1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
{\an8}- 10:33, 24/05/2025 -
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
4
00:00:10,000 --> 00:00:15,840
{\an8}כל כך חששתי השבוע לגבי מזג האוויר,
ותראו את זה, איזה שמיים יפים.
5
00:00:28,520 --> 00:00:29,840
{\an8}היום ההופעה ב"ולס".
6
00:00:31,160 --> 00:00:35,920
{\an8}האם אני קצת בלחץ? כן.
אבל האם אני ממש מתרגשת? גם.
7
00:00:38,120 --> 00:00:39,920
{\an8}מה דעתך על זה?
8
00:00:44,560 --> 00:00:48,680
- סיבוב הופעות של לאלי -
9
00:00:48,760 --> 00:00:49,960
את בלחץ?
10
00:00:56,600 --> 00:00:59,400
- ולס סארספילד
אצטדיון חוזה אמלפיטני -
11
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
אני לא יכולה לפתוח פה את החלון?
12
00:01:18,080 --> 00:01:22,280
רק קצת, כאילו, כשנתקדם.
-כשהוא אומר כן, בטח.
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
{\an8}קדימה, בן אדם!
14
00:01:24,720 --> 00:01:31,040
- בואנוס איירס, ינואר 2023 -
15
00:01:34,200 --> 00:01:35,720
אני אוהבת אותך!
16
00:01:41,000 --> 00:01:42,880
{\an8}- אצטדיון ולס - מי זו לאלי, לעזאזל? -
17
00:01:45,720 --> 00:01:47,840
אני זוכר את המופע
הראשון שלה בלה טרסטיאנדה.
18
00:01:47,920 --> 00:01:50,240
כשרק 200 איש האמינו בה.
19
00:01:50,320 --> 00:01:53,040
הנה חזרנו והפעם עם יותר מ-80,000 איש.
20
00:01:53,120 --> 00:01:55,480
הם ישנים באוהל כבר חודש. חודש.
21
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
"ללא תנאים"
22
00:01:59,080 --> 00:02:01,320
כשהיא התחילה לעסוק במוזיקה,
23
00:02:01,400 --> 00:02:04,080
היא הימרה על כל הקופה עבור חלום,
והפכה אותו למציאות.
24
00:02:06,360 --> 00:02:11,360
באמצעות המוזיקה שלה, היא מייצגת
את האהבה שהעולם צריך היום ותמיד היה צריך.
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,400
"הוא מעריץ שלי, הוא משגע אותי
26
00:02:30,480 --> 00:02:33,800
"כל הלילה הוא חולם עליי
ונוגע בעצמו, נה, נה..."
27
00:02:35,600 --> 00:02:37,960
אחרי הרבה זמן, חזרתי לבמה.
28
00:02:38,560 --> 00:02:42,200
בגיל 33 אנחנו מתחילים
לשאול את עצמנו הרבה שאלות.
29
00:02:43,040 --> 00:02:44,600
הרבה דברים קרו.
30
00:02:46,560 --> 00:02:49,760
ואני לא אותו הדבר, אבל אני אותו הדבר.
31
00:02:51,480 --> 00:02:53,600
{\an8}היי. אני ממש משועממת, אני ממש עייפה.
32
00:02:53,680 --> 00:02:55,600
{\an8}תראו את שקיות העיניים שלי. תראו מקרוב.
33
00:02:55,680 --> 00:02:57,280
{\an8}- 11:44 בבוקר, 20/4/2005 -
34
00:02:58,200 --> 00:03:00,480
{\an8}- 22:41, 19/12/2004 -
35
00:03:09,920 --> 00:03:14,040
{\an8}גדלתי באופן מוזר מאוד
כי עבדתי מגיל צעיר כל כך.
36
00:03:14,960 --> 00:03:17,800
{\an8}מגיל צעיר אני רגילה
להיות בחשיפה ציבורית מתמדת.
37
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
{\an8}- 18:24, 24/7/2005 -
38
00:03:21,320 --> 00:03:22,800
הודעה למשפחה שלי.
39
00:03:22,880 --> 00:03:26,640
אני אוהבת אתכם מאוד ומתגעגעת אליכם.
40
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
מגיע זמן כאישיות ציבורית,
41
00:03:32,880 --> 00:03:35,240
מבלי שאתה שם לב, כשאתה כל כך צעיר,
42
00:03:35,320 --> 00:03:39,000
שבסוף אתה נכנס למלכודת
שגורמת לך לחשוב שזה כל מה שאתה.
43
00:03:39,920 --> 00:03:43,960
אתה תמיד רוצה
ומוזמן לרצות דברים ללא הפסקה.
44
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
היי!
45
00:03:45,960 --> 00:03:50,440
הם כל הזמן דוחפים אותך
להישאר במערבולת מערפלת
46
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
בנוגע למי שאתה באמת.
47
00:03:52,840 --> 00:03:57,160
התחלתי לשאול את עצמי את השאלה
שאולי נמנעתי עשר שנים מלשאול.
48
00:03:57,240 --> 00:03:58,640
למה אני עושה את זה?
49
00:04:00,080 --> 00:04:03,560
הייתי צריכה משהו שיעזור לי
להבין אם זו באמת הדרך שלי,
50
00:04:03,640 --> 00:04:05,080
כי אולי היא לא הייתה.
51
00:04:15,360 --> 00:04:16,560
אני אישה ארגנטינאית.
52
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
אני אמנית.
53
00:04:19,080 --> 00:04:21,560
אני האבולוציה שלי, החיפוש שלי, הלמידה שלי.
54
00:04:23,720 --> 00:04:25,680
אבל אני בהחלט לא,
55
00:04:27,040 --> 00:04:30,200
ולא אהיה, מה שאחרים רוצים שאהיה.
56
00:04:35,960 --> 00:04:39,440
- לאלי: נולדת מחדש -
57
00:04:40,600 --> 00:04:42,480
- מאי 2025 -
58
00:04:46,400 --> 00:04:49,720
- ארבע שנים קודם לכן -
59
00:04:50,680 --> 00:04:52,240
- אנחנו בספטמבר 2021. -
60
00:04:52,320 --> 00:04:56,400
- החיים של לאלי מפוצלים
בין מדריד לבואנוס איירס. -
61
00:04:57,760 --> 00:05:03,160
- היא לקחה הפסקה
מקריירת המוזיקה שלה למשך יותר משנה. -
62
00:05:18,160 --> 00:05:23,400
{\an8}- אוקטובר 2021, הבית של לאלי -
63
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
{\an8}אני צריכה לנסוע לספרד.
64
00:05:26,320 --> 00:05:29,640
אני הולכת לארוז את המזוודה שלי.
אני יוצאת עכשיו.
65
00:05:29,720 --> 00:05:32,920
אין לי שום דבר מוכן. אני נכנסת לחורף.
66
00:05:33,960 --> 00:05:37,920
מגפיים, טרנינגים, מעיל,
מעיל קטן, ז'קט, ז'קט קטן.
67
00:06:04,600 --> 00:06:07,520
אנחנו לא יודעים
אם זה מייקל ג'קסון או מינגיטו.
68
00:06:08,800 --> 00:06:14,000
אבל זה היה כל זה.
-לא, אלא יותר כמו בגדי בנים.
69
00:06:14,080 --> 00:06:15,600
לא, אבל זה סנטינו.
70
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
זה הוא.
-זה סנטינו?
71
00:06:19,560 --> 00:06:22,920
מה אתה מצלם, אידיוט?
-הוא הולך לשם.
72
00:06:23,000 --> 00:06:25,920
היי, כמה מילים לפני שאני עוזבת.
אני רוצה לצלם את זה.
73
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
הידד!
74
00:06:29,080 --> 00:06:31,600
אני אתגעגע אלייך כל כך הפעם.
75
00:06:31,680 --> 00:06:33,120
אוי.
76
00:06:33,760 --> 00:06:34,600
דודה אנני?
77
00:06:35,720 --> 00:06:40,680
מותק, אתגעגע אלייך כל כך,
אבל אני אסדר את הבית שלך.
78
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
- אנליה - דודה -
79
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
כי... בואו נראה את זה.
80
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
כשדודה אנני באה, דברים כאלה קורים.
81
00:06:49,680 --> 00:06:51,240
היא מסמנת הכול.
82
00:06:54,480 --> 00:06:58,000
כמה תתגעגע אליי, מאחת עד עשר?
אל תגיד סתם עשר.
83
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
תשע וחצי.
84
00:07:01,640 --> 00:07:03,000
זה הרבה, מה?
85
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
אמרת לי לא להגיד עשר.
86
00:07:06,680 --> 00:07:10,120
אני אוהבת אותך.
-גם אני אוהב אותך. הרבה.
87
00:07:10,200 --> 00:07:11,160
גם אני.
88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
מי הטוב מבין שנינו?
89
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
חייבים לברוח מהמציאות לפעמים.
90
00:07:37,960 --> 00:07:44,880
אני חושבת שהשתמשתי באופן לא מודע
בתירוץ של עבודה כדי לברוח קצת.
91
00:07:46,320 --> 00:07:50,640
וברור שהיה לי צורך לברוח ממי שתמיד הייתי,
92
00:07:50,720 --> 00:07:53,800
מאז כמעט שאני זוכרת את עצמי.
