1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,880 {\an8}Φοβάμαι πολύ τον καιρό αυτήν τη βδομάδα. 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,840 {\an8}Αλλά δείτε έναν υπέροχο ουρανό. 5 00:00:28,480 --> 00:00:29,840 {\an8}Σήμερα πάμε στο Βέλεζ. 6 00:00:31,120 --> 00:00:33,000 {\an8}Έχω φρικάρει; Ναι. 7 00:00:33,080 --> 00:00:35,960 {\an8}Είμαι ενθουσιασμένη; Ναι και σ' αυτό. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,920 {\an8}Εσύ τι λες γι' αυτό; 9 00:00:48,680 --> 00:00:49,960 Έχεις άγχος; 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 ΒΕΛΕΖ ΣΑΡΣΦΙΛΝΤ ΣΤΑΔΙΟ ΧΟΣΕ ΑΜΑΛΦΙΤΑΝΙ 11 00:01:16,520 --> 00:01:20,200 Να κατεβάσω το παράθυρο; Λίγο, όταν κινούμαστε. 12 00:01:20,280 --> 00:01:22,080 Ναι, όταν σου πει εκείνος. 13 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 {\an8}Πάμε δυνατά! 14 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2023 15 00:01:34,120 --> 00:01:35,840 Σας αγαπώ! 16 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Θυμάμαι την πρώτη της συναυλία. 17 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 Μόνο 200 άτομα πίστευαν σ' εκείνη. 18 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Τώρα είναι εδώ πάνω από 80.000 άτομα. 19 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Έναν μήνα κοιμόμαστε απ' έξω. 20 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Όταν μπήκε στον χώρο της μουσικής, 21 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 είχε ένα όνειρο και το πραγματοποίησε. 22 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 Η μουσική της έχει την αγάπη που χρειαζόμασταν τότε και τώρα. 23 00:02:35,520 --> 00:02:37,960 Είμαι και πάλι στη σκηνή μετά από καιρό. 24 00:02:38,560 --> 00:02:42,160 Όταν γίνεσαι 33 ετών, αρχίζεις ν' αναρωτιέσαι διάφορα. 25 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Έχουν γίνει πολλά. 26 00:02:46,520 --> 00:02:49,760 Έχω αλλάξει, αλλά παραμένω η ίδια. 27 00:02:51,480 --> 00:02:52,640 {\an8}Γεια. 28 00:02:52,720 --> 00:02:55,600 {\an8}Είμαι πολύ κουρασμένη. Έχω μαύρους κύκλους. 29 00:03:09,880 --> 00:03:14,040 {\an8}Είχα παράξενα παιδικά χρόνια. Δούλευα από μικρή. 30 00:03:14,920 --> 00:03:17,800 {\an8}Μεγάλωσα συνηθισμένη στα φώτα της δημοσιότητας. 31 00:03:21,320 --> 00:03:22,800 Για την οικογένειά μου. 32 00:03:22,880 --> 00:03:26,640 Σας αγαπώ και μου λείπετε. 33 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Κάποια στιγμή, η δημόσια περσόνα σου, 34 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 χωρίς να το καταλαβαίνεις ως παιδί, 35 00:03:35,320 --> 00:03:39,840 σε παγιδεύει, και πιστεύεις πως μόνο αυτό είσαι. 36 00:03:39,920 --> 00:03:44,440 Θες συνέχεια να κάνεις πράγματα, χωρίς σταματημό. 37 00:03:45,920 --> 00:03:50,440 Είσαι σε μια συνεχή ζάλη, σ' έναν φαύλο κύκλο. 38 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 Δεν ξέρεις ποια είσαι. 39 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Άρχισα ν' αναρωτιέμαι κάτι που δεν είχα σκεφτεί για δέκα χρόνια. 40 00:03:57,240 --> 00:03:59,240 Γιατί τα κάνω όλα αυτά; 41 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Ήθελα να καταλάβω αν αυτός είναι ο προορισμός μου. 42 00:04:03,640 --> 00:04:05,120 Ίσως να μην είναι. 43 00:04:15,360 --> 00:04:16,960 Είμαι Αργεντίνα. 44 00:04:17,040 --> 00:04:18,360 Είμαι καλλιτέχνιδα. 45 00:04:19,040 --> 00:04:22,160 Είμαι η εξέλιξή μου, η αναζήτηση, οι γνώσεις μου. 46 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Αλλά σίγουρα δεν είμαι, 47 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 ούτε θα γίνω, αυτό που θέλουν οι άλλοι. 48 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 ΛΑΛΙ: ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ 49 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 ΜΑΪΟΣ 2025 50 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 51 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2021. 52 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 Η ΛΑΛΙ ΖΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΜΑΔΡΙΤΗ ΚΑΙ ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ. 53 00:04:57,760 --> 00:05:03,200 Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ. 54 00:05:18,160 --> 00:05:20,160 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 55 00:05:20,240 --> 00:05:23,400 {\an8}ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2021, ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΛΑΛΙ 56 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 {\an8}Πρέπει να πάω στην Ισπανία. 57 00:05:26,320 --> 00:05:29,600 Πάω να φτιάξω βαλίτσα. Θα φύγω τώρα. 58 00:05:29,680 --> 00:05:32,880 Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. Είναι χειμώνας εκεί. 59 00:05:33,920 --> 00:05:37,920 Μπότες, πουλόβερ, παλτό, μπουφάν, ζακέτες. 60 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Δεν ξέρουμε αν είναι ο Μάικλ Τζάκσον ή ο Μινγκίτο. 61 00:06:09,320 --> 00:06:12,320 ΜΠΕΛΤΡΑΝ ΑΝΙΨΙΟΣ 62 00:06:23,520 --> 00:06:25,800 Μαμά, πες δυο λόγια πριν φύγω. 63 00:06:25,880 --> 00:06:29,000 Ζήτω! 64 00:06:29,600 --> 00:06:31,600 Θα μου λείψεις πολύ. 65 00:06:34,000 --> 00:06:35,200 Θεία Ανί; 66 00:06:35,720 --> 00:06:38,880 Θα μου λείψεις πολύ, μωρό μου, 67 00:06:38,960 --> 00:06:40,800 αλλά θα σου συγυρίσω το σπίτι. 68 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Για δείτε εδώ. 69 00:06:44,920 --> 00:06:47,400 Έτσι γίνεται όταν έρχεται η θεία. 70 00:06:49,600 --> 00:06:51,240 Ταξινομεί τα πάντα. 71 00:06:54,440 --> 00:06:58,000 Απ' το ένα ως το δέκα, πόσο θα σου λείψω; Μην πεις δέκα. 72 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Εννιάμισι. 73 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 ΣΑΝΤΙΝΟ ΑΝΙΨΙΟΣ 74 00:07:01,560 --> 00:07:03,400 Πολύ, δηλαδή. 75 00:07:03,480 --> 00:07:05,240 Είπες να μην πω δέκα. 76 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 - Σ' αγαπώ. - Κι εγώ. 77 00:07:08,920 --> 00:07:11,160 - Πολύ. - Κι εγώ. 78 00:07:15,480 --> 00:07:16,920 Φοβερός δεν είναι; 79 00:07:33,520 --> 00:07:35,560 Πρέπει να σου αρέσει η φυγή. 80 00:07:37,880 --> 00:07:43,160 Υποσυνείδητα χρησιμοποιούσα τη δουλειά ως δικαιολογία 81 00:07:43,240 --> 00:07:44,880 για να το σκάω όσο μπορώ. 82 00:07:46,280 --> 00:07:50,640 Σίγουρα είχα την ανάγκη να ξεφεύγω απ' τον εαυτό μου, 83 00:07:50,720 --> 00:07:53,720 από τότε που ήμουν παιδί. 84 00:07:57,200 --> 00:08:01,080 Τότε ένιωθα, κυρίως στην Ισπανία, 85 00:08:01,160 --> 00:08:03,640 ότι είμαι ένας εγκαταλελειμμένος άνθρωπος. 86 00:08:03,720 --> 00:08:06,280 Ως καλλιτέχνιδα το ήθελα πολύ, 87 00:08:06,360 --> 00:08:08,640 αλλά ως άνθρωπος δεν ήξερα τι ήθελα. 88 00:08:19,800 --> 00:08:21,880 Γεια σας, φίλοι μου. 89 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 Στην εκπομπή μας σήμερα, θα μιλήσουμε για δύσκολες περούκες. 90 00:08:27,000 --> 00:08:30,320 Περούκες και περουκίνια. 91 00:08:30,400 --> 00:08:34,480 Είμαι ο Σολντάν. Είμαι ο Σίλβιο Σολντάν. 92 00:08:43,840 --> 00:08:48,440 Τι θα έκανα σ' ένα ξένο σπίτι, με ξένα έπιπλα και διακοσμητικά; 93 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 Τι θα έκανα μακριά απ' τη μαμά και τους φίλους μου; 94 00:08:53,320 --> 00:08:54,520 Καναρίνια! 95 00:08:56,320 --> 00:08:59,360 Πήγα σ' ένα μπαρ όπου δεν με ήξερε κανείς. 96 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Με ρώτησαν "Με τι ασχολείσαι;" 97 00:09:01,320 --> 00:09:04,960 Είπα "Είμαι ηθοποιός. Τραγουδάω κιόλας". 98 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 Τότε το συνειδητοποίησα. 99 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Άρχισα να καταλαβαίνω ποια είμαι ως επαγγελματίας. 100 00:09:13,600 --> 00:09:15,880 Ασχολούμουν με την υποκριτική, 101 00:09:15,960 --> 00:09:20,400 ενώ η τραγουδίστρια μέσα μου αναρωτιόταν τι ήθελε να κάνει. 102 00:09:30,640 --> 00:09:32,040 Είχα σύντροφο πια. 103 00:09:33,400 --> 00:09:36,600 Όταν άρχισε η πανδημία, είπα 104 00:09:37,360 --> 00:09:40,440 "Πρέπει να ελευθερώσω τον άλλον, να ελευθερωθώ". 105 00:09:40,520 --> 00:09:44,040 Ήταν ένας συνδυασμός πραγμάτων 106 00:09:44,120 --> 00:09:47,400 που μ' έκαναν ν' ασπαστώ την ιδέα 107 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 ενός διαφορετικού, πιο ελεύθερου εαυτού μου. 108 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 Ήθελα να πειραματιστώ σεξουαλικά και συναισθηματικά. 