1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 {\an8}24 MEI 2025 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,760 {\an8}Ik was bang voor het weer deze week, maar kijk wat een prachtige hemel. 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,760 {\an8}Vandaag is Vélez. 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,840 {\an8}Ben ik een beetje gespannen? Ja. Heb ik er zin in? Ook. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Wat vind jij ervan? 8 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Ben je nerveus? 9 00:01:16,520 --> 00:01:20,240 Mag het raam hier open? Een beetje, als we weer rijden? 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,960 Als hij het goed vindt. 11 00:01:22,920 --> 00:01:24,640 Kom op, zet 'm op. 12 00:01:45,720 --> 00:01:50,240 Haar eerste show was in La Trastienda. - Met maar 200 fans. 13 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Nu zijn we hier met 80.000 mensen. 14 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Ze hebben hier een maand gekampeerd. 15 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 onvoorwaardelijk 16 00:01:59,080 --> 00:02:04,080 Toen ze met muziek begon, gokte ze op een droom en maakte 'm waar. 17 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 In haar muziek is zij de liefde die nu nodig is, die altijd nodig was. 18 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 hij is mijn fan, hij maakt me gek 19 00:02:30,480 --> 00:02:33,800 hij droomt de hele nacht over mij en betast zichzelf 20 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Na lange tijd sta ik weer hier. 21 00:02:38,560 --> 00:02:42,120 Op je 33e ga je jezelf vragen stellen. 22 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 Er is veel gebeurd. 23 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 En ik ben niet dezelfde, maar wel dezelfde. 24 00:02:51,480 --> 00:02:55,400 {\an8}Hoi. Ik verveel me, ik ben moe. Kijk m'n wallen. Close-up. 25 00:02:55,480 --> 00:02:58,120 {\an8}20 APRIL 2005 26 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}19 DECEMBER 2004 27 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Ik heb een rare jeugd gehad want ik trad al vroeg op. 28 00:03:14,960 --> 00:03:17,800 {\an8}Ik was gewend aan de schijnwerpers. 29 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 {\an8}24 JULI 2005 30 00:03:21,320 --> 00:03:26,640 Een bericht voor m'n familie. Ik hou veel van jullie en ik mis jullie. 31 00:03:30,240 --> 00:03:35,240 Er komt een moment waarop je publieke ik, zonder dat je het zelf doorhebt... 32 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 ...je doet geloven dat je niets anders bent. 33 00:03:39,920 --> 00:03:44,520 Je wilt altijd van alles en daarin word je ook aangespoord. 34 00:03:45,960 --> 00:03:52,320 Je zit vast in een soort mistige situatie over wie je werkelijk bent. 35 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Ik stelde mezelf de vraag die ik tien jaar had vermeden: 36 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Waarom doe ik dit? 37 00:04:00,080 --> 00:04:05,080 Ik moest weten of dit echt mijn pad was, want dat was het misschien niet. 38 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Ik ben een Argentijnse vrouw. Ik ben een artiest. 39 00:04:19,080 --> 00:04:22,160 Ik ben m'n evolutie, m'n zoektocht, m'n leerproces. 40 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Maar ik ben zeker niet... 41 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 ...en zal nooit zijn wat anderen willen dat ik ben. 42 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 MEI 2025 43 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 VIER JAAR EERDER 44 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 HET IS SEPTEMBER 2021 45 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 LALI'S LEVEN SPEELT ZICH AF IN MADRID EN BUENOS AIRES 46 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 RUIM EEN JAAR GELEDEN HEEFT ZE HAAR MUZIEKCARRIÈRE OP PAUZE GEZET 47 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}OKTOBER 2021, BIJ LALI THUIS 48 00:05:23,480 --> 00:05:25,000 {\an8}Ik ga naar Spanje. 49 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Ik moet m'n koffer pakken. Ik vertrek zo. 50 00:05:29,720 --> 00:05:32,800 Ik heb nog niets ingepakt. Het is daar winter. 51 00:05:33,960 --> 00:05:37,800 Laarzen, truien, jas, jasje, jack. 52 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Dit is Michael Jackson of Minguito. 53 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 NEEFJE 54 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Nee, maar dat is Santino. 55 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 Dat is hem. - Is dat Santino? 56 00:06:19,560 --> 00:06:22,160 Wat film je, sukkel? - Hij gaat daarheen. 57 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 Zeg iets voor ik ga. Ik wil het opnemen. 58 00:06:26,000 --> 00:06:27,720 Hoera. 59 00:06:27,800 --> 00:06:29,000 MOEDER 60 00:06:29,080 --> 00:06:31,400 Ik ga je deze keer heel erg missen. 61 00:06:31,480 --> 00:06:33,120 ZUS 62 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Tante Ani? 63 00:06:35,720 --> 00:06:40,840 Schat, ik ga je heel erg missen. Maar ik ruim je huis wel op. 64 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Moet je dit zien. 65 00:06:45,000 --> 00:06:47,320 Als tante Ani komt, krijg je dit. 66 00:06:49,600 --> 00:06:50,800 Ze labelt alles. 67 00:06:54,480 --> 00:06:57,920 Hoe erg mis je me, van één tot tien? Zeg niet tien. 68 00:06:58,920 --> 00:07:00,360 Negenenhalf. 69 00:07:00,440 --> 00:07:01,560 NEEFJE 70 00:07:01,640 --> 00:07:05,240 Dat is veel, hè? - Ik mocht geen tien zeggen. 71 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 Ik hou van je. - Ik ook van jou. Heel veel. 72 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Ik ook. 73 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Wat een lieverd. 74 00:07:33,600 --> 00:07:35,440 Je moet een escapist zijn. 75 00:07:37,960 --> 00:07:44,720 Ik denk dat ik onbewust m'n werk als excuus gebruikte om te ontsnappen. 76 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 Ik moest vluchten voor de persoon die ik altijd was geweest... 77 00:07:50,720 --> 00:07:53,640 ...al zolang ik me kan herinneren. 78 00:07:57,200 --> 00:08:03,200 Ik voelde op dat moment, vooral in Spanje: ik heb mezelf achtergelaten. 79 00:08:03,760 --> 00:08:08,360 De artiest gaat ervoor, maar jij weet niet wat je met je leven wilt. 80 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Hallo, vrienden. 81 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 In het programma van vandaag praten we over onmogelijke pruiken. 82 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Toupetjes hier, pruiken daar. 83 00:08:30,440 --> 00:08:34,480 Ik ben Soldán. Ik ben Silvio Soldán. 84 00:08:43,880 --> 00:08:48,440 Wat moest ik alleen in een vreemd huis, met een vreemde inrichting? 85 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 Zonder het comfort van m'n moeder en vrienden in de buurt? 86 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Kanaries. 87 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 In een café kon iemand me vragen: 'Wat doe je voor werk?' 88 00:09:01,240 --> 00:09:06,560 Dan zei ik: 'Ik acteer en ik zing.' Dan besefte ik wat ik allemaal doe. 89 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Ik benadrukte m'n beroep en m'n professionele zelf. 90 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 Ik speelde met m'n actrice... 91 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 ...terwijl m'n zangeres zich afvroeg: wat wil je eigenlijk? 92 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Ik zat in een relatie. 93 00:09:33,400 --> 00:09:36,680 Door de pandemie dacht ik: 94 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 'Ik moet die persoon bevrijden, mezelf bevrijden.' 95 00:09:40,520 --> 00:09:44,040 Ik bedoel, voor mij was het een opeenvolging van dingen... 96 00:09:44,120 --> 00:09:47,400 ...die me op het idee brachten... 97 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 ...van een andere ik, een vrijere ik... 98 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 ...die experimenteert met seks en emoties. 99 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 Ik moest mezelf zeggen dat ik op een vrouw kan vallen. 100 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 Dat ik verder kan gaan in m'n seksuele zoektocht. 101 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Dat kan ik zeggen in een liedje. 102 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Ik ga ze verrassen. 103 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 Je schrok je helemaal rot. 104 00:10:52,240 --> 00:10:53,160 Pipi. 105 00:10:59,640 --> 00:11:01,240 Echt een verrassing. 106 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 Wat? Schrok je? - Heel erg. 107 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Wat dacht je? 108 00:11:08,520 --> 00:11:10,760 Dat je gek was? - Dat ik droomde. 109 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 een gedroomde diva, wie kan me dat kwalijk nemen? 