93
00:07:57,200 --> 00:08:01,120
והרגשתי שבאותו רגע,
במיוחד בספרד, זה הרגיש...
94
00:08:01,200 --> 00:08:03,280
"יש כאן אדם נטוש."
95
00:08:03,760 --> 00:08:08,560
כאמנית היא נוכחת במלוא העוצמה,
אבל כאדם, היא עדיין מחפשת את עצמה.
96
00:08:19,880 --> 00:08:21,880
היי, חברים.
97
00:08:21,960 --> 00:08:26,920
בתוכנית היום, נדבר על פאות בלתי אפשריות.
98
00:08:27,000 --> 00:08:29,920
קצת שיער, פאות דבוקות כאן.
99
00:08:30,000 --> 00:08:34,480
אני סולדן. אני סילביו סולדן.
100
00:08:43,880 --> 00:08:46,480
מה כבר נשאר לי לעשות לבד בבית שלא היה שלי,
101
00:08:46,560 --> 00:08:48,440
עם עיצוב שלא היה שלי,
102
00:08:48,520 --> 00:08:53,240
בלי הנחמה שאני מקבלת מאימא שלי
ומהחברים שכל החיים היו בסביבתי?
103
00:08:53,320 --> 00:08:54,480
קנריות!
104
00:08:56,200 --> 00:09:00,560
ואז הלכתי לבר, אף אחד לא הכיר אותי שם,
ומישהו שאל, "אז מה את עושה בחיים?"
105
00:09:01,240 --> 00:09:04,960
עניתי, "אני שחקנית, ואני גם שרה".
106
00:09:05,040 --> 00:09:06,560
ואז הבנתי את היקף העשייה שלי.
107
00:09:06,640 --> 00:09:11,040
ואפשר להגיד שזה חיזק לי
את הזהות המקצועית שלי.
108
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
שיחקתי עם השחקנית שבי
109
00:09:16,000 --> 00:09:20,400
בזמן שהזמרת שבי
תהתה מה לעזאזל היא רוצה לעשות.
110
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
הייתה לי בת זוג אז.
111
00:09:33,400 --> 00:09:36,840
ואז מגפת הקורונה הגיעה, וזה גרם לי להגיד,
112
00:09:37,440 --> 00:09:40,440
"אני צריכה לשחרר
את האדם הזה, לשחרר את עצמי."
113
00:09:40,520 --> 00:09:42,160
כלומר, בשבילי,
114
00:09:42,240 --> 00:09:47,400
זה היה רצף של דברים
שהובילו אותי לראות את עצמי
115
00:09:47,480 --> 00:09:50,840
בצורה אחרת, חופשיה יותר,
116
00:09:50,920 --> 00:09:54,120
שפתוחה להתנסויות מיניות ורגשיות.
117
00:09:54,200 --> 00:09:57,800
הייתי צריכה להגיד את זה לעצמי.
אני יכולה להתאהב באישה.
118
00:09:57,880 --> 00:10:02,920
כן, אני יכולה להעמיק בחקירה המינית שלי.
119
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
ואני יכולה להגיד את זה בשיר.
120
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
אני עושה להם הפתעה.
121
00:10:39,160 --> 00:10:40,920
נבהלת לגמרי!
122
00:10:43,320 --> 00:10:44,880
את כאן...
123
00:10:48,560 --> 00:10:49,480
היי.
124
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
היי.
125
00:10:52,240 --> 00:10:53,320
פיפי.
126
00:10:59,400 --> 00:11:00,480
איזה הלם.
127
00:11:01,320 --> 00:11:04,640
זה היה נורא, כן.
-מה, ההלם שגרמתי לך?
128
00:11:06,520 --> 00:11:08,440
מה חשבת לרגע?
129
00:11:08,520 --> 00:11:11,200
שהשתגעת?
-שחלמתי.
130
00:11:17,240 --> 00:11:22,960
"דיווה שאנשים חולמים עליה
מי יכול להאשים אותי?
131
00:11:23,040 --> 00:11:27,640
"אני באה מגלקסיה אחרת
וכשאני נכנסת למועדון, כן
132
00:11:27,720 --> 00:11:29,960
"כולם מתחילים ל...
133
00:11:30,040 --> 00:11:32,840
"אני לגמרי הדיווה שחשבתי שאהיה
134
00:11:32,920 --> 00:11:35,200
"אני רוקדת כמו בריטני, מתלבשת כמו שר
135
00:11:35,920 --> 00:11:41,320
"היי! כולם רוצים לחקות אותה
יושבת לאכול בשגרירות בחצאית מיני
136
00:11:41,400 --> 00:11:46,960
"מטפסת לפסגה בלי מעלית
כי את נולדת לזרוח, מותק"
137
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
פיפי!
138
00:11:52,280 --> 00:11:53,840
תן לי נשיקה, לעזאזל.
139
00:11:53,920 --> 00:11:56,840
זו מי שאני באמת,
ואני מקווה שהצלחתי לבטא את עצמי באמת.
140
00:12:05,720 --> 00:12:08,280
- אחרי ההפסקה שלקחה מהמוזיקה,
לאלי בוחרת לחזור לסטודיו. -
141
00:12:08,360 --> 00:12:09,680
כן, לגמרי.
142
00:12:11,680 --> 00:12:12,600
{\an8}קדימה.
143
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
{\an8}- בואנוס איירס, אולפן הקלטות -
144
00:12:14,160 --> 00:12:15,920
{\an8}נעשה את זה שוב.
-אני לא שומע אותך.
145
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
{\an8}בוא נכניס את זה שוב...
146
00:12:18,080 --> 00:12:19,880
עם הרעיון הברור יותר.
147
00:12:22,520 --> 00:12:23,640
תפסתי אותך!
148
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
תתרחק.
149
00:12:27,120 --> 00:12:28,520
זה שלנו!
-כן.
150
00:12:29,120 --> 00:12:30,000
בפנים.
151
00:12:30,080 --> 00:12:32,920
- מאורו - מפיק מוזיקה
גאלן - מלחין -
152
00:12:33,000 --> 00:12:36,080
מה אני עושה כדי שזה יהיה ככה?
-לא, תירגעי.
153
00:12:36,160 --> 00:12:38,000
אז אל תציק לי, מאורו.
154
00:12:38,080 --> 00:12:42,480
בימים אלה, מכיוון שאנחנו בנובמבר 2021,
155
00:12:42,560 --> 00:12:45,640
עברה שנה מאז שהוצאתי את האלבום האחרון שלי,
156
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
האלבום הרביעי שנקרא "ליברה".
157
00:12:47,840 --> 00:12:49,560
ארבעה אלבומים זה לא שום דבר.
158
00:12:49,640 --> 00:12:52,800
ארבעה אלבומים זה אומר
שחלק משמעותי מהחיים הוקדש לטובת זה.
159
00:12:52,880 --> 00:12:59,480
- 2017 -
160
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
מלאו לי 30.
161
00:13:02,040 --> 00:13:04,720
פתאום הרגשתי מוזר, זו אולי הפעם הראשונה,
162
00:13:04,800 --> 00:13:08,200
שהרגשתי שסגרתי מעגל של סגנון עבודה מסוים,
163
00:13:09,240 --> 00:13:14,640
כזה שהתבסס על להקשיב יותר
לאנשים אחרים שעבדתי איתם,
164
00:13:14,720 --> 00:13:18,040
ללכת לאולפנים מסוימים,
לנסוע למקומות בשביל עבודה.
165
00:13:18,120 --> 00:13:21,600
ובזמן האחרון מצאתי את עצמי בדילמה של,
166
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
"למה אני עושה מוזיקה?"
167
00:13:23,960 --> 00:13:26,920
אני גם משחקת, יש לי עוד פרויקטים,
אני עושה כל מיני דברים.
168
00:13:27,840 --> 00:13:30,400
אז שאלתי את עצמי
למה ובשביל מה עשיתי את זה.
169
00:13:31,120 --> 00:13:34,440
{\an8}נוכל גם להוסיף
נגיעה חשמלית, בסגנון גראנג', מתחת...
170
00:13:34,520 --> 00:13:36,040
אני רק יוצרת פה שירים.
171
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
רגע. עוברים לאחרון, וסנטינו מופיע.
172
00:13:39,800 --> 00:13:44,040
בהתחלה, תמיד אהבתי את הרעיון של גיטרה...
173
00:13:46,960 --> 00:13:49,800
התחלתי להבין שעכשיו עליי להתחבר
174
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
בטבעיות בסטודיו, עם תחושה של זרימה.
175
00:13:54,400 --> 00:13:56,120
היד שלי, האות.
176
00:13:56,200 --> 00:13:59,040
"נה-נה-נה, של העוצמה
177
00:13:59,120 --> 00:14:02,240
"אם אראה את זה, אקח את זה, אם דה-דה-דה"
178
00:14:02,320 --> 00:14:03,600
הבנת?
-כן.
179
00:14:05,680 --> 00:14:07,520
נכון.
-נסה להוסיף מילים.
180
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
בדיוק.
181
00:14:08,520 --> 00:14:13,760
החלטנו לעבוד ככה בסטודיו ביתי, בלי פוזות,
182
00:14:13,840 --> 00:14:17,320
בלי לחץ לשחרר מוזיקה כי חייבים,
183
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
כי זו מוזיקה ללא הפסקה עכשיו.
