:46,093 Venez voir cette caméra que j'ai installée. 683 00:40:17,040 --> 00:40:20,668 - Quoi ? - Ouais, c'est du Spielberg. 684 00:40:20,669 --> 00:40:22,671 Et on voit tout le lit. 685 00:40:33,348 --> 00:40:36,183 Je n'aime pas trop. Tourne-la un peu. Bouge. 686 00:40:36,184 --> 00:40:37,935 - Quoi ? - Recule. 687 00:40:37,936 --> 00:40:41,480 Oui, si on filme ça, c'est plus dynamique. 688 00:40:41,481 --> 00:40:44,066 C'est un objectif 10 mm. On voit toute la pièce. 689 00:40:44,067 --> 00:40:46,235 Je m'en fiche. C'est mieux comme ça. 690 00:40:46,236 --> 00:40:47,486 OK. 691 00:40:47,487 --> 00:40:50,114 Je ne sais pas pourquoi je te prends avec moi, 692 00:40:50,115 --> 00:40:52,367 si tu ne sais même pas installer une caméra. 693 00:40:52,951 --> 00:40:55,537 Allons-y. On doit continuer notre enquête. 694 00:40:56,538 --> 00:40:57,831 Je ne sais pas. 695 00:40:58,373 --> 00:41:00,083 Allez ! 696 00:41:02,961 --> 00:41:06,339 OK, alors la suivante... 697 00:41:07,048 --> 00:41:09,341 on va l'installer dans la salle à manger. 698 00:41:09,342 --> 00:41:11,594 - OK. - Il nous faut une autre caméra. 699 00:41:11,595 --> 00:41:14,597 Je vais l'installer. Ouais. 700 00:41:14,598 --> 00:41:18,767 Bienvenue à tous dans un nouvel épisode de Grave Flippant, 701 00:41:18,768 --> 00:41:21,312 - Je suis JusteKris. - Et je suis CelinaLaflippée. 702 00:41:21,313 --> 00:41:23,647 Ce soir, nous sommes dans une maison abandonnée 703 00:41:23,648 --> 00:41:25,482 qu'on a trouvée en ligne. 704 00:41:25,483 --> 00:41:28,444 En fait, je... On va la refaire. 705 00:41:28,445 --> 00:41:31,071 Vu que je l'ai trouvée, je veux être celle qui le dit. 706 00:41:31,072 --> 00:41:33,408 - On reprend du début. - OK. 707 00:41:37,537 --> 00:41:38,662 À deux. 708 00:41:38,663 --> 00:41:40,247 Bonjour tout le monde et bienvenue 709 00:41:40,248 --> 00:41:42,625 dans un nouvel épisode de Grave Flippant, 710 00:41:42,626 --> 00:41:45,085 - Je suis JusteKris. - Et je suis CelinaLaflippée. 711 00:41:45,086 --> 00:41:48,422 Nous sommes dans une maison abandonnée que j'ai trouvée 712 00:41:48,423 --> 00:41:51,133 et qui s'appelle La Maison d'Eden. 713 00:41:51,134 --> 00:41:53,177 On ne sait pas grand-chose à son sujet. 714 00:41:53,178 --> 00:41:56,180 Mais on a installé une caméra statique dedans 715 00:41:56,181 --> 00:41:57,514 et nous allons explorer 716 00:41:57,515 --> 00:42:00,100 chaque pièce pour trouver la vérité. 717 00:42:00,101 --> 00:42:02,020 Allons-y. 718 00:42:07,317 --> 00:42:09,277 - Quoi ? - Vous avez entendu ça ? 719 00:42:11,238 --> 00:42:13,530 C'est ce qu'on a entendu sur le chemin ? 720 00:42:13,531 --> 00:42:15,242 On dirait bien. 721 00:42:16,076 --> 00:42:17,576 C'est juste un lynx. 722 00:42:17,577 --> 00:42:19,703 Il y en a partout ici. Ce n'est rien. 723 00:42:19,704 --> 00:42:21,456 Rentrons. 724 00:42:23,792 --> 00:42:26,460 Nous sommes à présent dans La Maison d'Eden. 725 00:42:26,461 --> 00:42:30,089 Cet endroit est immense et complètement immaculé. 726 00:42:30,090 --> 00:42:32,591 C'est fou. C'est comme si quelqu'un habitait ici hier. 727 00:42:32,592 --> 00:42:35,803 Mais elle est abandonnée. Il n'y a ni eau ni électricité. 