1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 {\an8}10h33 - 24/05/2025 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,840 {\an8}Je m'inquiète pour le temps cette semaine, mais regardez, un beau ciel bleu. 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,720 {\an8}Aujourd'hui : Vélez. 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Si j'ai peur ? Oui. Mais est-ce que j'ai hâte ? Aussi. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Et toi, tu en penses quoi ? 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,680 TOURNÉE LALI 9 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Tu es nerveuse ? 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 VÉLEZ SARSFIELD STADE JOSÉ AMALFITANI 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Je peux baisser la vitre ? 12 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Un peu, quand on avancera. - S'il est d'accord. 13 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 Allez ! 14 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 BUENOS AIRES, JANVIER 2023 15 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Je vous aime ! 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 {\an8}STADE VÉLEZ - QUI EST LALI ? 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Je me rappelle son premier concert. 18 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 On était seulement 200 personnes. 19 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Et nous revoilà, avec plus de 80 000 personnes. 20 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Ils campent depuis un mois. Un mois. 21 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Inconditionnelle 22 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Quand elle s'est lancée dans la musique, 23 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 elle a tout misé sur un rêve, et elle l'a réalisé. 24 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 Avec sa musique, elle a toujours représenté l'amour dont le monde a besoin. 25 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 C'est un fan, il me rend dingue 26 00:02:30,480 --> 00:02:33,800 Toute la nuit, il rêve de moi Et il se touche, na, na... 27 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 Après une longue pause, me voilà de retour. 28 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 À 33 ans, on commence à se poser des questions. 29 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Il s'est passé tant de choses. 30 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 Et je ne suis plus la même, mais je n'ai pas changé. 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 {\an8}Coucou. Je m'ennuie, je suis crevée. 32 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 {\an8}Regardez mes cernes. Gros plan. 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,120 {\an8}11h44 - 20/04/2005 34 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}22h41 - 19/12/2004 35 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}J'ai eu une enfance étrange, car j'ai commencé à travailler très jeune. 36 00:03:14,120 --> 00:03:14,960 {\an8}19/12/2004 37 00:03:15,040 --> 00:03:17,800 {\an8}J'ai grandi sous le feu des projecteurs. 38 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 {\an8}18h24 - 24/07/2005 39 00:03:21,320 --> 00:03:26,640 Un message pour ma famille. Je vous aime beaucoup et vous me manquez. 40 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Avec le temps, ce personnage public commence 41 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 à avoir un effet sournois sur une enfant. 42 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 Il finit par nous faire croire que notre identité se limite à ça. 43 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Il nous pousse à vouloir de nouvelles choses sans arrêt. 44 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Coucou ! 45 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 Il nous force à vivre dans un cercle vicieux de stress et de confusion, 46 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 qui nous empêche de savoir qui on est. 47 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 J'ai commencé à me poser la question, mais ça m'a pris plus de dix ans. 48 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Pourquoi je fais ça ? 49 00:03:59,920 --> 00:04:03,600 J'avais besoin de comprendre si cette vie était faite pour moi. 50 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 Je n'en étais pas sûre. 51 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Je suis une femme argentine. Je suis une artiste. 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,560 Je suis mon évolution, mon apprentissage. 53 00:04:23,720 --> 00:04:30,200 Mais je ne suis pas et je ne serai jamais ce que les autres veulent que je sois. 54 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 LALI : LE TEMPS DU RENOUVEAU 55 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 MAI 2025 56 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 QUATRE ANS PLUS TÔT 57 00:04:50,680 --> 00:04:52,480 NOUS SOMMES EN SEPTEMBRE 2021. 58 00:04:52,560 --> 00:04:56,400 LALI PARTAGE SON TEMPS ENTRE MADRID ET BUENOS AIRES. 59 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 SA CARRIÈRE MUSICALE EST EN SUSPENS DEPUIS PLUS D'UN AN. 60 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}OCTOBRE 2021, CHEZ LALI 61 00:05:23,480 --> 00:05:25,120 {\an8}Je dois aller en Espagne. 62 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Je vais préparer ma valise. Je repars. 63 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Je n'ai rien préparé. C'est l'hiver là-bas. 64 00:05:33,960 --> 00:05:37,920 Bottes, survêts, manteau, manteau léger, veste, veste légère. 65 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 On ne sait pas si c'est Michael Jackson ou Minguito. 66 00:06:08,800 --> 00:06:12,320 - Mais c'était tout ça. - Plutôt des vêtements de garçon. 67 00:06:12,400 --> 00:06:13,960 BELTRÁN - NEVEU 68 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Non, mais c'est Santino. 69 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - C'est lui. - C'est Santino ? 70 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 - Tu filmes quoi, crétin ? - Il va par là. 71 00:06:23,000 --> 00:06:25,920 Quelques mots avant de partir. Je fais une vidéo. 72 00:06:26,000 --> 00:06:27,240 Hourra ! 73 00:06:27,320 --> 00:06:28,360 MAJO - MÈRE 74 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 Tu vas trop me manquer cette fois. 75 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Oh. 76 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Tatie Ani ? 77 00:06:35,720 --> 00:06:40,240 Chérie, tu vas beaucoup me manquer, mais je ferai du rangement chez toi. 78 00:06:40,320 --> 00:06:41,800 ANALÍA - TANTE 79 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Regardez ça. 80 00:06:44,840 --> 00:06:47,480 Voilà ce qui arrive quand tatie me rend visite. 81 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 Elle étiquette tout. 82 00:06:54,400 --> 00:06:58,000 Je te manquerai combien, de 1 à 10 ? Ne dis pas seulement dix. 83 00:06:58,920 --> 00:07:00,280 9,5. 84 00:07:01,640 --> 00:07:02,560 Ça fait beaucoup. 85 00:07:02,640 --> 00:07:03,480 SANTINO - NEVEU 86 00:07:03,560 --> 00:07:05,240 Je pouvais pas dire 10. 87 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. Beaucoup. 88 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Moi aussi. 89 00:07:15,520 --> 00:07:16,960 Qui est le plus gentil ? 90 00:07:33,600 --> 00:07:35,440 Il faut savoir fuir la réalité. 91 00:07:37,960 --> 00:07:44,880 J'ai inconsciemment utilisé mon travail pour fuir mes problèmes. 92 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 J'avais clairement besoin de fuir celle que j'avais toujours été, 93 00:07:50,720 --> 00:07:53,560 depuis aussi longtemps que je me souvienne. 94 00:07:57,200 --> 00:08:00,560 À ce moment-là, surtout en Espagne, je me voyais comme... 95 00:08:01,200 --> 00:08:03,160 une personne complètement paumée. 96 00:08:03,760 --> 00:08:08,360 L'artiste était là, mais je ne savais pas ce que je voulais faire de ma vie. 97 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Salut, les amis. 98 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 Dans l'émission d'aujourd'hui, on parlera de perruques impossibles. 99 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Des cheveux, des postiches. 100 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Je suis Soldán. Je suis Silvio Soldán. 101 00:08:43,840 --> 00:08:48,440 Qu'est-ce que j'allais faire toute seule dans une maison qui n'était pas à moi, 102 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 sans ma mère et mes amis de toujours près de moi ? 103 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Mes poussins ! 104 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 Au bar, des inconnus me demandaient : "Tu fais quoi dans la vie ?" 105 00:09:01,240 --> 00:09:06,560 Répondre que j'étais actrice et chanteuse me faisait réaliser tout mon travail. 106 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Ça me confortait dans ma profession et mon identité professionnelle. 107 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 J'ai joué à l'actrice 108 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 pendant que la chanteuse se demandait ce qu'elle voulait faire. 109 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 J'étais en couple. 110 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 Mais quand la pandémie a frappé, j'ai décidé 111 00:09:37,360 --> 00:09:40,440 de libérer cette personne, et de me libérer moi-même. 112 00:09:40,520 --> 00:09:42,160 Pour moi, 113 00:09:42,240 --> 00:09:47,400 c'était un enchaînement de choses qui m'a poussée vers l'idée 114 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 d'un autre moi, d'un moi plus libre. 115 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 Je voulais expérimenter sexuellement et émotionnellement. 116 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 J'avais besoin de me dire que je pouvais tomber amoureuse d'une femme. 117 00:09:57,880 --> 00:10:02,880 Je pouvais aller plus loin dans mon exploration sexuelle. 118 00:10:02,960 --> 00:10:04,920 Et je pouvais le dire en chanson. 119 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Je leur fais une surprise. 120 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Tu as flippé ! 121 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Tu es là... 122 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 Bonjour. 123 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Coucou. 124 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Pipi. 125 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 Quel choc ! 126 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Ça t'a fait un choc ? - C'était horrible. 127 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Qu'est-ce que tu t'es dit ? 128 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - Que tu étais devenu fou ? - Que je rêvais. 129 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 Une diva rêvée Qui peut m'en vouloir ? 130 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Je viens d'une autre galaxie Et quand j'entre dans le club, oui 131 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Tout le monde se met à... 132 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Je suis la diva que je pensais être 133 00:11:32,920 --> 00:11:35,400 Je danse comme Britney Je m'habille comme Cher 134 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Hé ! Tout le monde veut l'imiter Dîner à l'ambassade en minijupe 135 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Grimper au sommet sans ascenseur Parce que tu es née pour briller, chérie 136 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi ! 