110 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 ik kom uit een ander sterrenstelsel en als ik de club binnenkom 111 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 begint iedereen te... 112 00:11:30,040 --> 00:11:35,400 ik ben echt de diva die ik dacht te zijn, ik dans als Britney, ik kleed me als Cher 113 00:11:37,280 --> 00:11:41,320 iedereen wil haar nadoen, ze dineert op de ambassade in een minirok 114 00:11:41,400 --> 00:11:46,880 je klimt naar de top zonder lift, je bent geboren om te stralen, m'n liefste 115 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi. 116 00:11:52,440 --> 00:11:53,840 Kus me, verdomme. 117 00:12:05,720 --> 00:12:10,600 NA EEN PERIODE ZONDER MUZIEK BESLUIT LALI WEER DE STUDIO IN TE DUIKEN 118 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 {\an8}NOVEMBER 2021, OPNAMESTUDIO 119 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}Nog een keer. - Ik hoor je niet. 120 00:12:16,000 --> 00:12:19,760 {\an8}We doen het opnieuw met dat duidelijkere idee. 121 00:12:22,520 --> 00:12:23,600 Betrapt. 122 00:12:25,920 --> 00:12:28,520 Weg hier. Dit is van ons. 123 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 In m'n hoofd. 124 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 MAURO - PRODUCER GALÁN - COMPONIST 125 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 Wat moet ik doen om het zo te krijgen? - Rustig maar. 126 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Niet irritant doen, Mauro. 127 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 Rond die tijd, in november 2021... 128 00:12:42,560 --> 00:12:47,440 ...was het een jaar geleden sinds m'n laatste, vierde, album Libra. 129 00:12:47,960 --> 00:12:52,960 En vier albums is niet niks. Vier albums is een deel van je leven. 130 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Ik werd dertig. En ik voelde me vreemd, voor het eerst. 131 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 Alsof ik klaar was met een manier van werken... 132 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 ...waarbij ik vooral moest luisteren naar met wie ik moest werken... 133 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 ...en naar welke studio's en plekken ik moest gaan. 134 00:13:18,120 --> 00:13:23,440 En de laatste tijd zat ik met de vraag: waarom maak ik muziek? 135 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Ik acteer ook, en ik doe andere dingen. 136 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Ik vroeg me af waarvoor ik dit deed. 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Ik schrijf hier liedjes. 138 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Wacht. Op de volgende pagina is Santino. 139 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 Ik zag in dat ik verbinding moest maken... 140 00:13:49,880 --> 00:13:53,120 ...met ongedwongenheid in de studio, met een flow. 141 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Mijn hand, het teken. 142 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 na-na-na-na, door de intensiteit 143 00:13:59,120 --> 00:14:02,240 als ik het zie, pak ik het, da-da-da 144 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 Heb je het? - Ja. 145 00:14:05,680 --> 00:14:08,440 Zo, ja. - Probeer de tekst erin te gooien. 146 00:14:08,520 --> 00:14:12,800 We hebben gekozen voor een huis als studio... 147 00:14:12,880 --> 00:14:17,320 ...zonder pretenties en zonder druk om muziek uit te brengen. 148 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Want dat gebeurt nu constant. 149 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 Luister. - Ik luister. 150 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 Ik wil een cd maken. - Een cd? 151 00:14:24,320 --> 00:14:27,080 {\an8}OPNAME VAN HAAR VIJFDE STUDIOALBUM 152 00:14:27,160 --> 00:14:29,040 {\an8}Respect. Je maakt een cd. 153 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Oké, we maken een cd. 154 00:14:32,800 --> 00:14:36,200 Zal ik het dubbelen? Het klinkt doods. - Prima. 155 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 ik weet dat als hij z'n vingers beweegt, hij ons onder controle heeft 156 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 leider van de beweging... 157 00:14:44,640 --> 00:14:46,480 Het was opnieuw kaarten delen. 158 00:14:46,560 --> 00:14:49,760 Ik dacht: wat wil ik? Welke muziek spreekt me aan? 159 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Wat kan ik vandaag zeggen over wat ik onlangs heb meegemaakt? 160 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 Waar moeten m'n liedjes over gaan? Wat moet m'n geluid zijn? 161 00:14:58,320 --> 00:15:00,160 Het is een demo, Pipi. Er mist... 162 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 opgelet 163 00:15:09,800 --> 00:15:13,680 op je knieën smeek je me om een lesje 164 00:15:13,760 --> 00:15:16,840 Deze liedjes, 'Disciplina', 'Diva', 'Como tú'... 165 00:15:16,920 --> 00:15:20,520 ...zijn het resultaat van wie ik nu ben. 166 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 De Lali van vandaag is deze muziek. 167 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Het is deze manier van werken. Het is deze tijd. 168 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 in de meest normale emotie verloor ik m'n interesse 169 00:15:30,640 --> 00:15:33,600 ik wil iets sterkers 170 00:15:34,080 --> 00:15:38,000 Deze muziek wil ik maken. Van deze show droom ik. 171 00:15:38,080 --> 00:15:42,560 Het is muziek die volgens mij veel mensen willen horen. 172 00:15:49,040 --> 00:15:51,920 er is niemand zoals jij 173 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 TERWIJL HET NIEUWE ALBUM VORM KRIJGT, WERKT LALI AAN HAAR RENTREE OP HET PODIUM 174 00:16:10,840 --> 00:16:16,800 ZE HEEFT AL RUIM TWEE JAAR NIET MEER LIVE OPGETREDEN 175 00:16:18,640 --> 00:16:21,480 Geweldig dat er staanplaatsen zijn. 176 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 Echt leuk. 177 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Geen stoelen. 178 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Het wordt geweldig morgen. 179 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Ja, dankzij jou. 180 00:16:49,280 --> 00:16:52,160 Het wordt fantastisch. - Ik huil bijna. 181 00:16:55,400 --> 00:16:58,320 In Córdoba, in Mendoza. Maar nog niet hier. 182 00:16:58,400 --> 00:17:01,440 Ga daar staan. Op je hurken. 183 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}BUENOS AIRES, LUNA PARK-STADION 184 00:17:08,080 --> 00:17:11,280 Het is niet goed om zo dicht bij het publiek te staan. 185 00:17:13,640 --> 00:17:15,480 {\an8}Je hebt wat veranderd. 186 00:17:15,560 --> 00:17:19,600 {\an8}MEI 2022, PRE-PRODUCTIEKANTOOR 187 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Los het maar op. 188 00:17:21,880 --> 00:17:24,120 Het is prima om dan aan te komen. 189 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 De volgorde die ik heb gemaakt is: 190 00:17:28,440 --> 00:17:32,600 Eclipse, Asesina, Tu novia, Fascinada, Somos amantes, Bailo pa mí. 191 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 Kijk eens. - Dit is allemaal voor jou. 192 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Kijk, wat een kunstwerk. 193 00:17:40,960 --> 00:17:42,600 Wat? - Een kunstwerk. 194 00:17:46,360 --> 00:17:48,680 Wanneer jullie willen. - Klaar? 195 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}ik breng alles wat de nacht brengt 196 00:17:51,760 --> 00:17:55,440 {\an8}MEI 2022, REPETITIE MET BAND 197 00:17:55,520 --> 00:17:57,800 ik ben duur, ik ben jouw uitspatting 198 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 de bazin over je hoofd 199 00:18:01,040 --> 00:18:03,520 het licht dat door je raam komt 200 00:18:04,040 --> 00:18:06,520 zo krachtig dat je niets anders ziet 201 00:18:07,080 --> 00:18:08,480 Zo? - Goed. 202 00:18:09,080 --> 00:18:13,160 Dat was alles. Dat hebben we tot nu toe gedaan. 203 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Pauli, we gaan. 204 00:18:16,600 --> 00:18:18,240 Kom je? - Ja, we gaan. 205 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Ik vraag het Pauli. Wil jij ook? 206 00:18:22,840 --> 00:18:24,680 Als ik dans, eet ik niet. 207 00:18:26,200 --> 00:18:30,560 Als ik klaar ben, eet ik iets. Een appel. 208 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 We kunnen bij Pinchi wel iets eten. 209 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 o, je kunt niet gelukkig zijn 210 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 met zoveel mensen die praten, die om je heen praten 211 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 o, geef me je liefde 212 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 ik spreek tot jou, spreek tot je hart 213 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}MEI 2022, REPETITIE CHOREOGRAFIE 214 00:19:17,360 --> 00:19:20,080 CHOREOGRAAF 215 00:19:20,160 --> 00:19:21,560 Laat jezelf zien. 216 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Hierheen. 217 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Drama. 218 00:19:33,120 --> 00:19:35,120 ik ben je moordenaar 219 00:19:39,360 --> 00:19:40,320 je moordenaar 220 00:19:45,760 --> 00:19:47,440 ik ben je moordenaar 221 00:19:49,720 --> 00:19:54,120 {\an8}Uitgeput zonder zingen. Ik weet niet hoe ik dat ga doen. 222 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Ik ben... 223 00:20:08,040 --> 00:20:09,560 Ik voel de spanning. 