1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,120 {\an8}10:33 UHR - 24.05.2025 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:10,200 --> 00:00:15,840 {\an8}Ich hatte Angst vor dem Wetter. Was für ein wunderschöner Himmel. 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 {\an8}Heute steht Vélez an. 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Bin ich am Durchdrehen? Ja. Bin ich extrem aufgeregt? Das auch. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Was denkst du darüber? 8 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Bist du nervös? 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 STADION VÉLEZ SARSFIELD JOSÉ AMALFITANI 10 00:01:15,960 --> 00:01:18,000 Ich darf das Fenster nicht öffnen? 11 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Ein bisschen, wenn wir weiterfahren. - Wenn er es erlaubt, dann schon. 12 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 {\an8}Los, Leute! 13 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 JANUAR 2023 14 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Ich liebe dich! 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 {\an8}STADION VÉLEZ - WER ZUM TEUFEL IST LALI? 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Ich sah ihr erstes Konzert in La Trastienda. 17 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 Nur 200 Leute, die an sie glaubten. 18 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Da sind wir wieder, mit mehr als 80.000 Leuten. 19 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Sie campen seit einem ganzen Monat. 20 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Bedingungslos 21 00:01:59,080 --> 00:02:01,160 Als sie anfing, Musik zu machen, 22 00:02:01,240 --> 00:02:04,080 setzte sie alles auf einen Traum, der wahr wurde. 23 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 Sie drückt in ihrer Musik die Liebe aus, die heute und immer gebraucht wird. 24 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 Er ist mein Fan Er macht mich verrückt 25 00:02:30,480 --> 00:02:32,480 Er träumt nachts von mir Er fasst sich an... 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,960 Ich bin seit Langem wieder auf der Bühne. 27 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 Mit 33 stellt man sich viele Fragen. 28 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Es ist viel passiert. 29 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 Und ich bin nicht derselbe, aber eigentlich doch. 30 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 {\an8}Hi. Mir ist langweilig, ich bin müde. 31 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 {\an8}Sieh dir meine Tränensäcke an. 32 00:02:55,680 --> 00:02:58,120 {\an8}11:44 UHR - 20.04.2005 33 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}22:41 UHR - 19.12.2004 34 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Meine Kindheit war seltsam, weil ich von klein auf gearbeitet habe. 35 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 {\an8}Ich war es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu stehen. 36 00:03:17,880 --> 00:03:20,080 {\an8}18:24 UHR - 24.07.2005 37 00:03:21,240 --> 00:03:22,800 Das ist für meine Familie. 38 00:03:22,880 --> 00:03:26,640 Ich liebe euch sehr und ich vermisse euch. 39 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Wenn man diese öffentliche Person ist, 40 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 merkt man es nicht, weil man jung ist, 41 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 aber man fängt an zu glauben, dass man nur diese Person ist. 42 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Du willst und hast die Möglichkeit, immer mehr zu wollen. 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Hi! 44 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 Man wird immer in einen nebulösen Kreislauf gedrängt, 45 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 ohne zu wissen, wer man wirklich ist. 46 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Ich stellte mir die Frage, die ich mir zehn Jahre lang nicht stellte: 47 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Wofür mache ich das? 48 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Ich musste verstehen, ob das wirklich mein Weg ist 49 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 oder doch nicht. 50 00:04:15,360 --> 00:04:16,960 Ich bin Argentinierin. 51 00:04:17,040 --> 00:04:18,360 Ich bin Künstlerin. 52 00:04:19,080 --> 00:04:22,160 Ich bin meine Evolution, meine Suche und Lehre. 53 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Aber ich bin definitiv nicht das... 54 00:04:27,040 --> 00:04:30,000 ...oder werde das sein, was andere von mir erwarten. 55 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 MAI 2025 56 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 VIER JAHRE ZUVOR 57 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 ES IST SEPTEMBER 2021. 58 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 LALI LEBT ZWISCHEN MADRID UND BUENOS AIRES. 59 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 IHRE MUSIKKARRIERE LIEGT SEIT ÜBER EINEM JAHR AUF EIS. 60 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}OKTOBER 2021, BEI LALI ZU HAUSE 61 00:05:23,480 --> 00:05:25,000 {\an8}Ich muss nach Spanien. 62 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Ich werde meinen Koffer packen. Ich muss jetzt los. 63 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Ich habe nichts vorbereitet. Ich reise in den Winter. 64 00:05:33,960 --> 00:05:37,920 Stiefel, Jogger, Mantel, leichter Mantel, Jacke, leichte Jacke. 65 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Keiner weiß, ob das Michael Jackson oder Minguito ist. 66 00:06:08,800 --> 00:06:12,320 - Aber so war es. - Nein, eher Jungsklamotten. 67 00:06:12,400 --> 00:06:13,960 NEFFE 68 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Nein, das ist Santino. 69 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - Stimmt. - Ist das Santino? 70 00:06:19,920 --> 00:06:22,920 - Was filmst du, Arschloch? - Er geht da lang. 71 00:06:23,000 --> 00:06:24,840 Ein paar Worte, bevor ich gehe. 72 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 MUTTER 73 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Hurra! 74 00:06:29,080 --> 00:06:31,520 Diesmal werde ich dich sehr vermissen. 75 00:06:31,600 --> 00:06:33,120 Oje. 76 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Tante Ani? 77 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 TANTE 78 00:06:36,800 --> 00:06:40,840 Schatz, du wirst mir sehr fehlen, aber ich kümmere mich um dein Haus. 79 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Das müssen wir mal zeigen. 80 00:06:45,000 --> 00:06:47,480 Wenn Tante Ani kommt, passiert das hier. 81 00:06:49,600 --> 00:06:51,240 Sie markiert alles. 82 00:06:54,480 --> 00:06:58,000 Wie sehr werde ich dir fehlen? Von 1 bis 10, sag nicht zehn. 83 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 9,5. 84 00:07:01,560 --> 00:07:02,600 Das ist viel. 85 00:07:02,680 --> 00:07:03,520 NEFFE 86 00:07:03,600 --> 00:07:05,240 Ich sollte nicht 10 sagen. 87 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Ich hab dich lieb. - Ich dich auch. Sehr. 88 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Ich dich auch. 89 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Ist er nicht toll? 90 00:07:33,600 --> 00:07:35,600 Man muss schon ein Eskapist sein. 91 00:07:37,960 --> 00:07:44,880 Ich nahm unbewusst Jobs als Ausrede, um hin und wieder zu entfliehen. 92 00:07:46,240 --> 00:07:50,640 Ich hatte den Drang, vor dem zu entfliehen, was ich immer war, 93 00:07:50,720 --> 00:07:53,520 und zwar fast seitdem ich denken kann. 94 00:07:57,200 --> 00:08:01,120 Ich hatte damals das Gefühlt, vor allem als ich in Spanien war: 95 00:08:01,200 --> 00:08:03,280 "Hier ist eine verlassene Person." 96 00:08:03,760 --> 00:08:04,960 Die Künstlerin ist da, 97 00:08:05,040 --> 00:08:08,240 aber die Person weiß nicht, was sie vom Leben will. 98 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Hallo, Freunde. 99 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 In der heutigen Show reden wir über furchtbare Perücken. 100 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Wenig Haare, Toupets am Start. 101 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Ich bin Soldán. Ich bin Silvio Soldán. 102 00:08:43,840 --> 00:08:46,480 Was sollte ich allein in einem fremden Haus tun, 103 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 mit einer fremden Einrichtung? 104 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 Ohne meine Mutter und gute Freunde in meiner Nähe? 105 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Kanarienvögel! 106 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 Einmal fragte mich jemand in einer Bar: "Was machst du beruflich?" 107 00:09:01,240 --> 00:09:04,960 Ich antwortete: "Ich bin Schauspielerin und Sängerin." 108 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 Mir wurde mein Beruf bewusst. 109 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Ich musste meinen Beruf und mein professionelles Ich stärken. 110 00:09:13,600 --> 00:09:15,920 Ich spielte mit meiner Schauspielerin, 111 00:09:16,000 --> 00:09:20,240 während die Sänger sich fragte: "Und was willst du tun?" 112 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Ich war jetzt eine Freundin. 113 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 Dann kam die Pandemie und ich dachte: 114 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 "Ich muss diese Person und mich selbst befreien." 115 00:09:40,520 --> 00:09:42,160 Ich meine, 116 00:09:42,240 --> 00:09:47,400 es war eine Abfolge von Dingen, die mir die Augen dafür öffneten, 117 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 um ein anderes Ich zu leben, ein freieres Ich, 118 00:09:50,920 --> 00:09:54,040 und um sexuell und emotional zu experimentieren. 119 00:09:54,120 --> 00:09:57,800 Das musste ich erst verstehen. Ich kann eine Frau lieben. 120 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 Ja, ich kann meine Sexualität intensiver erforschen. 121 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Und es in einem Lied ausdrücken. 122 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Ich überrasche sie. 123 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Du bist ausgeflippt! 124 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Du bist da... 125 00:10:48,560 --> 00:10:49,480 Hey. 126 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Hey. 127 00:10:52,160 --> 00:10:53,240 Pipi. 128 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 Was ein Schreck. 129 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Was, der Schreck? - Das war mies, ja. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Was dachtest du in dem Moment? 131 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - Dass du verrückt bist? - Dass ich träume. 132 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 Eine traumhafte Diva Wer kann es mir verdenken? 133 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Ich komme aus einer anderen Galaxie Und wenn ich den Club betrete, yeah 134 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Fängt jeder an... 135 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Ich bin genau die Diva Die ich sein wollte 136 00:11:32,920 --> 00:11:35,360 Ich tanze wie Britney Kleide mich wie Cher 137 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Hey! Alle wollen sie nachahmen In der Botschaft im Minirock dinieren 138 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Ohne einen Aufzug nach oben gelangen Du wurdest geboren, um zu glänzen, Schatz 139 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi! 140 00:11:52,240 --> 00:11:53,800 Gibt mir ein Küsschen. 