WEBVTT FILE 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10.000 --> 00:00:12.960 line:5% This week, the weather really had me worried. 4 00:00:13.040 --> 00:00:15.680 line:5% And look! The sky looks so beautiful. 5 00:00:28.440 --> 00:00:29.840 line:5% Today's the big night at Vélez. 6 00:00:31.160 --> 00:00:35.920 line:5% Am I a little freaked out? Yes. But I'm really excited too. 7 00:00:38.120 --> 00:00:39.920 line:5% What do you think about it? 8 00:00:48.760 --> 00:00:49.960 Are you nervous? 9 00:00:56.600 --> 00:00:59.400 VÉLEZ SARSFIELD JOSÉ AMALFITANI STADIUM 10 00:01:16.000 --> 00:01:18.000 Can't I roll the window down here? 11 00:01:18.080 --> 00:01:22.280 - A little, like, when we move forward. - When he says yes, sure. 12 00:01:22.960 --> 00:01:24.640 line:5% Come on, man! 13 00:01:34.200 --> 00:01:35.720 I love you! 14 00:01:41.000 --> 00:01:42.000 line:5% VÉLEZ STADIUM 15 00:01:45.720 --> 00:01:47.840 I remember her first show at La Trastienda. 16 00:01:47.920 --> 00:01:50.240 When only 200 people believed in her. 17 00:01:50.320 --> 00:01:53.040 So here we are again, with more than 80,000 people. 18 00:01:53.120 --> 00:01:55.480 They've been camping for a month. A month! 19 00:01:55.560 --> 00:01:57.200 Unconditional 20 00:01:59.080 --> 00:02:01.320 When she first launched into music, 21 00:02:01.400 --> 00:02:04.080 she bet it all on a dream, and made it real. 22 00:02:06.360 --> 00:02:11.360 Through her music, she represents the love we need today, and always has. 23 00:02:28.440 --> 00:02:30.400 He's my fan, he drives me crazy 24 00:02:30.480 --> 00:02:33.800 All night he dreams about me And touches himself, na, na... 25 00:02:35.600 --> 00:02:37.960 After a long time, I'm back on stage. 26 00:02:38.560 --> 00:02:42.200 Now that I am 33, I'm asking myself a lot of questions. 27 00:02:43.040 --> 00:02:44.600 A lot has happened. 28 00:02:46.560 --> 00:02:49.760 I'm not the same, yet I am the same. 29 00:02:51.480 --> 00:02:53.600 line:5% Hi. I'm very bored, very tired. 30 00:02:53.680 --> 00:02:55.600 line:5% Look at my dark circles. Close-up. 31 00:03:09.920 --> 00:03:14.040 line:5% Growing up for me was different because I started working at a young age. 32 00:03:14.960 --> 00:03:17.800 line:5% I grew up used to being in the public eye. 33 00:03:21.320 --> 00:03:22.800 This is a message for my family. 34 00:03:22.880 --> 00:03:26.640 I love you very much, and I miss you. 35 00:03:30.240 --> 00:03:32.800 There comes a time when that public persona, 36 00:03:32.880 --> 00:03:35.240 without you even noticing it because you're so young, 37 00:03:35.320 --> 00:03:39.000 ends up just taking over, making you believe that’s all you are. 38 00:03:39.920 --> 00:03:43.960 You are always wishing you had more and are invited to wish endlessly. 39 00:03:44.040 --> 00:03:45.880 Hi! 40 00:03:45.960 --> 00:03:52.760 You are forced into this hazy circuit, making you wonder who the real you is. 41 00:03:52.840 --> 00:03:57.160 I started asking myself the question I hadn't asked myself for 10 years. 42 00:03:57.240 --> 00:03:58.640 Why am I doing this? 43 00:04:00.080 --> 00:04:01.520 I needed to do something 44 00:04:01.600 --> 00:04:03.800 that helped me understand whether I was on the right path, 45 00:04:03.880 --> 00:04:05.080 because maybe it wasn't. 46 00:04:15.360 --> 00:04:16.560 I am an Argentine woman. 47 00:04:17.040 --> 00:04:18.360 I am an artist. 48 00:04:19.040 --> 00:04:21.560 I am my evolution, my search, my learning. 49 00:04:23.720 --> 00:04:25.680 But I definitely am not, 50 00:04:27.040 --> 00:04:30.200 nor will I ever be, what others want me to be. 51 00:04:35.960 --> 00:04:39.440 LALI: TIME TO STEP UP 52 00:04:46.400 --> 00:04:49.720 FOUR YEARS EARLIER 53 00:04:50.680 --> 00:04:52.240 WE ARE IN SEPTEMBER 2021. 54 00:04:52.320 --> 00:04:56.400 LALI'S LIFE IS SPLIT BETWEEN MADRID AND BUENOS AIRES. 55 00:04:57.760 --> 00:05:03.160 SHE HAS HAD HER MUSIC CAREER ON HOLD FOR OVER A YEAR. 56 00:05:18.160 --> 00:05:23.400 line:5% OCT. 2021, LALI'S HOUSE 57 00:05:23.480 --> 00:05:25.120 line:5% I have to go to Spain. 58 00:05:26.320 --> 00:05:29.640 I'm going to pack my suitcase. I'm leaving in a minute. 59 00:05:29.720 --> 00:05:32.920 I don't have anything ready. It's winter over there. 60 00:05:33.960 --> 00:05:37.920 Boots, sweats, coat, little coat, jacket, little jacket. 61 00:06:04.600 --> 00:06:07.520 And this one, we don't know if it's Michael Jackson or Minguito. 62 00:06:08.800 --> 00:06:13.200 - But it was all of this. - No, but more like boys' clothes. 63 00:06:13.280 --> 00:06:14.120 BELTRÁN NEPHEW 64 00:06:14.200 --> 00:06:15.600 No, but that's Santino. 65 00:06:15.680 --> 00:06:18.000 - That's him. - Is that Santino? 66 00:06:19.560 --> 00:06:22.920 - What are you filming, asshat? - He's going that way. 67 00:06:23.000 --> 00:06:25.480 Hey, a few words before I go. I want to record it. 68 00:06:25.560 --> 00:06:26.400 MAJO MOTHER 69 00:06:26.480 --> 00:06:29.000 Hooray! 70 00:06:29.080 --> 00:06:31.600 I'm going to miss you so much this time. 71 00:06:31.680 --> 00:06:33.120 Aw. 72 00:06:33.760 --> 00:06:34.600 Aunt Ani? 73 00:06:35.720 --> 00:06:40.840 Baby, I'll miss you so much, but I'll tidy up your house. 74 00:06:40.920 --> 00:06:41.800 ANALÍA AUNT 75 00:06:42.360 --> 00:06:44.240 Because... let's show this. 76 00:06:45.000 --> 00:06:47.480 When Aunt Ani comes, these things happen. 77 00:06:49.680 --> 00:06:51.240 She labels everything. 78 00:06:54.480 --> 00:06:58.000 How much will you miss me, one to ten? Don't just say ten. 79 00:06:58.920 --> 00:07:00.520 9.5. 80 00:07:01.640 --> 00:07:02.760 That's a lot, huh? 81 00:07:02.840 --> 00:07:03.680 SANTINO NEPHEW 82 00:07:03.760 --> 00:07:05.240 You told me not to say ten. 83 00:07:06.680 --> 00:07:10.120 - I love you. - I love you too. A lot. 84 00:07:10.200 --> 00:07:11.160 Me too. 85 00:07:15.560 --> 00:07:16.880 Who's the good one? 86 00:07:33.600 --> 00:07:35.600 You have to be a bit of an escapist. 87 00:07:37.960 --> 00:07:44.880 I think I unconsciously used my job as an excuse to escape. 88 00:07:46.320 --> 00:07:50.640 And it was clear I needed to leave behind the person I'd always been, 89 00:07:50.720 --> 00:07:53.800 the person I'd been almost as far back as I can remember. 90 00:07:57.200 --> 00:08:01.120 And I felt that at that moment, particularly in Spain, it was, 91 00:08:01.200 --> 00:08:03.280 "Hey, I have left myself behind." 92 00:08:03.760 --> 00:08:06.320 Your artistic persona is going full speed, 93 00:08:06.400 --> 00:08:08.600 but then there's this part of you who is totally lost. 94 00:08:19.880 --> 00:08:21.880 Well, hi, friends. 95 00:08:21.960 --> 00:08:26.920 In today's show, we'll talk about impossible wigs. 96 00:08:27.000 --> 00:08:29.920 Toupees this way, wigs that way. 97 00:08:30.000 --> 00:08:34.480 I'm Soldán. I'm Silvio Soldán. 98 00:08:43.880 --> 00:08:46.480 What was I going to do all alone in a house that wasn't mine, 99 00:08:46.560 --> 00:08:48.440 with decor that wasn't mine, 100 00:08:48.520 --> 00:08:50.880 without the comfort of having my mom around, 101 00:08:50.960 --> 00:08:53.240 without my long-time friends? 102 00:08:53.320 --> 00:08:54.480 Canaries! 103 00:08:56.200 --> 00:09:00.560 Then I'm at a bar, nobody knows me, and someone goes, "So, what do you do?" 104 00:09:01.240 --> 00:09:04.960 I was like, "I'm an actress, and I also sing." 105 00:09:05.040 --> 00:09:06.560 Realizing everything I do. 106 00:09:06.640 --> 00:09:11.040 And then reinforcing my profession and my professional self, let's say. 107 00:09:13.600 --> 00:09:15.280 I was having fun being an actress 108 00:09:16.000 --> 00:09:20.400 while the singer in me wondered what the hell she wanted to be, you know? 109 00:09:30.640 --> 00:09:32.120 I was in a relationship when I left. 110 00:09:33.400 --> 00:09:36.840 And then the pandemic hit, and it made me say, 111 00:09:37.440 --> 00:09:40.440 "I need to free this person and free myself." 112 00:09:40.520 --> 00:09:42.160 I mean, for me, 113 00:09:42.240 --> 00:09:47.400 it was a sequence of events that pushed me toward the idea 114 00:09:47.480 --> 00:09:50.840 of a different me, a freer me, 115 00:09:50.920 --> 00:09:54.120 experimenting sexually and emotionally. 116 00:09:54.200 --> 00:09:57.800 I needed to tell myself that. Of course I can fall in love with a woman. 117 00:09:57.880 --> 00:10:02.920 Of course I can travel deeper in my sexual exploration. 118 00:10:03.000 --> 00:10:04.920 And I can portray that in a song. 119 00:10:28.560 --> 00:10:30.280 I'm surprising them. 120 00:10:39.160 --> 00:10:40.920 You totally freaked out! 121 00:10:43.320 --> 00:10:44.880 You're here... 122 00:10:48.560 --> 00:10:49.480 Hey. 123 00:10:50.200 --> 00:10:51.200 Hey. 124 00:10:52.240 --> 00:10:53.320 Pipi. 125 00:10:59.400 --> 00:11:00.480 What a shock. 126 00:11:01.320 --> 00:11:04.640 - What, the shock I gave you? - It was terrible, yeah. 127 00:11:06.520 --> 00:11:08.440 What did you think for a moment? 128 00:11:08.520 --> 00:11:11.200 - That you had gone nuts? - That I was dreaming. 129 00:11:17.240 --> 00:11:22.960 A dreamed-of diva Who can blame me? 130 00:11:23.040 --> 00:11:27.640 I come from another galaxy And when I step into the club, yeah 131 00:11:27.720 --> 00:11:29.960 Everyone starts to... 132 00:11:30.040 --> 00:11:32.840 I'm every bit the diva I thought I'd be 133 00:11:32.920 --> 00:11:35.200 I dance like Britney, dress like Cher 134 00:11:35.920 --> 00:11:41.320 Hey! Everyone wants to imitate her Dining at the embassy in a miniskirt 135 00:11:41.400 --> 00:11:46.960 Climbing to the top without an elevator Because you're born to shine, babe 136 00:11:47.680 --> 00:11:48.680 Pipi! 137 00:11:52.280 --> 00:11:53.840 Kiss me, damn it. 138 00:11:53.920 --> 00:11:56.840 It's my real thing, hope I've done my real thing. 