184
00:14:19,480 --> 00:14:21,600
תקשיבי לי.
-אני מקשיבה.
185
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
אני רוצה לעשות דיסק.
-דיסק?
186
00:14:24,320 --> 00:14:27,080
{\an8}כלומר...
-אתה מכין דיסק.
187
00:14:27,160 --> 00:14:29,720
{\an8}תכבד את זה! אתה מכין אלבום.
-נכון.
188
00:14:29,800 --> 00:14:31,720
{\an8}טוב, בואו נעשה אחד.
189
00:14:31,800 --> 00:14:32,720
"נשארתי..."
190
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
אפשר להוסיף קול רקע? הקול מת כזה.
191
00:14:34,880 --> 00:14:36,200
בטח.
-אוקיי.
192
00:14:36,280 --> 00:14:41,480
"אני יודעת שכשהוא
מזיז את האצבעות הוא שולט בנו
193
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
"מפקד התנועה..."
194
00:14:44,640 --> 00:14:46,480
זה היה כמו לערבב ולחלק מחדש.
195
00:14:46,560 --> 00:14:49,760
כאילו, "מה אני רוצה?
איזו מוזיקה מדברת אליי?
196
00:14:49,840 --> 00:14:54,280
"מה יש לי לומר היום
על דברים שחוויתי לאחרונה?
197
00:14:54,360 --> 00:14:58,240
"על מה אני רוצה שהשירים שלי יהיו?
מה אני רוצה שיהיה הצליל שלי?"
198
00:14:58,320 --> 00:15:00,360
זה דמו, פיפי, בסדר? זה לא גמור.
199
00:15:01,280 --> 00:15:02,160
- "דיסיפלינה" -
200
00:15:02,240 --> 00:15:03,560
"שים לב
201
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
"נוקשה
202
00:15:09,280 --> 00:15:13,680
"היית על הברכיים והתחננת לקבל ממני שיעור"
203
00:15:13,760 --> 00:15:16,240
והשירים האלה,
"דיסיפלינה", "דיווה", "קומו טו",
204
00:15:16,320 --> 00:15:20,520
הם תוצאה של הצהרה, "זו מי שאני היום".
205
00:15:20,600 --> 00:15:23,520
כלומר, המוזיקה הזאת, זו הלאלי של היום.
206
00:15:23,600 --> 00:15:26,680
זו צורת העבודה הזאת. אלה זמנים כאלה.
207
00:15:26,760 --> 00:15:30,560
"איבדתי עניין ברגש הנפוץ ביותר
208
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
"אני רוצה משהו חזק יותר"
209
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
זו המוזיקה שאני רוצה לעשות.
210
00:15:36,040 --> 00:15:38,000
זו ההופעה שאני חולמת עליה.
211
00:15:38,080 --> 00:15:41,960
המוזיקה שאני מרגישה שהקהל רוצה לשמוע.
212
00:15:49,040 --> 00:15:52,080
"אין אף אחד כמוך"
213
00:16:01,880 --> 00:16:07,960
- בזמן שהאלבום החדש מתגבש,
לאלי מתכוננת לחזרתה לבמה. -
214
00:16:11,240 --> 00:16:16,800
- היא לא הופיעה
בהופעה חיה כבר למעלה משנתיים. -
215
00:16:18,480 --> 00:16:21,480
טוב, מדהים אותי שזה זה.
216
00:16:21,560 --> 00:16:22,960
זה מטריף אותי.
217
00:16:24,120 --> 00:16:25,400
אין כיסאות.
218
00:16:30,560 --> 00:16:37,000
- לאלי -
219
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
את תקרעי את הבמה מחר.
220
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
סליחה.
221
00:16:48,120 --> 00:16:49,200
הודות לך.
222
00:16:49,280 --> 00:16:52,240
זה יהיה שווה את זה.
-אני כמעט בוכה. אוהב אותך.
223
00:16:55,400 --> 00:16:57,360
ראיתי אותך בקורדובה, במנדוזה.
-נכון.
224
00:16:57,440 --> 00:16:58,320
כאן עדיין לא.
225
00:16:58,400 --> 00:16:59,720
תעמדו שם.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,440
תעמדו שם, תתכופפו.
227
00:17:02,200 --> 00:17:03,480
{\an8}כולכם.
228
00:17:03,560 --> 00:17:08,000
{\an8}- בואנוס איירס, אצטדיון לונה פארק -
229
00:17:08,080 --> 00:17:11,200
זה לא טוב להתקרב יותר מדי לקהל שם.
230
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
אני יכולה להחליף בגדים.
231
00:17:13,640 --> 00:17:16,800
{\an8}תקשיב, אתה עשית את זה...
-בדיוק.
232
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
{\an8}- מאי 2022, משרד טרום הפקה -
233
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
{\an8}בואי נתקן אותו.
234
00:17:21,800 --> 00:17:24,560
זה בסדר להגיע ברגע הזה.
235
00:17:24,640 --> 00:17:27,640
הדרישה שלי, הדבר היחיד ששיניתי הוא...
236
00:17:28,440 --> 00:17:30,080
"ליקוי חמה", "אססינה", טו נוביה",
237
00:17:30,760 --> 00:17:33,040
"פסינדה", "סומוס אמנטס", "באילו פה מי".
238
00:17:35,760 --> 00:17:38,760
תראי, מה?
-עשינו את כל זה בשבילך.
239
00:17:38,840 --> 00:17:40,880
תראה, בראבו, היצירה הזאת.
240
00:17:40,960 --> 00:17:43,040
מה?
-זה.
241
00:17:45,280 --> 00:17:46,280
קדימה.
242
00:17:46,360 --> 00:17:47,520
מתי שתרצו.
243
00:17:47,600 --> 00:17:48,680
מוכנים?
-קדימה.
244
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
{\an8}"אני מביאה כל מה שהלילה מביא"
245
00:17:51,760 --> 00:17:52,960
{\an8}- מאי 2022, חזרת הלהקה -
246
00:17:53,040 --> 00:17:54,840
{\an8}"תן לזה לעטוף אותך בלי רגשות אשם
247
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
"אני יקרה, אני הבזבזנית שלך
248
00:17:58,320 --> 00:18:00,960
"הבעלים של הראש שלך
249
00:18:01,040 --> 00:18:03,440
"האור שנכנס דרך החלון שלך
250
00:18:04,080 --> 00:18:06,320
"כל כך חזק
שאתה לא מסוגל לראות שום דבר אחר"
251
00:18:07,080 --> 00:18:09,000
זה?
-אוקיי.
252
00:18:09,080 --> 00:18:10,920
טוב, זה הכול.
253
00:18:11,000 --> 00:18:13,280
זה כל מה שעשינו עד כה.
254
00:18:15,280 --> 00:18:16,520
פאולי, אנחנו יוצאים.
255
00:18:16,600 --> 00:18:18,680
אתה בא?
-כן, קדימה.
256
00:18:20,560 --> 00:18:22,760
אבל אני שואלת את פאולי, את רוצה?
257
00:18:22,840 --> 00:18:24,760
בזמן הריקוד, אני לא אוכל.
258
00:18:26,200 --> 00:18:28,440
כשאסיים, אוכל משהו.
259
00:18:29,040 --> 00:18:30,720
תפוח, בטח.
260
00:18:31,760 --> 00:18:35,240
נוכל ללכת לפינצ'י לאכול משהו.
261
00:18:35,320 --> 00:18:37,640
- האבלנדו אה טו קוראזון
צ'ארלי גרסיה -
262
00:18:37,720 --> 00:18:43,120
"את לא יכולה להיות שמחה
263
00:18:44,800 --> 00:18:50,000
"עם כל כך הרבה אנשים שמדברים
מדברים סביבך
264
00:18:53,280 --> 00:18:58,840
"תני לי את אהבתך
265
00:19:00,280 --> 00:19:05,440
"אני מדבר
מדבר אל הלב שלך"
266
00:19:12,360 --> 00:19:14,960
{\an8}- מאי 2022, חזרת כוראוגרפיה -
267
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
- דניס
כוראוגרפית -
268
00:19:18,400 --> 00:19:20,080
קדימה ו...
269
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
נוכחות!
270
00:19:22,400 --> 00:19:24,200
בואי הנה.
271
00:19:24,280 --> 00:19:26,280
דרמה.
272
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
"אני הרוצחת שלך
273
00:19:34,600 --> 00:19:38,400
- "אססינה" -
274
00:19:39,360 --> 00:19:40,320
"אני הרוצחת שלך
275
00:19:45,760 --> 00:19:47,320
"אני הרוצחת שלך"
276
00:19:49,720 --> 00:19:52,080
וזה מבלי שאני שרה. מבלי לשיר.
277
00:19:52,800 --> 00:19:54,120
{\an8}אין לי מושג איך אעשה את זה.
278
00:20:05,160 --> 00:20:06,320
אני...
279
00:20:08,040 --> 00:20:09,720
אני מרגישה את המתח.
280
00:20:18,800 --> 00:20:21,120
אני לא ממש יודעת מה לומר.
281
00:20:25,360 --> 00:20:27,480
חיכיתי הרבה זמן להופעה הזאת.