137 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Un bisou, et vite. 138 00:11:53,920 --> 00:11:56,840 C'est mon truc. J'espère avoir fait mon boulot. 139 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 APRÈS SA PAUSE, LALI DÉCIDE DE RETOURNER EN STUDIO. 140 00:12:08,320 --> 00:12:09,680 Oui, voilà. 141 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 {\an8}C'est parti. 142 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}- Recommence. - Je t'entends pas. 143 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 {\an8}Remets-le... 144 00:12:18,040 --> 00:12:19,880 Avec une idée plus claire. 145 00:12:21,760 --> 00:12:23,640 Je te vois ! 146 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Lâche-moi. 147 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 - C'est à nous ! - Oui. 148 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 À l'intérieur. 149 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 {\an8}MAURO - PRODUCTEUR GALÁN - COMPOSITEUR 150 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Comment je fais pour avoir ça ? - Non, t'inquiète. 151 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Me fais pas chier, Mauro. 152 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 Ces jours-ci, comme on est en novembre 2021, 153 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 ça fait un an que j'ai sorti mon dernier album. 154 00:12:45,680 --> 00:12:47,760 Le quatrième, intitulé Libra. 155 00:12:47,840 --> 00:12:49,640 Quatre albums, c'est pas rien. 156 00:12:49,720 --> 00:12:52,800 J'y ai consacré une grande partie de ma vie. 157 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 J'ai eu 30 ans. 158 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Et ça m'a donné une drôle de sensation, 159 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 comme si j'avais fini un cycle au niveau professionnel. 160 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 Avant, on m'imposait les gens avec qui je devais travailler, 161 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 les studios et les villes où je devais me rendre. 162 00:13:18,120 --> 00:13:23,880 Et dernièrement, je me suis demandé pourquoi je faisais de la musique. 163 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Je suis aussi actrice, j'ai d'autres opportunités. 164 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Je devais comprendre pourquoi je faisais ça. 165 00:13:31,000 --> 00:13:34,440 {\an8}On pourrait ajouter une piste électrique, un peu grunge... 166 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 C'est mes chansons. 167 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Regarde, Santino a dessiné sur les dernières pages. 168 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 J'ai toujours aimé l'idée d'avoir de la guitare... 169 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 J'ai réalisé que je devais appréhender 170 00:13:49,880 --> 00:13:53,240 le travail en studio de façon plus naturelle, plus fluide. 171 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Ma main, le signal. 172 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 Na-na-na-na, de l'intensité 173 00:13:59,120 --> 00:14:02,240 Si je le vois, je le prends, dah-dah-dah 174 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Compris ? - Oui. 175 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Oui. - Avec les paroles. 176 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Exactement. 177 00:14:08,520 --> 00:14:13,760 On a décidé de travailler dans un studio plus familial, sans prétention, 178 00:14:13,840 --> 00:14:17,200 sans la pression de faire de la musique par obligation. 179 00:14:17,280 --> 00:14:19,400 De nouvelles choses sortent sans arrêt. 180 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Écoute-moi. - J'écoute. 181 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 - J'aimerais faire un CD. - Un CD ? 182 00:14:24,320 --> 00:14:27,080 {\an8}- Je veux dire... - Tu vas faire un CD. 183 00:14:27,160 --> 00:14:29,720 {\an8}- Assume ! Tu vas faire un CD. - Oui. 184 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Alors, au travail. 185 00:14:31,800 --> 00:14:32,720 {\an8}Je n'avais... 186 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 On pourra rajouter des chœurs ? 187 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 - Bien sûr. - D'accord. 188 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Je sais que quand il bouge les doigts On est sous son emprise 189 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 Commandant du mouvement... 190 00:14:44,640 --> 00:14:46,480 C'était comme repartir de zéro. 191 00:14:46,560 --> 00:14:49,760 Je devais savoir quel type de musique je voulais faire, 192 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 ce que j'avais à dire sur mes expériences récentes, 193 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 de quoi parleraient mes chansons et comment serait mon son. 194 00:14:58,320 --> 00:15:00,160 C'est une démo. C'est pas fini. 195 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Attention 196 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Accroche-toi 197 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 À genoux, tu veux que je te punisse 198 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Ces chansons, "Disciplina", "Diva", "Como Tú", 199 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 ont pour but de montrer qui je suis aujourd'hui. 200 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Cette musique représente la Lali actuelle, 201 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 cette façon de travailler, cette période de ma vie. 202 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 J'ai perdu tout intérêt pour l'émotion la plus commune 203 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Je veux quelque chose de plus fort 204 00:15:34,080 --> 00:15:38,040 C'est la musique que je veux faire. C'est le spectacle de mes rêves. 205 00:15:38,120 --> 00:15:41,960 Et je pense que c'est ce que le public veut entendre. 206 00:15:49,040 --> 00:15:52,080 Il n'y a personne d'autre comme toi 207 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 TANDIS QUE LE NOUVEL ALBUM PREND FORME, LALI PRÉPARE SON RETOUR SUR SCÈNE. 208 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 ELLE N'A PAS CHANTÉ DEVANT UN PUBLIC DEPUIS PLUS DE DEUX ANS. 209 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 Je n'arrive pas à croire que ça va se passer là. 210 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 C'est dingue. 211 00:16:24,080 --> 00:16:25,400 Il manque les chaises. 212 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Tu vas assurer demain. 213 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Pardon. 214 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Merci. 215 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Ça en vaudra la peine. - Je suis ému. Je t'aime. 216 00:16:55,400 --> 00:16:57,360 - Je t'ai vue à Córdoba et Mendoza. - Oui. 217 00:16:57,440 --> 00:16:58,320 Pas ici. 218 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Mettez-vous là. 219 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Reste là, accroupis-toi. 220 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 {\an8}Tous ensemble. 221 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}BUENOS AIRES - STADE LUNA PARK 222 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Ne t'approche pas trop du public de ce côté-là. 223 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Je pourrais me changer. 224 00:17:13,640 --> 00:17:16,840 {\an8}- Écoute, tu as fait... - D'accord. 225 00:17:17,360 --> 00:17:19,600 {\an8}MAI 2022 - BUREAU DE PRÉPRODUCTION 226 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Arrangeons ça. 227 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 {\an8}Tu peux arriver à ce moment-là. 228 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 La seule chose que j'ai changée dans l'ordre, c'est... 229 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 "Eclipse", "Asesina a Tu Novia", 230 00:17:30,760 --> 00:17:33,040 "Fascinada," "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mí". 231 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - Regarde. - On a fait tout ça pour toi. 232 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Regarde ça, Bravo. 233 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Quoi ? - Ce tableau. 234 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Allez. 235 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Quand vous voulez. 236 00:17:47,600 --> 00:17:48,800 - Prêts ? - Allons-y. 237 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}J'amène tout ce que la nuit apporte 238 00:17:51,760 --> 00:17:52,960 {\an8}MAI 2022 - RÉPÉTITION 239 00:17:53,040 --> 00:17:55,000 {\an8}Laisse-la t'enlacer sans reproche 240 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 {\an8}Je coûte cher, je suis ta folie 241 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 La propriétaire de ton esprit 242 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 La lumière qui passe par ta fenêtre 243 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 Si forte que tu ne vois rien d'autre 244 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Ça ? - D'accord. 245 00:18:09,080 --> 00:18:10,920 Je crois que c'est tout. 246 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 C'est tout ce qu'on a fait jusque-là. 247 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Pauli, on s'en va. 248 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Tu viens ? - Allons-y. 249 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Tu veux que je demande à Pauli ? 250 00:18:22,840 --> 00:18:24,760 Quand je danse, je ne mange pas. 251 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Je mangerai quand j'aurai fini. 252 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Une pomme, bien sûr. 253 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 On peut aller manger un morceau chez Pinchi. 254 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Oh, tu ne peux pas être heureuse 255 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Avec autant de gens qui parlent Qui parlent tout autour de toi 256 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Oh, donne-moi ton amour 257 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 Je parle à ton cœur 258 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}MAI 2022, RÉPÉTITION DE LA CHORÉGRAPHIE 259 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 {\an8}DENISE CHORÉGRAPHE 260 00:19:18,440 --> 00:19:20,080 Allez-y, et... 261 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Maintenant ! 262 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Tu viens ici. 263 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Mode dramatique. 264 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Je suis ta tueuse 265 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 Je suis ta tueuse 266 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 Je suis ta tueuse 267 00:19:49,720 --> 00:19:52,080 Et là, c'était sans le chant. 