1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:09,680 --> 00:00:15,160
{\an8}[Lali] Tengo mucho miedo esta semana
con el clima y, miren, qué lindo cielo.
4
00:00:28,520 --> 00:00:34,320
{\an8}Hoy es el Vélez, ¿estoy un poco cagada?
Sí. ¿Pero estoy muy emocionada?
5
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
{\an8}También.
6
00:00:37,800 --> 00:00:39,520
{\an8}¿Qué pensás al respecto?
7
00:00:48,760 --> 00:00:50,160
[Lautaro] ¿Estás nerviosa?
8
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
[música suave]
9
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
[Lali] ¿No puedo bajar el vidrio acá ya?
10
00:01:18,080 --> 00:01:20,200
Un poquito, así como, cuando avancemos.
11
00:01:20,280 --> 00:01:22,280
[Lautaro] Cuando nos diga que sí.
12
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
[Lali] ¡Dale, loco, dale!
13
00:01:24,720 --> 00:01:26,720
[gritos de fanes]
14
00:01:34,040 --> 00:01:36,000
[Lali] ¡Te amo!
15
00:01:37,840 --> 00:01:40,080
[suena "Incondicional"]
16
00:01:45,720 --> 00:01:47,840
Recuerdo su primer show en la trastienda.
17
00:01:47,920 --> 00:01:50,240
Con solamente 200 personas
confiando en ella.
18
00:01:50,320 --> 00:01:53,040
{\an8}Y acá estamos de nuevo,
con más de 80 000 personas.
19
00:01:53,120 --> 00:01:55,480
Hace un mes están acampando. Un mes.
20
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
♪ Incondicional. ♪
21
00:01:59,040 --> 00:02:01,440
Creo que en ese primer momento,
cuando se lanzó con su música,
22
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
fue apostar a todo por un sueño
y lo logró.
23
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
Ella, en su música,
24
00:02:08,000 --> 00:02:11,960
es el amor que hoy se está necesitando
y siempre lo fue.
25
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
[suena "Fanático"]
26
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
♪ Es mi fanático, me vuelve loca. ♪
27
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
♪ Toda la noche
me sueña y se toca, na, na... ♪
28
00:02:35,360 --> 00:02:38,600
Después de mucho tiempo,
me vuelvo a subir a un escenario.
29
00:02:38,680 --> 00:02:42,000
Ya con 33, uno se hace muchas preguntas.
30
00:02:43,040 --> 00:02:44,240
Pasaron muchas cosas.
31
00:02:46,320 --> 00:02:49,760
Y no soy la misma, pero sí soy la misma.
32
00:02:49,840 --> 00:02:51,400
[música suave]
33
00:02:51,480 --> 00:02:54,320
{\an8}Hola. Muy aburrido,
estoy muy cansada. Mirá mis ojeras.
34
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
{\an8}Es mal plan.
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,480
{\an8}[continúa música suave]
36
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
{\an8}[inaudible]
37
00:03:09,960 --> 00:03:14,040
{\an8}[Lali] Crecí de una manera muy extraña
por haber trabajado de tan chica.
38
00:03:14,960 --> 00:03:17,800
{\an8}Crecí muy acostumbrada a lo público.
39
00:03:21,040 --> 00:03:22,760
Le dejo este mensaje a mi familia.
40
00:03:22,840 --> 00:03:26,640
Los quiero mucho y los extraño.
41
00:03:29,280 --> 00:03:30,160
[inaudible]
42
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
[Lali] Llega un momento
en que ese personaje público,
43
00:03:32,880 --> 00:03:35,240
sin que te des cuenta,
más porque sos muy joven,
44
00:03:35,320 --> 00:03:39,000
te termina encerrando en una cosa
que te crees que sos eso y nada más.
45
00:03:39,920 --> 00:03:43,960
Siempre estás deseando
y te invitan a desear sin parar cosas.
46
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
- ¡Hola!
- [hombre indistinto]
47
00:03:45,960 --> 00:03:50,440
[Lali] Te obligan todo el tiempo
a estar en un circuito de mucha nebulosa
48
00:03:50,520 --> 00:03:52,240
con respecto a cuál sos vos.
49
00:03:53,280 --> 00:03:57,200
Empecé realmente a hacerme la pregunta
que quizás diez años pasa sin hacérmela.
50
00:03:57,280 --> 00:03:58,640
¿Yo para qué hago esto?
51
00:04:00,000 --> 00:04:03,560
Necesitaba hacer algo para entender
si realmente este es mi camino,
52
00:04:03,640 --> 00:04:05,080
porque tal vez no lo era.
53
00:04:09,280 --> 00:04:10,680
[zumbido de aerosol]
54
00:04:10,760 --> 00:04:12,720
[continúa música suave]
55
00:04:14,560 --> 00:04:18,360
[Lali] Yo soy una mujer argentina,
soy artista,
56
00:04:19,080 --> 00:04:21,560
soy mi evolución,
mi búsqueda, mi aprendizaje.
57
00:04:22,240 --> 00:04:23,640
[efecto dramático]
58
00:04:23,720 --> 00:04:25,680
Pero definitivamente no soy...
59
00:04:25,760 --> 00:04:26,960
[risas]
60
00:04:27,040 --> 00:04:30,360
...ni voy a ser
lo que otros quieren que yo sea.
61
00:04:30,440 --> 00:04:32,360
[música dramática en aumento y cesa]
62
00:04:32,920 --> 00:04:36,720
[público vitorea]
63
00:04:39,800 --> 00:04:42,560
[claqueteo de rebobinado]
64
00:04:46,320 --> 00:04:48,320
[clic de rebobinado]
65
00:04:49,280 --> 00:04:50,640
[clic de rebobinado]
66
00:05:04,000 --> 00:05:05,440
[clic de cámara]
67
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
{\an8}Mmm...
68
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
{\an8}Me tengo que ir a España.
69
00:05:26,320 --> 00:05:29,640
Tengo que hacer mi valija, me voy ya.
70
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
No tengo nada hecho, me voy al invierno.
71
00:05:33,880 --> 00:05:38,360
Bota, buzo,
tapado, tapadito, abrigo, abriguito. Oh.
72
00:05:43,520 --> 00:05:45,560
[música suave]
73
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
[claqueteo metálico]
74
00:05:58,320 --> 00:05:59,440
[Lali] Hmm.
75
00:06:00,360 --> 00:06:02,360
[continúa música suave]
76
00:06:04,600 --> 00:06:07,520
[Lali] Y este no sabemos
si es Michael Jackson o Minguito.
77
00:06:08,800 --> 00:06:10,880
[conversaciones indistintas]
78
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
[risas]
79
00:06:14,080 --> 00:06:15,600
[mujer 1] No, pero Santino es ese.
80
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
- [hombre] Es ese.
- ¿Es ese Santino?
81
00:06:20,880 --> 00:06:22,320
[mujer 2] Él va para allá.
82
00:06:22,800 --> 00:06:26,280
[Lali] Chicas, digan unas palabras
que me voy, que quiero registrar.
83
00:06:26,360 --> 00:06:27,920
¡Viva, viva!
84
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
[risas]
85
00:06:29,080 --> 00:06:31,400
Esta es la vez que más te voy a extrañar.
86
00:06:31,480 --> 00:06:33,720
[Lali] Oh, no, no, no.
87
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
¿Tía Ani?
88
00:06:35,720 --> 00:06:38,800
Mi amor,
te voy a extrañar tantísimo, tantísimo,
89
00:06:38,880 --> 00:06:40,440
pero te voy a ordenar la casa.
90
00:06:40,520 --> 00:06:42,280
- [ríe]
- [voces indistintas]
91
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
[Lali] Porque... Mostremos esto.
92
00:06:45,000 --> 00:06:47,360
Cuando viene la tía Ani pasan estas cosas.
93
00:06:49,680 --> 00:06:50,760
Etiqueta todo.
94
00:06:54,240 --> 00:06:58,000
¿Cuánto de uno a diez me vas a extrañar?
La verdad, no digas diez por decir.
95
00:06:58,800 --> 00:07:00,360
Nueve con cincuenta.
96
00:07:01,640 --> 00:07:03,240
[Lali] Es un montón, ¿eh?
97
00:07:03,320 --> 00:07:05,240
Me dijiste que no diga 10.
98
00:07:05,320 --> 00:07:06,600
[bullicio a la distancia]
99
00:07:06,680 --> 00:07:09,640
{\an8}- [Lali] Te amo.
- Yo también. Y mucho.
100
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
{\an8}[Lali] Yo también.
101
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
¿Quién es la buena?
102
00:07:17,080 --> 00:07:17,920
[risas]
103
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[música suave]
104
00:07:33,400 --> 00:07:35,320
[Lali] Hay que ser un poco escapista.
105
00:07:37,760 --> 00:07:44,560
Yo creo que usé inconscientemente
la excusa de un trabajo para huir un poco.
106
00:07:46,160 --> 00:07:51,160
Y, claramente, había la necesidad de huir
de aquella que fui siempre,
107
00:07:51,240 --> 00:07:53,480
desde que casi tengo uso de razón.
108
00:07:57,200 --> 00:08:00,640
Y yo sentí que en ese momento,
particularmente en España, fue...
109
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
Che, acá hay una persona abandonada.
110
00:08:03,680 --> 00:08:08,120
Tu artista está full y hay un ser
que no sabe bien qué quiere de la vida.
111
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
[ruido de besos]
112
00:08:19,720 --> 00:08:21,880
Bueno, hola, amigues.
113
00:08:21,960 --> 00:08:26,280
En el programa de hoy
hablaremos sobre las pelucas imposibles.
114
00:08:26,360 --> 00:08:29,400
[chica ríe] Pelito,
los peluquines por acá.
115
00:08:29,480 --> 00:08:34,480
Soy Soledad. Soy Silvio Soledad.
116
00:08:34,560 --> 00:08:36,240
[música en audífonos]
117
00:08:43,440 --> 00:08:46,400
[Lali] ¿Y yo qué iba a hacer sola
en una casa que no me pertenecía
118
00:08:46,480 --> 00:08:50,760
con una decoración que no me pertenecía,
sin la comodidad de tener a mi mamá cerca,
119
00:08:50,840 --> 00:08:53,040
sin mis amigos de siempre?
120
00:08:53,120 --> 00:08:54,280
[Lautaro] ¡Canarios!
121
00:08:56,120 --> 00:08:58,240
[Lali] Y me encontré con ir a un bar
122
00:08:58,320 --> 00:09:02,280
y que alguien no me reconozca
y me pregunta a qué te dedicás. Yo, tipo...
123
00:09:02,960 --> 00:09:06,560
Soy actriz, bueno, y canto también.
Y darme cuenta de todo lo que hago.
124
00:09:06,640 --> 00:09:10,680
Y, entonces, reforzar mi profesión
y mi profesional, digamos.
125
00:09:10,760 --> 00:09:12,120
[música suave]
126
00:09:12,200 --> 00:09:13,520
[música rítmica de bajo]
127
00:09:13,600 --> 00:09:15,920
[Lali] Jugué con mi actriz,
128
00:09:16,000 --> 00:09:20,120
mientras la cantante se preguntaba
qué carajo quería hacer, ¿viste?
129
00:09:30,520 --> 00:09:31,880
Yo me fui de novia.
130
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
Y allá la pandemia en el medio hizo que...
131
00:09:37,320 --> 00:09:40,280
dijera: "Yo tengo que liberar
a esta persona, liberarme yo".
132
00:09:40,360 --> 00:09:43,800
O sea, fueron, para mí,
una secuencia de cosas
133
00:09:43,880 --> 00:09:49,000
que me empujaron
a esa idea de una yo diferente,
134
00:09:49,080 --> 00:09:54,120
de una yo más libre,
experimentando sexo afectivamente.
135
00:09:54,200 --> 00:09:57,720
Necesitaba decirme eso a mí.
Sí, obvio, me puedo enamorar de una mujer.
136
00:09:57,800 --> 00:10:02,920
Sí, obvio, puedo viajar más profundo
en mi búsqueda sexual.
137
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
Y eso lo puedo decir en una canción.
138
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
[música suave]
139
00:10:20,440 --> 00:10:22,440
[música se desvanece]
140
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
Caigo de sorpresa.
141
00:10:32,240 --> 00:10:33,920
[pasos corriendo]
142
00:10:34,000 --> 00:10:37,120
[gritos]
143
00:10:37,200 --> 00:10:39,080
[carcajadas]
144
00:10:39,160 --> 00:10:40,440
[Lali] ¡Te cagaste toda!
145
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
[carcajadas]
146
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
[Lali ininteligible]
147
00:10:46,880 --> 00:10:48,400
[Lali] Shh. Shh. Shh.
148
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Ey.
149
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Ey.
150
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Pipi.
151
00:10:54,200 --> 00:10:56,200
[risas]
152
00:10:59,440 --> 00:11:01,080
[Santino] Qué sorpresa, ¿eh?
153
00:11:01,160 --> 00:11:04,240
- [Lali] ¿Qué cosa? ¿La que te di yo?
- Fue terrible, sí.
154
00:11:05,000 --> 00:11:06,280
[Lali ríe]
155
00:11:06,360 --> 00:11:08,040
¿Qué pensaste por un momento?
156
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
- ¿Estabas loco?
- Estaba soñando.
157
00:11:12,240 --> 00:11:14,400
[conversaciones indistintas de fondo]
158
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
[ríe]
159
00:11:17,240 --> 00:11:22,960
♪ Una diva soñada,
¿quién me puede culpar? ♪
160
00:11:23,040 --> 00:11:27,640
{\an8}♪ Vengo de otra galaxia
y cuando entro en el club, yeah. ♪
161
00:11:27,720 --> 00:11:29,960
{\an8}♪ Todos comienzan a... ♪
162
00:11:30,040 --> 00:11:32,840
{\an8}♪ Soy todo lo diva
que pensaba que iba a ser. ♪
163
00:11:32,920 --> 00:11:35,400
{\an8}♪ Bailo como Britney, visto como Cher. ♪
164
00:11:35,920 --> 00:11:41,360
♪ ¡Ey! Todos quieren imitarla, cenando
en la embajada con una minifalda. ♪
165
00:11:41,440 --> 00:11:46,680
♪ Subiéndose a la cima, pero sin ascensor.
Porque brillando se nace, mi amor. ♪
166
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
¡Pipi!
167
00:11:48,760 --> 00:11:50,960
[conversaciones indistintas
a la distancia]
168
00:11:52,280 --> 00:11:53,840
[hombre] Bésame, carajo.