282
00:20:27,960 --> 00:20:29,840
חלמתי על זה אלף פעם.
283
00:20:34,520 --> 00:20:38,840
אני חושבת שזאת ההופעה
הכי הופעתית שעשיתי אי פעם.
284
00:20:39,360 --> 00:20:41,720
אני מרגישה, בכנות,
285
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
אני מרגישה...
286
00:20:45,440 --> 00:20:46,920
תעוזה.
287
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
ו...
288
00:20:51,000 --> 00:20:52,600
אני יודעת שיש לי את הכוח.
289
00:20:53,400 --> 00:20:55,520
יש לי את זה, אני יודעת שיש לי את זה.
290
00:20:56,040 --> 00:20:58,520
אני יודעת שזה הקטע שלי.
291
00:20:59,200 --> 00:21:02,000
אני יודעת. הופעה ראשונה מתוך שתיים.
292
00:21:02,840 --> 00:21:05,040
תחילת סבב ההופעות של דיסיפלינה.
293
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
ככה זה מתחיל.
294
00:21:08,840 --> 00:21:14,120
{\an8}- 23 ביוני 2022, אצטדיון לונה פארק -
295
00:21:14,200 --> 00:21:16,280
{\an8}- "סיבוב ההופעות של דיסיפלינה" מתחיל -
296
00:21:16,360 --> 00:21:19,680
{\an8}אני רוצה שנהיה במלוא הנוכחות.
297
00:21:21,440 --> 00:21:25,040
אנחנו יודעים... אתם יודעים מה צריך לנגן.
אם משהו ישתבש, זה קורה.
298
00:21:25,120 --> 00:21:27,720
אנחנו יודעים את צעדי הריקוד.
אם משהו ישתבש, זה קורה.
299
00:21:27,800 --> 00:21:31,280
אבל מה שלא יכול לקרות
זה שאנחנו לא ניהנה מזה.
300
00:21:31,360 --> 00:21:33,840
זאת הופעת ענק, זו הזדמנות עצומה עבורנו.
301
00:21:33,920 --> 00:21:37,080
אנשים צריכים להרגיש חיים ומאושרים.
302
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
וזה התפקיד שלנו.
303
00:21:38,560 --> 00:21:41,480
די-סי-פלי-נה!
304
00:21:44,560 --> 00:21:51,520
{\an8}- זו הפעם הראשונה שמבוצעים
שירים מהאלבום החמישי שלה -
305
00:21:55,120 --> 00:21:57,400
אני לא בטוחה כמה זמן לוקח לפלטפורמה לרדת.
306
00:21:57,480 --> 00:22:01,680
אבל נראה לי שיהיה מגניב
אם הקליפ יתחיל בזמן שאני יורדת למטה.
307
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
"אני הרוצחת שלך
308
00:22:34,320 --> 00:22:35,920
"אתה לא יכול לדמיין מה אני"
309
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
לא. כלומר, החיתוך...
310
00:22:39,600 --> 00:22:41,840
כאילו אתה ממשיך לנגן, אבל אז תפסיק.
-כן.
311
00:22:44,120 --> 00:22:46,920
הכוריאוגרפיות מבוססות על העיבודים. אז זה...
312
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
"אני הרוצחת שלך
313
00:22:59,680 --> 00:23:01,400
"אני הרוצחת שלך
314
00:23:05,800 --> 00:23:09,000
"אני הרוצחת שלך"
315
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
את מתכוונת לדבר שם או לא?
-קצת, עוד לא.
316
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
אין לי מה לומר.
317
00:23:16,960 --> 00:23:18,160
אין מה לומר.
318
00:23:19,200 --> 00:23:22,760
לשיר הזה יש מקום מיוחד במופע הזה.
319
00:23:22,840 --> 00:23:26,120
הוא מנסה ללטף את הנשמה
320
00:23:26,200 --> 00:23:29,360
ואת מה שאנחנו ולא יכולים להימנע מלהיות.
321
00:23:29,960 --> 00:23:33,480
ושזה בסדר להיות מה שאנחנו.
322
00:23:34,280 --> 00:23:37,440
אז אני חושבת שבאיחוד הזה,
אחרי כל כך הרבה זמן,
323
00:23:38,400 --> 00:23:43,400
יותר מתמיד, עלינו לשיר אותו מכל הלב.
324
00:23:45,280 --> 00:23:50,040
"אני מה שכל כך השתוקקתי לחיות
325
00:23:50,120 --> 00:23:53,440
"כל צעד שאני עושה למענך
326
00:23:53,520 --> 00:23:56,280
"אני המראה שלך, הקול שלך
327
00:23:56,360 --> 00:23:58,240
"אני מה שאתה רואה
328
00:23:58,840 --> 00:24:04,840
"כי אני זו שמוצאת חופש
329
00:24:04,920 --> 00:24:08,440
"באמצעות כוח האמת
330
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
"סיפור אמיתי
331
00:24:11,040 --> 00:24:14,040
"אני מה שאתה רואה"
332
00:24:23,080 --> 00:24:25,760
חודש גאווה שמח לכולם, אהובים!
333
00:24:29,800 --> 00:24:31,120
חודש שמח!
334
00:24:31,880 --> 00:24:32,920
חיים מאושרים.
335
00:24:34,000 --> 00:24:35,160
חיים מאושרים.
336
00:24:36,160 --> 00:24:39,200
לא כללנו את זה בסוף?
-לא.
337
00:24:39,280 --> 00:24:40,760
זה סיום נהדר בשבילי.
338
00:24:41,760 --> 00:24:45,240
כי זה שיר שמרגיש צפוי, שרים אותו המון.
339
00:24:45,320 --> 00:24:48,400
כן.
-הוא ימוקם בסוף. לעזוב עם זה.
340
00:24:48,480 --> 00:24:53,080
"הצליל של הקול שלך התפרק
341
00:24:53,160 --> 00:24:55,600
"אתה נלחם נגד הרוח"
342
00:24:55,680 --> 00:24:58,160
- סבב ההופעות דיסיפלינה
מעל 30 ערים, מעל 250,000 בקהל -
343
00:24:58,240 --> 00:24:59,600
"אל תבזבז עוד זמן"
344
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
הופעה ראשונה בסבב ההופעות בארגנטינה.
345
00:25:02,800 --> 00:25:03,640
כן, לאלי.
346
00:25:03,720 --> 00:25:05,320
זה סרט תיעודי?
347
00:25:06,760 --> 00:25:09,360
"אני אומרת שזה נכון, אתה אומר שזו טעות
348
00:25:09,440 --> 00:25:12,680
"את כל מה שעומד בדרכי אתה תנסה לשבור
349
00:25:12,760 --> 00:25:13,680
"חוסר הביטחון שלך"
350
00:25:13,760 --> 00:25:14,800
עוגה!
351
00:25:15,520 --> 00:25:17,640
"חושף את האמת
352
00:25:18,800 --> 00:25:21,600
"אני לא צריכה להיות מה שהם רוצים לראות"
353
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
יום מקסים בסנטה פה.
354
00:25:23,120 --> 00:25:28,360
"אבל במעשים שלי טמונה התשובה
וזה מה שמפריע לך"
355
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
נוסעים לריו פוארטו, קורדובה.
356
00:25:29,960 --> 00:25:33,600
"כי כל מה שקשור בי
שובר את המצפון שלך
357
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
"כל מה שקשור בך
גרם לי לאבד את התמימות שלי
358
00:25:36,880 --> 00:25:40,080
"תירה בי, אל תהסס יותר
359
00:25:40,160 --> 00:25:43,120
"הפעם לא תוכל להפיל אותי"
360
00:25:44,600 --> 00:25:46,440
אני לא יודעת איך אסתדר מחר.
361
00:25:47,120 --> 00:25:49,200
"...החיים שלך תקועים במעגל אינסופי
362
00:25:49,720 --> 00:25:52,560
"מספיק כל הזמן לדבר ולדבר
363
00:25:53,200 --> 00:25:56,120
"תפסיק לשקר ולהכאיב
364
00:25:56,200 --> 00:26:00,560
"כן, הכול חוזר כמו בומרנג"
365
00:26:02,080 --> 00:26:03,480
לא ברציפות.
366
00:26:03,560 --> 00:26:05,160
"אתה גורם לי לצחוק ולבכות
367
00:26:05,240 --> 00:26:08,000
"אתה מדבר עליי כדי לברוח
368
00:26:08,080 --> 00:26:12,640
"והכול חוזר
כמו בומרנג
369
00:26:12,720 --> 00:26:15,480
"כל מה שקשור בי
שובר את המצפון שלך
370
00:26:15,560 --> 00:26:18,680
"כל מה שקשור בך
גרם לי לאבד את התמימות שלי
371
00:26:18,760 --> 00:26:20,520
"תירה בי!
372
00:26:20,600 --> 00:26:23,280
"כן, הכול חוזר
373
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
"בומרנג"
374
00:26:24,440 --> 00:26:27,560
התגעגעתי כל כך להיות בבית,
התגעגעתי כל כך לעיר שלי.
375
00:26:27,640 --> 00:26:30,960
התגעגעתי כל כך לבמה הזאת
והתגעגעתי אליכם כל כך.
376
00:26:31,040 --> 00:26:32,400
תודה, אהובים שלי.
377
00:26:40,040 --> 00:26:42,320
- סבב ההופעות של דיסיפלינה -
378
00:26:42,400 --> 00:26:45,560
{\an8}- בבית, מותק - ארגנטינה
לאלי -
379
00:26:48,520 --> 00:26:51,280
- 24/9/22 -
380
00:26:56,720 --> 00:26:59,600
{\an8}- בואנוס איירס
נובמבר 2022, אולפן הקלטות -
381
00:26:59,680 --> 00:27:01,760
{\an8}- ההקלטה של האלבום נמשכת -
382
00:27:01,840 --> 00:27:03,280
{\an8}כמובן!
383
00:27:03,360 --> 00:27:04,760
זה יפה.
-כן.
384
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
ובכן, שלישיית הפופ חזרה לאולפן.
385
00:27:08,160 --> 00:27:10,280
אחרי כמה זמן?
386
00:27:10,360 --> 00:27:11,880
חמש עשרה שנים.
-אחרי...?
387
00:27:11,960 --> 00:27:15,200
עברו 84 שנים.
388
00:27:17,720 --> 00:27:20,800
"המספר שאליו חייגת אינו קיים."
389
00:27:20,880 --> 00:27:25,080
לדעתי, קחי קצת אוויר באמצע.
"המספר שאליו חייגת אינו קיים."
390
00:27:25,160 --> 00:27:26,000
מבינה?
391
00:27:26,080 --> 00:27:31,920
{\an8}- הקלטה קולית לאלבום החמישי שלה -
392
00:27:32,000 --> 00:27:35,320
{\an8}"המספר שאליו חייגת אינו קיים."
393
00:27:37,800 --> 00:27:39,720
כמוך... אני מפספסת את החיתוך.
394
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
נשים אותו בשיר אחר.
-בסדר.
395
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"אני אעצור אותך
396
00:27:43,920 --> 00:27:46,000
"תפסיק לנסות למשוך את תשומת ליבי
397
00:27:46,080 --> 00:27:49,120
"מה שיש לך נקרא אובסס...
398
00:27:49,200 --> 00:27:51,880
"ככה זה"
399
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
בסדר.
-מגניב, מה?
400
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
כן, בסדר.
401
00:27:54,880 --> 00:27:56,960
"אתה עוקב אחריי במונית
402
00:27:57,040 --> 00:27:59,360
"מצלם תמונות לפפראצי
403
00:27:59,440 --> 00:28:01,760
"אני לא רוצה אותך קרוב אליי יותר
404
00:28:01,840 --> 00:28:03,400
"אל תתקשר אליי בשידור"
405
00:28:04,080 --> 00:28:06,040
אפשר לעשות שלוש שורות בכל פעם, לעזאזל?
406
00:28:06,120 --> 00:28:09,160
כן, תקשיבי, יש כאן משהו שנשמע מוזר.
407
00:28:09,240 --> 00:28:11,080
"אתה עוקב אחריי במונית
408
00:28:11,160 --> 00:28:13,400
"מצלם תמונות לפפראצי"
409
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
אני לא אוהב את המילה "פפראצי" ככה.
410
00:28:16,440 --> 00:28:17,640
"פפראסי."
411
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
אומרים פפראצי. לא "פפראסי".
412
00:28:20,160 --> 00:28:22,400
זה לא נשמע טוב.
-אני לא אומרת "פפראסי".
413
00:28:23,360 --> 00:28:26,680
אחי, זה פפראצי או פפראסי.
אני לא אומרת "פפראסי".
414
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
מאורו, בוא נקליט כמו שזה היה.
לאף אחד לא אכפת. זה נהדר.
415
00:28:30,400 --> 00:28:33,520
רק לך זה משנה. לשאר האנושות לא אכפת.
416
00:28:33,600 --> 00:28:36,040
אחי, אני לא אומרת "פפראסי",
זה מתחרז בסדר עם "מונית".
417
00:28:36,120 --> 00:28:38,880
אף אחד לא אומר את זה ככה.
זה נכון. אני צודק.
418
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
חבר'ה, קלטו כמה נורא זה נשמע.
419
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
"אתה עוקב אחריי במונית
420
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
"מצלם תמונות לפפראסי."
421
00:28:45,880 --> 00:28:47,720
אני רוצה להתאבד, מאורו!
422
00:28:47,800 --> 00:28:49,640
{\an8}זה חייב להיות ברור לגמרי.
423
00:28:50,200 --> 00:28:53,600
{\an8}רגע, אתה שופט אותי יותר מדי.
זו שירת ליווי לקולות המרכזיים.
424
00:28:53,680 --> 00:28:56,920
אבל בשבילי יש גם את הדבר הזה,
שאי אפשר להבין את המילים.
425
00:28:57,000 --> 00:28:59,800
מאורו, ממתי נהיית
כזה קטנוני לגבי "אובססיון"?
426
00:28:59,880 --> 00:29:02,360
תמיד, אבל מעולם לא עבדנו על זה.
427
00:29:02,440 --> 00:29:04,680
זה לא יכול להיות,
"אל תתקשר אליי, אני לא אענה"?
428
00:29:04,760 --> 00:29:07,920
מה הבעיה עם "אל תתקשר אליי,
אני לא אענה, אני לא פה בשבילך"?
429
00:29:08,000 --> 00:29:09,360
חסרים קולות ליווי גבוהים,
430
00:29:09,440 --> 00:29:12,320
שנפתחים עוד יותר כששרים
ועוזרים להבהיר את הטקסט.
431
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
תירוצים.
-לא, קשה לי לשיר כל כך נמוך.
432
00:29:15,720 --> 00:29:17,440
ואם תגידי...?
-זה לא...
433
00:29:17,520 --> 00:29:20,880
אני מבינה, אבל כאן,
"אל תתקשר אליי, אני לא אענה, אני..."
434
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
קח את זה כשכבה.
בוא נעשה עוד קול ליווי...
435
00:29:23,240 --> 00:29:25,680
אחד מהאחרים שמבהיר את המילים.
436
00:29:25,760 --> 00:29:27,720
זה לא משנה מאיפה את שרה.
437
00:29:27,800 --> 00:29:31,680
זה קשור למה שאת אומרת,
לא למה שאת שרה.
438
00:29:31,760 --> 00:29:34,800
מה הבעיה עם זה?
"אל תתקשר, אני לא אענה" זה מושלם.
439
00:29:34,880 --> 00:29:36,200
זה שובר שיניים.
440
00:29:36,280 --> 00:29:38,800
לפעמים אנחנו יוצרים להיטים, ולפעמים לא.
441
00:29:38,880 --> 00:29:41,760
אם נהיה כנים, השיר הזה הוא לא ממש...
442
00:29:41,840 --> 00:29:48,840
אתה נותן לי כנות של הרגע האחרון,
ודיברנו על זה אחרת קודם.
443
00:29:48,920 --> 00:29:50,280
זה גם...
444
00:29:50,360 --> 00:29:52,520
היית צריך להגיד את זה.
-אז תגני עליו.
445
00:29:52,600 --> 00:29:55,680
אנחנו מנהלים דיון, לא ריב. זה דיון.
446
00:29:55,760 --> 00:29:59,240
מי... אז אני אידיוטית.
-מי אמר שאת כזו?
447
00:29:59,320 --> 00:30:03,600
"אבל את מתרגזת", אתה אומר.
אסור לי להגן על העמדה שלי בלהט, חבר'ה?
448
00:30:03,680 --> 00:30:04,600
לא.
449
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
נראה שאני חייבת להסכים כדי שלא תיעלב.
450
00:30:08,480 --> 00:30:12,040
אתה נהיה עצבני,
ואף אחד לא מבין כלום כשאתה כועס.
451
00:30:12,120 --> 00:30:15,160
לא מתחשק לי לחבק אותך.
-כן, גם לי לא.
452
00:30:15,240 --> 00:30:18,960
הייתי מכסחת לך את הצורה עכשיו.
-לכו מכות בחוץ!
453
00:30:19,480 --> 00:30:22,040
עכשיו אני כועסת.
זה מעצבן אותי שאומרים שאני כועסת.
454
00:30:22,120 --> 00:30:23,760
רואה? את מתעצבנת.
455
00:30:29,120 --> 00:30:30,360
{\an8}היי, אתם שומעים אותי?
456
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
{\an8}קודם כול, חג גאווה שמח.
457
00:30:35,640 --> 00:30:38,400
{\an8}חג גאווה שמח, בואנוס איירס!
458
00:30:38,920 --> 00:30:41,240
ארגנטינה, לעזאזל!
459
00:30:42,400 --> 00:30:47,120
אנחנו כאן כי אנחנו חוגגים
את החיים, כי אנחנו חוגגים כבוד.
460
00:30:47,200 --> 00:30:49,720
אנחנו חוגגים את המוזיקה
שמבטאת את הזהות שלנו.
461
00:30:49,800 --> 00:30:54,360
לכן אני כאן היום,
עם צוות החברים המדהים הזה.
462
00:30:55,000 --> 00:30:57,240
{\an8}אז בשבילכם, היום,
463
00:30:57,320 --> 00:31:01,080
{\an8}כיוון שזה יום כל כך עוצמתי וכל כך מיוחד,
464
00:31:01,160 --> 00:31:04,480
{\an8}אני רוצה להקדיש לכם
שיר חדש שנכתב במיוחד בשבילכם.
465
00:31:04,560 --> 00:31:08,480
{\an8}הוא נקרא "מוטיביישן".
אני מקדישה אותו לכם מכל ליבי.
466
00:31:08,960 --> 00:31:11,600
{\an8}מכל הלב. בשבילכם.
467
00:31:11,680 --> 00:31:13,480
{\an8}בואו נרקוד, לעזאזל!
468
00:31:17,240 --> 00:31:20,880
"אני גוררת את עצמי עד הסוף
469
00:31:20,960 --> 00:31:23,680
"שני עד שישי תמיד אותו הדבר
470
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
"אני מרוויחה רק כדי לבזבז
471
00:31:28,040 --> 00:31:31,480
"אני מזיעה רק כדי לחגוג
472
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
"מוטיביישן
473
00:31:34,640 --> 00:31:36,800
"מוטיביישן
474
00:31:38,840 --> 00:31:42,720
"עבדתי קשה כל השבוע
475
00:31:42,800 --> 00:31:46,440
"עם התחת הזה אני הולכת לרקוד
476
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
"ביט, הדהוד, אין מנוחה אפילו בקבר"
477
00:31:49,080 --> 00:31:50,400
- מורנה
חברה -
478
00:31:50,480 --> 00:31:54,160
"תשאלו על הבחור המת
והם יגידו, 'הוא הלך לחגוג'."
479
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
קדימה!
480
00:31:59,160 --> 00:32:02,400
מילה שהשתמשו בה יותר מדי,
481
00:32:02,480 --> 00:32:05,360
לעיתים קרובות באופן שגוי, היא כבוד.
482
00:32:05,440 --> 00:32:08,360
אני חושבת שהיום אנחנו נותנים
למילה הזו את המשמעות האמיתית שלה.
483
00:32:08,440 --> 00:32:10,760
כבוד לאחרים, אהבה לאחרים.
484
00:32:12,880 --> 00:32:15,360
אני מחוברת רגשית
485
00:32:15,440 --> 00:32:18,840
לאהדה שאני חשה
עבור אלו שנלחמים על זכויותיהם.
486
00:32:18,920 --> 00:32:21,920
- התמיכה של לאלי אספוסיטו
במצעד האוניברסיטאות -
487
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
{\an8}- בטקס הגראמי הלטיני 2018. לאלי אספוסיטו
לבשה צעיף ירוק למען הזכות החוקית להפלה. -
488
00:32:26,680 --> 00:32:29,840
{\an8}אני עומדת לצד כל הנשים האמיצות
שבוחרות להשמיע את קולן.
489
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
{\an8}שמשקיעות מזמנן ללכת לקונגרס, להילחם על זה.
490
00:32:33,440 --> 00:32:37,080
{\an8}מדובר בחופש, בזכויות,
ובמאבק למנוע מוות נוסף של נשים.
491
00:32:37,160 --> 00:32:38,560
{\an8}- פרסי גרדל 2019 -
492
00:32:38,640 --> 00:32:43,120
{\an8}האמת היא שיש דברים בחיים
שכבן אדם, חשוב לי להגן עליהם.
493
00:32:43,720 --> 00:32:45,960
- לאלי תמכה במצעד הפמיניסטיות באירופה -
494
00:32:46,160 --> 00:32:50,320
כי כאן אני יכולה לתרום, כשמדובר בקהילה,
495
00:32:50,400 --> 00:32:54,680
דרך המוזיקה שלי והמילים שלי,
אני יכולה לעשות משהו, לתרום למאבק הזה.
496
00:32:54,760 --> 00:33:00,360
אני מרגישה צורך עז להשמיע את קולי,
ואני עושה זאת בגאווה.
497
00:33:04,720 --> 00:33:07,120
- גאים במי שאנחנו. תמיד.
בכוח ובאהבה שמניעים אותנו. -
498
00:33:07,200 --> 00:33:08,320
- גאים ואמיצים. תמיד. -
499
00:33:08,400 --> 00:33:11,600
- למען אלה שאינם עוד. למען אלה שכאן.
לאלה שמוצאים חירות באמת. -
500
00:33:11,680 --> 00:33:14,880
- ילד צריך לגדול עם אבא ואימא.
לא לנישואים חד-מיניים! -
501
00:33:14,960 --> 00:33:19,040
מסרי השנאה כלפי
קהילת הלהט"ב ממשיכים לצבור תאוצה,
502
00:33:19,120 --> 00:33:21,440
ובאים לידי ביטוי באלימות גוברת.
503
00:33:21,520 --> 00:33:24,040
לא רק ברשתות החברתיות,
אלא במדיה המסורתית.
504
00:33:24,120 --> 00:33:28,480
הארגנטינאים הצביעו נגד
מודלים פופוליסטים ומדיניות מסורתית
505
00:33:28,560 --> 00:33:30,400
שעיצבו את המדינה במשך עשרות שנים.
506
00:33:30,480 --> 00:33:33,400
נתקדם עם השינויים שהמדינה צריכה,
507
00:33:33,480 --> 00:33:36,560
כי אנחנו בטוחים שלאמץ את רעיונות החירות
508
00:33:36,640 --> 00:33:39,680
זו הדרך היחידה שבה נוכל לצאת
509
00:33:39,760 --> 00:33:41,760
מהבור שהם הכניסו אותנו אליו.
510
00:33:44,680 --> 00:33:51,600
- לאלי, @לאלירשמי, 13 באוגוסט 2023
כמה מסוכן. כמה עצוב. -
511
00:33:51,680 --> 00:33:57,160
- צפיות, תגובות,
שיתופים חוזרים, לייקים, סימניות -
512
00:33:57,240 --> 00:33:59,480
כשהמספרים יתגלו...
513
00:33:59,560 --> 00:34:00,680
{\an8}לאלי.
-לאלי.
514
00:34:00,760 --> 00:34:03,720
{\an8}לאלי אספוסיטו מביעה
את אי הסכמתה ברשתות החברתיות.
515
00:34:03,800 --> 00:34:08,840
{\an8}לאלי חצתה את הגבול. אי אפשר
להגיד שמישהו מסוכן רק כי הוא ניצח בבחירות.
516
00:34:08,920 --> 00:34:12,680
הנשיא התחיל להטיל ספק
בהחלטת המושלים לקיים פסטיבלים...
517
00:34:12,760 --> 00:34:15,080
{\an8}...הצהרות מהנשיא,
518
00:34:15,160 --> 00:34:17,840
{\an8}שבהן הוא התפרץ על אמנית מסוימת,
519
00:34:17,920 --> 00:34:23,040
{\an8}לאלי אספוסיטו, שאותה
הוא כינה בלעג "לאלי פיקדון".
520
00:34:23,120 --> 00:34:25,240
ראש המדינה שוב האשים את הזמרת
521
00:34:25,320 --> 00:34:27,720
על שימוש אישי בכספי מדינה
שהועברו עבור הופעותיה.
522
00:34:27,800 --> 00:34:29,720
יש חוסר איזון בכוח. זה לא בסדר.
523
00:34:29,800 --> 00:34:33,320
נשיא שמפנה אצבע מאשימה
ומכניס אמנית לרשימה שחורה
524
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
כי היא לא תומכת במדיניות שלו.
525
00:34:35,480 --> 00:34:38,440
הכינוי "לדרי פיקדון" הפך
לפופולרי ברשתות החברתיות.
526
00:34:38,520 --> 00:34:40,760
הודעות בעד ונגד. המון שונאים.
527
00:34:40,840 --> 00:34:45,880
{\an8}החל מאנשים שמעליבים אותה
ועד לאנשים שמגנים אותה על כך שלא צייצה.
528
00:34:45,960 --> 00:34:47,240
הם כינו אותה בכל שם אפשרי.
529
00:34:47,320 --> 00:34:50,000
"אלה חיים מסוכנים
עם אינפלציה של 120 אחוז, לאלי, בחייך."
530
00:34:50,080 --> 00:34:53,200
"עכשיו תגידי את זה בלי מתקן זיופים."
הם אמרו הכול ללאלי.
531
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
{\an8}הנשיא המשיך את המחלוקת.
532
00:34:58,960 --> 00:35:05,120
{\an8}הוא אמר שהאמנית עושה ליפסינק
ושינה את שמה ל"לדרי פיקדון".
533
00:35:10,040 --> 00:35:13,480
זעמו של מיליי השתחרר בפסטיבל קוסקין.
534
00:35:14,440 --> 00:35:17,920
שימו לב שמה שהתחיל כביקורת על סיבסוד
535
00:35:18,000 --> 00:35:21,280
נראה שהפך למשהו אישי יותר.
536
00:35:21,360 --> 00:35:24,120
{\an8}זו כבר כמעט אובססיה של הנשיא לגבי לאלי.
537
00:35:24,200 --> 00:35:28,800
{\an8}- קורדובה, פברואר 2024
פסטיבל רוק קוסקין -
538
00:35:34,400 --> 00:35:38,000
איזו מין פנטזיה מינית זו?
539
00:35:40,160 --> 00:35:42,360
ערב טוב, קוסקין!
540
00:35:42,440 --> 00:35:45,640
כמו שאני תמיד אומרת,
מה שקורה לאמן הוא קולקטיבי.
541
00:35:45,720 --> 00:35:51,160
זה לא תלוי באמן או ברצון שלו,
זה תלוי רק בקהל.
542
00:35:51,240 --> 00:35:54,520
זו לא התחנפות, זה אמיתי.
אחרת לא היינו כאן.
543
00:35:54,600 --> 00:35:56,160
זה מה שאני רוצה לחגוג כאן.
544
00:35:56,240 --> 00:35:59,160
חשבתי הרבה על מה לדבר.
דמיינתי את ההקשר.
545
00:35:59,800 --> 00:36:01,520
אבל אני אגיד משהו מאוד...
546
00:36:02,200 --> 00:36:05,320
הדבר הכי חשוב, אני חושבת, לפחות מבחינתי,
547
00:36:05,400 --> 00:36:09,360
כלומר, זה שאנחנו,
החגיגה הזאת שאנחנו הארגנטינאים,
548
00:36:09,440 --> 00:36:12,160
האחדות הזו שאמנות, מוזיקה ותרבות יוצרים,
549
00:36:12,240 --> 00:36:16,080
הם לא ייקחו את זה מאיתנו. זה תלוי בנו.
550
00:36:16,160 --> 00:36:19,160
זה תלוי בנו, אנחנו שנמצאים כאן על הבמה,
551
00:36:19,240 --> 00:36:21,720
עם כמה מחויבויות והרבה אהבה,
552
00:36:21,800 --> 00:36:25,840
וגם בכם, לתמוך בזה ולהגן על זה.
553
00:36:26,360 --> 00:36:27,680
- "מי הם?" -
554
00:36:27,760 --> 00:36:30,120
"מה חסר? מה אתה צריך?
555
00:36:30,200 --> 00:36:33,760
"זה מרגש אותי, איך שאתה בוכה
556
00:36:33,840 --> 00:36:34,800
"מי הם?
557
00:36:34,880 --> 00:36:37,600
"מה חסר? מה אתה צריך?
558
00:36:37,680 --> 00:36:40,320
"זה מרגש אותי, איך שאתה בוכה
559
00:36:41,320 --> 00:36:42,200
"מי הם?
560
00:36:46,120 --> 00:36:49,920
"ההווה שלי מתעלה על העבר שלי
בזמן שאתה יושב שם כל היום, מה?
561
00:36:50,000 --> 00:36:53,560
{\an8}"שאני מעשנת, שאני חיה, שאני אומרת
שאני שותה, שאני חיה על חשבון המדינה
562
00:36:57,160 --> 00:37:03,400
"אורות, חסרים לך אורות
אתה רק מקרין אפלה
563
00:37:03,480 --> 00:37:04,720
"מי הם?"
564
00:37:06,760 --> 00:37:12,040
- מתקפות הנשיא
וה"פייק ניוז" על לאלי הפכו לשגרה -
565
00:37:12,120 --> 00:37:15,720
- אחרים המגנים על התרבות
והמגוון מתמודדים עם התקפות דומות, -
566
00:37:15,800 --> 00:37:18,160
- מטפחים שנאה כלפי מבקרי הממשל -
567
00:37:19,440 --> 00:37:22,560
- אבל בחזרה לסיפור שלנו... -
568
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
- פברואר 2024 -
569
00:37:28,520 --> 00:37:31,080
- דצמבר 2022 -
570
00:37:33,840 --> 00:37:37,640
- האלבום החדש כמעט מוכן. -
571
00:37:38,320 --> 00:37:43,240
- לאלי סוגרת את 2022
עם המופע הכי גדול שלה עד כה. -
572
00:37:44,800 --> 00:37:46,720
זה הרבה אנרגיה, נכון?
573
00:37:46,800 --> 00:37:49,200
זו ההופעה הכי גדולה שעשית?
574
00:37:49,280 --> 00:37:54,600
כן, שלי, במונחים של מכירת כרטיסים,
של אנשים שמשלמים כדי לראות אותי, במספרים,
575
00:37:54,680 --> 00:37:56,120
זו הכי גדולה.
576
00:37:57,280 --> 00:37:59,800
זה מטורף!
-הכי גדולה אי פעם.
577
00:38:01,880 --> 00:38:05,880
{\an8}- בואנוס איירס
דצמבר 2022 - מוביסטר ארנה -
578
00:38:05,960 --> 00:38:09,160
{\an8}- יום ההופעה -
579
00:38:10,720 --> 00:38:12,200
מה נשמע?
-מה קורה?
580
00:38:12,960 --> 00:38:14,600
היי!
-היי.
581
00:38:16,160 --> 00:38:17,200
מה קורה, חבר?
582
00:38:17,280 --> 00:38:19,000
מה נשמע?
-בסדר.
583
00:38:20,960 --> 00:38:23,800
לבשתי את זה בבעיטות העונשין נגד הולנד.
584
00:38:23,880 --> 00:38:28,320
תלבשי את זה עכשיו?
-אם ננצח, כן.
585
00:38:28,840 --> 00:38:33,040
נותרו 30 דקות לפני שהמשחק
בין ארגנטינה לאוסטרליה מתחיל...
586
00:38:33,560 --> 00:38:35,760
- גביע העולם, שמינית הגמר
ארגנטינה נגד אוסטרליה -
587
00:38:35,840 --> 00:38:38,440
האווירה באצטדיון מלאה במתח ובתחושת ציפייה.
588
00:38:38,520 --> 00:38:40,840
חצי שעה. איך הבמה?
589
00:38:48,440 --> 00:38:51,240
קדימה! קדימה.
590
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
תקרין את המשחק כאן.
591
00:38:52,720 --> 00:38:54,520
המשחק של ארגנטינה היה חייב להתקיים
592
00:38:54,600 --> 00:38:58,800
באמצע המופע המיוחל שלנו ב"מוביסטר ארנה".
593
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
גול?
594
00:39:04,080 --> 00:39:06,120
כן!
-גול!
595
00:39:06,200 --> 00:39:10,600
בכל אופן, למרות הכול,
אנחנו חייבים להמשיך בבדיקות וכאלה.
596
00:39:10,680 --> 00:39:13,000
אז יש קבוצה של אנשים שצופה במשחק,
597
00:39:13,080 --> 00:39:16,080
מעצבת השיער שלה צופה במשחק,
598
00:39:16,160 --> 00:39:19,320
הלהקה על הבמה בבדיקות, לאוטארו עובד...
599
00:39:19,400 --> 00:39:21,360
כל אחד מאיתנו מחולק לאזורים שונים.
600
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
באתי להכין תה מאטה
כי אני אף פעם לא עושה כלום.
601
00:39:23,600 --> 00:39:25,520
אז זה היה רק כדי לעשות משהו.
602
00:39:25,600 --> 00:39:27,640
אז זה מה שקורה.
603
00:39:27,720 --> 00:39:31,480
יש לנו הופעה להיט. הופעה להיט.
604
00:39:32,080 --> 00:39:38,920
{\an8}- יותר מ-30,000 איש
נכחו ב-3 וב-4 בדצמבר -
605
00:39:46,480 --> 00:39:48,320
אנחנו אוהבים אותך, לאלי!
606
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
"שים לב
607
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
"נוקשה"
608
00:39:59,000 --> 00:40:00,240
אני אנסה לא לבכות.
609
00:40:00,320 --> 00:40:03,320
זה קשה כי אני רואה פרצופים שהיו איתי
610
00:40:03,400 --> 00:40:05,760
מאז המופע הראשון בחיי.
611
00:40:05,840 --> 00:40:09,480
קדימה! המופע האחרון של השנה!
612
00:40:12,920 --> 00:40:16,400
{\an8}כל כך הרבה אנשים עמדו לצידי
במהלך שנים, סמכו עליי בכל מה שעשיתי,
613
00:40:16,480 --> 00:40:19,400
לא משנה באיזה אלבום,
אפילו אם אדחף מברשת נוצות לתחת,
614
00:40:19,480 --> 00:40:23,240
אם אלך, אחזור, אסע, אישאר,
לא משנה מה, הם שם לצידי.
615
00:40:23,920 --> 00:40:27,000
תודה שהאמנתם במה שאנחנו עושים אחרת.
616
00:40:27,080 --> 00:40:29,400
זו הייתה שנה בלתי נשכחת עבורי.
617
00:40:29,480 --> 00:40:35,320
"דיסיפלינה" היא המילה שתישאר
לנצח חקוקה בקריירה ובלב שלי.
618
00:40:35,400 --> 00:40:37,600
גם אם הדבר הבא הוא גם טוב. אני מקווה.
619
00:40:37,680 --> 00:40:40,000
אבל דיסיפלינה זה... דיסיפלינה.
620
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
די-סי-פלי-נה!
621
00:40:46,360 --> 00:40:50,600
"אתה לא רואה את זה
622
00:40:51,800 --> 00:40:57,000
"בגלל האגו שלך, אגו, אגו
אתה עיוור, עיוור, עיוור
623
00:40:57,080 --> 00:41:01,960
"וגם אם העור שלי
624
00:41:02,040 --> 00:41:05,520
"מרגיש את האש, אש, אש
625
00:41:05,600 --> 00:41:11,360
"זה האגו שלך, אגו, אגו, הקארמה שלי"
626
00:41:25,800 --> 00:41:26,720
אלוהית!