224 00:20:18,800 --> 00:20:21,000 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 225 00:20:25,360 --> 00:20:29,720 Ik heb lang op deze show gewacht. Ik heb er veel over gedroomd. 226 00:20:34,520 --> 00:20:38,680 Het is de meest persoonlijke show die ik ooit heb gedaan. 227 00:20:39,360 --> 00:20:41,600 Ik voel me eerlijk gezegd... 228 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Ik voel me... 229 00:20:45,440 --> 00:20:48,600 ...dapper. En... 230 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Ik weet dat ik de power heb. Ik weet dat ik dat heb. 231 00:20:56,040 --> 00:20:58,440 Ik weet dat dit mijn ding is. 232 00:20:59,200 --> 00:21:01,960 Ik weet het. Eerste show van twee. 233 00:21:02,840 --> 00:21:04,880 Start van de Disciplina Tour. 234 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Het begint. 235 00:21:08,840 --> 00:21:13,880 {\an8}23 JUNI 2022, LUNA PARK-STADION 236 00:21:13,960 --> 00:21:16,280 {\an8}START VAN DE DISCIPLINA TOUR 237 00:21:16,360 --> 00:21:19,840 {\an8}Ik wil dat we in het echte heden leven. 238 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 We weten wat we moeten spelen, wat er ook gebeurt. 239 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 We kennen de danspassen, wat er ook gebeurt. 240 00:21:27,800 --> 00:21:33,840 Maar we moeten er vooral van genieten. Het is een megashow, een geweldige kans. 241 00:21:33,920 --> 00:21:38,480 Het publiek moet zich vitaal en gelukkig voelen. Dat is onze taak. 242 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Disciplina. 243 00:21:45,280 --> 00:21:51,960 {\an8}VOOR HET EERST SPEELT ZE NUMMERS VAN HAAR VIJFDE ALBUM 244 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Ik weet niet hoelang hij daalt. 245 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Maar het is wel cool als de clip begint terwijl ik naar beneden kom. 246 00:22:32,200 --> 00:22:35,920 ik ben je moordenaar je snapt niet wat ik ben 247 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Nee. Er is een break... 248 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 Dus spelen, en ineens stoppen. - Ja. 249 00:22:44,120 --> 00:22:47,280 De choreografieën volgen de arrangementen. Dus... 250 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 ik ben je moordenaar 251 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 ik ben je moordenaar 252 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 ik ben je moordenaar 253 00:23:11,040 --> 00:23:15,120 Ga je daar iets zeggen? - Nog niet. Ik heb niets te zeggen. 254 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Niets. 255 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Dit nummer heeft een speciale plek in deze show. 256 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 Het is bedoeld als streling van de ziel... 257 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 ...en van wat we zijn en niet kunnen veranderen. 258 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 Het is oké om te zijn wie we zijn. 259 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Dus bij dit weerzien, na zo'n lange tijd... 260 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 ...moeten we meer dan ooit met heel ons hart zingen. 261 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 ik ben wat ik zo graag wilde bereiken 262 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 elke stap die ik voor jou zet 263 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 ik ben je spiegel, je stem 264 00:23:56,360 --> 00:23:58,760 ik ben wat je ziet 265 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 want ik ben degene die vrijheid vindt 266 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 met de kracht van de waarheid 267 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 een waargebeurd verhaal 268 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 ik ben wat je ziet 269 00:24:23,080 --> 00:24:25,520 Fijne Pride Month iedereen. 270 00:24:29,800 --> 00:24:32,920 Fijne maand. Fijn leven. 271 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Fijn leven. 272 00:24:36,160 --> 00:24:40,640 Hebben we dat nooit eerder gedaan? - Nee. Het is een geweldige finale. 273 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Het is een nummer dat vaak wordt gezongen. 274 00:24:45,800 --> 00:24:48,400 Gooi het aan het einde en eindig ermee. 275 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 het geluid van je stem brak 276 00:24:53,160 --> 00:24:55,680 je vecht tegen de wind 277 00:24:55,760 --> 00:24:59,600 MEER DAN 30 STEDEN, MEER DAN 250.000 TOESCHOUWERS 278 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Eerste concert in Argentinië. 279 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Wordt dit een documentaire? 280 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 ik zeg dat het goed is, jij dat het fout is 281 00:25:09,440 --> 00:25:13,680 alles op mijn pad wil je kapotmaken, jouw onzekerheid 282 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Taart. 283 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 spreekt de waarheid 284 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 ik hoef niet te zijn wat jullie willen zien 285 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Mooie dag in Santa Fe. 286 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 maar in mijn daden ligt het antwoord en dat zit je dwars 287 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Río Cuarto, Córdoba. 288 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 want alles aan mij breekt je geweten 289 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 door alles aan jou verloor ik m'n onschuld 290 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 schiet op mij, aarzel niet langer 291 00:25:40,160 --> 00:25:43,040 deze keer krijg je me niet te pakken 292 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Ik trek het niet morgen. 293 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 genoeg gekletst en gepraat 294 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 stop met liegen en kwetsen 295 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 ja, alles komt terug als een boemerang 296 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Niet na elkaar. 297 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 je praat over mij om te ontsnappen 298 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 en alles komt terug, boemerang 299 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Ik heb thuis gemist, ik heb m'n stad gemist. 300 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Ik heb dit podium gemist en ik heb jullie gemist. 301 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Bedankt, lieverds. 302 00:26:56,720 --> 00:26:59,520 {\an8}NOVEMBER 2022, OPNAMESTUDIO 303 00:26:59,600 --> 00:27:01,760 {\an8}DE OPNAME VAN HET ALBUM GAAT VERDER 304 00:27:01,840 --> 00:27:04,320 {\an8}Ja, dat is mooi. 305 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 Het poptrio is terug in de studio. 306 00:27:08,160 --> 00:27:11,440 Na hoelang? - Vijftien jaar. 307 00:27:11,960 --> 00:27:14,640 Het is 84 jaar geleden. 308 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 het door u gekozen nummer bestaat niet 309 00:27:20,880 --> 00:27:25,360 Geef het een pauze. 'Het door u gekozen nummer, bestaat niet.' Snap je? 310 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}ZANGOPNAMES VOOR HAAR VIJFDE ALBUM 311 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}het door u gekozen nummer bestaat niet 312 00:27:37,520 --> 00:27:38,360 net als jij 313 00:27:38,440 --> 00:27:41,760 Ik mis de break. - Die staat op een ander spoor. 314 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 ik roep je een halt toe 315 00:27:43,920 --> 00:27:46,000 trek niet langer m'n aandacht 316 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 wat jij hebt heet obsessie 317 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 zo is het nu eenmaal 318 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 Oké. - Goed, hè? 319 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Heel goed. 320 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 je volgt me in een taxi 321 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 maakt foto's voor de paparazzi 322 00:27:59,440 --> 00:28:01,760 ik wil je niet meer in m'n buurt 323 00:28:01,840 --> 00:28:03,400 bel me niet meer 324 00:28:04,080 --> 00:28:06,160 Mag ik drie zinnen doen, verdomme? 325 00:28:06,240 --> 00:28:09,160 Ja, luister, er is iets dat raar klinkt. 326 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 je volgt me in een taxi 327 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 maakt foto's voor de paparasi 328 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 'Paparasi' rijmt niet op taxi. 329 00:28:16,440 --> 00:28:19,720 'Paparasi'. - Paparazzi. Niet 'paparasi'. 330 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Ik zeg geen 'paparasi'. 331 00:28:23,360 --> 00:28:26,240 Paparazzi of paparasi. Ik zeg geen 'paparasi'. 332 00:28:26,760 --> 00:28:29,840 Neem het gewoon op. Het boeit niemand, het is goed. 333 00:28:30,360 --> 00:28:32,960 Het boeit alleen jou. Verder niemand. 334 00:28:33,600 --> 00:28:36,040 'Paparasi' rijmt niet beter op 'taxi'. 