141 00:11:53,880 --> 00:11:56,840 Das mag ich. Ich hoffe, ich habe mein Ding gemacht. 142 00:12:05,720 --> 00:12:08,040 NACH DIESER MUSIKALISCHEN PAUSE... 143 00:12:08,120 --> 00:12:09,480 Ja, genau. 144 00:12:09,560 --> 00:12:11,040 ...IST LALI WIEDER IM STUDIO. 145 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 {\an8}Sehr gut. 146 00:12:12,760 --> 00:12:13,920 {\an8}TONSTUDIO 147 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}- Noch mal. - Ich höre dich nicht. 148 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 {\an8}Machen wir es noch mal... 149 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 In dieser klareren Version. 150 00:12:21,760 --> 00:12:23,640 Was willst du? Erwischt! 151 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Hau ab. 152 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 - Das sind wir. - Ja. 153 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Innerlich. 154 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 MUSIKPRODUZENT - KOMPONIST 155 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Was muss ich tun, damit es so wird? - Entspann dich. 156 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Nerv nicht, Mauro. 157 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 Letztes Jahr um diese Zeit, es ist November 2021, 158 00:12:42,560 --> 00:12:45,640 brachte ich mein letztes Album raus. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,760 Mein viertes Album namens "Libra". 160 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Vier Alben sind nicht wenig. 161 00:12:49,640 --> 00:12:52,800 In vier Alben fließt jede Menge Lebenszeit. 162 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Ich bin 30 geworden. 163 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Ich fühlte mich seltsam, vielleicht zum ersten Mal. 164 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 So, als hätte ich einen bestimmten Arbeitszyklus beendet. 165 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 Dabei hörte ich mehr auf jene, mit denen ich zusammengearbeitet habe, 166 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 nahm in bestimmten Studios auf, reiste an Arbeitsorte. 167 00:13:18,120 --> 00:13:21,600 Doch in letzter Zeit steckte ich in einem Dilemma: 168 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Warum mache ich Musik? 169 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Ich bin Schauspielerin, habe andere Gigs, tue andere Dinge. 170 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 Ich fragte mich, warum und wofür ich das tue. 171 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 {\an8}Vielleicht die E-Gitarre, im Grunge-Stil... 172 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Ich schreibe hier Songs. 173 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Moment. Auf der letzten Seite sieht man Santino. 174 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 Anfangs gefiel mir die Idee mit der Gitarre... 175 00:13:46,880 --> 00:13:51,640 Ich merkte, ich brauchte einen natürlichen Fluss im Studio, 176 00:13:51,720 --> 00:13:53,280 einen gewissen Flow. 177 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Meine Hand, das Signal. 178 00:13:57,360 --> 00:13:59,040 Dieser Intensität 179 00:13:59,120 --> 00:14:01,280 Wenn ich es sehe Nehme ich es mir 180 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Alles klar? - Ja. 181 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Genau. - Versuch's mit Lyrics. 182 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Genau. 183 00:14:08,520 --> 00:14:12,680 Wir beschlossen, in einem Heimstudio zu arbeiten, 184 00:14:12,760 --> 00:14:17,320 ohne Ansprüche und den Druck, Musik zu machen, weil man es muss. 185 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Wir machen hier nur Musik. 186 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Hör zu. - Tue ich. 187 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 - Ich möchte eine CD machen. - Eine CD? 188 00:14:24,320 --> 00:14:27,080 {\an8}- Also... - Du machst eine CD. 189 00:14:27,160 --> 00:14:28,520 {\an8}- Respekt! Eine CD. - Ja. 190 00:14:28,600 --> 00:14:30,320 {\an8}AUFNAHMEBEGINN IHRES FÜNFTEN ALBUMS 191 00:14:30,400 --> 00:14:31,720 {\an8}Machen wir eine. 192 00:14:31,800 --> 00:14:32,640 {\an8}Ich war... 193 00:14:32,720 --> 00:14:34,800 {\an8}Doppeln wir es? Es klingt flach. 194 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 - Klar. - Okay. 195 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Ich weiß, wenn er die Finger bewegt Er hat uns unter Kontrolle 196 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 Kommandant der Bewegung... 197 00:14:44,640 --> 00:14:46,600 Es war wie Mischen und Austeilen. 198 00:14:46,680 --> 00:14:49,760 "Was will ich? Welche Musik spricht mich an? 199 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Was kann ich heute über das sagen, die ich in letzter Zeit erlebt habe? 200 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 Wovon sollen meine Songs handeln? Wie soll mein Sound klingen?" 201 00:14:58,320 --> 00:15:00,360 Es ist eine Demo, noch in Arbeit. 202 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Achtung 203 00:15:04,760 --> 00:15:05,800 Festhalten 204 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 Du flehst mich auf Knien an Dir eine Lektion zu erteilen 205 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Die Songs "Disciplina", "Diva", "Como Tú" 206 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 sagen aus: "Das bin ich heute." 207 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Diese Musik spiegelt die aktuelle Lali wider. 208 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Es ist diese Art zu arbeiten. Es ist diese Phase. 209 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Ich habe das Interesse An der häufigsten Emotion verloren 210 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Ich will etwas Stärkeres 211 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 Ich will diese Musik machen. 212 00:15:35,960 --> 00:15:38,000 Und ich träume von diesem Konzert. 213 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 Ich spüre, dass es die Musik ist, die das Publikum hören will. 214 00:15:49,040 --> 00:15:52,080 Es gibt niemanden wie dich 215 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 WÄHREND DAS NEUE ALBUM FORM ANNIMMT, BEREITET LALI IHREN BÜHNENAUFTRITT VOR. 216 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 SIE IST SEIT ÜBER ZWEI JAHREN NICHT MEHR LIVE AUFGETRETEN. 217 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 Es haut mich um, dass es dieses Stadion ist. 218 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 Das haut mich um. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Es gibt keine Stühle. 220 00:16:40,440 --> 00:16:42,480 Du wirst es morgen rocken. 221 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Tut mir leid. 222 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Dank dir. 223 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Es lohnt sich. - Ich heule fast. Ich liebe dich. 224 00:16:55,400 --> 00:16:57,360 - Ich sah dich in Córdoba, in Mendoza. - Ja. 225 00:16:57,440 --> 00:16:58,320 Hier noch nicht. 226 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Stellt euch dahin. 227 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Bleibt so, leichte Hocke. 228 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 {\an8}Ihr alle. 229 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}STADION LUNA PARK 230 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Es ist nicht gut, dort zu nah ans Publikum zu kommen. 231 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Ich könnte mich umziehen. 232 00:17:13,640 --> 00:17:16,840 {\an8}- Du hast das... - Genau. 233 00:17:17,360 --> 00:17:19,600 {\an8}MAI 2022, VORPRODUKTIONSBÜRO 234 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Wir richten es. 235 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 {\an8}Es ist okay, in diesem Moment rauszukommen. 236 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 Das Einzige, was ich geändert habe, ist... 237 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 "Eclipse", "Asesina a Tu Novia", 238 00:17:30,760 --> 00:17:33,040 "Fascinada", "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mí". 239 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - Schau mal. - Wir haben das alles für dich gemacht. 240 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Schau mal, Bravo, dieses Werk. 241 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Was? - Dieses Werk. 242 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Los. 243 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Wann ihr bereit seid. 244 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 - Bereit? - Los. 245 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}Ich bringe alles mit Was die Nacht bringt 246 00:17:51,760 --> 00:17:52,920 {\an8}MAI 2022, BANDPROBE 247 00:17:53,000 --> 00:17:54,920 {\an8}Lass dich umarmen, ohne Vorwürfe 248 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 {\an8}Ich bin teuer, ich bin dein Luxus 249 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Ich kontrolliere deinen Verstand 250 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 Das Licht, das durch dein Fenster fällt 251 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 So hell, dass du nichts sehen kannst 252 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - So? - Okay. 253 00:18:09,080 --> 00:18:10,920 Okay, das wäre alles. 254 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 Alles, was wir bisher gemacht haben. 255 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Pauli, wir gehen. 256 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Kommst du mit? - Ja, gehen wir. 257 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Aber ich frage Pauli, ob du willst? 258 00:18:22,840 --> 00:18:24,680 Ich esse nicht, wenn ich tanze. 259 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Ich esse etwas, wenn ich fertig bin. 260 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Ein Apfel geht schon. 261 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Wir können im Pinchi essen gehen. 262 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Oh, du kannst nicht glücklich sein 263 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Wenn so viele Leute reden Um dich herum reden 264 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Oh, gib mir deine Liebe 265 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 Ich spreche Ich spreche mit deinem Herzen 266 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}MAI 2022, CHOREOGRAFIE-PROBE 267 00:19:17,360 --> 00:19:18,320 CHOREOGRAFIN 268 00:19:18,400 --> 00:19:20,080 Los, und... 269 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Fokus! 270 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Du gehst vor. 271 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Drama. 272 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Ich bin deine Mörderin 273 00:19:39,280 --> 00:19:40,320 Ich bin deine Mörderin 274 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 Ich bin deine Mörderin 275 00:19:49,720 --> 00:19:52,080 Und das, ohne zu singen. Ohne Gesang. 