109 00:09:54,200 --> 00:09:57,720 Ήθελα να δω ότι μπορώ να ερωτευτώ γυναίκα. 110 00:09:57,800 --> 00:10:02,920 Ότι μπορώ να διευρύνω τους σεξουαλικούς μου ορίζοντες. 111 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Να το πω και στα τραγούδια μου. 112 00:10:28,640 --> 00:10:30,240 Θα τους κάνω έκπληξη. 113 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 Φρίκαρες τελείως! 114 00:10:48,560 --> 00:10:51,160 Ξύπνα. 115 00:10:52,160 --> 00:10:53,320 Πίπι. 116 00:10:59,480 --> 00:11:01,240 Έπαθα σοκ. 117 00:11:01,320 --> 00:11:03,360 Τι; Εξαιτίας μου; 118 00:11:03,440 --> 00:11:04,880 Ναι, ήταν απαίσιο. 119 00:11:06,640 --> 00:11:09,480 Τι νόμιζες; Ότι τρελάθηκες; 120 00:11:09,560 --> 00:11:11,200 Ότι έβλεπα όνειρο. 121 00:12:05,720 --> 00:12:10,600 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΧΗ ΤΗΣ, Η ΛΑΛΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. 122 00:12:11,640 --> 00:12:14,000 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2021, ΣΤΟΥΝΤΙΟ 123 00:12:14,080 --> 00:12:15,920 {\an8}- Πάμε πάλι. - Δεν ακούω. 124 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 {\an8}Πάμε να... 125 00:12:18,040 --> 00:12:19,800 Μ' αυτήν την ιδέα. 126 00:12:21,680 --> 00:12:23,480 Τι κάνεις; Σε τσάκωσα! 127 00:12:29,160 --> 00:12:32,920 ΜΑΟΥΡΟ - ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΚΑΛΑΝ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ 128 00:12:33,000 --> 00:12:34,680 Έτσι πρέπει να βγει; 129 00:12:34,760 --> 00:12:36,080 Όχι, χαλάρωσε. 130 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Μη με ζαλίζεις, Μάουρο. 131 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 Πλέον είναι Νοέμβριος του 2021. 132 00:12:42,560 --> 00:12:45,600 Πέρασε ένας χρόνος απ' το τελευταίο άλμπουμ μου, 133 00:12:45,680 --> 00:12:47,880 το τέταρτο άλμπουμ μου, το Libra. 134 00:12:47,960 --> 00:12:49,560 Δεν είναι μικρό πράμα. 135 00:12:49,640 --> 00:12:53,520 Τα τέσσερα άλμπουμ είναι ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου. 136 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Έκλεισα τα 30. 137 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Νιώθω περίεργα, ίσως για πρώτη φορά. 138 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 Νιώθω σαν να ολοκλήρωσα έναν κύκλο στη δουλειά μου. 139 00:13:09,240 --> 00:13:14,600 Μ' ενδιέφερε περισσότερο με ποιους θα συνεργαζόμουν, 140 00:13:14,680 --> 00:13:18,040 πήγαινα σε συγκεκριμένα στούντιο, ταξίδευα για τη δουλειά. 141 00:13:18,120 --> 00:13:21,400 Τελευταία με βασανίζει ένα δίλημμα. 142 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Γιατί τραγουδώ; 143 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Είμαι και ηθοποιός, κάνω κι άλλα πράγματα. 144 00:13:27,800 --> 00:13:30,400 Αναρωτήθηκα για ποιον λόγο το κάνω. 145 00:13:31,080 --> 00:13:34,440 Να βάλουμε ηλεκτρική κιθάρα, λίγο ροκ... 146 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Γράφω στίχους. 147 00:13:36,120 --> 00:13:39,920 Στην τελευταία σελίδα, θα βρείτε τον Σαντίνο. 148 00:13:46,920 --> 00:13:51,600 Συνειδητοποίησα ότι τώρα θέλω κάτι φυσικό στο στούντιο, 149 00:13:51,680 --> 00:13:53,120 κάτι με ρυθμό. 150 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 Αυτό είναι το σήμα μου. 151 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Το 'χεις; - Ναι. 152 00:14:05,520 --> 00:14:06,520 Εντάξει. 153 00:14:06,600 --> 00:14:08,440 - Να βάλουμε στίχους. - Ακριβώς. 154 00:14:08,520 --> 00:14:12,800 Αποφασίσαμε να συνεργαστούμε σ' ένα στούντιο που είναι σαν σπίτι, 155 00:14:12,880 --> 00:14:17,320 ανεπιτήδευτα, χωρίς την πίεση να γράψουμε τραγούδια επειδή πρέπει. 156 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Τώρα βγαίνουν συνέχεια τραγούδια. 157 00:14:19,480 --> 00:14:21,720 - Άκουσέ με. - Σ' ακούω. 158 00:14:21,800 --> 00:14:23,960 - Το θέλω σε CD. - Σε CD; 159 00:14:25,440 --> 00:14:27,040 {\an8}- Θέλεις CD; - Ακριβώς. 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,680 {\an8}- Δεν σε πιστεύω. - Θέλω CD. 161 00:14:29,760 --> 00:14:31,720 {\an8}Εντάξει, ας κάνουμε το CD. 162 00:14:32,720 --> 00:14:34,480 Θα βάλω κι άλλα φωνητικά. 163 00:14:34,560 --> 00:14:36,200 - Εντάξει. - Ωραία. 164 00:14:44,640 --> 00:14:46,480 Σαν να ξεκινώ απ' την αρχή. 165 00:14:46,560 --> 00:14:49,760 Τι μουσική θέλω; Τι με εκφράζει; 166 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Τι θέλω να πω σήμερα για όσα έχω ζήσει; 167 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Τι θέμα θέλω για τα τραγούδια μου; 168 00:14:56,520 --> 00:14:58,240 Τι ήχο θέλω; 169 00:14:58,320 --> 00:15:00,280 Είναι demo. Δεν είναι έτοιμο. 170 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Τα "Disciplina", "Diva", "Como Tú", 171 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 είναι τραγούδια που δείχνουν ποια είμαι σήμερα. 172 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Αυτή είναι η μουσική της Λάλι σήμερα. 173 00:15:23,600 --> 00:15:26,720 Αυτά τα τραγούδια βγάζει, αυτόν τον ρυθμό. 174 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Αυτήν τη μουσική θέλω. 175 00:15:36,040 --> 00:15:38,000 Αυτό είναι το όνειρό μου. 176 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 Νομίζω ότι αυτήν τη μουσική θέλει ν' ακούσει ο κόσμος. 177 00:16:01,880 --> 00:16:04,280 ΟΣΟ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΟΣΤΑ, 178 00:16:04,360 --> 00:16:08,000 Η ΛΑΛΙ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 179 00:16:11,000 --> 00:16:16,800 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. 180 00:16:18,520 --> 00:16:22,960 Έχω πάθει πλάκα που είναι έτσι. 181 00:16:24,040 --> 00:16:25,400 Δεν έχει καρέκλες. 182 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Θα σκίσεις αύριο. 183 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Συγγνώμη. 184 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Χάρη σ' εσένα. 185 00:16:49,280 --> 00:16:52,160 - Αξίζει τον κόπο. - Με συγκινείς. Σ' αγαπώ. 186 00:16:55,400 --> 00:16:58,320 Σ' έχω δει παντού. Εδώ όχι ακόμα. 187 00:16:58,920 --> 00:17:00,960 Ελάτε, πάρτε πόζα. 188 00:17:04,080 --> 00:17:08,000 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ 189 00:17:08,080 --> 00:17:10,880 {\an8}Μην πας τόσο κοντά τον κόσμο. 190 00:17:13,840 --> 00:17:17,280 {\an8}ΜΑΪΟΣ 2022 ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ 191 00:17:24,640 --> 00:17:27,680 Το μόνο που θ' άλλαζα στη σειρά των τραγουδιών... 192 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 "Eclipse", "Asesina a Tu Novia", 193 00:17:30,760 --> 00:17:33,040 "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mí". 194 00:17:35,760 --> 00:17:36,720 Είδατε; 195 00:17:36,800 --> 00:17:38,760 Για σένα τα φτιάξαμε όλα. 196 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Δείτε! Πολύ ωραίο αυτό. 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Τι; - Αυτό εδώ. 198 00:17:45,560 --> 00:17:47,520 - Πάμε. - Όποτε θέλεις. 199 00:17:47,600 --> 00:17:48,840 - Έτοιμοι; - Πάμε. 200 00:17:50,800 --> 00:17:55,400 {\an8}ΜΑΪΟΣ 2022, ΠΡΟΒΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ 201 00:18:07,160 --> 00:18:09,000 - Τι λες; - Εντάξει. 202 00:18:09,080 --> 00:18:11,040 Αυτό έχουμε ως τώρα. 203 00:18:11,120 --> 00:18:13,240 Αυτό έχουμε προλάβει για την ώρα. 204 00:18:15,280 --> 00:18:16,600 Πάουλι, φεύγουμε. 205 00:18:16,680 --> 00:18:18,680 - Θα έρθεις; - Ναι, πάμε. 206 00:18:20,800 --> 00:18:22,760 Θα ρωτήσω τον Πάουλι. Θέλεις; 207 00:18:22,840 --> 00:18:24,560 Δεν θα φάω όσο χορεύω. 208 00:18:26,200 --> 00:18:28,880 Θα φάω αφού τελειώσω. 209 00:18:28,960 --> 00:18:30,680 Ένα μήλο, κάτι τέτοιο. 210 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Να πάμε στο Πίντσι να φάμε. 211 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}ΜΑΪΟΣ 2022, ΠΡΟΒΑ ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑΣ 212 00:19:17,360 --> 00:19:21,880 ΝΤΕΝΙΖ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ 213 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Έρχεσαι εδώ. 214 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Με ένταση. 215 00:19:49,680 --> 00:19:52,320 Και δεν τραγουδούσα καν. 216 00:19:52,960 --> 00:19:54,120 Πώς θα το κάνω; 217 00:20:05,160 --> 00:20:06,400 Νιώθω... 218 00:20:08,080 --> 00:20:09,680 Νιώθω αγχωμένη. 