728 00:42:35,804 --> 00:42:38,555 Mais il n'y a pas un grain de poussière. 729 00:42:38,556 --> 00:42:41,141 On doit mener l'enquête 730 00:42:41,142 --> 00:42:43,143 et découvrir le mystère de cette maison. 731 00:42:43,144 --> 00:42:45,980 Et je crois que le meilleur moyen de faire ça 732 00:42:45,981 --> 00:42:49,358 est de s'intéresser au cur de la maison. 733 00:42:49,359 --> 00:42:52,111 Je pense... 734 00:42:52,112 --> 00:42:54,029 à la grande salle à manger. 735 00:42:54,030 --> 00:42:55,991 Oh mon Dieu. 736 00:42:56,700 --> 00:42:58,909 - Espèce de... - Bien fait pour toi. 737 00:42:58,910 --> 00:43:01,454 - Mon anus s'est rétracté. - Bien. 738 00:43:02,330 --> 00:43:05,791 Bon, nous sommes dans la salle à manger. 739 00:43:05,792 --> 00:43:08,752 Je suis avec ma complice, Celina, 740 00:43:08,753 --> 00:43:11,714 et nous avons l'un de nos appareils préférés, 741 00:43:11,715 --> 00:43:12,965 la Box Alice. 742 00:43:12,966 --> 00:43:16,093 Les esprits l'utilisent pour générer des mots, 743 00:43:16,094 --> 00:43:18,345 pour qu'on communique plus facilement avec eux. 744 00:43:18,346 --> 00:43:21,598 On va l'allumer. Elle va faire des bruits bizarres. 745 00:43:21,599 --> 00:43:25,561 J'espère qu'on va pouvoir comprendre ce qui se passe 746 00:43:25,562 --> 00:43:27,771 et ce qu'on doit faire ensuite. 747 00:43:27,772 --> 00:43:29,232 OK. 748 00:43:33,361 --> 00:43:35,280 On demande quoi en premier ? 749 00:43:36,031 --> 00:43:38,491 Y a-t-il quelqu'un ici avec nous ? 750 00:43:57,719 --> 00:43:59,721 La femme qui a disparu... 751 00:44:00,597 --> 00:44:02,015 il y a des années... 752 00:44:03,641 --> 00:44:05,185 Êtes-vous ici ? 753 00:44:14,903 --> 00:44:18,739 Vous pouvez utiliser cet appareil pour nous parler. 754 00:44:18,740 --> 00:44:21,910 On est ici pour vous aider et en savoir plus sur vous. 755 00:44:30,001 --> 00:44:31,878 Vous pouvez nous dire vos secrets. 756 00:44:39,677 --> 00:44:41,763 Ce truc ne marche pas ? 757 00:44:44,307 --> 00:44:46,726 Je ne sais pas si je l'ai déjà vu clignoter. 758 00:44:50,647 --> 00:44:52,107 Ici. 759 00:44:53,817 --> 00:44:55,652 OK, merci. 760 00:44:57,612 --> 00:44:59,697 Vous pouvez nous donner autre chose ? 761 00:45:10,834 --> 00:45:13,461 Merde, elle s'est éteinte. Plus de piles ? 762 00:45:14,671 --> 00:45:17,673 J'ai mis des piles il y a trois jours. Impossible. 763 00:45:17,674 --> 00:45:19,174 Pourquoi ça arrive toujours ? 764 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 On a des piles ? Tu as pris des piles ? 765 00:45:21,177 --> 00:45:22,636 - J'ai des piles. - Des AA ? 766 00:45:22,637 --> 00:45:25,055 - Oui. - Allons les chercher. 767 00:45:25,056 --> 00:45:26,265 OK. 768 00:45:26,266 --> 00:45:27,725 Merde. 769 00:45:39,571 --> 00:45:40,864 Coin. 770 00:45:49,038 --> 00:45:51,748 Jay ne sait pas où sont les piles, 771 00:45:51,749 --> 00:45:53,417 même si c'est son seul boulot. 772 00:45:53,418 --> 00:45:56,086 On ne peut pas continuer avec la Box Alice, 773 00:45:56,087 --> 00:45:57,880 donc on va passer 774 00:45:57,881 --> 00:46:01,550 dans l'une des chambres potentiellement hantées. 