276 00:19:52,800 --> 00:19:54,120 {\an8}Wie soll das gehen? 277 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Ich... 278 00:20:08,000 --> 00:20:09,480 Ich spüre die Anspannung. 279 00:20:18,800 --> 00:20:21,120 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 280 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 Ich habe lange auf das Konzert gewartet. 281 00:20:27,960 --> 00:20:29,840 Tausendmal davon geträumt. 282 00:20:34,520 --> 00:20:38,600 Ich glaube, so eine Show habe ich noch nie aufgefahren. 283 00:20:39,240 --> 00:20:41,720 Ganz ehrlich, ich habe das Gefühl... 284 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 Ich fühle mich... 285 00:20:45,440 --> 00:20:46,920 ...mutig. 286 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 Und... 287 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Ich habe die Kraft dafür. 288 00:20:53,400 --> 00:20:55,520 Ich habe sie, ich weiß es. 289 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Ich weiß, dass das mein Ding ist. 290 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Ich weiß es. Das erste von zwei Konzerten. 291 00:21:02,840 --> 00:21:04,880 Der Beginn der "Disciplina Tour". 292 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 So fängt sie an. 293 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}23. JUNI 2022, STADION LUNA PARK 294 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 {\an8}BEGINN DER "DISCIPLINA TOUR" 295 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 {\an8}Ich möchte, dass wir im Hier und Jetzt sind. 296 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Ihr wisst, was zu tun ist. Wenn etwas passiert, passiert es. 297 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Wir kennen die Choreo. Läuft was schief, egal. 298 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 Aber was nicht geht, ist, dass wir es nicht genießen. 299 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 Es ist eine Mega-Show, eine Riesenchance. 300 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Die Leute sollen sich lebendig und glücklich fühlen. 301 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 Das ist unser Job. 302 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Dis-ci-pli-na! 303 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}SIE SPIELT ZUM ERSTEN MAL LIEDER AUS IHREM FÜNFTEN ALBUM 304 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Keine Ahnung, wie lange die Plattform braucht. 305 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Aber es ist sogar cool, wenn der Clip bei der Absenkung läuft. 306 00:22:32,200 --> 00:22:33,560 Ich bin deine Mörderin 307 00:22:34,320 --> 00:22:35,920 Du kannst dir nicht vorstellen... 308 00:22:36,000 --> 00:22:37,680 Nein. Also der Schnitt ist... 309 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Als würde man weiterspielen und stoppen. - Ja. 310 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Die Choreos richten sich nach dem Takt. Es ist... 311 00:22:53,680 --> 00:22:55,280 Ich bin deine Mörderin 312 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 Ich bin deine Mörderin 313 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 Ich bin deine Mörderin 314 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Sagst du etwas, oder nicht? - Ein bisschen, später. 315 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Ich habe nichts zu sagen. 316 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Nichts zu sagen. 317 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Dieses Lied hat in dieser Show einen besonderen Stellenwert. 318 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 Es soll die Seele schmeicheln 319 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 und unserem wahren Ich, denn so sind wir nun mal. 320 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 Und es okay, so zu sein, wie wir sind. 321 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Bei diesem Wiedersehen nach solch einer langen Zeit, 322 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 müssen wir es mehr denn je von ganzem Herzen singen. 323 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Ich bin die Die ich seit Langem sein wollte 324 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Jeder Schritt, den ich unternehme Ist für dich 325 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Ich bin dein Spiegel, deine Stimme 326 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Ich bin das, was du siehst 327 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 Weil ich die Freiheit lebe 328 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Mit der Kraft der Wahrheit 329 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Eine echte Geschichte 330 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Ich bin das, was du siehst 331 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 Fröhlichen Pride Month, ihr Lieben. 332 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Fröhlichen Monat. 333 00:24:31,840 --> 00:24:32,920 Glückliches Leben. 334 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Glückliches Leben. 335 00:24:36,160 --> 00:24:39,120 - Das spielten wir noch nie am Ende? - Nein. 336 00:24:39,200 --> 00:24:40,800 Es ist ein guter Abschluss. 337 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Weil sich die Leute darauf freuen und mitsingen. 338 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 - Ja. - Es kommt am Ende. Geht damit hinaus. 339 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 Der Klang deiner Stimme zerbrach 340 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 Du kämpfst gegen den Wind 341 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 ÜBER 30 STÄDTE, ÜBER 250.000 BESUCHER 342 00:24:58,240 --> 00:24:59,600 Verschwende keine Zeit 343 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Erstes Tour-Konzert in Argentinien. 344 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Ja, Lali. 345 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Ist das eine Dokumentation? 346 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Ich sage, es ist richtig Du sagst, es ist falsch 347 00:25:09,440 --> 00:25:12,680 Du willst alles zerstören Was mir im Weg steht 348 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 Deine Unsicherheit 349 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Torte! 350 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Reflektiert die Wahrheit 351 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Ich muss nicht das sein Was sie sehen wollen 352 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Ein toller Tag in Santa Fe. 353 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 Aber meine Handlungen sind die Antwort Und das stört dich 354 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Auf nach Río Puerto, Córdoba. 355 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 Weil alles an mir An deinem Gewissen nagt 356 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Alles an dir Ließ mich meine Unschuld verlieren 357 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Erschieß mich, zögere nicht länger 358 00:25:40,160 --> 00:25:43,160 Diesmal schaffst du es nicht Mich zu Fall zu bringen 359 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Mal sehen, wie es mir morgen geht. 360 00:25:47,120 --> 00:25:49,200 ...dein Leben dreht sich 361 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Genug geredet 362 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Hör auf zu lügen und zu verletzen 363 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Ja, alles kommt zurück Wie ein Bumerang 364 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Nicht hintereinander. 365 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Deinetwegen lache und weine ich 366 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 Du redest über mich, um zu fliehen 367 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 Und alles kommt zurück Bumerang 368 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Alles an mir, nagt an deinem Gewissen 369 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Alles an dir Ließ mich meine Unschuld verlieren 370 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Erschieß mich 371 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Ja, alles kommt zurück 372 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Bumerang 373 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Ich habe mein zu Hause und meine Stadt so vermisst. 374 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Ich habe diese Bühne und euch so vermisst. 375 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Danke, ihr Lieben. 376 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 {\an8}ZU HAUSE, BABY - ARGENTINIEN 377 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 {\an8}TONSTUDIO 378 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 {\an8}DIE AUFNAHME DES ALBUMS GEHT WEITER 379 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Sehr gut. 380 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 - Das ist schön. - Ja. 381 00:27:04,840 --> 00:27:07,080 Das Pop-Trio ist wieder im Studio. 382 00:27:07,160 --> 00:27:08,080 KOMPONIST 383 00:27:08,160 --> 00:27:10,200 Wie lange ist es her? 384 00:27:10,280 --> 00:27:11,880 - Fünfzehn Jahre. - Es sind... 385 00:27:11,960 --> 00:27:14,680 Es ist 84 Jahre her. 386 00:27:14,760 --> 00:27:15,800 MUSIKPRODUZENT 387 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben. 388 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Mach eine kurze Pause. "Die gewählte Nummer ist nicht vergeben". 389 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 {\an8}Okay? 390 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}GESANGSAUFNAHME IHRES FÜNFTEN ALBUMS 391 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben. 392 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Wie du... Es fehlt der Schnitt. 393 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Der kommt auf eine andere Spur. - Gut. 394 00:27:41,840 --> 00:27:43,560 Ich werde dich aufhalten 395 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 Hör auf, umeine Aufmerksamkeit zu buhlen 396 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 Was du empfindest, nennt man Obse... 397 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 So ist es 398 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 - Okay. - Cool? 399 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Ja, gut. 400 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Du folgst mir in einem Taxi 401 00:27:57,040 --> 00:27:59,320 Schnappschüsse für die Paparazzi 402 00:27:59,400 --> 00:28:01,840 Ich will dich Nicht mehr in der Nähe haben 403 00:28:01,920 --> 00:28:03,400 Ruf mich nicht an 404 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Gehen drei Zeilen gleichzeitig? 405 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Ja, hör mal, da klingt etwas komisch. 406 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 Du folgst mir in einem Taxi 407 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 Schnappschüsse für die Paparazzi 408 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 "Paparazzi" gefällt mir nicht so. 409 00:28:16,440 --> 00:28:17,560 "Paparasi". 410 00:28:17,640 --> 00:28:20,080 Es heißt "Paparazzi". Nicht "Paparasi". 411 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 - Klingt seltsam. - Ich sage nicht "Paparasi". 412 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 "Paparazzi" oder "Paparasi". Ich sage nicht "Paparasi". 413 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Mauro, lassen wir es so. Es war allen egal. Es ist gut. 414 00:28:30,400 --> 00:28:33,440 Nur für dich. Dem Rest der Menschheit war es egal. 415 00:28:33,520 --> 00:28:36,040 Nicht "Paparasi", es reimt sich auf "Taxi". 416 00:28:36,120 --> 00:28:38,840 Niemand sagt das so. Es stimmt. Ich habe recht. 417 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Hört, wie furchtbar das klingt. 418 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Du folgst mir in einem Taxi 419 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 Schnappschüsse für die "Paparasi". 420 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 Ich will mich umbringen, Mauro! 421 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 Es muss verständlich sein. 422 00:28:50,120 --> 00:28:53,600 {\an8}Du verurteilst mich zu sehr. Es ist einer der Hintergrundtöne. 423 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Aber ich finde, dass man den Text nicht versteht. 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,640 Seit wann bist du bei "Obsesión" so pingelig? 425 00:28:59,720 --> 00:29:02,360 Schon immer, aber wir sind es nie angegangen. 426 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 Und "ruf nicht an, ich gehe nicht ran"? 427 00:29:04,840 --> 00:29:07,920 Was ist mit: Ruf nicht an, ich gehe nicht ran, ich bin nicht da? 428 00:29:08,000 --> 00:29:09,360 Es fehlen die Obertöne, 429 00:29:09,440 --> 00:29:12,320 die sich beim Singen öffnen und es klarer machen. 430 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - Ausreden. - Es fällt mir schwer, so tief zu singen. 431 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - Wenn du sagst... - Es ist nicht... 432 00:29:17,520 --> 00:29:20,880 Ist klar, aber so: Ruf nicht an, ich gehe nicht ran, ich... 433 00:29:20,960 --> 00:29:23,040 Wie eine Schicht. Noch ein Ton... 434 00:29:23,120 --> 00:29:25,680 Einer der anderen, er macht den Text klarer. 435 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 Es geht nicht darum, wie du singst, 436 00:29:27,920 --> 00:29:31,680 sondern was du sagst, nicht, was du singst. 437 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Was ist damit? "Ruf nicht an, ich gehe nicht ran" ist gut. 438 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Ein Zungenbrecher. 439 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Manchmal machen wir Banger, manchmal nicht. 440 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Wenn wir ehrlich sind, ist das nicht... 441 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Das ist spontane Ehrlichkeit, vorhin sagten wir noch etwas anderes. 442 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 Es ist auch... 443 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Du hättest es sagen sollen. - Rede. 444 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 Wir debattieren, wir streiten nicht. Eine Debatte. 445 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - Ich bin ein Trottel. - Wer sagt das? 446 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 Du sagtest: "Du bist sauer". Darf ich meine Meinung nicht verteidigen? 447 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Nein. 448 00:30:04,680 --> 00:30:07,440 Ich muss zustimmen, um deinen Stolz nicht zu kränken. 449 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Du wirst nervös. Keiner versteht dich, wenn du sauer wirst. 450 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Ich will dich nicht umarmen. - Ich dich auch nicht. 451 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 - Ich würde dir lieber eine reinhauen. - Geht raus! 452 00:30:19,480 --> 00:30:22,040 Ich bin sauer, weil ihr sagt, dass ich sauer bin. 453 00:30:22,120 --> 00:30:23,760 Siehst du? Du bist sauer. 454 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Hey, hört ihr mich? 455 00:30:31,680 --> 00:30:34,000 {\an8}31. LGBTIQ+ PRIDE-MARSCH 456 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 {\an8}Erstmal: Fröhliche Pride. 457 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 {\an8}Fröhliche Pride, Buenos Aires! 458 00:30:38,920 --> 00:30:41,160 Argentinien, verdammt. 459 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 Wir sind hier, weil wir das Leben feiern, weil wir Respekt feiern. 460 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 Wir feiern die Musik, die uns ausmacht. 461 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Deshalb bin ich heute hier, mit dem unglaublichen Team aus Freunden. 462 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}Für euch damals, heute... 463 00:30:57,320 --> 00:30:58,840 {\an8}800.000 MARSCH-BESUCHER 464 00:30:58,920 --> 00:31:01,080 {\an8}...da es solch ein besonderer Tag ist, 465 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}schenke ich euch ein neues Lied, das euch gewidmet ist. 466 00:31:04,560 --> 00:31:07,120 {\an8}Es heißt "Motiveishon" und kommt von Herzen. 467 00:31:07,200 --> 00:31:09,400 {\an8}LALI SINGT EIN NEUES LIED VON DEM ALBUM 468 00:31:09,480 --> 00:31:11,600 {\an8}Von ganzem Herzen. Für euch. 469 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Lasst uns tanzen, verdammt! 470 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Ich schleppe mich bis zum Ende durch 471 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Montag bis Freitag immer das Gleiche 472 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Ich verdiene Geld, nur um es auszugeben 473 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Ich schwitze, nur um zu protzen 474 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Motiveishon 475 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Motiveishon 476 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet 477 00:31:42,800 --> 00:31:46,400 Ich schwinge diesen Hintern beim Tanzen 478 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 Beat, Klang Selbst im Grab gibt es keine Ruhe 479 00:31:49,080 --> 00:31:50,400 FREUNDIN 480 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Frag nach dem toten Kerl Und sie sagen: "Er war feiern" 481 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Jawohl! 482 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Ein zu oft gesagtes Wort, das überstrapaziert ist 483 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 und für falsche Dinge benutzt wird, ist Respekt. 484 00:32:05,440 --> 00:32:08,400 Heute verleihen wir dem Wort seine wahre Bedeutung. 485 00:32:08,480 --> 00:32:10,760 Respekt für andere, Liebe für andere. 486 00:32:12,840 --> 00:32:16,400 Ich bin emotional und emphatisch mit jenen verbunden, 487 00:32:16,480 --> 00:32:18,360 die für ihre Rechte kämpfen. 488 00:32:18,440 --> 00:32:21,920 LALI ESPÓSITO UNTERSTÜTZT DEN UNIVERSITÄREN MARSCH 489 00:32:22,440 --> 00:32:26,200 {\an8}LATIN GRAMMYS 2018. LALI ESPÓSITO TRÄGT GRÜNEN SCHAL FÜR LEGALE ABTREIBUNG 490 00:32:26,680 --> 00:32:30,640 {\an8}Ich unterstütze alle mutigen Frauen, die sich die Zeit nehmen, 491 00:32:30,720 --> 00:32:32,920 {\an8}um vor dem Kongress dafür zu kämpfen. 492 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 {\an8}Es geht um Freiheit, Rechte, damit nicht noch mehr Frauen sterben. 493 00:32:37,160 --> 00:32:38,600 {\an8}GARDEL-AUSZEICHNUNG 2019 494 00:32:38,680 --> 00:32:43,120 {\an8}Es gibt Dinge im Leben, die ich als Mensch verteidigen möchte. 495 00:32:43,720 --> 00:32:46,080 LALI UNTERSTÜTZTE FEMINISMUS-MARSCH IN EUROPA 496 00:32:46,160 --> 00:32:50,320 Denn hier kann ich einen Beitrag zur Community leisten. 497 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 Ich kann diesen Kampf durch meine Musik und Worte unterstützen. 498 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 Ich habe den Drang, mich zu äußern, und das tue ich mit Stolz. 499 00:33:04,280 --> 00:33:06,840 ICH BIN STOLZ AUF UNS. IMMER. AUF DIE LIEBE UND KRAFT. 500 00:33:06,920 --> 00:33:08,280 STOLZ UND MUTIG. IMMER. 501 00:33:08,360 --> 00:33:11,840 FÜR DIE, DIE GEHEN MUSSTEN. DIE DA SIND. DIE FREIHEIT IN DER WAHRHEIT FINDEN. 502 00:33:11,920 --> 00:33:14,880 FAMILIE HEISST VATER UND MUTTER, NICHT ZWEI SCHWULE! 503 00:33:14,960 --> 00:33:18,880 Die Hassbotschaften gegenüber der LGBTQ+-Community nehmen weiter zu 504 00:33:18,960 --> 00:33:21,200 und äußern sich in zunehmender Gewalt. 505 00:33:21,280 --> 00:33:24,040 Auf Social Media, aber auch in traditionellen Medien. 506 00:33:24,120 --> 00:33:28,480 Argentinier lehnen populistische Modelle und traditionelle Politik ab, 507 00:33:28,560 --> 00:33:30,400 die das Land seit Jahrzehnten prägten. 508 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 Wir setzen die Veränderungen um, die das Land braucht, 509 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 weil der Wunsch nach Freiheit 510 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 der einzige Ausweg aus dem Loch ist, 511 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 in das sie uns gesteckt haben. 512 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 LALI 13. AUG. 2023 SO GEFÄHRLICH. SO TRAURIG. 513 00:33:51,680 --> 00:33:57,160 MILLIONEN KLICKS KOMMENTARE - REPOSTS - LIKES - LESEZEICHEN 514 00:33:57,240 --> 00:33:59,480 Wenn die Zahlen bekannt werden... 515 00:33:59,560 --> 00:34:00,680 {\an8}- Lali. - Lali. 516 00:34:00,760 --> 00:34:03,720 {\an8}Lali Espósito übt Kritik auf Social Media. 517 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 Lali ging zu weit. Jemand, der die Wahlen gewonnen hat, kann nicht gefährlich sein. 518 00:34:08,920 --> 00:34:12,680 Der Präsident berät sich mit Gouverneuren, ob Festivals... 519 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 {\an8}...Aussagen des Präsidenten, 520 00:34:15,160 --> 00:34:17,840 {\an8}in denen er eine Künstlerin scharf angreift, 521 00:34:17,920 --> 00:34:23,040 {\an8}Lali Espósito, die er spöttisch "Lali Abfall" nannte. 522 00:34:23,120 --> 00:34:27,640 Er beschuldigte die Sängerin erneut, Staatsgelder für Auftritte zu kassieren. 523 00:34:27,720 --> 00:34:29,680 Es gibt ein Machtungleichgewicht. 524 00:34:29,760 --> 00:34:33,360 Der Präsident prangert sie an und setzt sie auf die schwarze Liste, 525 00:34:33,440 --> 00:34:35,400 weil sie gegen seine Politik ist. 526 00:34:35,480 --> 00:34:38,440 "Ladri Abfall" trendete auf Social Media. 527 00:34:38,520 --> 00:34:40,720 Worte dafür und dagegen. Viele Hater. 528 00:34:40,800 --> 00:34:44,000 Menschen, die sie beleidigen, weil sie nicht twittert. 529 00:34:44,080 --> 00:34:45,880 LALI ESPÓSITO MAG FREMDES GELD 530 00:34:45,960 --> 00:34:47,240 Sie beschimpften sie. 531 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 "Lali, 120 % Inflation sind gefährlich." 532 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 "Sag es ohne Autotune." So viele Beschimpfungen. 533 00:34:55,560 --> 00:34:58,560 LALI ESPÓSITO REAGIERT MITTELS STATEMENTS AUF KRITIK 534 00:34:58,640 --> 00:35:01,680 Der Präsident befeuert den Zwist und sagt, sie singt mit Playback. 535 00:35:01,760 --> 00:35:05,120 Zudem benannte er sie in "Ladri Abfall" um. 536 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Mileis Wut machte sich auf dem Cosquín-Festival breit. 537 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Was zunächst als eine Kritik an ihrer Gage begann, 538 00:35:18,000 --> 00:35:21,200 scheint nun persönliche Ausmaße zu nehmen. 539 00:35:21,280 --> 00:35:24,120 {\an8}Der Präsident scheint von Lali besessen zu sein. 540 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Was ist das für eine sexuelle Fantasie? 541 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Guten Abend, Cosquín! 542 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Ich sage immer: Was einem Künstler zustößt, betrifft alle. 543 00:35:45,720 --> 00:35:51,160 Es liegt nicht an ihm oder seinem Willen. Es hängt vom Publikum ab. 544 00:35:51,240 --> 00:35:54,520 Das ist keine Anpassung, sondern echt. Sonst wären wir nicht hier. 545 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 Und das will ich feiern. 546 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 Ich überlegte lange, was ich sage. Wegen des Kontextes. 547 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Aber ich sage etwas sehr... 548 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 Ich glaube, das Wichtigste ist, zumindest für mich, 549 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 dass wir uns feiern, dieses Fest, weil wir Argentinier sind, 550 00:36:09,440 --> 00:36:12,160 die Einheit, die Musik und Kultur fördert. 551 00:36:12,240 --> 00:36:16,000 Das können sie uns nicht wegnehmen. Das hängt von uns ab. 552 00:36:16,080 --> 00:36:19,200 Es hängt von uns ab, von jenen, die hier oben stehen. 553 00:36:19,280 --> 00:36:21,720 Mit Verantwortung und viel Liebe, 554 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 und auch von euch, weil ihr es unterstützt und zu verteidigt. 555 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Was ist es, das du brauchst? 556 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Es rührt mich, wie du weinst 557 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Wer sind die? 558 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Was ist es, das du brauchst? 559 00:36:37,680 --> 00:36:41,240 Es rührt mich, wie du weinst 560 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Wer sind die? 561 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 Die Gegenwart übertrifft die Vergangenheit Während du den ganzen Tag rumsitzt. Was? 562 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 {\an8}Dass ich rauche, dass ich lebe, Dass ich trinke, dass ich vom Staat lebe 563 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Licht, du brauchst Licht Du spiegelst nur Dunkelheit wider 564 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Wer sind die? 565 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 DIE ANGRIFFE DES PRÄSIDENTEN UND FAKE NEWS ÜBER LALI SIND ZUR ROUTINE GEWORDEN 566 00:37:12,120 --> 00:37:15,720 VIELE, DIE FÜR KULTUR UND VIELFALT EINSTEHEN, ERLITTEN ÄHNLICHE ANGRIFFE, 567 00:37:15,800 --> 00:37:18,320 WAS DEN HASS GEGENÜBER REGIERUNGSKRITIKERN SCHÜRTE 568 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 ABER ZURÜCK ZU UNSERER GESCHICHTE... 569 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 FEBRUAR 2024 570 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 DEZEMBER 2022 571 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 DAS NEUE ALBUM IST FAST FERTIGGESTELLT. 572 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 LALI BEENDET DAS JAHR 2022 MIT IHREM BISHER GRÖSSTEN KONZERT. 573 00:37:44,640 --> 00:37:46,720 Das ist sehr viel Energie, oder? 574 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Ist das dein größtes Konzert? 575 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 Ja, was den Kartenverkauf angeht, die Anzahl der Leute, die für mich zahlen, 576 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 ist es das größte. 577 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 - Das ist irre. - Das größte aller Zeiten. 578 00:38:01,880 --> 00:38:05,880 {\an8}DEZEMBER 2022, STADION MOVISTAR ARENA 579 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}KONZERTTAG 580 00:38:10,720 --> 00:38:12,200 - Wie geht's? - Was geht? 581 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Hi. - Hi. 582 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Was geht, Kumpel? 583 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Wie geht's? - Gut. 584 00:38:20,920 --> 00:38:23,800 Das trug ich beim Elfmeterschießen gegen die Niederlande. 585 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Ziehst du es jetzt an? - Wenn wir gewinnen, dann schon. 586 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Noch 30 Minuten bis zum Spiel zwischen Argentinien und Australien... 587 00:38:33,560 --> 00:38:36,880 {\an8}WELTMEISTERSCHAFT ACHTELFINALE ARGENTINIEN VS. AUSTRALIEN 588 00:38:36,960 --> 00:38:40,840 - Man spürt die Spannung und Hoffnung. - Halbe Stunde. Wie ist die Bühne? 589 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Auf geht's. Na los. 590 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Zünde das Streichholz da an. 591 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Das Argentinien-Spiel findet 592 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 während des langersehnten Konzerts in der Movistar Arena statt. 593 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Tor? 594 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Ja! - Tor! 595 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Aber wir müssen trotzdem die Tests und all das durchführen. 596 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Also guckt eine Gruppe das Spiel, 597 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 die Künstlerin wird frisiert und schaut es auch, 598 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 die Band macht den Bühnentest, Lautaro arbeitet... 599 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 Jeder von uns macht seinen Teil. 600 00:39:21,440 --> 00:39:24,240 Ich mache den Mate, weil ich sonst nichts tue. 601 00:39:24,320 --> 00:39:25,520 {\an8}MUTTER - PRODUZENTIN 602 00:39:25,600 --> 00:39:27,560 So sieht es also aus. 603 00:39:27,640 --> 00:39:31,480 Es steht eine Show an. Eine Show-Wow. 604 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}AM 3. UND 4. DEZEMBER KAMEN ÜBER 30.000 KONZERTBESUCHER 605 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Wir lieben dich, Lali! 606 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Achtung 607 00:39:50,560 --> 00:39:51,800 Festhalten 608 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Ich will nicht weinen. 609 00:40:00,320 --> 00:40:02,520 Es ist schwer, weil ich alle sehe, 610 00:40:02,600 --> 00:40:05,760 die mich seit dem allerersten Konzert begleitet haben. 611 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Na los! Das letzte Konzert des Jahres. 612 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 {\an8}So viele unterstützen mich jahrelang, sie vertrauten mir, 613 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 egal, welches Album, welcher Furz mir quer saß, 614 00:40:19,480 --> 00:40:23,240 ob ich wegging, zurückkam, reiste, hier war, sie waren immer da. 615 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Danke, dass ihr daran glaubt, dass es anders geht. 616 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Für mich war das Jahr unvergesslich. 617 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 "Disciplina" hat für immer einen Platz in meiner Karriere und in meinem Herz. 618 00:40:35,400 --> 00:40:37,600 Auch, wenn Gutes folgt. Hoffentlich. 619 00:40:37,680 --> 00:40:40,000 Aber Disciplina ist Disciplina. 620 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Dis-ci-pli-na! 621 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Du siehst es nicht 622 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 Wegen deines Egos, Egos, Egos Du bist blind, blind, blind 623 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 Und selbst wenn meine Haut 624 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Das Feuer, Feuer, Feuer spürt 625 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 Es ist dein Ego, Ego, Ego, mein Karma 626 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Du Göttin! 627 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Ich will hören, wie ihr den Refrain von "Ego" selbst singt. 628 00:41:31,280 --> 00:41:33,840 Voller Inbrunst. 629 00:41:33,920 --> 00:41:36,720 Ich will euch hören. Der Refrain geht so... 630 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Du... - ...siehst es nicht 631 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Lauter. 632 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 Wegen deines Egos, Egos, Egos Du bist blind, blind, blind 633 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Und selbst wenn meine Haut 634 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Das Feuer, Feuer, Feuer spürt 635 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - Es ist dein Ego, Ego, Ego - Es ist dein Ego, Ego, Ego, mein Karma 636 00:42:03,760 --> 00:42:05,560 Danke, ihr Lieben. Danke. 637 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Danke. Ihr seid das beste Publikum überhaupt. 638 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentinien! 639 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Argentinien! 640 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Los, Argentinien, verdammt! 641 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Die Jungs repräsentieren uns da draußen. Wie schön. 642 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Nicht nur, weil Argentinien gewonnen hat, das wäre eine Ausrede, 643 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 sondern weil wir Argentinier 644 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 und etwas seltsame Kreaturen sind. 645 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 Wir sind ein seltsames Land, unser Mumm, unsere Art uns durchzukämpfen, 646 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 unsere Art, Träume zu verfolgen. 647 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 Diese Energie und Liebe für unseren Ort, für unser Land, für unsere Traditionen. 648 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Wir sind stolz auf das, was wir uns aufgebaut haben, 649 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 egal, wie schwer das Leben für manche in diesem Land ist... 650 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 ...und was alles passiert. 651 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 Wir sind Argentinier und... 652 00:43:05,960 --> 00:43:10,080 Ich weiß, was es bedeutet, wenn es schwer ist, aber man es erreicht. 653 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Wir wissen, was es heißt: "Ich bin Argentinier." 654 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Ein Mädchen aus dem Süden 655 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Die von allem im Norden gesehen wird 656 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 Sie ist die Königin der Straße 657 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 Und sie braucht nichts Teures 658 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Yeah 659 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Wenn du sie siehst, sag ihr Sie muss sich beeilen 660 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Pass auf, pass lieber auf 661 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Ich kann nicht aufhören, pass lieber auf 662 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Lali, die fröhlich ist - Lali, die fröhlich ist 663 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Reines Dynamit Jeder sagt, dass ich das bin 664 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali, die fröhlich ist Weil ich entschlossen bin 665 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Ich stehe für mich ein, egal, wo ich bin 666 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Alles, was du siehst, bin ich Und es ist unverkäuflich 667 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Alles, was ich fühle, fühlst du auch 668 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 Mit diesem argentinischen Hintern, der... 669 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Yeah 670 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Musik ist echt heftig, denn sie geht direkt ins Herz. 671 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Sie versetzt dich an einen Ort, bringt Erinnerungen, Schmerz, Liebe hoch. 672 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Nur wenige Dinge haben solch einen Gemeinschaftssinn, 673 00:44:50,360 --> 00:44:53,880 weil wir leben und so etwas wie Musik erleben. 674 00:45:07,600 --> 00:45:12,040 Wenn man sieht, dass jemand singt oder etwas mit Leidenschaft tut, 675 00:45:12,520 --> 00:45:14,640 lässt man sich davon mitreißen. 676 00:45:14,720 --> 00:45:17,720 Leidenschaft und Stärke sind sehr ansteckend. 677 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 14 TAGE SPÄTER 678 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 IN KATAR... 679 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Unerwarteterweise... 680 00:45:31,400 --> 00:45:33,880 ...singe ich die argentinische Nationalhymne. 681 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Ewig sei der Lorbeer 682 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Den wir zu erlangen wussten 683 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Den wir zu erlangen wussten 684 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Mögen wir von Ruhm gekrönt leben 685 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Oder wir schwören ruhmreich zu sterben! 686 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Oder wir schwören ruhmreich zu sterben! 687 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Oder wir schwören ruhmreich zu sterben! 688 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Lang lebe Argentinien! 689 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 AM 18. DEZEMBER 2022 WURDE ARGENTINIEN WELTMEISTER. 690 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Willkommen in Punta del Este. 691 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 NACH DER EUPHORIE GIBT ES NOCH LIEDER, DIE ES FERTIGZUSTELLEN GILT. 692 00:46:32,840 --> 00:46:38,440 Wir werden das verdammte Album fertigstellen, namens... 693 00:46:38,520 --> 00:46:39,720 "Verdammtes Album". 694 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Superverdammt. - Ja. 695 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 DAS ALBUM HAT NOCH KEINEN TITEL. 696 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 - Essenz. - Essenz. 697 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 - Unser Haus heißt Essenz. - Vanilleessenz. 698 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}JANUAR 2023 699 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Für die After-Party. Das ist gut. 700 00:47:07,280 --> 00:47:10,080 Mit den Masken sehen wir aus wie vier Verrückte. 701 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 Es ist wie ein Test, bei dem wir ein Album machen, das sich gut anfühlt. 702 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Ich folgte allein meiner Intuition. 703 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Ja. 704 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Ja! 705 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Los, Mann. - Du hast Talent, stimmt's? 706 00:47:36,520 --> 00:47:38,040 Was hast du gemacht, Mau? 707 00:47:41,960 --> 00:47:43,080 - Hey! - Ich will... 708 00:47:43,160 --> 00:47:46,240 Kannst du einen Spin hinzufügen, damit es etwas mehr... 709 00:47:46,320 --> 00:47:47,240 ES GEHT VORÜBER 710 00:47:47,320 --> 00:47:51,160 Morgengrauen 711 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 - Wie soll es heißen? - Das Album? 712 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Nein. - Es heißt "Lali". 713 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - Es soll "Lali" heißen. - Sieht aus wie "Lali". 714 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Das finde ich nicht. 715 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Es ist ein sehr persönliches Album, sehr aktuell. 716 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 Es sollte "Lali" heißen. 717 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 Wir haben das Jahr 2023. 718 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 Erster Januar 2023. 719 00:48:10,600 --> 00:48:12,480 Wir sind in Punta del Este. 720 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 An einem Ort namens Arenas de José Ignacio. 721 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Etwas rustikal, 722 00:48:18,880 --> 00:48:22,000 aber hat man Talent, braucht man keine großen Studios. 723 00:48:22,080 --> 00:48:24,520 Das Pop-Trio ist ein Erfolgsgarant. 724 00:48:24,600 --> 00:48:25,680 Danke, tschüss. 725 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 "Hier wissen sie nicht, wer ich bin, oder nach dem Warum." 726 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - Fangen wir mit "Morgengrauen" an? - Bis zum Morgengrauen 727 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 Steh auf... 728 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Nicht nervös werden. - Nein, du machst das. 729 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Nein, wenn ich es tue, sagst du nein. - Lass es fließen. 730 00:48:45,880 --> 00:48:47,320 Denk nicht nach. 731 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - Sondern? - Steh auf... Du musst nicht... 732 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Du kannst es, ich schwöre. 733 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Ich tue, was ich will. - Los. 734 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Entspann dich. Du kriegst das hin. 735 00:49:00,840 --> 00:49:03,400 - Darf ich mal hören? - Wir sind nicht fertig. 736 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Wir nehmen noch was auf. 737 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 - "Bangladesh" fehlt. - Wie heißt es? 738 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 - "Sola". - Worum geht's? 739 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - Der andere war besser. - Um ein Mädchen am Strand. 740 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Sie ist allein, nicht überglücklich, aber sie gibt sich dem Leben hin 741 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 und landet in einer Strandbar. 742 00:49:19,880 --> 00:49:24,600 Sie raucht einen Joint, denkt nach, starrt ins Leere, denkt über alles nach. 743 00:49:24,680 --> 00:49:26,240 Der Beat reißt sie mit 744 00:49:26,320 --> 00:49:29,680 und sie erlebt eine wilde Nacht mit ein paar Fremden... 745 00:49:29,760 --> 00:49:31,440 - ...auf Kuba. - Auf Kuba? 746 00:49:31,520 --> 00:49:33,880 Eben war es die Dominikanische Republik. 747 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Dominikanische Republik. 748 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}TAO - GLÜCK ALLES DREHT SICH WIE EIN ROULETTE 749 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Das ist super. 750 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Wirklich gut. - Ich brauche dafür Kopfhörer. 751 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Aber es ist gut. - Ja. 752 00:50:11,840 --> 00:50:14,640 Gibt's einen Mate und kontinentales Frühstück? 753 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Oder ist das... - Sieh dir diesen Service an. 754 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Gib mir eine Sekunde. 755 00:50:22,320 --> 00:50:24,840 - Hören wir uns das Lied an. - Warte kurz. 756 00:50:27,400 --> 00:50:29,320 Ich bin gerade erst wach, Mauro. 757 00:50:30,680 --> 00:50:32,160 Mein Kopf. 758 00:50:34,040 --> 00:50:36,920 Sie will dem Techniker eine Kopfnuss verpassen. 759 00:50:41,600 --> 00:50:43,560 Ich bin Schauspielerin, weißt du? 760 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Ich spiele. - Lang lebe die Fiktion, verdammt! 761 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Ja, was für ein Mann! 762 00:50:55,680 --> 00:50:57,160 Schirme sind wie Frauen, 763 00:50:57,240 --> 00:50:59,720 nagelt man sie nicht fest, fliegen sie weg. 764 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Lasst uns tanzen. - Lasst uns tanzen. 765 00:51:13,520 --> 00:51:15,960 Nein, Dummkopf. 766 00:51:16,040 --> 00:51:18,040 - Was filmst du? - Eine goldene Diva. 767 00:51:18,120 --> 00:51:21,080 Eine Diva, die Töpfe aus der Küche schleppt. 768 00:51:23,480 --> 00:51:25,160 Um dich zu vervollständigen. 769 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Was? 770 00:51:33,080 --> 00:51:36,440 Sagst du was zu meinem Schnurrbart oder ignorierst du ihn? 771 00:51:37,120 --> 00:51:38,800 Mein Schnurrbart ist riesig. 772 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Ich weiß, dass ich einen habe. 773 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Du lügst mich nicht an. - Ich sage es liebevoll. 774 00:51:44,800 --> 00:51:47,240 Nein, und außerdem ist es Absicht. 775 00:51:48,600 --> 00:51:50,840 Ich lasse ihn ständig entwachsen. 776 00:51:50,920 --> 00:51:53,800 Aber jetzt nicht. Ich habe zehn Tage Urlaub. 777 00:51:53,880 --> 00:51:55,680 Sieh dir meine Augenbrauen an. 778 00:51:56,600 --> 00:51:58,080 Meine echte Augenbraue. 779 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 - Mariana. - Soll das Album "Mariana" heißen? 780 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - Ich liebe es. - "Mariana"? 781 00:52:12,360 --> 00:52:14,720 Das ist wie ein Eigenlob. 782 00:52:14,800 --> 00:52:17,000 "Lali" ist irgendwie komisch. 783 00:52:17,080 --> 00:52:20,040 Aber es stimmt, dass ich mein Leben neu erfinde. 784 00:52:20,120 --> 00:52:24,680 Ich war immer Lali, seit meiner Geburt, aber ich arbeite seit Langem als Lali. 785 00:52:24,760 --> 00:52:27,280 Lali jetzt eine andere Bedeutung zu geben... 786 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 Schon gut, ich verstehe schon. 787 00:52:30,360 --> 00:52:33,600 - Dieses Album zerstört mich. - Das ist super. 788 00:52:33,680 --> 00:52:35,920 Es tut mir jetzt schon weh. 789 00:52:36,000 --> 00:52:38,440 Ich will schon live auftreten. 790 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 Kann ich dich interviewen? 791 00:52:40,840 --> 00:52:42,440 - Bist du stolz auf Lali? - Ja. 792 00:52:42,520 --> 00:52:43,560 - Ja? - Klar. 793 00:52:43,640 --> 00:52:45,840 Wie fühlst du dich mit 31 Jahren? 794 00:52:45,920 --> 00:52:48,400 Inwiefern? Was ein schlechter Interviewer. 795 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 Wo stehst du in deinem Leben? 796 00:52:51,560 --> 00:52:54,120 Ich bin da, wo ich sein will. Definitiv. 797 00:52:54,200 --> 00:52:55,360 - Wirklich? - Ja. 798 00:52:55,880 --> 00:52:58,920 Hat dir das Leben das gegeben, was du erwartet hast? 799 00:52:59,000 --> 00:53:02,440 Ich habe nichts erwartet, darum war alles überraschend. Ja! 800 00:53:02,520 --> 00:53:03,600 Das stimmt. 801 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 Und wenn das Leben wie ein Zeugnis wäre? 802 00:53:08,720 --> 00:53:11,480 In dem steht: "Muss sich mehr Mühe geben." 803 00:53:11,560 --> 00:53:13,480 - Interviewer. - Doppelpunkt. 804 00:53:13,560 --> 00:53:15,160 - Los. - Was würdest du sagen? 805 00:53:15,800 --> 00:53:17,200 Mehr Mühe geben bei... 806 00:53:17,800 --> 00:53:19,720 Wobei würdest du dir Mühe geben? 807 00:53:28,520 --> 00:53:29,800 Lass mich nachdenken. 808 00:53:31,240 --> 00:53:32,640 Werden Tränen fließen? 809 00:53:34,880 --> 00:53:36,400 Mehr Mühe geben... 810 00:53:42,440 --> 00:53:45,080 ...zu akzeptieren, dass nicht alles nach Plan läuft. 811 00:53:48,440 --> 00:53:51,200 - Wo siehst du dich in zehn Jahren? - Nein... 812 00:53:51,280 --> 00:53:54,160 - Ich hasse... - Glaubst du, du bist proaktiv? 813 00:53:55,280 --> 00:53:57,800 Das fragen die immer. Ich antworte nie. 814 00:53:57,880 --> 00:54:00,720 - Okay. - Ich beantworte den Scheiß nicht mehr. 815 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Da könnte ich tot sein. Keine Ahnung. 816 00:54:04,240 --> 00:54:06,160 Wo siehst du dich? Keine Ahnung. 817 00:54:06,240 --> 00:54:09,720 - Nein, aber trotzdem... - Dann stell eine vernünftige Frage. 818 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Eine vernünftige Frage? - Okay. 819 00:54:17,560 --> 00:54:20,120 - Komm her, Kleine. - Kleine, was geht? 820 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Du auch. 821 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - Es ist offensichtlich, ich bin... - Der Motor. 822 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Der Motor, weil es mein eigenes Projekt ist. 823 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 Man muss danach live dafür einstehen. 824 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Im Studio kann man es noch erkunden, 825 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 aber meine Aufgabe ist leicht und schwer zugleich, 826 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 weil ich mir vorstellte, damit auf der Bühne zu stehen. 827 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Denn letztendlich, meine Damen und Herren, 828 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 bin ich eine Live-Künstlerin. 829 00:54:54,920 --> 00:54:58,680 Das Pop-Trio und ich müssen im Studio abwägen, 830 00:54:58,760 --> 00:55:01,720 wie es in einem Live-Konzert wirkt, 831 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 in einem Video 832 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 oder dort, wo ich 100 % geben muss. 833 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Selbst aus den Witzen, die du erzählst, entstehen Songs. 834 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Aus allem, was du lebst und sagst. 835 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 Das ist das Konzept. 836 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Alles ist direkt mit dir verbunden. 837 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 Es geht um dieses Risiko. Man muss dieses Risiko eingehen. 838 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 Es hat eine Kehrseite, nennst du es "Disciplina", ist es wie... 839 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Dann entpersonalisierst du es etwas. 840 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 Etwas in mir will Verantwortung übernehmen. 841 00:55:34,840 --> 00:55:36,640 Das Album ist sehr persönlich. 842 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Mir wurde klar, dass dieses Album von mir erzählt. 843 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 Von meinen Ängsten, von meiner Suche in der Liebe. 844 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 Sehr viel von meinen Freunden. 845 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 Von meiner Verbindung zur Authentizität. 846 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Deshalb geht es in den Songs wie "Disciplina", "N5", 847 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 eindeutig um die Suche nach Authentizität, 848 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 aber vor allem nach mir selbst. 849 00:56:10,560 --> 00:56:11,400 {\an8}ALBUM 850 00:56:11,480 --> 00:56:13,760 Kein anderes Album wird so heißen. 851 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 So ist es. 852 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 DAS ENDE DER "DISCIPLINA TOUR" 853 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 FINDET VOR 50.000 BESUCHERN BEI LALIS ERSTEM STADION-KONZERT STATT. 854 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Diese Aussicht. Hier, ein Mate. 855 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Ein bisschen Mate. 856 00:56:57,360 --> 00:56:58,240 {\an8}SCHWESTER 857 00:56:58,320 --> 00:57:01,040 Diana sagte: "Viele Menschen lieben dich." 858 00:57:01,840 --> 00:57:05,000 "Viele Menschen lieben dich." Ich werde so heulen. 859 00:57:10,760 --> 00:57:14,760 Sie sagte: "Du gibst alles, aber du musst bereit sein, zu empfangen." 860 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 "Du gibst immer alles. 861 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 Sei offen für alles, was die 50.000 Leute dir sagen wollen." 862 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Seit Januar. - Wir kommen aus Santa Fe. 863 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Manche campen seit anderthalb Monaten, wir seit einem Monat. 864 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Darauf haben wir sehr lange gewartet. 865 00:57:42,160 --> 00:57:46,960 Danke, dass du so bist, wie du bist, und all diese Dinge vermittelst. 866 00:57:47,040 --> 00:57:49,160 - Wir lieben dich. - Ja. Immer bei dir. 867 00:57:59,840 --> 00:58:01,000 Nein! 868 00:58:04,760 --> 00:58:06,600 Ich gebe mein Bild nicht frei. 869 00:58:07,520 --> 00:58:09,320 Ich gebe mein Bild nicht frei. 870 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 Wir müssen in einer Stunde los. 871 00:58:12,880 --> 00:58:15,600 Nein, aber der Wecker klingelt gleich. 872 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Nein, er hat schon geklingelt. - Echt? 873 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Mist. Ich stand nicht auf, weil ich dachte, es ist noch Zeit. 874 00:58:26,080 --> 00:58:27,760 Nerv nicht. 875 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Hast du heute ein Konzert? 876 00:58:32,720 --> 00:58:34,200 Oh ja... 877 00:58:37,080 --> 00:58:38,520 Hau ab. 878 00:58:41,480 --> 00:58:44,440 - Ich habe Halsschmerzen. - Ich auch. 879 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Wenn... 880 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 ICH BIN 881 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 NIEMAND KONTROLLIERT MICH 882 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}MÄRZ 2023, STADION VÉLEZ SARSFIELD 883 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}KONZERTTAG 884 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}DU BIST DIE WAHRE KÖNIGIN 885 00:59:15,480 --> 00:59:18,200 Ich bin Ale aus Córdoba. Danke, Lali, du hast mich gerettet. 886 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Ich liebe dich. Diese Liebe ist für immer. 887 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Ich sehe mich nicht als jemand, der andere Menschen rettet. 888 00:59:27,160 --> 00:59:29,360 Darum öffne ich mein Herz so sehr. 889 00:59:29,440 --> 00:59:31,600 Mein Leben, meine Herkunft, wer ich bin. 890 00:59:32,200 --> 00:59:34,360 Für mich ist es etwas Gemeinschaftliches. 891 00:59:34,440 --> 00:59:37,320 Es geht nicht um meinen Traum, Kunst zu schaffen, 892 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 sondern darum, dass wir leben und leidenschaftliche Momente genießen. 893 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Ich bin zum ersten Mal für Lali in einem Fußballstadion. 894 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 Das ist eine Freiheitsparty, hier können alle frei sein. 895 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Ich war erst im Luna, dann im Movi und jetzt im Vélez, 896 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 weil das hier in die Geschichte eingehen wird. 897 01:00:06,280 --> 01:00:07,360 {\an8}Das ist das Vélez. 898 01:00:07,440 --> 01:00:10,400 {\an8}2004 SPIELE LALI IN FLORICIENTA MIT, DAS HIER AUFGEFÜHRT WURDE. 899 01:00:10,480 --> 01:00:11,920 {\an8}Echt riesig. 900 01:00:12,000 --> 01:00:14,680 {\an8}Das ist das große Stadion. 901 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 Und ich bin jetzt hier. 902 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 {\an8}Ich bin ziemlich aufgeregt. 903 01:00:20,640 --> 01:00:22,000 - Ma. - Hi, mein Schatz. 904 01:00:22,080 --> 01:00:25,200 Eine Sache. Denk daran, was ich dir heute gesagt habe. 905 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Genieße es, lebe es, verinnerliche es in deinem Herzen. 906 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Das wirst du nie vergessen. 907 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Wie süß. 908 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Was soll ich sagen, Lali? 909 01:00:36,160 --> 01:00:37,000 FREUND 910 01:00:37,080 --> 01:00:39,280 Ich drücke dich und hab dich lieb. 911 01:00:39,360 --> 01:00:43,960 Es macht Spaß, mit dir zu arbeiten, weil du eine wunderbare Frau bist. 912 01:00:44,040 --> 01:00:46,480 Du wirst weitermachen, weil du toll bist. 913 01:00:46,560 --> 01:00:47,680 Was soll ich sagen? 914 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Der Letzte. Nein! 915 01:00:51,880 --> 01:00:52,880 Quasi ein Bruder. 916 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Wie geht's? - Ich freue mich, dass du da bist. 917 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Ja. - Hi. 918 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Schminke Lali. - Schmink dich. 919 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Hallo, Ma. 920 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Hi, Papa. 921 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Sie ist vor allem authentisch 922 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 und richtet sich nicht danach, was andere von ihr erwarten, also... 923 01:01:37,160 --> 01:01:40,000 Sie wurde unterschätzt, aber nun ist sie berühmt. 924 01:01:40,080 --> 01:01:41,560 Das feiern wir mit ihr. 925 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 Wir wollen einfach nur glücklich sein. 926 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Für mich ist Lali eine Ikone. 927 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Und zwar in jeder Hinsicht. 928 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Eine Ikone für Homosexuelle, für Queere. 929 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 So sehe ich das. Es ist Lalis Party. 930 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Stolz! 931 01:02:00,240 --> 01:02:03,920 So stolz. Es ist unglaublich, dass sie so viele Leute anzieht. 932 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Vélez ist voll, verrückt. 933 01:02:07,040 --> 01:02:09,760 Ich denke an das Mädchen, das vor dem Spiegel tanzte 934 01:02:09,840 --> 01:02:12,560 und sich ein Publikum vorstellte. 935 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Es hätte anders kommen können, aber jetzt ist es so... 936 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Ich danke euch und ich liebe euch so sehr. 937 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Ich bin sehr berührt und dankbar, 938 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 dass dies eines der besten Konzerte der Popmusik-Geschichte wird, nicht? 939 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Und obwohl ich berühmt bin, oder etwas banaler ausgedrückt, 940 01:02:33,040 --> 01:02:37,720 bin ich die erste Frau... Die erste Frau, die dieses Stadion füllt. 941 01:02:37,800 --> 01:02:39,600 Das ist etwas ganz Besonderes. 