219 00:20:18,760 --> 00:20:21,040 Δεν ξέρω τι να πω. 220 00:20:25,360 --> 00:20:27,840 Περίμενα πολύ γι' αυτήν τη συναυλία. 221 00:20:27,920 --> 00:20:29,840 Τόσες φορές την ονειρεύτηκα. 222 00:20:34,480 --> 00:20:39,240 Θα είναι η πιο εντυπωσιακή συναυλία που έχω κάνει ποτέ. 223 00:20:39,320 --> 00:20:42,120 Ειλικρινά, νιώθω... 224 00:20:42,200 --> 00:20:43,760 Νιώθω... 225 00:20:45,400 --> 00:20:46,920 τολμηρή. 226 00:20:47,520 --> 00:20:48,800 Και... 227 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Ξέρω ότι έχω τη δύναμη. 228 00:20:53,360 --> 00:20:55,920 Την έχω, το ξέρω. 229 00:20:56,000 --> 00:20:58,560 Ξέρω ότι αυτός είναι ο προορισμός μου. 230 00:20:59,200 --> 00:21:02,040 Το ξέρω. Η πρώτη απ' τις δύο συναυλίες. 231 00:21:02,800 --> 00:21:05,040 Η αρχή της περιοδείας Disciplina. 232 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Έτσι ξεκινά. 233 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2023, ΣΤΑΔΙΟ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ 234 00:21:14,200 --> 00:21:16,360 {\an8}Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ DISCIPLINA ΞΕΚΙΝΑ 235 00:21:16,440 --> 00:21:19,960 {\an8}Θέλω να το ευχαριστηθούμε. 236 00:21:21,440 --> 00:21:23,800 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 237 00:21:23,880 --> 00:21:27,520 Αν γίνει κάτι, έγινε. Ξέρουμε τη χορογραφία. 238 00:21:27,600 --> 00:21:31,280 Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να το απολαύσουμε. 239 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 Είναι τεράστια συναυλία, μεγάλη ευκαιρία. 240 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Ο κόσμος πρέπει να χαρεί και να το ευχαριστηθεί. 241 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 Είναι η δουλειά μας. 242 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Disciplina! 243 00:21:45,080 --> 00:21:47,680 {\an8}ΘΑ ΕΡΜΗΝΕΥΣΕΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 244 00:21:47,760 --> 00:21:52,560 {\an8}ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΤΗΣ ΑΛΜΠΟΥΜ 245 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Δεν ξέρω πόση ώρα κάνει να κατέβει. 246 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Αλλά θα μου άρεσε ν' αρχίσει το βίντεο όσο κατεβαίνω ακόμα. 247 00:22:36,000 --> 00:22:37,680 Όχι. Πάει κάπως έτσι... 248 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Σταματάει απότομα, δηλαδή. - Ναι. 249 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Η χορογραφία ακολουθεί τη μουσική. 250 00:23:11,000 --> 00:23:14,160 - Θα μιλήσεις στο κοινό; - Λίγο, αλλά όχι ακόμα. 251 00:23:14,240 --> 00:23:15,480 Δεν έχω τι να πω. 252 00:23:16,880 --> 00:23:18,160 Τίποτα. 253 00:23:19,160 --> 00:23:22,760 Αυτό το τραγούδι έχει ξεχωριστή θέση στη συναυλία. 254 00:23:22,840 --> 00:23:26,280 Είναι σαν ένα χάδι στην ψυχή. 255 00:23:26,360 --> 00:23:29,960 Μιλάει γι' αυτό που αναπόφευκτα είμαστε. 256 00:23:30,040 --> 00:23:33,480 Μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας. 257 00:23:34,240 --> 00:23:37,440 Τώρα που βρισκόμαστε ξανά μετά από τόσο καιρό, 258 00:23:38,400 --> 00:23:40,040 τώρα περισσότερο από ποτέ, 259 00:23:40,120 --> 00:23:43,400 πρέπει να το τραγουδήσουμε με την καρδιά μας. 260 00:24:22,880 --> 00:24:25,520 Καλό μήνα Pride, αγάπες μου! 261 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Καλό μήνα! 262 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Καλή ζωή! 263 00:24:33,960 --> 00:24:35,160 Καλή ζωή. 264 00:24:36,160 --> 00:24:38,520 - Το έχουμε βάλει ποτέ στο φινάλε; - Όχι. 265 00:24:39,200 --> 00:24:40,840 Είναι σπουδαίο φινάλε. 266 00:24:41,720 --> 00:24:45,480 Είναι ένα πολυαναμενόμενο, αγαπημένο τραγούδι. 267 00:24:45,560 --> 00:24:48,400 Θα το πω στο τέλος για να τους μείνει. 268 00:24:55,160 --> 00:24:59,600 ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ DISCIPLINA 30 ΠΟΛΕΙΣ - 250.000 ΘΕΑΤΕΣ 269 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Η πρώτη συναυλία στην Αργεντινή. 270 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Πάμε, Λάλι. 271 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Ντοκιμαντέρ γυρίζετε; 272 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Τούρτα! 273 00:25:15,520 --> 00:25:17,080 Λάλι! 274 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Τέλεια μέρα στη Σάντα Φε. 275 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Πάμε στο Ρίο Κουάρτο. 276 00:25:31,480 --> 00:25:33,000 Σ' αγαπώ! 277 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Δεν ξέρω πώς θα πάει αύριο. 278 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Όχι συνεχόμενα. 279 00:26:06,200 --> 00:26:07,520 Λάλι! 280 00:26:24,440 --> 00:26:27,160 Μου έλειψε πολύ το σπίτι μου, η γενέτειρά μου. 281 00:26:27,240 --> 00:26:30,960 Μου έλειψε πολύ αυτή η σκηνή, όπως και όλοι εσείς. 282 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Ευχαριστώ, αγάπες μου. 283 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ DISCIPLINA 284 00:26:42,400 --> 00:26:44,080 {\an8}ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 285 00:26:44,160 --> 00:26:45,280 {\an8}ΛΑΛΙ 286 00:26:55,760 --> 00:26:59,840 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2022, ΣΤΟΥΝΤΙΟ 287 00:26:59,920 --> 00:27:01,760 {\an8}Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 288 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 {\an8}Έτσι! 289 00:27:03,520 --> 00:27:04,760 {\an8}- Πολύ ωραίο. - Ναι. 290 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 Λοιπόν, η ποπ τριάδα επιστρέφει στο στούντιο. 291 00:27:08,160 --> 00:27:10,240 Μετά από πόσο καιρό; 292 00:27:10,320 --> 00:27:11,880 Δεκαπέντε χρόνια. 293 00:27:11,960 --> 00:27:15,800 Έχουν περάσει 84 χρόνια... 294 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Κάνε μια μικρή παύση. "Το νούμερο που καλέσατε δεν υπάρχει". 295 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 {\an8}Κατάλαβες; 296 00:27:26,240 --> 00:27:32,000 {\an8}ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ 297 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Δεν βγαίνει ο χρόνος έτσι. 298 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Θα βάλουμε φωνητικά. - Εντάξει. 299 00:27:52,720 --> 00:27:53,880 - Μ' αρέσει. - Ωραίο; 300 00:27:53,960 --> 00:27:54,800 Ναι. 301 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Να πω και τους τρεις στίχους; 302 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Ναι, κάτι δεν ακούγεται καλά. 303 00:28:13,440 --> 00:28:16,320 Δεν μ' αρέσει το "παπαράτσι" έτσι. 304 00:28:16,400 --> 00:28:17,640 Πες "παπαράσι". 305 00:28:17,720 --> 00:28:19,760 Αφού "παπαράτσι" λέγεται. 306 00:28:19,840 --> 00:28:22,400 - Δεν ακούγεται καλά. - Δεν λέω "παπαράσι". 307 00:28:23,320 --> 00:28:26,680 "Παπαράτσι" λέγεται. Δεν λέω "παπαράσι". 308 00:28:26,760 --> 00:28:30,280 Μάουρο, ας το αφήσουμε έτσι. Δεν ενοχλεί κανέναν. 309 00:28:30,360 --> 00:28:33,480 Μόνο εσένα ενοχλεί. Κανέναν άλλον, ποτέ. 310 00:28:33,560 --> 00:28:36,040 Όχι, ρε συ. Δεν λέω "παπαράσι". 311 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Άκουσέ με, κανείς δεν το λέει έτσι. 312 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Ακούστε πόσο χάλια είναι. 313 00:28:45,800 --> 00:28:47,720 Μου σπάει τα νεύρα, Μάουρο! 314 00:28:47,800 --> 00:28:50,040 Πρέπει ν' ακούγεται καθαρά. 315 00:28:50,120 --> 00:28:53,600 Είσαι πολύ αυστηρός. Δεν είναι καν τα βασικά φωνητικά. 316 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Ο κόσμος πρέπει ν' ακούει τι λένε οι στίχοι. 317 00:28:57,000 --> 00:28:59,440 Μάουρο, τι σ' έπιασε με το τραγούδι; 318 00:28:59,520 --> 00:29:02,360 Πάντα με πείραζε. Δεν το φτιάξαμε ποτέ. 319 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 Αν πούμε "Μη με πάρεις, δεν το σηκώνω"; 320 00:29:04,840 --> 00:29:07,880 Τι πρόβλημα υπάρχει μ' αυτό; 321 00:29:07,960 --> 00:29:09,360 Λείπουν οι ψιλές νότες, 322 00:29:09,440 --> 00:29:12,320 που κάνουν τα λόγια ν' ακούγονται πιο καθαρά. 323 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - Δικαιολογίες. - Είναι δύσκολες οι τόσο χαμηλές νότες. 324 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - Αν πεις... - Δεν... 325 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 Καταλαβαίνω, αλλά λέω... 326 00:29:20,920 --> 00:29:23,160 Θα 'ναι σαν βάση. Θα βάλουμε κι άλλα. 327 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 Για να ξεκαθαρίζουν οι στίχοι. 