335 00:28:36,120 --> 00:28:40,800 Niemand zegt het zo. Echt niet. - Luister, het klinkt vreselijk. 336 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 je volgt me in een taxi 337 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 maakt foto's voor de 'paparasi' 338 00:28:45,880 --> 00:28:49,440 Ik wil zelfmoord plegen, Mauro. - Het moet duidelijk zijn. 339 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Wacht, je oordeelt te hard. Dit is een achtergrondstem. 340 00:28:53,680 --> 00:28:56,400 Maar de tekst moet wel duidelijk zijn. 341 00:28:57,000 --> 00:29:02,360 Wat is jouw obsessie met 'Obsesión'? - We hebben er nooit veel aan gedaan. 342 00:29:02,440 --> 00:29:04,680 Wat vind je van 'ik neem niet op'? 343 00:29:04,760 --> 00:29:07,920 Wat is er mis met 'ik ben er niet voor jou'? 344 00:29:08,000 --> 00:29:12,320 De hoge koorpartijen ontbreken en juist die zijn beter verstaanbaar. 345 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 Smoesjes. - Nee, ik kan niet zo laag zingen. 346 00:29:15,720 --> 00:29:18,480 En als je zegt... - Ik snap het wel. 347 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 Maar hier: 'bel niet, ik neem niet op'. 348 00:29:20,960 --> 00:29:25,680 Dat is de basis. Voeg nog een stem toe, dan is de tekst beter verstaanbaar. 349 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Het boeit niet hoe hoog je zingt. 350 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 Het gaat om de tekst, niet om wat je zingt. 351 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Hoezo? 'Bel niet, ik neem niet op' is perfect. 352 00:29:34,880 --> 00:29:38,800 Het is een tongbreker. - Soms maken we knallers, soms niet. 353 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Als we eerlijk zijn, deze is niet zoals... 354 00:29:41,840 --> 00:29:48,240 Je bent nu heel eerlijk, maar eerder spraken we er anders over. 355 00:29:48,320 --> 00:29:50,200 Maar het is ook... 356 00:29:50,280 --> 00:29:52,520 Had het eerder gezegd. - Verdedig het. 357 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 Dit is een discussie, geen ruzie. 358 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 Dus ik ben een trut? - Wie zegt dat? 359 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 'Je wordt boos', zeg je. Mag ik mijn punt niet krachtig verdedigen? 360 00:30:04,160 --> 00:30:07,400 Ik moet het met je eens zijn, anders ben je gekwetst. 361 00:30:08,440 --> 00:30:12,080 Je wordt nerveus en niemand verstaat je als je boos wordt. 362 00:30:12,160 --> 00:30:15,160 Ik wil geen knuffel. - Ik ook niet. 363 00:30:15,240 --> 00:30:18,800 Ik wil je verrot slaan. - Neem hem mee naar buiten. 364 00:30:19,480 --> 00:30:23,680 Ik ben boos, maar dat mag jij niet zeggen. - Zie je? Je bent boos. 365 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Horen jullie me? 366 00:30:31,480 --> 00:30:32,800 {\an8}31E PRIDE MARCH 367 00:30:32,880 --> 00:30:35,560 {\an8}Ten eerste, fijne Pride. 368 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 {\an8}Fijne Pride, Buenos Aires. 369 00:30:38,920 --> 00:30:41,120 Argentinië, verdomme. 370 00:30:42,320 --> 00:30:46,680 We zijn hier omdat we het leven vieren. omdat we respect vieren. 371 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 We vieren de muziek die ons identificeert. 372 00:30:49,800 --> 00:30:54,280 Daarom ben ik hier vandaag, met dit geweldige team van vrienden. 373 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}Voor jullie dus, vandaag... 374 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}...want het is een superkrachtige en superspeciale dag. 375 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}Ik heb voor jullie een nieuw lied gemaakt. 376 00:31:04,560 --> 00:31:08,720 {\an8}Het heet 'Motiveishion' en ik geef het jullie met heel m'n hart. 377 00:31:08,800 --> 00:31:11,600 {\an8}Met heel m'n hart. Voor jullie. 378 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}We zijn hier om te dansen. 379 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 ik sleep mezelf naar het einde 380 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 maandag tot vrijdag, altijd hetzelfde 381 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 ik verdien geld om uit te geven 382 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 ik werk hard om geld te verkwisten 383 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 motiveishon 384 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 motiveishon 385 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 ik heb de hele week hard gewerkt 386 00:31:42,800 --> 00:31:46,440 met deze kont ga ik dansen 387 00:31:47,000 --> 00:31:50,400 het graf dreunt, ik rust ook niet in het graf 388 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 zelfs de dode man is gaan feesten 389 00:31:54,240 --> 00:31:55,120 Lekker. 390 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Een woord dat vaak wordt gebruikt, misbruikt... 391 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 ...voor veel dingen die niet oké zijn, is respect. 392 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Vandaag krijgt dat woord z'n echte betekenis. 393 00:32:08,440 --> 00:32:10,720 Respect en liefde voor anderen. 394 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 Ik voel me emotioneel verbonden... 395 00:32:15,440 --> 00:32:18,920 ...met m'n empathie voor mensen die voor hun rechten vechten. 396 00:32:19,000 --> 00:32:21,920 LALI ESPÓSITO STEUNT DE STUDENTENMARS 397 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 LALI ESPÓSITO DRAAGT GROENE SJAAL VOOR LEGALISERING ABORTUS 398 00:32:26,680 --> 00:32:29,840 {\an8}Ik steun alle dappere vrouwen die zich inzetten... 399 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 {\an8}...en bij het Congres daarvoor strijden. 400 00:32:33,440 --> 00:32:38,560 {\an8}Het gaat om vrijheid, rechten en dat er geen vrouwen meer sterven. 401 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 {\an8}Er zijn dingen in het leven die ik als mens graag wil verdedigen. 402 00:32:43,720 --> 00:32:46,320 LALI STEUNT FEMINISTISCHE MARS IN EUROPA 403 00:32:46,400 --> 00:32:50,320 Omdat ik hier iets kan bijdragen aan de gemeenschap. 404 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 Met m'n muziek en m'n woorden kan ik meedoen aan de strijd. 405 00:32:54,760 --> 00:33:00,240 Ik voel de drang om m'n stem te verheffen en dat doe ik met veel trots. 406 00:33:04,680 --> 00:33:06,800 TROTS OP WIE WE ZIJN, ALTIJD 407 00:33:06,880 --> 00:33:08,320 TROTS EN MOEDIG, ALTIJD 408 00:33:08,400 --> 00:33:11,600 VOOR WIE VRIJHEID VINDT IN DE WAARHEID 409 00:33:11,680 --> 00:33:14,880 EEN KIND HEEFT VADER EN MOEDER, NEE TEGEN HOMOHUWELIJK 410 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Haatberichten tegen de lhbtiq+-gemeenschap blijven toenemen... 411 00:33:19,120 --> 00:33:23,200 ...en worden steeds gewelddadiger. Niet alleen op sociale media... 412 00:33:23,280 --> 00:33:26,920 De Argentijnen stemmen tegen populistische modellen... 413 00:33:27,000 --> 00:33:30,240 ...en de traditionele politiek die lang normaal waren. 414 00:33:30,320 --> 00:33:33,400 We brengen hervormingen die het land nodig heeft. 415 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 Want het omarmen van vrijheidsdenken... 416 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 ...is de enige manier om uit de put te komen... 417 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 ...waarin we zijn beland. 418 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 LALI @LALIOFICIAL, 13 AUGUSTUS 2023 ZO GEVAARLIJK, ZO TRIEST 419 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Als de cijfers bekend zijn... 420 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 {\an8}Lali Espósito spreekt haar ongenoegen uit. 421 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 Je mag iemand niet gevaarlijk noemen omdat hij de verkiezingen wint. 422 00:34:08,920 --> 00:34:13,360 De president bekritiseerde de gouverneurs vanwege de festivals. 423 00:34:13,440 --> 00:34:17,840 {\an8}...van de president, waarin hij uithaalt naar een bepaalde artiest: 424 00:34:17,920 --> 00:34:23,320 {\an8}Lali Espósito, die hij spottend 'Lali Deposito' noemt. 425 00:34:23,400 --> 00:34:27,720 Hij verwijt de zangeres dat de staat betaalt voor haar optredens. 426 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 Dat machtsmisbruik is fout. 427 00:34:29,800 --> 00:34:35,400 Een president die een artiest boycot omdat die tegen zijn beleid is. 428 00:34:35,480 --> 00:34:38,440 'Dief Deposito' was trending op sociale media. 429 00:34:38,520 --> 00:34:40,760 Berichten voor en tegen. Veel haters. 430 00:34:40,840 --> 00:34:46,120 Mensen die haar beledigden en mensen die vonden dat ze meer moest twitteren. 431 00:34:46,200 --> 00:34:50,000 Ze zeiden van alles. Bijvoorbeeld: '120% inflatie is gevaarlijk'. 432 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 Of: 'Zeg het eens zonder autotune.' 433 00:34:56,640 --> 00:35:01,640 De president hield de controverse gaande. Hij zei dat Lali playbackt... 434 00:35:01,720 --> 00:35:05,120 ...en noemde haar 'Dief Deposito'. 435 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Milei's woede richtte zich op het festival van Cosquín. 436 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Let op, wat begon als kritiek op subsidiëring... 