169
00:11:53,920 --> 00:11:56,840
[Lali] Es mi verdadera cosa,
espero haber hecho mi verdadera cosa.
170
00:11:59,040 --> 00:12:01,040
[música suave]
171
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
- [conversaciones indistintas]
- [notas de piano]
172
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
[Mauro] Sí, sí, sí, re.
173
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
[vocalización]
174
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
{\an8}[Mauro] Ahí va.
175
00:12:14,000 --> 00:12:15,920
{\an8}- [Mauro] De nuevo.
- [hombre] No te escucho.
176
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
{\an8}[Mauro] Que metamos de nuevo...
177
00:12:18,080 --> 00:12:19,760
Con esa idea más clara.
178
00:12:19,840 --> 00:12:21,680
[acordes en piano]
179
00:12:21,760 --> 00:12:23,200
¡Te enganché!
180
00:12:24,160 --> 00:12:25,600
{\an8}[Lali tararea]
181
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
{\an8}¡Atrás!
182
00:12:27,120 --> 00:12:28,280
- ¡Eso es nuestro!
- Sí.
183
00:12:29,120 --> 00:12:30,000
[Lali] Adentro.
184
00:12:30,080 --> 00:12:32,640
[música pop]
185
00:12:32,720 --> 00:12:34,840
[Lali] ¿Qué hay que hacer
para que las tenga así?
186
00:12:34,920 --> 00:12:36,080
- No, no, tranqui.
- Ah.
187
00:12:36,160 --> 00:12:38,000
[Lali] No me rompas los huevos, Mauro.
188
00:12:38,080 --> 00:12:40,400
En estos días, por estas fechas,
189
00:12:40,480 --> 00:12:42,480
que estamos en noviembre del 2021,
190
00:12:42,560 --> 00:12:45,640
se cumplió un año
de que lancé mi último disco,
191
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
el cuarto disco, que se llama Libra.
192
00:12:47,840 --> 00:12:49,560
Y cuatro discos no es una boludez.
193
00:12:49,640 --> 00:12:52,760
Cuatro discos es un tiempo de vida
dedicado a eso.
194
00:12:52,840 --> 00:12:54,280
[música suave]
195
00:12:55,920 --> 00:12:58,480
[inaudible]
196
00:13:00,120 --> 00:13:01,520
Cumplí los 30.
197
00:13:02,040 --> 00:13:04,720
Y, de pronto,
me sentí rara, quizá por primera vez,
198
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
que creo que cumplí un ciclo
de una manera de trabajar
199
00:13:09,240 --> 00:13:14,640
que era como hacer más caso
a con quienes tenías que trabajar,
200
00:13:14,720 --> 00:13:17,600
ir a tales estudios,
viajar a tal lugar a trabajar.
201
00:13:18,120 --> 00:13:21,280
Y, en el último tiempo, me encontré como
en esa disyuntiva de...
202
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
¿Para qué hago música?
203
00:13:23,440 --> 00:13:26,920
También actúo,
tengo otros trabajos, hago otras cosas.
204
00:13:27,640 --> 00:13:30,400
Y me pregunté de verdad
por qué y para qué hacía esto.
205
00:13:31,120 --> 00:13:34,440
[Mauro] También puede sumarse
una eléctrica medio grancha, bajo...
206
00:13:34,520 --> 00:13:36,040
Nada, está haciendo canciones.
207
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
Si fuera Santino, y aparece Santino.
208
00:13:39,800 --> 00:13:43,920
[Mauro] Al principio, me gustaría que...
que la idea fuera siempre guitarra...
209
00:13:46,600 --> 00:13:49,880
[Lali] Me empecé a dar cuenta de que
necesitaba conectar un poco
210
00:13:49,960 --> 00:13:52,920
con la naturalidad en el estudio,
con el fluir.
211
00:13:54,160 --> 00:13:55,720
Mi mano, la señal.
212
00:13:56,200 --> 00:13:59,040
♪ Más de las manos, por la intensidad. ♪
213
00:13:59,120 --> 00:14:02,240
♪ Si lo veo, lo tomo, si lo taratopá. ♪
214
00:14:02,320 --> 00:14:03,600
- ¿Uy, gas?
- [Galán] A ver, sí.
215
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
[tararea]
216
00:14:05,560 --> 00:14:08,440
- [Galán] Claro, por eso.
- Trataré de meter letras.
217
00:14:08,520 --> 00:14:12,720
Decidimos trabajar de esta manera
en un estudio que es un hogar,
218
00:14:12,800 --> 00:14:17,200
sin pretensiones y sin una presión
de sacar música porque hay que sacarla,
219
00:14:17,280 --> 00:14:19,400
porque ahora se saca música
todo el tiempo.
220
00:14:19,480 --> 00:14:21,600
- [Mauro] Escuchame.
- [Lali] Te escucho, te escucho.
221
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
- [Mauro] ¿Cómo estás haciendo un compact?
- [Lali] ¿Un compact?
222
00:14:24,320 --> 00:14:27,080
{\an8}- [Mauro] O sea...
- ¿Cómo estás haciendo un compact?
223
00:14:27,160 --> 00:14:29,920
{\an8}- ¡Respetá! Estás haciendo un compact.
- [Mauro] Hago un compact.
224
00:14:30,000 --> 00:14:31,720
{\an8}Bueno, hagamos un compact.
225
00:14:31,800 --> 00:14:33,920
♪ Solo me dejó... ♪
¿Me puedo doblar aunque sea?
226
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
- Porque es una voz muy muerta. Dale.
- [Mauro] Eso sí.
227
00:14:36,280 --> 00:14:41,760
♪ Yo sé que cuando mueve los dedos,
nos tiene bajo control. ♪
228
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
♪ El comandante del movimiento... ♪
229
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
[Lali] Fue como barajar
y dar de vuelta, ¿no? Y fue como:
230
00:14:47,000 --> 00:14:49,880
"Bueno, ¿qué quiero hacer de verdad?
¿Cuál es la música que me interpela?
231
00:14:49,960 --> 00:14:54,280
¿Qué tengo para decir yo hoy con las cosas
que viví de un tiempo a esta parte?
232
00:14:54,360 --> 00:14:56,440
¿De qué quiero que hablen mis canciones?
233
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
Sobre todo,
¿cuál quiero que sea mi sonido?".
234
00:14:58,320 --> 00:15:00,200
Es un demo, Pipi, ¿eh? Le falta...
235
00:15:01,400 --> 00:15:02,760
[suena "Disciplina"]
236
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
♪ Atención. ♪
237
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
[Mauro] Eh.
238
00:15:09,520 --> 00:15:13,680
♪ De rodillas pidiéndome una lección. ♪
239
00:15:13,760 --> 00:15:16,840
Y estas canciones:
"Disciplina", "Diva", "Como tú",
240
00:15:16,920 --> 00:15:20,120
son el resultado de una propuesta,
de un... "Yo soy esta hoy".
241
00:15:20,600 --> 00:15:23,520
O sea, la Lali de hoy es esta música.
242
00:15:23,600 --> 00:15:26,600
Es esta manera de trabajar.
Son estos tiempos.
243
00:15:26,680 --> 00:15:30,560
♪ A la emoción más común
le perdí el interés, ♪
244
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
♪ quiero algo más fuerte. ♪
245
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
Es la música que yo quiero hacer.
246
00:15:36,040 --> 00:15:37,920
Y es el show con el que flasheo.
247
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
Y es la música que siento
248
00:15:39,720 --> 00:15:42,560
que hay un montón de público
que también quiere escuchar.
249
00:15:42,640 --> 00:15:44,120
[suena "Como tú"]
250
00:15:49,040 --> 00:15:53,000
{\an8}♪ No hay nadie como tú. ♪
251
00:15:53,080 --> 00:15:54,160
[música cesa]
252
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
[música suave]
253
00:16:18,480 --> 00:16:21,480
Bueno, me flashea que sea campo.
254
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
Me flashea que sea campo.
255
00:16:24,120 --> 00:16:26,000
Que no haya sillas, me flashea.
256
00:16:40,440 --> 00:16:42,480
[chica 1] La vas a romper mañana.
257
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
[chico 1] Ah, perdón, perdón.
258
00:16:45,280 --> 00:16:47,280
[conversaciones indistintas]
259
00:16:48,120 --> 00:16:49,200
[chico 1] Gracias, a vos.
260
00:16:49,280 --> 00:16:52,240
{\an8}- Te juro que va a valer la pena.
- Estoy a nada de llorar. Te amo.
261
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
[Lali indistinta]
262
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
- Te fui a ver en Córdoba, en Mendoza.
- Claro.
263
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
Acá me falta.
264
00:16:58,400 --> 00:16:59,720
{\an8}Ahora vos póngase ahí.
265
00:16:59,800 --> 00:17:01,440
{\an8}[chica 2] Póngase, agáchense.
266
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
[conversaciones indistintas]
267
00:17:08,160 --> 00:17:11,160
No es bueno que te acerques
al público más para allá, ¿vale?
268
00:17:11,240 --> 00:17:13,560
- [hombre 1] ¡Viene la I!
- [mujer 1] Para cambiar...
269
00:17:13,640 --> 00:17:17,280
{\an8}[mujer 2] Escucha, hiciste medio cambio.
270
00:17:17,360 --> 00:17:19,600
{\an8}- [risas]
- [conversación indistinta]
271
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
{\an8}[hombre 2] Solucionémoslo.
272
00:17:20,800 --> 00:17:24,120
{\an8}[conversación indistinta]
273
00:17:24,640 --> 00:17:27,640
El orden que yo tengo,
lo único que cambié es, o sea...
274
00:17:28,400 --> 00:17:30,680
"Eclipse", "Asesina a tu novia",
275
00:17:30,760 --> 00:17:33,040
"Fascinada",
"Somos amantes", "Bailo pa' mí".
276
00:17:35,760 --> 00:17:38,760
- [Lali] Mirá, ¿eh?
- [mujer] Te hicimos todos estos.
277
00:17:38,840 --> 00:17:40,880
Mirá, bravo, esta pieza.
278
00:17:40,960 --> 00:17:43,040
- [hombre] ¿Cómo?
- Esta pieza.
279
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
[hombre] Vamos.
280
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
Bueno, cuando quieran.
281
00:17:47,600 --> 00:17:49,120
¿Preparados? Vamos.
282
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
{\an8}♪ Traigo todo lo que trae la noche. ♪
283
00:17:52,560 --> 00:17:54,800
{\an8}♪ Deja que te envuelva sin reproches. ♪
284
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
{\an8}♪ Yo soy cara, yo soy tu derroche. ♪
285
00:17:58,320 --> 00:18:00,960
♪ La dueña de tu cabeza. ♪
286
00:18:01,040 --> 00:18:03,440
♪ La luz que entra por tu ventana. ♪
287
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
♪ Tan poderosa que no ves más nada. ♪
288
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
- [hombre] ¿Eso?
- Bueno.
289
00:18:09,000 --> 00:18:10,920
[hombre] Bueno,
y eso es todo, eso sería todo.
290
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
- Eso es todo lo que hicimos hasta ahora.
- [risas]
291
00:18:15,360 --> 00:18:16,520
Pauli, estamos yendo.
292
00:18:16,600 --> 00:18:18,680
- ¿Vos venís?
- [Lautaro] Sí, vamos.
293
00:18:18,760 --> 00:18:20,480
[conversación indistinta]
294
00:18:20,560 --> 00:18:22,760
[mujer] No, pero le digo a Pauli, ¿querés?
295
00:18:22,840 --> 00:18:24,760
Yo ahora bailando no voy a comer.
296
00:18:26,200 --> 00:18:28,240
Cuando termine, bueno, comeré algo.
297
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
Una manzana, bueno.
298
00:18:31,760 --> 00:18:34,840
Ahí nos vamos a lo de Pinchi.
Y ahí podemos comer algo.
299
00:18:37,720 --> 00:18:43,120
♪ Oh, no puedes ser feliz ♪
300
00:18:44,800 --> 00:18:50,000
♪ con tanta gente hablando,
hablando a tu alrededor. ♪
301
00:18:53,280 --> 00:18:58,840
♪ Oh, dame tu amor a mí. ♪
302
00:19:00,800 --> 00:19:05,440
♪ Le estoy hablando,
hablando, hablando a tu corazón. ♪
303
00:19:06,880 --> 00:19:09,120
[risas]
304
00:19:09,200 --> 00:19:11,240
[conversación indistinta]
305
00:19:12,200 --> 00:19:14,480
{\an8}[Lali marca ritmo]
306
00:19:14,560 --> 00:19:15,400
{\an8}[Denise] ¡Eh!
307
00:19:15,480 --> 00:19:17,640
[marca ritmo]
308
00:19:17,720 --> 00:19:20,160
[aplaude] Y...
309
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
Entonces, ¡ah!
310
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
Te venís, te venís, te venís.
311
00:19:24,280 --> 00:19:25,840
Drama, drama, drama.
312
00:19:26,360 --> 00:19:28,680
- Ajá.
- [risas]
313
00:19:28,760 --> 00:19:30,760
[suena "Soy tu asesina"]
314
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
♪ Soy tu asesina. ♪
315
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
♪ Soy tu asesina. ♪
316
00:19:44,800 --> 00:19:47,360
♪ Soy tu asesina. ♪
317
00:19:47,440 --> 00:19:48,760
[música se desvanece]
318
00:19:49,720 --> 00:19:52,080
No, y sin cantar yo.
Sin cantar, de verdad.
319
00:19:52,840 --> 00:19:54,120
{\an8}No sé cómo voy a hacer.
320
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
{\an8}[conversación indistinta]
321
00:19:58,680 --> 00:20:00,080
[música suave]
322
00:20:05,160 --> 00:20:06,320
Estoy...
323
00:20:08,040 --> 00:20:09,720
Estoy sintiendo la tensión.
324
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
[pitido de microondas]
325
00:20:18,720 --> 00:20:20,800
Estoy un poco que no sé bien qué decir.
326
00:20:23,000 --> 00:20:24,120
Eh...
327
00:20:25,360 --> 00:20:27,280
Esperé mucho tiempo para este show.
328
00:20:27,960 --> 00:20:29,480
Lo soñé mil veces.
329
00:20:31,800 --> 00:20:32,840
Eh...
330
00:20:34,440 --> 00:20:38,520
Creo que es el show más yo
de todos los que hice.
331
00:20:39,240 --> 00:20:41,720
Me siento... siendo sincera,
332
00:20:42,240 --> 00:20:43,600
me siento...