139 00:12:05.720 --> 00:12:08.520 AFTER TIME AWAY FROM MUSIC, LALI CHOOSES TO GO BACK TO THE STUDIO. 140 00:12:08.600 --> 00:12:09.680 Yeah, totally. 141 00:12:11.680 --> 00:12:12.680 line:5% Here we go. 142 00:12:12.760 --> 00:12:14.200 line:5% NOV. 2021 - RECORDING STUDIO 143 00:12:14.280 --> 00:12:15.920 line:5% - Let's go again. - Can't hear you. 144 00:12:16.000 --> 00:12:18.000 line:5% Let's put it in again... 145 00:12:18.080 --> 00:12:19.880 With that clearer idea. 146 00:12:21.760 --> 00:12:23.640 What do you want? Gotcha! 147 00:12:25.680 --> 00:12:27.040 Back off. 148 00:12:27.120 --> 00:12:28.520 - That's ours! - Yeah. 149 00:12:29.120 --> 00:12:30.000 Inside. 150 00:12:30.080 --> 00:12:32.920 MAURO - MUSIC PRODUCER GALÁN - COMPOSER 151 00:12:33.000 --> 00:12:36.080 - What do I do to have it like that? - No, relax. 152 00:12:36.160 --> 00:12:38.000 So don't bust my balls, Mauro. 153 00:12:38.080 --> 00:12:42.480 It's November 2021. Last year, around this time, 154 00:12:42.560 --> 00:12:47.760 I released my latest and fourth album, called Libra. 155 00:12:47.840 --> 00:12:49.560 Making four albums is no joke. 156 00:12:49.640 --> 00:12:52.800 I mean, you need to devote your life to it. 157 00:13:00.640 --> 00:13:01.960 I turned 30, 158 00:13:02.040 --> 00:13:04.720 and suddenly, I started feeling weird, 159 00:13:04.800 --> 00:13:08.200 like I'd finished a cycle of one way of working, 160 00:13:09.240 --> 00:13:14.640 which was about listening more to who you had to work with, 161 00:13:14.720 --> 00:13:18.040 going to certain studios, traveling to places to work. 162 00:13:18.120 --> 00:13:21.600 And I was facing a dilemma. 163 00:13:22.400 --> 00:13:23.880 "Why am I making music?" 164 00:13:23.960 --> 00:13:26.920 I also act, have other jobs and projects going on... 165 00:13:27.840 --> 00:13:30.400 So I asked myself why I was doing it. 166 00:13:31.120 --> 00:13:34.440 line:5% We could also add in an electric, kind of grunge, down... 167 00:13:34.520 --> 00:13:36.040 Just making songs here. 168 00:13:36.120 --> 00:13:39.720 Wait. Go to the last one, and Santino shows up. 169 00:13:39.800 --> 00:13:44.040 At the beginning, I always liked the idea of having guitar... 170 00:13:46.960 --> 00:13:50.000 I started to realize that I needed to connect a little bit 171 00:13:50.080 --> 00:13:53.280 with the naturalness in the studio, with the flow. 172 00:13:54.400 --> 00:13:56.120 My hand, the signal. 173 00:13:56.200 --> 00:13:59.040 Na-na-na-na, of the intensity 174 00:13:59.120 --> 00:14:02.240 If I see it, I take it, if dah-da-dah 175 00:14:02.320 --> 00:14:03.600 - Got it? - Yeah. 176 00:14:05.680 --> 00:14:07.520 - Right. - Try to throw in lyrics. 177 00:14:07.600 --> 00:14:08.440 Exactly. 178 00:14:08.520 --> 00:14:13.760 We decided to work like this in a studio that's a home, with no pretensions, 179 00:14:13.840 --> 00:14:17.320 without the pressure of releasing music because you have to, 180 00:14:17.400 --> 00:14:19.400 because now artists release new music all the time. 181 00:14:19.480 --> 00:14:21.600 - Listen to me. - I am listening. 182 00:14:21.680 --> 00:14:24.240 - I'd like to do a compact. - A compact? 183 00:14:24.320 --> 00:14:26.040 line:5% - I mean... - You are making a compact. 184 00:14:26.120 --> 00:14:27.920 line:5% THE RECORDING OF HER FIFTH STUDIO ALBUM BEGINS 185 00:14:28.000 --> 00:14:29.720 line:5% - Respect it! You're making a compact. - I am. 186 00:14:29.800 --> 00:14:31.720 line:5% Okay, let's do one. 187 00:14:31.800 --> 00:14:32.720 line:5% I was left... 188 00:14:32.800 --> 00:14:34.800 Can I double it? It's such a dead voice. 189 00:14:34.880 --> 00:14:36.200 - Sure. - Okay. 190 00:14:36.280 --> 00:14:41.480 I know that when he moves the fingers He's got us under control 191 00:14:42.400 --> 00:14:44.560 Commander of the movement... 192 00:14:44.640 --> 00:14:46.480 It was like shuffling and dealing again. 193 00:14:46.560 --> 00:14:49.760 Like, "What do I want? What music speaks to me?" 194 00:14:49.840 --> 00:14:54.280 "What do I have to say today about things I've lived through recently?" 195 00:14:54.360 --> 00:14:58.240 "What do I want my songs to be about? What do I want my sound to be?" 196 00:14:58.320 --> 00:15:00.360 It's a demo, Pipi, okay? It's not done. 197 00:15:02.240 --> 00:15:03.560 Attention 198 00:15:04.800 --> 00:15:06.080 Firm 199 00:15:09.280 --> 00:15:13.680 On your knees begging me for a lesson 200 00:15:13.760 --> 00:15:16.240 And these songs, "Disciplina," "Diva," "Como Tú," 201 00:15:16.320 --> 00:15:20.520 are the result of a proposal, of a, "This is who I am today." 202 00:15:20.600 --> 00:15:23.520 I mean, the Lali I am today is represented by this music. 203 00:15:23.600 --> 00:15:26.680 This is how we work now. 204 00:15:26.760 --> 00:15:30.560 I lost interest in the most common emotion 205 00:15:30.640 --> 00:15:34.000 I want something stronger 206 00:15:34.080 --> 00:15:35.960 This is the music I want to make. 207 00:15:36.040 --> 00:15:38.000 This is the show that I dream about. 208 00:15:38.080 --> 00:15:41.960 And I feel like this is the music that a huge audience wants to listen to. 209 00:15:49.040 --> 00:15:52.080 There's no one like you 210 00:16:01.880 --> 00:16:07.960 WHILE THE NEW ALBUM TAKES SHAPE, LALI PREPARES HER RETURN TO THE STAGE. 211 00:16:11.240 --> 00:16:16.800 SHE HASN'T PERFORMED LIVE IN OVER TWO YEARS. 212 00:16:18.480 --> 00:16:21.480 Look at the field. It just blows my mind. 213 00:16:21.560 --> 00:16:22.880 It just blows my mind. 214 00:16:24.120 --> 00:16:25.400 There are no chairs. 215 00:16:40.440 --> 00:16:42.040 You'll crush it tomorrow. 216 00:16:43.680 --> 00:16:44.760 Sorry. 217 00:16:48.120 --> 00:16:49.200 Thanks to you. 218 00:16:49.280 --> 00:16:52.240 - It'll be worth it. - I'm almost in tears. Love you. 219 00:16:55.400 --> 00:16:57.360 - I saw you in Córdoba, in Mendoza. - Right. 220 00:16:57.440 --> 00:16:58.320 Not here yet. 221 00:16:58.400 --> 00:16:59.720 Stand over there. 222 00:16:59.800 --> 00:17:01.440 Stand there, crouch down. 223 00:17:02.200 --> 00:17:03.480 line:5% All of you. 224 00:17:05.520 --> 00:17:08.000 line:5% LUNA PARK STADIUM 225 00:17:08.080 --> 00:17:11.200 It's not good to get too close to the audience over there. 226 00:17:11.280 --> 00:17:12.760 I could do an outfit change. 227 00:17:13.640 --> 00:17:16.840 line:5% - Listen, you kind of made that... - Right on. 228 00:17:17.360 --> 00:17:19.600 line:5% MAY 2022, PRE-PRODUCTION OFFICE 229 00:17:19.680 --> 00:17:20.720 line:5% Let's fix it. 230 00:17:21.800 --> 00:17:24.560 It's fine to arrive at that moment. 231 00:17:24.640 --> 00:17:27.640 The order I have, the only thing I changed is, like... 232 00:17:28.440 --> 00:17:30.080 "Eclipse," "Asesina," "Tu Novia," 233 00:17:30.760 --> 00:17:33.040 "Fascinada," "Somos Amantes," "Bailo Pa' Mí." 234 00:17:35.760 --> 00:17:38.760 - Look, huh? - We did all these for you. 235 00:17:38.840 --> 00:17:40.880 Look, Bravo, this piece. 236 00:17:40.960 --> 00:17:43.040 - What? - This one. 237 00:17:45.280 --> 00:17:46.280 Come on. 238 00:17:46.360 --> 00:17:47.520 Whenever you want. 239 00:17:47.600 --> 00:17:48.680 - Ready? - Let's go. 240 00:17:49.680 --> 00:17:51.680 line:5% I bring everything the night brings 241 00:17:51.760 --> 00:17:52.960 line:5% MAY 2022, BAND REHEARSAL 242 00:17:53.040 --> 00:17:54.840 line:5% Let it wrap around you without reproach 243 00:17:55.520 --> 00:17:57.520 line:5% I'm expensive, I'm your splurge 244 00:17:58.320 --> 00:18:00.960 The owner of your head 245 00:18:01.040 --> 00:18:03.440 The light that comes through your window 246 00:18:04.080 --> 00:18:06.320 So powerful, you can't see anything else 247 00:18:07.080 --> 00:18:09.000 - That? - Okay. 248 00:18:09.080 --> 00:18:10.920 Okay, that would be all. 249 00:18:11.000 --> 00:18:13.280 That's everything we've done so far. 250 00:18:15.280 --> 00:18:16.520 Pauli, we're heading out. 251 00:18:16.600 --> 00:18:18.680 - You coming? - Yeah, let's go. 252 00:18:20.560 --> 00:18:22.760 But I'm asking Pauli, you want to? 253 00:18:22.840 --> 00:18:24.760 While dancing, I'm not eating. 254 00:18:26.200 --> 00:18:28.440 When I finish, I'll eat something. 255 00:18:29.040 --> 00:18:30.720 An apple, sure. 256 00:18:31.760 --> 00:18:35.240 We can go to Pinchi's and eat something. 257 00:18:37.720 --> 00:18:43.120 Oh, you can't be happy 258 00:18:44.800 --> 00:18:50.000 With so many people talking Talking all around you 259 00:18:53.280 --> 00:18:58.840 Oh, give your love to me 260 00:19:00.280 --> 00:19:05.440 I'm speaking, speaking Speaking to your heart 261 00:19:12.360 --> 00:19:14.960 line:5% MAY 2022, CHOREOGRAPHY REHEARSAL 262 00:19:17.360 --> 00:19:18.320 DENISE CHOREOGRAPHER 263 00:19:18.400 --> 00:19:20.080 Go, and... 264 00:19:20.160 --> 00:19:21.160 Present! 265 00:19:22.400 --> 00:19:24.200 Come forward. 266 00:19:24.280 --> 00:19:26.280 Drama, drama, drama. 267 00:19:33.120 --> 00:19:34.520 I'm your killer 268 00:19:39.360 --> 00:19:40.320 I'm your killer 269 00:19:45.760 --> 00:19:47.320 I'm your killer 270 00:19:49.720 --> 00:19:52.080 And without me singing. Without singing. 271 00:19:52.800 --> 00:19:54.120 line:5% I don't know how I'll do it. 272 00:20:05.160 --> 00:20:06.320 I'm... 273 00:20:08.040 --> 00:20:09.720 I'm feeling the tension. 274 00:20:18.800 --> 00:20:21.120 I'm kind of not sure what to say. 275 00:20:25.360 --> 00:20:27.480 I waited a long time for this show. 276 00:20:27.960 --> 00:20:29.840 I dreamed it a thousand times. 