437 00:35:18,000 --> 00:35:21,280 ...lijkt nu te zijn veranderd in iets persoonlijks. 438 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 {\an8}De president lijkt wel geobsedeerd door Lali. 439 00:35:24,200 --> 00:35:29,960 {\an8}FEBRUARI 2024, COSQUÍN ROCK FESTIVAL 440 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Wat voor seksuele fantasie is dit? 441 00:35:40,160 --> 00:35:41,920 Goedenavond, Cosquín. 442 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Alles wat een artiest overkomt, is iets collectiefs. 443 00:35:45,720 --> 00:35:51,160 Het is niet alleen iets van de artiest, maar ook van het publiek. 444 00:35:51,240 --> 00:35:54,080 Dat is echt waar, anders waren we hier niet. 445 00:35:54,600 --> 00:35:59,160 Dat wil ik vieren. Ik heb nagedacht over wat ik zou zeggen, gezien de context. 446 00:35:59,800 --> 00:36:04,880 Maar ik zeg iets heel... Het belangrijkste, voor mij... 447 00:36:05,400 --> 00:36:09,280 ...is dat wat wij zijn, het feest dat wij Argentijnen zijn. 448 00:36:09,360 --> 00:36:12,160 Onze eenheid in kunst, muziek en cultuur. 449 00:36:12,240 --> 00:36:15,640 Dat nemen ze ons niet af. Dat hangt van ons af. 450 00:36:16,160 --> 00:36:21,200 Van ons, wij die hier staan, met onze plichten en veel liefde... 451 00:36:21,720 --> 00:36:25,840 ...en van jullie, om het te steunen en te verdedigen. 452 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 wat mis je, wat heb je nodig? 453 00:36:30,200 --> 00:36:34,800 ik vind het schattig, zoals je huilt wie zijn ze? 454 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 wat mis je, wat heb je nodig? 455 00:36:37,680 --> 00:36:42,200 ik vind het schattig, zoals je huilt wie zijn ze? 456 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 m'n heden overtreft m'n verleden en jij zit daar de hele dag 457 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 wat? of ik rook, leef, zeg, drink, of ik van de staat leef? 458 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 lichten, je mist verlichting je straalt alleen maar duisternis uit 459 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 wie zijn ze? 460 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 DE AANVALLEN VAN DE PRESIDENT EN HET NEPNIEUWS OVER LALI HIELDEN AAN 461 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 OOK ANDEREN KREGEN ERMEE TE MAKEN 462 00:37:14,920 --> 00:37:18,160 HAAT JEGENS REGERINGSCRITICI WERD AANGEWAKKERD 463 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 MAAR TERUG NAAR ONS VERHAAL... 464 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 FEBRUARI 2024 465 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 DECEMBER 2022 466 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 HET NIEUWE ALBUM IS BIJNA KLAAR 467 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 LALI SLUIT 2022 AF MET HAAR GROOTSTE SHOW TOT DAN TOE 468 00:37:44,600 --> 00:37:46,720 Het is veel energie, hè? 469 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Is dit je grootste concert ooit? 470 00:37:49,280 --> 00:37:54,560 Ja, wat betreft kaartverkoop, mensen die betalen om me te zien... 471 00:37:54,640 --> 00:37:56,040 ...is dit het grootste. 472 00:37:57,280 --> 00:37:59,680 Bizar. - Het grootste ooit. 473 00:38:01,680 --> 00:38:05,880 {\an8}DECEMBER 2022, MOVISTAR ARENA 474 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}DAG VAN DE SHOW 475 00:38:12,960 --> 00:38:14,240 Hoi. 476 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Hoe gaat het? 477 00:38:20,920 --> 00:38:23,800 Deze droeg ik toen tegen Nederland. 478 00:38:23,880 --> 00:38:28,280 Doe je 'm nu weer aan? - Als we winnen wel. 479 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Over dertig minuten speelt Argentinië tegen Australië. 480 00:38:35,480 --> 00:38:38,440 Er hangt een sfeer van spanning en verwachting... 481 00:38:38,520 --> 00:38:40,800 Nog een half uur. Hoe is het podium? 482 00:38:48,680 --> 00:38:51,240 Kom op. Ga ervoor. 483 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Zet hier maar een tv. 484 00:38:52,720 --> 00:38:58,800 Argentinië moet spelen voor onze show in de Movistar Arena. 485 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Doelpunt? - Ja. 486 00:39:06,200 --> 00:39:10,360 Maar goed, we moeten toch doorgaan met onze geluidstests en zo. 487 00:39:10,440 --> 00:39:13,000 Dus sommigen kijken naar de wedstrijd. 488 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 De artiest kijkt terwijl ze haar haar doet. 489 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 De band test op het podium. Lautaro werkt. 490 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 Iedereen zit ergens anders. 491 00:39:21,440 --> 00:39:25,520 Ik maak maté, want ik doe nooit iets. Ik moest gewoon iets doen. 492 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Dat is dus de situatie. 493 00:39:27,720 --> 00:39:31,040 We hebben straks een show-ow. 494 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}OP 3 EN 4 DECEMBER WAREN MEER DAN 30.000 MENSEN AANWEZIG 495 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 We houden van je, Lali. 496 00:39:48,400 --> 00:39:49,480 opgelet 497 00:39:50,640 --> 00:39:51,640 vastberaden 498 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 Ik wil niet huilen. Dat is moeilijk, want ik zie gezichten... 499 00:40:02,920 --> 00:40:05,760 ...die ik ken sinds m'n allereerste show. 500 00:40:05,840 --> 00:40:08,480 Kom op allemaal. Laatste show van het jaar. 501 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 Veel mensen hebben me jaren gesteund en vertrouwd. 502 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 Bij elke plaat steken ze veren in m'n reet. 503 00:40:19,480 --> 00:40:23,240 Als ik vertrek, terugkom, wat ik ook doe, ze zijn er. 504 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Bedankt dat jullie geloven in wat wij anders doen. 505 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Dit jaar was onvergetelijk. 506 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 Disciplina staat voor altijd in m'n carrière en in m'n hart gegrift. 507 00:40:35,400 --> 00:40:40,000 Ook als er nog veel moois volgt. Maar Disciplina is Disciplina. 508 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 jij ziet het niet 509 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 door je ego, ego, ego je bent blind, blind, blind 510 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 en hoezeer ook mijn huid 511 00:41:02,560 --> 00:41:05,520 het vuur voelt, het vuur, vuur 512 00:41:05,600 --> 00:41:10,920 het is jouw ego, ego, ego, mijn karma 513 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Ik wil jullie het refrein van 'Ego' horen zingen. 514 00:41:31,400 --> 00:41:36,280 Uit volle borst. Ik wil jullie horen. Het refrein gaat zo: 515 00:41:36,800 --> 00:41:37,760 jij... 516 00:41:37,840 --> 00:41:40,960 ...ziet het niet 517 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Harder. 518 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 door je ego, ego, ego je bent blind, blind, blind 519 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 en hoezeer ook mijn huid 520 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 het vuur voelt, het vuur, vuur 521 00:41:54,880 --> 00:41:56,840 het is jouw ego, ego, ego... 522 00:41:56,920 --> 00:41:58,720 ...mijn karma 523 00:42:03,800 --> 00:42:05,440 Bedankt, lieverds. 524 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Bedankt. Jullie zijn een geweldig publiek. 525 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentinië, Argentinië. 526 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Kom op, Argentinië, verdomme. 527 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 De jongens spelen daar en dat is geweldig. 528 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Niet alleen omdat ze hebben gewonnen, wat een soort excuus is... 529 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 ...maar omdat we Argentijnen zijn... 530 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 ...en we zijn een beetje een raar volkje. 531 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 We zijn een raar land, met onze vechtlust, onze wil om vooruit te komen... 532 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 ...om dromen na te jagen. 533 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 Een energie en liefde voor onze plek, voor ons land, voor onze tradities. 534 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 We zijn trots op wat we hebben opgebouwd... 535 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 ...ook al hebben veel mensen het moeilijk in dit land... 536 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 ...en gebeuren er veel dingen. 537 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 We zijn Argentijnen en, nou ja... 538 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 Ik weet goed hoeveel moeite het kost om iets te bereiken. 539 00:43:11,240 --> 00:43:14,000 We weten hoe het is om Argentijns te zijn. 540 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 een meisje uit het zuiden 541 00:43:18,760 --> 00:43:21,840 dat vanuit het noorden door iedereen wordt gezien 542 00:43:21,920 --> 00:43:24,600 ze is de koningin van de straat 543 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 en ze heeft geen dure dingen nodig 544 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 als je haar ziet, zeg haar dan dat ze gewoon gas moet geven 545 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 maar pas op, pas op 546 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 want ik kan niet stoppen, pas op 547 00:43:43,000 --> 00:43:45,080 Lali de lichtvoetige 548 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 puur dynamiet, dat zegt iedereen 549 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali de lichtvoetige, want ik ben vurig 550 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 ik vertegenwoordig mijn volk overal 551 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 alles wat je ziet, is van mij en niet te koop 552 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 alles wat ik voel, voel jij ook 553 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 met die Argentijnse kont die... 554 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Muziek is geweldig, het raakt je recht in het hart. 555 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Het brengt je naar een plek, een herinnering, een verdriet, een liefde. 556 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Er is weinig dat zo goed aansluit bij het idee van het collectieve. 557 00:44:50,360 --> 00:44:54,160 Dat we deel uitmaken van een geheel. 558 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Als je iemand ziet zingen of iets met passie ziet doen... 559 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 ...werkt dat aanstekelijk. 560 00:45:14,720 --> 00:45:17,280 Passie en kracht zijn zeer aanstekelijk. 561 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 14 DAGEN LATER 562 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 IN QATAR... 563 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Onverwacht moet ik... 564 00:45:31,520 --> 00:45:33,280 ...het volkslied zingen. 565 00:46:11,040 --> 00:46:12,480 Leve Argentinië. 566 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 OP 18 DECEMBER 2022 WERD ARGENTINIË WERELDKAMPIOEN 567 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Welkom in Punta del Este... 568 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 NA DE EUFORIE MOETEN ER NOG NUMMERS WORDEN AFGEMAAKT 569 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 ...waar we die kutplaat gaan voltooien. En hij gaat heten: 570 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 'Kutplaat'. 571 00:46:40,840 --> 00:46:42,000 Superkut. 572 00:46:42,080 --> 00:46:45,720 HET ALBUM HEEFT NOG GEEN TITEL 573 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 Esencia. 574 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 Zo heet ons huis - Vanille-essence. 575 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 URUGUAY, JANUARI 2023 576 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Voor de afterparty. Die is lekker. 577 00:47:07,440 --> 00:47:10,040 We zien eruit als gekken met die maskers. 578 00:47:19,240 --> 00:47:24,160 Het is een uitdaging om een album te maken dat echt goed voelt. 579 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Ik heb gewoon m'n intuïtie gevolgd. 580 00:47:32,600 --> 00:47:35,800 Kom op, ga door. - Je hebt talent, hè? 581 00:47:36,520 --> 00:47:37,880 Wat is dit, Mau? 582 00:47:41,960 --> 00:47:46,240 Hé. Kun je iets toevoegen met een beetje meer... 583 00:47:46,320 --> 00:47:51,160 tot de dageraad, dageraad 584 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 Hoe gaat het heten? - Het album? 585 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 Nee. - Het album heet Lali. 586 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 Dat zeggen ze. - Ja, het heet Lali. 587 00:47:58,360 --> 00:48:00,280 Ik ben het daar niet mee eens. 588 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Ze zeggen dat het album heel erg bij deze tijd past... 589 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 ...en dat het Lali moet heten. 590 00:48:06,280 --> 00:48:10,120 Het is 2023, 1 januari 2023. 591 00:48:10,640 --> 00:48:12,720 We zijn in Punta del Este. 592 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 In het dorpje Arenas de José Ignacio. 593 00:48:17,160 --> 00:48:21,560 Primitief, maar als je talent hebt, heb je geen studio nodig. 594 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 Met het poptrio is succes gegarandeerd. Bedankt, doei. 595 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 hier weten ze niet wie ik ben en vragen ze niet waarom 596 00:48:33,320 --> 00:48:34,600 Eerst 'dageraad'? 597 00:48:34,680 --> 00:48:37,280 tot de dageraad 598 00:48:37,360 --> 00:48:38,840 ...geraad 599 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 Geen stress. - Nee, maar je hebt het. 600 00:48:42,040 --> 00:48:47,160 Je zegt telkens van niet. - Tot het eruit komt. Niet bij nadenken. 601 00:48:48,440 --> 00:48:50,800 Maar hoe dan? - Je hoeft niet... 602 00:48:50,880 --> 00:48:52,400 Echt, je hebt het. 603 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 Ik doe wat ik wil. - Tuurlijk. 604 00:48:57,200 --> 00:48:59,040 Ontspan. Ik heb het echt. 605 00:49:00,960 --> 00:49:04,920 Mag ik het horen? - We zijn nog niet klaar met opnemen. 606 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 Die met Bangladesh moet nog. - Hoe heet dat? 607 00:49:07,880 --> 00:49:09,680 'Sola'. - Waar gaat het over? 608 00:49:09,760 --> 00:49:11,680 Over een meisje op het strand. 609 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Ze is niet gek, maar ze laat zich meevoeren door het leven... 610 00:49:16,720 --> 00:49:19,840 ...en belandt in een strandtent. 611 00:49:19,920 --> 00:49:24,160 Ze rookte haar joint, staarde voor zich uit en dacht aan alles. 612 00:49:24,680 --> 00:49:29,320 Ze laat zich meeslepen door een beat en belandt met een paar vreemden... 613 00:49:29,840 --> 00:49:30,840 ...in Cuba. 614 00:49:31,640 --> 00:49:34,360 Net was het nog de Dominicaanse Republiek. 615 00:50:03,600 --> 00:50:07,480 Fantastisch. - Ik moet het horen met koptelefoon. 616 00:50:07,560 --> 00:50:09,240 Ik denk dat het goed is. 617 00:50:11,920 --> 00:50:16,320 Krijg ik maté en een continentaal ontbijt? Of is dit een... 618 00:50:16,400 --> 00:50:19,160 Kijk naar wat ze hebben. 619 00:50:19,680 --> 00:50:21,800 Laat mij maar even. 620 00:50:22,320 --> 00:50:24,920 Luister even naar het liedje. - Wacht even. 621 00:50:27,440 --> 00:50:29,080 Ik ben net wakker. 622 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 M'n hoofd. 623 00:50:34,240 --> 00:50:36,600 Ze wil een paar kopstoten uitdelen. 624 00:50:41,640 --> 00:50:45,360 Ik ben actrice, snap je de code niet? - Ik ben aan het acteren. 625 00:50:46,200 --> 00:50:48,320 Leve de fictie, verdomme. 626 00:50:54,160 --> 00:50:59,200 Kijk, wat een kerel. - Parasols zijn als vrouwen, ze waaien weg. 627 00:51:03,960 --> 00:51:05,120 Let's dance. 628 00:51:13,520 --> 00:51:15,600 Nee, sukkel. 629 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 Wat film je? - Een gouden diva. 630 00:51:18,120 --> 00:51:21,080 Een diva die de afwas doet? 631 00:51:23,480 --> 00:51:25,040 Voor het complete plaatje. 632 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Wat doe ik? 633 00:51:33,160 --> 00:51:36,160 Zeg je iets over m'n snor of negeer je 'm? 634 00:51:37,120 --> 00:51:41,480 Ik heb een grote snor. Ik weet dat ik een snor heb. 635 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 Je liegt niet als je dat zegt. - Ik zeg het met liefde. 636 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Bovendien is het bewust. 637 00:51:48,760 --> 00:51:53,840 Ik moet altijd harsen. Nu heb ik geen zin. Ik heb tien dagen vakantie. 638 00:51:53,920 --> 00:51:55,480 Kijk m'n wenkbrauw. 639 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 Dat is m'n echte wenkbrauw. 640 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 Mariana. - Als titel voor het album? 641 00:52:09,160 --> 00:52:11,640 Ik vind het geweldig. - Mariana? 642 00:52:12,360 --> 00:52:16,600 Iets aan de zelfpromotie van Lali vind ik raar. 643 00:52:17,120 --> 00:52:20,320 Maar het is waar, ik vind m'n leven opnieuw uit. 644 00:52:20,400 --> 00:52:24,640 Ik ben al Lali sinds m'n geboorte, en ik werk al jaren als Lali. 645 00:52:24,720 --> 00:52:29,880 Als Lali opeens iets anders betekent, dan is dat goed. Ik snap het. 646 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Dit album maakt me kapot. - Het is uitstekend. 647 00:52:33,680 --> 00:52:35,560 Het doet me pijn. 648 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Ik heb al zin in de show. 649 00:52:38,520 --> 00:52:40,000 Mag ik je interviewen? 650 00:52:40,920 --> 00:52:43,560 Ben je trots dat je Lali bent? - Natuurlijk. 651 00:52:43,640 --> 00:52:48,160 Wat voel je nu je 31 bent? - Hoezo? Wat een slechte interviewer. 652 00:52:49,680 --> 00:52:54,160 Op welk punt in je leven ben je? - Daar waar ik wil zijn. Echt. 653 00:52:54,240 --> 00:52:55,320 Echt? - Ja. 654 00:52:55,880 --> 00:52:58,920 Heeft het leven je gegeven wat je ervan verwachtte? 655 00:52:59,000 --> 00:53:03,760 Ik had niets verwacht, dus alles was een verrassing. Ik meen het. 656 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 En als het leven een schoolrapport was? 657 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 Met de opmerking 'moet werken aan'. 658 00:53:11,560 --> 00:53:15,000 Interviewers. - Dubbelepunt. Wat zou je dan schrijven? 659 00:53:15,800 --> 00:53:17,280 Moet werken aan... 660 00:53:17,800 --> 00:53:19,600 Waar moet je aan werken? 661 00:53:28,600 --> 00:53:29,760 Ik denk na. 662 00:53:31,280 --> 00:53:32,480 Komen er tranen? 663 00:53:34,880 --> 00:53:36,440 Moet werken aan... 664 00:53:42,560 --> 00:53:44,920 Accepteren dat niet alles vanzelf gaat. 665 00:53:48,440 --> 00:53:51,840 Hoe zie je jezelf over tien jaar? - Nee. Ik haat... 666 00:53:51,920 --> 00:53:54,160 Vind je jezelf proactief? 667 00:53:55,280 --> 00:53:58,120 Dat vragen ze altijd. Ik antwoord nooit. 668 00:53:58,200 --> 00:54:00,680 Ik reageer niet meer op die onzin. 669 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Over tien jaar kan ik wel dood zijn. 670 00:54:04,240 --> 00:54:08,040 Ik weet niet hoe ik mezelf wil zien. - Nee, maar toch... 671 00:54:08,120 --> 00:54:09,720 Vraag het dan goed. 672 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 Ga je het goed vragen? - Oké. 673 00:54:17,600 --> 00:54:20,320 Kom op, slappeling. - Wat nou, slap? 674 00:54:21,880 --> 00:54:23,040 Jij ook. 675 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 Ik ben wel een soort... - Motor. 676 00:54:27,800 --> 00:54:34,440 De motor, omdat het m'n eigen project is en omdat ik het straks live moet brengen. 677 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Dus misschien is tijdens repetities in de studio... 678 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 ...mijn werk simpel en tegelijkertijd moeilijk... 679 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 ...omdat ik mezelf op het podium moet zien staan. 680 00:54:45,880 --> 00:54:51,360 Want uiteindelijk, dames en heren, beschouw ik mezelf als een live-artiest. 681 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Dus in de studio met het trio... 682 00:54:57,840 --> 00:55:02,960 ...moet ik ontdekken of ik dit kan waarmaken in een liveshow, in een video... 683 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 ...waarin ik me maximaal moet geven. 684 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Bedenk dat uit jouw verhalen liedjes kunnen ontstaan. 685 00:55:11,920 --> 00:55:14,040 Uit wat je meemaakt en vertelt. 686 00:55:14,560 --> 00:55:19,120 Dat is het concept. Alles is direct met jou verbonden. 687 00:55:19,200 --> 00:55:22,200 En daarmee neem je een risico, vind ik. 688 00:55:22,720 --> 00:55:26,680 Het heeft een soort B-kant. Als je het 'Disciplina' noemt... 689 00:55:27,200 --> 00:55:29,880 ...maak je het minder persoonlijk. 690 00:55:31,400 --> 00:55:36,640 Gedisciplineerd zijn past ook bij mij. Het is een 'ik'-album. 691 00:55:43,520 --> 00:55:47,240 Ik besefte dat het album echt over mij ging. 692 00:55:47,320 --> 00:55:51,320 Over m'n angsten, m'n zoektocht in de liefde. 693 00:55:51,400 --> 00:55:56,680 Over m'n vrienden, heel veel. Over m'n connectie met wat oprecht is. 694 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Daarom bevat het ook nummers als 'Disciplina' en 'N5'. 695 00:56:01,760 --> 00:56:07,320 Liedjes met een duidelijke zoektocht naar oprechtheid, vooral bij mezelf. 696 00:56:10,560 --> 00:56:15,560 Het is waar dat geen ander album zo genoemd kan worden. Echt waar. 697 00:56:33,200 --> 00:56:36,920 DE DISCIPLINA TOUR EINDIGT MET 50.000 MENSEN... 698 00:56:37,000 --> 00:56:40,200 ...BIJ LALI'S EERSTE STADIONSHOW 699 00:56:57,360 --> 00:56:58,960 Diana zei tegen me: 700 00:56:59,480 --> 00:57:03,480 'Veel mensen houden van je. Heel veel mensen.' 701 00:57:03,560 --> 00:57:05,040 Ik ga zo huilen. 702 00:57:10,760 --> 00:57:14,440 Ze zei: 'Je gaat alles geven, maar je moet ook ontvangen. 703 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Je geeft sowieso alles. 704 00:57:18,600 --> 00:57:23,320 Sta open voor wat die 50.000 mensen je willen vertellen.' 705 00:57:31,240 --> 00:57:34,480 Sinds januari. - We komen uit Santa Fe. 706 00:57:34,560 --> 00:57:38,720 Sommigen kamperen hier al anderhalve maand. Wij een maand. 707 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 We hebben hier heel lang op gewacht. 708 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Bedankt voor wie je bent en voor alles wat je doet. 709 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 We houden van je. - Voor altijd. 710 00:57:59,840 --> 00:58:00,920 Nee. 711 00:58:04,760 --> 00:58:06,720 Ik wil niet in beeld. 712 00:58:07,520 --> 00:58:09,200 Ik wil niet in beeld. 713 00:58:10,760 --> 00:58:12,360 We moeten over een uur weg. 714 00:58:12,880 --> 00:58:15,680 De wekker gaat zo. 715 00:58:16,400 --> 00:58:19,440 Hij is al gegaan. - Echt? 716 00:58:20,240 --> 00:58:23,440 Shit, ik dacht dat er nog tijd genoeg was. 717 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Doe niet zo flauw. 718 00:58:31,000 --> 00:58:33,760 Ga je vandaag optreden? - Oei. 719 00:58:37,080 --> 00:58:38,560 Rot op. 720 00:58:41,480 --> 00:58:44,600 M'n keel doet pijn. - Mijn keel ook. 721 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Als... 722 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 IK BEN 723 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 NIEMAND IS BAAS OVER MIJ 724 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}BUENOS AIRES MAART 2023, VÉLEZ SARSFIELD-STADION 725 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}DAG VAN DE SHOW 726 00:59:15,600 --> 00:59:20,800 Ik ben Ale, uit Córdoba. Je hebt me gered. Ik hou van je. Die liefde is voor altijd. 727 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Ik zie mezelf niet als de engel in iemands leven. 728 00:59:27,160 --> 00:59:31,600 Daarom is m'n hart zo open. Met m'n verhalen, m'n afkomst, wie ik ben. 729 00:59:32,280 --> 00:59:37,560 Het is iets collectiefs, het gaat niet om mijn droom om kunst te maken. 730 00:59:38,080 --> 00:59:44,560 Het is aan ons allemaal om een leven te leiden met passie en levenslust. 731 00:59:45,960 --> 00:59:48,960 Mijn eerste keer in een stadion is voor Lali. 732 00:59:49,040 --> 00:59:53,080 Dit is een feest van vrijheid, vrijheid voor iedereen. 733 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Ik ben in Luna geweest, in Movistar en nu in Vélez. 734 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 Want dit is echt historisch. 735 01:00:05,560 --> 01:00:09,520 {\an8}IN 2004 DEED LALI MEE AAN DE SHOW FLORICIENTA, IN DIT STADION 736 01:00:09,600 --> 01:00:11,480 {\an8}Het is heel groot. 737 01:00:12,000 --> 01:00:14,680 {\an8}Dit is het grote stadion. 738 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 En hier sta ik dan. 739 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 Ik vind het superspannend. 740 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 Mam. - Hoi, lieverd. 741 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Ik wil je iets zeggen. Onthoud het. 742 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Geniet ervan met volle teugen en draag het in je hart. 743 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Je zult dit nooit vergeten. 744 01:00:31,560 --> 01:00:33,240 O, wat lief. 745 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Lali, wat zal ik zeggen? 746 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Dikke knuffel. Je weet dat ik veel van je hou. 747 01:00:39,440 --> 01:00:43,680 Ik werk graag met je samen, je bent een fantastische vrouw. 748 01:00:44,240 --> 01:00:47,680 Je kunt dit, want je bent geweldig. Wat moet ik zeggen? 749 01:00:47,760 --> 01:00:49,600 De laatste. Nee. 750 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Hartsvriend. 751 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 Hoe gaat het? - Wat fijn dat je er bent. 752 01:01:12,880 --> 01:01:13,920 Hoi. 753 01:01:14,000 --> 01:01:15,800 Ze moet naar de make-up. 754 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Hoi, mama. 755 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Hoi, papa. 756 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Ze is vooral authentiek. 757 01:01:32,000 --> 01:01:36,120 En ze durft verder te gaan dan wat anderen van haar verwachten. 758 01:01:37,160 --> 01:01:41,600 Ze werd onderschat. Ze heeft dit bereikt en dat vieren we met haar. 759 01:01:41,680 --> 01:01:43,880 Ze is altijd vrolijk. 760 01:01:43,960 --> 01:01:47,840 Voor mij is Lali een icoon. In alle opzichten. 761 01:01:47,920 --> 01:01:51,640 Ze is een homo-icoon, een queer-icoon. 762 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Voor mij is dit het feest van Lali. 763 01:01:57,760 --> 01:02:00,160 JE BENT MOOIER DAN DE REDDING VAN DIBU 764 01:02:00,240 --> 01:02:05,200 Heel trots. Geweldig, zo veel mensen. - Dat Vélez vol zit, is waanzinnig. 765 01:02:07,200 --> 01:02:12,560 Ik danste als meisje voor de spiegel en droomde van een groot publiek. 766 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Dat zou misschien nooit gebeuren. En nu dus wel. 767 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Heel erg bedankt en ik hou veel van jullie. 768 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Ik ben diep ontroerd en dankbaar. 769 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 Dit wordt een van de beste shows uit de muziekgeschiedenis. Waarom niet? 770 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Bovendien, afgezien van de titel, of om het banaler te zeggen... 771 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 ...dit is de eerste vrouw... Ik ben de eerste vrouw die dit hele stadion vult. 772 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 En dat is ongelooflijk. 773 01:02:42,680 --> 01:02:45,680 Disciplina. 774 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 opgelet 775 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 vastberaden 776 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 op je knieën smeek je me om een lesje 777 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 jou de baas zijn is mijn drijfveer 778 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 op de grond en geef me er honderd, ik wil je zien werken 779 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 zo, ja 780 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 en als je niet meer kunt, geef ik je misschien genade 781 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 ga ervoor en je zult zien 782 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 zoals dopamine geef ik elke fantasie de ruimte 783 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 ik vraag altijd meer van je 784 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 discipline 785 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 discipline 786 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 discipline 787 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Laat je horen. 788 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 ik wil je bovenop me, met alleen Chanel nummer vijf 789 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 we hebben het podium al gesloopt, daarna de hotelkamer 790 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 één nacht verliefd, daarna zagen we elkaar weer 791 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 we hebben de voorpagina al gehaald, geef me nu te eten 792 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 ik wil je bovenop me, met alleen Chanel nummer vijf 793 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 {\an8}Kijk eens wie ik backstage ben tegengekomen. 794 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 {\an8}19 DECEMBER 2004 795 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Gefeliciteerd. 796 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Ze komen eraan. 797 01:05:10,480 --> 01:05:11,640 {\an8}20 APRIL 2005 798 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 {\an8}Hier ben ik. 799 01:05:13,840 --> 01:05:16,960 {\an8}Kijk naar m'n gezicht. Het was een rotreis. 800 01:05:17,480 --> 01:05:21,960 {\an8}Het was echt een rotreis, van 24 uur. 801 01:05:22,480 --> 01:05:25,560 {\an8}Ik verveel me, ik ben moe. Kijk m'n wallen. Close-up. 802 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Zie je me? 803 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}Ik zie je. - Je weet niet... Geen douche. 804 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Hier is water. Je weet niet hoe de douche is. 805 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 Het meisje heeft het zwaar. 806 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}29 APRIL 2005 807 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Ik laat zien hoe Lali op het balkon staat te zingen. 808 01:06:01,360 --> 01:06:04,040 {\an8}Chicho. - Hoi. 809 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Toen we met de Disciplina Tour begonnen in het Luna Park... 810 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 ...had ik echt niet gedacht dat we binnen een jaar hier zouden staan. 811 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 En vandaag moest ik vooral heel erg denken aan dat meisje... 812 01:06:20,320 --> 01:06:25,720 ...dat voor de spiegel danste en zong, mijn favoriete bezigheid in het leven. 813 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 Ze was een vrolijk en opgewekt meisje... 814 01:06:32,600 --> 01:06:37,320 {\an8}...dat zich nooit liet zeggen dat die droom niet voor haar was weggelegd. 815 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Soms laten de vijandige wereld en allerlei omstandigheden... 816 01:06:41,720 --> 01:06:45,440 ...ons denken dat iets niet mogelijk is. Maar dat is het wel. 817 01:06:46,280 --> 01:06:47,400 Ja? 818 01:06:47,960 --> 01:06:51,440 De spijkerbroek. Niet in je neus. Met suède laarzen. 819 01:06:51,520 --> 01:06:53,880 Tante, kijk eens naar m'n suède laarzen. 820 01:06:55,320 --> 01:06:57,600 Tante, film me als ik zwem. 821 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Iedereen is in een slecht humeur. 822 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 Ik niet. - Ik ook niet. 823 01:07:05,920 --> 01:07:09,480 Behalve jij, Lali. Doe eens wat leuks in het water. 824 01:07:41,000 --> 01:07:46,920 Wat kan ik zeggen? Ik zorg voor je, maar ik merk dat je een artiest bent. 825 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Ik zie je stralen, dat is mooi, dat raakt me. 826 01:07:55,800 --> 01:07:57,480 Ik hou oneindig veel van je. 827 01:07:57,560 --> 01:08:00,440 Blijf met je voeten op de grond. Ik hou van je. 828 01:08:11,760 --> 01:08:14,440 Heel erg bedankt allemaal. 829 01:08:14,520 --> 01:08:17,280 onvoorwaardelijk 830 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 MAART 2023 831 01:08:33,560 --> 01:08:39,160 SCHANDAAL 832 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 Ik draag deze award op aan de inspiratie voor m'n album Lali... 833 01:08:48,560 --> 01:08:50,560 ...en dat is de lhbt-gemeenschap. 834 01:08:51,600 --> 01:08:54,560 HET ALBUM LALI WAS EEN KEERPUNT IN HAAR CARRIÈRE 835 01:08:57,280 --> 01:09:02,520 Wat we vieren is liefde en eenheid en dat wekt bij anderen veel woede op. 836 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Dus we moeten niet opgeven, want schoonheid overwint altijd. 837 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 HAAR MUZIEK WERD PERSOONLIJKER, HAAR STEM KRACHTIGER 838 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Oké, een beetje. 839 01:09:23,640 --> 01:09:28,320 IN 2025 KREEG LALI STADION VÉLEZ WEER VOL, WEL VIJF KEER 840 01:09:28,400 --> 01:09:32,200 hij zoekt me en eet m'n restjes op hij volgt me als m'n schaduw 841 01:09:36,160 --> 01:09:40,120 m'n fan, hij maakt me gek hij droomt over mij, betast zichzelf 842 01:09:59,600 --> 01:10:03,120 MOGEN LIEFDE, VRIENDSCHAP, GELUK, TROTS, CREATIVITEIT... 843 01:10:03,200 --> 01:10:09,280 ...EN KUNST ALTIJD EEN BRON ZIJN VAN VRIJHEID 844 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 ik leef niet in angst om geboren te worden 845 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 als ik ga sterven, laat het dan later zijn 846 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 ik stop niet uit angst om te rennen 847 01:10:24,400 --> 01:10:27,400 {\an8}ik weet dat ze me willen sturen 848 01:10:27,480 --> 01:10:30,200 {\an8}ik heb alles gedaan wat ik wilde doen 849 01:10:30,280 --> 01:10:33,240 {\an8}ik ben alles wat ik later wilde worden 850 01:10:33,320 --> 01:10:36,120 {\an8}en ook al is niets meer wat het gisteren was 851 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 ik verander niet, hoe hard ze ook blaffen 852 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 ik weet dat elke 'maar' een reden heeft 853 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 als ik wanhopig ben, weet ik dat alles goed is tussen ons 854 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 ik was nooit wat ze van me wilden en dat kan me niets schelen 855 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 zij die er altijd waren, zijn er nog en de rest doet er niet toe 856 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 en de dingen die ze over me zeggen kunnen me niets schelen 857 01:11:09,040 --> 01:11:13,000 ik geef gas en ben weg wie dat wil, kan me vinden 858 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 ik sta niet op dezelfde hoek als gisteren 859 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 maar iedereen weet me te vinden 860 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 als je m'n gezicht op een poster ziet 861 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 is dat om m'n moeder trots te maken 862 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 ik heb je al lang niet meer gezien 863 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 maar dat kan jou niet uitwissen 864 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 m'n thuis is op m'n huid getatoeëerd 865 01:11:36,920 --> 01:11:39,720 dit liedje heb ik gemaakt om niet te vergeten 866 01:11:39,800 --> 01:11:43,280 ik weet dat elke 'maar' een reden heeft 867 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 als ik wanhopig ben, weet ik dat alles goed is tussen ons 868 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 ik was nooit wat ze van me wilden en dat kan me niets schelen 869 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 zij die er altijd waren, zijn er nog en de rest doet er niet toe 870 01:12:02,200 --> 01:12:07,520 en de dingen die ze over me zeggen kunnen me niets schelen 871 01:14:27,120 --> 01:14:30,520 Vertaling: Peter Borst