328 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Το θέμα δεν είναι οι νότες. 329 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 Το θέμα είναι τι λες, όχι πώς τραγουδάς. 330 00:29:31,760 --> 00:29:34,680 Τι έχει ο στίχος; Μια χαρά είναι. 331 00:29:34,760 --> 00:29:36,200 Σαν γλωσσοδέτης είναι. 332 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Δεν είναι σουξέ όλα τα τραγούδια. 333 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Για να είμαστε ειλικρινείς, αυτό δεν είναι... 334 00:29:41,840 --> 00:29:45,920 Τώρα μόνο μου λες τι πιστεύεις ειλικρινά. 335 00:29:47,000 --> 00:29:48,440 Άλλα λέγαμε νωρίτερα. 336 00:29:48,520 --> 00:29:50,280 Μα είναι... 337 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Ας μου το έλεγες. - Εξήγησέ μου. 338 00:29:52,600 --> 00:29:55,640 Συζήτηση κάνουμε, δεν μαλώνουμε. 339 00:29:55,720 --> 00:29:57,640 Είμαι τρελή, δηλαδή; 340 00:29:57,720 --> 00:29:59,240 Ποιος το είπε αυτό; 341 00:29:59,320 --> 00:30:03,480 Μου λες ότι θυμώνω. Δεν μπορώ να πω τη γνώμη μου; 342 00:30:03,560 --> 00:30:04,600 Όχι. 343 00:30:04,680 --> 00:30:07,200 Θες να συμφωνήσω για να μην εκνευρίζεσαι; 344 00:30:08,600 --> 00:30:12,040 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι λες όταν θυμώνεις. 345 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 Δεν θέλω να σ' αγκαλιάσω. 346 00:30:14,120 --> 00:30:17,000 Ούτε εγώ. Να σε πλακώσω θέλω. 347 00:30:17,080 --> 00:30:19,360 Πηγαίνετε να παλέψετε! 348 00:30:19,440 --> 00:30:22,040 Θύμωσα τώρα. Τσατίζομαι όταν λες ότι θυμώνω. 349 00:30:22,120 --> 00:30:23,680 Είδες που θυμώνεις; 350 00:30:29,120 --> 00:30:30,200 Μ' ακούτε; 351 00:30:32,400 --> 00:30:35,560 {\an8}Καταρχάς, να έχουμε ένα ωραίο Pride. 352 00:30:35,640 --> 00:30:38,840 {\an8}Καλό Pride, Μπουένος Άιρες! 353 00:30:38,920 --> 00:30:41,080 Πάμε, ρε Αργεντινή! 354 00:30:42,200 --> 00:30:47,120 Ήρθαμε εδώ για να γιορτάσουμε τη ζωή και τον σεβασμό. 355 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 Γιορτάζουμε τη μουσική που μας εκφράζει. 356 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα, με τους καταπληκτικούς φίλους μου. 357 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}Για εσάς σήμερα, λοιπόν, 358 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}μιας και είναι μια τόσο σημαντική και ξεχωριστή ημέρα, 359 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}θα σας πω ένα καινούργιο τραγούδι που γράφτηκε για σας. 360 00:31:04,560 --> 00:31:08,840 {\an8}Λέγεται "Motiveishon". Σας το αφιερώνω από καρδιάς. 361 00:31:08,920 --> 00:31:11,600 {\an8}Από καρδιάς. Για όλους εσάς. 362 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Πάμε να χορέψουμε, γαμώτο! 363 00:31:47,080 --> 00:31:53,400 ΜΟΡΕΝΑ ΦΙΛΗ 364 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Πάμε! 365 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Μια λέξη που λέγεται και χρησιμοποιείται πολύ συχνά, 366 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 και με αρνητική έννοια, 367 00:32:04,120 --> 00:32:05,360 είναι ο "σεβασμός". 368 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Σήμερα της δίνουμε το πραγματικό της νόημα. 369 00:32:08,440 --> 00:32:10,720 Σεβασμός και αγάπη για τους άλλους. 370 00:32:12,880 --> 00:32:16,200 Νιώθω μεγάλη συμπόνοια και στήριξη 371 00:32:16,280 --> 00:32:18,880 για όσους αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους. 372 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Η ΛΑΛΙ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΙΣ ΠΟΡΕΙΕΣ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ 373 00:32:23,080 --> 00:32:26,160 Η ΛΑΛΙ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΜΒΛΩΣΕΩΝ 374 00:32:26,680 --> 00:32:28,600 {\an8}Στηρίζω τις γενναίες γυναίκες 375 00:32:28,680 --> 00:32:32,920 {\an8}που δίνουν τον συνεχή αγώνα τους στο Κογκρέσο. 376 00:32:33,440 --> 00:32:36,520 Για την ελευθερία μας, τα δικαιώματά μας, 377 00:32:36,600 --> 00:32:38,680 για να μην πεθάνουν άλλες γυναίκες. 378 00:32:38,760 --> 00:32:43,120 Κάποια πράγματα στη ζωή μ' ενδιαφέρουν ως άνθρωπο. 379 00:32:43,960 --> 00:32:46,280 Η ΛΑΛΙ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 380 00:32:46,360 --> 00:32:50,320 Μπορώ να βάλω το λιθαράκι μου στην κοινότητα. 381 00:32:50,400 --> 00:32:54,640 Μπορώ να συνεισφέρω στον αγώνα με τη μουσική και τα λόγια μου. 382 00:32:54,720 --> 00:32:57,920 Έχω την ανάγκη να εκφράσω τη γνώμη μου, 383 00:32:58,000 --> 00:33:00,360 και το κάνω με μεγάλη περηφάνια. 384 00:33:04,920 --> 00:33:07,320 ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ. 385 00:33:07,400 --> 00:33:09,880 ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ, ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 386 00:33:09,960 --> 00:33:11,840 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 387 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 ΟΧΙ ΣΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ ΤΩΝ ΓΚΕΪ! 388 00:33:14,800 --> 00:33:19,040 Συνεχίζονται τα μηνύματα μίσους προς την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ+ 389 00:33:19,120 --> 00:33:21,400 και εκφράζονται με αυξανόμενη βία. 390 00:33:21,480 --> 00:33:23,560 Και στα κοινωνικά δίκτυα... 391 00:33:23,640 --> 00:33:26,920 Οι Αργεντινοί καταψήφισαν τα σοσιαλιστικά πρότυπα 392 00:33:27,000 --> 00:33:30,400 και τις πολιτικές που διαμόρφωναν για χρόνια τη χώρα. 393 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 Θα κάνουμε τις αλλαγές που χρειάζεται η χώρα. 394 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 Μόνο αν ασπαστούμε την έννοια της ελευθερίας, 395 00:33:36,640 --> 00:33:41,760 θα καταφέρουμε να βγούμε απ' το τέλμα που προκάλεσαν άλλοι. 396 00:33:45,000 --> 00:33:48,400 ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 397 00:33:48,480 --> 00:33:51,600 ΠΟΣΟ ΘΛΙΒΕΡΟ. 398 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Όταν γίνουν γνωστά τα νούμερα... 399 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 {\an8}Η Λάλι... 400 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 {\an8}Η Λάλι Εσπόζιτο εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της. 401 00:34:03,800 --> 00:34:05,720 {\an8}Η Λάλι ξεπέρασε τα όρια. 402 00:34:05,800 --> 00:34:08,760 {\an8}Τον είπε επικίνδυνο επειδή κέρδισε τις εκλογές. 403 00:34:08,840 --> 00:34:12,640 {\an8}Ο πρόεδρος τοποθετήθηκε κατά των φεστιβάλ... 404 00:34:12,720 --> 00:34:15,080 {\an8}Ο πρόεδρος στις δηλώσεις του 405 00:34:15,160 --> 00:34:19,560 {\an8}εξαπέλυσε δριμεία επίθεση κατά της καλλιτέχνιδας Λάλι Εσπόζιτο, 406 00:34:19,640 --> 00:34:23,120 την οποία αποκάλεσε κοροϊδευτικά "Λάλι Ντεπόζιτο". 407 00:34:23,200 --> 00:34:25,240 Ο πρόεδρος την κατηγόρησε ξανά 408 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 ότι παίρνει μίζες για τις συναυλίες της. 409 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 Δεν έχουν την ίδια εξουσία. 410 00:34:29,800 --> 00:34:33,560 Ένας πρόεδρος βάζει μια τραγουδίστρια σε μαύρη λίστα 411 00:34:33,640 --> 00:34:35,320 επειδή δεν τον υποστηρίζει. 412 00:34:35,400 --> 00:34:38,520 Κοροϊδευτικοί χαρακτηρισμοί κυκλοφόρησαν στο ίντερνετ. 413 00:34:38,600 --> 00:34:40,840 Κάποιοι τη στηρίζουν, άλλοι τη μισούν. 414 00:34:40,920 --> 00:34:42,680 Κάποιοι την προσβάλλουν 415 00:34:42,760 --> 00:34:46,080 και κάποιοι την αποδοκιμάζουν επειδή δεν απαντά... 416 00:34:46,160 --> 00:34:49,920 Κάποιοι την επικρίνουν που μιλά για τον πληθωρισμό. 417 00:34:50,000 --> 00:34:53,200 Την κοροϊδεύουν λέγοντας "Τώρα πες το χωρίς autotune". 418 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 {\an8}Ο πρόεδρος ρίχνει ξανά λάδι στη φωτιά. 419 00:34:58,960 --> 00:35:01,600 {\an8}Την κατηγόρησε ότι τραγουδά με πλέι μπακ 420 00:35:01,680 --> 00:35:05,120 {\an8}και την αποκάλεσε απατεώνισσα. 421 00:35:10,040 --> 00:35:13,640 Ο Μιλέι εξέφρασε την οργή του για το φεστιβάλ Cosquín. 422 00:35:14,440 --> 00:35:17,760 Κάτι που ξεκίνησε ως κριτική για τις επιδοτήσεις 423 00:35:17,840 --> 00:35:21,280 τώρα έχει εξελιχθεί σε προσωπική κόντρα. 