268 00:19:52,800 --> 00:19:54,120 {\an8}Comment je vais faire ? 269 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Je suis... 270 00:20:08,040 --> 00:20:09,480 Je ressens la pression. 271 00:20:18,800 --> 00:20:20,960 Je ne sais pas trop quoi dire. 272 00:20:25,240 --> 00:20:27,480 J'attends ce concert depuis longtemps. 273 00:20:28,000 --> 00:20:29,840 J'en ai rêvé mille fois. 274 00:20:34,520 --> 00:20:38,840 Ce sera le concert le plus spectaculaire que j'aie jamais fait. 275 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 Honnêtement, je me sens... 276 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Je me sens... 277 00:20:45,440 --> 00:20:46,920 audacieuse. 278 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 Et... 279 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Le pouvoir est en moi. 280 00:20:53,400 --> 00:20:55,520 Je sais qu'il est en moi. 281 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Je sais que c'est ma vocation. 282 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Je le sais. C'est le premier de deux concerts. 283 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 Le début de la tournée Disciplina. 284 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 C'est parti. 285 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}23 JUIN 2022 - STADE LUNA PARK 286 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 {\an8}DÉBUT DE LA TOURNÉE "DISCIPLINA" 287 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 {\an8}Je veux qu'on soit dans le présent. 288 00:21:21,360 --> 00:21:25,040 On sait ce qu'on a à faire. Si quelque chose arrive, ça arrive. 289 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 On connaît les pas. Tant pis si on se trompe. 290 00:21:27,800 --> 00:21:31,200 L'important, c'est de s'amuser. 291 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 C'est un énorme concert, on a de la chance. 292 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Les gens ont besoin de se sentir vivants et heureux. 293 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 Et c'est notre boulot. 294 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Dis-ci-pli-na ! 295 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}LALI JOUE POUR LA PREMIÈRE FOIS DES CHANSONS DE SON CINQUIÈME ALBUM 296 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 La plateforme prend un certain temps, 297 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 mais la vidéo peut commencer pendant que je descends. 298 00:22:32,200 --> 00:22:35,920 Je suis ta tueuse Tu n'imagines pas ce que je suis 299 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Non. Ça s'arrête quand... 300 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - La musique s'arrête d'un coup. - Oui. 301 00:22:44,120 --> 00:22:46,960 Les chorés se basent sur la musique. Donc, c'est... 302 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 Je suis ta tueuse 303 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 Je suis ta tueuse 304 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 Je suis ta tueuse 305 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Tu vas parler ou pas ? - Un peu, mais pas encore. 306 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Je n'ai rien à dire. 307 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Rien à dire. 308 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Cette chanson a une place spéciale dans ce concert. 309 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 C'est une caresse sur notre âme, 310 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 sur ce qu'on est et qu'on ne peut pas s'empêcher d'être. 311 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 Car on a le droit d'être nous-mêmes. 312 00:23:34,200 --> 00:23:37,440 Alors, profitons de ces retrouvailles, après si longtemps, 313 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 pour la chanter plus que jamais avec notre cœur. 314 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Je suis ce que je rêvais de vivre 315 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Je fais chaque pas pour toi 316 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Je suis ton miroir, ta voix 317 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Je suis ce que tu vois 318 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 Parce que c'est moi qui trouve la liberté 319 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Avec la force de la vérité 320 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Une histoire vraie 321 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Je suis ce que tu vois 322 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 Joyeux mois des fiertés à tous ! 323 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Joyeux mois ! 324 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Soyez heureux. 325 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Soyez heureux. 326 00:24:36,160 --> 00:24:39,200 - On ne l'a jamais mise à la fin ? - Non. 327 00:24:39,280 --> 00:24:40,760 C'est une fin parfaite. 328 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Tout le monde attend cette chanson. Tout le monde la chante. 329 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 - Oui. - Je la chante en dernier, et rideau. 330 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 Le son de ta voix s'est brisé 331 00:24:53,160 --> 00:24:55,080 Tu te bats contre le vent 332 00:24:55,680 --> 00:24:58,200 TOURNÉE DISCIPLINA +30 VILLES +250,000 SPECTATEURS 333 00:24:58,280 --> 00:24:59,600 Ne perds plus de temps 334 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Premier concert en Argentine. 335 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Allez, Lali. 336 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 C'est un documentaire ? 337 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Je dis que c'est bien, tu dis que c'est mal 338 00:25:09,440 --> 00:25:12,680 Tu essaieras de briser tout ce qui est sur mon chemin 339 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 Tes complexes 340 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Un gâteau ! 341 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 En disent long 342 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Je n'ai pas à être ce qu'ils veulent voir 343 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Belle journée à Santa Fe. 344 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 Mais la réponse est dans mes actions Et ça te dérange 345 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 En route pour Córdoba. 346 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 Parce que tout ce que je suis Brise ta conscience 347 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Tout ce que tu es A brisé mon innocence 348 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Tire, n'hésite plus 349 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Cette fois, tu ne pourras pas m'arrêter 350 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Comment je vais faire demain ? 351 00:25:47,120 --> 00:25:49,200 Ta vie tourne en rond 352 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Trêve de bavardages 353 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Trêve de mensonges et de souffrance 354 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Oui, tout te reviendra en pleine face Comme un boomerang 355 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Pas d'une traite. 356 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Tu me fais rire et pleurer 357 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 Tu parles de moi pour t'échapper 358 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 Et tout te reviendra en pleine face Comme un boomerang 359 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Tout ce que je suis brise ta conscience 360 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Tout ce que tu es A brisé mon innocence 361 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Tire ! 362 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Oui, tout te reviendra en pleine face 363 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Boomerang 364 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Ma maison me manquait. Ma ville me manquait. 365 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Cette scène m'a manqué, et vous m'avez tous manqué. 366 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Merci, mes amours. 367 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 TOURNÉE DISCIPLINA 368 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 {\an8}ENFIN CHEZ MOI - ARGENTINE LALI 369 00:26:56,640 --> 00:26:59,600 {\an8}BUENOS AIRES NOVEMBRE 2022, STUDIO D'ENREGISTREMENT 370 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 {\an8}L'ENREGISTREMENT DE L'ALBUM CONTINUE 371 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Bien sûr ! 372 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 - C'est bien. - Oui. 373 00:27:04,840 --> 00:27:07,320 Le trio de la pop est de retour en studio. 374 00:27:07,400 --> 00:27:08,320 GALÁN - COMPOSITEUR 375 00:27:08,400 --> 00:27:10,280 Après combien de temps ? 376 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 - Quinze ans. - Après... ? 377 00:27:11,960 --> 00:27:14,520 Ça fait 84 ans. 378 00:27:14,600 --> 00:27:15,800 MAURO PRODUCTEUR 379 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 Le numéro que vous avez composé n'existe pas. 380 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Avec une pause. "Le numéro que vous avez composé n'existe pas." 381 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 {\an8}Tu vois ? 382 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}ENREGISTREMENT VOCAL POUR LE CINQUIÈME ALBUM 383 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}Le numéro que vous avez composé n'existe pas. 384 00:27:37,720 --> 00:27:39,640 Comme toi... J'ai oublié la pause. 385 00:27:39,720 --> 00:27:41,760 - On le fera sur une autre piste. - OK. 386 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 Je vais t'arrêter 387 00:27:43,920 --> 00:27:46,360 N'essaie plus d'attirer mon attention 388 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 Ça s'appelle de l'obse... 389 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 C'est comme ça 390 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 - OK. - Cool, non ? 391 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Oui, d'accord. 392 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Tu me suis en taxi 393 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Tu prends des photos pour les paparazzi 394 00:27:59,440 --> 00:28:01,760 Ne t'approche plus de moi 395 00:28:01,840 --> 00:28:03,520 Ne m'appelle pas à l'antenne 396 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Trois phrases à la fois ? 397 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Oui, quelque chose sonne bizarrement. 398 00:28:09,240 --> 00:28:11,040 Tu me suis en taxi 399 00:28:11,120 --> 00:28:13,440 Tu prends des photos pour les paparazzi 400 00:28:13,520 --> 00:28:15,920 Le "paparazzi" me dérange. 401 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 Dis "paparasi". 402 00:28:17,720 --> 00:28:19,800 C'est paparazzi. Pas "paparasi". 403 00:28:19,880 --> 00:28:22,400 - Ça sonne mal. - Je dirai pas "paparasi". 404 00:28:23,320 --> 00:28:26,680 C'est paparazzi ou "paparasi". Et je dirai pas "paparasi". 405 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Enregistrons comme c'était. Personne a jamais rien dit. C'est top. 406 00:28:30,400 --> 00:28:33,000 Juste toi. Le reste de l'humanité s'en fiche. 