775 00:46:01,551 --> 00:46:05,888 Cette pièce est située au-dessus de la salle à manger 776 00:46:05,889 --> 00:46:07,514 où on a entendu les coups sourds. 777 00:46:07,515 --> 00:46:11,393 On va donc utiliser la méthode Estes. 778 00:46:11,394 --> 00:46:14,146 Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est... 779 00:46:14,147 --> 00:46:16,982 Ça scanne les fréquences AM/FM 780 00:46:16,983 --> 00:46:18,650 et les esprits peuvent l'utiliser 781 00:46:18,651 --> 00:46:21,403 et nous envoyer des mots pour qu'on communique avec eux. 782 00:46:21,404 --> 00:46:23,113 Donc Celina va s'y mettre. 783 00:46:23,114 --> 00:46:26,533 On va bloquer ses sens, la vue et l'ouïe. 784 00:46:26,534 --> 00:46:27,910 Elle va écouter ça. 785 00:46:27,911 --> 00:46:30,746 Je vais essayer de communiquer avec les esprits 786 00:46:30,747 --> 00:46:32,582 à travers Celina, c'est parti. 787 00:46:33,458 --> 00:46:36,418 Celina prépare la méthode Estes. 788 00:46:36,419 --> 00:46:40,297 Elle allume le petit transmetteur. 789 00:46:40,298 --> 00:46:43,175 Elle met son bandeau, 790 00:46:43,176 --> 00:46:44,343 pour ne rien voir. 791 00:46:44,344 --> 00:46:47,679 Et ses écouteurs, pour ne rien entendre. 792 00:46:47,680 --> 00:46:49,848 On va pouvoir avoir une réponse authentique 793 00:46:49,849 --> 00:46:52,602 s'il y a des esprits avec nous. 794 00:46:53,311 --> 00:46:57,064 Je vais lui taper sur l'épaule 795 00:46:57,065 --> 00:46:59,901 pour lui dire qu'on peut commencer et... 796 00:47:00,568 --> 00:47:02,069 C'est parti. 797 00:47:02,070 --> 00:47:03,238 Prête. 798 00:47:06,115 --> 00:47:07,325 OK. 799 00:47:08,409 --> 00:47:12,247 On a cru entendre un bruit dans cette pièce tout à l'heure. 800 00:47:12,872 --> 00:47:17,710 On aimerait savoir s'il y a quelqu'un avec nous ici. 801 00:47:18,670 --> 00:47:21,547 Pouvez-vous vous présenter à travers Celina ? 802 00:47:21,548 --> 00:47:23,091 Elle parlera pour vous. 803 00:47:27,845 --> 00:47:29,304 Bonsoir. 804 00:47:29,305 --> 00:47:31,266 OK, bonsoir. 805 00:47:34,185 --> 00:47:35,811 On aimerait en savoir plus sur vous. 806 00:47:35,812 --> 00:47:39,982 On veut savoir... votre histoire. Qui vous êtes. 807 00:47:39,983 --> 00:47:42,109 Ce qui vous est arrivé. 808 00:47:42,110 --> 00:47:44,236 Si vous pouviez nous donner des informations, 809 00:47:44,237 --> 00:47:45,655 on aimerait vous connaître. 810 00:47:53,871 --> 00:47:55,039 Emmenée. 811 00:47:55,915 --> 00:47:57,291 OK. 812 00:47:57,292 --> 00:47:58,500 Emmenée. 813 00:47:58,501 --> 00:48:01,337 - Emmenée. - Tu crois que c'est la fille ? 814 00:48:01,963 --> 00:48:03,922 Laisse-moi... Laisse-moi faire. 815 00:48:03,923 --> 00:48:05,383 OK. 816 00:48:07,260 --> 00:48:08,845 Vous... 817 00:48:10,430 --> 00:48:14,433 Vous parlez de la fillette qui a disparu il y a 60 ans ? 818 00:48:14,434 --> 00:48:17,687 C'est d'elle dont vous parlez ? 819 00:48:18,646 --> 00:48:20,814 C'est vous qui avez été emmenée ? 820 00:48:20,815 --> 00:48:22,650 On vous a emmené loin d'ici ? 821 00:48:27,905 --> 00:48:30,116 - Elle. - Elle ? 822 00:48:32,452 --> 00:48:34,287 Où... c'était ? 823 00:48:34,996 --> 00:48:39,292 - D'autres informations ? - Tu peux me laisser faire ? 824 00:48:42,670 --> 00:48:44,671 C'est une femme ? 825 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 C'est une femme qui vous a emmenée ? 826 00:48:47,175 --> 00:48:49,593 Cette femme a un nom ? 827 00:48:49,594 --> 00:48:51,428 Vous avez un nom ? 828 00:48:51,429 --> 00:48:53,264 Vous pouvez nous le donner ? 829 00:48:55,933 --> 00:48:57,435 Lilith. 830 00:48:57,935 --> 00:48:59,228 Lilith. 831 00:49:00,438 --> 00:49:04,651 Mec, c'est le nom écrit au-dessus de la porte. 832 00:49:05,401 --> 00:49:08,071 - Putain de merde. - Félicitations. 833 00:49:09,864 --> 00:49:12,742 Oh mon Dieu, ça vient... Reste ici. 834 00:49:51,072 --> 00:49:52,156 Merde. 835 00:50:14,887 --> 00:50:17,932 Celina ? 836 00:50:19,642 --> 00:50:20,976 Celina ? 837 00:50:20,977 --> 00:50:22,270 Celina ! 838 00:50:25,481 --> 00:50:27,150 Qu'est-ce que tu... 839 00:50:27,900 --> 00:50:29,901 La porte est verrouillée là-haut. 840 00:50:29,902 --> 00:50:32,779 - Je coupe la caméra. - Non. Ne coupe pas maintenant. 841 00:50:32,780 --> 00:50:34,865 Tu n'as pas vu ce qui vient de se passer. 842 00:50:34,866 --> 00:50:35,949 Quoi ? 843 00:50:35,950 --> 00:50:38,410 Elle disait des trucs sataniques. 844 00:50:38,411 --> 00:50:39,786 Ça ne me plaît pas du tout. 845 00:50:39,787 --> 00:50:43,290 - Sérieux ? - Pourquoi tu es si contente ? 846 00:50:43,291 --> 00:50:46,084 Parce que c'est dingue. Génial. Tu as filmé ça ? 847 00:50:46,085 --> 00:50:47,711 - Oui, j'ai filmé. - Ou tu as coupé ? 848 00:50:47,712 --> 00:50:51,089 Tu ne penses qu'à ça depuis le début ! 849 00:50:51,090 --> 00:50:53,633 - Quelqu'un doit y penser. - Meuf... 850 00:50:53,634 --> 00:50:55,552 Je ne sais pas si je peux continuer. 851 00:50:55,553 --> 00:50:58,221 - Alors arrête. Barre-toi. - Je vais fumer. 852 00:50:58,222 --> 00:51:00,515 On fera la prochaine enquête seules. 853 00:51:00,516 --> 00:51:02,477 Pas la peine de revenir. 854 00:51:09,108 --> 00:51:10,443 Connasse. 855 00:51:22,538 --> 00:51:25,332 Pendant que Celina se préparait pour l'enquête, 856 00:51:25,333 --> 00:51:28,168 j'ai fait des recherches sur Google 857 00:51:28,169 --> 00:51:30,670 au sujet du nom Lilith au-dessus de la porte, 858 00:51:30,671 --> 00:51:32,339 sans m'attendre à rien, 859 00:51:32,340 --> 00:51:35,176 mais c'est la première chose qui ressort. 860 00:51:39,847 --> 00:51:41,306 Vous reconnaissez ? 861 00:51:41,307 --> 00:51:43,725 C'est le tableau en bas. 862 00:51:43,726 --> 00:51:45,644 Il y a un article dessus. 863 00:51:45,645 --> 00:51:47,813 Je veux le lire devant la caméra une première fois. 864 00:51:47,814 --> 00:51:52,275 "Avant Ève, Lilith fut créée par Dieu, en terre et poussière 865 00:51:52,276 --> 00:51:54,611 et placée dans le jardin pour vivre avec Adam 866 00:51:54,612 --> 00:51:58,907 jusqu'à ce que le chaos naisse de la domination d'Adam. 867 00:51:58,908 --> 00:52:00,951 Croyant qu'ils avaient été créés égaux, 868 00:52:00,952 --> 00:52:03,745 elle quitta le jardin, mais trois anges lui dirent 869 00:52:03,746 --> 00:52:07,332 qu'ils tueraient ses enfants si elle ne revenait pas. 870 00:52:07,333 --> 00:52:08,500 Elle refusa. 871 00:52:08,501 --> 00:52:10,043 Visée par cette malédiction, 872 00:52:10,044 --> 00:52:13,505 Lilith méprise les hommes, apparaissant dans leurs rêves 873 00:52:13,506 --> 00:52:16,300 pour les humilier par des rejets érotiques... 874 00:52:16,843 --> 00:52:19,553 et envie les femmes capables de porter un enfant. 875 00:52:19,554 --> 00:52:21,555 Cette succube démoniaque aux cheveux noirs 876 00:52:21,556 --> 00:52:25,058 incarne les peurs humaines et possède les gens 877 00:52:25,059 --> 00:52:28,812 pour arpenter la terre et porter ses propres enfants, 878 00:52:28,813 --> 00:52:32,650 enfants qui possèdent le pouvoir et la cause de Lilith. 879 00:52:35,403 --> 00:52:37,947 Ce n'est pas incroyable ? 880 00:52:38,698 --> 00:52:41,032 Je pense que je vais garder ça pour moi. 881 00:52:41,033 --> 00:52:42,659 Et pour la prochaine étape, 882 00:52:42,660 --> 00:52:46,037 je crois... qu'on va voir comment ça se passe, 883 00:52:46,038 --> 00:52:48,832 car Celina et moi allons partir de notre côté, 884 00:52:48,833 --> 00:52:50,960 donc on va voir comment ça va se passer 885 00:52:56,549 --> 00:52:58,968 Quoi de neuf, les gars ? C'est Sam et Colby ! 886 00:53:00,261 --> 00:53:01,761 Je rigole. C'est faux. 887 00:53:01,762 --> 00:53:04,264 OK, tout le monde, on passe à l'enquête suivante. 888 00:53:04,265 --> 00:53:06,224 Cette fois, on va se séparer 889 00:53:06,225 --> 00:53:08,435 et aller dans des pièces différentes. 890 00:53:08,436 --> 00:53:11,146 Je prends les pompons lumineux et la boîte à musique. 891 00:53:11,147 --> 00:53:14,608 Et moi, la Box Alice. 892 00:53:14,609 --> 00:53:16,902 Et on va voir ce qui se passe. 893 00:53:16,903 --> 00:53:19,238 - C'est parti. - Oui 894 00:53:20,448 --> 00:53:21,657 OK. 895 00:53:22,325 --> 00:53:23,367 OK. 896 00:53:23,868 --> 00:53:28,079 OK, tout le monde, je suis ici avec la Box Alice. 897 00:53:28,080 --> 00:53:29,956 J'ai trouvé des piles neuves. 898 00:53:29,957 --> 00:53:32,042 On va voir s'il y a quelqu'un dans cette pièce 899 00:53:32,043 --> 00:53:34,086 qui veut communiquer. 900 00:53:38,174 --> 00:53:42,969 OK, donc j'ai mis plusieurs pompons lumineux ici, 901 00:53:42,970 --> 00:53:45,014 et une boîte à musique. 902 00:53:45,598 --> 00:53:48,183 Le pompon marche comme ça : il faut vraiment 903 00:53:48,184 --> 00:53:50,602 s'en approcher au plus près. 904 00:53:50,603 --> 00:53:54,522 Il faut les toucher pour qu'ils s'allument. 905 00:53:54,523 --> 00:53:56,858 Donc s'il y a une entité ici, 906 00:53:56,859 --> 00:53:59,402 et qu'elle les touche, je pourrai le voir. 907 00:53:59,403 --> 00:54:01,696 Pareil avec la boîte à musique. 908 00:54:01,697 --> 00:54:05,493 Si quelque chose passe devant, elle va faire... 909 00:54:06,327 --> 00:54:08,663 un bruit vraiment flippant. 910 00:54:11,540 --> 00:54:12,916 Génial. 911 00:54:12,917 --> 00:54:15,251 Donc s'il y a quelque chose ici, 912 00:54:15,252 --> 00:54:18,463 merci de toucher les pompons lumineux. 913 00:54:18,464 --> 00:54:20,174 J'apprécie beaucoup. 914 00:54:20,675 --> 00:54:23,134 Si vous êtes toujours ici 915 00:54:23,135 --> 00:54:28,431 ou si vous voulez insister sur votre présence, 916 00:54:28,432 --> 00:54:31,018 vous pouvez toucher un autre pompon lumineux ? 917 00:54:38,442 --> 00:54:39,610 Ici. 918 00:54:40,194 --> 00:54:41,445 OK. 919 00:54:41,988 --> 00:54:43,114 Salut. 920 00:54:43,656 --> 00:54:45,366 À qui parle-t-on ? 921 00:54:50,579 --> 00:54:52,540 Êtes-vous avec nous dans cette maison ? 922 00:55:02,174 --> 00:55:03,718 OK. 923 00:55:06,512 --> 00:55:08,347 Êtes-vous coincé ici ? 924 00:55:11,267 --> 00:55:12,767 Vous l'êtes. 925 00:55:12,768 --> 00:55:16,104 Oui, je suis dans la maison... avec vous. 926 00:55:16,105 --> 00:55:18,190 Vous êtes ici depuis longtemps ? 927 00:55:24,613 --> 00:55:27,157 - Début . - Début ? 928 00:55:27,158 --> 00:55:28,575 Début. 929 00:55:28,576 --> 00:55:31,245 Vous êtes ici depuis la construction de la maison ? 930 00:55:33,539 --> 00:55:34,915 Avant. 931 00:55:39,336 --> 00:55:40,628 OK. 932 00:55:40,629 --> 00:55:43,340 Je vous laisse la parole. 933 00:55:45,760 --> 00:55:48,679 Est-ce une femme qui est avec moi en ce moment ? 934 00:55:55,144 --> 00:55:56,771 Ou un homme ? 935 00:56:01,192 --> 00:56:02,735 Un enfant ? 936 00:56:07,448 --> 00:56:09,116 Quelque chose ? 937 00:56:10,201 --> 00:56:12,036 J'essaie de tourner une vidéo. 938 00:56:15,331 --> 00:56:18,417 - Quoi ? - Que voulez-vous ? 939 00:56:23,714 --> 00:56:25,716 J'essaie de me rappeler ce que j'ai dit. 940 00:56:28,844 --> 00:56:31,305 Quelqu'un peut parler ? 941 00:56:35,643 --> 00:56:37,645 J'essaie de faire une vidéo. 942 00:56:39,063 --> 00:56:42,149 Que quelqu'un fasse quelque chose, s'il vous plaît. 943 00:56:45,611 --> 00:56:51,117 Si vous n'êtes pas une poule mouillée, vous pouvez agir ? 944 00:56:54,912 --> 00:56:56,122 OK. 945 00:56:59,625 --> 00:57:03,378 OK. Merci. Désolée pour ça. C'est super. 946 00:57:03,379 --> 00:57:05,755 Si vous êtes toujours là, vous pouvez avancer 947 00:57:05,756 --> 00:57:11,345 devant l'un des pompons dans trois, deux... 948 00:57:13,973 --> 00:57:15,224 un. 949 00:57:22,898 --> 00:57:25,609 Voulez-vous sortir de cette maison ? 950 00:57:28,821 --> 00:57:30,364 Intérieur. 951 00:57:31,282 --> 00:57:32,741 Intérieur. 952 00:57:34,410 --> 00:57:36,370 À l'intérieur de quoi ? 953 00:57:39,248 --> 00:57:44,210 Je sais qu'une femme a soi-disant disparu 954 00:57:44,211 --> 00:57:47,339 autour de cette maison il y a 60 ans. 955 00:57:48,382 --> 00:57:51,092 Si vous êtes cette femme, pouvez-vous s'il vous plaît 956 00:57:51,093 --> 00:57:54,180 toucher l'un des objets sur le sol ? 957 00:58:08,277 --> 00:58:12,739 Vous avez besoin d'aide pour sortir ? 958 00:58:12,740 --> 00:58:14,700 Vous êtes à l'intérieur de quelque chose ? 959 00:58:16,952 --> 00:58:19,038 Vous êtes ici ? 960 00:58:57,785 --> 00:58:59,036 Haut. 961 00:59:34,154 --> 00:59:36,864 Kris ! 962 00:59:36,865 --> 00:59:38,242 Ouvre la porte ! 963 00:59:39,076 --> 00:59:40,327 Kris ! 964 00:59:48,502 --> 00:59:50,671 Jay, monte ! 965 00:59:56,385 --> 00:59:57,803 OK... 966 00:59:58,762 --> 01:00:01,347 - Tu as filmé un truc ? - Meuf, c'était quoi, ça ? 967 01:00:01,348 --> 01:00:04,600 - Pourquoi tu as crié ? - Quoi ? Je n'ai pas crié. 968 01:00:04,601 --> 01:00:07,186 Si. J'ai toqué à la porte, tu ne voulais pas m'ouvrir. 969 01:00:07,187 --> 01:00:09,939 Quoi ? Pourquoi tu appelles Jay ? 970 01:00:09,940 --> 01:00:12,233 Parce qu'on ne sait pas où il est. Il est où ? 971 01:00:12,234 --> 01:00:15,696 OK, calme-toi. Ça va aller. 972 01:00:24,288 --> 01:00:26,122 Ça vient de l'extérieur ? 973 01:00:26,123 --> 01:00:30,293 Je crois. Il est dehors. Allons le chercher. 974 01:00:30,294 --> 01:00:32,546 Il se passe quoi, putain ? 975 01:00:51,607 --> 01:00:53,734 Kris, c'est la caméra de Jay. 976 01:00:54,276 --> 01:00:55,735 Jay ! 977 01:00:55,736 --> 01:00:57,695 Celina, ferme-la ! 978 01:00:57,696 --> 01:00:59,906 - Comment ça ? - C'est une propriété privée. 979 01:00:59,907 --> 01:01:01,657 Jay a disparu. 980 01:01:01,658 --> 01:01:03,910 Et alors ? Il est sans doute retourné au van. 981 01:01:03,911 --> 01:01:07,039 Il s'est plaint toute la nuit. Il veut arrêter depuis des mois. 982 01:01:07,539 --> 01:01:09,040 Il ne nous lâcherait pas maintenant. 983 01:01:09,041 --> 01:01:12,085 Si c'est le cas, c'est parce que tu as été une connasse. 984 01:01:12,086 --> 01:01:13,419 Partout où on a été, 985 01:01:13,420 --> 01:01:16,297 c'est toi qui as fait la loi à chaque fois. 986 01:01:16,298 --> 01:01:18,716 Au moins, je ne suis pas inutile. 987 01:01:18,717 --> 01:01:21,302 Tu ne contribues à rien. 988 01:01:21,303 --> 01:01:23,721 Je fais tout, tout. 989 01:01:23,722 --> 01:01:25,223 - À rien ? - Ouais. 990 01:01:25,224 --> 01:01:28,267 Vraiment ? Je ne sais plus comment me comporter avec toi. 991 01:01:28,268 --> 01:01:31,522 On marche sur des ufs. Tu es un putain de tyran, Kris. 992 01:01:32,189 --> 01:01:33,565 OK. 993 01:01:35,567 --> 01:01:37,485 Et Jay ? 994 01:01:37,486 --> 01:01:39,238 Quoi, Jay ? 995 01:01:40,406 --> 01:01:43,157 Il est parti et on est là seules. 996 01:01:43,158 --> 01:01:45,576 Et les choses les plus flippantes de notre vie 997 01:01:45,577 --> 01:01:46,953 sont en train de se passer. 998 01:01:46,954 --> 01:01:49,330 Qu'est-ce qu'il y a ? 999 01:01:49,331 --> 01:01:51,249 - Quoi ? - Ça va ! 1000 01:01:51,250 --> 01:01:52,834 - Ça ne va pas. - Ça va. 1001 01:01:52,835 --> 01:01:54,627 Tu vomis, tu t'évanouis. 1002 01:01:54,628 --> 01:01:56,504 Tu as des vertiges. Tu ne vas pas bien... 1003 01:01:56,505 --> 01:01:58,340 Je suis enceinte, putain ! 1004 01:01:59,591 --> 01:02:00,884 OK ? 1005 01:02:03,220 --> 01:02:05,431 Quoi ? Tu es sérieuse ? 1006 01:02:06,807 --> 01:02:09,393 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi maintenant ? 1007 01:02:11,812 --> 01:02:13,229 Je vais m'allonger. 1008 01:02:13,230 --> 01:02:15,231 Et Jay, meuf ? 1009 01:02:15,232 --> 01:02:17,233 Va chercher les caméras, rentre 1010 01:02:17,234 --> 01:02:19,153 et débrouille-toi toute seule. 1011 01:02:28,078 --> 01:02:29,455 Merde. 1012 01:02:31,165 --> 01:02:32,666 Connasse. 1013 01:02:54,563 --> 01:02:55,606 OK. 1014 01:02:56,106 --> 01:02:58,025 C'est la caméra de Kris. 1015 01:02:58,817 --> 01:03:00,611 OK. Merde. 1016 01:03:01,069 --> 01:03:03,447 Salut. Mais bordel ? 1017 01:03:04,156 --> 01:03:07,284 OK, je vais prendre des cookies. 1018 01:03:08,076 --> 01:03:10,328 Et du pop-corn. 1019 01:03:10,329 --> 01:03:11,580 Et... 1020 01:03:15,626 --> 01:03:16,919 Bonjour. 1021 01:03:18,337 --> 01:03:20,713 - Ça sera tout ? - Oui. 1022 01:03:20,714 --> 01:03:22,341 Merde. 1023 01:03:26,136 --> 01:03:28,179 J'ai une question à vous poser. 1024 01:03:28,180 --> 01:03:30,973 Je fais des recherches sur cette ville 1025 01:03:30,974 --> 01:03:35,811 et il y aurait une maison hantée sur Eden Road ? 1026 01:03:35,812 --> 01:03:37,688 Vous savez quelque chose à ce sujet ? 1027 01:03:37,689 --> 01:03:39,608 Abandonnée, de ce que je sais. 1028 01:03:40,400 --> 01:03:42,026 OK, et... 1029 01:03:42,027 --> 01:03:45,989 une fille a disparu là-bas il y a 60 ans. 1030 01:03:47,950 --> 01:03:50,243 - Ça fera 13,66. - Oui. 1031 01:03:50,244 --> 01:03:52,454 - Un sac ? - Oui, s'il vous plaît. 1032 01:03:57,376 --> 01:03:58,669 Super. 1033 01:04:00,254 --> 01:04:01,797 Merci. 1034 01:04:04,174 --> 01:04:05,592 Félicitations. 1035 01:04:06,635 --> 01:04:07,928 Pardon ? 1036 01:04:10,264 --> 01:04:12,057 Putain ? 1037 01:04:16,603 --> 01:04:19,147 OK, c'est la caméra de Jay. 1038 01:04:27,155 --> 01:04:29,783 Personne ne va voir ces images. 1039 01:04:30,951 --> 01:04:32,827 Alors tant pis ! 1040 01:04:32,828 --> 01:04:34,288 Cher journal... 1041 01:04:43,255 --> 01:04:46,800 Je ne sais pas ce qui se passe avec Kris. 1042 01:04:52,598 --> 01:04:54,849 Au cours des trois ans où j'ai travaillé avec elle, 1043 01:04:54,850 --> 01:04:58,144 elle n'a jamais été une aussi grosse conne, 1044 01:04:58,145 --> 01:04:59,562 comme en ce moment. 1045 01:04:59,563 --> 01:05:02,232 C'est la première fois que je la traite de conne. 1046 01:05:05,527 --> 01:05:07,029 Je ne sais pas. 1047 01:05:07,988 --> 01:05:10,324 On dirait que ma vie a expiré. 1048 01:05:12,743 --> 01:05:15,578 Je veux faire autre chose. 1049 01:05:15,579 --> 01:05:17,914 Je veux explorer le monde. 1050 01:05:21,585 --> 01:05:23,086 Et ça, les enfants, c'est... 1051 01:05:24,796 --> 01:05:26,297 ...patron, tu sais. 1052 01:05:26,298 --> 01:05:27,799 Bordel ? 1053 01:05:30,844 --> 01:05:32,095 Hé ho ? 1054 01:05:44,274 --> 01:05:45,984 Hé ho ? Celina ? 1055 01:05:46,902 --> 01:05:48,195 C'est toi ? 1056 01:05:50,030 --> 01:05:51,239 Oh mon Dieu. 1057 01:05:51,448 --> 01:05:52,783 Au secours ! 1058 01:05:53,617 --> 01:05:54,826 Au secours ! 1059 01:05:55,786 --> 01:05:57,245 Jay ? 1060 01:06:28,694 --> 01:06:30,445 Aidez-moi ! 1061 01:06:31,238 --> 01:06:32,531 Jay ! 1062 01:06:33,156 --> 01:06:34,448 Jay ! 1063 01:06:34,449 --> 01:06:35,992 Au secours ! 1064 01:06:37,327 --> 01:06:39,454 Jay, tu m'entends ? 1065 01:07:13,196 --> 01:07:14,531 Celina ? 1066 01:07:26,293 --> 01:07:27,669 Celina ? 1067 01:07:48,774 --> 01:07:50,942 Merde, merde. 1068 01:07:54,446 --> 01:07:55,947 Merde. 1069 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 Celina ? 1070 01:08:23,725 --> 01:08:25,018 Celina... ! 1071 01:08:26,102 --> 01:08:27,479 Arrête ! 1072 01:08:28,063 --> 01:08:29,313 Merde. 1073 01:08:29,314 --> 01:08:30,899 C'est à moi. 1074 01:09:17,445 --> 01:09:18,697 Putain. 1075 01:09:22,951 --> 01:09:24,244 Putain. 1076 01:12:06,573 --> 01:12:09,242 Dégage. 1077 01:12:10,201 --> 01:12:12,328 Pars. Non... 1078 01:12:15,415 --> 01:12:16,875 Dégage.