424 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 {\an8}Ο πρόεδρος φαίνεται να έχει εμμονή με τη Λάλι. 425 00:35:24,200 --> 00:35:25,960 {\an8}ΚΟΡΔΟΒΑ 426 00:35:26,040 --> 00:35:29,200 {\an8}ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2024, ΦΕΣΤΙΒΑΛ COSQUÍN 427 00:35:34,360 --> 00:35:38,040 Τι σεξουαλική φαντασίωση είναι αυτή; 428 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Καλησπέρα, Cosquín! 429 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Όπως λέω πάντα, το κοινό αποφασίζει για τον καλλιτέχνη. 430 00:35:45,720 --> 00:35:49,240 Δεν εξαρτάται πάντα απ' τον καλλιτέχνη και τα θέλω του. 431 00:35:49,320 --> 00:35:51,160 Το κοινό το καθορίζει. 432 00:35:51,240 --> 00:35:54,480 Αυτή είναι η αλήθεια. Αλλιώς, δεν θα ήμασταν εδώ. 433 00:35:54,560 --> 00:35:56,160 Αυτό θέλω να γιορτάσουμε. 434 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 Σκέφτηκα πολύ τι θα πω. Φανταστείτε τι θα έλεγα. 435 00:35:59,840 --> 00:36:01,560 Αλλά θα πω κάτι πολύ... 436 00:36:02,160 --> 00:36:05,320 Το πιο σημαντικό, τουλάχιστον για μένα, 437 00:36:05,400 --> 00:36:09,280 είναι που ήρθαμε να γιορτάσουμε ως Αργεντινοί. 438 00:36:09,360 --> 00:36:12,160 Μας ενώνει η τέχνη, η μουσική, ο πολιτισμός. 439 00:36:12,240 --> 00:36:16,040 Δεν θα μας το στερήσει κανείς αυτό. Από εμάς εξαρτάται. 440 00:36:16,120 --> 00:36:19,160 Εξαρτάται από μας που είμαστε εδώ, 441 00:36:19,240 --> 00:36:21,640 απ' την αγάπη γι' αυτό που κάνουμε, 442 00:36:21,720 --> 00:36:25,840 κι εξαρτάται και από σας, που μας στηρίζετε με την αγάπη σας. 443 00:36:50,000 --> 00:36:54,560 {\an8}ΤΙ; ΚΑΠΝΙΖΩ, ΖΩ ΚΑΙ ΛΕΩ ΟΤΙ ΠΙΝΩ ΚΑΙ ΚΛΕΒΩ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ 444 00:37:06,760 --> 00:37:09,920 ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΛΙ 445 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ 446 00:37:12,120 --> 00:37:15,840 ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ ΔΕΧΤΗΚΑΝ ΚΙ ΑΛΛΟΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 447 00:37:15,920 --> 00:37:18,200 ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΕΠΕΚΡΙΝΑΝ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 448 00:37:19,440 --> 00:37:22,520 ΑΛΛΑ ΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ... 449 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2024 450 00:37:28,520 --> 00:37:31,200 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022 451 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ. 452 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 Η ΛΑΛΙ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑ ΤΟ 2022 ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ. 453 00:37:44,400 --> 00:37:46,680 Είμαστε γεμάτοι ενέργεια, έτσι; 454 00:37:46,760 --> 00:37:49,200 Είναι η μεγαλύτερη συναυλία σου; 455 00:37:49,280 --> 00:37:52,080 Ναι, με βάση τις πωλήσεις των εισιτηρίων, 456 00:37:52,160 --> 00:37:54,600 τα πλήθη του κόσμου που θα έρθουν, 457 00:37:54,680 --> 00:37:56,000 είναι η μεγαλύτερη. 458 00:37:57,200 --> 00:37:58,480 Απίστευτο. 459 00:37:58,560 --> 00:37:59,760 Η πιο σημαντική. 460 00:38:01,400 --> 00:38:03,040 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 461 00:38:03,120 --> 00:38:05,880 {\an8}ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022 ΣΤΑΔΙΟ ΜΟΒΙΣΤΑΡ ΑΡΕΝΑ 462 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ 463 00:38:10,720 --> 00:38:12,320 - Πώς είσαι; - Πώς πάει; 464 00:38:12,960 --> 00:38:14,520 - Γεια. - Γεια σου. 465 00:38:16,080 --> 00:38:17,200 Πώς είσαι; 466 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Πώς πάει; - Καλά. 467 00:38:20,920 --> 00:38:23,800 Το φορούσα στα πέναλτι με την Ολλανδία. 468 00:38:23,880 --> 00:38:25,960 Θα το φορέσεις και τώρα; 469 00:38:26,040 --> 00:38:28,320 Αν κερδίσουμε, θα το βάλω. 470 00:38:28,840 --> 00:38:30,200 Απομένουν τριάντα λεπτά 471 00:38:30,280 --> 00:38:33,040 μέχρι τον αγώνα Αργεντινής και Αυστραλίας... 472 00:38:35,600 --> 00:38:38,440 Στο στάδιο υπάρχει ένταση και προσμονή. 473 00:38:38,520 --> 00:38:40,800 Σε μισή ώρα. Πώς είναι η σκηνή; 474 00:38:48,520 --> 00:38:51,240 Πάμε! 475 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Βάλτε τον αγώνα εδώ. 476 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Ο αγώνας της Αργεντινής 477 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 έπεσε πάνω στη συναυλία στο Μοβιστάρ Αρένα. 478 00:39:02,920 --> 00:39:04,600 - Μπήκε γκολ; - Ναι! 479 00:39:06,200 --> 00:39:10,520 Αλλά όπως και να 'χει, πρέπει να συνεχίσουμε τις πρόβες. 480 00:39:10,600 --> 00:39:13,000 Οπότε, κάποιοι βλέπουν τον αγώνα. 481 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 Η Λάλι φτιάχνει τα μαλλιά της βλέποντας τον αγώνα, 482 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 η ορχήστρα κάνει πρόβες, ο Λαουτάρο δουλεύει. 483 00:39:19,400 --> 00:39:21,400 Είμαστε χωρισμένοι σε πόστα. 484 00:39:21,480 --> 00:39:25,520 Εγώ φτιάχνω μάτε για να λέω ότι ασχολούμαι με κάτι. 485 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Αυτά κάνουμε, λοιπόν. 486 00:39:27,720 --> 00:39:29,880 Ετοιμαζόμαστε για το σόου. 487 00:39:29,960 --> 00:39:31,480 Για το μεγάλο σόου! 488 00:39:32,080 --> 00:39:37,760 {\an8}ΣΤΙΣ 3 ΚΑΙ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΑΡΕΥΡΕΘΗΚΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 30.000 ΑΤΟΜΑ 489 00:39:45,280 --> 00:39:46,400 Σ' αγαπάμε! 490 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Σ' αγαπάμε, Λάλι! 491 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 Θα προσπαθήσω να μην κλάψω. 492 00:40:01,840 --> 00:40:05,760 Βλέπω γύρω μου τα άτομα που ήταν μαζί μου απ' την πρώτη συναυλία. 493 00:40:05,840 --> 00:40:08,480 Πάμε! Τελευταία συναυλία της χρονιάς! 494 00:40:12,920 --> 00:40:14,840 Πολλοί με στηρίζουν τόσα χρόνια. 495 00:40:14,920 --> 00:40:17,880 Πιστεύουν σε κάθε άλμπουμ μου, 496 00:40:17,960 --> 00:40:19,440 σε ό,τι κι αν κάνω. 497 00:40:19,520 --> 00:40:23,240 Όπου κι αν πάω, ό,τι κι αν γίνει, εκείνοι είναι μαζί μου. 498 00:40:23,880 --> 00:40:27,000 Σας ευχαριστώ που πιστεύετε σ' αυτό που κάνουμε. 499 00:40:27,080 --> 00:40:29,480 Ήταν μια αξέχαστη χρονιά για μένα. 500 00:40:29,560 --> 00:40:32,160 Η λέξη "disciplina" θα μείνει χαραγμένη 501 00:40:32,240 --> 00:40:35,280 στην καριέρα και την καρδιά μου για πάντα. 502 00:40:35,360 --> 00:40:37,600 Ό,τι και να γίνει στο μέλλον. 503 00:40:37,680 --> 00:40:40,000 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την Disciplina. 504 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Disciplina! 505 00:41:26,760 --> 00:41:30,320 Θέλω να τραγουδήσετε μόνοι σας το ρεφρέν του "Ego", 506 00:41:31,320 --> 00:41:33,840 όσο πιο δυνατά μπορείτε. 507 00:41:33,920 --> 00:41:36,640 Πάμε να σας ακούσω. Κάπως έτσι... 508 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 Πιο δυνατά! 509 00:42:03,800 --> 00:42:05,960 Σας ευχαριστώ, αγάπες μου. 510 00:42:06,040 --> 00:42:07,360 Σας ευχαριστώ. 511 00:42:07,440 --> 00:42:09,360 Είστε καταπληκτικό κοινό. 512 00:42:09,440 --> 00:42:15,160 Αργεντινή! 513 00:42:20,440 --> 00:42:22,520 Πάμε, ρε Αργεντινή! 514 00:42:23,080 --> 00:42:26,360 Η ομάδα μας τα σπάει. Πόσο χαίρομαι! 515 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Όχι μόνο επειδή κερδίσαμε. Αυτό είναι το πρόσχημα. 516 00:42:32,400 --> 00:42:34,960 Εμείς είμαστε Αργεντινοί, 517 00:42:35,040 --> 00:42:38,840 κι είμαστε παράξενος λαός, για να πω την αλήθεια. 518 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 Είμαστε παράξενη χώρα. 519 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Έχουμε τσαγανό, δεν το βάζουμε κάτω, 520 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 δεν εγκαταλείπουμε τα όνειρά μας. 521 00:42:46,880 --> 00:42:52,360 Αγαπάμε τον τόπο μας, τη γη μας, τις παραδόσεις μας. 522 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Είμαστε περήφανοι για όσα έχουμε καταφέρει, 523 00:42:55,680 --> 00:42:59,720 κι ας δυσκολεύεται πολύς κόσμος σ' αυτήν τη χώρα, 524 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 κι ας συμβαίνουν διάφορα. 525 00:43:02,520 --> 00:43:04,760 Είμαστε Αργεντινοί, και... 526 00:43:04,840 --> 00:43:08,560 Βασικά, ξέρω πολύ καλά πώς είναι να περνάς δύσκολα 527 00:43:08,640 --> 00:43:10,080 και να θες να πετύχεις. 528 00:43:11,240 --> 00:43:14,000 Ξέρουμε πώς είναι το αργεντίνικο πνεύμα. 529 00:44:35,000 --> 00:44:39,080 Η μουσική είναι μεγάλη πουτάνα. Μιλάει κατευθείαν στην καρδιά. 