407 00:28:33,600 --> 00:28:36,040 "Paparasi", ça rime pas avec "taxi". 408 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Personne le dit comme ça. C'est vrai. J'ai raison. 409 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Écoutez comme c'est moche. 410 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Tu me suis en taxi 411 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Tu prends des photos pour les "paparasi" 412 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 Je préfère crever, Mauro ! 413 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 {\an8}Il faut que ce soit clair. 414 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Tu me juges trop. C'est juste un chœur secondaire. 415 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Le problème, c'est qu'on ne comprend pas les paroles. 416 00:28:57,000 --> 00:28:59,800 Pourquoi tu es si tatillon avec "Obsesión" ? 417 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 On l'a jamais vraiment travaillée. 418 00:29:02,440 --> 00:29:04,800 Et "Ne m'appelle pas, je répondrai pas" ? 419 00:29:04,880 --> 00:29:09,240 Vous savez quel est le problème ? Il manque les harmonies aiguës. 420 00:29:09,320 --> 00:29:12,320 Ça aide à ouvrir plus grand et à rendre les mots plus clairs. 421 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - C'est des excuses. - Non, c'est dur de chanter si bas. 422 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - Et si tu dis... - C'est pas... 423 00:29:17,520 --> 00:29:20,880 Je comprends, mais, "Ne m'appelle pas, je répondrai pas..." 424 00:29:20,960 --> 00:29:23,160 On doit superposer une autre voix. 425 00:29:23,240 --> 00:29:25,560 Où on comprend mieux les paroles. 426 00:29:25,640 --> 00:29:27,720 C'est pas une question de tonalité. 427 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 C'est ce que tu dis, pas ce que tu chantes. 428 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Quel est le problème ? Ce que je dis est parfait. 429 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 C'est dur à articuler. 430 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 On peut pas toujours faire des tubes. 431 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Pour être honnête, cette chanson n'est pas... 432 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Tout à coup, tu décides d'être honnête, mais tu disais autre chose tout à l'heure. 433 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 C'est aussi... 434 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Tu aurais dû le dire. - Défends-la. 435 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 C'est un débat, pas une dispute. On a juste un débat. 436 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - Donc, je suis une connasse. - Qui a dit ça ? 437 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 Tu as dit que je m'enflammais. Je peux pas défendre mes arguments ? 438 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Non. 439 00:30:04,680 --> 00:30:07,600 Je dois accepter pour ne pas blesser ton orgueil ? 440 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Tu te mets en colère, et personne ne te comprend. 441 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Je veux pas de ton câlin. - Moi non plus. 442 00:30:15,240 --> 00:30:18,920 - J'ai envie de te tabasser. - Dehors ! 443 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 Ça m'énerve quand on me dit de me calmer. 444 00:30:21,960 --> 00:30:23,800 Tu vois ? Tu te fâches, des fois. 445 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Vous m'entendez ? 446 00:30:32,400 --> 00:30:35,560 {\an8}Tout d'abord, joyeuse marche des fiertés. 447 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 {\an8}Joyeuse marche des fiertés, Buenos Aires ! 448 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 Vive l'Argentine ! 449 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 On est là parce qu'on célèbre la vie, parce qu'on célèbre le respect. 450 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 On célèbre la musique qui nous identifie. 451 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 C'est pour ça que je suis là, avec cette incroyable bande d'amis. 452 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}J'ai un cadeau pour vous, aujourd'hui, 453 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}car c'est un jour spécial et extrêmement puissant. 454 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}Je vais chanter la nouvelle chanson que j'ai écrite pour vous. 455 00:31:04,560 --> 00:31:08,440 {\an8}Elle s'appelle "Motiveishon". Je vous la dédie de tout mon cœur. 456 00:31:08,960 --> 00:31:11,600 {\an8}De tout mon cœur. C'est pour vous. 457 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Dansons tous ensemble ! 458 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Je me traîne jusqu'au bout 459 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Du lundi au vendredi, c'est toujours pareil 460 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Je gagne juste pour dépenser 461 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Je bosse juste pour m'éclater 462 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Motiveishon 463 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Motiveishon 464 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 J'ai travaillé dur toute la semaine 465 00:31:42,800 --> 00:31:46,440 Avec ce cul, je vais danser 466 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Pas de répit, même dans la tombe 467 00:31:49,080 --> 00:31:50,400 MORENA AMIE 468 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Pourquoi ce mec est mort ? Il est parti en faisant la fête 469 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Super ! 470 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Il y a un mot qu'on utilise trop, 471 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 à tort et à travers, c'est le respect. 472 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Aujourd'hui, on donne son vrai sens au mot. 473 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Le respect des autres, l'amour des autres. 474 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 J'ai un lien émotionnel 475 00:32:15,440 --> 00:32:18,840 et beaucoup d'empathie pour ceux qui défendent leurs droits. 476 00:32:18,920 --> 00:32:21,920 {\an8}LALI ESPÓSITO SOUTIENT LA MARCHE UNIVERSITAIRE 477 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 {\an8}LATIN GRAMMYS 2018. LALI PORTE L'ÉCHARPE VERTE POUR LE DROIT À L'AVORTEMENT. 478 00:32:26,680 --> 00:32:29,840 {\an8}Je soutiens toutes les femmes courageuses qui osent parler, 479 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 {\an8}et qui luttent pour la cause au Congrès. 480 00:32:33,440 --> 00:32:38,560 {\an8}Les femmes méritent d'être libres, d'avoir des droits et de survivre. 481 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 {\an8}En tant qu'être humain, il y a des choses que je veux défendre. 482 00:32:43,720 --> 00:32:46,280 LALI SOUTIENT UNE MARCHE FÉMINISTE EN EUROPE 483 00:32:46,360 --> 00:32:50,320 Grâce à ma position, je peux soutenir la communauté. 484 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 À travers ma musique et mes paroles, je peux lutter pour la cause. 485 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 Je ressens le besoin d'élever ma voix, et je le fais avec fierté. 486 00:33:03,960 --> 00:33:07,120 FIERS DE QUI NOUS SOMMES. DE NOTRE FORCE ET DE NOTRE AMOUR. 487 00:33:07,200 --> 00:33:08,320 FIERS ET COURAGEUX. 488 00:33:08,400 --> 00:33:11,840 POUR CEUX QUI SONT ICI, CEUX QUI SONT PARTIS ET CEUX QUE LA VÉRITÉ LIBÈRE. 489 00:33:11,920 --> 00:33:14,880 LA FAMILLE, C'EST UN PÈRE ET UNE MÈRE. NON AU MARIAGE GAY ! 490 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Les messages de haine se multiplient envers la communauté LGTBQ+ 491 00:33:19,120 --> 00:33:21,440 avec une violence croissante. 492 00:33:21,520 --> 00:33:24,040 Sur Internet et dans les médias traditionnels. 493 00:33:24,120 --> 00:33:28,560 Les Argentins ont rejeté le populisme et les politiques traditionnelles 494 00:33:28,640 --> 00:33:30,400 qui façonnaient le pays. 495 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 Nous allons appliquer les changements dont le pays a besoin, 496 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 car nous sommes sûrs que lutter pour la liberté 497 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 est le seul moyen de sortir 498 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 du trou dans lequel on nous a mis. 499 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 LALI @lalioficial 13 AOÛT 2023 TRÈS DANGEREUX. TRÈS TRISTE. 500 00:33:51,680 --> 00:33:57,160 MILLIONS DE VUES 501 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Quand les chiffres seront connus... 502 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 {\an8}- Lali. - Lali. 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 {\an8}Lali Espósito exprime sa désapprobation en ligne. 504 00:34:03,800 --> 00:34:08,720 {\an8}Lali exagère. Gagner une élection ne rend pas une personne dangereuse. 505 00:34:08,800 --> 00:34:12,760 Le président interroge les gouverneurs qui organisent des festivals... 506 00:34:12,840 --> 00:34:15,080 {\an8}... déclarations du président, 507 00:34:15,160 --> 00:34:17,840 {\an8}où il s'en est pris à une artiste en particulier, 508 00:34:17,920 --> 00:34:22,960 {\an8}Lali Espósito, qu'il a surnommé "Lali la subventionnée". 509 00:34:23,040 --> 00:34:27,720 Le chef d'État l'a accusée d'encaisser de l'argent public pour ses performances. 510 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 C'est un rapport de force inégal. 511 00:34:29,800 --> 00:34:33,240 Un président ne peut pas mettre une artiste sur liste noire 512 00:34:33,320 --> 00:34:35,440 parce qu'elle critique sa politique. 513 00:34:35,520 --> 00:34:38,400 "Lali la subventionnée" fait le buzz sur les réseaux. 514 00:34:38,480 --> 00:34:40,840 Des messages pour et contre. Beaucoup de haine. 515 00:34:40,920 --> 00:34:45,840 Des gens l'insultent, d'autres l'accusent de ne pas avoir riposté. 516 00:34:45,920 --> 00:34:47,240 Elle se fait démonter. 517 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 "C'est plus dangereux de vivre avec l'inflation." 518 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 "Dis-le sans autotune." Lali s’en prend plein la figure. 519 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Le président a alimenté la polémique. 520 00:34:58,960 --> 00:35:05,120 Il accuse l'artiste de faire du play-back et l'a rebaptisée "Lali la subventionnée". 521 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Milei a déchaîné sa fureur contre le festival Cosquín. 522 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Écoutez, ce qui a commencé comme une critique financière 523 00:35:18,000 --> 00:35:21,280 semble s'être transformé en une affaire personnelle. 524 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 {\an8}Le président semble obsédé par Lali. 525 00:35:24,200 --> 00:35:28,760 {\an8}CÓRDOBA - FÉVRIER 2024 FESTIVAL COSQUÍN ROCK 526 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 C'est un drôle de fantasme sexuel, non ? 527 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Bonsoir, Cosquín ! 528 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Ce qui arrive à un artiste est une action collective. 