333
00:20:45,320 --> 00:20:46,440
Atrevida.
334
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Y...
335
00:20:50,880 --> 00:20:53,320
- Sé que tengo el power.
- [pitido de microondas]
336
00:20:53,400 --> 00:20:55,320
Lo tengo, sé que lo tengo.
337
00:20:56,000 --> 00:20:58,280
Sé que esto es lo mío.
338
00:20:59,200 --> 00:21:01,760
Lo sé. Primer show de dos.
339
00:21:02,840 --> 00:21:04,960
Inicio del Disciplina Tour.
340
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Arranca así.
341
00:21:07,800 --> 00:21:09,240
{\an8}[música emocionante]
342
00:21:13,640 --> 00:21:16,280
{\an8}[vítores y aplausos]
343
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
{\an8}Quiero que... estemos en presente real.
344
00:21:21,480 --> 00:21:23,960
Sabemos todos,
ya saben lo que tienen que tocar.
345
00:21:24,040 --> 00:21:25,120
Que si pasa algo, pasa.
346
00:21:25,200 --> 00:21:27,600
Sabemos lo que tengo que bailar.
Y si pasa algo, pasa.
347
00:21:27,680 --> 00:21:30,880
Pero lo que no puede pasar
es que no disfrutemos.
348
00:21:31,360 --> 00:21:33,840
Es un megashow,
tenemos una recontra chance.
349
00:21:33,920 --> 00:21:37,080
La gente necesita sentirse viva y feliz.
350
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
Y nuestro trabajo es ese.
351
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
[todos] ¡Di-sci-pli-na!
352
00:21:40,680 --> 00:21:43,600
- [gritos de emoción]
- [vítores y aplausos]
353
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
{\an8}[música emocionante]
354
00:21:55,120 --> 00:21:57,400
[Lali] No sé cuánto tarda en bajar
la plataforma esta.
355
00:21:57,480 --> 00:22:01,680
Pero a mí me parece hasta cool
que empiece el clip cuando esté bajando.
356
00:22:01,760 --> 00:22:03,480
[continúa música emocionante]
357
00:22:03,560 --> 00:22:07,280
[vítores]
358
00:22:18,600 --> 00:22:20,600
[suena "Soy tu asesina"]
359
00:22:31,680 --> 00:22:35,880
♪ Soy tu asesina.
No te imaginas lo que soy. ♪
360
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
No. O sea, el corte es...
361
00:22:37,840 --> 00:22:39,520
[tararea ritmo]
362
00:22:39,600 --> 00:22:41,840
{\an8}- Es como venir tocando, pero es pararlo.
- [hombre] Sí.
363
00:22:44,120 --> 00:22:47,960
¡Pum! Las coreos están fundadas
sobre los arreglos. Entonces, es el pum.
364
00:22:48,040 --> 00:22:48,920
Pum, pum, pum.
365
00:22:53,680 --> 00:22:55,320
♪ Soy tu asesina. ♪
366
00:22:59,680 --> 00:23:01,760
♪ Soy tu asesina. ♪
367
00:23:05,800 --> 00:23:09,000
♪ Soy tu asesina. ♪
368
00:23:09,080 --> 00:23:10,960
[música cesa]
369
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an8}- [hombre] ¿Vos vas a hablar ahí o no?
- Poquito, todavía no.
370
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
No tengo nada que decir.
371
00:23:15,520 --> 00:23:16,880
[risas]
372
00:23:16,960 --> 00:23:18,160
Nada que decir.
373
00:23:19,200 --> 00:23:22,760
Esta canción
tiene un lugar especial en este show.
374
00:23:22,840 --> 00:23:26,120
Intenta hacer un mimo al alma
375
00:23:26,200 --> 00:23:29,360
y a eso que somos
que no podemos evitar ser.
376
00:23:29,960 --> 00:23:33,040
Y que está bien ser lo que somos.
377
00:23:34,280 --> 00:23:37,440
Así que creo que en este reencuentro,
después de tanto tiempo,
378
00:23:38,400 --> 00:23:43,400
más que nunca,
hay que cantarla con todo el corazón.
379
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
[suena "Soy"]
380
00:23:45,280 --> 00:23:50,040
♪ Soy lo que tanto busqué vivir. ♪
381
00:23:50,120 --> 00:23:53,440
♪ Cada paso que doy por ti. ♪
382
00:23:53,520 --> 00:23:56,280
♪ Soy tu espejo, tu voz, ♪
383
00:23:56,360 --> 00:23:58,240
♪ soy lo que ves. ♪
384
00:23:58,840 --> 00:24:04,840
♪ Porque soy quien encuentra la libertad ♪
385
00:24:04,920 --> 00:24:08,440
♪ con la fuerza de la verdad. ♪
386
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
♪ Una historia real. ♪
387
00:24:11,040 --> 00:24:14,040
♪ Soy lo que ves. ♪
388
00:24:14,920 --> 00:24:16,920
[vítores]
389
00:24:23,080 --> 00:24:25,760
¡Feliz mes del orgullo para todos, amores!
390
00:24:29,800 --> 00:24:31,120
- ¡Feliz mes!
- [vítores]
391
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
¡Feliz vida!
392
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
¡Feliz vida!
393
00:24:36,160 --> 00:24:39,280
- [hombre] ¿Nunca lo incluimos al final?
- No. Nunca, nunca.
394
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
Es un gran final para mí.
395
00:24:41,600 --> 00:24:45,240
Porque es un tema,
siento que como esperado, es muy cantado.
396
00:24:45,320 --> 00:24:48,400
- [mujer] Sí.
- Lo tirás al final y te vas con ese.
397
00:24:48,480 --> 00:24:50,920
[suena "Boomerang"] ♪ Se quebró ♪
398
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
♪ el sonido de tu voz. ♪
399
00:24:53,080 --> 00:24:56,440
♪ Vas peleando contra el viento. ♪
400
00:24:56,520 --> 00:24:59,600
♪ Ya no pierdas tiempo. ♪
401
00:24:59,680 --> 00:25:02,720
Primer concierto
del Disciplina Tour en Argentina.
402
00:25:02,800 --> 00:25:03,640
¡Eso, Lali!
403
00:25:03,720 --> 00:25:05,560
¿Esto qué sale, en un documental?
404
00:25:06,760 --> 00:25:09,360
♪ Digo que está bien,
dices que está mal. ♪
405
00:25:09,440 --> 00:25:12,680
♪ Todo en mi camino buscarás quebrar. ♪
406
00:25:12,760 --> 00:25:13,680
{\an8}♪ Tu inseguridad. ♪
407
00:25:13,760 --> 00:25:14,800
¡Pastel!
408
00:25:15,520 --> 00:25:17,640
♪ Dice la verdad. ♪
409
00:25:18,800 --> 00:25:20,960
♪ No tengo que ser lo que quieren ver. ♪
410
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
Un día hermoso en Santa Fe.
411
00:25:23,120 --> 00:25:28,360
♪ Pero en mis acciones está la respuesta
y eso te molesta. ♪
412
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
Vamos a Río Puerto, Córdoba.
413
00:25:29,960 --> 00:25:33,600
♪ Porque todo de mí
hace quebrar tu conciencia. ♪
414
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
♪ Todo de ti
me hizo perder la inocencia. ♪
415
00:25:36,880 --> 00:25:40,080
♪ Dispárame, no dudes más. ♪
416
00:25:40,160 --> 00:25:42,880
♪ Esta vez, conmigo no podrás. ♪
417
00:25:44,600 --> 00:25:47,040
Estoy hecha mierda,
no sé cómo lo haré mañana en La Plata.
418
00:25:47,120 --> 00:25:49,280
♪ ...tu vida dando vueltas. ♪
419
00:25:49,360 --> 00:25:52,560
♪ Basta de hablar y de hablar. ♪
420
00:25:53,200 --> 00:25:56,120
♪ Deja de mentir y lastimar. ♪
421
00:25:56,200 --> 00:26:01,160
♪ Sí, todo vuelve como un boomerang. ♪
422
00:26:02,080 --> 00:26:03,440
No son seguidos, ¿eh?
423
00:26:03,520 --> 00:26:05,160
♪ Me haces reír y llorar. ♪
424
00:26:05,240 --> 00:26:11,120
♪ Hablas de mí para escapar.
Y todo vuelve. ♪
425
00:26:11,200 --> 00:26:12,640
♪ Boomerang. ♪
426
00:26:12,720 --> 00:26:15,480
♪ Todo de mí hace quebrar tu conciencia. ♪
427
00:26:15,560 --> 00:26:18,680
♪ Todo de ti
me hizo perder la inocencia. ♪
428
00:26:18,760 --> 00:26:23,280
♪ ¡Dispárame! Sí, todo vuelve. ♪
429
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
♪ Boomerang. ♪
430
00:26:24,440 --> 00:26:27,440
Extrañaba mucho estar en casa,
extrañaba mucho mi ciudad.
431
00:26:27,520 --> 00:26:30,840
Extrañaba mucho este escenario
y los extrañaba mucho a ustedes.
432
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
Gracias, corazones.
433
00:26:32,480 --> 00:26:35,920
[remate de batería emocionante]
434
00:26:43,280 --> 00:26:45,280
[música baja de intensidad]
435
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
[piano electrónico]
436
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
{\an8}[remate y música cesa]
437
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
{\an8}[Lali] ¡Claro!
438
00:27:03,360 --> 00:27:04,640
- Lindo eso.
- Sí.
439
00:27:04,720 --> 00:27:07,640
Bueno, el triunvirato del pop
volvió al estudio.
440
00:27:08,160 --> 00:27:10,280
¿Después de cuánto tiempo?
441
00:27:10,360 --> 00:27:13,680
- [Galán] ¿Después de...?
- [Lali] Han pasado 84 años.
442
00:27:13,760 --> 00:27:15,800
- [risas]
- [suena "Obsesión"]
443
00:27:15,880 --> 00:27:17,640
[timbre de marcado en canción]
444
00:27:17,720 --> 00:27:20,840
♪ El número solicitado no existe. ♪
445
00:27:20,920 --> 00:27:24,360
[Mauro] Para mí, denle un poquito de aire.
"El número solicitado no existe".
446
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
{\an8}- [Lali] Ya.
- [Mauro] Este...
447
00:27:26,080 --> 00:27:28,120
{\an8}[armonía pop suave]
448
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
{\an8}[timbre de marcado en canción]
449
00:27:32,000 --> 00:27:35,200
{\an8}♪ El número solicitado no existe. ♪
450
00:27:37,800 --> 00:27:39,720
Como vos... Me falta el recorte.
451
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
- [Mauro] Sí, pero esa lo metemos en otra.
- Okey.
452
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
♪ Voy a ponerte un stop. ♪
453
00:27:43,920 --> 00:27:46,000
{\an8}♪ Ya no quieras llamar mi atención. ♪
454
00:27:46,080 --> 00:27:49,120
{\an8}♪ Lo que tienes se llama obse... ♪
455
00:27:49,200 --> 00:27:51,640
{\an8}♪ Es así. ♪
456
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
- Bueno.
- [Mauro] Onda, ¿eh?
457
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Sí, bueno.
458
00:27:54,880 --> 00:27:56,960
♪ Me sigues con el taxi. ♪
459
00:27:57,040 --> 00:27:59,360
♪ Toma foto a los paparazzi. ♪
460
00:27:59,440 --> 00:28:01,760
♪ Ya no quiero tenerte cerca de mí. ♪
461
00:28:01,840 --> 00:28:03,400
♪ No me llames al aire. ♪
462
00:28:03,920 --> 00:28:06,000
¿Puedo hacer de a tres frases,
la concha de tu madre?
463
00:28:06,080 --> 00:28:09,200
[Mauro] Sí, escúchame.
Hay algo que para mí es lo que está mal.
464
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
[canta] "Me sigues con el taxi.
465
00:28:11,160 --> 00:28:13,240
Toma foto a los paparasi".
466
00:28:13,320 --> 00:28:15,760
Paparasi no me rima con taxi.
467
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
Paparazzi.
468
00:28:17,520 --> 00:28:19,480
[Lali] ¿Es paparazzi? No es "paparasi".
469
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
[Mauro ininteligible]
470
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
[Lali] No voy a decir paparasi.
471
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
Pero, boludo, es o paparazzi o paparasi.
472
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
No diré paparasi.
No, Mauro, grabémoslo como era.
473
00:28:28,000 --> 00:28:30,160
"A nadie le llamó nunca la atención"
está genial.
474
00:28:30,240 --> 00:28:33,160
Bueno, a vos solo.
Al resto de la humanidad, jamás.
475
00:28:33,240 --> 00:28:36,040
No, boludo, no voy a decir paparasi
porque tiene que ir con taxi.
476
00:28:36,120 --> 00:28:38,800
No, no, pero nadie te dice,
es verdad. Tengo razón.
477
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
Chicos, mirá lo horrible que queda.
478
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
♪ Me sigues con el taxi. ♪
479
00:28:43,080 --> 00:28:45,800
♪ Toma foto a los paparasi. ♪
480
00:28:45,880 --> 00:28:47,320
¡Me quiero suicidar, Mauro!
481
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
{\an8}[Mauro] Se tiene que entender perfecto.
482
00:28:49,880 --> 00:28:53,600
{\an8}Pero, pará, vos me estás juzgando mucho.
Es una voz abajo de las otras.
483
00:28:53,680 --> 00:28:56,920
{\an8}[Mauro] Hay que es también así,
que no se entienden las letras.
484
00:28:57,000 --> 00:28:59,800
{\an8}Ay, Mauro,
¿cuándo te pasó todo esto con "Obsesión"?
485
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
{\an8}[Mauro] Pero es como que nunca se trabajó.
486
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
{\an8}[Galán] ¿Y no puede ser:
"No me llames, no te atiendo"?
487
00:29:04,880 --> 00:29:07,880
{\an8}¿Pero qué tiene de malo? ♪ "No me llames,
que no atiendo, no estoy para ti? ♪
488
00:29:07,960 --> 00:29:11,000
{\an8}Faltan los coros de arriba,
que uno abre más cuando canta arriba
489
00:29:11,080 --> 00:29:13,160
{\an8}- y puede hacer que se entienda más.
- [Mauro] ¿Cusini?
490
00:29:13,240 --> 00:29:15,640
{\an8}No, boludo,
es difícil cantar tan bajo para mí.
491
00:29:15,720 --> 00:29:16,840
{\an8}[Mauro] ¿Y si decís...?