530 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Σε ταξιδεύει σε μέρη, σε αναμνήσεις, στον πόνο, στην αγάπη. 531 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Λίγα πράγματα μας ενώνουν τόσο βαθιά ως ανθρώπους. 532 00:44:50,360 --> 00:44:54,240 Νιώθουμε ζωντανοί με τη μουσική, ότι ανήκουμε κάπου. 533 00:45:07,560 --> 00:45:12,440 Όταν βλέπουμε κάποιον να τραγουδάει ή να κάνει κάτι με πάθος, 534 00:45:12,520 --> 00:45:14,600 μας επηρεάζει κι εμάς. 535 00:45:14,680 --> 00:45:17,720 Το πάθος και η ενέργεια είναι μεταδοτικά. 536 00:45:18,560 --> 00:45:22,680 14 ΗΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 537 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 ΣΤΟ ΚΑΤΑΡ... 538 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Απ' το πουθενά, πηγαίνω... 539 00:45:31,440 --> 00:45:33,320 να τραγουδήσω τον εθνικό ύμνο. 540 00:46:11,000 --> 00:46:12,600 Ζήτω η Αργεντινή! 541 00:46:12,680 --> 00:46:14,640 ΣΤΙΣ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2022 542 00:46:14,720 --> 00:46:19,000 Η ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΕΓΙΝΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ. 543 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Είμαστε στο Πούντα ντελ Έστε. 544 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΥΦΟΡΙΑ, ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ. 545 00:46:33,360 --> 00:46:36,400 Εδώ θα τελειώσουμε το γαμημένο το άλμπουμ. 546 00:46:36,920 --> 00:46:38,560 Θα το πούμε... 547 00:46:38,640 --> 00:46:39,760 "Γαμημένο Άλμπουμ". 548 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Και γαμώ. - Ναι. 549 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΙΤΛΟ. 550 00:46:54,800 --> 00:46:56,280 "Άρωμα". 551 00:46:56,360 --> 00:46:58,440 "Άρωμα" λέγεται το σπίτι μας. 552 00:46:58,520 --> 00:46:59,800 "Άρωμα βανίλιας". 553 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2023 554 00:47:02,640 --> 00:47:04,520 {\an8}Για το άφτερ. 555 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 {\an8}Μια χαρά. 556 00:47:07,400 --> 00:47:09,760 Είμαστε τρομακτικοί με τις μάσκες. 557 00:47:19,160 --> 00:47:24,200 Είναι κάτι σαν πείραμα. Θέλουμε να βγει καλό το άλμπουμ. 558 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Ακολούθησα το ένστικτό μου. 559 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Ναι! 560 00:47:30,240 --> 00:47:31,480 Ναι! 561 00:47:32,600 --> 00:47:34,120 Έτσι, πάμε! 562 00:47:34,200 --> 00:47:35,960 Είσαι μεγάλο ταλέντο. 563 00:47:36,480 --> 00:47:37,920 Τι κάνεις, Μάου; 564 00:47:42,920 --> 00:47:46,240 Μπορείς ν' ανεβάσεις λίγο την ένταση; 565 00:47:51,200 --> 00:47:52,560 Πώς θα το πούμε; 566 00:47:52,640 --> 00:47:54,360 - Το άλμπουμ; - Όχι. 567 00:47:54,440 --> 00:47:57,120 - Lali θα το πούμε. - "Lali" λέει. 568 00:47:57,200 --> 00:47:58,800 Έτσι θα τον πούμε. 569 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 Δεν μου πολυαρέσει. 570 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Λένε ότι είναι πολύ προσωπικό άλμπουμ, 571 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 γι' αυτό να το πούμε Lali. 572 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 Έχουμε 2023. 573 00:48:08,240 --> 00:48:10,520 Είναι 1η Ιανουαρίου 2023. 574 00:48:10,600 --> 00:48:12,840 Είμαστε στο Πούντα ντελ Έστε. 575 00:48:13,480 --> 00:48:17,040 Στο Αρένα ντε Χοσέ Ιγνάσιο. 576 00:48:17,120 --> 00:48:18,800 Έχουμε απλό εξοπλισμό. 577 00:48:18,880 --> 00:48:22,120 Δεν χρειαζόμαστε φανταχτερά στούντιο με τόσο ταλέντο. 578 00:48:22,200 --> 00:48:24,440 Η επιτυχία είναι εγγυημένη μ' εμάς. 579 00:48:24,520 --> 00:48:25,920 Ευχαριστώ. Γεια. 580 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 "Εδώ δεν ξέρουν ποια είμαι και δεν θα ρωτήσουν". 581 00:48:33,320 --> 00:48:34,560 Ξεκινάμε; 582 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Μην αγχώνεσαι. - Όχι, το 'χεις. 583 00:48:42,040 --> 00:48:44,080 Άλλα λες όταν το τραγουδώ. 584 00:48:44,160 --> 00:48:45,800 Για να βγει εντάξει. 585 00:48:45,880 --> 00:48:47,320 Μην το πολυσκέφτεσαι. 586 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - Εντάξει. Πώς θα το κάνω; - Δεν... 587 00:48:51,000 --> 00:48:52,920 Το 'χεις, αλήθεια. 588 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Θα κάνω αυτό που θέλω. - Εντάξει. 589 00:48:57,160 --> 00:48:59,200 Ηρέμησε. Άσ' το πάνω μου. 590 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Να το ακούσω; - Δεν το τελειώσαμε. 591 00:49:03,480 --> 00:49:04,960 Έχει κι άλλο. 592 00:49:05,040 --> 00:49:07,720 - Λείπει το "Bangladesh". - Κι ο τίτλος; 593 00:49:07,800 --> 00:49:09,080 - "Sola". - Με τι θέμα; 594 00:49:09,160 --> 00:49:11,720 - Καλύτερο το άλλο. - Μια κοπέλα στην παραλία. 595 00:49:12,560 --> 00:49:14,960 Είναι μόνη της, λίγο στα κάτω της, 596 00:49:15,040 --> 00:49:19,800 αλλά χαλαρώνει και καταλήγει σ' ένα μπιτς μπαρ. 597 00:49:19,880 --> 00:49:22,400 Κάνει το τσιγαριλίκι της, σκέφτεται, 598 00:49:22,480 --> 00:49:24,560 είναι αφηρημένη, αλλά σκεφτική. 599 00:49:24,640 --> 00:49:26,240 Την παρασύρει ο ρυθμός, 600 00:49:26,320 --> 00:49:29,640 και στο τέλος περνά μια ξέφρενη βραδιά με αγνώστους. 601 00:49:29,720 --> 00:49:31,080 Στην Κούβα. 602 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 - Στην Κούβα; - Πριν έλεγε στη Δομ. Δημοκρατία. 603 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Στη Δομ. Δημοκρατία. 604 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 Μ' αρέσει. 605 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Πολύ καλό. - Θα το ακούσω με ακουστικά. 606 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Αλλά μ' αρέσει. - Ναι. 607 00:50:11,880 --> 00:50:14,640 Θα μου φέρετε μάτε και πρωινό; 608 00:50:14,720 --> 00:50:16,080 Ή τίποτα; 609 00:50:16,160 --> 00:50:19,600 Φοβερή εξυπηρέτηση. 610 00:50:19,680 --> 00:50:22,160 Μισό λεπτό. 611 00:50:22,240 --> 00:50:25,040 - Ν' ακούσουμε το τραγούδι. - Περίμενε λίγο. 612 00:50:27,400 --> 00:50:29,120 Τώρα ξύπνησα, Μάουρο. 613 00:50:30,680 --> 00:50:32,080 Το κεφάλι μου... 614 00:50:33,600 --> 00:50:36,480 Έχει όρεξη για κεφαλιές. 615 00:50:41,640 --> 00:50:43,600 Ηθοποιός είμαι, δεν το κατάλαβες; 616 00:50:43,680 --> 00:50:45,280 Στα ψέματα το κάνει. 617 00:50:46,200 --> 00:50:48,320 Ζήτω το θέατρο, γαμώτο! 618 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Έτσι, αυτός είσαι! 619 00:50:55,680 --> 00:50:59,520 Οι ομπρέλες είναι σαν τις γυναίκες. Αν δεν τις καρφώσεις, φεύγουν. 620 00:51:03,960 --> 00:51:05,400 Ας χορέψουμε. 621 00:51:05,480 --> 00:51:06,720 Ας χορέψουμε. 622 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Όχι, ρε χαζό! 623 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Τι τραβάς; - Την ντίβα. 624 00:51:18,120 --> 00:51:21,360 Την ντίβα που ξεβουλώνει τον νεροχύτη. 625 00:51:23,440 --> 00:51:25,200 Θα το χρειαστείς. 626 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Τι; 627 00:51:33,120 --> 00:51:36,000 Δεν θα πεις τίποτα για το μουστάκι μου; 628 00:51:37,120 --> 00:51:38,680 Έχω μεγάλο μουστάκι. 629 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Το ξέρω. 630 00:51:41,560 --> 00:51:43,480 Με το δίκιο σου το λες. 631 00:51:43,560 --> 00:51:44,720 Σ' το λέω με αγάπη. 632 00:51:44,800 --> 00:51:47,320 Επίτηδες είναι έτσι. 633 00:51:48,680 --> 00:51:50,920 Κάνω αποτρίχωση όλο τον χρόνο. 634 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Δεν έχω όρεξη. Είμαι σε διακοπές. 635 00:51:53,920 --> 00:51:55,440 Δες τα φρύδια μου. 636 00:51:56,600 --> 00:51:58,280 Τα πραγματικά φρύδια μου. 637 00:52:06,560 --> 00:52:07,560 Mariana. 638 00:52:07,640 --> 00:52:10,640 - Έτσι θα πούμε το άλμπουμ; - Μ' αρέσει. 639 00:52:10,720 --> 00:52:11,840 "Mariana"; 640 00:52:12,360 --> 00:52:17,040 Ο τίτλος "Lali" δεν μ' αρέσει. Είναι σαν να μου κάνω διαφήμιση. 641 00:52:17,120 --> 00:52:20,280 Αλλά όντως, άλλαξα κατεύθυνση στη ζωή μου. 642 00:52:20,360 --> 00:52:22,600 Είμαι Λάλι απ' όταν γεννήθηκα. 643 00:52:22,680 --> 00:52:24,640 Δουλεύω πολλά χρόνια ως Λάλι. 644 00:52:24,720 --> 00:52:27,040 Τώρα δίνω άλλο νόημα στο όνομα Λάλι. 645 00:52:27,920 --> 00:52:30,240 Εντάξει, μ' αρέσει. 646 00:52:30,320 --> 00:52:31,880 Θα με τρελάνει το άλμπουμ. 647 00:52:31,960 --> 00:52:33,600 Είναι υπέροχο. 