529 00:35:45,720 --> 00:35:51,120 Ça ne dépend pas de l'artiste ou de sa volonté, c'est le public qui décide. 530 00:35:51,200 --> 00:35:54,520 C'est la vérité pure et dure. Sinon, on ne serait pas là. 531 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 Je suis là pour fêter ça. 532 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 J'ai longtemps réfléchi à quoi dire dans ce contexte. 533 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Je vais dire une chose très... 534 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 Pour moi, ce qui compte le plus, 535 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 c'est de célébrer les Argentins tels qu'ils sont. 536 00:36:09,440 --> 00:36:12,160 Notre unité artistique, musicale et culturelle. 537 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 Personne ne peut nous l'enlever. Ça ne dépend que de nous. 538 00:36:16,160 --> 00:36:19,160 C'est à nous, ceux qui sont au sommet, 539 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 avec des responsabilités et beaucoup d'amour, 540 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 mais aussi à vous, de soutenir et de défendre cette unité. 541 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Qu'est-ce qui manque ? Qu'est-ce qu'il te faut ? 542 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Ta façon de pleurer m'émeut 543 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Qui sont-ils ? 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Qu'est-ce qui manque ? Qu'est-ce qu'il te faut ? 545 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Ta façon de pleurer m'émeut 546 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Qui sont-ils ? 547 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 Mon présent surpasse mon passé Et tu restes assis toute la journée 548 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 {\an8}Je fume, je vis, je m'exprime Je bois, je vis de l'État 549 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Lumière, tu manques de lumière Tu ne projettes que les ténèbres 550 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Qui sont-ils ? 551 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 LES ATTAQUES ET LES MENSONGES DU PRÉSIDENT ENVERS LALI SONT DEVENUS UNE HABITUDE. 552 00:37:12,120 --> 00:37:15,840 D'AUTRES DÉFENSEURS DE LA CULTURE ET DE LA DIVERSITÉ ONT ÉTÉ VISÉS. 553 00:37:15,920 --> 00:37:18,160 LA HAINE ANTI-OPPOSITION S'EST ACCRUE. 554 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 MAIS REVENONS À NOTRE HISTOIRE... 555 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 FÉVRIER 2024 556 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 DÉCEMBRE 2022 557 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 LE NOUVEL ALBUM EST PRESQUE PRÊT. 558 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 LALI CLÔTURE L'ANNÉE 2022 AVEC SON PLUS GROS CONCERT EN DATE. 559 00:37:44,800 --> 00:37:46,640 Ça demande beaucoup d'énergie. 560 00:37:46,720 --> 00:37:49,200 C'est le plus gros concert de ta carrière ? 561 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 Oui, pour le nombre de billets vendus et de gens qui paient pour me voir, 562 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 c'est le plus gros. 563 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 - C'est fou ! - Le plus gros de ma vie. 564 00:38:01,880 --> 00:38:05,880 {\an8}BUENOS AIRES DÉCEMBRE 2022 - MOVISTAR ARENA 565 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}LE JOUR DU CONCERT 566 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 - Comment ça va ? - Ça roule ? 567 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Salut ! - Salut. 568 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Ça va, mon pote ? 569 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Et toi ? - Bien. 570 00:38:20,880 --> 00:38:23,800 Je portais ça aux tirs au but contre les Pays-Bas. 571 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Tu vas la porter ce soir ? - Oui, si on gagne. 572 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Il reste 30 minutes avant le match entre l'Argentine et l'Australie... 573 00:38:33,560 --> 00:38:35,680 {\an8}COUPE DU MONDE - HUITIÈMES DE FINALE 574 00:38:35,760 --> 00:38:38,440 La tension dans le stade est à son comble. 575 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 Une demi-heure. Comment est la scène ? 576 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 On y est ! Allez. 577 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Mettez le match. 578 00:38:52,720 --> 00:38:54,560 Il fallait que l'Argentine joue 579 00:38:54,640 --> 00:38:58,800 pendant notre concert tant attendu à la Movistar Arena ! 580 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 But ? 581 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Oui ! - But ! 582 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Bref, malgré tout, on doit s'organiser et faire les balances. 583 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Il y a un groupe qui regarde le match. 584 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 L'artiste se fait coiffer en regardant le match. 585 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 Le groupe répète sur scène. Lautaro travaille... 586 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 On est tous divisés. 587 00:39:21,440 --> 00:39:23,600 Je fais du maté, car je ne fais jamais rien. 588 00:39:23,680 --> 00:39:25,520 C'est pour m'occuper. 589 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Voilà où on en est. 590 00:39:27,720 --> 00:39:31,480 On a un show à organiser. Un show waouh. 591 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}PLUS DE 30 000 PERSONNES ONT VU LALI LES 3 ET 4 DÉCEMBRE 592 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 On t'aime, Lali ! 593 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Attention 594 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Accroche-toi 595 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Je vais pas pleurer. 596 00:40:00,320 --> 00:40:03,320 C'est dur, car je vois des visages qui sont avec moi 597 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 depuis mon tout premier concert. 598 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Allez ! Dernier concert de l'année ! 599 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 {\an8}Tant de gens me soutiennent et me font confiance depuis des années. 600 00:40:16,480 --> 00:40:19,360 Quel que soit l'album, quoi que je décide de faire, 601 00:40:19,440 --> 00:40:23,240 si je pars, si je reviens, si je voyage, quoi qu'il arrive, ils sont là. 602 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Merci de croire en ce qu'on fait différemment. 603 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Cette année a été inoubliable pour moi. 604 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 Le mot "Disciplina" restera gravé dans ma carrière et dans mon cœur. 605 00:40:35,400 --> 00:40:37,600 L'avenir s'annonce bien. Espérons ! 606 00:40:37,680 --> 00:40:40,000 Mais Disciplina est... Disciplina. 607 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Dis-ci-pli-na ! 608 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Tu ne le vois pas 609 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 À cause de ton ego, ego, ego Tu es aveugle, aveugle, aveugle 610 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 Et même si ma peau 611 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Est en feu, feu, feu 612 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 C'est ton ego, ego, ego, mon karma 613 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Ma déesse ! 614 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Je veux vous entendre chanter le refrain d'"Ego" tout seuls. 615 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 À pleins poumons. 616 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Je veux vous entendre. Le refrain fait... 617 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Tu... - ... ne le vois pas 618 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Plus fort ! 619 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 À cause de ton ego, ego, ego Tu es aveugle, aveugle, aveugle 620 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Et même si ma peau 621 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Est en feu, feu, feu 622 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - C'est ton ego, ego, ego... - ... ton ego, ego, ego, mon karma 623 00:42:03,800 --> 00:42:05,560 Merci, mes amours. Merci. 624 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Merci. Vous êtes le meilleur public du monde. 625 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Vive l'Argentine ! 626 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Vive l'Argentine ! 627 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Vive l'Argentine, bordel ! 628 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Vous représentez notre pays. Quel bonheur ! 629 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 La victoire de l'Argentine au foot est juste une excuse. 630 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 On est tous l'Argentine, 631 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 cette espèce de créature étrange. 632 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 On est un pays étrange avec notre courage, notre façon d'aller de l'avant, 633 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 notre façon de suivre nos rêves. 634 00:42:46,880 --> 00:42:52,360 On a une énergie et un amour incroyables pour notre terre et nos traditions. 635 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Notre peuple est très fier de ce qu'il a construit. 636 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 Même si beaucoup de gens ont du mal à vivre dans ce pays, 637 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 avec tout ce qui se passe, 638 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 on reste argentins avant tout. 639 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 Je sais ce que c'est d'avoir la vie dure et de finir par s'en sortir. 640 00:43:11,120 --> 00:43:14,440 Je suis argentine, et on sait tous ce que ça veut dire. 641 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Une fille du sud 642 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Qui peut être vue Du nord par tout le monde 643 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 C'est la reine de la rue 644 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 Et le luxe, elle s'en fiche 645 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Ouais ! 646 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Si tu la vois, dis-lui Elle a juste besoin d'accélérer 647 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Fais gaffe, tu dois faire gaffe 648 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Je ne peux pas m'arrêter, fais gaffe 649 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Lali est légère - Lali est légère 650 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 De la dynamite pure Tout le monde dit que je suis comme ça 651 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali est légère parce que je suis féroce 652 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Je représente les miens où que j'aille 653 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Tout ce que tu vois est à moi Et ce n'est pas à vendre 654 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Tout ce que je ressens, tu le ressens aussi 655 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 Avec ce popotin argentin 656 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Ouais ! 