942 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Di-sci-pli-na! 943 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Achtung 944 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Festhalten 945 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 Du flehst mich auf Knien an Dir eine Lektion zu erteilen 946 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Yeah 947 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Meine Motivation ist es Dich zu dominieren 948 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Runter auf den Boden, und gib mir 100 % Ich will dich arbeiten sehen 949 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Genauso, yeah 950 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 Und wenn du es nicht mehr aushältst Werde ich vielleicht Gnade walten lassen 951 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Gnade 952 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Probier es aus, du wirst schon sehen 953 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Wie Dopamin Ich entfessele jede Fantasie, Baby 954 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Ich will immer mehr 955 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Disziplin 956 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Disziplin 957 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Disziplin 958 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Disziplin 959 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Disziplin 960 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Seid laut, Vélez! 961 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Ich will dich oben haben Mit nichts außer Chanel No5 drauf 962 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 Wir haben schon die Bühne zerstört Dann das Hotelzimmer 963 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Wir waren verliebt Dann trafen wir uns wieder 964 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 Wir haben alles erledigt Jetzt füttere mich 965 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Ich will dich oben haben Mit nichts außer Chanel No5 drauf 966 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 {\an8}Sieh doch nur, wen ich backstage getroffen habe! 967 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 {\an8}22:53 UHR - 19.12.2004 968 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Herzlichen Glückwunsch. 969 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Sie kommen. 970 01:05:10,480 --> 01:05:11,800 {\an8}11:43 UHR - 20.04.2005 971 01:05:11,880 --> 01:05:13,000 {\an8}Hier bin ich. 972 01:05:13,840 --> 01:05:15,080 {\an8}Hi, sieh mich nur an. 973 01:05:15,160 --> 01:05:17,400 {\an8}Es war eine beschissene Reise. 974 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 {\an8}Eine richtig beschissene Reise. 975 01:05:21,040 --> 01:05:23,600 {\an8}Ganze 24 Stunden. Mir ist langweilig, ich bin müde. 976 01:05:23,680 --> 01:05:25,560 {\an8}Sieh dir meine Tränensäcke an. 977 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Siehst du mich? 978 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Ja. - Du weißt nicht... Die Duschen, nein. 979 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Ich mag das Wasser. Du weißt nicht, wie die Dusche ist. 980 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 Das Mädchen hat es ja so schwer. 981 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}13:40 UHR - 29.04.2005 982 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Aber ich will dir Lali zeigen, wie Lali auf dem Balkon singt. 983 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}Mit ihrem neuen Discman. 984 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}Sie sind überall in der Wüste 985 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Die Bahnsteige bluten diese... 986 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Chicho! - Hi. 987 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Nach dem Auftakt der "Disciplina Tour" im Luna Park, 988 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 konnte ich mir nicht vorstellen in weniger als einem Jahr hier zu sein. 989 01:06:15,840 --> 01:06:20,240 Ganz besonders heute denke ich an das kleine Mädchen zurück, 990 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 die vor dem Spiegel getanzt und gesungen hat. 991 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 Es war mein Lieblingsspiel. 992 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 Ich war ein unbeschwertes, fröhliches Mädchen... 993 01:06:32,080 --> 01:06:37,800 {\an8}...das es nie hinnahm, wenn man ihr sagte, dass dieser Traum nichts für sie sei. 994 01:06:37,880 --> 01:06:44,040 Manchmal lassen uns die Feindseligkeiten, die Umstände auf der Welt daran zweifeln. 995 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Aber das ist es. 996 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Ja? 997 01:06:47,960 --> 01:06:50,040 Die Jeans. Lass deine Nase in Ruhe. 998 01:06:50,120 --> 01:06:51,480 Mit Wildlederstiefeln. 999 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Tante, sieh dir diese Stiefel an. 1000 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Lali. 1001 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Tante, filme mich beim Schwimmen! 1002 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Hier drüben. 1003 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Alle sind so schlecht gelaunt. 1004 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Ich nicht. - Ich aber nicht. 1005 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Du nicht, Lali. 1006 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Zeig mir etwas, das du im Wasser kannst. 1007 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 Ich mit dir 1008 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Ich mit dir 1009 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Was soll ich sagen? 1010 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Ich kümmere mich um dich und sehe, dass du eine Künstlerin bist. 1011 01:07:48,680 --> 01:07:51,680 Ich sehe, wie du glänzt, es ist toll, es rührt mich. 1012 01:07:55,800 --> 01:07:57,360 Ich liebe dich über alles. 1013 01:07:57,440 --> 01:08:00,440 Verliere nie die Bodenhaftung. Ich liebe dich. 1014 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Ich danke euch allen von ganzem Herzen. 1015 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Bedingungslos 1016 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 MÄRZ 2023 1017 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 SKANDAL! 1018 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 Ich widme diese Auszeichnung der Inspirationsquelle des Albums "Lali", 1019 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 der LGBT-Community. 1020 01:08:51,080 --> 01:08:54,560 DAS ALBUM "LALI" MARKIERT DAS VORHER UND NACHHER IHRER KARRIERE. 1021 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 Wir feiern die Liebe, ihre Einheit, 1022 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 und das macht andere Leute wütend. 1023 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Wir dürfen nicht aufgeben, denn die Schönheit gewinnt immer. 1024 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 IHRE MUSIK IST NUN PERSÖNLICHER UND IHRE STIMME STÄRKER. 1025 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Gut. Ein bisschen. 1026 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 ...zum Geburtstag viel Glück 1027 01:09:23,640 --> 01:09:25,560 2025 FÜLLTE LALI VÉLEZ ERNEUT, 1028 01:09:25,640 --> 01:09:28,320 FÜNF MAL. 1029 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Er sucht mich, isst meine Reste Er ist wie mein Schatten 1030 01:09:36,160 --> 01:09:39,560 Er ist mein Fan, er macht mich verrückt Er träumt von mir und fasst sich an 1031 01:09:59,720 --> 01:10:02,240 MÖGE LIEBE, FREUNDSCHAFT, GLÜCK, STOLZ, KREATIVITÄT 1032 01:10:02,320 --> 01:10:09,280 UND KUNST IMMER DER MOTOR FÜR FREIHEIT SEIN 1033 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Ich werde nicht in Angst leben Geboren zu sein 1034 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Wenn ich sterbe, dann später 1035 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Ich halte nicht an Weil ich Angst habe, zu laufen 1036 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Ich weiß, sie wollen mich kontrollieren 1037 01:10:27,160 --> 01:10:28,480 {\an8}7 JAHRE ALT 1038 01:10:28,560 --> 01:10:30,200 {\an8}Ich tat alles, was ich tun wollte 1039 01:10:30,280 --> 01:10:33,200 {\an8}Ich bin all das Was ich als Erwachsene sein wollte 1040 01:10:33,280 --> 01:10:36,120 {\an8}Auch wenn nichts mehr so wie gestern ist 1041 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Ich werde mich nicht ändern Egal, wie sehr sie bellen 1042 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Ich weiß, jedes "aber" hat seinen Grund 1043 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Wenn ich verzweifle Weiß ich, dass es uns gut geht 1044 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Uns gut geht 1045 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Ich war nie so, was sie mich haben wollten Und es ist mir egal 1046 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Die, die immer da waren, sind es noch Der Rest spielt keine Rolle 1047 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 Das, was sie über mich sagen könnten Spielt keine Rolle mehr 1048 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Hey, oh, ich gebe Gas und fahre los Wann immer du willst, du weißt, wo ich bin 1049 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Ich stehe nicht An derselben Ecke wie gestern 1050 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Aber alle wissen, wo sie mich finden 1051 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 Wenn du mein Gesicht Auf einem Plakat siehst 1052 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 Dann nur, um meine Mutter stolz zu machen 1053 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Wir haben uns Seit einer Weile nicht gesehen 1054 01:11:30,920 --> 01:11:33,800 Aber nichts davon kann dich ausradieren 1055 01:11:33,880 --> 01:11:36,840 Ich trage mein Zuhause Als ein Tattoo auf der Haut 1056 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Ich schrieb diesen Song Um es nicht zu vergessen 1057 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Ich weiß, jedes "aber" hat seinen Grund 1058 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Wenn ich verzweifle Weiß ich, dass es uns gut geht 1059 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Uns gut geht 1060 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Ich war nie so, was sie mich haben wollten Und es ist mir egal 1061 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Die, die immer da waren, sind es noch Der Rest spielt keine Rolle 1062 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 Das, was sie über mich sagen könnten Spielt keine Rolle mehr 1063 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Hey, oh, ich gebe Gas und fahre los Wann immer du willst, du weißt, wo ich bin 1064 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Ich war nie so, was sie mich haben wollten Und es ist mir egal 1065 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Die, die immer da waren, sind es noch Der Rest spielt keine Rolle 1066 01:14:25,040 --> 01:14:30,120 Das, was sie über mich sagen könnten Spielt keine Rolle mehr 1067 01:14:30,200 --> 01:14:31,920 {\an8}Untertitel von: Kristina Horn 1068 01:14:32,000 --> 01:14:36,840 {\an8}Hey, oh, ich gebe Gas und fahre los Wann immer du willst, du weißt, wo ich bin