277 00:20:34.520 --> 00:20:38.840 I think it's the most show-like show I've ever done. 278 00:20:39.360 --> 00:20:41.720 I feel, honestly, 279 00:20:42.240 --> 00:20:43.640 I feel... 280 00:20:45.440 --> 00:20:46.920 daring. 281 00:20:47.520 --> 00:20:48.720 And... 282 00:20:51.000 --> 00:20:52.600 I know I have the power. 283 00:20:53.400 --> 00:20:55.520 I have it, I know I have it. 284 00:20:56.040 --> 00:20:58.520 I know this is my thing. 285 00:20:59.200 --> 00:21:02.000 I know it. First show of two. 286 00:21:02.840 --> 00:21:05.040 Start of the Disciplina Tour. 287 00:21:06.720 --> 00:21:07.800 It starts like this. 288 00:21:08.840 --> 00:21:14.120 line:5% JUNE 23, 2022, LUNA PARK STADIUM 289 00:21:14.200 --> 00:21:16.280 line:5% THE "DISCIPLINA TOUR" BEGINS 290 00:21:16.360 --> 00:21:19.680 line:5% Let's stick to what we know is real. 291 00:21:21.440 --> 00:21:25.040 We know everything. You know the songs. If something happens, it happens. 292 00:21:25.120 --> 00:21:27.720 We know the choreography. If something happens, it happens. 293 00:21:27.800 --> 00:21:31.280 But what cannot happen is that we do not enjoy ourselves. 294 00:21:31.360 --> 00:21:33.840 It's a megashow. This is an amazing chance. 295 00:21:33.920 --> 00:21:37.080 People need to feel alive and happy. 296 00:21:37.160 --> 00:21:38.480 And that's our job. 297 00:21:38.560 --> 00:21:41.480 Dis-ci-pli-na! 298 00:21:44.560 --> 00:21:51.520 line:5% FOR THE FIRST TIME, SONGS FROM HER FIFTH ALBUM ARE PERFORMED 299 00:21:55.120 --> 00:21:57.400 Not sure how long it takes for this platform to go down, 300 00:21:57.480 --> 00:22:01.680 but I think it'd be cool if "Eclipse" starts as it's coming down. 301 00:22:32.200 --> 00:22:33.560 I'm your killer 302 00:22:34.320 --> 00:22:35.920 You can't imagine what I am 303 00:22:36.000 --> 00:22:37.760 No. I mean, the cut is... 304 00:22:39.600 --> 00:22:41.840 - Like you keep playing, but then stop it. - Yeah. 305 00:22:44.120 --> 00:22:46.920 Choreos are built on the arrangements. So it's the... 306 00:22:53.680 --> 00:22:55.240 I'm your killer 307 00:22:59.680 --> 00:23:01.400 I'm your killer 308 00:23:05.800 --> 00:23:09.000 I'm your killer 309 00:23:11.040 --> 00:23:14.160 - Are you gonna speak there or not? - A little, not yet. 310 00:23:14.240 --> 00:23:15.720 I've got nothing to say. 311 00:23:16.960 --> 00:23:18.160 Nothing to say. 312 00:23:19.200 --> 00:23:22.760 This song has a special place in this show. 313 00:23:22.840 --> 00:23:26.120 It's meant to pamper the soul 314 00:23:26.200 --> 00:23:29.360 and the person we are, which we cannot help but be. 315 00:23:29.960 --> 00:23:33.480 And it's okay to be what we are. 316 00:23:34.280 --> 00:23:37.440 So I think in this reunion, after such a long time, 317 00:23:38.400 --> 00:23:39.520 more than ever, 318 00:23:40.080 --> 00:23:43.400 we must sing this next song with all our hearts. 319 00:23:45.280 --> 00:23:50.040 I am what I so longed to live 320 00:23:50.120 --> 00:23:53.440 Every step I take for you 321 00:23:53.520 --> 00:23:56.280 I am your mirror, your voice 322 00:23:56.360 --> 00:23:58.240 I am what you see 323 00:23:58.840 --> 00:24:04.840 Because I am the one who finds freedom 324 00:24:04.920 --> 00:24:08.440 With the strength of truth 325 00:24:08.520 --> 00:24:11.280 A real story 326 00:24:11.360 --> 00:24:14.040 I am what you see 327 00:24:23.400 --> 00:24:25.520 Happy Pride Month, my loves! 328 00:24:29.800 --> 00:24:31.120 Happy Pride! 329 00:24:31.880 --> 00:24:32.920 Happy life. 330 00:24:34.000 --> 00:24:35.160 Happy life. 331 00:24:36.160 --> 00:24:39.200 - We never included it at the end? - No. 332 00:24:39.280 --> 00:24:40.760 It's a great finale for me. 333 00:24:41.760 --> 00:24:45.240 Because it's a track that feels anticipated. It's sung a lot. 334 00:24:45.320 --> 00:24:48.400 - Yeah. - Throw it in at the end. Leave with that. 335 00:24:48.480 --> 00:24:53.080 The sound of your voice broke apart 336 00:24:53.160 --> 00:24:55.680 You're fighting against the wind 337 00:24:55.760 --> 00:24:58.160 DISCIPLINA TOUR +30 CITIES +250,000 SPECTATORS 338 00:24:58.240 --> 00:24:59.600 Don't waste any more time 339 00:24:59.680 --> 00:25:01.880 First concert of the Disciplina Tour in Argentina. 340 00:25:02.800 --> 00:25:03.640 Yeah, Lali. 341 00:25:03.720 --> 00:25:05.320 Is this a documentary? 342 00:25:06.760 --> 00:25:09.360 I say it's right, you say it's wrong 343 00:25:09.440 --> 00:25:12.680 Everything in my path you'll try to break 344 00:25:12.760 --> 00:25:13.680 Your insecurity 345 00:25:13.760 --> 00:25:14.800 Cake! 346 00:25:15.520 --> 00:25:17.640 It speaks the truth 347 00:25:18.800 --> 00:25:21.600 I don't have to be what they want to see 348 00:25:21.680 --> 00:25:23.040 Lovely day in Santa Fe. 349 00:25:23.120 --> 00:25:28.360 But in my actions lies the answer And that bothers you 350 00:25:28.440 --> 00:25:29.880 Off to Río Puerto, Córdoba. 351 00:25:29.960 --> 00:25:33.600 Because everything about me Breaks your conscience 352 00:25:33.680 --> 00:25:36.800 Everything about you Made me lose my innocence 353 00:25:36.880 --> 00:25:40.080 Shoot me, don't hesitate anymore 354 00:25:40.160 --> 00:25:43.120 This time you won't be able To take me down 355 00:25:44.600 --> 00:25:46.440 I don't know how I'll do tomorrow. 356 00:25:47.120 --> 00:25:49.200 ...your life spinning around 357 00:25:49.720 --> 00:25:52.560 Enough talking and talking 358 00:25:53.200 --> 00:25:56.120 Stop lying and hurting 359 00:25:56.200 --> 00:26:00.560 Yes, everything comes back Like a boomerang 360 00:26:02.080 --> 00:26:03.480 Not in a row. 361 00:26:03.560 --> 00:26:05.160 You make me laugh and cry 362 00:26:05.240 --> 00:26:08.000 You talk about me to escape 363 00:26:08.080 --> 00:26:12.640 And everything comes back Boomerang 364 00:26:12.720 --> 00:26:15.480 Everything about me breaks your conscience 365 00:26:15.560 --> 00:26:18.680 Everything about you Made me lose my innocence 366 00:26:18.760 --> 00:26:20.520 Shoot me! 367 00:26:20.600 --> 00:26:23.280 Yes, everything comes back 368 00:26:23.360 --> 00:26:24.360 Boomerang 369 00:26:24.440 --> 00:26:27.160 I missed being home so much. I missed my city so much. 370 00:26:27.240 --> 00:26:30.960 I missed this stage so much, and I missed you all so much. 371 00:26:31.040 --> 00:26:32.400 Thank you, sweethearts. 372 00:26:42.400 --> 00:26:45.560 line:5% AT HOME, BABY - ARGENTINA LALI 373 00:26:56.720 --> 00:26:59.600 line:5% NOV. 2022, RECORDING STUDIO 374 00:26:59.680 --> 00:27:01.760 line:5% THE RECORDING OF THE ALBUM CONTINUES 375 00:27:01.840 --> 00:27:03.280 line:5% Of course! 376 00:27:03.360 --> 00:27:04.760 - Nice, that. - Yeah. 377 00:27:04.840 --> 00:27:08.080 Well, the pop triumvirate is back in the studio. 378 00:27:08.160 --> 00:27:10.280 After how long? 379 00:27:10.360 --> 00:27:11.880 - Fifteen years. - After...? 380 00:27:11.960 --> 00:27:15.200 It's been 84 years. 381 00:27:17.720 --> 00:27:20.800 The number you have dialed does not exist. 382 00:27:20.880 --> 00:27:25.080 For me, give it a little air. "The number you've dialed does not exist." 383 00:27:25.160 --> 00:27:26.000 See? 384 00:27:26.080 --> 00:27:31.920 line:5% VOCAL RECORDING FOR HER FIFTH ALBUM 385 00:27:32.000 --> 00:27:35.320 line:5% The number you have dialed does not exist. 386 00:27:37.800 --> 00:27:39.720 Like you... I'm missing the cut. 387 00:27:39.800 --> 00:27:41.760 - We'll put it in another track. - Okay. 388 00:27:41.840 --> 00:27:43.840 I'm going to stop you 389 00:27:43.920 --> 00:27:46.000 Stop trying to get my attention 390 00:27:46.080 --> 00:27:49.120 What you've got is called obse... 391 00:27:49.200 --> 00:27:51.880 That's it 392 00:27:52.600 --> 00:27:53.720 - Okay. - Cool, huh? 393 00:27:53.800 --> 00:27:54.800 Yeah, okay. 394 00:27:54.880 --> 00:27:56.960 You follow me in a taxi 395 00:27:57.040 --> 00:27:59.360 Snapping pics for the paparazzi 396 00:27:59.440 --> 00:28:01.760 I don't want you close to me anymore 397 00:28:01.840 --> 00:28:03.400 Don't call me on air 398 00:28:04.080 --> 00:28:06.040 Can I do three lines at a time, damn it? 399 00:28:06.120 --> 00:28:09.160 Yeah, listen, there's something that sounds weird. 400 00:28:09.240 --> 00:28:11.080 You follow me in a taxi 401 00:28:11.160 --> 00:28:13.400 Snapping pics for the paparazzi 402 00:28:13.480 --> 00:28:15.920 I'm not loving "paparazzi" that way. 403 00:28:16.440 --> 00:28:17.640 "Paparasi." 404 00:28:17.720 --> 00:28:20.080 It is paparazzi. Not "paparasi." 405 00:28:20.160 --> 00:28:22.400 - Sounds off. - I'm not saying "paparasi." 406 00:28:23.360 --> 00:28:26.680 Dude, either paparazzi or "paparatsi." I'm not saying "paparasi." 407 00:28:26.760 --> 00:28:30.320 No, Mauro, let's record it as it was. No one ever cared, it's great. 408 00:28:30.400 --> 00:28:33.520 Well, just you, not the rest of humanity. 409 00:28:33.600 --> 00:28:36.040 Dude, I'm not saying "paparasi." It goes with "taxi." 410 00:28:36.120 --> 00:28:38.880 No one says it like that. It's true. I'm right. 411 00:28:38.960 --> 00:28:40.800 Guys, look how awful it sounds. 412 00:28:40.880 --> 00:28:43.120 You follow me in a taxi 413 00:28:43.200 --> 00:28:45.800 Snapping pics for the "paparasi" 414 00:28:45.880 --> 00:28:47.720 I want to kill myself, Mauro! 415 00:28:47.800 --> 00:28:49.640 line:5% It has to be perfectly clear. 416 00:28:50.200 --> 00:28:53.600 line:5% Wait, you're judging me too much. This goes under the lead vocals. 417 00:28:53.680 --> 00:28:56.920 Okay, but there's something there that makes the lyrics hard to understand. 418 00:28:57.000 --> 00:28:59.800 Mauro, when did you get all nitpicky with "Obsesión"? 419 00:28:59.880 --> 00:29:02.360 Always, but we'd never really worked on it. 420 00:29:02.440 --> 00:29:04.680 Can't it be, "Don't call me, I won't answer"? 