492
00:29:16,920 --> 00:29:20,880
{\an8}Ya te entiendo, pero acá, "no me llames,
que no atiendo, no...".
493
00:29:20,960 --> 00:29:24,200
Tomálo como colchón. Hagamos una voz más...
de las otras que hay que hacer,
494
00:29:24,280 --> 00:29:25,600
que se me entienda más la letra.
495
00:29:25,680 --> 00:29:27,720
[Mauro] No es con dónde estés cantando.
496
00:29:27,800 --> 00:29:30,160
Tiene que ver con lo que estás diciendo,
497
00:29:30,240 --> 00:29:31,680
no de lo que estás cantando.
498
00:29:31,760 --> 00:29:32,680
¿Qué tiene de malo?
499
00:29:32,760 --> 00:29:34,800
Está perfecto
"que no llames, que no atiendo".
500
00:29:34,880 --> 00:29:36,200
[Mauro] Es un trabalenguas.
501
00:29:36,280 --> 00:29:38,800
Hay veces que hacemos temas
y hay veces que no están tan bien.
502
00:29:38,880 --> 00:29:41,760
Es como si fuéramos sinceros,
que esto no está como...
503
00:29:41,840 --> 00:29:45,760
Pero estás poniendo una sinceridad
de un minuto hasta ahora,
504
00:29:46,880 --> 00:29:49,000
y hace un rato hablábamos
de la canción en otro término.
505
00:29:49,080 --> 00:29:50,280
[Mauro] ...es también...
506
00:29:50,360 --> 00:29:52,520
- [Lali] Lo hubieras dicho.
- Defiéndelo.
507
00:29:52,600 --> 00:29:54,520
Se está creando una discusión,
que no es pelearse,
508
00:29:54,600 --> 00:29:57,680
pero se está creando una discusión.
¿Qué hizo esto? Yo soy una conchuda.
509
00:29:57,760 --> 00:30:00,680
- ¿Quién dijo que sos conchuda?
- Que vos te enojas.
510
00:30:00,760 --> 00:30:03,360
No pude defenderlo con vehemencia, chicos.
511
00:30:03,440 --> 00:30:04,600
[Mauro] No.
512
00:30:04,680 --> 00:30:08,400
Te voy a decir algo que sí,
que tú te sientas tocadita la cola.
513
00:30:08,480 --> 00:30:10,600
Te pones muy nerviosa,
que no se te entiende un carajo
514
00:30:10,680 --> 00:30:12,040
cuando te estás empinando.
515
00:30:12,120 --> 00:30:15,200
- [Mauro] No siento abrazarte.
- Sí, no siento abrazarte.
516
00:30:15,280 --> 00:30:17,000
Te agarraría a trompadas. [ríe]
517
00:30:17,080 --> 00:30:19,400
- [chica] ¡Vamos fuera, vamos fuera!
- [risas]
518
00:30:19,480 --> 00:30:22,040
No, ahora me enojé,
pero me enoja que me digan que me enojo.
519
00:30:22,120 --> 00:30:24,320
- [Mauro] Viste bien, sí te enoja.
- [risas]
520
00:30:24,400 --> 00:30:29,040
[suena música pop y cesa]
521
00:30:29,120 --> 00:30:30,520
{\an8}[Lali] Ché, ¿me escuchan?
522
00:30:30,600 --> 00:30:32,320
{\an8}[vítores]
523
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
{\an8}[Lali] Bueno, primero, feliz orgullo.
524
00:30:35,640 --> 00:30:38,320
{\an8}¡Feliz orgullo, Buenos Aires!
525
00:30:38,920 --> 00:30:40,920
¡Argentina, carajo!
526
00:30:42,400 --> 00:30:46,560
Estamos acá porque celebramos la vida,
porque celebramos el respeto,
527
00:30:47,240 --> 00:30:49,640
porque celebramos
la música que nos identifica.
528
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
- Por eso estoy yo hoy acá,
- [vítores]
529
00:30:51,720 --> 00:30:53,920
con todo este equipo
de amigues increíbles.
530
00:30:55,000 --> 00:30:57,240
{\an8}Para ustedes, entonces, hoy,
531
00:30:57,320 --> 00:31:01,080
{\an8}como es un día
recontra power y recontraespecial,
532
00:31:01,160 --> 00:31:04,480
{\an8}les quiero regalar una canción nueva
que está hecha para ustedes.
533
00:31:04,560 --> 00:31:08,240
{\an8}Se llama "Motiveishion",
y se la dedico con todo mi corazón.
534
00:31:08,960 --> 00:31:11,600
{\an8}Con todo mi corazón. Para ustedes.
535
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
{\an8}¡Vamos a bailar,
carajo, que a eso vinimos!
536
00:31:14,160 --> 00:31:16,280
[Suena "Motiveishion"]
537
00:31:17,240 --> 00:31:20,880
{\an8}♪ Voy arrastrándome al final. ♪
538
00:31:20,960 --> 00:31:24,360
{\an8}♪ Lunes a viernes siempre igual. ♪
539
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
{\an8}♪ Gano para gastar. ♪
540
00:31:28,040 --> 00:31:31,480
{\an8}♪ Sudo para derrochar ♪
541
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
{\an8}♪ Motiveishon. ♪
542
00:31:34,640 --> 00:31:36,800
{\an8}♪ Motiveishon. ♪
543
00:31:38,840 --> 00:31:42,720
♪ Trabajé duro, duro, duro en la semana. ♪
544
00:31:42,800 --> 00:31:46,440
♪ Con este culo,
culo, culo voy a bailar. ♪
545
00:31:47,120 --> 00:31:50,400
♪ Tumba, retumba,
descanso ni en la tumba. ♪
546
00:31:50,480 --> 00:31:54,160
♪ Pregunten por el muerto
y les dirán: "Se fue de rumba". ♪
547
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
¡Dale!
548
00:31:55,640 --> 00:31:57,640
[música suave]
549
00:31:59,160 --> 00:32:02,400
Una palabra muy dicha, muy ultrajada,
550
00:32:02,480 --> 00:32:05,360
que se usa para muchas cosas
que están mal, es respeto.
551
00:32:05,440 --> 00:32:08,360
Y creo que hoy se le da
el verdadero sentido a esa palabra.
552
00:32:08,440 --> 00:32:10,600
{\an8}El respeto por el otro,
el amor por el otro.
553
00:32:12,880 --> 00:32:15,400
Yo estoy emocionalmente muy conectada
554
00:32:15,480 --> 00:32:18,840
con esa empatía que siento
por la gente que lucha por sus derechos.
555
00:32:26,680 --> 00:32:29,840
{\an8}Banco a todas las mujeres valientes
que están poniendo su cara,
556
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
{\an8}su tiempo en ir al Congreso
y luchar por esto.
557
00:32:33,440 --> 00:32:38,560
{\an8}Se trata de libertad, de derechos
y de que no mueran más mujeres.
558
00:32:38,640 --> 00:32:40,160
{\an8}La verdad es que hay cosas de la vida
559
00:32:40,240 --> 00:32:43,120
{\an8}que a mí como ser humano
me interesan defender.
560
00:32:43,200 --> 00:32:45,200
[continúa música suave]
561
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
[Lali] Yo acá puedo aportar,
cuando se trata de la comunidad,
562
00:32:49,160 --> 00:32:50,320
siento que puedo aportar,
563
00:32:50,400 --> 00:32:54,680
que desde mi música y desde mi palabra
puedo hacer algo, puedo sumar a esa lucha.
564
00:32:54,760 --> 00:32:58,040
Siento la necesidad imperiosa
de alzar la voz y lo hago,
565
00:32:58,120 --> 00:32:59,960
y lo hago con mucho orgullo.
566
00:33:12,800 --> 00:33:14,880
[música se vuelve tensa]
567
00:33:14,960 --> 00:33:19,040
{\an8}[conductor 1] Los mensajes de odio hacia
la comunidad LGTBIQ+ continúan en alza,
568
00:33:19,120 --> 00:33:21,440
{\an8}y se manifiestan
cada vez con más violencia.
569
00:33:21,520 --> 00:33:24,440
Ya no solamente en redes sociales,
también en los medios tradicionales.
570
00:33:24,520 --> 00:33:26,160
[conductora 1] ...han rechazado en las urnas
571
00:33:26,240 --> 00:33:28,560
los modelos populistas
y las políticas tradicionales
572
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
que dominaron el país durante décadas.
573
00:33:30,480 --> 00:33:33,400
Vamos a avanzar
con los cambios que el país necesita,
574
00:33:33,480 --> 00:33:36,560
porque estamos seguros
de que abrazar las ideas de la libertad
575
00:33:36,640 --> 00:33:41,760
es la única manera en la que podremos
salir del pozo en el que nos han metido.
576
00:33:41,840 --> 00:33:43,840
[continúa música de tensión]
577
00:33:46,640 --> 00:33:49,120
[cliqueo]
578
00:33:54,200 --> 00:33:57,160
- [continúa cliqueo]
- [música de tensión en aumento]
579
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
[conductor 2] Cuando se conocen
los números de...
580
00:33:59,520 --> 00:34:00,640
{\an8}- Lali.
- Lali.
581
00:34:00,720 --> 00:34:03,720
{\an8}Lali Espósito expresa
su desagrado en redes.
582
00:34:03,800 --> 00:34:05,720
{\an8}[conductor 3] Se pasó de la raya Lali.
583
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
{\an8}No podés decir que una persona
es peligrosa porque ganó una elección.
584
00:34:08,920 --> 00:34:12,680
[conductora 2] El presidente cuestionó
a los gobernadores por hacer festivales.
585
00:34:12,760 --> 00:34:15,080
{\an8}...declaraciones
del presidente de la nación,
586
00:34:15,160 --> 00:34:18,080
{\an8}donde arremetió
contra una artista en particular,
587
00:34:18,160 --> 00:34:19,440
{\an8}contra Lali Espósito,
588
00:34:19,520 --> 00:34:22,920
{\an8}a quien trató despectivamente
como Lali Depósito.
589
00:34:23,000 --> 00:34:25,120
El mandatario volvió
a acusar a la cantante
590
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
de cobrar dinero del Estado
por sus presentaciones.
591
00:34:27,680 --> 00:34:29,680
[conductor 4] Hay diferencia de poder.
No está bien.
592
00:34:29,760 --> 00:34:32,640
Un presidente señale
y ponga en una lista negra
593
00:34:32,720 --> 00:34:35,400
a un artista porque no está
a favor de sus medidas.
594
00:34:35,480 --> 00:34:38,440
Esto fue tendencia. Ayer "Lali Depósito"
fue tendencia en las redes.
595
00:34:38,520 --> 00:34:40,760
[conductor 5] Mensajes a favor en contra.
Muchos haters.
596
00:34:40,840 --> 00:34:42,560
{\an8}[conductora 3] De gente que le insultó
597
00:34:42,640 --> 00:34:45,880
{\an8}hasta gente que echaba en cara
que no había tuiteado.
598
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
[conductor 6] Le dijeron de todo.
599
00:34:47,320 --> 00:34:50,000
Por ejemplo: "Peligroso vivir
con 120 de inflación, Lali, dale".
600
00:34:50,080 --> 00:34:53,200
"Ahora decirlo sin autotipo".
Bueno, le dijeron de todo a Lali.
601
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
[continúa música de tensión]
602
00:34:56,640 --> 00:34:58,960
{\an8}[conductor 7] El presidente
siguió la polémica.
603
00:34:59,040 --> 00:35:05,120
{\an8}Dijo que la artista hace playback
y la rebautizó "Lali Depósito".
604
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
[público vitorea]
605
00:35:10,040 --> 00:35:13,720
[conductora 4] La furia de Milei
se descargó sobre el festival de Cosquín.
606
00:35:14,600 --> 00:35:17,840
[conductor 8] Atención, lo que empezó
como una crítica a los subsidios
607
00:35:17,920 --> 00:35:20,880
ahora parece haberse convertido
en algo mucho más personal.
608
00:35:21,360 --> 00:35:23,880
{\an8}Casi una fijación del presidente por Lali.
609
00:35:23,960 --> 00:35:26,680
{\an8}- [música pop]
- [vítores]
610
00:35:33,960 --> 00:35:38,000
¿Qué clase de fantasía sexual es esta?
611
00:35:38,080 --> 00:35:40,080
[vítores]
612
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Buenas noches, Cosquín.
613
00:35:42,440 --> 00:35:46,200
Como siempre digo, todo lo que le sucede
a un artista es una cuestión colectiva,
614
00:35:46,280 --> 00:35:51,080
no depende solo del artista
ni de sus ganas, es netamente del público.
615
00:35:51,160 --> 00:35:54,520
No es demagogia, esto es posta.
No estaríamos acá nadie de nosotros,
616
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
y eso es lo que quiero celebrar hoy.
617
00:35:56,200 --> 00:35:59,160
Pensé un montón qué decir.
Imaginen el contexto. Bueno.
618
00:35:59,800 --> 00:36:01,520
Pero voy a decir algo muy...
619
00:36:02,200 --> 00:36:05,320
lo más importante de todo, creo,
por lo menos para mí,
620
00:36:05,400 --> 00:36:09,280
que es esto que somos nosotros,
esta fiesta que somos los argentinos,
621
00:36:09,360 --> 00:36:12,080
esta unión que genera el arte,
la música, la cultura,
622
00:36:12,160 --> 00:36:15,360
nadie nos lo va a sacar jamás.
Esto depende de nosotros.
623
00:36:15,960 --> 00:36:19,160
Depende de nosotros,
de quienes estamos acá arriba,
624
00:36:19,240 --> 00:36:21,560
con ciertas responsabilidades
y mucho amor,
625
00:36:21,640 --> 00:36:25,840
y de ustedes también,
de acompañar y de defender.
626
00:36:27,240 --> 00:36:30,120
♪ Falta, ¿qué te hace falta? ♪
627
00:36:30,200 --> 00:36:33,760
♪ Me da ternura como llorás. ♪
628
00:36:33,840 --> 00:36:37,600
♪ ¿Quiénes son?