657 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 La musique est puissante. Elle te va droit au cœur. 658 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Elle peut te rappeler un endroit, un souvenir, une douleur, un amour. 659 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Peu de choses incarnent aussi bien l'idée du collectif. 660 00:44:50,360 --> 00:44:54,480 La musique nous rappelle qu'on est vivants et qu'on est tous dans le même bateau. 661 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Quand on voit quelqu'un chanter ou faire quelque chose avec passion, 662 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 ça nous influence. 663 00:45:14,760 --> 00:45:17,720 La passion et la force sont très contagieuses. 664 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 14 JOURS PLUS TARD 665 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 AU QATAR... 666 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Étonnamment, je vais... 667 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 chanter l'hymne national argentin. 668 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Puissent être éternels les lauriers 669 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Que nous sûmes obtenir 670 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Que nous sûmes obtenir 671 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Vivons couronnés de gloire, 672 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Ou jurons de mourir glorieusement ! 673 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Ou jurons de mourir glorieusement ! 674 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Ou jurons de mourir glorieusement ! 675 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Longue vie à l'Argentine ! 676 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 LE 18 DÉCEMBRE 2022, L'ARGENTINE EST DEVENUE CHAMPIONNE DU MONDE 677 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Bienvenue à Punta del Este. 678 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 UNE FOIS L'EUPHORIE PASSÉE, IL RESTE DES CHANSONS À TERMINER 679 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 On va finir ce putain d'album, qui s'appelle... 680 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 "Putain d'album". 681 00:46:40,840 --> 00:46:42,280 - Putain de merde. - Oui. 682 00:46:42,360 --> 00:46:45,720 L'ALBUM N'A TOUJOURS PAS DE TITRE 683 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 {\an8}- Essence. - Essence. 684 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 {\an8}- C'est le nom de notre maison. - Essence de vanille. 685 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}URUGUAY - JANVIER 2023 686 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Pour l'after. C'est bien. 687 00:47:07,440 --> 00:47:10,040 On dirait quatre fous avec ces masques. 688 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 C'est un test, on essaie de faire un album... vraiment bon. 689 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Je me suis contentée de suivre mon intuition. 690 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Oui. 691 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Oui ! 692 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Vas-y, mec. - Tu as du talent, hein ? 693 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Tu fais quoi, Mau ? 694 00:47:41,960 --> 00:47:43,160 - Hé ! - Je veux... 695 00:47:43,240 --> 00:47:46,240 Tu peux ajouter un tour avec un peu plus de... ? 696 00:47:46,320 --> 00:47:50,960 L'aube, l'aube 697 00:47:51,040 --> 00:47:53,160 - Il va s'appeler comment ? - L'album ? 698 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Non. - Il s'appelle Lali. 699 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - Ils proposent Lali. - C'est décidé, alors. 700 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Je ne suis pas d'accord. 701 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Ils disent que c'est un album personnel, "très actuel", 702 00:48:04,360 --> 00:48:06,280 et qu'il devrait s'appeler Lali. 703 00:48:06,360 --> 00:48:08,160 On est en 2023. 704 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 Le 1er janvier 2023. 705 00:48:10,640 --> 00:48:12,880 On est à Punta del Este. 706 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 Dans un endroit appelé les Arenas de José Ignacio. 707 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 C'est un peu rustique, 708 00:48:18,880 --> 00:48:22,080 mais quand on a du talent, on n'a pas besoin de grands studios. 709 00:48:22,160 --> 00:48:24,480 Le trio de la pop triomphe toujours. 710 00:48:24,560 --> 00:48:25,960 Merci, bonsoir. 711 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 "Ici, personne ne saura qui je suis, et personne ne demandera pourquoi." 712 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - On commence à "l'aube" ? - Jusqu'à l'aube 713 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 Lève-toi... 714 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Ne t'énerve pas. - Non, tu y arrives. 715 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Quand je le fais, tu dis que non. - Ça va le faire. 716 00:48:45,880 --> 00:48:47,440 Mais n'y pense pas. 717 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - Comment je fais, alors ? - Lève-toi... Pas... 718 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Je te jure que tu l'as. 719 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Je ferai ce que je veux. - Vas-y. 720 00:48:57,120 --> 00:48:59,040 Relax. Je te jure que c'est bon. 721 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Je peux écouter ? - On n'a pas fini. 722 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Il manque des chansons. 723 00:49:05,000 --> 00:49:07,680 - Il manque "Bangladesh". - Et l'autre, là ? 724 00:49:07,760 --> 00:49:09,080 - "Sola". - C'est sur quoi ? 725 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - L'autre était mieux. - Une fille sur la plage. 726 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Elle est seule, un peu triste, mais elle s'abandonne à la vie 727 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 et atterrit dans un bar de plage. 728 00:49:19,880 --> 00:49:24,600 Elle fume son joint, les yeux dans le vide, en pensant à tout et à rien. 729 00:49:24,680 --> 00:49:26,040 Un rythme l'entraîne, 730 00:49:26,120 --> 00:49:29,800 et elle finit par passer une nuit de folie avec des inconnus à... 731 00:49:29,880 --> 00:49:31,560 - À Cuba. - À Cuba ? 732 00:49:31,640 --> 00:49:33,880 C'était la République dominicaine. 733 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Oui, voilà. 734 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}TAO. CHANCE. JE TOURNE COMME UNE ROULETTE. 735 00:50:03,600 --> 00:50:04,560 J'adore. 736 00:50:04,640 --> 00:50:07,560 - C'est super. - Je dois l'écouter avec un casque. 737 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Mais c'est bien. - Oui. 738 00:50:11,840 --> 00:50:14,640 Je peux avoir un maté et un buffet continental ? 739 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Ou c'est... ? - Regarde le service. 740 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Donne-moi une seconde. 741 00:50:22,320 --> 00:50:25,160 - Écoutons la chanson. - Attends. 742 00:50:27,440 --> 00:50:28,960 Je viens de me réveiller. 743 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Ma tête. 744 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Elle maltraite le personnel. 745 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Je suis une actrice, tu piges ? 746 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Je joue la comédie. - Vive la fiction ! 747 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Voilà, quel homme ! 748 00:50:55,680 --> 00:50:59,600 Les parasols, c'est comme les femmes. Si on ne les fixe pas, elles s'envolent. 749 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Dansons. - Dansons. 750 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Arrête, crétin. 751 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Tu filmes quoi ? - Une diva. 752 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 Une diva qui débouche l'évier. 753 00:51:23,480 --> 00:51:25,360 Pour compléter le look. 754 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Quoi ? 755 00:51:33,160 --> 00:51:36,200 Tu vas mentionner ma moustache ou l'ignorer ? 756 00:51:37,120 --> 00:51:38,680 J'ai une grosse moustache. 757 00:51:39,520 --> 00:51:41,480 Je sais que j'ai de la moustache. 758 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Tu ne mens pas quand tu me le dis. - Je le dis avec amour. 759 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 De toute façon, c'est fait exprès. 760 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Je dois m'épiler toute l'année. 761 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Là, j'ai pas envie. Je suis en vacances. 762 00:51:53,920 --> 00:51:55,720 Regarde mes sourcils. 763 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 Voilà mes vrais sourcils. 764 00:52:06,400 --> 00:52:09,080 - Mariana. - Tu veux appeler l'album Mariana ? 765 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - J'adore. - Mariana ? 766 00:52:12,360 --> 00:52:14,720 Il y a un côté autopromotionnel 767 00:52:14,800 --> 00:52:17,040 qui me dérange avec le titre Lali. 768 00:52:17,120 --> 00:52:20,320 Mais c'est vrai, je réinvente ma vie. 769 00:52:20,400 --> 00:52:22,600 Je suis Lali depuis ma naissance, 770 00:52:22,680 --> 00:52:24,680 mais c'est aussi mon nom de scène, 771 00:52:24,760 --> 00:52:27,200 donc j'aimerais donner un autre sens à Lali. 772 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 C'est bon, je comprends. 773 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Cet album me détruit. - Il est excellent. 774 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Il me fait du mal. 775 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 J'ai hâte de le chanter sur scène. 776 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 Je peux t'interviewer ? 777 00:52:40,680 --> 00:52:42,440 - Tu es fière d'être Lali ? - Oui. 778 00:52:42,520 --> 00:52:43,600 - Oui ? - Bien sûr. 779 00:52:43,680 --> 00:52:45,760 Que ressens-tu à 31 ans ? 780 00:52:45,840 --> 00:52:48,560 Par rapport à quoi ? Quel mauvais journaliste ! 781 00:52:49,680 --> 00:52:51,440 Où en es-tu dans la vie ? 782 00:52:51,520 --> 00:52:54,200 Je suis là où je veux être. Ça, c'est certain. 783 00:52:54,280 --> 00:52:55,360 - Vraiment ? - Oui. 784 00:52:55,880 --> 00:52:59,000 Tu as eu tout ce que tu attendais de la vie ? 785 00:52:59,080 --> 00:53:02,480 Je n'attendais rien, donc tout est une surprise. Oui ! 786 00:53:02,560 --> 00:53:03,640 C'est vrai. 787 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 Si la vie était un bulletin scolaire, 788 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 sur quoi tu voudrais travailler davantage ? 789 00:53:11,560 --> 00:53:13,520 - Ces journalistes... - Alors ? 790 00:53:13,600 --> 00:53:15,040 - OK. - Tu dirais quoi ? 791 00:53:15,760 --> 00:53:17,600 Je travaillerais plus dur dans... 792 00:53:17,680 --> 00:53:19,600 Qu'est-ce que tu améliorerais ? 793 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Je réfléchis. 794 00:53:31,280 --> 00:53:32,360 Tu vas pleurer ? 