421 00:29:04.760 --> 00:29:07.920 What's wrong with "Don't call me, I won't answer, I'm not here for you"? 422 00:29:08.000 --> 00:29:09.360 Upper harmonies are missing, 423 00:29:09.440 --> 00:29:12.320 which open more when you sing and can make the words clearer. 424 00:29:12.400 --> 00:29:15.640 - Excuses. - No, it's hard for me to sing that low. 425 00:29:15.720 --> 00:29:17.440 - And if you say...? - It's not-- 426 00:29:17.520 --> 00:29:20.880 I get it, but here... Don't call me, I won't answer, I..." 427 00:29:20.960 --> 00:29:23.160 Take it as a layer. Let's do another vocal... 428 00:29:23.240 --> 00:29:25.680 One of the others that makes the lyrics clearer. 429 00:29:25.760 --> 00:29:27.720 It's not about where you're singing from. 430 00:29:27.800 --> 00:29:31.680 It's about what you're saying, not what you're singing. 431 00:29:31.760 --> 00:29:34.800 What's wrong with it? "Don't call, I won't answer" is perfect. 432 00:29:34.880 --> 00:29:36.200 It's a tongue twister. 433 00:29:36.280 --> 00:29:38.800 Sometimes we make bangers, sometimes we don't. 434 00:29:38.880 --> 00:29:41.760 Like, if we're being honest, this one isn't like... 435 00:29:41.840 --> 00:29:48.840 You're giving me a last-minute honesty, and we spoke about it differently earlier. 436 00:29:48.920 --> 00:29:50.280 It's also... 437 00:29:50.360 --> 00:29:52.520 - You should've said it. - Defend it, then. 438 00:29:52.600 --> 00:29:55.680 We're having a debate, not a fight. This is a debate. 439 00:29:55.760 --> 00:29:59.240 - Who... So I'm a jerk. - Who said you were? 440 00:29:59.320 --> 00:30:03.600 "But you get all mad," you say. Can't I defend my point vehemently, guys? 441 00:30:03.680 --> 00:30:04.600 No. 442 00:30:04.680 --> 00:30:07.320 Seems like I have to agree so you don’t get all butt-hurt. 443 00:30:08.480 --> 00:30:12.040 You get nervous, and nobody understands a damn thing when you get mad. 444 00:30:12.120 --> 00:30:15.160 - I don't feel like hugging you. - Yeah, me neither. 445 00:30:15.240 --> 00:30:18.960 - I'd beat the shit out of you right now. - Take it outside! 446 00:30:19.480 --> 00:30:22.040 Now I'm mad. It pisses me off when they say I'm mad. 447 00:30:22.120 --> 00:30:23.760 See? You do get mad. 448 00:30:29.120 --> 00:30:30.360 line:5% Hey, can you hear me? 449 00:30:31.680 --> 00:30:33.320 line:5% NOV. 2022, 31ST LGBTIQ+ PRIDE MARCH 450 00:30:33.400 --> 00:30:35.560 line:5% Well, first of all, happy Pride. 451 00:30:35.640 --> 00:30:38.400 line:5% Happy Pride, Buenos Aires! 452 00:30:38.920 --> 00:30:41.240 Argentina, damn it! 453 00:30:42.400 --> 00:30:47.120 We're here because we celebrate life, because we celebrate respect. 454 00:30:47.200 --> 00:30:49.720 We celebrate the music that identifies us. 455 00:30:49.800 --> 00:30:54.360 That's why I'm here today, with this incredible team of friends. 456 00:30:55.000 --> 00:30:57.240 line:5% For you then, today, 457 00:30:57.320 --> 00:30:59.680 line:5% since it's such a super powerful and super special day... 458 00:30:59.760 --> 00:31:01.080 line:5% 800,000 PEOPLE ATTEND THE MARCH 459 00:31:01.160 --> 00:31:04.480 line:5% ...I want to give you a new song that was made for you. 460 00:31:04.560 --> 00:31:07.640 line:5% It's called "Motiveishon." I dedicate it to you with all my heart. 461 00:31:07.720 --> 00:31:09.400 line:5% LALI PRESENTS A NEW SONG FROM THE ALBUM 462 00:31:09.480 --> 00:31:11.600 line:5% With all my heart. For you. 463 00:31:11.680 --> 00:31:13.480 line:5% Let's dance, damn it! 464 00:31:17.240 --> 00:31:20.880 I drag myself to the end 465 00:31:20.960 --> 00:31:23.680 Monday to Friday always the same 466 00:31:24.440 --> 00:31:27.960 I earn just to spend 467 00:31:28.040 --> 00:31:31.480 I sweat just to splurge 468 00:31:31.560 --> 00:31:33.840 Motiveishon 469 00:31:34.640 --> 00:31:36.800 Motiveishon 470 00:31:38.840 --> 00:31:42.720 I worked hard all week 471 00:31:42.800 --> 00:31:46.440 With this ass I'm going to dance 472 00:31:47.000 --> 00:31:49.000 Beat, resound, no rest even in the grave 473 00:31:49.080 --> 00:31:50.400 MORENA FRIEND 474 00:31:50.480 --> 00:31:54.160 Ask about the dead guy And they'll say, "He went partying" 475 00:31:54.240 --> 00:31:55.560 Come on! 476 00:31:59.160 --> 00:32:02.400 A word that's been used too much, overused, 477 00:32:02.480 --> 00:32:05.360 used for many wrong things, is respect. 478 00:32:05.440 --> 00:32:08.360 I think today we give that word its true meaning. 479 00:32:08.440 --> 00:32:10.760 Respect for others, love for others. 480 00:32:12.880 --> 00:32:15.360 I am emotionally connected 481 00:32:15.440 --> 00:32:18.840 to the empathy I feel for those fighting for their rights. 482 00:32:18.920 --> 00:32:21.920 LALI ESPÓSITO'S SUPPORT FOR THE UNIVERSITY MARCH 483 00:32:22.440 --> 00:32:26.160 line:5% LATIN GRAMMYS 2018. LALI ESPÓSITO WORE THE GREEN SCARF FOR LEGAL ABORTION 484 00:32:26.680 --> 00:32:29.840 line:5% I stand with all the brave women who are putting themselves out there. 485 00:32:29.920 --> 00:32:32.920 line:5% Their time going to Congress, fighting for this. 486 00:32:33.440 --> 00:32:37.080 line:5% It's about freedom, rights, and not letting more women die. 487 00:32:37.160 --> 00:32:38.560 line:5% GARDEL AWARDS 2019 488 00:32:38.640 --> 00:32:43.120 line:5% Truth is, there are things in life that, as a human, I care about defending. 489 00:32:43.720 --> 00:32:45.120 LALI BACKED FEMINIST MARCH IN EUROPE 490 00:32:45.200 --> 00:32:47.400 LALI CRITICIZED ARGENTINE JUSTICE FOR GENDER VIOLENCE 491 00:32:47.480 --> 00:32:50.320 Because here I can contribute, when it comes to the community, 492 00:32:50.400 --> 00:32:54.680 through my music and my words, I can do something, add to that struggle. 493 00:32:54.760 --> 00:33:00.360 I feel the urgent need to raise my voice, and I do so with pride. 494 00:33:04.720 --> 00:33:07.120 PROUD OF WHO WE ARE. ALWAYS. OF THE STRENGTH AND LOVE. 495 00:33:07.200 --> 00:33:08.320 PROUD AND BRAVE. ALWAYS. 496 00:33:08.400 --> 00:33:11.600 FOR THOSE GONE. FOR THOSE HERE. FOR THOSE WHO FIND FREEDOM IN TRUTH. 497 00:33:11.680 --> 00:33:14.880 A CHILD SHOULD BE RAISED BY A FATHER AND A MOTHER - NO TO GAY MARRIAGE! 498 00:33:14.960 --> 00:33:19.040 The messages of hate toward the LGTBQ+ community continue to rise, 499 00:33:19.120 --> 00:33:21.440 and are expressed with increasing violence. 500 00:33:21.520 --> 00:33:23.760 Not only on social networks, but in traditional media. 501 00:33:23.840 --> 00:33:25.000 INFLATION AND 2023 ELECTIONS 502 00:33:25.080 --> 00:33:28.560 Argentines voted down populist models and traditional policies 503 00:33:28.640 --> 00:33:30.240 that had shaped the country for decades. 504 00:33:30.320 --> 00:33:31.240 MILEI IS NEW PRESIDENT 505 00:33:31.320 --> 00:33:33.400 We'll move forward with the changes the country needs. 506 00:33:33.480 --> 00:33:34.640 THE LIBERAL MODEL 507 00:33:34.720 --> 00:33:36.240 We're sure embracing ideas of freedom... 508 00:33:36.320 --> 00:33:37.200 ...ONSLAUGHT ON ABORTION 509 00:33:37.280 --> 00:33:39.680 ...is the only way we can get out 510 00:33:39.760 --> 00:33:41.760 of the hole they put us in. 511 00:33:44.680 --> 00:33:51.600 LALI @lalioficial AUG 13, 2023 HOW DANGEROUS. HOW SAD. 512 00:33:51.680 --> 00:33:57.160 MILLION VIEWS COMMENTS - REPOSTS - LIKES - BOOKMARKS 513 00:33:57.240 --> 00:33:59.480 When the numbers become known... 514 00:33:59.560 --> 00:34:00.680 line:5% - Lali. - Lali. 515 00:34:00.760 --> 00:34:03.760 line:5% Lali Espósito expresses her disapproval on social media. 516 00:34:03.840 --> 00:34:08.640 line:5% Lali crossed a line. You can't say someone is dangerous because they won an election. 517 00:34:08.720 --> 00:34:09.800 MILEI TOOK AIM AT LALI 518 00:34:09.880 --> 00:34:12.680 The president started by questioning the governors for holding festivals... 519 00:34:12.760 --> 00:34:15.080 line:5% ...statements from the president, 520 00:34:15.160 --> 00:34:17.840 line:5% where he lashed out at one particular artist, 521 00:34:17.920 --> 00:34:23.040 line:5% Lali Espósito, whom he mockingly called "Lali Deposit." 522 00:34:23.120 --> 00:34:25.240 The head of state once again accused the singer 523 00:34:25.320 --> 00:34:27.720 of pocketing state money for her performances. 524 00:34:27.800 --> 00:34:29.040 There's a power imbalance. 525 00:34:29.120 --> 00:34:30.240 MILEI DOUBLES DOWN ON ATTACKS 526 00:34:30.320 --> 00:34:33.320 A president pointing fingers and blacklisting an artist 527 00:34:33.400 --> 00:34:35.400 because they're not in favor of his policies. 528 00:34:35.480 --> 00:34:37.480 "Ladri Deposit" was trending on social media. 529 00:34:37.560 --> 00:34:38.680 VERY NAC & POP, LALI 530 00:34:38.760 --> 00:34:40.760 Messages for and against. Tons of haters. 531 00:34:40.840 --> 00:34:45.880 line:5% From people insulting her to people calling her out for not tweeting. 532 00:34:45.960 --> 00:34:47.240 They called her everything. 533 00:34:47.320 --> 00:34:50.000 "It's dangerous living with 120 inflation, Lali, come on." 534 00:34:50.080 --> 00:34:53.200 "Now say it without autotune." They said everything to Lali. 535 00:34:55.840 --> 00:34:57.200 LALI ESPÓSITO RESPONDS TO CRITICISM 536 00:34:57.280 --> 00:34:58.880 line:5% The president kept the controversy going. 537 00:34:58.960 --> 00:35:05.120 line:5% He said the artist lip-syncs and renamed her "Ladri Deposit." 538 00:35:10.040 --> 00:35:13.480 Milei's fury was unleashed on the Cosquín festival. 539 00:35:14.440 --> 00:35:17.920 Pay attention to this. What began as a critique of subsidies 540 00:35:18.000 --> 00:35:21.280 now seems to have turned into something more personal. 541 00:35:21.360 --> 00:35:24.120 line:5% Almost an obsession of the president with Lali. 542 00:35:24.200 --> 00:35:29.200 line:5% FEB. 2024, COSQUÍN ROCK FESTIVAL 543 00:35:34.400 --> 00:35:38.000 What kind of sexual fantasy is this? 544 00:35:40.160 --> 00:35:42.360 Good evening, Cosquín! 545 00:35:42.440 --> 00:35:45.640 As I always say, everything that happens to an artist is a collective matter. 546 00:35:45.720 --> 00:35:51.160 It does not depend only on the artist or their desire, but also on the public. 547 00:35:51.240 --> 00:35:54.520 It isn't pandering, it's real. We wouldn't be here otherwise. 548 00:35:54.600 --> 00:35:56.160 That's what I'm here to celebrate. 549 00:35:56.240 --> 00:35:59.160 I thought a lot about what to say. Imagine the context. 550 00:35:59.800 --> 00:36:01.520 But I'll say something very... 551 00:36:02.200 --> 00:36:05.320 The most important thing of all, I think, at least for me, 552 00:36:05.400 --> 00:36:09.360 is what we are, this party that we Argentines are, 553 00:36:09.440 --> 00:36:12.160 this union generated by art, music, culture. 554 00:36:12.240 --> 00:36:16.080 No one is ever going to take it away from us. 555 00:36:16.160 --> 00:36:19.160 It depends on us, on those of us who are up here 556 00:36:19.240 --> 00:36:21.720 and have specific responsibilities and a lot of love, 557 00:36:21.800 --> 00:36:25.840 and on you, who support it and defend it. 558 00:36:27.760 --> 00:36:30.120 What's missing? What do you need? 559 00:36:30.200 --> 00:36:33.760 It moves me, the way you cry 560 00:36:33.840 --> 00:36:34.800 Who are they? 561 00:36:34.880 --> 00:36:37.600 What's missing? What do you need? 562 00:36:37.680 --> 00:36:41.240 It moves me, the way you cry 563 00:36:41.320 --> 00:36:42.200 Who are they? 564 00:36:46.120 --> 00:36:49.920 My present surpassing my past While you sit there all day, what? 565 00:36:50.000 --> 00:36:53.560 line:5% That I smoke, that I live, that I say That I drink, that I live off the state 566 00:36:57.160 --> 00:37:03.400 Lights, you're missing lights You only project darkness 567 00:37:03.480 --> 00:37:04.720 Who are they? 568 00:37:06.760 --> 00:37:12.040 THE PRESIDENT'S ATTACKS AND FAKE NEWS ABOUT LALI BECAME ROUTINE 569 00:37:12.120 --> 00:37:15.720 OTHERS DEFENDING CULTURE AND DIVERSITY FACED SIMILAR ATTACKS, 570 00:37:15.800 --> 00:37:18.160 FOSTERING HATE TOWARD GOVERNMENT CRITICS 571 00:37:19.440 --> 00:37:22.560 BUT BACK TO OUR STORY... 572 00:37:28.520 --> 00:37:31.080 DECEMBER 2022 573 00:37:33.840 --> 00:37:37.640 THE NEW ALBUM IS ALMOST READY. 574 00:37:38.320 --> 00:37:43.240 LALI CLOSES OUT 2022 WITH HER BIGGEST SHOW TO DATE. 575 00:37:44.800 --> 00:37:46.720 It's a lot of energy, isn't it? 576 00:37:46.800 --> 00:37:49.200 Is this the biggest concert you've done? 577 00:37:49.280 --> 00:37:54.600 Yes, mine, in terms of ticket sales, of people paying to see me, by numbers, 578 00:37:54.680 --> 00:37:56.120 this is the biggest. 579 00:37:57.280 --> 00:37:59.800 - That's crazy! - Biggest ever. 580 00:38:01.880 --> 00:38:05.880 line:5% DEC. 2022, MOVISTAR ARENA 581 00:38:05.960 --> 00:38:09.160 line:5% SHOW DAY 582 00:38:10.720 --> 00:38:12.200 - How's it going? - 'Sup? 583 00:38:12.960 --> 00:38:14.600 - Hi! - Hi. 584 00:38:16.160 --> 00:38:17.200 What's up, buddy? 585 00:38:17.280 --> 00:38:19.000 - How's it going? - Good. 586 00:38:20.960 --> 00:38:23.800 I wore this one in the penalty kicks against The Netherlands. 587 00:38:23.880 --> 00:38:28.320 - Well, will you wear it now? - If we win, I will. 588 00:38:28.840 --> 00:38:33.040 Thirty minutes left before the match between Argentina and Australia begins... 589 00:38:33.640 --> 00:38:35.600 WORLD CUP - ROUND OF 16 ARGENTINA VS AUSTRALIA 590 00:38:35.680 --> 00:38:38.440 The atmosphere in the stadium is just tension and expectation. 591 00:38:38.520 --> 00:38:40.840 Half an hour. How's the stage? 592 00:38:48.440 --> 00:38:51.240 Let's go! Come on. 593 00:38:51.320 --> 00:38:52.640 Put the match on here. 594 00:38:52.720 --> 00:38:54.520 Argentina's game had to happen 595 00:38:54.600 --> 00:38:58.800 in the middle of our long-awaited show at the Movistar Arena. 596 00:39:02.920 --> 00:39:04.000 Goal? 597 00:39:04.080 --> 00:39:06.120 - Yes! - Goal! 598 00:39:06.200 --> 00:39:10.600 Anyway, despite it all, we have to keep going with our tests and stuff. 599 00:39:10.680 --> 00:39:13.000 So, there's a group of people watching the match, 600 00:39:13.080 --> 00:39:16.080 the artist doing her hair watching the match, 601 00:39:16.160 --> 00:39:19.320 the band on stage testing, Lautaro working... 602 00:39:19.400 --> 00:39:21.360 Each of us, divided into different areas. 603 00:39:21.440 --> 00:39:23.520 I came to make mate 'cause I never do a thing. 604 00:39:23.600 --> 00:39:25.000 So it was just to do something. 605 00:39:25.080 --> 00:39:25.920 MAJO PRODUCER 606 00:39:26.000 --> 00:39:27.640 So, that's what's happening. 607 00:39:27.720 --> 00:39:31.480 We've got a show-ow. A show wow. 608 00:39:32.080 --> 00:39:38.920 line:5% OVER 30,000 PEOPLE ATTENDED ON DECEMBER 3 AND 4 609 00:39:46.480 --> 00:39:48.320 We love you, Lali! 610 00:39:48.400 --> 00:39:49.440 Attention 611 00:39:50.640 --> 00:39:52.000 Firm 612 00:39:59.000 --> 00:40:00.240 I'll try not to cry. 613 00:40:00.320 --> 00:40:03.320 It's hard because I see faces that have been with me 614 00:40:03.400 --> 00:40:05.760 since the very first show of my life. 615 00:40:05.840 --> 00:40:09.480 Let's go! Last show of the year! 616 00:40:12.920 --> 00:40:16.400 line:5% So many people stood by me for years, trusting me whatever I do, 617 00:40:16.480 --> 00:40:19.400 whatever album, even if I shove a feather duster up my ass, 618 00:40:19.480 --> 00:40:23.240 if I go, return, travel, stay, no matter what, they're there. 619 00:40:23.920 --> 00:40:27.000 Thanks for believing in what we're doing differently. 620 00:40:27.080 --> 00:40:29.400 This was an unforgettable year for me. 621 00:40:29.480 --> 00:40:35.320 "Disciplina" is the word that will remain forever engraved in my career and heart. 622 00:40:35.400 --> 00:40:37.600 Even if what comes next is also good. Hopefully! 623 00:40:37.680 --> 00:40:40.000 But Disciplina is... Disciplina. 624 00:40:42.400 --> 00:40:44.600 Dis-ci-pli-na! 625 00:40:46.360 --> 00:40:50.600 You don't see it 626 00:40:51.800 --> 00:40:57.000 Because of your ego, ego, ego You're blind, blind, blind 627 00:40:57.080 --> 00:41:01.960 And even if my skin 628 00:41:02.040 --> 00:41:05.520 Feels the fire, fire, fire 629 00:41:05.600 --> 00:41:11.360 It's your ego, ego, ego, my karma 630 00:41:25.800 --> 00:41:26.720 Goddess! 631 00:41:26.800 --> 00:41:30.280 I want to hear you sing the chorus of "Ego" on your own, 632 00:41:31.280 --> 00:41:33.880 with all your lungs. 633 00:41:33.960 --> 00:41:36.720 I want to hear you. The chorus goes... 634 00:41:36.800 --> 00:41:40.960 - You... - ...don't see it 635 00:41:41.040 --> 00:41:41.960 Louder! 636 00:41:42.040 --> 00:41:46.720 Because of your ego, ego, ego You're blind, blind, blind 637 00:41:46.800 --> 00:41:51.400 And even if my skin 638 00:41:51.480 --> 00:41:54.800 Feels the fire, fire, fire... 639 00:41:54.880 --> 00:41:58.720 - It's your ego, ego, ego... - ...it's your ego, ego, ego, my karma 640 00:42:03.800 --> 00:42:05.560 Thank you, loves. Thank you. 641 00:42:06.080 --> 00:42:09.360 Thank you. You're the best audience ever, damn it. 642 00:42:10.040 --> 00:42:15.160 Argentina! 643 00:42:15.240 --> 00:42:17.680 Argentina! 644 00:42:20.520 --> 00:42:22.520 Let's go, Argentina, damn it! 645 00:42:23.160 --> 00:42:26.360 The boys are out there representing us today. What a joy. 646 00:42:28.320 --> 00:42:32.320 Not just because Argentina won, which is kind of the excuse, 647 00:42:32.400 --> 00:42:34.880 but because we are Argentine 648 00:42:34.960 --> 00:42:38.840 and we're sort of a strange creature, really. 649 00:42:38.920 --> 00:42:43.960 We're a strange kind of country, our grit, our way of pushing forward, 650 00:42:44.040 --> 00:42:46.280 our way of chasing dreams. 651 00:42:46.840 --> 00:42:52.360 An energy and a love for our place, for our land, for our traditions. 652 00:42:52.440 --> 00:42:55.600 We're a people very proud of what we've built, 653 00:42:55.680 --> 00:42:59.280 despite how hard it is for many people to live in this country 654 00:43:00.680 --> 00:43:02.440 and the things that happen. 655 00:43:02.520 --> 00:43:05.960 We're Argentine and, well, 656 00:43:06.040 --> 00:43:10.080 I know well what it means for things to be hard and to finally get somewhere. 657 00:43:11.240 --> 00:43:14.440 We know what it means to say, "I'm Argentine." 658 00:43:15.160 --> 00:43:17.440 A girl from the south 659 00:43:18.760 --> 00:43:21.240 Who can be seen From the north by everyone 660 00:43:21.320 --> 00:43:24.600 She's the queen of the street 661 00:43:25.240 --> 00:43:28.080 And she doesn't need anything expensive 662 00:43:28.160 --> 00:43:29.000 Yeah 663 00:43:29.080 --> 00:43:35.240 If you see her, tell her She just needs to speed up 664 00:43:35.320 --> 00:43:38.560 Watch out, better watch out 665 00:43:38.640 --> 00:43:42.920 I can't stop, better watch out 666 00:43:43.000 --> 00:43:46.680 - Lali who's light - Lali who's light 667 00:43:46.760 --> 00:43:50.200 Pure dynamite Everyone says that's who I am 668 00:43:50.280 --> 00:43:52.920 Lali who's light 'cause I'm fierce as hell 669 00:43:53.000 --> 00:43:56.960 I rep my own wherever I go 670 00:43:58.160 --> 00:44:01.960 Everything you see is mine And it's not for sale 671 00:44:02.040 --> 00:44:05.080 Everything I feel, you feel too 672 00:44:05.160 --> 00:44:08.360 With this Argentinian booty that... 673 00:44:08.880 --> 00:44:11.160 Yeah! 674 00:44:35.040 --> 00:44:39.080 Music is such a bitch. I mean, it goes straight to your heart. 