648 00:52:33,680 --> 00:52:36,080 Με βασανίζει πολύ. 649 00:52:36,160 --> 00:52:38,440 Θέλω να το τραγουδήσω ζωντανά. 650 00:52:38,520 --> 00:52:40,160 Να σου πάρω συνέντευξη; 651 00:52:40,840 --> 00:52:43,560 - Νιώθεις περήφανη ως Λάλι; - Φυσικά. 652 00:52:43,640 --> 00:52:45,880 Πώς νιώθεις στα 31 σου; 653 00:52:45,960 --> 00:52:48,120 Για ποιο πράγμα; Χάλια ερώτηση. 654 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 Σε τι φάση βρίσκεσαι; 655 00:52:51,560 --> 00:52:54,080 Είμαι εκεί που θέλω. Σε διαβεβαιώνω. 656 00:52:54,160 --> 00:52:55,520 - Αλήθεια; - Ναι. 657 00:52:55,600 --> 00:52:58,960 Σου έδωσε η ζωή όσα περίμενες; 658 00:52:59,040 --> 00:53:02,520 Δεν περίμενα τίποτα, γι' αυτό εκπλήσσομαι με τα πάντα. 659 00:53:02,600 --> 00:53:03,800 Αλήθεια. 660 00:53:05,840 --> 00:53:08,640 Αν η ζωή ήταν σαν εργασία στο σχολείο, 661 00:53:08,720 --> 00:53:11,400 τι θα 'πρεπε να βελτιώσεις; 662 00:53:11,480 --> 00:53:13,560 - Τι συνέντευξη... - Έλα. 663 00:53:13,640 --> 00:53:15,240 - Λέγε. - Τι θα έλεγες; 664 00:53:15,760 --> 00:53:17,680 Τι να βελτιώσω; 665 00:53:17,760 --> 00:53:19,720 Τι θα βελτίωνες στη ζωή σου; 666 00:53:28,600 --> 00:53:29,920 Σκέφτομαι. 667 00:53:31,240 --> 00:53:32,600 Θα κλάψεις; 668 00:53:34,840 --> 00:53:36,640 Πρέπει να βελτιώσω... 669 00:53:42,480 --> 00:53:45,080 Να δεχτώ ότι δεν γίνονται όλα όπως θέλω. 670 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Πού θα είσαι σε δέκα χρόνια; - Όχι... 671 00:53:51,360 --> 00:53:54,040 - Το μισώ... - Σκέφτεσαι το μέλλον; 672 00:53:55,200 --> 00:53:58,120 Κάτι τέτοια με ρωτάνε συνέχεια. Δεν απαντώ. 673 00:53:58,200 --> 00:54:00,840 Δεν απαντώ πια σε τέτοιες μαλακίες. 674 00:54:01,720 --> 00:54:04,160 Μπορεί να 'χω πεθάνει σε δέκα χρόνια. 675 00:54:04,240 --> 00:54:06,160 Δεν ξέρω πώς το φαντάζομαι. 676 00:54:06,240 --> 00:54:08,040 - Όχι, δεν... - Ρώτα... 677 00:54:08,120 --> 00:54:10,840 Θα μου κάνεις μια ερώτηση της προκοπής; 678 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Εντάξει. 679 00:54:17,600 --> 00:54:20,360 - Έλα, φιλαράκι. - Φιλαράκι, τι λες; 680 00:54:21,880 --> 00:54:23,120 Έλα κι εσύ. 681 00:54:23,640 --> 00:54:26,720 Εγώ είμαι, προφανώς... 682 00:54:26,800 --> 00:54:29,000 - Η κινητήρια δύναμη. - Ναι. 683 00:54:29,080 --> 00:54:31,600 Είναι το αποτέλεσμα της δουλειάς μου, 684 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 και θα το υποστηρίξω στις συναυλίες. 685 00:54:34,520 --> 00:54:37,720 Οπότε, ίσως όταν είμαστε στο στούντιο, 686 00:54:37,800 --> 00:54:41,880 αυτό που πρέπει να κάνω είναι εύκολο και δύσκολο ταυτόχρονα. 687 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 Πρέπει να με φανταστώ να το τραγουδάω στη σκηνή. 688 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Γιατί στην τελική, κυρίες και κύριοι, 689 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 είμαι τραγουδίστρια. 690 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Οπότε, όταν συνεργαζόμαστε στο στούντιο, 691 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 προσπαθώ να σκεφτώ πώς θα είναι το τραγούδι στη σκηνή, 692 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 το κάνω εικόνα, 693 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 σκέφτομαι σε τι να δώσω έμφαση. 694 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Τα τραγούδια προκύπτουν ακόμα και από απλές ιστορίες. 695 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Απ' όσα ζούμε και αφηγούμαστε. 696 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 Αυτό έχει σημασία. 697 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Πρέπει τα πάντα να συνδέονται απευθείας μ' εμάς. 698 00:55:19,200 --> 00:55:22,560 Το θέμα είναι να πάρεις το ρίσκο. 699 00:55:22,640 --> 00:55:24,800 Έχει και μια άλλη ερμηνεία. 700 00:55:24,880 --> 00:55:27,080 Αν το πούμε "Disciplina", 701 00:55:27,160 --> 00:55:29,880 το κάνεις κάπως πιο απρόσωπο, ως έναν βαθμό. 702 00:55:31,360 --> 00:55:34,040 Νομίζω ότι αναλαμβάνω τις ευθύνες μου. 703 00:55:34,920 --> 00:55:36,640 Είναι πολύ προσωπικό άλμπουμ. 704 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Κατάλαβα ότι έκανα ένα άλμπουμ που μιλούσε για μένα. 705 00:55:47,320 --> 00:55:51,560 Για τα όσα φοβάμαι, για την αγάπη που αναζητώ. 706 00:55:51,640 --> 00:55:53,160 Για τους φίλους μου. 707 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 Για το πόσο εκτιμώ την ειλικρίνεια. 708 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Γι' αυτό, τραγούδια σαν το "Disciplina" και το "Ν5" 709 00:56:01,760 --> 00:56:07,320 αποσκοπούν στην ειλικρίνεια, κυρίως με τον εαυτό μου. 710 00:56:10,560 --> 00:56:13,720 Κανένα άλλο άλμπουμ δεν μπορεί να ονομαστεί έτσι. 711 00:56:13,800 --> 00:56:15,560 Είναι αλήθεια. 712 00:56:33,200 --> 00:56:36,960 Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ DISCIPLINA ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΜΕ 50.000 ΘΕΑΤΕΣ 713 00:56:37,040 --> 00:56:40,160 ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ ΛΑΛΙ ΣΕ ΣΤΑΔΙΟ. 714 00:56:53,600 --> 00:56:55,200 Κοίτα γύρω σου. 715 00:56:55,280 --> 00:56:57,280 Πιες λίγο μάτε. 716 00:56:57,360 --> 00:57:01,640 Η Ντιάνα μού είπε "Πολύς κόσμος σε αγαπάει. 717 00:57:01,720 --> 00:57:03,480 Πολύ κόσμος σε αγαπάει". 718 00:57:03,560 --> 00:57:05,080 Θα βάλω τα κλάματα. 719 00:57:10,720 --> 00:57:14,760 Μου είπε "Τα δίνεις όλα. Πρέπει να μπορείς και να παίρνεις. 720 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Δίνεις όπως και να 'χει. 721 00:57:18,600 --> 00:57:20,720 Να μάθεις να δέχεσαι 722 00:57:20,800 --> 00:57:23,440 ό,τι σου προσφέρουν αυτά τα 50.000 άτομα". 723 00:57:31,080 --> 00:57:33,240 Απ' τον Ιανουάριο. 724 00:57:33,320 --> 00:57:35,080 Ήρθαμε απ' τη Σάντα Φε. 725 00:57:35,160 --> 00:57:38,720 Κάποιοι έχουν κατασκηνώσει εδώ κι ενάμιση μήνα. 726 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Το περιμένουμε εδώ και πολύ καιρό. 727 00:57:42,160 --> 00:57:44,080 Ευχαριστούμε γι' αυτό που είσαι 728 00:57:44,160 --> 00:57:47,080 και που μοιράζεσαι ό,τι κάνεις. 729 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - Σ' αγαπάμε. - Σε στηρίζουμε πάντα. 730 00:57:59,840 --> 00:58:01,000 Όχι! 731 00:58:04,760 --> 00:58:06,760 Δεν σου επιτρέπω να με τραβάς. 732 00:58:07,520 --> 00:58:09,400 Δεν σου επιτρέπω να με τραβάς. 733 00:58:10,720 --> 00:58:12,800 Πρέπει να φύγουμε σε μία ώρα. 734 00:58:12,880 --> 00:58:16,320 Σε λίγο θα χτυπήσει το ξυπνητήρι. 735 00:58:16,400 --> 00:58:18,000 Χτύπησε ήδη. 736 00:58:18,080 --> 00:58:19,440 Αλήθεια; 737 00:58:20,160 --> 00:58:23,880 Γαμώτο, δεν σηκώθηκα γιατί νόμιζα πως ήταν νωρίς ακόμα. 738 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Μη μ' εκνευρίζεις. 739 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Δεν έχεις συναυλία σήμερα; 740 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 Σωστά... 741 00:58:37,080 --> 00:58:38,840 Φύγε από δω. 742 00:58:41,480 --> 00:58:43,240 Πονάει ο λαιμός μου. 743 00:58:43,320 --> 00:58:45,080 Κι ο δικός μου. 744 00:58:45,160 --> 00:58:46,160 Αν... 745 00:59:04,640 --> 00:59:06,520 {\an8}ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 746 00:59:06,600 --> 00:59:09,600 {\an8}ΜΑΡΤΙΟΣ 2023 ΣΤΑΔΙΟ ΒΕΛΕΖ ΣΑΡΣΦΙΛΝΤ 747 00:59:09,680 --> 00:59:13,200 {\an8}ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ 748 00:59:15,560 --> 00:59:18,200 Άλε, από Κόρδοβα. Λάλι, μ' έσωσες. 749 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Σ' αγαπώ. Θα σ' αγαπώ για πάντα. 750 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Δεν πιστεύω ότι είμαι σωτήρας κανενός. 751 00:59:27,160 --> 00:59:29,360 Γι' αυτό ανοίγω την καρδιά μου. 752 00:59:29,440 --> 00:59:31,600 Λέω την ιστορία μου, ποια είμαι. 753 00:59:32,200 --> 00:59:34,400 Είναι κάτι που μας ενώνει όλους. 754 00:59:34,480 --> 00:59:37,920 Δεν εκπληρώνω απλώς το καλλιτεχνικό μου όνειρο. 755 00:59:38,000 --> 00:59:41,840 Θέλω ν' απολαμβάνουμε όλοι τη ζωή 756 00:59:42,720 --> 00:59:45,000 και να ζούμε με πάθος. 757 00:59:45,960 --> 00:59:48,960 Πρώτη φορά σε στάδιο ποδοσφαίρου, για τη Λάλι. 758 00:59:49,040 --> 00:59:53,080 Είναι μια γιορτή ελευθερίας για όλους. 759 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Έχω πάει σε όλες τις συναυλίες της περιοδείας. 760 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 Πιστεύω ότι θα είναι ένα ιστορικό γεγονός. 