Falta, ¿qué te hace falta? ♪
629
00:36:37,680 --> 00:36:41,240
♪ Me da ternura como llorás. ♪
630
00:36:41,320 --> 00:36:42,800
{\an8}♪ ¿Quiénes son? ♪
631
00:36:46,120 --> 00:36:49,920
♪ Mi presente superando mi pasado,
mientras llevas todo el día ahí sentado. ♪
632
00:36:50,000 --> 00:36:52,280
{\an8}♪ ¿Qué? Que si fumo, que si vivo,
si digo, que si bebo, ♪
633
00:36:52,360 --> 00:36:53,560
{\an8}♪ que si vivo del Estado. ♪
634
00:36:57,600 --> 00:37:02,440
♪ Luces, te faltan luces,
solo proyectas oscuridad. ♪
635
00:37:03,480 --> 00:37:04,720
♪ ¿Quiénes son? ♪
636
00:37:04,800 --> 00:37:06,800
[vítores]
637
00:37:22,400 --> 00:37:25,960
- [vítores se desvanecen]
- [claqueteo de rebobinado]
638
00:37:28,880 --> 00:37:31,520
[clics]
639
00:37:32,560 --> 00:37:34,560
[música suave]
640
00:37:44,800 --> 00:37:46,680
[Lali] ...un montón desde allí, ¿o no?
641
00:37:46,760 --> 00:37:49,200
[Lautaro] Boluda, ¿este es el recital
más grande que hiciste?
642
00:37:49,280 --> 00:37:51,560
Sí, mío, de corte tickets,
643
00:37:51,640 --> 00:37:55,920
de gente que paga para verme cantidades,
este es el más grande.
644
00:37:57,120 --> 00:37:59,400
- [hombre] ¡Qué locura!
- De la vida.
645
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
{\an8}[música suave]
646
00:38:10,600 --> 00:38:12,880
- [hombre] ¿Cómo estás?
- [Lali ininteligible]
647
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
- ¡Holi!
- [Cruz] Holi.
648
00:38:15,720 --> 00:38:18,240
- ¿Qué onda, Crucito?
- ¿Cómo estás?
649
00:38:20,960 --> 00:38:23,720
Este lo usé
en los penales contra Holanda, real.
650
00:38:23,800 --> 00:38:25,800
[mujer] Bueno, ¿te lo pondrás ahora?
651
00:38:26,480 --> 00:38:28,240
Si ganamos, me lo pongo.
652
00:38:28,840 --> 00:38:32,680
[comentarista] Treinta minutos
para el partido entre Argentina e Italia...
653
00:38:32,760 --> 00:38:34,760
[grita emocionada]
654
00:38:35,720 --> 00:38:38,440
[comentarista] El clima en el estadio
es pura tensión y expectativa...
655
00:38:38,520 --> 00:38:41,680
- Media horita. ¿Cómo está el escenario?
- [Majo ininteligible]
656
00:38:42,240 --> 00:38:43,680
[conversaciones indistintas]
657
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
[redoble de batería]
658
00:38:48,440 --> 00:38:51,240
{\an8}- ¡Vamos! Dale.
- [Lali ininteligible]
659
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
Van a ir al partido acá.
660
00:38:52,720 --> 00:38:57,480
Nos tocó que Argentina juegue en el medio
de nuestra fecha en el Movistar Arena,
661
00:38:57,560 --> 00:38:58,800
tan esperada.
662
00:38:58,880 --> 00:39:01,680
- [aplausos y gritos de emoción]
- ¿Qué pasa?
663
00:39:02,680 --> 00:39:04,000
¿Gol?
664
00:39:04,080 --> 00:39:05,680
- [mujer] ¡Sí!
- [hombre] ¡Gol!
665
00:39:06,200 --> 00:39:07,680
Pero, bueno, a pesar de todo,
666
00:39:07,760 --> 00:39:10,600
tenemos que seguir
con nuestras pruebas y nuestras cosas.
667
00:39:10,680 --> 00:39:13,000
Hay un grupo de gente viendo el partido,
668
00:39:13,080 --> 00:39:16,080
la artista haciéndose el pelo
viendo el partido,
669
00:39:16,160 --> 00:39:19,320
la banda en el escenario probando,
Lautaro trabajando
670
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
y así cada uno, divididos en sectores.
671
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
Yo vine a hacer el mate
porque nunca hago un carajo.
672
00:39:23,600 --> 00:39:27,640
Me puse a hacer el mate para hacer algo.
Así que, eso es lo que está pasando.
673
00:39:27,720 --> 00:39:31,480
Nosotros tenemos un showow. Un show wow.
674
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
{\an8}[música pop rítmica]
675
00:39:42,800 --> 00:39:45,200
[vítores]
676
00:39:45,280 --> 00:39:46,400
¡Argentina!
677
00:39:46,480 --> 00:39:48,320
¡Te amamos, Lali, te amamos!
678
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
♪ Atención. ♪
679
00:39:50,640 --> 00:39:51,600
Sí.
680
00:39:56,880 --> 00:39:58,760
[música se desvanece]
681
00:39:58,840 --> 00:40:00,240
[Lali] Intentaré no llorar.
682
00:40:00,320 --> 00:40:03,280
Es muy difícil porque miro
y veo caras que me acompañan
683
00:40:03,360 --> 00:40:05,560
desde el primer show de la vida.
684
00:40:05,640 --> 00:40:09,480
Vamos, todes,
que es el último show del año.
685
00:40:12,920 --> 00:40:15,080
Mucha gente
que me acompaña hace muchos años
686
00:40:15,160 --> 00:40:19,400
y que confía siempre, el disco que haga,
me meta un plumero en el orto,
687
00:40:19,480 --> 00:40:21,640
vaya, venga, viaje a otro país, viva acá,
688
00:40:21,720 --> 00:40:23,840
lo que sea que haga siempre están.
689
00:40:23,920 --> 00:40:27,000
Les quiero agradecer por confiar.
Hacemos algo diferente.
690
00:40:27,080 --> 00:40:29,400
Este fue un año inolvidable para mí.
691
00:40:29,480 --> 00:40:31,160
"Disciplina" es la palabra que quedará
692
00:40:31,240 --> 00:40:35,000
por siempre grabada en mi carrera
y en mi corazón.
693
00:40:35,080 --> 00:40:37,600
Aunque lo que venga también esté bueno.
¡Que ojalá!
694
00:40:37,680 --> 00:40:40,000
Pero "Disciplina" es... "Disciplina".
695
00:40:40,080 --> 00:40:42,320
[gritos de emoción]
696
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
[todos] ¡Di-sci-pli-na!
697
00:40:46,360 --> 00:40:50,600
♪ Tú no lo ves. ♪
698
00:40:51,800 --> 00:40:57,000
♪ Por tu ego, ego, ego,
estás ciego, ciego, ciego. ♪
699
00:40:57,080 --> 00:41:01,960
♪ Y por más que mi piel ♪
700
00:41:02,040 --> 00:41:05,520
♪ sienta el fuego, fuego, fuego, ♪
701
00:41:05,600 --> 00:41:11,360
♪ es tu ego, ego, ego mi karma. ♪
702
00:41:12,360 --> 00:41:14,200
♪ Oh. ♪
703
00:41:15,120 --> 00:41:16,600
♪ Oh. ♪
704
00:41:18,720 --> 00:41:20,120
[vítores]
705
00:41:20,200 --> 00:41:22,200
[música se desvanece]
706
00:41:25,720 --> 00:41:26,720
¡Diosa!
707
00:41:26,800 --> 00:41:30,280
Yo quiero escucharlos cantar
el estribillo de "Ego" a ustedes solos,
708
00:41:31,280 --> 00:41:33,360
con todos sus pulmones.
709
00:41:33,880 --> 00:41:36,720
Quiero escucharlos. El estribillo dice:
710
00:41:36,800 --> 00:41:40,960
- ♪ Tú... ♪
- [público] ♪ ...no lo ves. ♪
711
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
¡Fuerte!
712
00:41:42,040 --> 00:41:46,720
♪ Por tu ego, ego, ego,
estás ciego, ciego, ciego. ♪
713
00:41:46,800 --> 00:41:51,400
♪ Y por más que mi piel ♪
714
00:41:51,480 --> 00:41:54,800
♪ sienta el fuego, fuego, fuego... ♪
715
00:41:54,880 --> 00:41:58,720
- [Lali] ♪ Es tu ego, ego, ego... ♪
- ♪...es tu ego, ego, ego mi karma. ♪
716
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
- ¡Guau!
- [vítores]
717
00:42:03,800 --> 00:42:05,280
Gracias, amores. Gracias.
718
00:42:05,960 --> 00:42:07,120
Gracias.
719
00:42:07,600 --> 00:42:09,960
Somos el mejor público del mundo, carajo.
720
00:42:10,040 --> 00:42:15,160
[público] ¡Argentina! ¡Argentina!
721
00:42:15,240 --> 00:42:17,680
[Lali inaudible]
722
00:42:20,520 --> 00:42:22,240
¡Vamos, Argentina, carajo!
723
00:42:23,160 --> 00:42:26,360
Los muchachos ahí representando.
Una alegría.
724
00:42:28,320 --> 00:42:32,320
No solo porque haya ganado Argentina,
que es un poco la excusa,
725
00:42:32,400 --> 00:42:34,880
sino porque nosotros somos argentinos
726
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
y un poco
somos una especie de bicho raro nosotros,
727
00:42:38,200 --> 00:42:41,520
de verdad, somos un bicho raro de país,
nuestra garra,
728
00:42:41,600 --> 00:42:43,960
nuestra manera de salir adelante
729
00:42:44,040 --> 00:42:46,280
nuestra manera de encarar los sueños.
730
00:42:46,840 --> 00:42:50,080
Una energía y un amor por nuestro lugar,
731
00:42:50,160 --> 00:42:52,360
por nuestra tierra,
por nuestras costumbres.
732
00:42:52,440 --> 00:42:55,480
Somos un pueblo muy orgulloso
de lo que hemos construido,
733
00:42:55,560 --> 00:42:59,280
a pesar de lo duro que es
para mucha gente estar en este país,
734
00:43:00,680 --> 00:43:02,360
y las cosas que pasan.
735
00:43:02,440 --> 00:43:04,720
Somos argentinos y,
736
00:43:04,800 --> 00:43:08,400
bueno, eh, tengo clarísimo
lo que es que las cosas cuesten
737
00:43:08,480 --> 00:43:10,080
y llegar a un lugar, ¿no?
738
00:43:11,240 --> 00:43:13,760
Sabemos lo que significa decir:
"Yo soy argentina".
739
00:43:15,040 --> 00:43:21,240
♪ Una chica del sur
que desde el norte todos la pueden ver. ♪
740
00:43:21,320 --> 00:43:27,920
♪ Es la reina de la calle
y no necesita nada caro. ♪
741
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
♪ ¡Yeah! ♪
742
00:43:29,080 --> 00:43:35,240
♪ Si la ves dile
que solo tiene que acelerar. ♪
743
00:43:35,320 --> 00:43:38,560
♪ Tengan cuidao, que tengan cuidao, ♪
744
00:43:38,640 --> 00:43:42,920
♪ que no puedo parar, que tengan cuidao. ♪
745
00:43:43,000 --> 00:43:46,680
♪ Lali la ligera ♪
746
00:43:46,760 --> 00:43:50,200
♪ Pura dinamita todos dicen que soy. ♪
747
00:43:50,280 --> 00:43:52,920
♪ Lali la ligera porque soy bien feroz. ♪
748
00:43:53,000 --> 00:43:56,960
♪ A lo mío represento
a donde quiera que voy. ♪
749
00:43:58,160 --> 00:44:01,960
♪ Todo lo que ves es mío y no se vende. ♪
750
00:44:02,040 --> 00:44:05,080
♪ Todo lo que siento
tú también lo sientes. ♪
751
00:44:05,160 --> 00:44:08,360
♪ Con este booty argento que... ♪
752
00:44:08,880 --> 00:44:11,160
♪ ¡Yeah! ♪
753
00:44:17,000 --> 00:44:18,280
♪ ¡Yeah! ♪
754
00:44:21,200 --> 00:44:23,200
[música se desvanece]
755
00:44:23,280 --> 00:44:24,640
[vítores]
756
00:44:27,320 --> 00:44:30,880
[continúan vítores]
757
00:44:35,040 --> 00:44:39,080
[Lali] La música es muy hija de puta,
o sea, te va directo al corazón.
758
00:44:39,160 --> 00:44:44,040
Es eso que te lleva a un lugar,
a un recuerdo, a un dolor, a un amor.
759
00:44:44,120 --> 00:44:46,080
[vítores]
760
00:44:46,160 --> 00:44:50,280
[Lali] Pocas cosas logran conectar
tanto con la idea de lo colectivo,
761
00:44:50,360 --> 00:44:51,800
de que estamos todos vivos
762
00:44:51,880 --> 00:44:54,720
y siendo parte de una misma cosa
como la música.
763
00:44:54,800 --> 00:44:57,400
[música suave]
764
00:45:07,400 --> 00:45:09,360
{\an8}[Lali] Cuando la gente
ve a alguien cantando
765
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
{\an8}o a alguien haciendo algo con pasión,
766
00:45:12,520 --> 00:45:14,240
{\an8}se contagia de algo.
767
00:45:14,720 --> 00:45:17,720
La pasión y la fuerza son muy contagiosas.
768
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
[continúa música suave]
769
00:45:26,440 --> 00:45:28,040
[suena himno de Argentina]
770
00:45:28,120 --> 00:45:30,320
Inesperadamente me estoy dirigiendo...
771
00:45:31,480 --> 00:45:33,240
a cantar el himno de Argentina.
772
00:45:33,960 --> 00:45:36,600
♪ Sean eternos los laureles ♪
773
00:45:36,680 --> 00:45:40,800
♪ que supimos conseguir. ♪
774
00:45:40,880 --> 00:45:47,800
♪ Que supimos conseguir. ♪
775
00:45:48,320 --> 00:45:55,240
♪ Coronados de gloria vivamos, ♪
776
00:45:57,160 --> 00:46:00,480
♪ ¡o juremos con gloria morir! ♪
777
00:46:00,560 --> 00:46:03,720
♪ ¡O juremos con gloria morir! ♪
778
00:46:03,800 --> 00:46:09,640
♪ ¡O juremos con gloria morir! ♪
779
00:46:10,840 --> 00:46:12,480
[Lali] ¡Arriba Argentina!
780
00:46:12,560 --> 00:46:14,560
[vítores]
781
00:46:19,080 --> 00:46:21,000
[vítores se desvanecen]
782
00:46:26,240 --> 00:46:28,200
Bienvenidos a Punta del Este.
783
00:46:29,560 --> 00:46:31,560
[música suave]
784
00:46:32,840 --> 00:46:36,880
Donde vamos a terminar el puto disco
785
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
- que se llama...
- [Lautaro] "Puto Disco".
786
00:46:40,480 --> 00:46:41,400
Putísimo.
787
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
[música rítmica suave]
788
00:46:54,760 --> 00:46:56,320
{\an8}- [Lali] "Esencia".
- [Lautaro] Esencia.
789
00:46:56,400 --> 00:46:59,760
{\an8}- [Lali] "Esencia" se llama nuestra casa.
- [Lautaro] De vainilla.
790
00:47:02,640 --> 00:47:05,800
{\an8}[Lali] Para el after, como el after.
Está bueno ese.
791
00:47:05,880 --> 00:47:07,360
[música electrónica]
792
00:47:07,440 --> 00:47:11,040
[hombre] Parecemos cuatro locas
con esas máscaras. [ríe]
793
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
[tararean]
794
00:47:19,040 --> 00:47:22,640
[Lali] Y es medio ponerte a prueba,
intentar hacer un disco que te parezca...
795
00:47:22,720 --> 00:47:23,960
bueno de verdad.
796
00:47:25,440 --> 00:47:26,800
Yo lo único que hice fue...
797
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
- seguir mi intuición.
- [Mauro] Sí.
798
00:47:30,240 --> 00:47:31,360
¡Ey!
799
00:47:32,600 --> 00:47:36,040
- Dale, dale, papi.
- Sos talentoso, ¿eh?
800
00:47:36,520 --> 00:47:38,960
- [chica] ¿Y qué es esto, Mauro?
- [Mauro ríe]
801
00:47:41,800 --> 00:47:42,800
¡Ey!
802
00:47:43,280 --> 00:47:46,240
¿Puedes ponerle una vuelta
donde entre un poquito más...?
803
00:47:46,920 --> 00:47:49,840
[Lali tararea] ♪ Amanecer. Amanecer. ♪
804
00:47:51,240 --> 00:47:53,320
- [chica] ¿Cómo se va a llamar ya?
- ¿El disco?
805
00:47:53,400 --> 00:47:55,520
- No.
- Se llama "Lali".
806
00:47:55,600 --> 00:47:58,120
- Ellos dicen que se llame "Lali".
- Parece que se llama "Lali".
807
00:47:58,200 --> 00:48:00,080
Yo no estoy de acuerdo.
808
00:48:00,920 --> 00:48:04,280
Ellos dicen que es un disco
como muy de uno "hoy",
809
00:48:04,360 --> 00:48:06,200
y que se llame como "Lali".
810
00:48:06,280 --> 00:48:07,760
Es el año 2023.
811
00:48:08,240 --> 00:48:09,960
Primero de enero del 2023.
812
00:48:10,480 --> 00:48:12,440
Nos encontramos en Punta del Este.
813
00:48:13,520 --> 00:48:16,880
En un sitio que se llama
Arenas de José Ignacio.
814
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
- Un poco casero,
- [risas]
815
00:48:18,360 --> 00:48:21,400
pero cuando se tiene talento
no hacen falta grandes estudios.
816
00:48:21,920 --> 00:48:24,480
Solo con el triunvirato del pop
es éxito asegurado.
817
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
Gracias, chau.
818
00:48:25,640 --> 00:48:27,640
[carcajadas]
819
00:48:29,880 --> 00:48:33,240
"Aquí no sabrán quién soy
o preguntan por qué".
820
00:48:33,320 --> 00:48:37,200
- ¿"Amanecer" empieza?
- ♪ Hasta el amanecer... ♪
821
00:48:37,280 --> 00:48:38,880
♪ ...necer... ♪
822
00:48:39,400 --> 00:48:41,960
- No te pongas nervioso.
- [Mauro] No, no, pero lo tenés.
823
00:48:42,040 --> 00:48:45,400
- Cuando lo hago me decís que no es ese.
- [Mauro] Hasta que va a salir.
824
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
Pero no lo pienses.
825
00:48:48,280 --> 00:48:50,840
- Pero si no lo pienso, ¿cómo lo hago?
- ...necer...
826
00:48:50,920 --> 00:48:52,920
- Te juro que lo tenés.
- [Galán tararea]
827
00:48:53,000 --> 00:48:55,080
- [Lali] Voy a hacer lo que yo quiera.
- Dale.
828
00:48:55,160 --> 00:48:56,360
[Galán tararea]
829
00:48:57,200 --> 00:48:58,960
{\an8}Tranquila. Te juro que lo retengo.
830
00:49:00,440 --> 00:49:02,440
{\an8}- Ay. [ríe]
- [chica] ¿Puedo escuchar que no escuché?
831
00:49:02,520 --> 00:49:04,920
[Galán] Todavía no terminamos.
Falta grabar unas partecitas.
832
00:49:05,000 --> 00:49:07,720
- Falta el Bangladés.
- [chica] ¿Y cómo se llama?
833
00:49:07,800 --> 00:49:09,080
- "Sola".
- [chica] ¿De qué trata?
834
00:49:09,160 --> 00:49:11,920
- [Mauro] El otro estaba mejor.
- [Lali] Una chica que está en la playa.
835
00:49:12,560 --> 00:49:16,640
Está en una, no está chocha,
pero se deja llevar por la vida
836
00:49:16,720 --> 00:49:19,800
y termina en un... en un chiringuito.
837
00:49:19,880 --> 00:49:22,320
Estaba fumando
su porrito en la playa, pensando,
838
00:49:22,400 --> 00:49:24,240
mirando a la nada, pensando en todo.
839
00:49:24,720 --> 00:49:26,520
Y, de pronto, siente un beat que la lleva
840
00:49:26,600 --> 00:49:29,240
y termina teniendo un nochón
con unos extraños en...
841
00:49:29,840 --> 00:49:31,560
- En Cuba.
- [Galán] ¿En Cuba?
842
00:49:31,640 --> 00:49:33,840
Era República Dominicana
hace cinco minutos.
843
00:49:33,920 --> 00:49:35,080
[Lali] República Dominicana.
844
00:49:37,400 --> 00:49:39,400
[música electrónica]
845
00:49:52,480 --> 00:49:54,480
[música en aumento]
846
00:49:58,480 --> 00:50:00,280
[música baja de intensidad]
847
00:50:00,360 --> 00:50:02,880
[música en teléfono y cesa]
848
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Me encantó
849
00:50:04,680 --> 00:50:07,520
- [Lali] Está muy bien.
- Tengo que escucharlo con Auris.
850
00:50:07,600 --> 00:50:10,040
- Pero me parece que está bien.
- [Lali] Sí.
851
00:50:11,920 --> 00:50:14,640
¿Y me espera algún tipo de mate
Y desayuno continental?
852
00:50:14,720 --> 00:50:19,600
- ¿O es que está es una...?
- Mirá el servicio.
853
00:50:19,680 --> 00:50:21,880
- [Galán] Dame un segundito.
- [risas]
854
00:50:23,360 --> 00:50:24,960
¿Me das un segundo?
855
00:50:27,440 --> 00:50:28,920
Me acabo de despertar, Mauro.
856
00:50:30,200 --> 00:50:32,160
[chica] Tengo ganas de cabecear.
857
00:50:32,240 --> 00:50:34,160
[risas]
858
00:50:34,240 --> 00:50:37,440
[Lautaro] "Tengo ganas de cabecear",
con esta tecnología. ¡Uh!
859
00:50:40,920 --> 00:50:43,400
[ríe] Soy actriz, ¿no entendés el código?
860
00:50:43,480 --> 00:50:47,840
[Lautaro] Estoy actuando.
¡Aguante la ficción, carajo!
861
00:50:48,400 --> 00:50:50,000
[suena música pop]
862
00:50:53,640 --> 00:50:55,600
{\an8}[Lali] Eso, eso, ¡qué hombre!
863
00:50:55,680 --> 00:50:59,360
Las sombrillas son como las minas,
si no las clavás fuerte se te vuelan.
864
00:50:59,440 --> 00:51:00,480
[Lali ríe]
865
00:51:03,960 --> 00:51:06,520
- [Lali] Let's dance.
- [Galánl] Let's dance
866
00:51:13,520 --> 00:51:15,440
¡No! ¡Grado!
867
00:51:16,080 --> 00:51:18,040
- ¿Qué está grabando?
- [Lautaro] Una diva dorada.
868
00:51:18,120 --> 00:51:21,040
¿Una diva sacando
los cacharros de la cocina? [ríe]
869
00:51:23,480 --> 00:51:25,920
- [Lautaro] Para completar tú.
- [Lali] ¡Ay!
870
00:51:30,360 --> 00:51:31,760
¿Qué?
871
00:51:33,160 --> 00:51:36,200
¿Me vas a decir algo de mi bigote
o vas a fingir demencia?
872
00:51:37,040 --> 00:51:38,800
- Tengo rebigote.
- [ambos ríen]
873
00:51:39,600 --> 00:51:41,240
Yo sé que tengo re bigote.
874
00:51:41,320 --> 00:51:44,720
- Que no me mentís cuando me lo decís.
- [Lautaro] Te lo digo con amor, ¿sabés?
875
00:51:44,800 --> 00:51:46,920
No, y aparte es a propósito.
876
00:51:47,000 --> 00:51:48,520
[hombre ríe]
877
00:51:48,600 --> 00:51:50,920
Es que yo me tengo
que estar depilando todo el año.
878
00:51:51,000 --> 00:51:53,760
Y no tengo ganas.
Ya me estoy diez días de vacaciones.
879
00:51:53,840 --> 00:51:55,400
Mirá el pelo de la ceja.
880
00:51:56,440 --> 00:51:58,040
Esa es mi ceja, de verdad.
881
00:51:58,120 --> 00:51:59,680
- ¡Ea!
- [risas]
882
00:52:06,560 --> 00:52:09,080
- [Lautaro] Mariana.
- ¿Te gusta que me llame Mariana?
883
00:52:09,160 --> 00:52:11,560
- [Mauro] A mí me encanta.
- ¿Mariana?
884
00:52:12,360 --> 00:52:16,440
No sé, hay algo del autobombo
que llame Lali que me parece raro.
885
00:52:16,920 --> 00:52:19,960
Pero si es verdad
que reinvento un poco mi vida.
886
00:52:20,040 --> 00:52:22,320
Llevo muchos años siendo Lali,
desde que nací,
887
00:52:22,400 --> 00:52:24,680
pero llevo muchos años
trabajando siendo Lali,
888
00:52:24,760 --> 00:52:26,880
y de pronto darle otro significado a Lali...
889
00:52:26,960 --> 00:52:27,920
[música pop suave]
890
00:52:28,000 --> 00:52:29,960
Está bien, te lo entiendo.
891
00:52:30,040 --> 00:52:31,640
Me destruye este compact.
892
00:52:31,720 --> 00:52:35,440
- [Mauro] O sea, no. Es excelente.
- [exhala] Me hace daño directamente.
893
00:52:35,960 --> 00:52:39,560
- Ya quiero hacer el show de este.
- [Lautaro] ¿La puedo entrevistar?
894
00:52:40,920 --> 00:52:43,560
- ¿Estás orgullosa de ser Lali? ¿Sí?
- Sí, obvio.
895
00:52:43,640 --> 00:52:45,520
[Lautaro] ¿Qué sentís a tus 31 años?
896
00:52:46,080 --> 00:52:48,320
¿Con respecto a qué?
¡Qué mal entrevistador!
897
00:52:48,400 --> 00:52:49,600
[risas]
898
00:52:49,680 --> 00:52:51,560
[Lautaro] ¿En qué momento
de tu vida estás?
899
00:52:51,640 --> 00:52:54,160
Estoy donde quiero estar.
Eso te lo puedo asegurar.
900
00:52:54,240 --> 00:52:55,480
- [Lautaro] ¿Sí?
- Sí.
901
00:52:55,560 --> 00:52:58,920
[Lautaro] Okey. ¿Sentís que la vida
te dio todo lo que esperabas?
902
00:52:59,000 --> 00:53:02,120
No esperaba nada, por eso
todo me sorprendió de la vida. ¡Ea!
903
00:53:02,200 --> 00:53:03,880
Es cierto igual. [ríe]
904
00:53:05,840 --> 00:53:08,480
[Lautaro] ¿Y si la vida fuera
como un boletín de tercer grado?
905
00:53:08,560 --> 00:53:11,480
Donde pondrían tipo "Trabajaremos más".
906
00:53:11,560 --> 00:53:13,480
- Entrevistadores.
- [Lautaro] Dos puntos.
907
00:53:13,560 --> 00:53:15,080
- Dale.
- [Lautaro] ¿Qué pondrías?
908
00:53:15,800 --> 00:53:17,440
Trabajaremos más en...
909
00:53:17,520 --> 00:53:19,800
[Lautaro] ¿En qué trabajarías más
en tu vida?
910
00:53:19,880 --> 00:53:21,760
[continúa música pop suave]
911
00:53:28,600 --> 00:53:29,800
Estoy pensando.
912
00:53:31,200 --> 00:53:32,600
[Lautaro] ¿Habrá lágrimas?
913
00:53:34,600 --> 00:53:36,360
Trabajaremos más en...
914
00:53:42,360 --> 00:53:45,000
En aceptar que no todas las cosas
son como yo quiero.
915
00:53:45,080 --> 00:53:47,080
[música pop rítmica]
916
00:53:48,440 --> 00:53:51,160
- [Lautaro] ¿Cómo te ves en 10 años?
- No, no, no.
917
00:53:51,880 --> 00:53:54,240
[Lautaro] ¿Te consideras
una persona proactiva?
918
00:53:55,280 --> 00:53:57,880
Preguntan mucho esas mierdas.
No las quiero contestar nunca.
919
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
No voy a contestar más esas mierdas.
920
00:54:01,800 --> 00:54:04,160
Puedo estar muerta en diez años. No sé.
921
00:54:04,240 --> 00:54:06,120
Es cómo deseas verte. ¿Cómo te ves? No sé.
922
00:54:06,200 --> 00:54:09,280
- [Lautaro] No, no, pero igual...
- Ya me preguntás bien.
923
00:54:09,360 --> 00:54:11,920
- ¿Me vas a preguntar bien?
- [Lautaro] Dale, dale.
924
00:54:12,000 --> 00:54:12,920
[risas]
925
00:54:13,800 --> 00:54:15,840
[continúan risas]
926
00:54:15,920 --> 00:54:17,520
[conversaciones indistintas]
927
00:54:17,600 --> 00:54:20,400
- [Lautaro] Dale, flaquito.
- [Lali] Flaquito, ¿qué hay?
928
00:54:21,880 --> 00:54:22,880
Vos también.
929
00:54:23,640 --> 00:54:27,600
- Es una obviedad decir que soy tipo el...
- El motor.
930
00:54:27,680 --> 00:54:30,320
El motor, pero porque sí,
porque es el proyecto de...
931
00:54:31,120 --> 00:54:34,440
de uno, y uno sabe lo que es defender
en vivo después las cosas.
932
00:54:34,520 --> 00:54:37,640
Entonces, a lo mejor
en algunas búsquedas de estudio,
933
00:54:37,720 --> 00:54:41,480
mi tarea es tan simple
y a la vez tan difícil
934
00:54:41,960 --> 00:54:45,800
como imaginarme en el escenario con eso.
935
00:54:45,880 --> 00:54:49,480
Porque en definitiva yo considero,
señoras y señores,
936
00:54:49,560 --> 00:54:51,360
Yo considero que soy una artista de vivo.
937
00:54:51,440 --> 00:54:53,440
[música pop]
938
00:54:54,920 --> 00:54:57,760
[Lali] Entonces, mi tarea en el estudio
con el TDP es:
939
00:54:57,840 --> 00:55:01,120
darme cuenta
si yo realmente puedo defender eso
940
00:55:01,200 --> 00:55:02,960
en un show en vivo, en una visual
941
00:55:03,040 --> 00:55:05,360
o en eso que yo sé
que tengo que poner mi 100.
942
00:55:07,920 --> 00:55:11,840
Pensá que hasta de las anécdotas
que vos contás salen las canciones.
943
00:55:11,920 --> 00:55:13,920
Es de lo que vos vivís y contás.
944
00:55:14,560 --> 00:55:19,120
El concepto es ese. Es que todo está
conectado directamente con vos.
945
00:55:19,200 --> 00:55:22,360
Y es asumir ese riesgo.
Es asumir, para mí, ese riesgo.
946
00:55:22,440 --> 00:55:24,880
Digo, porque tiene como un b-side, digo,
947
00:55:24,960 --> 00:55:27,080
si vos le ponés disciplina
también es como...
948
00:55:27,160 --> 00:55:29,880
En algún punto
lo estás despersonalizando un poquito.
949
00:55:31,400 --> 00:55:33,800
Creo que hay algo en mí
de hacerme cargo también.
950
00:55:34,960 --> 00:55:36,640
De que es un disco muy yo.
951
00:55:36,720 --> 00:55:39,160
[música pop rítmica]
952
00:55:43,000 --> 00:55:47,240
[Lali] Entendí que había hecho un disco
que realmente hablaba de mí.
953
00:55:47,320 --> 00:55:50,720
De mis miedos, de mi búsqueda en el amor,
954
00:55:50,800 --> 00:55:56,680
De mis amigos, muchísimo.
De mi conexión con lo más sincero.
955
00:55:56,760 --> 00:55:58,440
Por eso también,
956
00:55:58,520 --> 00:56:01,680
una canción como "Disciplina",
una canción como "N5",
957
00:56:01,760 --> 00:56:05,400
Canciones que, claramente,
tienen una búsqueda de una sinceridad,
958
00:56:05,480 --> 00:56:07,320
pero conmigo principalmente.
959
00:56:10,560 --> 00:56:13,440
Es verdad que ningún otro álbum
se va a poder llamar así.
960
00:56:13,520 --> 00:56:15,560
Es verdad.
961
00:56:15,640 --> 00:56:17,640
[continúa música pop]
962
00:56:51,800 --> 00:56:53,520
[música se desvanece]
963
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
Mirá el paisaje. Tomando un mate.
964
00:56:55,840 --> 00:56:57,280
[Anita] Un matecito.
965
00:56:57,360 --> 00:57:01,040
Pero Diana me decía:
"Es mucha gente que te quiere.
966
00:57:01,600 --> 00:57:03,280
Es mucha gente que te quiere".
967
00:57:03,360 --> 00:57:05,040
Voy a llorar un montón.
968
00:57:05,120 --> 00:57:06,480
[chasquea labios]
969
00:57:06,560 --> 00:57:08,680
[carraspea y exhala]
970
00:57:10,600 --> 00:57:12,080
"Ya se sabe que lo vas a dar todo",
971
00:57:12,160 --> 00:57:14,400
me dijo, "pero tenés que estar
muy lista para recibir".
972
00:57:16,280 --> 00:57:18,040
{\an8}"Vos lo vas a dar de todas maneras.
973
00:57:18,600 --> 00:57:20,160
{\an8}Estate así para recibir
974
00:57:20,840 --> 00:57:23,160
{\an8}lo que te quieran decir
esas 50 000 personas".
975
00:57:24,560 --> 00:57:26,680
[música suave]
976
00:57:31,000 --> 00:57:34,600
- Desde enero esperamos.
- Desde Santa Fe venimos.
977
00:57:34,680 --> 00:57:38,240
Hace un mes y medio que están acampando
algunos y hace un mes, nosotros.
978
00:57:38,800 --> 00:57:42,080
Lo que es cancha
lo estábamos esperando hace un montón.
979
00:57:42,160 --> 00:57:47,000
Simplemente gracias por ser como sos
y por transmitir todo lo que hacés.
980
00:57:47,080 --> 00:57:49,160
- Te amamos.
- Te amamos. Siempre con vos.
981
00:57:49,240 --> 00:57:51,240
[música se desvanece]
982
00:57:59,760 --> 00:58:01,280
[Morena] ¡No!
983
00:58:04,760 --> 00:58:06,520
No autorizo mi imagen.
984
00:58:07,520 --> 00:58:09,240
No autoriza mi imagen.
985
00:58:10,600 --> 00:58:12,760
[Lautaro] Nos tenemos que ir en una hora.
986
00:58:12,840 --> 00:58:15,480
No, pero el despertador suena en un rato.
987
00:58:16,400 --> 00:58:19,280
- No, ya sonó
- ¿En serio?
988
00:58:20,120 --> 00:58:23,360
Ah, boluda. No me levanté
porque pensé que tenía tiempo.
989
00:58:26,080 --> 00:58:27,440
[Lali] No seas pesada.
990
00:58:31,000 --> 00:58:33,720
- [Lautaro] ¿Vas a hacer un show hoy?
- Uy.
991
00:58:33,800 --> 00:58:35,080
[risas]
992
00:58:37,080 --> 00:58:38,560
Oh, la concha...
993
00:58:38,640 --> 00:58:39,960
[risas]
994
00:58:41,480 --> 00:58:44,320
- Me duele la garganta.
- [Morena] A mí también.
995
00:58:45,200 --> 00:58:47,040
- [alarma de celular]
- Sí...
996
00:58:47,120 --> 00:58:48,880
[pitido de tren]
997
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
[música suave]
998
00:59:11,640 --> 00:59:14,680
{\an8}- [inaudible]
- [continúa música suave]
999
00:59:15,600 --> 00:59:18,040
Soy Ale, de Córdoba.
Gracias, Lali, por salvarme.
1000
00:59:18,120 --> 00:59:20,720
Te amo, este amor es para siempre.
1001
00:59:23,560 --> 00:59:26,680
[Lali] No pienso que soy el ángel
en la vida de nadie,
1002
00:59:26,760 --> 00:59:29,360
por eso yo abro tanto mi corazón.
1003
00:59:29,440 --> 00:59:31,600
Mis historias de vida,
de dónde vengo, quién soy.
1004
00:59:32,280 --> 00:59:33,800
Para mí es un hecho colectivo.
1005
00:59:34,320 --> 00:59:37,920
No es solo cumplir
mi sueño individual de dedicarme al arte.
1006
00:59:38,000 --> 00:59:41,840
Es entre todos
vivir una vida y vivir ratos...
1007
00:59:42,760 --> 00:59:44,440
pasionales, vivos.
1008
00:59:46,000 --> 00:59:47,800
La primera vez
que venía a un estadio de fútbol
1009
00:59:47,880 --> 00:59:49,480
tenía que ser por Lali, no por otra cosa.
1010
00:59:49,560 --> 00:59:53,080
Esto es una fiesta de ser libre.
Es eso, de ser libre, para todos.
1011
00:59:53,800 --> 00:59:57,120
Fui al primer Luna, fui al Movi
y ahora vengo a Vélez
1012
00:59:57,200 --> 01:00:00,080
porque me parece que es algo
que va a quedar en la historia.
1013
01:00:06,280 --> 01:00:07,520
{\an8}[Lali] Estamos en Vélez
1014
01:00:09,600 --> 01:00:11,920
{\an8}Es tremendamente grande.
1015
01:00:12,000 --> 01:00:14,680
{\an8}Este es el gran estadio.
1016
01:00:15,320 --> 01:00:16,720
Entonces, aquí estoy.
1017
01:00:18,480 --> 01:00:20,560
Quiero decirles que estoy muy emocionada.
1018
01:00:20,640 --> 01:00:22,040
- Ma.
- Hola, mi amor.
1019
01:00:22,120 --> 01:00:25,200
Te quiero decir una cosa.
Acordate de lo que te dije hoy.
1020
01:00:25,280 --> 01:00:29,120
Disfrutalo mucho, vivilo,
llévatelo en tu corazón.
1021
01:00:29,200 --> 01:00:31,040
No te vas a olvidar nunca de esto.
1022
01:00:31,560 --> 01:00:33,040
[Lali] ¡Ay, qué linda!
1023
01:00:34,480 --> 01:00:36,080
{\an8}Bueno, Lali. A ver, ¿qué te puedo decir?
1024
01:00:36,160 --> 01:00:39,360
Te mando un saludo muy grande.
Vos sabés que te quiero muchísimo.
1025
01:00:39,440 --> 01:00:40,600
Y me encanta trabajar con vos,
1026
01:00:40,680 --> 01:00:43,080
estar al lado tuyo
porque sos una excelente mina
1027
01:00:43,160 --> 01:00:46,520
{\an8}y sé que podés seguir adelante
porque sos increíble.
1028
01:00:46,600 --> 01:00:49,600
{\an8}- ¿Qué más querés que diga?
- [Lali] El último, ¡no, no, no!
1029
01:00:49,680 --> 01:00:51,720
[risas]
1030
01:00:51,800 --> 01:00:52,880
¡Mi sangrita!
1031
01:00:56,200 --> 01:00:59,920
- [Peter] ¿Cómo andás?
- [Lali] Bien, qué emoción que estés acá.
1032
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
[música emocionante]
1033
01:01:12,320 --> 01:01:13,920
- [Majo] Sí.
- [Lali] Hola.
1034
01:01:14,000 --> 01:01:16,560
{\an8}- [Majo] Maquilla a la Lali.
- [mujer] Maquíllate.
1035
01:01:17,040 --> 01:01:18,240
Hola, ma.
1036
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
Hola, papi.
1037
01:01:20,160 --> 01:01:22,160
[conversaciones indistintas]
1038
01:01:23,280 --> 01:01:26,280
[vítores]
1039
01:01:28,200 --> 01:01:29,800
[coristas vocalizan]
1040
01:01:29,880 --> 01:01:31,920
Que es auténtica, sobre todo,
1041
01:01:32,000 --> 01:01:35,400
y que se permite ser más allá
de lo que otros pretenden de ella.
1042
01:01:35,480 --> 01:01:36,560
Así que...
1043
01:01:36,640 --> 01:01:39,880
{\an8}Mucha subestimación en el medio
y ahora que logró lo que buscaba
1044
01:01:39,960 --> 01:01:41,600
{\an8}estamos acá celebrando con ella.
1045
01:01:41,680 --> 01:01:43,880
La experiencia es estar alegres
todo el tiempo.
1046
01:01:43,960 --> 01:01:45,920
Y para mí Lali es un ícono.
1047
01:01:46,000 --> 01:01:47,840
O sea, es un ícono en todos los sentidos:
1048
01:01:47,920 --> 01:01:51,640
es un ícono gay,
es un ícono de la gente queer.
1049
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
Para mí es eso.
Para mí es la fiesta de Lali.
1050
01:01:58,840 --> 01:02:00,160
[chica] No, orgullo.
1051
01:02:00,240 --> 01:02:03,280
Orgullo total. Es impresionante
que convoque tanta cantidad de gente
1052
01:02:03,360 --> 01:02:05,800
- Y que esté...
- Que llene un Vélez es una locura.
1053
01:02:07,280 --> 01:02:09,840
Solo puedo pensar en la niña
que bailaba frente al espejo
1054
01:02:09,920 --> 01:02:12,560
y, de pronto,
se imaginaba mucha gente un día.
1055
01:02:12,640 --> 01:02:15,760
Pero, bueno, podría no suceder.
Y nos está pasando, así que...
1056
01:02:15,840 --> 01:02:18,800
Quiero agradecer, quiero decir
que los quiero mucho a todos,
1057
01:02:18,880 --> 01:02:21,280
que estoy
profundamente emocionada, agradecida,
1058
01:02:21,360 --> 01:02:26,000
que vamos a ver uno de los mejores shows,
creo que de la historia de la música pop,
1059
01:02:26,080 --> 01:02:30,160
¿por qué no?, y aparte,
y aparte, más allá del título,
1060
01:02:30,640 --> 01:02:34,560
o de decirlo de una manera más banal,
como que es la primera mujer en...
1061
01:02:34,640 --> 01:02:37,840
es la primera mujer, soy la primera mujer
en llenar este estadio
1062
01:02:37,920 --> 01:02:39,200
y eso es muy increíble.
1063
01:02:39,280 --> 01:02:41,280
[gritos de emoción]
1064
01:02:42,720 --> 01:02:45,560
[todos] ¡Di-sci-pli-na!
1065
01:02:46,320 --> 01:02:48,400
[música emocionante]
1066
01:03:06,200 --> 01:03:08,040
[suena "Disciplina"] ♪ Atención. ♪
1067
01:03:09,160 --> 01:03:10,560
♪ Firme. ♪
1068
01:03:14,120 --> 01:03:18,360
♪ De rodillas pidiéndome una lección. ♪
1069
01:03:19,200 --> 01:03:20,800
♪ Yeah, yeah. ♪
1070
01:03:21,760 --> 01:03:26,080
♪ Sabes que dominarte es mi motivación. ♪
1071
01:03:29,200 --> 01:03:34,720
♪ Al suelo y dame cien,
quiero verte trabajar. ♪
1072
01:03:35,240 --> 01:03:37,160
♪ Así, yeah. ♪
1073
01:03:37,240 --> 01:03:39,480
Y cuando no puedas más, ♪
1074
01:03:39,560 --> 01:03:43,920
- ♪ tal vez te conceda piedad. ♪
- ♪ Piedad. Piedad. ♪
1075
01:03:44,800 --> 01:03:47,560
♪ Anímate y verás. ♪
1076
01:03:47,640 --> 01:03:54,400
♪ Como dopamina
voy a liberar cada fantasía, baby. ♪
1077
01:03:57,440 --> 01:04:01,240
♪ Siempre te pide más. ♪
1078
01:04:01,320 --> 01:04:03,560
[música cesa y estallido]
1079
01:04:04,080 --> 01:04:05,400
{\an8}♪ Disciplina. ♪
1080
01:04:08,040 --> 01:04:09,440
{\an8}♪ Disciplina. ♪
1081
01:04:12,280 --> 01:04:13,440
{\an8}♪ Disciplina. ♪
1082
01:04:14,120 --> 01:04:15,440
{\an8}♪ Disciplina. ♪
1083
01:04:22,160 --> 01:04:23,400
{\an8}♪ Disciplina. ♪
1084
01:04:23,480 --> 01:04:24,560
¡Qué se escuche, Vélez!