675 00:44:39.160 --> 00:44:44.040 It's that thing that takes you to a place, to a memory, to a pain, to a love. 676 00:44:46.160 --> 00:44:50.280 Few things manage to connect so deeply with the idea of the collective, 677 00:44:50.360 --> 00:44:54.160 of us all being alive and part of the same thing, like music does. 678 00:45:07.680 --> 00:45:12.040 When people see someone singing or doing something with passion, 679 00:45:12.560 --> 00:45:14.240 they catch on to something. 680 00:45:14.720 --> 00:45:17.720 Passion and strength are very contagious. 681 00:45:18.480 --> 00:45:22.600 14 DAYS LATER 682 00:45:23.200 --> 00:45:26.360 IN QATAR... 683 00:45:28.120 --> 00:45:29.720 Unexpectedly, I'm heading... 684 00:45:31.480 --> 00:45:33.880 to sing the Argentine national anthem. 685 00:45:33.960 --> 00:45:36.600 May the laurels be eternal 686 00:45:36.680 --> 00:45:40.440 That we knew how to achieve 687 00:45:40.960 --> 00:45:47.480 That we knew how to achieve 688 00:45:48.520 --> 00:45:55.480 Crowned with glory let us live 689 00:45:57.160 --> 00:46:00.480 Or swear with glory to die! 690 00:46:00.560 --> 00:46:04.240 Or swear with glory to die! 691 00:46:04.320 --> 00:46:09.640 Or swear with glory to die! 692 00:46:10.840 --> 00:46:12.480 Long live Argentina! 693 00:46:12.560 --> 00:46:19.000 ON DECEMBER 18, 2022, ARGENTINA BECAME WORLD CHAMPION. 694 00:46:26.240 --> 00:46:28.200 Welcome to Punta del Este. 695 00:46:28.800 --> 00:46:32.760 AFTER THE EUPHORIA, THERE ARE STILL SONGS TO FINISH. 696 00:46:32.840 --> 00:46:38.520 Where we're going to finish the fucking album, which is called... 697 00:46:38.600 --> 00:46:39.720 "Fucking Album." 698 00:46:40.840 --> 00:46:42.120 - Super fucking. - Yeah. 699 00:46:42.200 --> 00:46:45.720 THE ALBUM STILL HAS NO TITLE. 700 00:46:54.800 --> 00:46:56.320 line:5% - Essence. - Essence. 701 00:46:56.400 --> 00:46:59.760 line:5% - Essence is the name of our house. - Vanilla essence. 702 00:47:01.080 --> 00:47:02.560 line:5% JAN. 2023 703 00:47:02.640 --> 00:47:05.800 line:5% For the after-party. That's good. 704 00:47:07.440 --> 00:47:10.040 We look like four crazies with those masks. 705 00:47:19.240 --> 00:47:24.280 And it's kind of a test, trying to make an album that feels... really good. 706 00:47:25.440 --> 00:47:28.640 All I did was follow my intuition. 707 00:47:28.720 --> 00:47:29.720 Yeah. 708 00:47:30.240 --> 00:47:31.520 Yeah! 709 00:47:32.600 --> 00:47:36.440 - Go on, go on, man. - You're talented, huh? 710 00:47:36.520 --> 00:47:38.120 What have you been doing, Mau? 711 00:47:41.960 --> 00:47:43.160 - Hey! - I want to... 712 00:47:43.240 --> 00:47:46.240 Can you add a spin where it comes in a little more...? 713 00:47:46.320 --> 00:47:47.400 Dawn... 714 00:47:47.480 --> 00:47:49.320 THE SUN GOES DOWN IT NO LONGER BURNS 715 00:47:49.400 --> 00:47:51.720 AND HERE I AM LIGHTING UP ON THE SAND... 716 00:47:51.800 --> 00:47:53.400 line:5% - What's it going to be called? - The album? 717 00:47:53.480 --> 00:47:55.520 - No. - It's called Lali. 718 00:47:55.600 --> 00:47:58.280 - They say it should be called Lali. - Looks like it's Lali. 719 00:47:58.360 --> 00:48:00.200 I don't agree so much. 720 00:48:00.960 --> 00:48:04.280 They say it's a very personal album, "of today," 721 00:48:04.360 --> 00:48:06.200 and that it should be called Lali. 722 00:48:06.280 --> 00:48:08.160 It's 2023. 723 00:48:08.240 --> 00:48:10.120 January 1st, 2023. 724 00:48:10.640 --> 00:48:12.880 We're in Punta del Este. 725 00:48:13.520 --> 00:48:17.080 In a place called Arenas de José Ignacio. 726 00:48:17.160 --> 00:48:18.800 A bit homemade, 727 00:48:18.880 --> 00:48:22.080 but when you've got talent, you don't need big studios. 728 00:48:22.160 --> 00:48:24.480 With the pop triumvirate, it's guaranteed success. 729 00:48:24.560 --> 00:48:25.960 Thanks, bye. 730 00:48:29.880 --> 00:48:33.240 "Here they won't know who I am or ask why." 731 00:48:33.320 --> 00:48:37.200 - Do we start on "dawn"? - Until the dawn 732 00:48:37.280 --> 00:48:38.880 Rise... 733 00:48:39.400 --> 00:48:41.960 - Don't get nervous. - No, you've got it. 734 00:48:42.040 --> 00:48:45.800 - No, when I do it, you tell me it's not. - Until it comes out. 735 00:48:45.880 --> 00:48:47.440 But don't think about it. 736 00:48:48.440 --> 00:48:50.920 - If I don't, how do I do it? - Rise... You don't have to-- 737 00:48:51.000 --> 00:48:52.920 I swear you've got it. 738 00:48:53.000 --> 00:48:55.080 - I'll do what I want. - Go on. 739 00:48:57.200 --> 00:48:59.200 Relax. I swear I've got it. 740 00:49:00.960 --> 00:49:03.400 - Can I listen? I didn't hear it. - We haven't finished. 741 00:49:03.480 --> 00:49:04.920 A few parts are left to record. 742 00:49:05.000 --> 00:49:07.800 - "Bangladesh" is missing. - And what's it called? 743 00:49:07.880 --> 00:49:09.080 - "Sola." - What's it about? 744 00:49:09.160 --> 00:49:11.800 - The other one was better. - It's about a girl on the beach. 745 00:49:12.560 --> 00:49:16.640 She's on her own, not thrilled, but she lets herself go with life 746 00:49:16.720 --> 00:49:19.800 and ends up in a beach bar. 747 00:49:19.880 --> 00:49:22.400 She was smoking her joint, thinking, 748 00:49:22.480 --> 00:49:24.600 staring at nothing, thinking about everything. 749 00:49:24.680 --> 00:49:26.240 She feels a beat that takes her 750 00:49:26.320 --> 00:49:29.760 and ends up having a wild night with some strangers in... 751 00:49:29.840 --> 00:49:31.560 - In Cuba. - In Cuba? 752 00:49:31.640 --> 00:49:33.880 It was the Dominican Republic five minutes ago. 753 00:49:33.960 --> 00:49:35.080 Dominican Republic. 754 00:49:45.640 --> 00:49:48.160 line:5% TAO. LUCK. SPINNING LIKE A ROULETTE 755 00:50:03.600 --> 00:50:04.600 I loved it. 756 00:50:04.680 --> 00:50:07.560 - It's really good. - I need to listen to it with headphones. 757 00:50:07.640 --> 00:50:10.040 - But I think it's good. - Yeah. 758 00:50:11.920 --> 00:50:14.640 Do I get some mate and a continental breakfast? 759 00:50:14.720 --> 00:50:19.600 - Or is this a...? - Look at the service. 760 00:50:19.680 --> 00:50:22.240 Give me a second. 761 00:50:22.320 --> 00:50:25.160 - Let's listen to the song. - Hold on a second. 762 00:50:27.440 --> 00:50:29.240 I just woke up, Mauro. 763 00:50:30.760 --> 00:50:32.080 My head. 764 00:50:34.240 --> 00:50:36.920 She's in the mood to headbutt some tech. 765 00:50:41.640 --> 00:50:43.560 I'm an actress, don't you get the code? 766 00:50:43.640 --> 00:50:48.320 - I'm acting. - Long live fiction, damn it! 767 00:50:54.160 --> 00:50:55.600 That's it, what a man! 768 00:50:55.680 --> 00:50:57.160 Umbrellas are like women. 769 00:50:57.240 --> 00:50:59.600 If you don't nail them down hard, they blow away. 770 00:51:03.960 --> 00:51:06.520 - Let's dance. - Let's dance. 771 00:51:13.520 --> 00:51:16.040 No, dumbass. 772 00:51:16.120 --> 00:51:18.040 - What are you filming? - A golden diva. 773 00:51:18.120 --> 00:51:21.400 A diva pulling pots out of the kitchen. 774 00:51:23.480 --> 00:51:25.360 To complete you. 775 00:51:30.360 --> 00:51:31.760 What? 776 00:51:33.160 --> 00:51:36.400 Will you say something about my mustache, or pretend it's not there? 777 00:51:37.120 --> 00:51:38.760 I've got a big mustache. 778 00:51:39.640 --> 00:51:41.480 I know I've got a big mustache. 779 00:51:41.560 --> 00:51:44.720 - That you're not lying when you tell me. - I say it with love. 780 00:51:44.800 --> 00:51:47.360 No, and besides, it's on purpose. 781 00:51:48.600 --> 00:51:50.920 I have to keep waxing all year long. 782 00:51:51.000 --> 00:51:53.840 I don't feel like it. I'm on a ten-day vacation. 783 00:51:53.920 --> 00:51:55.480 Look at my eyebrow hair. 784 00:51:56.680 --> 00:51:58.280 That's my real eyebrow. 785 00:52:06.560 --> 00:52:09.080 - Mariana. - You want the album to be titled Mariana? 786 00:52:09.160 --> 00:52:11.800 - I love it. - Mariana? 787 00:52:12.360 --> 00:52:14.720 There's something self-promotional 788 00:52:14.800 --> 00:52:17.120 about it being titled Lali that feels weird to me. 789 00:52:17.200 --> 00:52:20.320 But it's true, I kind of reinvent my life. 790 00:52:20.400 --> 00:52:22.600 I've been Lali for many years, since I was born, 791 00:52:22.680 --> 00:52:24.680 but I've been working as Lali for many years, 792 00:52:24.760 --> 00:52:27.200 and suddenly giving Lali another meaning... 793 00:52:27.920 --> 00:52:29.880 It's fine, I get it. 794 00:52:30.400 --> 00:52:33.600 - This album destroys me. - It's excellent. 795 00:52:33.680 --> 00:52:36.000 It hurts me directly. 796 00:52:36.080 --> 00:52:38.440 I already want to perform this live. 797 00:52:38.520 --> 00:52:40.080 Can I interview you? 798 00:52:40.920 --> 00:52:42.440 - Are you proud to be Lali? - Sure. 799 00:52:42.520 --> 00:52:43.560 - Yeah? - Sure. 800 00:52:43.640 --> 00:52:45.920 What do you feel at 31 years old? 801 00:52:46.000 --> 00:52:48.560 In relation to what? What a bad interviewer! 802 00:52:49.680 --> 00:52:51.480 At what point in your life are you? 803 00:52:51.560 --> 00:52:54.240 I'm where I want to be. That I can assure you. 804 00:52:54.320 --> 00:52:55.360 - Really? - Yup. 805 00:52:55.880 --> 00:52:59.000 Did life give you everything you expected? 806 00:52:59.080 --> 00:53:02.520 I didn't expect anything, that's why everything surprised me. Yeah! 807 00:53:02.600 --> 00:53:03.800 It's true. 808 00:53:05.840 --> 00:53:08.640 And if life were like a third-grade report card? 809 00:53:08.720 --> 00:53:11.480 Where it would say, "Needs to work harder." 810 00:53:11.560 --> 00:53:13.560 - Interviewers. - Colon. 811 00:53:13.640 --> 00:53:15.040 - Go on. - What would you write? 