761 01:00:06,200 --> 01:00:07,800 {\an8}Είμαστε στο Βέλεζ. 762 01:00:07,880 --> 01:00:11,920 {\an8}ΤΟ 2004 Η ΛΑΛΙ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ "FLORICIENTA" 763 01:00:12,000 --> 01:00:15,200 {\an8}Είναι ένα τεράστιο, σπουδαίο στάδιο. 764 01:00:15,280 --> 01:00:16,880 Κι είμαι κι εγώ εδώ! 765 01:00:18,360 --> 01:00:20,560 Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. 766 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 - Μαμά. - Αγάπη μου. 767 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Θέλω να σου πω κάτι. Να θυμάσαι αυτά τα λόγια. 768 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Να το ευχαριστηθείς, να το ζήσεις με την καρδιά σου. 769 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ. 770 01:00:31,560 --> 01:00:33,400 Είσαι πολύ γλυκιά! 771 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Λάλι, τι να σου πω; 772 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Σου στέλνω μια μεγάλη αγκαλιά. Ξέρεις πόσο σ' αγαπώ. 773 01:00:39,440 --> 01:00:44,080 Μ' αρέσει πολύ να δουλεύω μαζί σου. Είσαι φοβερή κοπέλα. 774 01:00:44,160 --> 01:00:47,680 Θα κάνεις μεγάλη επιτυχία, είσαι απίστευτη. 775 01:00:47,760 --> 01:00:49,920 - Τελευταίος. - Όχι! 776 01:00:52,080 --> 01:00:53,480 Το φιλαράκι μου! 777 01:00:55,880 --> 01:00:57,080 - Γεια. - Πώς είσαι; 778 01:00:57,160 --> 01:00:59,920 Καλά. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! 779 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Ναι. - Γεια! 780 01:01:14,000 --> 01:01:16,920 - Βάψε τη Λάλι. - Πήγαινε για μακιγιάζ. 781 01:01:17,000 --> 01:01:18,240 Γεια, μαμά. 782 01:01:19,040 --> 01:01:20,320 Γεια σου. 783 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Είναι αυθεντική, πάνω απ' όλα, 784 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 κι εξελίσσεται πέρα απ' τις προσδοκίες όλων. 785 01:01:37,160 --> 01:01:38,680 Την είχαν υποτιμήσει. 786 01:01:38,760 --> 01:01:41,640 Τώρα γιορτάζουμε την επιτυχία της μαζί της. 787 01:01:41,720 --> 01:01:43,880 Είναι η χαρά προσωποποιημένη. 788 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Η Λάλι είναι ίνδαλμα. 789 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Με όλη την έννοια. 790 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Είναι ίνδαλμα για τους γκέι, για τους κουίρ. 791 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Αυτό είναι. Η γιορτή της Λάλι. 792 01:01:58,840 --> 01:02:00,840 - Νιώθω περήφανη! - Πολύ περήφανη. 793 01:02:00,920 --> 01:02:03,400 Είναι εκπληκτικό που προσελκύει τόσο κόσμο. 794 01:02:03,480 --> 01:02:05,200 Γέμισε το Βέλεζ. 795 01:02:07,080 --> 01:02:09,760 Μικρή χόρευα μπροστά στον καθρέφτη 796 01:02:09,840 --> 01:02:12,560 και φανταζόμουν πώς θα ήταν με κόσμο. 797 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Δεν ήταν σίγουρο ότι θα γίνει. Και τώρα... 798 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Σας ευχαριστώ. Σας αγαπώ πολύ. 799 01:02:18,880 --> 01:02:21,240 Νιώθω συγκινημένη, ευγνώμων. 800 01:02:21,320 --> 01:02:23,320 Θα είναι η καλύτερη συναυλία... 801 01:02:24,200 --> 01:02:27,120 Ίσως και σε όλη την ιστορία της ποπ. 802 01:02:27,200 --> 01:02:30,400 Και πέρα από τους τίτλους... 803 01:02:30,480 --> 01:02:34,960 Για να το πω λίγο πιο απλά, είμαι η πρώτη γυναίκα... 804 01:02:35,040 --> 01:02:37,920 Είμαι η πρώτη γυναίκα που γεμίζει αυτό το στάδιο, 805 01:02:38,000 --> 01:02:39,600 και είναι απίστευτο. 806 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Disciplina! 807 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Για να σας ακούσω! 808 01:05:01,040 --> 01:05:04,640 {\an8}Δείτε ποια συνάντησα στα παρασκήνια! 809 01:05:07,040 --> 01:05:09,160 {\an8}Συγχαρητήρια! 810 01:05:09,240 --> 01:05:10,400 {\an8}Έρχονται. 811 01:05:11,640 --> 01:05:13,160 {\an8}Εδώ είμαι. 812 01:05:13,800 --> 01:05:15,000 {\an8}Δείτε τα μούτρα μου. 813 01:05:15,080 --> 01:05:17,360 {\an8}Ήταν χάλια ταξίδι. 814 01:05:17,440 --> 01:05:20,920 {\an8}Ήταν πολύ χάλια ταξίδι. 815 01:05:21,000 --> 01:05:22,400 {\an8}Κράτησε 24 ώρες. 816 01:05:22,480 --> 01:05:25,600 {\an8}Είμαι πολύ κουρασμένη. Έχω μαύρους κύκλους. 817 01:05:29,960 --> 01:05:32,080 - Με βλέπεις; - Ναι. 818 01:05:32,160 --> 01:05:35,880 Δες το μπάνιο. Δεν έχω κανένα πρόβλημα εδώ. 819 01:05:36,480 --> 01:05:37,520 Μ' αρέσει πολύ. 820 01:05:37,600 --> 01:05:40,120 Το απολαμβάνει πολύ η μικρή μας. 821 01:05:47,080 --> 01:05:50,680 {\an8}Να σας δείξω τη Λάλι που τραγουδά στο μπαλκόνι. 822 01:05:50,760 --> 01:05:52,560 {\an8}Με το καινούργιο Discman της. 823 01:06:01,360 --> 01:06:02,800 {\an8}Τσίτσο! 824 01:06:02,880 --> 01:06:04,040 {\an8}Γεια σου. 825 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Όταν ξεκινήσαμε την περιοδεία στο Λούνα Παρκ, 826 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 δεν φανταζόμουν ότι θα ήμασταν εδώ σ' έναν χρόνο. 827 01:06:15,840 --> 01:06:19,040 Και ειδικά σήμερα, ειλικρινά, 828 01:06:19,120 --> 01:06:22,960 θυμάμαι που μικρή τραγουδούσα και χόρευα στον καθρέφτη. 829 01:06:23,520 --> 01:06:26,160 Ήταν το πιο αγαπημένο μου παιχνίδι. 830 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 Ήμουν ένα κοριτσάκι πρόσχαρο, χαρούμενο. 831 01:06:32,600 --> 01:06:35,640 {\an8}Δεν πίστεψα ποτέ όσους μου έλεγαν 832 01:06:35,720 --> 01:06:37,240 ότι δεν θα τα κατάφερνα. 833 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Καμιά φορά οι περιστάσεις κι η κακία του κόσμου 834 01:06:41,720 --> 01:06:44,040 το κάνουν να μοιάζει αδύνατον. 835 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Δεν είναι αδύνατον. 836 01:06:46,280 --> 01:06:47,840 Ναι; 837 01:06:47,920 --> 01:06:50,120 Με τζιν... Μην πειράζεις τη μύτη σου. 838 01:06:50,200 --> 01:06:51,480 Με σουέτ μποτάκια. 839 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Θεία, δες τα σουέτ μποτάκια. 840 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Λάλι. 841 01:06:55,200 --> 01:06:57,680 Θεία, βγάλε με βίντεο να κολυμπώ! 842 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Έχουν όλοι πολύ κακή διάθεση. 843 01:07:03,880 --> 01:07:06,040 - Εγώ δεν έχω! - Εγώ όχι! 844 01:07:06,120 --> 01:07:09,360 Όχι εσύ, Λάλι. Δείξε μου πώς κολυμπάς. 845 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Τι να σου πω; 846 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Σε φροντίζω, αλλά ανακαλύπτω ότι είσαι καλλιτέχνιδα. 847 01:07:48,720 --> 01:07:51,560 Σε βλέπω να λάμπεις. Με συγκινείς. 848 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Σ' αγαπώ πολύ. 849 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Να είσαι πάντα προσγειωμένη. Σ' αγαπώ. 850 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Σας ευχαριστώ πολύ απ' τα βάθη της καρδιάς μου. 851 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 ΜΑΡΤΙΟΣ 2023 852 01:08:33,560 --> 01:08:35,640 ΣΚΑΝΔΑΛΟ! 853 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 Αφιερώνω αυτό το βραβείο σε όσους ενέπνευσαν το άλμπουμ Lali, 854 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 στην κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ. 855 01:08:51,080 --> 01:08:54,560 ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ "LALI" ΗΤΑΝ ΣΤΙΓΜΗ ΟΡΟΣΗΜΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ. 856 01:08:57,280 --> 01:08:59,880 Γιορτάζουμε την αγάπη, την ενότητα, 857 01:08:59,960 --> 01:09:02,520 κι αυτό προκαλεί πολύ θυμό σε κάποιους. 858 01:09:02,600 --> 01:09:04,320 Δεν θα το βάλουμε κάτω. 859 01:09:04,400 --> 01:09:07,040 Η ομορφιά πάντα υπερισχύει. 860 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 ΠΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ. 861 01:09:23,640 --> 01:09:28,320 ΤΟ 2025 ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΕ ΤΟ ΒΕΛΕΖ ΑΛΛΕΣ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ. 862 01:09:59,640 --> 01:10:02,800 ΜΑΚΑΡΙ Η ΦΙΛΙΑ, Η ΑΓΑΠΗ, Η ΧΑΡΑ, Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ, Η ΤΕΧΝΗ 863 01:10:02,880 --> 01:10:09,280 ΝΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 864 01:10:11,160 --> 01:10:12,440 ΛΑΛΙ 865 01:10:27,160 --> 01:10:30,920 {\an8}ΤΙΡΙΤΑΣ "Β" ΕΠΤΑ ΕΤΩΝ 866 01:10:32,680 --> 01:10:34,600 {\an8}ΜΑΡΙΑΝΝΑ 867 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 {\an8}Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη