1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,875 --> 00:00:30,416
いきんで！　いきんで！

4
00:00:30,500 --> 00:00:33,416
ムチャ言わないでよ
ビッチ！

5
00:00:33,500 --> 00:00:34,916
ちょっと

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,333
ごめん　でも妊娠中って
周りの人に当たるでしょ

7
00:00:39,416 --> 00:00:41,666
レイニー なぜ毎日
ママごっこを？

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,750
私 ママになりたくない

9
00:00:43,833 --> 00:00:49,500
ケイト ママになるのは
何よりも最高のことよ

10
00:00:49,583 --> 00:00:53,666
本当にママになる時が来たら
支え合わないと

11
00:00:53,750 --> 00:00:55,291
私たちのママは死んだ

12
00:00:56,250 --> 00:00:58,958
じゃあ 手を握って

13
00:01:01,791 --> 00:01:04,083
オメデタ？！　そんなトコ

14
00:01:12,000 --> 00:01:15,166
レイニー
電話しといて あくび？

15
00:01:15,250 --> 00:01:17,708
ケイト 体が必要としてるの

16
00:01:18,208 --> 00:01:20,375
ねえ 本当に今日だと思う？

17
00:01:20,458 --> 00:01:25,000
記念日に高級レストランでの
デートに誘われてるのよ

18
00:01:25,083 --> 00:01:26,791
彼 プロポーズするわ

19
00:01:27,583 --> 00:01:28,291
それに⸺

20
00:01:28,375 --> 00:01:31,375
特別なお願いがあると
言ったのよ

21
00:01:31,458 --> 00:01:33,958
ウソみたい　絶対ムリ

22
00:01:34,041 --> 00:01:36,625
本当に今日が運命の日？

23
00:01:36,708 --> 00:01:38,375
間違いないわ

24
00:01:38,458 --> 00:01:43,208
それと 私のアンダーヘアに
白髪が見つかった日ね

25
00:01:43,291 --> 00:01:44,208
見せて

26
00:01:44,291 --> 00:01:45,083
出てって！

27
00:01:45,166 --> 00:01:46,250
分かったよ

28
00:01:46,333 --> 00:01:48,083
アソコが賢く見える

29
00:01:48,166 --> 00:01:50,708
夏までには
スティーヴ･マーティンよ

30
00:01:50,791 --> 00:01:51,791
もう！

31
00:01:51,875 --> 00:01:52,750
マーク

32
00:01:52,833 --> 00:01:55,500
“私専用”の
毛抜きはどこ？

33
00:01:57,750 --> 00:01:59,166
ちょっと 大丈夫？

34
00:01:59,750 --> 00:02:02,291
平気よ
だから枕を置いてある

35
00:02:02,375 --> 00:02:06,208
ごめん
手ごわい埋もれ毛があって

36
00:02:06,291 --> 00:02:07,083
出てって

37
00:02:07,166 --> 00:02:08,041
分かった

38
00:02:08,125 --> 00:02:09,583
まったく もう

39
00:02:10,125 --> 00:02:11,416
それで 答えは？

40
00:02:11,500 --> 00:02:12,916
“イエス”よ

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,250
やった　結婚ね

42
00:02:14,333 --> 00:02:16,958
この瞬間をずっと待ってたの

43
00:02:17,041 --> 00:02:18,250
いよいよね

44
00:02:19,958 --> 00:02:21,250
私 口ひげが？

45
00:02:21,333 --> 00:02:22,875
ないわ　気のせいよ

46
00:02:23,375 --> 00:02:25,541
違う　口ひげ生えてない？

47
00:02:25,625 --> 00:02:27,500
愛してるわ　学校でね

48
00:02:27,583 --> 00:02:29,250
ねえ 口ひげ…

49
00:02:37,000 --> 00:02:37,625
大変

50
00:02:37,708 --> 00:02:39,000
マーク？

51
00:02:39,083 --> 00:02:40,250
何？

52
00:02:41,375 --> 00:02:43,458
今回は入っていい

53
00:02:43,541 --> 00:02:44,541
そうか

54
00:02:49,916 --> 00:02:50,833
ベイブ

55
00:02:51,750 --> 00:02:52,375
驚いた

56
00:02:52,458 --> 00:02:53,791
赤ちゃんが

57
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
赤ちゃんよ

58
00:02:56,000 --> 00:02:57,375
なぜ 濡れてる？

59
00:02:58,041 --> 00:02:59,750
おしっこよ マーク

60
00:02:59,833 --> 00:03:01,625
“ああ ロミオ”
〝中学校〞

61
00:03:01,708 --> 00:03:07,333
{\an8}〝あなたは どうして ロミオなの？〞
「ロミオと ジュリエット」

62
00:03:08,041 --> 00:03:11,125
“お父様と
あなたの名を捨てて”

63
00:03:11,208 --> 00:03:13,291
“できないなら⸺”

64
00:03:13,375 --> 00:03:15,125
“私への愛を誓って”

65
00:03:15,208 --> 00:03:18,541
“私がキャピュレットの名を
捨てます”

66
00:03:18,625 --> 00:03:19,916
ニュートン先生

67
00:03:20,708 --> 00:03:23,541
ものすごく
気まずいんですけど

68
00:03:23,625 --> 00:03:26,791
正直にありがとう ブレット

69
00:03:26,875 --> 00:03:28,500
座っていいわ

70
00:03:28,583 --> 00:03:32,208
みんな 理解できてるかしら

71
00:03:32,791 --> 00:03:36,041
一体 何が描かれているのか

72
00:03:36,125 --> 00:03:37,000
はい

73
00:03:37,083 --> 00:03:39,458
ジュリエットはヤりたいんだ

74
00:03:40,541 --> 00:03:42,541
面白いわね リアム

75
00:03:42,625 --> 00:03:46,333
そういう見方もあるけど
もっと純粋よ

76
00:03:47,250 --> 00:03:48,916
二人は愛し合ってる

77
00:03:49,000 --> 00:03:53,500
あなたたちが生まれたのも
ご両親が恋に落ちたから

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
そして
あなたたちのおかげで⸺

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,375
彼らはママとパパになったの

80
00:04:00,291 --> 00:04:01,750
先生 口ひげが

81
00:04:02,291 --> 00:04:03,500
やっぱり

82
00:04:05,916 --> 00:04:06,916
“デイヴ”

83
00:04:07,000 --> 00:04:10,125
みんな 要約の作業をして

84
00:04:15,000 --> 00:04:15,541
ハーイ

85
00:04:15,625 --> 00:04:19,250
家に時計を忘れたから
デートの前に 取ってきて

86
00:04:19,333 --> 00:04:21,958
今日の服装が より栄える

87
00:04:22,041 --> 00:04:24,083
いいわ　取ってくる

88
00:04:24,750 --> 00:04:27,208
今夜のために気合十分ね

89
00:04:27,291 --> 00:04:30,583
君のためさ　じゃあ 今夜

90
00:04:30,666 --> 00:04:31,666
ええ 後で

91
00:04:33,208 --> 00:04:35,791
幸せそうね　気に入らない

92
00:04:35,875 --> 00:04:37,875
デイヴにプロポーズされそう

93
00:04:39,625 --> 00:04:42,041
花嫁付添人なら任せて

94
00:04:42,125 --> 00:04:43,750
週末はムリよ

95
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
その心配は不要かも

96
00:04:46,333 --> 00:04:47,750
ここで何を？

97
00:04:47,833 --> 00:04:50,041
私は指導カウンセラーよ

98
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
迷える魂を導いてる

99
00:04:52,500 --> 00:04:55,250
私がいなきゃ
ここはメチャクチャ

100
00:04:55,333 --> 00:04:56,416
待ちな

101
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
どこにいた？

102
00:04:59,625 --> 00:05:00,916
コカインだね

103
00:05:01,000 --> 00:05:01,791
じゃあね

104
00:05:02,458 --> 00:05:04,083
ドレスの話は後で

105
00:05:04,166 --> 00:05:07,041
ロッカーに何を隠してる？

106
00:05:26,708 --> 00:05:29,625
ここも 私が
模様替えできるのね

107
00:05:34,291 --> 00:05:35,791
見つけた

108
00:05:45,458 --> 00:05:46,500
デイヴったら

109
00:05:47,750 --> 00:05:50,083
Ｓサイズ？
うれしい勘違いね

110
00:05:50,166 --> 00:05:52,875
“口ヒゲ用ブリーチ”

111
00:05:57,083 --> 00:05:58,250
まったく

112
00:06:22,791 --> 00:06:25,125
すみません　どうも

113
00:06:28,000 --> 00:06:29,083
立たないで

114
00:06:29,583 --> 00:06:30,125
やあ

115
00:06:30,208 --> 00:06:30,958
ハーイ

116
00:06:33,708 --> 00:06:36,916
階段でよろけちゃった
見た？

117
00:06:37,500 --> 00:06:38,458
“よろけた”？

118
00:06:39,666 --> 00:06:42,375
足を引っ掛けられたかも

119
00:06:42,875 --> 00:06:45,291
ステキだ
そのドレス いいね

120
00:06:45,375 --> 00:06:47,916
ありがとう　少しキツいけど

121
00:06:48,416 --> 00:06:51,208
ストローで呼吸してるみたい

122
00:06:51,291 --> 00:06:53,541
でも皆 いつかそうなる

123
00:06:55,125 --> 00:06:58,166
冗談よ
年を取って死ぬってこと

124
00:06:59,250 --> 00:07:00,208
注文しよう

125
00:07:01,000 --> 00:07:02,333
ショータイムね

126
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
本題に入ろう

127
00:07:09,833 --> 00:07:13,416
俺たち 付き合って４年だ
長いよな

128
00:07:13,500 --> 00:07:14,708
ホントね

129
00:07:14,791 --> 00:07:16,708
それで 思ったんだ

130
00:07:16,791 --> 00:07:19,250
次の段階に進む時だって

131
00:07:20,291 --> 00:07:21,833
進みましょう

132
00:07:21,916 --> 00:07:23,166
シャンパンです

133
00:07:23,250 --> 00:07:25,041
任せて　行っていいわ

134
00:07:25,125 --> 00:07:27,958
私たち 大事な話の途中なの

135
00:07:29,291 --> 00:07:30,083
続きを

136
00:07:30,666 --> 00:07:35,416
レイニー 俺を地球上で一番
幸せな男にしてくれ

137
00:07:35,916 --> 00:07:37,208
ボナペティ

138
00:07:37,291 --> 00:07:39,625
ウソでしょ　ステキ

139
00:07:40,541 --> 00:07:42,666
例のやつでしょ？

140
00:07:45,291 --> 00:07:46,333
どこかな？

141
00:07:46,416 --> 00:07:48,875
おい　何してるんだ？

142
00:07:48,958 --> 00:07:50,291
私 その…

143
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
てっきり…

144
00:07:53,458 --> 00:07:54,708
緊張してるだけ

145
00:07:54,791 --> 00:07:57,375
話を続けて
これは気にせずに

146
00:07:58,250 --> 00:07:59,500
レイニー

147
00:08:01,291 --> 00:08:02,458
俺たち…

148
00:08:05,666 --> 00:08:07,250
３Ｐ(スリーサム)をしよう

149
00:08:09,166 --> 00:08:10,875
え？　何て？

150
00:08:10,958 --> 00:08:12,333
３Ｐだよ

151
00:08:12,416 --> 00:08:14,291
俺たちの関係は強い

152
00:08:14,375 --> 00:08:15,708
冒険しよう

153
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
モイラだ

154
00:08:17,583 --> 00:08:18,083
ハーイ

155
00:08:18,166 --> 00:08:20,791
彼から あなたのことは
聞いてる

156
00:08:21,416 --> 00:08:23,708
私のドレス　忘れてたのね

157
00:08:24,375 --> 00:08:27,750
私と結婚したいのかと
思ってたのに

158
00:08:27,833 --> 00:08:29,708
レイニー 冗談だろ

159
00:08:30,333 --> 00:08:32,791
妻と３Ｐなんて妙だ

160
00:08:32,875 --> 00:08:33,541
だろ？

161
00:08:33,625 --> 00:08:34,333
キモい

162
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
でも 恋人となら最高

163
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
とにかく
俺の部屋に戻って⸺

164
00:08:39,708 --> 00:08:43,000
君のドレスを脱がせて
成り行きに任せる

165
00:08:45,708 --> 00:08:48,166
レイニー 何なんだ？

166
00:08:51,416 --> 00:08:53,166
みんなが見てる

167
00:08:53,916 --> 00:08:57,208
何よ　もっと見られたい？

168
00:09:01,250 --> 00:09:02,625
望むところよ

169
00:09:02,708 --> 00:09:04,541
見られたいでしょ？

170
00:09:04,625 --> 00:09:06,291
何よ こんなドレス

171
00:09:06,375 --> 00:09:07,625
くれてやる！

172
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
くたばれ！

173
00:09:09,833 --> 00:09:10,666
レイニー

174
00:09:10,750 --> 00:09:12,375
食べてないの

175
00:09:14,083 --> 00:09:15,000
レイニー

176
00:09:15,666 --> 00:09:17,250
これ マズい

177
00:09:17,333 --> 00:09:19,583
モイラじゃなくてもいい

178
00:09:31,333 --> 00:09:32,458
ニュートン先生

179
00:09:32,541 --> 00:09:33,416
何？

180
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
私がテストを配るわ

181
00:09:41,208 --> 00:09:42,208
いいえ

182
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
今日は⸺

183
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
口頭(オーラル)テストをする

184
00:09:47,625 --> 00:09:48,458
えっ？

185
00:09:50,041 --> 00:09:52,750
“オーラル”には
詳しいでしょ

186
00:09:52,833 --> 00:09:54,166
いやらしい

187
00:09:56,625 --> 00:09:57,583
ブレット

188
00:09:58,916 --> 00:10:01,333
「ロミオとジュリエット」は
何を描いてる？

189
00:10:01,916 --> 00:10:03,708
美しい愛の物語

190
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
不正解

191
00:10:08,125 --> 00:10:09,375
みんな ブーイングよ

192
00:10:11,791 --> 00:10:12,666
もっと！

193
00:10:16,375 --> 00:10:17,458
甘いわね

194
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
誰だったっけ？

195
00:10:20,416 --> 00:10:21,250
リアム

196
00:10:21,833 --> 00:10:27,000
「ロミオとジュリエット」は
どういう話か教えて

197
00:10:27,083 --> 00:10:29,291
ロミオはヤりたいだけ

198
00:10:29,375 --> 00:10:31,958
ピンポーン！

199
00:10:32,041 --> 00:10:32,875
大正解！

200
00:10:32,958 --> 00:10:36,166
賞品は超リアルな現実よ

201
00:10:36,250 --> 00:10:38,416
どういうことか分かる？

202
00:10:38,500 --> 00:10:41,625
ロミオが欲しいのは
ジュリエットだけじゃない

203
00:10:41,708 --> 00:10:45,291
ヴェローナ中の女と
ヤりたいの

204
00:10:45,375 --> 00:10:48,208
モイラと
３Ｐしたいですって？

205
00:10:48,291 --> 00:10:50,458
“モイラ”なんて
聞いたことある？

206
00:10:51,708 --> 00:10:53,000
“３Ｐ”って？

207
00:10:53,083 --> 00:10:55,375
３Ｐ？　いい質問ね

208
00:10:55,458 --> 00:10:58,625
みんな 重要だから
ノートを取って

209
00:10:58,708 --> 00:11:02,541
携帯の計算機能でも
何でも使っていいわ

210
00:11:03,958 --> 00:11:05,250
“３Ｐ”は⸺

211
00:11:05,875 --> 00:11:08,041
３人が…

212
00:11:09,833 --> 00:11:14,500
２人ですべき行為をすること

213
00:11:14,583 --> 00:11:15,916
シーソーとか？

214
00:11:16,000 --> 00:11:18,125
そうよ！　いい例ね

215
00:11:18,208 --> 00:11:20,583
教科書を前に送って

216
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
みんな 前の人に渡すのよ

217
00:11:22,958 --> 00:11:26,291
モタモタしないで
早く渡しなさい！

218
00:11:26,375 --> 00:11:28,416
ほら　急いで！

219
00:11:28,500 --> 00:11:29,041
早く！

220
00:11:29,125 --> 00:11:29,958
怖い

221
00:11:31,458 --> 00:11:35,125
口ひげのせいなら
今日は いい感じだよ

222
00:11:38,708 --> 00:11:41,083
口ひげは関係ない

223
00:11:41,166 --> 00:11:44,875
私が言いたいのは
シェイクスピアが⸺

224
00:11:45,750 --> 00:11:47,791
お粗末だってこと

225
00:11:47,875 --> 00:11:49,458
それに 愛なんて…

226
00:11:50,458 --> 00:11:53,000
大ウソよ

227
00:12:10,625 --> 00:12:13,500
ニュートン先生
避難すべきじゃ？

228
00:12:18,333 --> 00:12:20,708
火に近づかないで

229
00:12:20,791 --> 00:12:23,875
どうして火が付いたのかしら

230
00:12:23,958 --> 00:12:27,541
今すぐ校舎から出て！
死ぬよ！

231
00:12:27,625 --> 00:12:30,416
焼け死ぬのはゴメンよ
外へ出て！

232
00:12:38,791 --> 00:12:41,625
さあ 急いで出て

233
00:12:48,041 --> 00:12:50,583
失礼　暖かくしてね

234
00:12:52,500 --> 00:12:53,583
落ち着いて

235
00:12:54,791 --> 00:12:56,291
通るわよ

236
00:13:10,083 --> 00:13:10,958
ハーイ

237
00:13:12,833 --> 00:13:15,708
レイニー　本当に残念だわ

238
00:13:15,791 --> 00:13:17,125
そうね

239
00:13:17,208 --> 00:13:18,166
聞いて

240
00:13:18,250 --> 00:13:21,500
あなたは月　そして星よ

241
00:13:21,583 --> 00:13:24,708
あいつは汚れたオムツ

242
00:13:24,791 --> 00:13:28,625
タンポンの埋め立て地の怪物

243
00:13:29,208 --> 00:13:32,625
彼が運命の相手だと思ったの

244
00:13:32,708 --> 00:13:33,708
クズ男よ

245
00:13:34,333 --> 00:13:36,375
奴も 他の男も必要ない

246
00:13:37,291 --> 00:13:38,916
家族が欲しいの

247
00:13:39,000 --> 00:13:40,166
私の夢よ

248
00:13:40,250 --> 00:13:43,083
もちろん
誰だって夢は持てる

249
00:13:43,166 --> 00:13:44,625
私以外はね

250
00:13:44,708 --> 00:13:48,958
デイヴは私以外の穴を
欲しがってる

251
00:13:49,041 --> 00:13:51,000
それに 後ろの穴も

252
00:13:51,083 --> 00:13:55,000
私の穴は 赤ちゃんを
産むには不十分なの？

253
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
“穴”って連呼しないで

254
00:13:57,166 --> 00:14:03,083
赤ん坊の頭が 私の穴から
出てくるのを考えたくない

255
00:14:03,166 --> 00:14:04,583
ありがとう

256
00:14:07,666 --> 00:14:10,541
お酒を飲まない
見た目もヒドい

257
00:14:10,625 --> 00:14:11,916
穴の話を嫌がる

258
00:14:12,000 --> 00:14:13,625
妊娠してるの？

259
00:14:17,708 --> 00:14:18,708
嫌！

260
00:14:18,791 --> 00:14:19,416
嫌？

261
00:14:19,500 --> 00:14:21,375
嫌よ　堕(お)ろして

262
00:14:21,458 --> 00:14:22,000
何て？

263
00:14:22,083 --> 00:14:23,291
違うの　ごめん

264
00:14:23,375 --> 00:14:25,875
なぜ言ったのか分からない

265
00:14:25,958 --> 00:14:29,125
先に妊娠するのは
私だと思ってた

266
00:14:29,208 --> 00:14:34,250
あなたは妊娠の機会を逃して
養子縁組もうまくいかず⸺

267
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
変なペットを
飼うだろうと思ってた

268
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
フェレットとかね

269
00:14:39,750 --> 00:14:41,708
でも おめでとう

270
00:14:41,791 --> 00:14:42,833
赤ちゃん？

271
00:14:45,458 --> 00:14:47,708
今は 言いたくなかった

272
00:14:47,791 --> 00:14:48,875
怒らないで

273
00:14:48,958 --> 00:14:51,250
やめてよ　怒ったりしない

274
00:14:51,333 --> 00:14:53,166
赤ちゃんよ　うれしいわ

275
00:14:53,250 --> 00:14:54,500
そうだけど…

276
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
さっき 堕ろせって言った

277
00:14:58,083 --> 00:14:59,958
タイミングが悪いわ

278
00:15:00,041 --> 00:15:02,958
私が妊娠
あなたが婚約してたら…

279
00:15:03,041 --> 00:15:04,833
気にしないで

280
00:15:04,916 --> 00:15:06,166
素晴らしいことよ

281
00:15:07,791 --> 00:15:09,375
赤ちゃんができた

282
00:15:10,125 --> 00:15:11,791
すごく妙な感じ

283
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
クレイジーよね

284
00:15:15,041 --> 00:15:17,375
私が食べると
分かってたのね

285
00:15:17,458 --> 00:15:18,666
当然でしょ

286
00:15:21,041 --> 00:15:24,541
あなたのお祝いよ
デイヴのことは考えない

287
00:15:25,416 --> 00:15:26,833
デイヴです

288
00:15:26,916 --> 00:15:28,291
僕らは“ザ･スリーサム”

289
00:15:28,375 --> 00:15:31,958
デビューアルバム
「スリーサム」からの一曲

290
00:15:32,041 --> 00:15:33,500
「スリーサム」

291
00:15:39,833 --> 00:15:41,750
“クリントンヒル･
スクール”

292
00:15:43,041 --> 00:15:45,375
学校に来て平気なの？

293
00:15:45,458 --> 00:15:48,458
ええ　大丈夫よ

294
00:15:49,583 --> 00:15:52,083
今は仕事をするのが一番

295
00:15:52,166 --> 00:15:53,750
なぜ 子供が要る？

296
00:15:53,833 --> 00:15:56,916
毎日 切れ痔みたいな奴らと
いるのに

297
00:15:57,000 --> 00:15:57,958
リアム 聞いた？

298
00:15:58,041 --> 00:15:59,791
泳げないくせに

299
00:15:59,875 --> 00:16:01,125
珍しくない

300
00:16:01,208 --> 00:16:04,125
奴の継母(ままはは)になって養子に出す

301
00:16:04,208 --> 00:16:05,750
脅しちゃダメよ

302
00:16:05,833 --> 00:16:08,625
じゃあね
あなたは最高のビッチよ

303
00:16:08,708 --> 00:16:11,041
赤ちゃんの前で
“ビッチ”はダメ

304
00:16:11,125 --> 00:16:13,291
まだ ただの胚よ

305
00:16:13,375 --> 00:16:15,750
胚でもない　発酵した精子よ

306
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
あんたの中で…

307
00:16:18,000 --> 00:16:21,250
具体的なイメージを
ありがとう

308
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
「ゴールデン･ガールズ」ね

309
00:16:24,291 --> 00:16:27,166
若いのに
昔の番組を知ってるのね

310
00:16:27,250 --> 00:16:31,750
年配の同僚たちと
仲良くなるために調べたの

311
00:16:31,833 --> 00:16:33,833
ねえ 手を見せて

312
00:16:33,916 --> 00:16:36,208
ライブで配信しよっと

313
00:16:36,291 --> 00:16:38,625
私の手は見なくていい

314
00:16:41,250 --> 00:16:42,291
まったく

315
00:16:42,375 --> 00:16:43,166
ヤダ

316
00:16:43,250 --> 00:16:44,083
何もない

317
00:16:44,166 --> 00:16:45,666
{\an8}悪い結果だわ

318
00:16:45,750 --> 00:16:47,333
{\an8}むしろ いい結果よ

319
00:16:47,416 --> 00:16:50,333
まだ落ち着くのは早かったの

320
00:16:50,416 --> 00:16:52,166
本当に？　その年で？

321
00:16:53,541 --> 00:16:55,458
だって あなた…

322
00:16:56,958 --> 00:16:57,916
40代でしょ？

323
00:16:58,000 --> 00:16:59,833
ええ そうよ

324
00:16:59,916 --> 00:17:00,833
大丈夫？

325
00:17:00,916 --> 00:17:01,791
残念だわ

326
00:17:01,875 --> 00:17:03,541
平気よ　やめて

327
00:17:04,041 --> 00:17:04,750
どうも

328
00:17:05,750 --> 00:17:07,166
大っ嫌い

329
00:17:07,250 --> 00:17:08,333
最悪な女

330
00:17:09,708 --> 00:17:12,833
見てよ
子供が先生になったみたい

331
00:17:14,708 --> 00:17:16,500
ここで吸っていいわけ？

332
00:17:16,583 --> 00:17:17,750
ただのハッパよ

333
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
あのクモ女が
母親になるなんて

334
00:17:24,166 --> 00:17:25,583
シャーリーが妊娠？

335
00:17:25,666 --> 00:17:26,625
そうよ

336
00:17:27,166 --> 00:17:29,375
シャーリーとケイトは
今後 ベッタリよ

337
00:17:29,458 --> 00:17:31,833
私たちも仲良くしよう

338
00:17:32,541 --> 00:17:34,875
１ ２… １ ２…

339
00:17:34,958 --> 00:17:37,250
１ ５ ６ ７ ８

340
00:17:39,041 --> 00:17:41,333
“デイヴ”

341
00:17:46,083 --> 00:17:47,875
嫌よ　ウソでしょ

342
00:17:47,958 --> 00:17:48,791
私と話を

343
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
お願い

344
00:17:51,041 --> 00:17:52,291
私と話をして

345
00:17:52,375 --> 00:17:55,041
レイニー ここで何を？

346
00:17:55,958 --> 00:17:57,666
コーヒーを買ってる

347
00:17:57,750 --> 00:17:59,416
平気？　話を聞くわ

348
00:17:59,500 --> 00:18:00,083
結構よ

349
00:18:00,166 --> 00:18:00,708
上を

350
00:18:00,791 --> 00:18:01,375
やめて

351
00:18:01,458 --> 00:18:02,708
悲しい服ね

352
00:18:02,791 --> 00:18:06,000
今 友達と話してる途中なの

353
00:18:06,625 --> 00:18:07,625
誰？

354
00:18:09,625 --> 00:18:10,583
ラテよ

355
00:18:10,666 --> 00:18:12,041
名前が“ラテ”？

356
00:18:12,125 --> 00:18:13,166
そうよ

357
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
ああ その…

358
00:18:14,791 --> 00:18:17,083
つづりが似てるんだ

359
00:18:18,291 --> 00:18:19,208
もう いい？

360
00:18:19,291 --> 00:18:21,833
意外と尻軽なのね　よかった

361
00:18:21,916 --> 00:18:22,666
行って

362
00:18:22,750 --> 00:18:23,541
頑張って

363
00:18:23,625 --> 00:18:24,750
ありがとう

364
00:18:24,833 --> 00:18:26,666
やめて　私は…

365
00:18:26,750 --> 00:18:28,000
やりたくない

366
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
トイレ貸して

367
00:18:29,291 --> 00:18:32,083
勘弁してほしい
ストレスだわ

368
00:18:32,166 --> 00:18:35,166
ごめんなさい
職場の同僚なの

369
00:18:35,250 --> 00:18:37,916
こっちは嫌なのに
話しかけてくる

370
00:18:38,000 --> 00:18:41,333
今 私があなたに
してることと同じね

371
00:18:41,416 --> 00:18:43,750
受けた恩は 別の人に送る

372
00:18:46,166 --> 00:18:47,250
待って

373
00:18:47,833 --> 00:18:48,750
オールドネイビー？

374
00:18:48,833 --> 00:18:52,208
ウソでしょ　驚いた

375
00:18:52,833 --> 00:18:54,208
あなた 私の鏡？

376
00:18:56,250 --> 00:18:57,375
ダメね

377
00:18:57,458 --> 00:18:59,166
鏡の練習しなきゃ

378
00:18:59,666 --> 00:19:01,666
ガッカリさせたくないが⸺

379
00:19:01,750 --> 00:19:05,666
オールドネイビーと海軍(ネイビー)は
何の関係もない

380
00:19:05,750 --> 00:19:06,625
ウソ

381
00:19:06,708 --> 00:19:09,583
悪いね　誰かが教えないと

382
00:19:09,666 --> 00:19:11,125
君はもう大人だ

383
00:19:11,708 --> 00:19:15,125
スタッフに 従軍のお礼を
言うのはやめる

384
00:19:15,208 --> 00:19:16,958
退役軍人手当の申請も

385
00:19:18,000 --> 00:19:19,375
名前は？

386
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
ラテだ

387
00:19:20,541 --> 00:19:21,958
やめて　本当は何？

388
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
ジョシュだよ

389
00:19:23,625 --> 00:19:24,125
ジョシュ？

390
00:19:24,208 --> 00:19:24,833
ああ

391
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
それで…

392
00:19:29,291 --> 00:19:31,041
“コールドブリュー
ジョシュ”

393
00:19:31,750 --> 00:19:33,166
冬なのに？

394
00:19:33,250 --> 00:19:34,208
それから…

395
00:19:34,291 --> 00:19:36,000
言わなくていい

396
00:19:36,083 --> 00:19:37,541
“キッズ･ホットチョコ”

397
00:19:37,625 --> 00:19:39,875
“イカれた量の
ホイップクリーム”

398
00:19:39,958 --> 00:19:42,083
“ほとんどミルクシェイク”

399
00:19:42,166 --> 00:19:43,791
“サーシャ･フィアース”

400
00:19:44,375 --> 00:19:45,916
どうも　ご丁寧に

401
00:19:46,000 --> 00:19:50,125
どんな名前でもいいなら
大胆にいこうかと

402
00:19:50,208 --> 00:19:51,541
伝わった

403
00:19:51,625 --> 00:19:52,541
でしょ

404
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
ああ

405
00:19:54,125 --> 00:19:56,125
私はこっち　あなたは？

406
00:19:56,208 --> 00:19:57,000
あっち

407
00:19:57,083 --> 00:19:57,791
そう

408
00:19:57,875 --> 00:19:58,500
じゃあ

409
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
ええ

410
00:19:59,416 --> 00:20:01,833
デッキの掃除で会いましょう

411
00:20:01,916 --> 00:20:02,958
何 それ？

412
00:20:04,083 --> 00:20:07,625
オールドネイビーに
絡めたジョークよ

413
00:20:07,708 --> 00:20:10,125
いかりを揚げろ
陸が見えた(ランド･ホー)！

414
00:20:10,208 --> 00:20:11,458
“尻軽女(ホー)”？

415
00:20:12,625 --> 00:20:15,333
ごめん　“淑女”だね

416
00:20:17,791 --> 00:20:18,750
じゃあ ラテ

417
00:20:18,833 --> 00:20:19,916
フィアースさん

418
00:20:28,750 --> 00:20:31,500
何もかもが柔らかい

419
00:20:31,583 --> 00:20:32,583
そうよね

420
00:20:33,125 --> 00:20:35,791
このマネキン見てると
怖くなる

421
00:20:36,583 --> 00:20:38,500
あなたも そうなる

422
00:20:39,583 --> 00:20:41,375
“おなかに子供が”

423
00:20:41,458 --> 00:20:42,291
炭酸水を

424
00:20:42,375 --> 00:20:43,000
どうも

425
00:20:43,083 --> 00:20:44,166
ありがとう

426
00:20:46,875 --> 00:20:48,916
オッパイが痛い

427
00:20:49,000 --> 00:20:50,125
そうなの？

428
00:20:50,666 --> 00:20:52,375
吐いてばっかりよ

429
00:20:54,125 --> 00:20:55,000
かわいい

430
00:20:55,083 --> 00:20:55,833
キモい

431
00:20:56,916 --> 00:20:59,708
サッカーママに見える？

432
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
ねえ この店って
少し行きすぎじゃない？

433
00:21:07,083 --> 00:21:10,833
ええ 最悪よね
入らなくてもよかったのに

434
00:21:10,916 --> 00:21:13,416
あなたに引っ張られて入った

435
00:21:13,500 --> 00:21:17,125
あなたを支えたいと
分かってほしくて

436
00:21:17,208 --> 00:21:20,375
分かってるわ
いつも支えてくれてる

437
00:21:20,458 --> 00:21:22,916
でも つらかったら
いいのよ

438
00:21:23,000 --> 00:21:25,666
いいえ　つらくないわ

439
00:21:26,291 --> 00:21:29,666
最近 少し
孤独を感じてるけど…

440
00:21:30,833 --> 00:21:33,375
そんな感覚
もう忘れたでしょ

441
00:21:35,375 --> 00:21:37,625
既婚者って さみしいのよ

442
00:21:37,708 --> 00:21:39,666
最近 ずっと欲情してる

443
00:21:39,750 --> 00:21:40,833
そうなの？

444
00:21:40,916 --> 00:21:43,333
妙なことで
マスターベーションを

445
00:21:43,916 --> 00:21:46,250
「ゴールデン･
バチェラー」とか

446
00:21:46,333 --> 00:21:48,625
パパに捨てられたからかな

447
00:21:49,208 --> 00:21:53,708
お互い もう少し
秘密を持ってもいいかも

448
00:21:55,083 --> 00:21:56,333
どうしたの？

449
00:21:56,416 --> 00:21:58,333
アサイーボウルを吐く

450
00:21:59,541 --> 00:22:00,666
髪 持とうか？

451
00:22:00,750 --> 00:22:01,875
大丈夫

452
00:22:44,541 --> 00:22:48,666
“11カ月なのに
出てこなくって”

453
00:22:48,750 --> 00:22:51,458
“家賃を請求しなきゃ”

454
00:22:51,541 --> 00:22:54,125
大丈夫？
他のサイズを試す？

455
00:22:54,208 --> 00:22:55,916
結構よ　ありがとう

456
00:22:56,000 --> 00:22:57,875
まあ ステキ

457
00:22:58,458 --> 00:23:02,541
分かるわ　体の変化に
順応しようとしてるのね

458
00:23:02,625 --> 00:23:05,416
覚えておいて
赤ちゃんは贈り物

459
00:23:05,500 --> 00:23:07,833
ご主人も楽しみでしょうね

460
00:23:07,916 --> 00:23:10,375
それとも奥さんか…

461
00:23:12,166 --> 00:23:14,583
ドアダッシュのドライバー

462
00:23:16,125 --> 00:23:18,791
１人にしてくれる？　２人ね

463
00:23:18,875 --> 00:23:20,583
女性は奇跡よ

464
00:23:20,666 --> 00:23:21,916
今 何カ月？

465
00:23:22,000 --> 00:23:24,833
この顔のむくみ方だと
５カ月？

466
00:23:24,916 --> 00:23:26,125
首をへし折る

467
00:23:26,208 --> 00:23:26,833
何て？

468
00:23:26,916 --> 00:23:28,750
首が疲れてる

469
00:23:28,833 --> 00:23:32,208
足首がそんなにむくむと
体中が疲れる

470
00:23:32,291 --> 00:23:34,458
それで今 何カ月？

471
00:23:36,708 --> 00:23:37,666
感謝際から

472
00:23:37,750 --> 00:23:40,375
感謝祭ね　パレードが大好き

473
00:23:40,458 --> 00:23:41,291
そう？

474
00:23:41,375 --> 00:23:44,375
ブリトーを持ってくる
足も揉(も)むわ

475
00:23:44,458 --> 00:23:45,916
甘やかされなきゃ

476
00:23:46,000 --> 00:23:46,625
そうね

477
00:23:46,708 --> 00:23:47,916
待ってて

478
00:23:48,000 --> 00:23:48,875
分かった

479
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
待ってる

480
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
（なんで？）

481
00:23:53,625 --> 00:23:54,625
レイニー？

482
00:24:00,250 --> 00:24:00,875
何？

483
00:24:00,958 --> 00:24:02,625
顔に何か付いてる？

484
00:24:02,708 --> 00:24:03,750
いいえ

485
00:24:03,833 --> 00:24:05,625
水は みんなに出して

486
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
“デイヴ”

487
00:24:24,458 --> 00:24:25,083
“発信中…”

488
00:24:25,166 --> 00:24:29,666
{\an8}「新しい名字」
やあ デイヴだ

489
00:24:29,666 --> 00:24:30,333
{\an8}「新しい名字」
モイラよ

490
00:24:30,333 --> 00:24:31,125
{\an8}「新しい名字」
アンディだ

491
00:24:31,208 --> 00:24:33,000
ただ今 取り込み中

492
00:24:33,541 --> 00:24:34,583
伝言をどうぞ

493
00:24:34,666 --> 00:24:36,125
指をどけろよ

494
00:24:45,500 --> 00:24:46,333
ハーイ

495
00:24:48,041 --> 00:24:49,625
元気？

496
00:24:49,708 --> 00:24:50,416
おっと

497
00:24:50,500 --> 00:24:51,083
平気？

498
00:24:51,166 --> 00:24:52,583
ええ 大丈夫

499
00:24:53,291 --> 00:24:55,375
昨夜 メールしたのよ

500
00:25:03,125 --> 00:25:06,125
おいしい　いい仕事してる

501
00:25:21,041 --> 00:25:25,708
{\an8}〝なぜ 妊婦たちは
互いに執着するのか？〞

502
00:25:27,375 --> 00:25:29,291
{\an8}〝マタニティーヨガ〞

503
00:25:30,666 --> 00:25:34,541
{\an8}〝ママステ〞

504
00:25:55,208 --> 00:25:57,375
〈めでたいね〉

505
00:25:57,458 --> 00:25:58,500
ありがとう

506
00:25:58,583 --> 00:25:59,916
おめでとう

507
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
どうも

508
00:26:05,916 --> 00:26:07,166
ステキだね

509
00:26:08,291 --> 00:26:09,375
ありがとう

510
00:26:10,375 --> 00:26:12,541
道を空けろ　妊婦だ

511
00:26:20,166 --> 00:26:21,166
妊婦よ

512
00:26:22,708 --> 00:26:23,958
次の停車駅は⸺

513
00:26:24,041 --> 00:26:27,375
メトロポリタン･アベニュー
ロリマー･ストリート

514
00:26:36,375 --> 00:26:37,375
ありがとう

515
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
あなた すごくキレイ

516
00:26:45,291 --> 00:26:46,208
うれしい

517
00:26:46,708 --> 00:26:48,916
肌がツヤツヤしてる

518
00:26:51,791 --> 00:26:53,875
妊娠してるからかも

519
00:26:54,791 --> 00:26:56,791
ママ 私も妊娠したい

520
00:26:56,875 --> 00:26:58,208
今夜 妊娠する

521
00:26:58,291 --> 00:27:00,666
バカ言わないで　15歳でしょ

522
00:27:00,750 --> 00:27:02,958
何もさせてくれない

523
00:27:06,000 --> 00:27:07,083
（ごめんなさい）

524
00:27:07,791 --> 00:27:09,083
（くたばれ）

525
00:27:12,291 --> 00:27:14,458
“ママステ”

526
00:27:15,166 --> 00:27:16,541
どうも

527
00:27:30,958 --> 00:27:32,416
始めましょう

528
00:27:33,500 --> 00:27:35,125
ママステ

529
00:27:35,208 --> 00:27:36,416
ママステ

530
00:27:36,500 --> 00:27:41,708
ゆっくり息を吸って
母なる宇宙に取り込んで

531
00:27:41,791 --> 00:27:44,208
息を吸って
ヴァギナを引き上げて

532
00:27:45,875 --> 00:27:49,625
そして 肛門から吐き出す

533
00:27:53,500 --> 00:27:56,000
ヴァギナから息を吸うように

534
00:27:56,083 --> 00:28:00,916
そして 肛門から吐き出す

535
00:28:04,666 --> 00:28:06,708
では 目を開けて

536
00:28:06,791 --> 00:28:08,125
ようこそ

537
00:28:08,208 --> 00:28:10,708
今日が初めてのママは？

538
00:28:10,791 --> 00:28:12,541
私の隣の彼女

539
00:28:12,625 --> 00:28:13,625
ママステ

540
00:28:13,708 --> 00:28:15,875
ママステ

541
00:28:15,958 --> 00:28:18,500
ママサム… マカ…

542
00:28:18,583 --> 00:28:20,541
今 何週目？

543
00:28:22,291 --> 00:28:24,708
マヤ暦で数えてるの

544
00:28:24,791 --> 00:28:27,458
労働者の日あたり
うるう年の

545
00:28:27,541 --> 00:28:28,625
感謝祭とか

546
00:28:29,208 --> 00:28:32,166
自分の世界に入ってるの
続けて

547
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
今は我慢して

548
00:28:35,500 --> 00:28:37,750
歓迎するわ

549
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
まずは
“ハッピーベビー”から

550
00:28:39,750 --> 00:28:42,041
または 気分に合うポーズを

551
00:29:05,791 --> 00:29:06,833
よし

552
00:29:12,791 --> 00:29:15,833
ウソでしょ　大変！

553
00:29:15,916 --> 00:29:17,416
大丈夫だから

554
00:29:17,500 --> 00:29:18,833
触らないで

555
00:29:18,916 --> 00:29:20,416
赤ちゃんの無事を…

556
00:29:20,500 --> 00:29:22,541
彼女から離れて

557
00:29:22,625 --> 00:29:24,583
彼女が嫌がってる

558
00:29:34,083 --> 00:29:35,625
ちょっと待って

559
00:29:36,208 --> 00:29:39,500
私のために ありがとう

560
00:29:39,583 --> 00:29:41,208
いいのよ　大丈夫？

561
00:29:41,291 --> 00:29:42,708
ええ 平気よ

562
00:29:42,791 --> 00:29:45,375
あのクラスって少し変ね

563
00:29:45,458 --> 00:29:45,958
ええ

564
00:29:46,041 --> 00:29:50,500
ヨガをやってみたかったけど
私には合わないわ

565
00:29:50,583 --> 00:29:53,916
チナラの混ぜ合わせみたいな
臭いだった

566
00:29:54,000 --> 00:29:55,250
言えてる

567
00:29:55,333 --> 00:29:57,125
でしょ？　気持ち悪い

568
00:29:57,625 --> 00:29:58,333
私 ミーガン

569
00:29:58,416 --> 00:29:59,333
レイニーよ

570
00:29:59,416 --> 00:30:03,333
ホルモンが制御不能で
夫にイライラする

571
00:30:03,416 --> 00:30:04,875
分かるわよね

572
00:30:04,958 --> 00:30:09,416
私は夫がいないから
分からないかも

573
00:30:10,583 --> 00:30:12,291
私たち…

574
00:30:13,166 --> 00:30:15,458
そういう関係じゃないの

575
00:30:15,541 --> 00:30:17,958
私は独身よ　一人で産むの

576
00:30:18,041 --> 00:30:19,791
あなたって勇敢ね

577
00:30:19,875 --> 00:30:21,541
ありがとう

578
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
それで 調子はどう？

579
00:30:24,458 --> 00:30:25,541
完璧

580
00:30:27,333 --> 00:30:29,750
…に参ってる

581
00:30:29,833 --> 00:30:30,875
ホント 最悪

582
00:30:30,958 --> 00:30:33,916
この子が感謝してくれれば
いいけど

583
00:30:34,000 --> 00:30:34,875
しないわ

584
00:30:34,958 --> 00:30:35,458
よね

585
00:30:35,541 --> 00:30:36,416
乳首はどう？

586
00:30:37,291 --> 00:30:38,125
巨大よ

587
00:30:38,208 --> 00:30:40,458
違うわ　乾燥してない？

588
00:30:41,250 --> 00:30:42,833
私のはスコーン並み

589
00:30:42,916 --> 00:30:45,916
乾燥しまくりよ
私だけかと思った

590
00:30:46,000 --> 00:30:47,666
いいクリームがある

591
00:30:47,750 --> 00:30:48,583
本当に？

592
00:30:49,166 --> 00:30:49,833
お店に…

593
00:30:49,916 --> 00:30:52,166
うれしい！　ありがとう

594
00:30:52,250 --> 00:30:53,416
助かるわ

595
00:30:56,083 --> 00:30:57,333
これぐらい？

596
00:30:57,416 --> 00:30:59,708
少しだけで かなり持つわ

597
00:30:59,791 --> 00:31:01,291
でも いいの

598
00:31:01,375 --> 00:31:03,916
少し？　じゃあ戻すわね

599
00:31:05,083 --> 00:31:06,333
それ あげるわ

600
00:31:06,416 --> 00:31:07,291
本当に？

601
00:31:07,375 --> 00:31:08,125
ええ

602
00:31:08,208 --> 00:31:09,333
優しいのね

603
00:31:09,416 --> 00:31:11,458
私も何かあげたかった

604
00:31:11,541 --> 00:31:12,875
面白い人ね

605
00:31:12,958 --> 00:31:14,833
また会える？　変かな？

606
00:31:14,916 --> 00:31:16,666
もちろん 会いたいわ

607
00:31:16,750 --> 00:31:17,416
よかった

608
00:31:17,500 --> 00:31:18,083
ええ

609
00:31:18,166 --> 00:31:19,875
やあ 終わった？

610
00:31:19,958 --> 00:31:21,291
夫と息子よ

611
00:31:21,375 --> 00:31:23,666
すごく かわいい

612
00:31:23,750 --> 00:31:25,125
ハーイ

613
00:31:25,208 --> 00:31:28,000
産んだ時
お尻の穴が裂けそうに

614
00:31:28,083 --> 00:31:30,333
今週 ディナーに来ない？

615
00:31:30,416 --> 00:31:31,541
番号 入れて

616
00:31:31,625 --> 00:31:32,250
ええ

617
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
僕はスティーヴ

618
00:31:33,875 --> 00:31:35,333
夫のスティーヴ

619
00:31:35,416 --> 00:31:36,416
おめでとう

620
00:31:37,000 --> 00:31:37,791
何が？

621
00:31:38,541 --> 00:31:41,166
何って… 妊娠？

622
00:31:41,875 --> 00:31:44,583
そうね　妊娠してる

623
00:31:45,458 --> 00:31:46,541
ごめんなさい

624
00:31:47,125 --> 00:31:50,416
妊娠はステキだけど
ウンザリよ

625
00:31:51,500 --> 00:31:52,166
でしょ？

626
00:31:52,250 --> 00:31:53,500
じゃあ またね

627
00:31:53,583 --> 00:31:54,791
会えてよかった

628
00:31:54,875 --> 00:31:56,791
バーイ かわいいボク

629
00:31:56,875 --> 00:31:58,500
なぜ 早く来たの？

630
00:31:58,583 --> 00:31:59,333
早かった？

631
00:31:59,416 --> 00:32:01,333
私 何してるの？

632
00:32:09,041 --> 00:32:11,750
{\an8}〝女の子チーム〞
来てくれて ありがとう

633
00:32:11,833 --> 00:32:13,958
一緒に過ごせるなら⸺

634
00:32:14,041 --> 00:32:17,791
シャーリーの
性別披露パーティーも耐える

635
00:32:19,958 --> 00:32:22,916
あなたのベビーシャワーの
テーマは⸺

636
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
「リアル･ハウスワイブス･
オブ･ニュージャージー」に

637
00:32:27,583 --> 00:32:31,791
盛り髪と長いつけ爪で
とことん なりきる

638
00:32:31,875 --> 00:32:36,750
ベビーシャワーは
共同でやることになった

639
00:32:37,458 --> 00:32:38,333
誰と？

640
00:32:40,958 --> 00:32:42,375
ヤダ　かわいい

641
00:32:44,458 --> 00:32:46,541
悲しい人生ね

642
00:32:47,583 --> 00:32:48,916
頑張ってるね

643
00:32:49,000 --> 00:32:51,875
外に来て　もうすぐ発表よ

644
00:32:51,958 --> 00:32:53,916
プニプニね　行こう

645
00:32:54,000 --> 00:32:56,208
ピニャータの時間よ

646
00:32:56,291 --> 00:32:58,791
さあ みんな

647
00:32:58,875 --> 00:33:01,958
集まってくれ　乾杯しよう

648
00:33:02,041 --> 00:33:05,750
俺のシャーリーを
妊娠させちまった

649
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
おっと しまった

650
00:33:08,083 --> 00:33:10,958
俺のソースは思ったより
強力だった

651
00:33:11,041 --> 00:33:13,541
ハイオクガソリン並みだ

652
00:33:13,625 --> 00:33:16,458
レズビアンが
多い原因は こいつ

653
00:33:16,541 --> 00:33:18,875
この赤ん坊をブッ飛ばすぞ

654
00:33:19,500 --> 00:33:21,625
待って　スピーチしたい

655
00:33:21,708 --> 00:33:22,833
私の時間よ

656
00:33:22,916 --> 00:33:23,541
どうぞ

657
00:33:23,625 --> 00:33:24,333
大好き

658
00:33:24,416 --> 00:33:25,500
愛してるよ

659
00:33:26,833 --> 00:33:28,000
死んでやる

660
00:33:28,083 --> 00:33:29,208
我慢して

661
00:33:29,291 --> 00:33:32,458
ローンと私のどちらが
ピニャータを割るべきか⸺

662
00:33:32,541 --> 00:33:34,125
迷ってたの

663
00:33:34,208 --> 00:33:37,083
でも 適任を見つけたわ

664
00:33:37,166 --> 00:33:40,166
最近 つらい思いをした
友人よ

665
00:33:40,250 --> 00:33:43,833
90キロの沈んだ心が
元気になるかも

666
00:33:43,916 --> 00:33:46,708
レイニー 赤ちゃんを
ブッ飛ばして！

667
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
やめて

668
00:33:50,041 --> 00:33:52,041
私は遠慮するわ

669
00:33:54,916 --> 00:33:56,708
さあ やるのよ

670
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
分かった　ありがとう

671
00:33:58,875 --> 00:34:00,833
ブッ飛ばせ！

672
00:34:02,458 --> 00:34:05,541
なぜ 私がやるのか
分からない

673
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
ヘイターめ

674
00:34:13,166 --> 00:34:14,916
大丈夫　平気よ

675
00:34:17,083 --> 00:34:18,541
彼女 泳げないの！

676
00:34:18,625 --> 00:34:19,333
マズい

677
00:34:19,416 --> 00:34:20,416
溺れるぞ

678
00:34:21,458 --> 00:34:22,583
助けるわ

679
00:34:23,416 --> 00:34:26,541
女の子よ！　赤が見えた

680
00:34:26,625 --> 00:34:30,166
それは あなたの血よ！

681
00:34:32,583 --> 00:34:33,708
私 ちょっと…

682
00:34:34,708 --> 00:34:35,333
大変

683
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
レイニーめ！

684
00:34:48,750 --> 00:34:49,583
{\an8}〝ニュートン先生〞

685
00:34:49,666 --> 00:34:51,875
{\an8}〝クリト先生を
溺れさせる〞 彼女 泳げないの！

686
00:34:53,250 --> 00:34:54,833
いらっしゃい

687
00:34:54,916 --> 00:34:55,500
入って

688
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
ありがとう

689
00:34:56,916 --> 00:34:58,208
ステキな家ね

690
00:34:58,291 --> 00:34:59,166
うれしい

691
00:34:59,250 --> 00:35:03,125
あなたが好きそうな本を
持ってきたの

692
00:35:03,708 --> 00:35:05,500
優しいのね

693
00:35:05,583 --> 00:35:07,041
いい人間なの

694
00:35:07,125 --> 00:35:08,375
靴は脱ぐべき？

695
00:35:09,500 --> 00:35:14,291
食べ物を踏んでも
構わないなら 脱いで

696
00:35:16,791 --> 00:35:19,375
またナイフで遊んでるわ
スティーヴ

697
00:35:19,458 --> 00:35:20,291
了解！

698
00:35:24,333 --> 00:35:25,375
ごめんね

699
00:35:26,541 --> 00:35:27,750
コナー！

700
00:35:29,625 --> 00:35:32,000
コナー こっちにおいで！

701
00:35:34,333 --> 00:35:36,041
コナー

702
00:35:36,125 --> 00:35:36,875
君か

703
00:35:36,958 --> 00:35:38,833
どうも　彼はあっちへ

704
00:35:38,916 --> 00:35:39,875
そうか

705
00:35:43,000 --> 00:35:45,291
今日は大変な一日だった

706
00:35:45,875 --> 00:35:48,375
胸焼けになるけど気にしない

707
00:35:48,458 --> 00:35:49,166
ありがとう

708
00:35:49,250 --> 00:35:50,083
もちろん

709
00:35:50,958 --> 00:35:54,125
妊婦を人間らしく扱うこと

710
00:35:54,208 --> 00:35:55,875
科学を信じることに

711
00:35:56,666 --> 00:35:57,666
賛成

712
00:35:57,750 --> 00:35:58,583
乾杯

713
00:35:58,666 --> 00:35:59,583
ありがとう

714
00:35:59,666 --> 00:36:02,375
パパが大活躍だ　被害ゼロ

715
00:36:02,458 --> 00:36:03,291
ステキ

716
00:36:04,000 --> 00:36:06,875
弟も夕食に呼んであるの

717
00:36:06,958 --> 00:36:08,500
車庫に越してきた

718
00:36:08,583 --> 00:36:10,291
負け犬に聞こえる

719
00:36:10,375 --> 00:36:11,916
一時的よ

720
00:36:12,000 --> 00:36:17,166
最低女と別れて以来 ずっと
ジャージでうろついてる

721
00:36:17,791 --> 00:36:19,000
哀れね

722
00:36:20,000 --> 00:36:21,333
スティーヴ お酒は？

723
00:36:21,958 --> 00:36:24,458
飲まないよ　断酒中なんだ

724
00:36:24,541 --> 00:36:28,000
私の親も
アルコール依存症だった

725
00:36:28,083 --> 00:36:28,833
違うよ

726
00:36:28,916 --> 00:36:31,625
ジェイダの
「Red Table Talk」が⸺

727
00:36:31,708 --> 00:36:33,166
大好きでね

728
00:36:34,208 --> 00:36:37,250
男にとって
飲酒は有害だと言ってた

729
00:36:37,333 --> 00:36:38,500
いいことね

730
00:36:38,583 --> 00:36:41,041
それに 酔うと短気になる

731
00:36:41,125 --> 00:36:43,375
僕は覚えてないけど

732
00:36:43,458 --> 00:36:44,916
私は覚えてる

733
00:36:46,333 --> 00:36:48,583
新しいエピソードが出た

734
00:36:48,666 --> 00:36:49,541
完璧ね

735
00:36:49,625 --> 00:36:51,041
じゃあ 後で

736
00:36:53,000 --> 00:36:55,333
車庫の居候が来たよ

737
00:36:55,416 --> 00:36:56,250
ハーイ

738
00:36:56,916 --> 00:36:58,458
ウソでしょ ラテ

739
00:36:58,541 --> 00:36:59,458
何だって？

740
00:36:59,541 --> 00:37:00,416
君か

741
00:37:02,750 --> 00:37:04,333
知り合いなの？

742
00:37:04,416 --> 00:37:06,625
ああ　数週間前に会った

743
00:37:06,708 --> 00:37:08,958
でもあの時は まさか…

744
00:37:10,666 --> 00:37:12,000
妊娠してるとは？

745
00:37:12,083 --> 00:37:13,250
思わなかった

746
00:37:13,875 --> 00:37:17,333
オールドネイビーの服は
何でも隠せる

747
00:37:18,750 --> 00:37:19,583
驚いた

748
00:37:19,666 --> 00:37:21,833
どこで出会ったの？

749
00:37:21,916 --> 00:37:24,166
コーヒーショップよ

750
00:37:24,250 --> 00:37:28,000
彼が私の所に来て
一方的に話し始めたの

751
00:37:28,083 --> 00:37:32,333
普段は応じないけど
誰かが必要そうだったから

752
00:37:32,416 --> 00:37:35,541
君が飲んでたのは
ミルクシェイクだっけ？

753
00:37:36,333 --> 00:37:37,916
そうだった？

754
00:37:38,000 --> 00:37:41,250
もっと栄養価が
高かったと思うけど…

755
00:37:41,333 --> 00:37:42,750
次はダブルで

756
00:37:42,833 --> 00:37:43,625
ダブルよ

757
00:37:43,708 --> 00:37:44,541
あの時も？

758
00:37:44,625 --> 00:37:45,708
ダブルだった

759
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
それで ご主人も来てる？

760
00:37:50,166 --> 00:37:52,333
私に夫はいないわ

761
00:37:52,416 --> 00:37:54,416
ジョシュ 遠回しね

762
00:37:54,500 --> 00:37:58,666
何だよ　別にシングルか
聞きたいわけじゃない

763
00:37:58,750 --> 00:38:00,041
シングルなの？

764
00:38:00,125 --> 00:38:01,000
ええ

765
00:38:01,083 --> 00:38:04,083
妊娠の相手は
一夜限りの人よ

766
00:38:04,166 --> 00:38:06,166
そうか　よかった

767
00:38:06,250 --> 00:38:07,333
感謝祭にね

768
00:38:07,833 --> 00:38:08,833
ホントに？

769
00:38:09,333 --> 00:38:10,041
ええ

770
00:38:10,125 --> 00:38:12,375
普通 感謝祭は家で過ごす

771
00:38:12,458 --> 00:38:13,333
反骨精神？

772
00:38:13,416 --> 00:38:14,750
ちょっと違う

773
00:38:14,833 --> 00:38:20,625
ブラックフライデー前夜の
セールに行ってたの

774
00:38:21,458 --> 00:38:23,916
セールに行って妊娠した？

775
00:38:24,000 --> 00:38:29,666
バイタミックスの割引きほど
興奮するものはないわ

776
00:38:31,791 --> 00:38:32,500
そうか

777
00:38:32,583 --> 00:38:35,666
お茶が欲しい人は？
飲みたくなった

778
00:38:35,750 --> 00:38:36,583
ええ

779
00:38:36,666 --> 00:38:37,500
入れるわ

780
00:38:37,583 --> 00:38:38,625
お願い

781
00:38:38,708 --> 00:38:40,250
僕はブラックティーを

782
00:38:42,000 --> 00:38:44,041
ブラックティー　イケてる

783
00:38:44,125 --> 00:38:46,750
だろ　蜂蜜も入れるぞ

784
00:38:46,833 --> 00:38:48,791
私 教師(ティーチャー)だと言ったっけ？

785
00:38:48,875 --> 00:38:50,375
言ってないよ

786
00:38:50,958 --> 00:38:51,791
あなたは？

787
00:38:51,875 --> 00:38:55,875
ウォールマン･リンクの
整氷車の主任運転士だ

788
00:38:56,500 --> 00:38:57,250
ステキ

789
00:38:57,333 --> 00:38:58,083
燃えてる(ファイア)

790
00:38:58,166 --> 00:39:00,458
生徒にも“イケてる(ファイア)”と
言われる

791
00:39:00,541 --> 00:39:01,541
違う　服に火が

792
00:39:01,625 --> 00:39:03,625
ウソ！　燃えてる！

793
00:39:04,291 --> 00:39:04,958
携帯は？

794
00:39:05,041 --> 00:39:06,208
レイニー！

795
00:39:06,291 --> 00:39:08,291
大変だ　赤ちゃんが！

796
00:39:08,375 --> 00:39:09,583
彼女も分かってる

797
00:39:09,666 --> 00:39:10,708
酒が要る

798
00:39:10,791 --> 00:39:12,208
ダメ！　スティーヴ！

799
00:39:12,291 --> 00:39:14,708
10年も断酒したのに

800
00:39:14,791 --> 00:39:16,291
信じられない

801
00:39:27,375 --> 00:39:30,625
レイニー 大丈夫？
何か手伝うわ

802
00:39:32,666 --> 00:39:34,416
いいえ　大丈夫よ

803
00:39:34,500 --> 00:39:37,375
小さなヤケドよ
心配しないで

804
00:39:37,458 --> 00:39:38,666
私は教師よ

805
00:39:38,750 --> 00:39:41,500
こういうことは 日常茶飯事

806
00:39:42,083 --> 00:39:44,291
子供が自分で火を付ける？

807
00:39:44,375 --> 00:39:45,708
それは その…

808
00:39:45,791 --> 00:39:47,875
私は平気だから　忘れて

809
00:39:47,958 --> 00:39:50,708
今から入るけど
触らないから

810
00:39:50,791 --> 00:39:52,500
ダメよ　待って

811
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
少しだけ待ってて

812
00:39:54,458 --> 00:39:55,416
スティーヴを見てて

813
00:39:55,500 --> 00:39:56,375
分かった

814
00:40:00,500 --> 00:40:02,041
あなたのローブを借りた

815
00:40:02,791 --> 00:40:04,166
スティーヴのよ

816
00:40:09,791 --> 00:40:13,666
私は大丈夫よ
みんなの所に戻れるわ

817
00:40:13,750 --> 00:40:14,583
ダメよ

818
00:40:14,666 --> 00:40:17,083
あと５分 ここにいても？

819
00:40:17,166 --> 00:40:18,000
ええ

820
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
いいわ

821
00:40:23,083 --> 00:40:24,875
すごく孤独よ

822
00:40:26,416 --> 00:40:27,666
ええ

823
00:40:27,750 --> 00:40:29,416
あなたは まだよ

824
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
そうね

825
00:40:32,500 --> 00:40:33,958
誰も話さない

826
00:40:35,333 --> 00:40:38,000
実際に何が起きるのかを

827
00:40:38,958 --> 00:40:40,208
妊娠のこと？

828
00:40:40,291 --> 00:40:41,208
出産よ

829
00:40:41,291 --> 00:40:43,416
出産の話を聞いたことは？

830
00:40:46,000 --> 00:40:46,625
ない

831
00:40:46,708 --> 00:40:47,708
そうでしょ

832
00:40:47,791 --> 00:40:52,625
何時間かかったとか
話す人はいるけど それだけ

833
00:40:53,791 --> 00:40:54,750
なぜ？

834
00:40:54,833 --> 00:40:58,000
トラウマになるような
体験をして⸺

835
00:40:58,083 --> 00:40:59,833
突然 母親になる

836
00:41:00,458 --> 00:41:03,208
消化する時間なんてない

837
00:41:03,291 --> 00:41:04,291
そうよね

838
00:41:06,666 --> 00:41:08,750
コナーの時 何かあった？

839
00:41:09,250 --> 00:41:12,041
ええ　産まれた後にね

840
00:41:12,125 --> 00:41:14,333
全てが うまくいかなくて

841
00:41:14,416 --> 00:41:16,250
大量に出血したの

842
00:41:18,125 --> 00:41:23,000
あの子を胸に抱いて
天国にいる気分だったわ

843
00:41:23,625 --> 00:41:26,958
でも 実際は
大量の血を失ってた

844
00:41:27,041 --> 00:41:30,125
怖がるスティーヴを
初めて見たわ

845
00:41:30,625 --> 00:41:33,041
死ぬって思った？

846
00:41:34,208 --> 00:41:35,208
かもね

847
00:41:41,583 --> 00:41:42,833
そんな

848
00:41:43,458 --> 00:41:44,958
怖がらせた？

849
00:41:47,041 --> 00:41:48,208
いいえ

850
00:41:48,291 --> 00:41:49,583
待ち遠しい

851
00:41:52,666 --> 00:41:56,000
お母さんは あなたを
産んだ時の話を？

852
00:41:57,833 --> 00:42:00,458
母は私が６歳の時に死んだの

853
00:42:00,541 --> 00:42:01,916
大変だったわね

854
00:42:02,000 --> 00:42:03,208
大丈夫

855
00:42:03,791 --> 00:42:06,291
偽りない人と
話せて うれしい

856
00:42:10,791 --> 00:42:13,750
ミーガン
話さないといけないことが

857
00:42:13,833 --> 00:42:14,791
分かるわ

858
00:42:14,875 --> 00:42:20,833
子供が欲しくて 妊娠したら
手に負えなくなって怖くなる

859
00:42:20,916 --> 00:42:23,958
私は産後に
死ぬかとさえ思った

860
00:42:25,333 --> 00:42:27,958
違うの　私…

861
00:42:28,041 --> 00:42:31,875
でも あなたの
勇敢さを考えると…

862
00:42:33,166 --> 00:42:34,583
私も強くなれる

863
00:42:36,833 --> 00:42:40,333
プラスチックが
焼けたような臭いがしない？

864
00:42:40,416 --> 00:42:41,541
いいえ

865
00:42:42,416 --> 00:42:44,958
それで 彼に番号を渡した

866
00:42:45,041 --> 00:42:48,000
何を望んでるのか
自分でも不明よ

867
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
私の望みは⸺

868
00:42:51,333 --> 00:42:55,208
あんたが 精神的な
助けを得られること

869
00:42:55,291 --> 00:42:57,958
助けが要る　大きな助けがね

870
00:42:58,041 --> 00:43:00,083
まずは救命士

871
00:43:00,166 --> 00:43:02,916
ＩＣＵのナースと医者

872
00:43:03,000 --> 00:43:04,333
精神科医

873
00:43:04,416 --> 00:43:07,000
それと歯科医と肛門科医ね

874
00:43:07,083 --> 00:43:11,083
あんたのニセの腹の近くで
落ち合って⸺

875
00:43:11,166 --> 00:43:13,541
引っ張り出してもらう

876
00:43:13,625 --> 00:43:17,041
ニセのおなかを着けて
歩き回るなんて

877
00:43:17,125 --> 00:43:18,791
声を落としてよ

878
00:43:18,875 --> 00:43:19,875
{\an8}落とせるけど
落とさない

879
00:43:19,875 --> 00:43:21,458
{\an8}落とせるけど
落とさない 〝指導カウンセラー〞

880
00:43:21,541 --> 00:43:25,375
ある日 突然
ニセの腹を着けて⸺

881
00:43:25,458 --> 00:43:28,875
幸せいっぱいの妊婦に
なれると思う？

882
00:43:28,958 --> 00:43:32,375
知り合いに見られたら
どうするわけ？

883
00:43:34,416 --> 00:43:36,041
どうすれば？

884
00:43:36,125 --> 00:43:37,791
“流産”すればいい

885
00:43:37,875 --> 00:43:40,458
スーザンに 何てことを

886
00:43:40,541 --> 00:43:43,541
世の中に名前は
いくらでもあるのに⸺

887
00:43:43,625 --> 00:43:46,500
“スーザン”しか
思い付かなかった？

888
00:43:46,583 --> 00:43:50,583
３件も接近禁止命令を
出されてるくせに

889
00:43:50,666 --> 00:43:54,041
それは ３人が
知ってるってこと

890
00:43:54,125 --> 00:43:58,416
私が情熱的で
追い求める人間だとね

891
00:43:58,500 --> 00:44:02,291
番号を渡して
待ってるあんたとは違う

892
00:44:02,375 --> 00:44:03,416
私は？

893
00:44:03,500 --> 00:44:04,333
違う！

894
00:44:04,416 --> 00:44:05,458
職場に行き⸺

895
00:44:05,541 --> 00:44:08,208
家に行き 母親の家にも行く

896
00:44:08,291 --> 00:44:10,625
あらゆる所に現れる
だから…

897
00:44:10,708 --> 00:44:13,666
ありがとう　ためになったわ

898
00:44:13,750 --> 00:44:15,000
どういたしまして

899
00:44:16,250 --> 00:44:17,833
ローガン 入って

900
00:44:20,375 --> 00:44:21,791
結果が出たよ

901
00:44:22,916 --> 00:44:24,250
予想どおり⸺

902
00:44:24,333 --> 00:44:25,583
あんたはバカ

903
00:44:25,666 --> 00:44:30,000
来てくれて ありがとう 〝トイザらス〞
マークは どうでもいいみたい

904
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
{\an8}〝トイザらス〞
まさか

905
00:44:31,000 --> 00:44:33,166
{\an8}〝トイザらス〞
予定日も知らないと思う

906
00:44:33,250 --> 00:44:34,750
知ってるわよ

907
00:44:34,833 --> 00:44:36,458
マーク 予定日はいつ？

908
00:44:36,958 --> 00:44:38,000
今は満腹だ

909
00:44:38,083 --> 00:44:38,583
ほら

910
00:44:38,666 --> 00:44:39,458
きっと…

911
00:44:39,541 --> 00:44:41,875
ベビーモニターを見よう

912
00:44:42,666 --> 00:44:44,666
なぜ 白と黒ばっかなの？

913
00:44:44,750 --> 00:44:47,666
ティム･バートン仕様の
子供部屋は嫌

914
00:44:47,750 --> 00:44:50,916
生後２カ月
赤ちゃんの視界は白黒よ

915
00:44:51,000 --> 00:44:51,541
本当？

916
00:44:51,625 --> 00:44:52,208
初耳？

917
00:44:52,291 --> 00:44:53,291
どこで？

918
00:44:53,375 --> 00:44:54,875
“Precious Little
Strangers”