795 00:53:34,880 --> 00:53:36,640 Je m'efforcerais... 796 00:53:42,400 --> 00:53:45,080 d'accepter que tout ne se passe pas comme je veux. 797 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Comment te vois-tu dans dix ans ? - Non... 798 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 - Je déteste... - Tu te considères proactive ? 799 00:53:55,200 --> 00:53:57,800 Ils demandent toujours ça. Je veux jamais répondre. 800 00:53:57,880 --> 00:54:00,840 - D'accord. - Je ne répondrai plus à ces conneries. 801 00:54:01,600 --> 00:54:04,160 Je pourrais être morte dans dix ans. J'en sais rien. 802 00:54:04,240 --> 00:54:06,160 Comment je me vois ? Je sais pas. 803 00:54:06,240 --> 00:54:09,720 - Non, mais... - Demande-le-moi correctement. 804 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Demande correctement. - D'accord. 805 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - Allez, la maigrichonne. - Comment ça ? 806 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Toi aussi. 807 00:54:23,680 --> 00:54:27,720 - C'est évident que je suis comme... - Le moteur. 808 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Le moteur, oui, parce que c'est un projet personnel, 809 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 et je sais que ça sera à moi de le défendre. 810 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Dans certaines explorations en studio, 811 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 mon rôle est simple et difficile à la fois. 812 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 Je dois m'imaginer sur scène avec ces chansons. 813 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Parce qu'en fin de compte, mesdames et messieurs, 814 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 je suis une artiste de scène. 815 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Donc, ma mission en studio avec le trio de la pop 816 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 est de savoir si je peux défendre l'album sur scène, 817 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 en visuel, 818 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 et si je peux me donner à 100 %. 819 00:55:07,880 --> 00:55:11,840 Les anecdotes que tu nous racontes donnent naissance à des chansons. 820 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Elles s'inspirent de ce que tu vis. 821 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 C'est le concept. 822 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Tout est directement lié à toi. 823 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 Oui, le concept, c'est que tu prends un risque. 824 00:55:22,720 --> 00:55:26,560 L'inconvénient du titre Disciplina, c'est que... 825 00:55:27,080 --> 00:55:29,880 d'une certaine manière, ce n'est plus personnel. 826 00:55:31,240 --> 00:55:34,080 C'est important pour moi de prendre mes responsabilités. 827 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 C'est un album très personnel. 828 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 J'ai réalisé que j'avais fait un album qui parlait vraiment de moi. 829 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 De mes peurs, de ma recherche d'amour. 830 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 De mes amis, beaucoup. 831 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 De mon lien avec ce qu'il y a de plus sincère. 832 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 C'est pour ça que dans des chansons comme "Disciplina" ou "N5", 833 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 on sent vraiment une quête de sincérité, 834 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 surtout avec moi-même. 835 00:56:10,440 --> 00:56:13,760 C'est vrai qu'aucun autre album ne pourra avoir ce titre. 836 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 Ça, c'est vrai. 837 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 LA TOURNÉE DISCIPLINE TOUCHE À SA FIN, 838 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 DEVANT 50 000 PERSONNES, LORS DU PREMIER CONCERT EN STADE DE LALI. 839 00:56:53,600 --> 00:56:55,800 Regarde la vue. Avec un bon maté. 840 00:56:55,880 --> 00:56:57,280 Un maté. 841 00:56:57,360 --> 00:57:01,040 Diana m'a dit : "Il y a beaucoup de gens qui t'aiment." 842 00:57:01,840 --> 00:57:05,240 "Beaucoup de gens t'aiment." Je vais pleurer. 843 00:57:10,760 --> 00:57:14,960 Elle m'a dit : "Tu vas tout donner, mais tu dois être prête à recevoir." 844 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 "Tu donneras quoi qu'il arrive. 845 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 "Sois prête à entendre ce que ces 50 000 personnes veulent te dire." 846 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Depuis janvier. - On vient de Santa Fe. 847 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Certains campent depuis un mois et demi. Nous, depuis un mois. 848 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 On attendait ça depuis longtemps. 849 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Merci d'être qui tu es et de partager tout ce que tu fais. 850 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - On t'aime. - On t'aime. Pour toujours. 851 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Non ! 852 00:58:04,760 --> 00:58:06,600 Je n'autorise pas cette vidéo. 853 00:58:07,480 --> 00:58:09,280 Je n'autorise pas cette vidéo. 854 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 On doit partir dans une heure. 855 00:58:12,880 --> 00:58:15,840 Non, mais l'alarme va bientôt sonner. 856 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Elle a déjà sonné. - Vraiment ? 857 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Merde. Je ne me suis pas levée. Je pensais avoir le temps. 858 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Arrête de nous embêter. 859 00:58:31,000 --> 00:58:34,280 - Tu as un concert aujourd'hui ? - Oh, oui... 860 00:58:37,080 --> 00:58:38,640 Va te faire voir ailleurs. 861 00:58:41,480 --> 00:58:44,520 - J'ai mal à la gorge. - Moi aussi. 862 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Si... 863 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 JE SUIS 864 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 PERSONNE NE ME CONTRÔLE 865 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}BUENOS AIRES MARS 2023, STADE VÉLEZ SARSFIELD 866 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}LE JOUR DU CONCERT 867 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}DUR D'ÊTRE UNE REINE 868 00:59:15,440 --> 00:59:18,280 Je suis Ale, de Córdoba. Merci de m'avoir sauvé, Lali. 869 00:59:18,360 --> 00:59:20,800 Je t'aime. Et cet amour est éternel. 870 00:59:23,560 --> 00:59:29,360 À mes yeux, je ne suis l'ange de personne. C'est pour ça que j'ouvre grand mon cœur. 871 00:59:29,440 --> 00:59:31,600 Mon histoire, d'où je viens, qui je suis. 872 00:59:32,280 --> 00:59:34,280 Tout est basé sur le collectif. 873 00:59:34,360 --> 00:59:37,320 Il ne s'agit pas que de réaliser mon rêve. 874 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 Il s'agit de vivre ensemble, avec passion, et de se sentir vivants. 875 00:59:45,920 --> 00:59:49,480 Il n'y a que pour Lali que je serais venu dans un stade de foot. 876 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 C'est une fête pour la liberté. Tout le monde doit être libre. 877 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 J'ai fait le Luna Park, le Movistar, et maintenant le Vélez. 878 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 Je pense que cette tournée marquera l'histoire. 879 01:00:06,280 --> 01:00:07,400 {\an8}Voilà le Vélez. 880 01:00:07,480 --> 01:00:09,640 {\an8}LALI A DÉJÀ CHANTÉ DANS CE STADE EN 2004 881 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 {\an8}C'est immense. 882 01:00:12,040 --> 01:00:14,680 {\an8}Voilà le célèbre stade. 883 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 Et je suis ici. 884 01:00:18,360 --> 01:00:20,560 {\an8}J'ai envie de dire que je suis ravie. 885 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 - Maman. - Bonjour, chérie. 886 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Au fait, rappelle-toi ce que je t'ai dit aujourd'hui. 887 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Profites-en, vis-le dans ton cœur. 888 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Tu ne l'oublieras jamais. 889 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Oh, c'est gentil ! 890 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Lali, que dire ? 891 01:00:36,160 --> 01:00:40,600 Je t'embrasse. Tu sais que je t'adore. J'adore travailler avec toi 892 01:00:40,680 --> 01:00:44,080 et être à tes côtés, car tu es une femme exceptionnelle. 893 01:00:44,160 --> 01:00:46,520 Tu iras loin parce que tu es incroyable. 894 01:00:46,600 --> 01:00:47,680 Quoi d'autre ? 895 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Un dernier. Non ! 896 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Mon cousin ! 897 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Ça va ? - Oui. C'est super que tu sois là. 898 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Oui. - Salut. 899 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Le maquillage de Lali. - Mets ton maquillage. 900 01:01:17,080 --> 01:01:18,240 Coucou, maman. 901 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Coucou, papa. 902 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Elle est authentique, avant tout. 903 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 Elle s'autorise à être plus que ce que les autres attendent d'elle. 904 01:01:37,160 --> 01:01:40,000 Elle était sous-estimée, et maintenant qu'elle est reconnue, 905 01:01:40,080 --> 01:01:41,680 on fête ça avec elle. 906 01:01:41,760 --> 01:01:43,880 Son message est d'être heureux. 907 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Pour moi, Lali est une icône. 908 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Dans tous les sens du terme. 909 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 C'est une icône gay, une icône du mouvement gay. 910 01:01:52,880 --> 01:01:55,240 Elle est tout ça. C'est la fête de Lali. 911 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 On est fières ! 912 01:02:00,240 --> 01:02:03,920 Très fières. C'est incroyable qu'elle attire autant de monde. 913 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Elle a rempli Vélez. 914 01:02:07,040 --> 01:02:09,840 Je pense à la fille qui dansait devant le miroir 915 01:02:09,920 --> 01:02:12,560 et qui s'imaginait chanter devant une foule. 916 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Ça aurait pu ne jamais arriver. Et pourtant... 917 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Je veux vous remercier et vous dire que je vous aime. 918 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Je suis émue et reconnaissante 919 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 d'avoir l'un des meilleurs spectacles... de l'histoire de la pop. Pourquoi pas ? 920 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Et aussi, de façon plus terre à terre, 921 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 je suis fière d'être la première femme à remplir ce stade. 922 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 C'est pas rien. 923 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Di-sci-pli-na ! 924 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Attention 925 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Accroche-toi 926 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 À genoux, tu veux que je te punisse 927 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Ouais, ouais 928 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Tu sais que te dominer est ma motivation 929 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Par terre et donne-moi tout Je veux te voir bosser 930 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Comme ça, oui 931 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 Et quand tu n'en pourras plus Peut-être que je t’accorderai ma clémence 932 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Clémence 933 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Franchis le pas et tu verras 934 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Comme la dopamine Je libérerai tous tes fantasmes, bébé 935 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Tu en redemanderas 936 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Discipline 937 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Discipline 938 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Discipline 939 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Discipline 940 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Discipline 941 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Faites du bruit ! 942 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Je te veux sur moi Du Chanel N5 pour seule tenue 943 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 On a déjà enflammé la scène Puis la chambre d'hôtel 944 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Ensemble dans l'amour, puis on s'est revus 945 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 On a déjà fait la couverture, maintenant nourris-moi 946 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Je te veux sur moi Du Chanel N5 pour seule tenue 947 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 {\an8}Regardez qui j'ai croisé en coulisses ! 948 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 {\an8}22h53 - 19/12/2004 949 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Félicitations ! 950 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Ils arrivent. 951 01:05:10,480 --> 01:05:11,640 {\an8}11h43 - 20/04/2005 952 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 {\an8}Me voilà. 953 01:05:13,840 --> 01:05:15,080 {\an8}Regardez ma tête. 954 01:05:15,160 --> 01:05:17,400 {\an8}C'était un voyage de merde. 955 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 {\an8}Un voyage vraiment merdique. 956 01:05:21,040 --> 01:05:22,280 {\an8}Vingt-quatre heures. 957 01:05:22,360 --> 01:05:25,560 {\an8}Je m'ennuie, je suis crevée. Regardez mes cernes. Gros plan. 958 01:05:29,960 --> 01:05:31,120 {\an8}Tu me vois ? 959 01:05:31,200 --> 01:05:34,000 {\an8}- Je te vois. - Tu sais... La douche. 960 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Pas de problèmes d'eau ici. La douche est trop bien. 961 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 La petite en profite. 962 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}13h40 - 29/04/2005 963 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Je veux vous montrer Lali qui chante sur le balcon. 964 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}Avec son nouveau baladeur. 965 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}Elles sont partout dans le désert 966 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Cette zone est trop dangereuse à tra... 967 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Chicho ! - Coucou. 968 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Quand on a commencé la tournée Disciplina au Luna Park, 969 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 je n'imaginais pas qu'en moins d'un an, on serait ici. 970 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Aujourd'hui, je me suis souvenue de cette petite fille, 971 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 qui s'amusait à danser et à chanter devant le miroir. 972 01:06:23,600 --> 01:06:25,720 C'était son jeu préféré. 973 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 C'était une petite fille joyeuse et insouciante, 974 01:06:32,080 --> 01:06:37,320 {\an8}qui n'a jamais accepté qu'on lui dise que ce rêve n'était pas pour elle. 975 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Parfois, l'hostilité du monde et les circonstances 976 01:06:41,720 --> 01:06:45,440 nous font croire que c'est impossible, mais je vous assure que ça l'est. 977 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Oui ? 978 01:06:47,960 --> 01:06:51,480 Le jean. Ne te touche pas le nez. Avec des bottines en daim. 979 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Tatie, regarde les bottines ! 980 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Lali. 981 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Tatie, filme-moi quand je nage ! 982 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Par ici. 983 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Tout le monde est de mauvaise humeur ! 984 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Pas moi ! - Mais pas moi ! 985 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Pas toi, Lali. 986 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Montre-moi ce que tu sais faire dans l'eau. 987 01:07:21,360 --> 01:07:23,520 Moi avec toi 988 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Moi avec toi 989 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Que dire ? 990 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Je m'occupe de toi, mais je découvre que tu es une artiste. 991 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Je te vois briller. Ça me plaît, ça m'émeut. 992 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Je t'aime à la folie. 993 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Garde toujours les pieds sur terre. Je t'aime. 994 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Je vous remercie tous du fond du cœur. 995 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Inconditionnelle 996 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 MARS 2023 997 01:08:29,480 --> 01:08:32,520 2025 998 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 SCANDALE ! 999 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Je dédie ce prix à ce qui a inspiré mon album Lali, 1000 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}la communauté LGBT. 1001 01:08:51,600 --> 01:08:54,560 L'ALBUM LALI A MARQUÉ UN TOURNANT DANS SA CARRIÈRE. 1002 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 On célèbre l'amour et l'unité, 1003 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 et ça met beaucoup de gens en colère. 1004 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 On ne doit pas abandonner. La beauté triomphera toujours. 1005 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 SA MUSIQUE EST DEVENUE PLUS PERSONNELLE ET SA VOIX, PLUS FORTE 1006 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Bien. Un peu. 1007 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 Joyeux anniversaire... 1008 01:09:23,640 --> 01:09:28,320 EN 2025, LALI A À NOUVEAU REMPLI VÉLEZ... CINQ FOIS. 1009 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Il me cherche et mange mes restes Il me suit comme mon ombre 1010 01:09:32,160 --> 01:09:35,320 Na-na, na-na-na-na-na 1011 01:09:36,160 --> 01:09:39,560 C'est un fan, il me rend dingue Il rêve de moi et il se touche 1012 01:09:39,640 --> 01:09:42,720 Na-na, na-na-na-na-na 1013 01:09:42,800 --> 01:09:44,640 Na-na, na-na-na-na-na 1014 01:09:44,720 --> 01:09:46,400 Na-na, na-na-na-na-na 1015 01:09:46,480 --> 01:09:48,520 Na-na, na-na-na-na-na 1016 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 Na-na, na-na-na-na-na 1017 01:09:50,520 --> 01:09:51,560 Na-na, na-na 1018 01:09:59,720 --> 01:10:02,960 QUE L'AMOUR, L'AMITIÉ, LE BONHEUR, LA FIERTÉ, LA CRÉATIVITÉ 1019 01:10:03,040 --> 01:10:09,280 ET L'ART PUISSENT TOUJOURS ALIMENTER NOTRE LIBERTÉ 1020 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Je ne vivrai pas dans la peur de naître 1021 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Si la mort doit venir, qu'elle attende un peu 1022 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Je ne m'arrêterai pas par peur de courir 1023 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Je sais qu'ils aimeraient pouvoir me contrôler 1024 01:10:27,160 --> 01:10:28,480 {\an8}TIRITAS "B" 7 ANS 1025 01:10:28,560 --> 01:10:33,200 {\an8}J'ai fait tout ce que je voulais Je suis celle que je rêvais d'être 1026 01:10:33,280 --> 01:10:36,120 {\an8}Même si rien n'est comme hier 1027 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Je ne changerai pas Même s'ils aboient 1028 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Je sais que chaque "mais" a un pourquoi 1029 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Quand je désespère, je sais qu'on va bien 1030 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Bien 1031 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Je n'ai jamais été celle qu'ils voulaient Et je m'en fiche 1032 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Je suis toujours aussi bien entourée Le reste n'a pas d'importance 1033 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 Et ce qu'on pourrait dire de moi N'a plus d'importance 1034 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 J'accélère et je me tire Si tu me cherches, tu sais où je suis 1035 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Je ne suis pas au même endroit qu'hier 1036 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Mais tout le monde sait où me trouver 1037 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 Et si vous voyez mon visage sur une affiche 1038 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 C'est pour faire la fierté de ma mère 1039 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu 1040 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 Mais rien de tout ça ne peut t'effacer 1041 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 Je porte ma maison tatouée sur ma peau 1042 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 J'ai fait cette chanson pour ne pas oublier 1043 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Je sais que chaque "mais" a un pourquoi 1044 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Quand je désespère, je sais qu'on va bien 1045 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Bien 1046 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Je n'ai jamais été celle qu'ils voulaient Et je m'en fiche 1047 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Je suis toujours aussi bien entourée Le reste n'a pas d'importance 1048 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 Et ce qu'on pourrait dire de moi N'a plus d'importance 1049 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 J'accélère et je me tire Si tu me cherches, tu sais où je suis 1050 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Je n'ai jamais été celle qu'ils voulaient Et je m'en fiche 1051 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Je suis toujours aussi bien entourée Le reste n'a pas d'importance 1052 01:14:25,000 --> 01:14:29,640 Et ce qu'on pourrait dire de moi N'a plus d'importance 1053 01:14:29,720 --> 01:14:31,920 {\an8}Sous-titres : Pauline Aracil 1054 01:14:32,000 --> 01:14:36,840 {\an8}J'accélère et je me tire Si tu me cherches, tu sais où je suis