812 00:53:15.800 --> 00:53:17.280 Needs to work harder at... 813 00:53:17.800 --> 00:53:19.840 What would you work harder at in life? 814 00:53:28.600 --> 00:53:29.880 I'm thinking. 815 00:53:31.280 --> 00:53:32.640 Will there be tears? 816 00:53:34.880 --> 00:53:36.640 Needs to work harder at... 817 00:53:42.560 --> 00:53:45.080 at accepting that not everything goes the way I want. 818 00:53:48.440 --> 00:53:51.280 - How do you see yourself in ten years? - No... 819 00:53:51.360 --> 00:53:54.160 - I hate... - Do you consider yourself proactive? 820 00:53:55.280 --> 00:53:57.800 They always ask that crap. I never want to answer. 821 00:53:57.880 --> 00:54:00.840 - Okay. - I'm not answering that bullshit anymore. 822 00:54:01.680 --> 00:54:04.160 I could be dead in ten years. I don't know. 823 00:54:04.240 --> 00:54:06.160 How do you wish to see yourself? I don't know. 824 00:54:06.240 --> 00:54:09.720 - No, no, but still... - Ask me properly. 825 00:54:09.800 --> 00:54:12.040 - Are you going to ask me properly? - Okay. 826 00:54:17.600 --> 00:54:20.480 - Come on, skinny. - Skinny, what's up? 827 00:54:21.880 --> 00:54:23.160 You too. 828 00:54:23.640 --> 00:54:27.720 - It's obvious to say I'm like the... - The motor. 829 00:54:27.800 --> 00:54:31.600 The motor, but yes, because it's the project of your own, 830 00:54:31.680 --> 00:54:34.440 and you know what it means to defend things live afterward. 831 00:54:34.520 --> 00:54:37.760 So maybe in some studio explorations, 832 00:54:37.840 --> 00:54:41.880 my job is as simple, and at the same time as hard, 833 00:54:41.960 --> 00:54:45.800 as imagining myself on stage with it. 834 00:54:45.880 --> 00:54:49.360 Because ultimately, I consider, ladies and gentlemen, 835 00:54:49.440 --> 00:54:51.360 I consider myself a live artist. 836 00:54:54.920 --> 00:54:57.760 So my task in the studio with the PTP is, 837 00:54:57.840 --> 00:55:01.720 realizing if I can truly defend that in a live show, 838 00:55:01.800 --> 00:55:02.960 in a visual, 839 00:55:03.040 --> 00:55:05.360 or in that where I know I have to give my 100%. 840 00:55:07.920 --> 00:55:11.840 Think that even from anecdotes you tell, songs come out. 841 00:55:11.920 --> 00:55:14.480 It's from what you live and tell. 842 00:55:14.560 --> 00:55:15.880 That's the concept. 843 00:55:15.960 --> 00:55:19.120 Everything is directly connected with you. 844 00:55:19.200 --> 00:55:22.640 And it's taking that risk. For me, it's taking that risk. 845 00:55:22.720 --> 00:55:27.160 Because it has kind of a b-side, if you call it "Disciplina," it's like... 846 00:55:27.240 --> 00:55:29.880 In some way, you're depersonalizing it a bit. 847 00:55:31.400 --> 00:55:34.080 I think there's something in me about taking responsibility. 848 00:55:34.960 --> 00:55:36.640 That it's a very "me" album. 849 00:55:43.000 --> 00:55:47.240 I realized I had made an album that really spoke about me. 850 00:55:47.320 --> 00:55:50.720 About my fears, about my search for love, 851 00:55:50.800 --> 00:55:53.160 about my friends, lots of them, 852 00:55:53.240 --> 00:55:56.680 about my connection to what's most sincere. 853 00:55:57.560 --> 00:56:01.680 That's also why there were songs like "Disciplina," like "N5," 854 00:56:01.760 --> 00:56:05.360 songs in which there is clearly a search for sincerity, 855 00:56:05.440 --> 00:56:07.320 but mainly towards myself. 856 00:56:10.560 --> 00:56:13.640 It's true that no other album will ever be able to have that title. 857 00:56:13.720 --> 00:56:14.560 It's true. 858 00:56:14.640 --> 00:56:15.560 LALI ALBUM 859 00:56:33.200 --> 00:56:35.520 THE DISCIPLINA TOUR COMES TO AN END 860 00:56:35.600 --> 00:56:40.200 BEFORE 50,000 PEOPLE AT LALI'S FIRST STADIUM SHOW. 861 00:56:53.600 --> 00:56:55.760 Look at the view. Having some mate. 862 00:56:55.840 --> 00:56:57.280 Some mate. 863 00:56:57.360 --> 00:56:58.200 ANITA SISTER 864 00:56:58.280 --> 00:57:01.040 But Diana told me, "It's a lot of people who love you." 865 00:57:01.840 --> 00:57:05.240 "A lot of people who love you." I'm gonna cry so much. 866 00:57:10.760 --> 00:57:14.560 "You'll give it your all," she said, "but you must be ready to receive." 867 00:57:16.280 --> 00:57:18.080 "You'll give no matter what." 868 00:57:18.600 --> 00:57:23.440 "Be open to receiving whatever those 50,000 people want to tell you." 869 00:57:31.000 --> 00:57:34.480 - Since January. - We came from Santa Fe. 870 00:57:34.560 --> 00:57:37.080 Some have been camping for a month and a half, 871 00:57:37.160 --> 00:57:38.720 and us, for a month. 872 00:57:38.800 --> 00:57:42.080 We'd been waiting for this for a long time. 873 00:57:42.160 --> 00:57:47.080 Simply thank you for being who you are and for sharing all that you do. 874 00:57:47.160 --> 00:57:49.160 - We love you. - We love you. Always with you. 875 00:57:59.840 --> 00:58:01.080 No! 876 00:58:04.760 --> 00:58:06.720 I don't authorize my image. 877 00:58:07.520 --> 00:58:09.480 I don't authorize my image. 878 00:58:10.760 --> 00:58:12.800 We have to leave in an hour. 879 00:58:12.880 --> 00:58:15.840 No, but the alarm is going off in a bit. 880 00:58:16.400 --> 00:58:19.520 - No, it already went off. - Really? 881 00:58:20.240 --> 00:58:23.880 Oh, shit. I didn't get up because I thought I had time. 882 00:58:26.080 --> 00:58:27.960 Don't be annoying. 883 00:58:31.000 --> 00:58:32.640 Are you doing a show today? 884 00:58:32.720 --> 00:58:34.280 Oh yeah... 885 00:58:37.080 --> 00:58:38.880 Ugh, fuck off. 886 00:58:41.480 --> 00:58:44.680 - My throat hurts. - Mine too. 887 00:58:45.160 --> 00:58:46.120 If... 888 00:58:54.880 --> 00:58:56.160 I AM 889 00:58:59.160 --> 00:59:01.520 NOBODY CONTROLS ME 890 00:59:04.640 --> 00:59:09.600 line:5% MARCH 2023, VÉLEZ SARSFIELD STADIUM 891 00:59:10.200 --> 00:59:13.200 line:5% SHOW DAY 892 00:59:13.280 --> 00:59:14.680 line:5% HARD TO BE A QUEEN LIKE YOU 893 00:59:15.600 --> 00:59:18.200 I'm Ale, from Córdoba. Thanks, Lali, for saving me. 894 00:59:18.280 --> 00:59:21.240 I love you. This love is forever. 895 00:59:23.560 --> 00:59:27.080 I don't believe I'm the angel in anyone's life. 896 00:59:27.160 --> 00:59:29.360 That's why I open my heart so wide. 897 00:59:29.440 --> 00:59:31.600 My life stories, where I come from, who I am. 898 00:59:32.280 --> 00:59:34.440 For me, it's a collective fact. 899 00:59:34.520 --> 00:59:37.480 line:5% It's not just about fulfilling my dream of making art. 900 00:59:38.000 --> 00:59:45.000 It's about all of us living a life and living moments of passion, alive. 901 00:59:45.960 --> 00:59:49.480 My first time in a soccer stadium had to be for Lali, not something else. 902 00:59:49.560 --> 00:59:53.080 This is a celebration of all of us being free. 903 00:59:53.800 --> 00:59:57.120 I went to the first Luna, to the Movi, and now to Vélez 904 00:59:57.200 --> 01:00:00.080 because I think it's something that will go down in history. 905 01:00:06.280 --> 01:00:07.360 line:5% This is the Vélez. 906 01:00:07.440 --> 01:00:10.400 line:5% IN 2004, LALI WAS PART OF THE SHOW "FLORICIENTA," STAGED IN THIS VERY STADIUM 907 01:00:10.480 --> 01:00:11.920 line:5% It's huge. 908 01:00:12.000 --> 01:00:14.680 line:5% This is the great stadium. 909 01:00:15.320 --> 01:00:16.920 line:5% And here I am. 910 01:00:18.480 --> 01:00:20.560 line:5% I want to say I'm so excited. 911 01:00:20.640 --> 01:00:22.040 - Ma. - Hi, my love. 912 01:00:22.120 --> 01:00:25.200 I want to tell you something. Remember what I told you today. 913 01:00:25.280 --> 01:00:29.120 Enjoy it, live it, take it in your heart. 914 01:00:29.200 --> 01:00:31.480 You'll never forget this. 915 01:00:31.560 --> 01:00:33.320 Oh, how sweet! 916 01:00:34.480 --> 01:00:36.080 Lali, what can I say? 917 01:00:36.160 --> 01:00:39.360 I send you a big hug. You know I love you so much. 918 01:00:39.440 --> 01:00:40.600 I love working with you... 919 01:00:40.680 --> 01:00:41.680 PETER FRIEND 920 01:00:41.760 --> 01:00:44.080 ...being by your side, because you're an excellent woman. 921 01:00:44.160 --> 01:00:46.480 I know you can keep going because you're incredible. 922 01:00:46.560 --> 01:00:47.680 What else can I say? 923 01:00:47.760 --> 01:00:49.880 Last one. No! 924 01:00:52.000 --> 01:00:52.880 My little blood! 925 01:00:56.200 --> 01:00:59.920 - How are you? - Good, it's so exciting that you're here. 926 01:01:12.320 --> 01:01:13.920 - Yes. - Hi. 927 01:01:14.000 --> 01:01:16.560 - Do Lali's makeup. - Put on your makeup. 928 01:01:17.040 --> 01:01:18.240 Hi, Mom. 929 01:01:19.080 --> 01:01:20.240 Hi, Dad. 930 01:01:29.880 --> 01:01:31.920 She's authentic, above all, 931 01:01:32.000 --> 01:01:36.560 and she allows herself to be beyond what others expect of her, so... 932 01:01:37.160 --> 01:01:40.000 She was really underrated, and now that she’s made it, 933 01:01:40.080 --> 01:01:41.680 we’re here celebrating with her. 934 01:01:41.760 --> 01:01:43.880 The experience is being happy all the time. 935 01:01:43.960 --> 01:01:45.920 For me, Lali is an icon. 936 01:01:46.000 --> 01:01:47.840 She's an icon in every sense. 937 01:01:47.920 --> 01:01:52.080 She's a gay icon. She's a queer icon. 938 01:01:53.000 --> 01:01:55.240 That's what she is. It's Lali's party. 939 01:01:57.760 --> 01:01:58.960 YOU'RE HOTTER THAN DIBU'S SAVE 940 01:01:59.040 --> 01:02:00.160 Pride! 941 01:02:00.240 --> 01:02:03.920 Total pride. It's amazing that she draws such a huge crowd. 942 01:02:04.000 --> 01:02:05.200 Filling Vélez is insane. 943 01:02:07.040 --> 01:02:09.760 I can only think of the girl dancing in front of the mirror, 944 01:02:09.840 --> 01:02:12.560 and imagined a crowd one day. 945 01:02:12.640 --> 01:02:15.760 It might have never happened. And now it is, so... 946 01:02:15.840 --> 01:02:18.800 I want to thank you, to say I love you all so much, 947 01:02:18.880 --> 01:02:21.280 that I'm deeply moved, grateful, 948 01:02:21.360 --> 01:02:27.120 that we will see one of the best shows, I think, in pop music history, why not? 949 01:02:27.200 --> 01:02:32.960 And also, beyond the title or saying it in a more banal way, 950 01:02:33.040 --> 01:02:37.760 like being the first woman to... I am the first woman to fill this stadium, 951 01:02:37.840 --> 01:02:39.600 and that's really something. 952 01:02:42.680 --> 01:02:45.800 Di-sci-pli-na! 953 01:03:07.040 --> 01:03:08.040 Attention 954 01:03:09.160 --> 01:03:10.000 Firm 955 01:03:14.120 --> 01:03:17.760 On your knees begging me for a lesson 956 01:03:19.200 --> 01:03:20.120 Yeah, yeah 957 01:03:21.760 --> 01:03:26.080 You know dominating you is my motivation 958 01:03:29.600 --> 01:03:34.720 On the floor and give me 100 I want to see you work 959 01:03:35.240 --> 01:03:37.160 Like that, yeah 960 01:03:37.240 --> 01:03:42.680 And when you can't take any more Maybe I'll grant you mercy 961 01:03:42.760 --> 01:03:43.920 Mercy 962 01:03:44.800 --> 01:03:47.560 Go for it, and you'll see 963 01:03:47.640 --> 01:03:54.400 Like dopamine I'll unleash every fantasy, baby 964 01:03:57.440 --> 01:04:01.240 Always asking for more 965 01:04:04.080 --> 01:04:05.400 Discipline 966 01:04:08.040 --> 01:04:09.440 Discipline 967 01:04:12.280 --> 01:04:13.440 Discipline 968 01:04:14.120 --> 01:04:15.440 Discipline 969 01:04:22.120 --> 01:04:23.400 Discipline 970 01:04:23.480 --> 01:04:24.560 Let's hear it, Vélez! 971 01:04:24.640 --> 01:04:28.160 I want you on top Nothing on, only Chanel No. 5 972 01:04:28.240 --> 01:04:32.080 We already tore up the stage Then the hotel room 973 01:04:32.160 --> 01:04:36.000 Together in love, then we met again 974 01:04:36.080 --> 01:04:40.680 We already made the cover, now feed me 975 01:04:40.760 --> 01:04:44.400 I want you on top Nothing on, only Chanel No. 5 976 01:05:01.120 --> 01:05:04.600 line:5% Look who I ran into backstage! 977 01:05:07.080 --> 01:05:08.760 line:5% Congratulations! 978 01:05:09.280 --> 01:05:10.400 line:5% They're coming. 979 01:05:11.720 --> 01:05:13.000 line:5% Here I am. 980 01:05:13.840 --> 01:05:15.080 line:5% Hi, look at my face. 981 01:05:15.160 --> 01:05:17.400 line:5% Honestly it was a shitty trip. 982 01:05:17.480 --> 01:05:20.960 line:5% Well, it was really a shitty trip. 983 01:05:21.040 --> 01:05:22.280 line:5% Twenty-four hours. 984 01:05:22.360 --> 01:05:25.640 line:5% Hi. I'm very bored, very tired. Look at my dark circles. Close-up. 985 01:05:29.960 --> 01:05:31.200 line:5% Can you see me? 986 01:05:31.280 --> 01:05:34.000 line:5% - I see you. - You have no idea what... The showers, no. 987 01:05:34.080 --> 01:05:37.440 line:5% I don't have water issues here. You don't know what the shower is like. 988 01:05:37.520 --> 01:05:39.880 The girl's having a rough time. 989 01:05:46.960 --> 01:05:50.680 line:5% But I want to show you Lali singing on the balcony. 990 01:05:54.000 --> 01:05:56.720 line:5% They're all over the desert 991 01:05:56.800 --> 01:05:59.600 line:5% The platforms bleed this posi... 992 01:06:01.440 --> 01:06:04.040 line:5% - Chicho! - Hi. 993 01:06:05.320 --> 01:06:10.040 When we started the Disciplina Tour at Luna Park, 994 01:06:10.120 --> 01:06:14.240 I honestly didn't imagine that in less than a year we'd be here. 995 01:06:15.880 --> 01:06:20.240 And today, especially, I remembered that little girl 996 01:06:20.320 --> 01:06:23.520 who used to play at dancing and singing in front of the mirror, 997 01:06:23.600 --> 01:06:26.160 like my favorite game in life, 998 01:06:26.240 --> 01:06:29.480 and who was a lighthearted, joyful girl... 999 01:06:32.080 --> 01:06:37.320 line:5% who never accepted it when they told her that dream wasn't for her. 1000 01:06:37.880 --> 01:06:41.640 And sometimes, the world's hostility and circumstances 1001 01:06:41.720 --> 01:06:44.040 make us believe it's not possible. 1002 01:06:44.120 --> 01:06:45.440 I assure you it is. 1003 01:06:46.280 --> 01:06:47.880 Yeah? 1004 01:06:47.960 --> 01:06:50.120 The jeans. Don't touch your nose. 1005 01:06:50.200 --> 01:06:51.480 With suede boots. 1006 01:06:51.560 --> 01:06:53.520 Aunt, look at my suede boots! 1007 01:06:53.600 --> 01:06:54.600 Lali. 1008 01:06:55.320 --> 01:06:57.320 Auntie, film me while I swim! 1009 01:06:57.400 --> 01:06:58.640 Over here. 1010 01:07:00.760 --> 01:07:03.800 Everyone's in such a bad mood! 1011 01:07:03.880 --> 01:07:05.840 - Not me! - But not me! 1012 01:07:05.920 --> 01:07:07.040 Not you, Lali. 1013 01:07:07.120 --> 01:07:09.640 Show me a move there in the water. 1014 01:07:21.360 --> 01:07:23.520 Me with you 1015 01:07:24.640 --> 01:07:27.760 Me with you 1016 01:07:41.000 --> 01:07:42.160 What can I say? 1017 01:07:42.240 --> 01:07:46.920 I take care of you, but I'm discovering that you're an artist. 1018 01:07:48.760 --> 01:07:51.640 I see you shine. I like it, it moves me. 1019 01:07:55.800 --> 01:07:57.280 I love you to the sky. 1020 01:07:57.360 --> 01:08:00.440 Never lift your feet off the ground. I love you. 1021 01:08:11.240 --> 01:08:14.520 Thank you so much from my heart, everyone. 1022 01:08:14.600 --> 01:08:17.280 Unconditional 1023 01:08:24.320 --> 01:08:26.080 MARCH 2023 1024 01:08:33.560 --> 01:08:39.800 YESTERDAY'S NEWS SCANDAL! 1025 01:08:43.920 --> 01:08:48.480 line:5% I dedicate this award to the inspiration behind my album, Lali, 1026 01:08:48.560 --> 01:08:51.000 line:5% the LGBT community. 1027 01:08:51.600 --> 01:08:54.560 THE ALBUM "LALI" MARKED A BEFORE AND AFTER IN HER CAREER. 1028 01:08:57.280 --> 01:08:59.760 What we're celebrating is love, it's unity, 1029 01:08:59.840 --> 01:09:02.520 and that stirs up a lot of anger in others. 1030 01:09:02.600 --> 01:09:07.040 So we mustn't give up, and beauty will always prevail. 1031 01:09:07.120 --> 01:09:10.120 HER MUSIC GREW MORE PERSONAL AND HER VOICE STRONGER. 1032 01:09:15.720 --> 01:09:17.480 Good. A little. 1033 01:09:17.560 --> 01:09:21.200 ...happy birthday to you 1034 01:09:23.640 --> 01:09:25.560 IN 2025, LALI FILLED VÉLEZ AGAIN 1035 01:09:25.640 --> 01:09:28.320 FIVE TIMES. 1036 01:09:28.400 --> 01:09:32.200 Comes looking for me, eats my leftovers He's on me like my shadow 1037 01:09:32.280 --> 01:09:35.040 Na-na, na-na-na-na-na 1038 01:09:36.160 --> 01:09:39.560 He's my fan, he drives me crazy He dreams of me and touches himself 1039 01:09:39.640 --> 01:09:42.720 Na-na, na-na-na-na-na 1040 01:09:42.800 --> 01:09:44.640 Na-na, na-na-na-na-na 1041 01:09:44.720 --> 01:09:46.400 Na-na, na-na-na-na-na 1042 01:09:46.480 --> 01:09:48.520 Na-na, na-na-na-na-na 1043 01:09:48.600 --> 01:09:50.440 Na-na, na-na-na-na-na 1044 01:09:50.520 --> 01:09:51.560 Na-na, na-na 1045 01:09:59.720 --> 01:10:02.240 MAY LOVE, FRIENDSHIP, HAPPINESS, PRIDE, CREATIVITY 1046 01:10:02.320 --> 01:10:09.280 MAY ART ALWAYS BE WHAT FUELS FREEDOM 1047 01:10:15.720 --> 01:10:18.640 I won't live in fear of being born 1048 01:10:18.720 --> 01:10:21.720 If I'm going to die, let it be later 1049 01:10:21.800 --> 01:10:24.320 I won't stop out of fear of running 1050 01:10:24.400 --> 01:10:27.080 line:5% I know they wish they could control me 1051 01:10:27.160 --> 01:10:28.480 line:5% TIRITAS "B" 7 YEARS OLD 1052 01:10:28.560 --> 01:10:30.200 line:5% I did all I wanted to do 1053 01:10:30.280 --> 01:10:33.200 line:5% I'm all I wanted to be when I grow up 1054 01:10:33.280 --> 01:10:36.120 line:5% Even if nothing is like it was yesterday 1055 01:10:36.200 --> 01:10:38.880 I won't change No matter how much they bark 1056 01:10:38.960 --> 01:10:42.600 I know every "but" has its reason 1057 01:10:42.680 --> 01:10:46.960 When I despair, I know we're okay 1058 01:10:47.720 --> 01:10:49.800 Okay 1059 01:10:49.880 --> 01:10:55.320 I was never what they wanted me to be And I don't care 1060 01:10:55.400 --> 01:11:01.400 The ones who were always there still are The rest don't matter 1061 01:11:01.480 --> 01:11:07.400 And the things they might say about me Don't matter anymore 1062 01:11:07.920 --> 01:11:13.000 Hey, oh, I speed up and go Whenever you want, you know where I am 1063 01:11:16.560 --> 01:11:19.520 I'm not on the same corner as yesterday 1064 01:11:19.600 --> 01:11:22.360 But everyone knows where to find me 1065 01:11:22.440 --> 01:11:25.000 And if you see my face on some poster 1066 01:11:25.080 --> 01:11:28.040 It's so my mother can be proud 1067 01:11:28.120 --> 01:11:30.840 It's been a while since I could see you 1068 01:11:30.920 --> 01:11:33.880 But none of that can erase you 1069 01:11:33.960 --> 01:11:36.840 I carry my home tattooed on my skin 1070 01:11:36.920 --> 01:11:39.960 I made this song so I wouldn't forget 1071 01:11:40.040 --> 01:11:43.280 I know every "but" has its reason 1072 01:11:43.360 --> 01:11:48.320 When I despair, I know we're okay 1073 01:11:48.400 --> 01:11:50.560 Okay 1074 01:11:50.640 --> 01:11:56.320 I was never what they wanted me to be And I don't care 1075 01:11:56.400 --> 01:12:02.120 The ones who were always there still are The rest don't matter 1076 01:12:02.200 --> 01:12:07.920 And the things they might say about me Don't matter anymore 1077 01:12:08.480 --> 01:12:13.720 Hey, oh, I speed up and go Whenever you want, you know where I am 1078 01:14:12.360 --> 01:14:18.640 I was never what they wanted me to be And I don't care 1079 01:14:18.720 --> 01:14:24.480 The ones who were always there still are The rest don't matter 1080 01:14:25.040 --> 01:14:30.480 And the things they might say about me Don't matter anymore 1081 01:14:32.000 --> 01:14:36.840 line:5% Hey, oh, I speed up and go Whenever you want, you know where I am