919
00:44:54,958 --> 00:44:57,125
何て？　それ何なの？

920
00:44:57,208 --> 00:45:01,041
インスタのアカウントよ
フォローした方がいい

921
00:45:01,125 --> 00:45:02,875
妊婦なら 皆フォローを

922
00:45:03,500 --> 00:45:05,375
“皆”じゃないわね

923
00:45:05,875 --> 00:45:08,708
大丈夫？
楽しみじゃなさそう

924
00:45:08,791 --> 00:45:11,791
なぜ あなたが
妊娠に詳しいの？

925
00:45:11,875 --> 00:45:14,833
それは… あなたが…

926
00:45:15,333 --> 00:45:17,583
経験することを知るため

927
00:45:19,000 --> 00:45:20,541
私のためなのね

928
00:45:20,625 --> 00:45:21,291
そうよ

929
00:45:21,375 --> 00:45:24,250
ごめん　ホルモンのせいよ

930
00:45:24,333 --> 00:45:25,291
ハーイ

931
00:45:25,375 --> 00:45:26,916
赤ちゃんは？

932
00:45:27,000 --> 00:45:29,041
傷口に塩を塗らないで

933
00:45:29,125 --> 00:45:30,333
気にしないで

934
00:45:30,416 --> 00:45:31,583
赤ちゃんは？

935
00:45:31,666 --> 00:45:34,541
いない人もいるの
さあ 行って

936
00:45:34,625 --> 00:45:36,541
ボク 赤ちゃんを刺す

937
00:45:38,416 --> 00:45:39,791
イカれた子ね

938
00:45:39,875 --> 00:45:41,166
ええ　行こう

939
00:45:41,250 --> 00:45:43,291
待って　母親かも

940
00:45:43,375 --> 00:45:45,625
自力で解決することを
学ぶ…

941
00:45:45,708 --> 00:45:48,000
やめて　親を見つけないと

942
00:45:49,958 --> 00:45:51,166
隠れてる？

943
00:45:51,250 --> 00:45:52,333
リラックス中

944
00:45:52,416 --> 00:45:54,125
何から隠れてるの？

945
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
コナー どこ？　戻りなさい

946
00:45:59,083 --> 00:46:01,458
コナー？　戻ってきて

947
00:46:04,625 --> 00:46:05,708
タマか

948
00:46:06,583 --> 00:46:07,916
コナー！

949
00:46:13,625 --> 00:46:14,833
見つけた

950
00:46:14,916 --> 00:46:17,833
二度と こんな風に
消えないでね

951
00:46:17,916 --> 00:46:18,750
おいで

952
00:46:20,041 --> 00:46:20,875
レイニー

953
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
やあ

954
00:46:29,166 --> 00:46:30,958
スティーヴ 何なの？

955
00:46:31,041 --> 00:46:36,416
疑似体験だよ
君のつらさを理解するためさ

956
00:46:37,125 --> 00:46:40,208
正直 そんなに悪くないね

957
00:46:40,291 --> 00:46:41,250
車 回して

958
00:46:41,333 --> 00:46:42,166
了解

959
00:46:43,458 --> 00:46:44,375
行こう

960
00:46:45,916 --> 00:46:46,833
レイニーは？

961
00:46:46,916 --> 00:46:49,333
分からない　消えた

962
00:46:49,916 --> 00:46:51,333
彼女が心配よ

963
00:46:51,416 --> 00:46:54,333
ダメだ　自分の心配をしろ

964
00:46:54,416 --> 00:46:56,750
レイニーは自己破壊的だ

965
00:46:58,291 --> 00:47:00,708
知ったばかりの言葉でしょ

966
00:47:01,375 --> 00:47:02,333
いや…

967
00:47:03,333 --> 00:47:04,708
なぜ 分かった？

968
00:47:14,958 --> 00:47:15,666
もしもし

969
00:47:15,750 --> 00:47:18,083
やあ ジョシュだ

970
00:47:18,166 --> 00:47:19,458
今 大丈夫かな

971
00:47:19,541 --> 00:47:20,083
ええ

972
00:47:20,166 --> 00:47:21,791
今は その…

973
00:47:22,500 --> 00:47:26,208
病気の動物に
本を読んでたの

974
00:47:27,875 --> 00:47:28,708
いいね

975
00:47:28,791 --> 00:47:32,000
ところで 今週
リンクに来ないかい？

976
00:47:33,875 --> 00:47:36,083
スケジュールを確認する

977
00:47:36,166 --> 00:47:37,833
すごく忙しくて…

978
00:47:37,916 --> 00:47:39,583
大丈夫そう　行くわ

979
00:47:39,666 --> 00:47:41,833
よかった　明日はどう？

980
00:47:41,916 --> 00:47:43,000
楽しみだわ

981
00:47:43,083 --> 00:47:44,208
最高だ

982
00:47:44,291 --> 00:47:45,791
じゃあ 明日

983
00:47:45,875 --> 00:47:47,125
ええ 明日ね

984
00:47:49,791 --> 00:47:52,083
人生が好転してきたわ

985
00:48:05,583 --> 00:48:07,208
すごく気持ちいい

986
00:48:07,291 --> 00:48:09,000
10代の時 以来よ

987
00:48:09,083 --> 00:48:10,791
何歳でも楽しめる

988
00:48:10,875 --> 00:48:12,750
この仕事は最高だ

989
00:48:20,583 --> 00:48:22,208
本が大好きなの

990
00:48:22,291 --> 00:48:25,833
詩もね　陳腐だけど
人生を変えてくれた

991
00:48:25,916 --> 00:48:27,375
お気に入りは？

992
00:48:27,458 --> 00:48:28,916
アン･セクストン

993
00:48:31,375 --> 00:48:32,625
知ってる？

994
00:48:32,708 --> 00:48:35,250
アン･セクストンを
知らない奴がいる？

995
00:48:35,333 --> 00:48:36,208
あなた？

996
00:48:36,291 --> 00:48:38,750
そうだ　僕もその一人

997
00:48:38,833 --> 00:48:41,166
私 思ってたより上手？

998
00:48:42,166 --> 00:48:43,083
大変だ！

999
00:48:44,208 --> 00:48:44,958
大丈夫？

1000
00:48:45,041 --> 00:48:45,625
ええ

1001
00:48:45,708 --> 00:48:47,083
もし こうやって…

1002
00:48:49,666 --> 00:48:51,000
いいぞ チーム

1003
00:48:51,500 --> 00:48:52,375
ごめんなさい

1004
00:48:52,458 --> 00:48:53,333
さすが！

1005
00:48:59,416 --> 00:49:01,166
信じられない

1006
00:49:02,708 --> 00:49:04,541
イケてることする？

1007
00:49:18,083 --> 00:49:20,583
母親になる覚悟はできてた？

1008
00:49:25,125 --> 00:49:26,208
そうね

1009
00:49:26,875 --> 00:49:29,916
誰もが願ってることよ

1010
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
結婚して子供を持つ

1011
00:49:33,375 --> 00:49:34,708
私も同じよ

1012
00:49:35,291 --> 00:49:39,291
僕は すごく若い頃
子供が欲しいと自覚した

1013
00:49:39,375 --> 00:49:41,041
ステキなことね

1014
00:49:42,250 --> 00:49:44,875
あなたは
お姉さんがいて幸せよ

1015
00:49:44,958 --> 00:49:45,458
ああ

1016
00:49:45,541 --> 00:49:47,791
私には家族がいないから⸺

1017
00:49:47,875 --> 00:49:49,958
一人になりたくない

1018
00:49:50,041 --> 00:49:52,791
ずっと家族が欲しかった

1019
00:49:54,208 --> 00:49:57,333
叶(かな)わないかもって
不安になる

1020
00:49:58,416 --> 00:49:59,333
何だって？

1021
00:50:00,458 --> 00:50:03,291
赤ちゃんのことじゃないわ

1022
00:50:03,375 --> 00:50:06,458
パートナーができるかなって

1023
00:50:06,541 --> 00:50:07,416
できるよ

1024
00:50:07,500 --> 00:50:11,708
“たくさんのウンチに
キスしないと”って言うだろ

1025
00:50:13,125 --> 00:50:14,458
違うわ

1026
00:50:14,541 --> 00:50:17,291
“ウンチ(ターズ)”じゃなくて
“ヒキガエル(トーズ)”

1027
00:50:17,375 --> 00:50:19,416
“早起きのウンチ(タード)は
虫を得る”

1028
00:50:19,500 --> 00:50:22,291
“早起きの鳥(バード)は虫を得る”よ

1029
00:50:24,541 --> 00:50:25,750
確かに鳥だ

1030
00:50:25,833 --> 00:50:28,458
だが“ウンチにキス”は
合ってる

1031
00:50:31,041 --> 00:50:31,958
まったく

1032
00:50:32,833 --> 00:50:36,916
あの男 リンクをワザと
傷つけてる

1033
00:50:37,541 --> 00:50:40,916
ちょっと！
氷を削るのをやめなさい！

1034
00:50:41,000 --> 00:50:43,125
命が惜しければね！

1035
00:50:46,375 --> 00:50:48,333
ホットチョコ ある？

1036
00:50:48,416 --> 00:50:49,416
ああ

1037
00:50:49,500 --> 00:50:50,875
{\an8}〝アンダー･
ザ･帝王切開(シーセクション)〞

1038
00:50:50,875 --> 00:50:52,458
{\an8}〝アンダー･
ザ･帝王切開(シーセクション)〞 何なの　これ

1039
00:50:52,541 --> 00:50:55,166
加工して
二人の口にペニスを

1040
00:50:58,458 --> 00:51:01,791
やりすぎか
聞きに来たけど⸺

1041
00:51:01,875 --> 00:51:03,333
答えは分かった

1042
00:51:03,416 --> 00:51:06,416
すごく いいよ
刺激的だと思う

1043
00:51:07,541 --> 00:51:09,750
二人で ゆっくり話して

1044
00:51:10,500 --> 00:51:13,833
ごめん　ファロンに
付き合っただけなの

1045
00:51:13,916 --> 00:51:14,833
そう

1046
00:51:14,916 --> 00:51:18,458
真面目にやるより
ジョークにしたかったの

1047
00:51:18,541 --> 00:51:19,666
面白いわ

1048
00:51:19,750 --> 00:51:22,500
そうね　ごめんなさい

1049
00:51:23,250 --> 00:51:25,458
話したいことがある

1050
00:51:25,541 --> 00:51:28,458
いいわよ
私を愛してるって話？

1051
00:51:28,541 --> 00:51:29,708
もう知ってる

1052
00:51:29,791 --> 00:51:32,916
違うわ　話っていうのは…

1053
00:51:33,000 --> 00:51:34,125
何だか怖い

1054
00:51:34,208 --> 00:51:36,041
分娩室には入れない

1055
00:51:37,333 --> 00:51:40,916
どういう意味？
なぜ 私は入れないの？

1056
00:51:41,000 --> 00:51:44,000
シャーリーが立ち会うなら
人を殺しそう

1057
00:51:44,083 --> 00:51:46,750
彼女は立ち会わないわ

1058
00:51:46,833 --> 00:51:49,291
でも ドゥーラを
手配してくれた

1059
00:51:49,375 --> 00:51:51,916
分娩室には２人しか入れない

1060
00:51:52,000 --> 00:51:56,666
だから マークと
どこかの助産師を選ぶの？

1061
00:51:57,458 --> 00:52:00,166
昔からの親友よりも？

1062
00:52:00,250 --> 00:52:02,291
お互い 正直になろう

1063
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
そうしましょう

1064
00:52:03,916 --> 00:52:05,791
その方が いいでしょ

1065
00:52:05,875 --> 00:52:07,375
私の妊娠に怒ってる

1066
00:52:07,458 --> 00:52:08,583
怒ってない

1067
00:52:08,666 --> 00:52:11,166
そう思うなんてイカれてる

1068
00:52:11,250 --> 00:52:12,583
私は喜んでるわ

1069
00:52:12,666 --> 00:52:15,375
どこへでも一緒に行ってる

1070
00:52:15,458 --> 00:52:18,541
あなたが妊娠して
私もうれしいわ

1071
00:52:18,625 --> 00:52:20,666
すごく うれしそうだわ

1072
00:52:20,750 --> 00:52:26,208
私が怒ってるのは あなたが
バカで嫌な人間だからよ

1073
00:52:26,291 --> 00:52:29,416
それは あなたの方でしょ

1074
00:52:29,500 --> 00:52:31,333
私？　本気で言ってる？

1075
00:52:31,416 --> 00:52:33,416
二人とも落ち着いて

1076
00:52:33,500 --> 00:52:36,208
ケンカなら
もっと汚い言葉で

1077
00:52:36,291 --> 00:52:38,083
二人とも平等に愛してる

1078
00:52:38,166 --> 00:52:39,333
もういい

1079
00:52:39,416 --> 00:52:41,041
何よ クソ女！

1080
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
ニュートン先生

1081
00:52:42,458 --> 00:52:44,208
観覧席に これが

1082
00:52:48,416 --> 00:52:50,875
私の所に来てくれて正解よ

1083
00:52:50,958 --> 00:52:53,458
口外しないで　私が処理する

1084
00:52:54,333 --> 00:52:55,625
やったね

1085
00:53:00,666 --> 00:53:03,125
つまり あなたは…

1086
00:53:03,208 --> 00:53:06,750
アイスクリーム店の子と
デートした

1087
00:53:07,541 --> 00:53:12,666
でも 僕が夢中なのは
アイスだと気付いたんだ

1088
00:53:13,166 --> 00:53:14,875
恋愛感情は必要だ

1089
00:53:14,958 --> 00:53:17,666
デートしなくても
アイスは食べられる

1090
00:53:17,750 --> 00:53:19,583
後で気付いたよ

1091
00:53:19,666 --> 00:53:21,125
妊婦とデートは？

1092
00:53:21,208 --> 00:53:23,708
君なんて まだ甘いよ

1093
00:53:23,791 --> 00:53:25,125
出産直前がいい？

1094
00:53:25,208 --> 00:53:27,916
理想は出産２週間前くらい

1095
00:53:28,875 --> 00:53:31,083
僕らはデートしてるの？

1096
00:53:31,166 --> 00:53:33,083
いいえ　分からない

1097
00:53:33,166 --> 00:53:35,833
他にも大勢 デートしてるの

1098
00:53:35,916 --> 00:53:36,875
そうか

1099
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
ごめんね　友達かな

1100
00:53:39,333 --> 00:53:42,875
５分前まで あなたは
ゲイかと思ってた

1101
00:53:42,958 --> 00:53:45,833
ずっとジョークを
言う方がいい？

1102
00:53:47,375 --> 00:53:49,041
真剣な時もある

1103
00:53:49,125 --> 00:53:51,833
そうか　僕は ただ…

1104
00:53:54,916 --> 00:53:58,875
体中の神経の
　　スイッチが入る

1105
00:53:59,583 --> 00:54:03,583
まるで楽器のよう

1106
00:54:04,625 --> 00:54:06,541
静けさの中に響く

1107
00:54:07,625 --> 00:54:08,625
ドラムや…

1108
00:54:10,916 --> 00:54:14,000
弦楽器が音を奏で続ける

1109
00:54:15,208 --> 00:54:16,458
あなたのせい

1110
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
純然たる天才

1111
00:54:19,708 --> 00:54:22,958
作曲家が 火の中に
　　　 足を踏み入れた

1112
00:54:25,708 --> 00:54:26,916
アン･セクストン

1113
00:54:28,583 --> 00:54:29,708
タイトルは？

1114
00:54:31,708 --> 00:54:33,000
「キス」

1115
00:54:44,208 --> 00:54:45,708
ごめんなさい

1116
00:54:45,791 --> 00:54:48,125
こっちこそ　僕は大丈夫だ

1117
00:54:48,208 --> 00:54:52,916
今 自分の体に
あまり自信がなくて…

1118
00:54:53,000 --> 00:54:55,041
いいんだ　ごめん

1119
00:54:58,375 --> 00:54:59,333
踊らない？

1120
00:55:00,375 --> 00:55:01,291
いいよ

1121
00:56:07,833 --> 00:56:08,875
休憩する？

1122
00:56:08,958 --> 00:56:09,833
ああ

1123
00:56:12,125 --> 00:56:13,125
デイヴ

1124
00:56:13,208 --> 00:56:13,791
レイニー

1125
00:56:14,541 --> 00:56:17,750
ここで何を？
こういうの好きだった？

1126
00:56:18,333 --> 00:56:19,291
船で飲み？

1127
00:56:19,375 --> 00:56:20,916
ええ　クレイジーね

1128
00:56:22,833 --> 00:56:24,291
それは何だ？

1129
00:56:25,625 --> 00:56:27,500
体重が増えたのかも

1130
00:56:27,583 --> 00:56:30,500
どういうことだ？
何をした？

1131
00:56:30,583 --> 00:56:31,500
“何をした”？

1132
00:56:31,583 --> 00:56:33,333
避妊してたのかと

1133
00:56:34,458 --> 00:56:35,708
何て仕打ちだ

1134
00:56:36,916 --> 00:56:37,958
最低な男ね

1135
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
あなたの子じゃないわ

1136
00:56:40,416 --> 00:56:42,750
待て　それじゃあ いつ…

1137
00:56:42,833 --> 00:56:44,000
感謝祭よ

1138
00:56:44,625 --> 00:56:46,250
俺の実家にいた

1139
00:56:47,125 --> 00:56:48,375
ずっと一緒だった

1140
00:56:48,458 --> 00:56:50,541
いいえ　ずっとじゃない

1141
00:56:50,625 --> 00:56:52,083
あなたが…

1142
00:56:54,250 --> 00:56:55,166
寝てる間？

1143
00:56:55,250 --> 00:56:56,291
大当たり

1144
00:56:56,375 --> 00:57:01,291
あなたが寝てる間に
ブラックフライデーセールに

1145
00:57:01,375 --> 00:57:04,750
ブルックストーンで
誰かとヤった？

1146
00:57:04,833 --> 00:57:08,166
コストコよ
最高の特価品が揃(そろ)ってる

1147
00:57:08,250 --> 00:57:10,333
最高のペニスも

1148
00:57:11,750 --> 00:57:13,541
何 見てるのよ

1149
00:57:13,625 --> 00:57:14,625
仕事は何？

1150
00:57:14,708 --> 00:57:16,166
科学者よ

1151
00:57:16,250 --> 00:57:18,500
そんなの仕事じゃない
残りは？

1152
00:57:19,083 --> 00:57:20,875
全員 科学者よ

1153
00:57:22,041 --> 00:57:25,000
私は前に進んだ
あなたも そうして

1154
00:57:25,083 --> 00:57:26,416
どいて

1155
00:57:27,000 --> 00:57:30,041
美しい女性が通るわ

1156
00:57:30,125 --> 00:57:31,208
私のことよ

1157
00:57:39,125 --> 00:57:40,375
サプライズ！

1158
00:57:40,875 --> 00:57:41,666
ミーガン

1159
00:57:41,750 --> 00:57:42,666
レイニー

1160
00:57:42,750 --> 00:57:43,916
ハーイ

1161
00:57:44,000 --> 00:57:47,000
あなたの教室
すごくキュートね

1162
00:57:47,583 --> 00:57:49,083
ステキだわ

1163
00:57:50,083 --> 00:57:52,500
ありがとう　うれしいわ

1164
00:57:52,583 --> 00:57:53,791
最高ね

1165
00:57:54,625 --> 00:57:55,750
何してるの？

1166
00:57:55,833 --> 00:57:59,083
私の教室に何か用かしら？

1167
00:57:59,166 --> 00:58:02,125
近くで 産前鬱(うつ)の
ワークショップがあるから

1168
00:58:02,208 --> 00:58:03,666
誘いに来たの

1169
00:58:04,666 --> 00:58:06,333
私は鬱じゃないわ

1170
00:58:07,916 --> 00:58:09,541
そう　私は鬱よ

1171
00:58:09,625 --> 00:58:11,833
一人で行かせるの？

1172
00:58:13,083 --> 00:58:14,083
まさか

1173
00:58:14,750 --> 00:58:16,750
友達だもの　一緒に行く

1174
00:58:19,208 --> 00:58:20,583
癒やされるはず

1175
00:58:20,666 --> 00:58:22,333
そう　いいわね

1176
00:58:22,416 --> 00:58:23,375
試しにね

1177
00:58:23,458 --> 00:58:24,125
ええ

1178
00:58:24,208 --> 00:58:25,541
大きくなった

1179
00:58:25,625 --> 00:58:26,375
でしょ？

1180
00:58:26,458 --> 00:58:28,083
突然 成長したね

1181
00:58:33,875 --> 00:58:36,875
鬱になる妊婦って
こんなに多いのね

1182
00:58:36,958 --> 00:58:40,583
幸せいっぱいになれず
罪悪感を感じるの

1183
00:58:41,166 --> 00:58:43,958
失礼　正真正銘の
妊婦が通るよ

1184
00:58:44,041 --> 00:58:44,958
今 ６週目

1185
00:58:45,583 --> 00:58:46,666
いいオッパイ

1186
00:58:46,750 --> 00:58:51,250
私も いいオッパイだから
不愉快にならない

1187
00:58:52,833 --> 00:58:54,250
何してるのよ

1188
00:58:54,333 --> 00:58:57,041
あんたはよくて 私はダメ？

1189
00:58:57,125 --> 00:58:58,541
妊娠ツーリストめ

1190
00:58:58,625 --> 00:58:59,750
どっか行って

1191
00:58:59,833 --> 00:59:00,750
そっちこそ

1192
00:59:00,833 --> 00:59:02,250
どっか行って

1193
00:59:04,000 --> 00:59:05,708
赤ちゃんを叩くな！

1194
00:59:05,791 --> 00:59:06,833
こんにちは

1195
00:59:07,500 --> 00:59:08,750
調子はどう？

1196
00:59:08,833 --> 00:59:10,375
いいわ

1197
00:59:10,458 --> 00:59:11,458
デタラメね

1198
00:59:12,583 --> 00:59:14,750
ここでウソは必要ない

1199
00:59:14,833 --> 00:59:16,500
真実を語る場所よ

1200
00:59:16,583 --> 00:59:19,583
どう感じてるか
本音を話して

1201
00:59:20,541 --> 00:59:21,125
さあ

1202
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
吐き出すの

1203
00:59:24,333 --> 00:59:25,416
怒ってるわ

1204
00:59:25,500 --> 00:59:27,750
ゴミ箱の
カップケーキを食べた

1205
00:59:28,416 --> 00:59:30,666
乳首が乾燥してる

1206
00:59:30,750 --> 00:59:31,875
私もよ

1207
00:59:33,083 --> 00:59:33,958
ありがとう

1208
00:59:34,041 --> 00:59:34,916
分かるわ

1209
00:59:35,000 --> 00:59:36,458
肛門に毛が

1210
00:59:37,250 --> 00:59:38,416
何のつもり？

1211
00:59:38,500 --> 00:59:39,208
肛門に…

1212
00:59:39,291 --> 00:59:40,416
黙ってて

1213
00:59:47,000 --> 00:59:50,291
皆さん ここで
短いトイレ休憩よ

1214
00:59:50,375 --> 00:59:52,500
３分ごとに休憩を入れる

1215
00:59:52,583 --> 00:59:56,875
便秘じゃない妊婦さんは
今 出してきて

1216
00:59:57,500 --> 00:59:59,083
いいワークショップね

1217
00:59:59,166 --> 00:59:59,833
ええ

1218
00:59:59,916 --> 01:00:02,500
スッキリした　彼女 最高ね

1219
01:00:02,583 --> 01:00:04,708
ウソ！　子守が来られない

1220
01:00:04,791 --> 01:00:07,000
それは大変ね

1221
01:00:07,583 --> 01:00:10,166
明日の夜
コナーを見てくれない？

1222
01:00:11,291 --> 01:00:12,500
どうかな

1223
01:00:12,583 --> 01:00:14,333
スティーヴの誕生日なの

1224
01:00:14,416 --> 01:00:17,750
ジョシュは仕事を休めないし
他にいないの

1225
01:00:18,708 --> 01:00:20,250
頼られて うれしい

1226
01:00:21,291 --> 01:00:22,375
私に任せて

1227
01:00:22,458 --> 01:00:24,125
あなたに来てほしい

1228
01:00:24,625 --> 01:00:25,916
特にジョシュがね

1229
01:00:27,000 --> 01:00:27,625
本当？

1230
01:00:27,708 --> 01:00:29,458
子守 今日もダメって

1231
01:00:29,541 --> 01:00:30,541
帰らなきゃ

1232
01:00:48,125 --> 01:00:49,208
（くたばれ）

1233
01:00:55,791 --> 01:00:57,125
ハーイ

1234
01:00:57,208 --> 01:01:00,166
ありがとう　本当に助かるわ

1235
01:01:00,250 --> 01:01:01,166
いいのよ

1236
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
すごくステキ

1237
01:01:02,541 --> 01:01:04,000
シャワーを浴びた

1238
01:01:04,083 --> 01:01:05,416
コナー 下りなさい

1239
01:01:06,083 --> 01:01:08,750
やあ　今夜は
誰に会うと思う？

1240
01:01:09,750 --> 01:01:11,375
頭を剃(そ)ろうかな

1241
01:01:11,458 --> 01:01:12,083
やって

1242
01:01:12,166 --> 01:01:12,958
ダメよ

1243
01:01:13,041 --> 01:01:14,166
楽しんで

1244
01:01:14,250 --> 01:01:15,125
ありがとう

1245
01:01:15,208 --> 01:01:17,625
今度 ベビーシャワーの話を

1246
01:01:17,708 --> 01:01:20,000
遠慮するわ　楽しんで

1247
01:01:20,500 --> 01:01:22,541
留守は任せて　じゃあね

1248
01:01:25,750 --> 01:01:27,083
ハーイ

1249
01:01:29,041 --> 01:01:30,000
ハーイ

1250
01:01:30,083 --> 01:01:31,291
やった！

1251
01:01:31,375 --> 01:01:32,500
これ要る？

1252
01:01:32,583 --> 01:01:34,583
でも私 思ってたの

1253
01:01:36,041 --> 01:01:37,500
結婚するって

1254
01:01:40,000 --> 01:01:43,583
抜け出せないほど
大きなウソをつくことは？

1255
01:01:45,541 --> 01:01:47,458
全部 食べちゃった

1256
01:01:47,541 --> 01:01:48,041
ばあ！

1257
01:01:48,125 --> 01:01:50,125
もう！　驚いた

1258
01:01:50,208 --> 01:01:51,125
怖かった

1259
01:01:51,208 --> 01:01:52,625
ボク ここにいた

1260
01:01:52,708 --> 01:01:54,666
本当にあった話よ

1261
01:01:57,291 --> 01:01:59,291
昔 ある家族がいたの

1262
01:02:00,875 --> 01:02:03,458
美しいお姫様たちのね

1263
01:02:05,041 --> 01:02:06,875
“カーダシアン家”よ

1264
01:02:07,458 --> 01:02:11,333
彼女たちは
大邸宅に住んでたの

1265
01:02:11,416 --> 01:02:15,666
父親が 殺人犯を
弁護したお金で買った

1266
01:02:16,166 --> 01:02:16,958
やあ

1267
01:02:17,041 --> 01:02:18,375
ジョシュおじさん

1268
01:02:19,333 --> 01:02:21,541
興奮しすぎるなよ

1269
01:02:21,625 --> 01:02:24,958
ごめんね
もっと上手にできるかと

1270
01:02:25,041 --> 01:02:26,000
かわいいよ

1271
01:02:26,708 --> 01:02:29,208
お気に入りの本を読もう

1272
01:02:31,416 --> 01:02:34,625
「えがないえほん」だ

1273
01:02:35,583 --> 01:02:38,708
“このほんには
えが ありません”

1274
01:02:40,083 --> 01:02:44,000
“たのしくなさそうって
おもうかな”

1275
01:02:44,833 --> 01:02:47,333
“たいくつそうだなって”

1276
01:02:48,666 --> 01:02:51,416
“このほんの
よみかたを おしえるよ”

1277
01:02:51,500 --> 01:02:55,708
“かいてあることばを
ぜんぶ よむこと”

1278
01:02:59,500 --> 01:03:03,041
“さあ おきにいりの
うたをうたおう”

1279
01:03:03,125 --> 01:03:05,750
“ゴク ゴク ゴク
　　ボクのかおは ムシ”

1280
01:03:05,833 --> 01:03:09,333
“あさごはんは
　　じゅうたんのアリさん”

1281
01:03:44,875 --> 01:03:46,541
僕の部屋に行く？

1282
01:03:48,625 --> 01:03:51,750
車庫だよ　下の階のね

1283
01:04:00,958 --> 01:04:02,166
広いわね

1284
01:04:02,250 --> 01:04:04,625
普段は そこに車がある

1285
01:04:04,708 --> 01:04:07,166
私 あなたとセックスしたい

1286
01:04:07,833 --> 01:04:09,208
素晴らしい

1287
01:04:09,291 --> 01:04:12,791
でも 前に言ったとおり
体に自信がない

1288
01:04:12,875 --> 01:04:13,708
そうだね

1289
01:04:13,791 --> 01:04:15,916
だから ルールを決める

1290
01:04:16,000 --> 01:04:18,083
分かった　いいよ

1291
01:04:18,166 --> 01:04:21,416
どんなルールでも
守るから安心して

1292
01:04:21,500 --> 01:04:23,791
ルールは２つだけ

1293
01:04:23,875 --> 01:04:25,708
私を見ない 触らない

1294
01:04:26,458 --> 01:04:29,083
なるほど　そうか

1295
01:04:29,166 --> 01:04:35,250
僕の想像とは違ったけど
お嬢様がお望みなら…

1296
01:04:35,333 --> 01:04:35,958
何て？

1297
01:04:36,041 --> 01:04:37,750
いや 問題ないよ

1298
01:04:37,833 --> 01:04:38,833
よかった

1299
01:04:40,000 --> 01:04:41,333
少し待ってて

1300
01:04:41,916 --> 01:04:43,041
よし

1301
01:04:44,583 --> 01:04:45,625
大丈夫？

1302
01:04:45,708 --> 01:04:47,500
ああ　驚いただけ

1303
01:04:48,125 --> 01:04:50,416
手は この位置に固定？

1304
01:04:51,375 --> 01:04:52,291
いいわ

1305
01:05:05,625 --> 01:05:09,291
君の下の方を攻めたいが
方法が分からない

1306
01:05:09,375 --> 01:05:11,666
それなら⸺

1307
01:05:11,750 --> 01:05:17,500
ただ アソコをなめて
できるなら指を入れて

1308
01:05:17,583 --> 01:05:22,166
やり方は知ってるけど
この状態で どうすれば？

1309
01:05:22,250 --> 01:05:23,208
そうよね

1310
01:05:23,291 --> 01:05:23,916
手が…

1311
01:05:24,000 --> 01:05:26,625
私が上に移動するわ

1312
01:05:27,125 --> 01:05:28,250
問題解決だ

1313
01:05:29,000 --> 01:05:30,541
ええ　そうね

1314
01:05:31,541 --> 01:05:32,041
よし

1315
01:05:32,125 --> 01:05:33,583
上に来て

1316
01:05:33,666 --> 01:05:36,083
近づいたら教えてくれ

1317
01:05:36,166 --> 01:05:37,333
分かった

1318
01:05:40,958 --> 01:05:42,375
足を置いたね

1319
01:05:42,458 --> 01:05:43,333
ええ

1320
01:05:44,166 --> 01:05:45,625
近づいたら言って

1321
01:05:45,708 --> 01:05:47,166
分かったわ

1322
01:05:47,250 --> 01:05:49,541
今 しゃがむところよ

1323
01:05:50,166 --> 01:05:51,916
これだと ちょっと…

1324
01:05:52,000 --> 01:05:54,458
分かった　こうしよう

1325
01:05:54,541 --> 01:05:55,333
まだ いる？

1326
01:05:55,416 --> 01:05:56,541
ええ ちょっと…

1327
01:05:57,625 --> 01:05:58,958
変えてみる

1328
01:05:59,458 --> 01:06:01,500
これなら大丈夫かも

1329
01:06:01,583 --> 01:06:02,583
今 何を？

1330
01:06:02,666 --> 01:06:03,291
その…

1331
01:06:03,375 --> 01:06:05,000
何してるか教えて

1332
01:06:05,083 --> 01:06:07,208
あなたの顔の上に…

1333
01:06:07,291 --> 01:06:10,583
ダメだわ　諦めましょう

1334
01:06:10,666 --> 01:06:12,208
私は大丈夫

1335
01:06:12,291 --> 01:06:13,083
分かった

1336
01:06:13,166 --> 01:06:15,500
ステキな申し出だけど
今回は…

1337
01:06:15,583 --> 01:06:17,750
もう 始めましょう

1338
01:06:17,833 --> 01:06:18,375
いいよ

1339
01:06:18,458 --> 01:06:20,291
彼女は準備できてる

1340
01:06:20,375 --> 01:06:21,666
あなたもね

1341
01:06:21,750 --> 01:06:22,583
そうだね

1342
01:06:22,666 --> 01:06:23,750
いい感じね

1343
01:06:23,833 --> 01:06:25,291
ありがとう

1344
01:06:28,583 --> 01:06:30,000
いい気持ちだ

1345
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
気持ちいい？　アイスマン

1346
01:06:37,083 --> 01:06:38,166
それ 誰？

1347
01:06:38,250 --> 01:06:40,291
あなたよ　整氷車の運転士

1348
01:06:40,375 --> 01:06:41,500
そうだった

1349
01:06:41,583 --> 01:06:43,166
言ってみただけよ

1350
01:06:43,250 --> 01:06:44,375
気に入ったよ

1351
01:06:44,458 --> 01:06:46,041
僕はアイスマンだ

1352
01:06:46,125 --> 01:06:47,708
「氷人来たる(カムス)」

1353
01:06:47,791 --> 01:06:48,458
マジ？

1354
01:06:48,541 --> 01:06:49,583
“イク(カム)”じゃない

1355
01:06:49,666 --> 01:06:50,583
よかった

1356
01:06:50,666 --> 01:06:52,500
方向を変えるわ

1357
01:06:52,583 --> 01:06:53,208
なぜ？

1358
01:06:53,291 --> 01:06:55,875
こっちの方が いいわよ

1359
01:06:55,958 --> 01:06:56,583
そうか

1360
01:06:56,666 --> 01:06:57,666
こっちが…

1361
01:06:57,750 --> 01:07:00,208
よし　再開だ

1362
01:07:04,375 --> 01:07:05,208
最高

1363
01:07:08,583 --> 01:07:10,333
シャッターの音？

1364
01:07:10,416 --> 01:07:11,458
大丈夫よ

1365
01:07:11,541 --> 01:07:12,208
リモコンは？

1366
01:07:12,291 --> 01:07:13,708
私が持ってる

1367
01:07:13,791 --> 01:07:15,916
よし　ご近所は？

1368
01:07:16,791 --> 01:07:18,875
誰か外にいる？

1369
01:07:20,625 --> 01:07:22,875
誰か通る前に下ろして

1370
01:07:38,708 --> 01:07:40,083
ステキだった

1371
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
そうだね

1372
01:07:44,583 --> 01:07:46,541
最高の眺めだわ

1373
01:07:47,166 --> 01:07:48,208
ありがとう

1374
01:07:49,750 --> 01:07:51,541
ヘーイ！

1375
01:07:51,625 --> 01:07:52,833
ヘーイ

1376
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
参ったな

1377
01:08:00,666 --> 01:08:01,833
正直に言うよ

1378
01:08:03,208 --> 01:08:04,208
何？

1379
01:08:06,083 --> 01:08:07,333
僕は…

1380
01:08:09,500 --> 01:08:12,458
こんなに絆を感じた人は⸺

1381
01:08:13,458 --> 01:08:14,708
今まで いない

1382
01:08:16,541 --> 01:08:17,875
私もよ

1383
01:08:17,958 --> 01:08:21,041
よかった　僕らは…

1384
01:08:22,208 --> 01:08:24,416
うまくいくと思う

1385
01:08:25,000 --> 01:08:25,916
本気だ

1386
01:08:26,000 --> 01:08:29,041
君と僕
それにおなかの子でね

1387
01:08:34,458 --> 01:08:38,708
やっと また誰かを
信じられるようになった

1388
01:08:39,916 --> 01:08:41,500
君を信じてる

1389
01:08:42,458 --> 01:08:45,416
こんな気持ちに
なれるなんて

1390
01:08:48,208 --> 01:08:49,250
ムリだわ

1391
01:08:49,333 --> 01:08:51,625
ムリって 何が？

1392
01:08:51,708 --> 01:08:52,791
ごめんなさい

1393
01:08:52,875 --> 01:08:53,500
待って

1394
01:08:53,583 --> 01:08:56,541
私…　行かないと

1395
01:08:56,625 --> 01:08:58,791
何がムリなんだ？

1396
01:08:58,875 --> 01:08:59,875
コナーをお願い

1397
01:08:59,958 --> 01:09:02,375
待って　僕が何か言った？

1398
01:09:02,916 --> 01:09:04,458
なぜ 帰るんだ？

1399
01:09:11,750 --> 01:09:13,625
みんな 一緒に行動を

1400
01:09:13,708 --> 01:09:16,083
チョウに触らないように

1401
01:09:16,166 --> 01:09:18,583
変態を妨げないで

1402
01:09:18,666 --> 01:09:19,875
やっちゃった

1403
01:09:19,958 --> 01:09:24,458
そう？　ジョシュは
ヤッて喜んでたはず

1404
01:09:25,708 --> 01:09:27,416
ちょっと！　やめて

1405
01:09:27,500 --> 01:09:30,416
ごめん
チョウを見ると不安に

1406
01:09:31,375 --> 01:09:35,208
もう少しで話すところだった

1407
01:09:35,291 --> 01:09:36,500
触らないで

1408
01:09:36,583 --> 01:09:41,166
これだけのウソに
耐えられる関係なんてない

1409
01:09:41,250 --> 01:09:44,000
どうすればいいか
分からない

1410
01:09:44,083 --> 01:09:47,666
私の妊娠について
いつか彼にバレるわ

1411
01:09:48,333 --> 01:09:50,291
彼は妊娠を忘れない

1412
01:09:51,208 --> 01:09:54,875
ミーガンの弟に
恋するなんて

1413
01:09:54,958 --> 01:09:58,666
ムチャクチャだわ
本当に彼が好きなの

1414
01:09:59,708 --> 01:10:01,833
赤ちゃんを取り出すんだ

1415
01:10:02,875 --> 01:10:04,666
堕ろさないと

1416
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
ウソでしょ

1417
01:10:07,291 --> 01:10:09,583
チョウが集まってきてる

1418
01:10:10,208 --> 01:10:11,708
私に？

1419
01:10:11,791 --> 01:10:12,750
ええ

1420
01:10:12,833 --> 01:10:14,625
今 私に止まってる？

1421
01:10:14,708 --> 01:10:15,666
今？

1422
01:10:15,750 --> 01:10:16,375
ええ

1423
01:10:16,458 --> 01:10:17,833
虫除けスプレーを

1424
01:10:17,916 --> 01:10:20,208
追い払って　早く！

1425
01:10:20,291 --> 01:10:21,750
この悪魔ども！

1426
01:10:21,833 --> 01:10:22,666
やめて

1427
01:10:24,458 --> 01:10:25,625
触らないで

1428
01:10:25,708 --> 01:10:27,708
チョウが私に触ってるの！

1429
01:10:27,791 --> 01:10:30,625
ここで大きな声を出さないで

1430
01:10:30,708 --> 01:10:31,833
やるっての？

1431
01:10:31,916 --> 01:10:33,833
ぶちのめすわよ

1432
01:10:33,916 --> 01:10:36,625
大動脈を噛みちぎってやる

1433
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
チョウよ　攻撃して！

1434
01:10:39,125 --> 01:10:40,916
そっちに行く

1435
01:10:41,000 --> 01:10:42,750
とんでもない女

1436
01:10:49,875 --> 01:10:51,375
時間をありがとう

1437
01:10:51,458 --> 01:10:52,500
もちろんよ

1438
01:10:56,416 --> 01:10:57,708
調子は？

1439
01:10:58,416 --> 01:11:00,916
いいわ　吐き気も治まった

1440
01:11:01,750 --> 01:11:03,041
よかったね

1441
01:11:05,083 --> 01:11:07,041
あなたは？　吐いてる？

1442
01:11:07,125 --> 01:11:08,291
いいえ

1443
01:11:10,000 --> 01:11:11,208
なぜ 私が？

1444
01:11:11,291 --> 01:11:12,208
さあね

1445
01:11:12,291 --> 01:11:15,583
朝になると
吐き気がしない？

1446
01:11:17,708 --> 01:11:19,958
お腹がゴロゴロと鳴って…

1447
01:11:22,625 --> 01:11:23,875
大丈夫？

1448
01:11:23,958 --> 01:11:24,958
ええ

1449
01:11:26,166 --> 01:11:29,041
ベビーシャワーのことが
不安なのかも

1450
01:11:30,541 --> 01:11:34,125
成功するわ
招待してくれてありがとう

1451
01:11:35,541 --> 01:11:37,041
どういう意味？

1452
01:11:37,958 --> 01:11:39,708
招待してくれたから

1453
01:11:39,791 --> 01:11:42,333
親友を呼ばない訳ないでしょ

1454
01:11:44,916 --> 01:11:45,833
いいの

1455
01:11:45,916 --> 01:11:49,500
あなたとシャーリーで
やって正解よ

1456
01:11:49,583 --> 01:11:52,166
私がやるより
ずっと いいはず

1457
01:11:52,250 --> 01:11:54,375
私 もう行かなきゃ

1458
01:11:54,458 --> 01:11:56,333
テストの採点がある

1459
01:11:56,416 --> 01:11:57,208
大丈夫？

1460
01:11:57,291 --> 01:11:57,875
ええ

1461
01:11:57,958 --> 01:11:59,208
平気よね

1462
01:11:59,291 --> 01:12:00,083
行くわ

1463
01:12:09,541 --> 01:12:11,291
“ケイト＆シャーリー
ベビーシャワー”

1464
01:12:22,750 --> 01:12:25,125
父子鑑定の結果が見たい

1465
01:12:25,208 --> 01:12:28,125
もうすぐ“パパ”と
呼ばれるなんて

1466
01:12:31,208 --> 01:12:32,916
ちょっと 見て

1467
01:12:33,000 --> 01:12:33,750
何？

1468
01:12:35,666 --> 01:12:36,916
それ 何なの？

1469
01:12:37,000 --> 01:12:38,500
牛が欲しくて

1470
01:12:38,583 --> 01:12:40,375
それ アルパカよ

1471
01:12:40,458 --> 01:12:44,416
本物の牛乳がなくて
１時間半 乳搾りしてた

1472
01:12:44,500 --> 01:12:48,916
マキアートに入れる
スプーン１杯分しか出なくて

1473
01:12:49,583 --> 01:12:50,083
でも…

1474
01:12:51,291 --> 01:12:52,666
明らかにオスよ

1475
01:12:52,750 --> 01:12:53,458
本当？

1476
01:12:53,541 --> 01:12:55,666
ペニスをしごいたのね

1477
01:12:55,750 --> 01:12:57,500
だから変な声を

1478
01:12:57,583 --> 01:12:59,583
それに しょっぱい

1479
01:13:01,833 --> 01:13:02,791
マキアートは？

1480
01:13:03,333 --> 01:13:04,333
遠慮する

1481
01:13:05,000 --> 01:13:07,125
ギャレット この牛を車に

1482
01:13:09,000 --> 01:13:09,875
レイニー

1483
01:13:09,958 --> 01:13:11,083
コナー

1484
01:13:11,750 --> 01:13:12,791
コナー？

1485
01:13:14,708 --> 01:13:15,708
マズい

1486
01:13:22,166 --> 01:13:23,000
大変

1487
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
例の彼？

1488
01:13:25,791 --> 01:13:26,333
クソッ

1489
01:13:26,416 --> 01:13:27,250
クソッ

1490
01:13:27,333 --> 01:13:27,833
クソッ

1491
01:13:27,916 --> 01:13:28,458
クソー！

1492
01:13:28,541 --> 01:13:29,416
クソー！

1493
01:13:34,125 --> 01:13:35,750
どこかに いるはず

1494
01:13:39,916 --> 01:13:43,416
ハーイ ゴージャスな皆さん
ここで何を？

1495
01:13:43,500 --> 01:13:45,250
シャーリーに招かれた

1496
01:13:46,250 --> 01:13:47,708
彼女らしい

1497
01:13:47,791 --> 01:13:49,666
なぜ 電話を無視する？

1498
01:13:50,250 --> 01:13:51,375
電話？　何？

1499
01:13:52,083 --> 01:13:52,916
大丈夫？

1500
01:13:53,000 --> 01:13:54,208
絶好調よ

1501
01:13:54,875 --> 01:13:55,750
ハーイ

1502
01:13:55,833 --> 01:13:56,666
ハーイ

1503
01:13:56,750 --> 01:13:59,708
私が知らない友達かしら？

1504
01:14:00,541 --> 01:14:01,541
ジョシュ

1505
01:14:01,625 --> 01:14:02,125
どうも

1506
01:14:02,208 --> 01:14:04,375
それから ミーガン

1507
01:14:04,458 --> 01:14:05,291
おめでとう

1508
01:14:05,375 --> 01:14:06,166
ありがとう

1509
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
そして スティーヴとコナー

1510
01:14:09,541 --> 01:14:10,583
みんな！

1511
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
こちらに… 注目

1512
01:14:14,083 --> 01:14:16,333
プリーズ

1513
01:14:16,416 --> 01:14:17,625
ありがとう

1514
01:14:19,208 --> 01:14:23,208
ケイトと私から
ご来場に感謝するわ

1515
01:14:23,291 --> 01:14:25,166
拍手！

1516
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
こんにちは

1517
01:14:30,083 --> 01:14:33,708
こんなに派手なのは
予想外だけど ステキね

1518
01:14:33,791 --> 01:14:36,250
巻き込んでくれて
ありがとう

1519
01:14:36,333 --> 01:14:37,291
当然よ

1520
01:14:37,375 --> 01:14:38,000
何？

1521
01:14:38,583 --> 01:14:39,583
大好き

1522
01:14:40,375 --> 01:14:41,291
勘弁して

1523
01:14:41,375 --> 01:14:43,625
感情が高ぶっちゃって

1524
01:14:43,708 --> 01:14:46,083
ごめんなさい　でも…

1525
01:14:49,458 --> 01:14:52,000
少し 別の人のことを話すわ

1526
01:14:53,541 --> 01:14:56,000
みんなが大好きな⸺

1527
01:14:56,083 --> 01:14:58,500
レイニー！

1528
01:15:00,541 --> 01:15:04,500
今日は あなたの日よ
自分に集中して

1529
01:15:04,583 --> 01:15:08,000
学校やフォロワーのみんなが
知ってる

1530
01:15:08,083 --> 01:15:12,000
私が世界一セクシーな先生で
親切な人間だとね

1531
01:15:12,583 --> 01:15:14,083
だから いいの

1532
01:15:14,166 --> 01:15:17,500
私のことは いいから
放っておいて

1533
01:15:17,583 --> 01:15:20,166
あなたの日なんだから

1534
01:15:20,250 --> 01:15:23,250
レイニーは妊娠してて
中絶を考えてる

1535
01:15:23,333 --> 01:15:24,416
問題ない

1536
01:15:24,500 --> 01:15:26,250
私は中絶賛成派よ

1537
01:15:26,333 --> 01:15:27,041
大変

1538
01:15:27,125 --> 01:15:29,625
でも これが
最後のチャンスかも

1539
01:15:29,708 --> 01:15:31,000
しわを映して

1540
01:15:32,041 --> 01:15:34,916
彼女をみんなで説得しよう

1541
01:15:36,041 --> 01:15:38,041
すごい反響だわ

1542
01:15:38,125 --> 01:15:38,750
やめて

1543
01:15:38,833 --> 01:15:40,000
私の電話よ

1544
01:15:40,083 --> 01:15:42,291
電源を切ってやる

1545
01:15:42,375 --> 01:15:43,333
何するの

1546
01:15:43,416 --> 01:15:45,750
もう やめて！

1547
01:15:46,958 --> 01:15:48,791
中絶なんてしない

1548
01:15:48,875 --> 01:15:50,666
でも 中絶反対じゃない

1549
01:15:50,750 --> 01:15:52,333
必要ならする

1550
01:15:52,833 --> 01:15:53,958
ケイトは してる

1551
01:15:54,041 --> 01:15:55,250
母は しようとした

1552
01:15:55,333 --> 01:15:57,875
待って　じゃあ産むのね

1553
01:15:57,958 --> 01:16:00,375
産め！　産め！　産め！

1554
01:16:00,458 --> 01:16:02,166
やめて

1555
01:16:02,250 --> 01:16:04,541
産まないわ　私は…

1556
01:16:05,125 --> 01:16:06,750
妊娠してない

1557
01:16:10,916 --> 01:16:12,583
ウソをついてた

1558
01:16:15,250 --> 01:16:16,625
妊婦のフリを

1559
01:16:23,583 --> 01:16:24,625
ミーガン

1560
01:16:25,541 --> 01:16:27,500
スティーヴ 車を回して

1561
01:16:34,041 --> 01:16:36,458
ジョシュ　説明させて

1562
01:16:37,916 --> 01:16:39,833
君は助けが必要だ

1563
01:16:49,208 --> 01:16:50,458
ごめんなさい

1564
01:17:15,166 --> 01:17:19,083
いつか 私のことを
嫌いじゃなくなってほしい

1565
01:17:21,791 --> 01:17:23,041
嫌ってない

1566
01:17:25,291 --> 01:17:26,291
本当？

1567
01:17:26,375 --> 01:17:28,500
ええ　あなたを愛してる

1568
01:17:29,375 --> 01:17:31,166
何かあると思ってた

1569
01:17:32,125 --> 01:17:34,416
でも 何か分からなかった

1570
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
あなたに怒ってない

1571
01:17:37,583 --> 01:17:39,625
マークには怒ってるけど

1572
01:17:40,541 --> 01:17:43,791
赤ちゃんのこと
全然 喜んでくれない

1573
01:17:45,083 --> 01:17:48,000
あなたがいなくて
つらかった

1574
01:17:49,791 --> 01:17:50,875
私ったら

1575
01:17:52,291 --> 01:17:53,666
嫉妬してたの

1576
01:17:54,708 --> 01:17:56,083
あなたに

1577
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
マークには もっと

1578
01:18:00,583 --> 01:18:01,958
笑える

1579
01:18:02,041 --> 01:18:06,250
あなたと一緒にいられる彼に
ずっと嫉妬してた

1580
01:18:07,166 --> 01:18:08,916
あなたの夫になりたい

1581
01:18:09,000 --> 01:18:11,875
それが いいわ
マークは大嫌い

1582
01:18:11,958 --> 01:18:15,291
時々 見るだけで
“勘弁して”って思う

1583
01:18:16,750 --> 01:18:19,541
いいえ　彼はいい人よ

1584
01:18:21,125 --> 01:18:22,708
あなたを愛してる

1585
01:18:23,375 --> 01:18:25,000
赤ちゃんのことも

1586
01:18:25,083 --> 01:18:28,875
私が本当に嫉妬してるのは
この赤ちゃん

1587
01:18:28,958 --> 01:18:34,333
世界一 イケてて面白くて
カッコイイ母親がいるのよ

1588
01:18:34,875 --> 01:18:37,416
“セクシー”が抜けてる

1589
01:18:38,333 --> 01:18:41,000
“世界一 抱きたいママ”

1590
01:18:43,041 --> 01:18:44,291
真面目な話

1591
01:18:45,625 --> 01:18:47,750
この子は幸せ者よ

1592
01:18:48,791 --> 01:18:49,916
本当に？

1593
01:18:50,000 --> 01:18:50,708
当然

1594
01:18:50,791 --> 01:18:53,958
あなたは私の唯一の家族よ

1595
01:18:54,041 --> 01:18:56,791
あなたに
家族ができると知って⸺

1596
01:18:56,875 --> 01:19:00,958
ソウルメートを
探さなきゃって必死になった

1597
01:19:01,500 --> 01:19:03,708
ソウルメートは私よ

1598
01:19:04,250 --> 01:19:05,416
来て

1599
01:19:30,250 --> 01:19:31,375
ハーイ

1600
01:19:32,500 --> 01:19:34,458
インスタで写真を見た

1601
01:19:35,125 --> 01:19:36,500
かわいい女の子

1602
01:19:37,583 --> 01:19:38,833
男の子だよ

1603
01:19:43,000 --> 01:19:44,333
私 最低よね

1604
01:19:44,416 --> 01:19:47,875
自分を傷つけた人を
慰めたりしない

1605
01:19:50,083 --> 01:19:51,041
そうよね

1606
01:19:52,916 --> 01:19:55,583
ずっと 母親になりたかった

1607
01:19:56,666 --> 01:19:58,250
子供の頃からね

1608
01:19:58,875 --> 01:20:03,125
それで“おなか”を着けて
あのヨガ教室に行ったの

1609
01:20:04,250 --> 01:20:08,125
でも あなたに会って
友達になりたくなった

1610
01:20:08,750 --> 01:20:10,125
そして ウソを

1611
01:20:11,375 --> 01:20:16,333
話してくれればよかった
女性の気持ちは理解できる

1612
01:20:16,416 --> 01:20:19,875
話したかったけど ただ…

1613
01:20:21,583 --> 01:20:25,000
家族が欲しかった頃の
気持ちを？

1614
01:20:25,083 --> 01:20:27,208
もちろん 覚えてるわ

1615
01:20:29,625 --> 01:20:32,833
私はいつも 誰かに
選んでほしかった

1616
01:20:32,916 --> 01:20:34,416
レイニー

1617
01:20:35,208 --> 01:20:39,041
一番 大切なのは
自分自身との関係よ

1618
01:20:42,041 --> 01:20:43,541
あなたが恋しい

1619
01:20:43,625 --> 01:20:44,791
ほら 来て

1620
01:20:48,833 --> 01:20:50,625
本当に ごめんね

1621
01:20:50,708 --> 01:20:51,625
いいのよ

1622
01:20:51,708 --> 01:20:54,333
僕はただ それを見てて…

1623
01:20:58,333 --> 01:20:59,583
まったく

1624
01:21:00,833 --> 01:21:03,000
やめろ！　ダメだ

1625
01:21:03,083 --> 01:21:04,125
やめない

1626
01:21:04,208 --> 01:21:05,083
やめろ

1627
01:21:06,208 --> 01:21:07,583
ジョシュ！

1628
01:21:07,666 --> 01:21:09,166
今すぐ下りて

1629
01:21:09,250 --> 01:21:09,791
嫌だ

1630
01:21:09,875 --> 01:21:11,375
ご近所が見てる

1631
01:21:12,416 --> 01:21:13,958
絶対に下りない

1632
01:21:14,041 --> 01:21:17,166
ジョシュ １分だけ
私の話を聞いて

1633
01:21:17,250 --> 01:21:18,875
別のウソをつく？

1634
01:21:18,958 --> 01:21:22,125
先生なのもウソで
本当は灯台守か？

1635
01:21:22,208 --> 01:21:23,500
私はウソをついた

1636
01:21:24,250 --> 01:21:27,583
感謝祭に妊娠したのはウソ

1637
01:21:27,666 --> 01:21:31,500
動物のチャリティー活動を
してるのもウソ

1638
01:21:31,583 --> 01:21:34,291
チャリティー活動は
したことない

1639
01:21:34,375 --> 01:21:38,708
缶詰を寄付することは
あるけど⸺

1640
01:21:38,791 --> 01:21:42,500
自分が要らない物を
あげてるだけ

1641
01:21:42,583 --> 01:21:46,416
グリーンビーンズや
クリームコーンをね

1642
01:21:46,500 --> 01:21:47,791
クリームコーンは好き

1643
01:21:47,875 --> 01:21:48,875
スティーヴ

1644
01:21:48,958 --> 01:21:53,958
でも あなたに恋してると
言ったのはウソじゃない

1645
01:21:54,833 --> 01:21:57,791
私たち 最初から
やり直せない？

1646
01:21:59,208 --> 01:22:01,666
私の名前は サーシャ･
フィアースじゃない

1647
01:22:02,666 --> 01:22:03,708
ハーイ

1648
01:22:04,916 --> 01:22:06,708
レイニー･ニュートンよ

1649
01:22:07,583 --> 01:22:08,708
あなたは？

1650
01:22:14,458 --> 01:22:17,833
愛のために バカなことを
したことない？

1651
01:22:23,958 --> 01:22:26,291
私が悪かった　ごめんなさい

1652
01:22:45,583 --> 01:22:46,583
腕が

1653
01:23:09,291 --> 01:23:11,125
{\an8}〝履歴　ジョシュ〞

1654
01:23:17,625 --> 01:23:18,416
入れて

1655
01:23:20,250 --> 01:23:21,208
嫌よ

1656
01:23:21,708 --> 01:23:23,291
ステーキフリッツがある

1657
01:23:33,250 --> 01:23:34,583
気分は？

1658
01:23:35,125 --> 01:23:36,791
何が望み？　デイヴ

1659
01:23:37,291 --> 01:23:39,083
気遣うなんて怪しい

1660
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
俺の子か？

1661
01:23:45,666 --> 01:23:46,250
ええ

1662
01:23:46,333 --> 01:23:48,125
クソッ　やっぱり

1663
01:23:48,208 --> 01:23:50,791
そうじゃないかと思った

1664
01:23:52,250 --> 01:23:53,583
あなたの子供たち

1665
01:23:53,666 --> 01:23:54,666
子供たち？

1666
01:23:56,125 --> 01:23:56,833
双子？

1667
01:23:58,666 --> 01:23:59,458
３つ子？

1668
01:23:59,541 --> 01:24:01,958
ウソだろ　なぜだ？

1669
01:24:02,041 --> 01:24:03,916
信じられない

1670
01:24:04,000 --> 01:24:04,916
頼むよ

1671
01:24:07,875 --> 01:24:10,708
ムリだ　絶対ムリ

1672
01:24:11,708 --> 01:24:13,750
俺の人生 終わりだ

1673
01:24:13,833 --> 01:24:15,291
いや いいことだ

1674
01:24:15,375 --> 01:24:17,916
３つ子か　クレイジーだ

1675
01:24:18,000 --> 01:24:19,583
全員キープ？　それとも…

1676
01:24:20,166 --> 01:24:21,541
ホント 最低ね

1677
01:24:24,625 --> 01:24:26,583
妊娠してない？　マジ？

1678
01:24:26,666 --> 01:24:28,791
ああ　神様ありがとう

1679
01:24:28,875 --> 01:24:31,375
やったぜ！　ウソだった

1680
01:24:31,875 --> 01:24:32,916
イエス！

1681
01:24:35,250 --> 01:24:36,750
最低な人ね

1682
01:24:36,833 --> 01:24:38,375
そっちこそ

1683
01:24:38,958 --> 01:24:41,083
４年間 一緒にいて⸺

1684
01:24:41,166 --> 01:24:44,333
私を愛したことがあった？

1685
01:24:44,875 --> 01:24:47,500
もちろん 愛してたさ

1686
01:24:48,166 --> 01:24:49,916
愛が冷めたか？

1687
01:24:50,000 --> 01:24:50,958
ああ

1688
01:24:54,375 --> 01:24:55,291
悪かった

1689
01:24:56,250 --> 01:24:58,208
私じゃダメだったのね

1690
01:24:58,291 --> 01:25:00,875
違うよ　君のせいじゃない

1691
01:25:01,750 --> 01:25:04,375
俺が君を幸せにできなかった

1692
01:25:04,458 --> 01:25:09,000
君は 結婚して
子供を持つことを望んでた

1693
01:25:09,083 --> 01:25:10,916
俺も同じだと思ったが…

1694
01:25:13,000 --> 01:25:16,166
もっと欲しいものがあると
気付いた

1695
01:25:17,875 --> 01:25:18,625
“成功”ね

1696
01:25:18,708 --> 01:25:19,958
“女のアソコ”

1697
01:25:26,000 --> 01:25:27,583
君のことは愛してる

1698
01:25:28,916 --> 01:25:30,833
元気でいてほしい

1699
01:25:31,875 --> 01:25:32,958
優しいのね

1700
01:25:33,541 --> 01:25:34,791
俺は優しいよ

1701
01:25:36,458 --> 01:25:38,625
もう一度 ヤる？

1702
01:25:38,708 --> 01:25:39,750
お断りよ

1703
01:25:40,833 --> 01:25:43,166
あっちに戻らないと刺す

1704
01:25:43,250 --> 01:25:43,750
了解

1705
01:25:57,500 --> 01:25:59,875
やったわ！

1706
01:26:09,083 --> 01:26:10,791
{\an8}〝オールドネイビー〞

1707
01:26:34,750 --> 01:26:36,541
ベル･フックスは言った

1708
01:26:36,625 --> 01:26:41,708
“自分から決して離れず
失うことがないのは⸺”

1709
01:26:43,291 --> 01:26:44,625
“自分自身”

1710
01:26:45,250 --> 01:26:47,250
“女性としての自分を⸺”

1711
01:26:47,833 --> 01:26:51,125
“愛することは
愛を探す旅の始まり”

1712
01:26:52,333 --> 01:26:53,791
ニュートン先生

1713
01:26:53,875 --> 01:26:57,125
女性の自己を学ぶとか
退屈すぎ

1714
01:26:57,208 --> 01:26:58,666
黙って リアム

1715
01:26:58,750 --> 01:26:59,666
そう

1716
01:27:00,500 --> 01:27:01,833
質問は やめて

1717
01:27:01,916 --> 01:27:02,708
でも 先生

1718
01:27:02,791 --> 01:27:03,625
ブレット

1719
01:27:04,291 --> 01:27:06,541
今日は勘弁してちょうだい

1720
01:27:06,625 --> 01:27:07,541
いい？

1721
01:27:07,625 --> 01:27:09,625
話し合えて よかった

1722
01:27:09,708 --> 01:27:10,375
レイニー！

1723
01:27:11,291 --> 01:27:13,541
外に整氷車が

1724
01:27:47,541 --> 01:27:50,416
昔 自分の車を
盗んだことがある

1725
01:27:50,500 --> 01:27:54,375
保険金で彼女に
バッグを買うためだ

1726
01:27:54,958 --> 01:27:56,041
バッグ？

1727
01:27:56,125 --> 01:27:57,791
ブランド物のバッグ

1728
01:27:58,875 --> 01:28:00,708
すごくバカげてる

1729
01:28:00,791 --> 01:28:02,291
そうだな　レイニー

1730
01:28:03,458 --> 01:28:05,208
君はイカれてる

1731
01:28:05,291 --> 01:28:08,125
通院が必要なレベルかも

1732
01:28:09,000 --> 01:28:11,958
でも 君は僕を
笑わせてくれる

1733
01:28:12,041 --> 01:28:14,291
僕を見る君が
大好きだし⸺

1734
01:28:14,375 --> 01:28:16,583
僕は君を見るのが大好きだ

1735
01:28:18,500 --> 01:28:21,000
君と人生最高の
セックスをした

1736
01:28:21,083 --> 01:28:22,125
何も見ずに

1737
01:28:25,250 --> 01:28:27,250
こんな言葉がある

1738
01:28:27,333 --> 01:28:28,958
愛に気を付けて

1739
01:28:29,041 --> 01:28:32,833
その愛が本物で
　　体中が求めない限りは

1740
01:28:34,291 --> 01:28:35,791
つま先も含めて

1741
01:28:37,166 --> 01:28:38,666
アン･セクストンね

1742
01:28:39,416 --> 01:28:42,375
つまり 僕が言いたいのは…

1743
01:28:43,416 --> 01:28:46,041
やあ　僕の名前はジョシュ

1744
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
ごめんなさい　危ない！

1745
01:29:28,125 --> 01:29:30,083
大変！　私に任せて

1746
01:29:30,166 --> 01:29:31,208
僕が運転を

1747
01:29:31,708 --> 01:29:33,291
アクセルを踏むな

1748
01:29:33,375 --> 01:29:34,833
ブレーキかと

1749
01:29:34,916 --> 01:29:35,916
どいて！

1750
01:29:36,000 --> 01:29:37,041
違う！

1751
01:29:37,541 --> 01:29:38,750
それはアクセル！

1752
01:29:40,250 --> 01:29:41,083
クソッ！

1753
01:29:44,291 --> 01:29:45,541
危ない！

1754
01:29:47,625 --> 01:29:49,041
ウソだろ

1755
01:29:52,208 --> 01:29:54,041
やっちまった

1756
01:37:41,125 --> 01:37:46,125
日本語字幕　佐々木 悦子