1085
01:04:24,640 --> 01:04:28,160
{\an8}♪ Te quiero encima, nada encima,
solo el "Cinco" de Chanel. ♪
1086
01:04:28,240 --> 01:04:32,200
♪ Ya rompimos la tarima,
luego el cuarto del hotel. ♪
1087
01:04:32,280 --> 01:04:36,000
♪ Unidos enamorados,
después nos volvimos a ver. ♪
1088
01:04:36,080 --> 01:04:40,680
♪ Ya le dimos la portada,
ahora dame de comer. ♪
1089
01:04:40,760 --> 01:04:44,080
♪ Te quiero encima, nada encima,
solo el "Cinco" de Chanel. ♪
1090
01:04:48,000 --> 01:04:48,880
[música cesa]
1091
01:04:48,960 --> 01:04:50,440
[vítores]
1092
01:05:00,520 --> 01:05:01,400
{\an8}[Lali grita]
1093
01:05:01,480 --> 01:05:04,360
{\an8}[Majo] ¡Miren a quién me encontré
entre bambalinas!
1094
01:05:04,440 --> 01:05:06,040
{\an8}¡Ah!
1095
01:05:07,080 --> 01:05:09,200
{\an8}- ¡Te felicito!
- [Lali] Gracias, mamá.
1096
01:05:09,280 --> 01:05:10,400
{\an8}[Majo] Ya van a salir.
1097
01:05:11,720 --> 01:05:13,000
{\an8}Acá estoy yo.
1098
01:05:13,840 --> 01:05:15,080
{\an8}Hola, miren mi cara.
1099
01:05:15,160 --> 01:05:17,400
{\an8}La verdad que fue un viaje de mierda.
1100
01:05:17,480 --> 01:05:20,960
{\an8}Bueno, fue un viaje
de verdad muy de mierda.
1101
01:05:21,040 --> 01:05:22,280
{\an8}Veinticuatro horas.
1102
01:05:22,360 --> 01:05:25,680
{\an8}Muy aburrido, estoy muy cansada,
miren mis ojeras. Están muy mal.
1103
01:05:29,440 --> 01:05:30,520
{\an8}¿Me estás viendo?
1104
01:05:31,280 --> 01:05:34,000
{\an8}- [Majo] Ahí te veo.
- No sabes lo que... Las duchas no.
1105
01:05:34,080 --> 01:05:37,440
{\an8}No tengo problemas de agua acá, nada.
No sabes lo que es la ducha.
1106
01:05:37,520 --> 01:05:39,480
[Majo] La tipa la está pasando mal.
1107
01:05:39,560 --> 01:05:41,560
[música suave]
1108
01:05:46,960 --> 01:05:50,680
{\an8}[Majo] Pero les quiero mostrar a Lali
que está cantando en el balcón.
1109
01:05:50,760 --> 01:05:52,440
{\an8}Con sus discman, eh.
1110
01:05:54,000 --> 01:05:56,720
{\an8}♪ Están en todo el desierto. ♪
1111
01:05:56,800 --> 01:05:59,600
{\an8}♪ Los andanes sangran esta posi... ♪
1112
01:06:01,440 --> 01:06:04,040
{\an8}- ¡Chicho!
- [Majo] Hola.
1113
01:06:04,800 --> 01:06:09,760
Cuando empezamos
con el Disciplina Tour en el Luna Park,
1114
01:06:10,280 --> 01:06:14,240
de verdad no imaginé
que en menos de un año íbamos a estar acá.
1115
01:06:15,520 --> 01:06:19,080
Y realmente hoy, en especial,
1116
01:06:19,160 --> 01:06:20,560
me acordé mucho de esa niña
1117
01:06:20,640 --> 01:06:23,120
que jugaba
a bailar y a cantar frente al espejo,
1118
01:06:23,600 --> 01:06:25,720
como mi juego favorito en la vida,
1119
01:06:26,240 --> 01:06:29,480
y que era una niña ligera y alegre,
1120
01:06:32,080 --> 01:06:34,040
{\an8}que nunca se quedó con...
1121
01:06:34,120 --> 01:06:35,040
{\an8}FELIZ CUMPLEAÑOS
1122
01:06:35,120 --> 01:06:37,040
{\an8}...que le decían
que ese sueño no era para ella.
1123
01:06:37,880 --> 01:06:40,560
Y a veces la hostilidad del mundo
1124
01:06:40,640 --> 01:06:43,360
y las circunstancias nos hacen creer
que no es posible.
1125
01:06:44,120 --> 01:06:45,440
Yo les aseguro que sí lo es.
1126
01:06:46,280 --> 01:06:47,880
[Majo] ¿Sí? ¡Ah!
1127
01:06:47,960 --> 01:06:50,120
¡Nomás quiero!
¡Sácate el dedo de la nariz!
1128
01:06:50,200 --> 01:06:51,480
Con unas botas de gamuza.
1129
01:06:51,560 --> 01:06:53,520
¡Tía, mírame las botas de gamuza!
1130
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
La Lali.
1131
01:06:55,320 --> 01:06:57,320
¡Mirá! ¡Estoy nadando!
1132
01:06:57,400 --> 01:06:58,440
[hombre] ¡Acá, acá!
1133
01:06:58,520 --> 01:07:00,680
[conversaciones indistintas]
1134
01:07:00,760 --> 01:07:03,840
{\an8}[Majo] ¡Ay, qué mala onda
que tienen todos!
1135
01:07:03,920 --> 01:07:05,840
{\an8}- ¡Yo no!
- ¡Pero menos yo!
1136
01:07:05,920 --> 01:07:09,440
{\an8}[Majo] ¡Menos vos, Lali!
A ver, haceme una prueba ahí en el agua.
1137
01:07:11,440 --> 01:07:14,680
[suena "Incondicional"] ♪ Yo contigo. ♪
1138
01:07:21,360 --> 01:07:23,520
♪ Tú conmigo. ♪
1139
01:07:24,640 --> 01:07:27,080
♪ Yo contigo. ♪
1140
01:07:29,480 --> 01:07:32,400
♪ Incondicional. ♪
1141
01:07:32,480 --> 01:07:35,240
♪ Incondicional. ♪
1142
01:07:36,640 --> 01:07:39,120
♪ Incondicional. ♪
1143
01:07:39,880 --> 01:07:40,920
♪ Incondicional. ♪
1144
01:07:41,000 --> 01:07:44,400
¿Qué te puedo decir?
Yo me hago cargo de la persona que sos,
1145
01:07:44,480 --> 01:07:47,520
pero estoy descubriendo
que sos un artista.
1146
01:07:48,760 --> 01:07:51,440
Te veo brillar, me gusta, me emociona.
1147
01:07:55,280 --> 01:07:56,720
Te quiero hasta el cielo.
1148
01:07:57,360 --> 01:08:00,440
Nunca levantes los pies de la tierra.
Te quiero.
1149
01:08:00,520 --> 01:08:02,800
[continúa "Incondicional"]
1150
01:08:11,240 --> 01:08:14,120
Muchas gracias de corazón a todos.
1151
01:08:14,200 --> 01:08:17,120
♪ Incondicional. ♪
1152
01:08:17,200 --> 01:08:20,280
[música se desvanece]
1153
01:08:23,080 --> 01:08:25,880
[claqueteo de rebobinado]
1154
01:08:29,480 --> 01:08:30,800
[clic]
1155
01:08:32,600 --> 01:08:33,480
[clic]
1156
01:08:35,920 --> 01:08:37,920
[aplausos y vítores]
1157
01:08:40,800 --> 01:08:43,200
- [golpeteo en micrófono]
- [carraspeo]
1158
01:08:43,280 --> 01:08:45,320
{\an8}- [música pop]
- Quiero dedicarle este premio
1159
01:08:45,400 --> 01:08:48,480
{\an8}a lo que inspiró la creación
de este álbum Lali,
1160
01:08:48,560 --> 01:08:50,400
{\an8}que es a la comunidad LGTB.
1161
01:08:57,280 --> 01:08:59,760
Lo que estamos celebrando
es el amor, es la unión,
1162
01:08:59,840 --> 01:09:02,520
y eso genera mucha bronca en otros.
1163
01:09:02,600 --> 01:09:07,040
{\an8}Así que no hay que bajar los brazos,
y la belleza siempre va a poder con todo.
1164
01:09:10,200 --> 01:09:11,560
[tararea]
1165
01:09:11,640 --> 01:09:13,000
[todos vocalizan]
1166
01:09:15,200 --> 01:09:17,480
[hombre] ¡Eh! [continúa indistinto]
1167
01:09:17,560 --> 01:09:21,200
[todos] ...que los cumplas feliz.
1168
01:09:21,280 --> 01:09:22,800
- [aplausos]
- [música cesa]
1169
01:09:28,400 --> 01:09:32,080
♪ Viene a buscarme, se come mis sobras.
Lo tengo encima, parece mi sombra. ♪
1170
01:09:32,160 --> 01:09:35,040
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1171
01:09:36,160 --> 01:09:40,120
♪ Es mi fanático, me vuelve loca.
Toda la noche me sueña y se toca. ♪
1172
01:09:40,200 --> 01:09:42,720
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1173
01:09:42,800 --> 01:09:44,640
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1174
01:09:44,720 --> 01:09:46,400
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1175
01:09:46,480 --> 01:09:48,520
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1176
01:09:48,600 --> 01:09:50,440
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1177
01:09:50,520 --> 01:09:52,280
♪ Na-na, na-na-na-na-na. ♪
1178
01:09:52,360 --> 01:09:54,600
- [música cesa]
- [estallido y vítores]
1179
01:10:10,120 --> 01:10:12,960
[suena "No me importa"]
1180
01:10:15,720 --> 01:10:18,640
♪ No voy a vivir con miedo a nacer. ♪
1181
01:10:18,720 --> 01:10:21,720
♪ Si voy a morir, que sea más tarde. ♪
1182
01:10:21,800 --> 01:10:24,520
♪ No voy a parar por miedo a correr. ♪
1183
01:10:24,600 --> 01:10:27,480
{\an8}♪ Sé que quisieran poder controlarme. ♪
1184
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
{\an8}♪ Hice todo lo que quería hacer. ♪
1185
01:10:30,280 --> 01:10:33,200
{\an8}♪ Soy todo lo que quiero ser de grande. ♪
1186
01:10:33,280 --> 01:10:36,120
{\an8}♪ Y aunque nada sea como era ayer, ♪
1187
01:10:36,200 --> 01:10:39,720
{\an8}♪ no voy a cambiar por mucho que ladren. ♪
1188
01:10:39,800 --> 01:10:42,600
♪ Sé que todos los peros
tienen un por qué. ♪
1189
01:10:42,680 --> 01:10:47,160
♪ Cuando desespero sé que estamos bien. ♪
1190
01:10:47,240 --> 01:10:49,800
♪ Bien. ♪
1191
01:10:49,880 --> 01:10:55,320
♪ Nunca fui lo que querían de mí
y no me importa. ♪
1192
01:10:55,400 --> 01:11:01,400
♪ Siempre están los que estuvieron ahí,
el resto sobra. ♪
1193
01:11:01,480 --> 01:11:07,400
♪ Y las cosas que me puedan decir
ya no me importan. ♪
1194
01:11:07,920 --> 01:11:12,800
♪ Ey, oh, acelero y voy,
cuando quieran, saben dónde estoy. ♪
1195
01:11:16,560 --> 01:11:19,520
♪ No estoy en la misma esquina que ayer, ♪
1196
01:11:19,600 --> 01:11:22,360
♪ pero todos saben dónde encontrarme. ♪
1197
01:11:22,440 --> 01:11:28,320
♪ Y si ves mi cara en algún cartel,
es para ver orgullosa a mi madre. ♪
1198
01:11:28,400 --> 01:11:33,880
♪ Hace tiempo que no te puedo ver,
pero nada de eso puede borrarte. ♪
1199
01:11:33,960 --> 01:11:36,840
♪ Llevo mi lugar tatuado en la piel. ♪
1200
01:11:36,920 --> 01:11:39,960
♪ Hice esta canción para no olvidarme. ♪
1201
01:11:40,040 --> 01:11:43,280
♪ Sé que todos los peros
tienen un por qué. ♪
1202
01:11:43,360 --> 01:11:48,320
♪ Cuando desespero sé que estamos bien. ♪
1203
01:11:48,400 --> 01:11:50,560
♪ Bien. ♪
1204
01:11:50,640 --> 01:11:56,320
♪ Nunca fui lo que querían de mí,
y no me importa. ♪
1205
01:11:56,400 --> 01:12:02,120
♪ Siempre están los que estuvieron ahí,
el resto sobra. ♪
1206
01:12:02,200 --> 01:12:07,920
♪ Y las cosas que me puedan decir
ya no me importan. ♪
1207
01:12:08,480 --> 01:12:13,720
♪ Ey, oh, acelero y voy,
cuando quieran, saben dónde estoy. ♪
1208
01:14:10,240 --> 01:14:12,240
[música cesa]
1209
01:14:12,360 --> 01:14:18,640
[versión acústica] ♪ Nunca fui
lo que querían de mí, y no me importa. ♪
1210
01:14:18,720 --> 01:14:24,480
♪ Siempre están los que estuvieron ahí,
el resto sobra. ♪
1211
01:14:25,040 --> 01:14:30,560
♪ Y las cosas que me puedan decir
ya no me importan. ♪
1212
01:14:31,960 --> 01:14:36,240
{\an8}♪ Ey, oh, acelero y voy,
cuando quieran, saben dónde estoy. ♪