627
00:41:26,800 --> 00:41:30,280
אני רוצה לשמוע אתכם שרים
את הפזמון של "אגו" לבדכם,
628
00:41:31,280 --> 00:41:33,880
עם כל הריאות שלכם.
629
00:41:33,960 --> 00:41:36,720
אני רוצה לשמוע אתכם. הפזמון הולך...
630
00:41:36,800 --> 00:41:40,960
"אתה..."
-"...לא רואה את זה"
631
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
חזק יותר!
632
00:41:42,040 --> 00:41:46,720
"בגלל האגו שלך, אגו, אגו
אתה עיוור, עיוור, עיוור
633
00:41:46,800 --> 00:41:51,400
"וגם אם העור שלי
634
00:41:51,480 --> 00:41:54,800
"מרגיש את האש, אש, אש...
635
00:41:54,880 --> 00:41:58,720
"זה האגו שלך, אגו, אגו..."
-"...זה האגו שלך, אגו, אגו, הקארמה שלי"
636
00:42:03,800 --> 00:42:05,560
תודה, אהובים. תודה.
637
00:42:06,080 --> 00:42:09,360
תודה. אתם הקהל הכי טוב בעולם, לעזאזל.
638
00:42:10,040 --> 00:42:15,160
ארגנטינה!
639
00:42:15,240 --> 00:42:17,680
ארגנטינה!
640
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
קדימה, ארגנטינה, לעזאזל!
641
00:42:23,160 --> 00:42:26,360
הנבחרת מייצגת אותנו שם. איזה אושר.
642
00:42:28,320 --> 00:42:32,320
לא רק כי ארגנטינה ניצחה, שזה סוג של תירוץ,
643
00:42:32,400 --> 00:42:34,880
אלא כי אנחנו ארגנטינאים
644
00:42:34,960 --> 00:42:38,840
ואנחנו סוג של יצור מוזר, באמת,
645
00:42:38,920 --> 00:42:43,960
אנחנו מדינה מוזרה,
החוסן שלנו, הדרך שלנו לדחוף קדימה,
646
00:42:44,040 --> 00:42:46,280
הדרך שלנו לרדוף אחרי חלומות.
647
00:42:46,840 --> 00:42:52,360
אנרגיה ואהבה למקום שלנו,
לאדמה שלנו, למסורות שלנו.
648
00:42:52,440 --> 00:42:55,600
אנחנו עם שגאה מאוד במה שבנינו,
649
00:42:55,680 --> 00:42:59,280
למרות שהחיים במדינה הזאת
קשים עבור כל כך הרבה אנשים...
650
00:43:00,680 --> 00:43:02,440
ועם כל הדברים שקורים.
651
00:43:02,520 --> 00:43:05,960
אנחנו ארגנטינאים ו...
652
00:43:06,040 --> 00:43:10,080
אני יודעת טוב מאוד מה זה כשקשה,
ואז סוף סוף מצליחים להגיע לאנשהו.
653
00:43:11,240 --> 00:43:13,880
אנחנו יודעים מה זה אומר, "אני ארגנטינאי".
654
00:43:13,960 --> 00:43:15,080
- "לליחרה" -
655
00:43:15,160 --> 00:43:17,440
"בחורה מהדרום
656
00:43:18,760 --> 00:43:21,240
"שכולם בצפון יכולים לראות אותה
657
00:43:21,320 --> 00:43:24,600
"היא מלכת הרחוב
658
00:43:25,240 --> 00:43:28,080
"והיא לא צריכה משהו יקר
659
00:43:28,160 --> 00:43:29,000
"כן!
660
00:43:29,080 --> 00:43:35,240
"אם תראה אותה, תגיד לה
שהיא רק צריכה להאיץ
661
00:43:35,320 --> 00:43:38,560
"זהירות, כדאי שתיזהר
662
00:43:38,640 --> 00:43:42,920
"אני לא יכולה להפסיק, כדאי שתיזהר
663
00:43:43,000 --> 00:43:46,680
"לאלי שהיא קלילה
-"לאלי שהיא קלילה"
664
00:43:46,760 --> 00:43:50,200
"דינמיט טהור
כולם אומרים שזו מי שאני
665
00:43:50,280 --> 00:43:52,920
"לאלי שהיא קלילה כי אני נועזת בטירוף
666
00:43:53,000 --> 00:43:56,960
"אני מייצגת את מי שאני בכל מקום
667
00:43:58,160 --> 00:44:01,960
"כל מה שאתה רואה שייך לי
והוא לא למכירה
668
00:44:02,040 --> 00:44:05,080
"כל מה שאני מרגישה, גם אתה מרגיש
669
00:44:05,160 --> 00:44:08,360
"עם הטוסיק הארגנטינאי הזה ש...
670
00:44:08,880 --> 00:44:11,160
"כן!"
671
00:44:35,040 --> 00:44:39,080
מוזיקה היא כזאת חצופה,
כלומר, היא נכנסת ישר ללב שלך.
672
00:44:39,160 --> 00:44:44,040
זה הדבר הזה שלוקח אותך
למקום מסוים, לזיכרון, לכאב, לאהבה.
673
00:44:46,160 --> 00:44:50,280
מעטים הדברים שמצליחים להתחבר
כל כך עמוק עם הרעיון של הקולקטיב,
674
00:44:50,360 --> 00:44:54,160
שכולנו חיים ומהווים חלק ממה שהמוזיקה עושה.
675
00:45:07,680 --> 00:45:12,040
כשאנשים רואים מישהו שר
או עושה משהו עם תשוקה,
676
00:45:12,560 --> 00:45:14,240
זה מדליק אצלם משהו.
677
00:45:14,720 --> 00:45:17,720
תשוקה וכוח הם מדבקים מאוד.
678
00:45:18,480 --> 00:45:22,600
- 14 ימים מאוחר יותר -
679
00:45:23,200 --> 00:45:26,360
- בקטאר... -
680
00:45:28,120 --> 00:45:29,720
באופן בלתי צפוי, אני בדרך...
681
00:45:31,480 --> 00:45:33,880
לשיר את ההמנון הארגנטינאי.
682
00:45:33,960 --> 00:45:36,600
"מי יתן וזרי הדפנה שידענו להשיג
683
00:45:36,680 --> 00:45:40,440
"יהיו איתנו לנצח
684
00:45:40,960 --> 00:45:47,480
"יהיו איתנו לנצח
685
00:45:48,520 --> 00:45:55,480
"הבה נחיה ועטרת ניצחון לראשנו
686
00:45:57,160 --> 00:46:00,480
"ולא, נישבע למות בכבוד!
687
00:46:00,560 --> 00:46:04,240
"ולא, נישבע למות בכבוד!
688
00:46:04,320 --> 00:46:09,640
"ולא, נישבע למות בכבוד!"
689
00:46:10,840 --> 00:46:12,480
תחי ארגנטינה!
690
00:46:12,560 --> 00:46:19,000
- ב-18 בדצמבר 2022,
ארגנטינה הפכה לאלופת העולם -
691
00:46:26,240 --> 00:46:28,200
ברוכים הבאים לפונטה דל אסטה.
692
00:46:28,800 --> 00:46:32,760
- אחרי האופוריה, יש עוד שירים לסיים -
693
00:46:32,840 --> 00:46:38,520
כאן נסיים את האלבום המזדיין, שנקרא...
694
00:46:38,600 --> 00:46:39,720
"אלבום מזדיין."
695
00:46:40,840 --> 00:46:42,120
סופר מזדיין.
-כן.
696
00:46:42,200 --> 00:46:45,720
- לאלבום עדיין אין שם -
697
00:46:54,800 --> 00:46:56,320
{\an8}תמצית.
-תמצית.
698
00:46:56,400 --> 00:46:59,760
{\an8}תמצית הוא שם הבית שלנו.
-תמצית וניל.
699
00:47:01,080 --> 00:47:02,560
{\an8}- אורוגוואי, ינואר 2023 -
700
00:47:02,640 --> 00:47:05,800
{\an8}לאפטר-פארטי. זה טוב.
701
00:47:07,440 --> 00:47:10,040
אנחנו נראים כמו
ארבעה משוגעים עם המסכות האלה.
702
00:47:19,240 --> 00:47:24,280
וזה סוג של מבחן, לנסות ליצור
אלבום שמרגיש... ממש טוב.
703
00:47:25,440 --> 00:47:28,640
כל מה שעשיתי היה ללכת לפי האינטואיציה שלי.
704
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
כן.
705
00:47:30,240 --> 00:47:31,520
כן!
706
00:47:32,600 --> 00:47:36,440
קדימה, אחי.
-אתה מוכשר, מה?
707
00:47:36,520 --> 00:47:38,120
מה עשית, מאו?
708
00:47:41,960 --> 00:47:43,160
היי!
-אני רוצה...
709
00:47:43,240 --> 00:47:46,240
אתה יכול להוסיף טוויסט
שיעשה את הכניסה קצת יותר...?
710
00:47:46,320 --> 00:47:51,160
"שחר, שחר"
711
00:47:51,240 --> 00:47:53,160
{\an8}איך הוא ייקרא?
-האלבום?
712
00:47:53,240 --> 00:47:55,520
לא.
-הוא נקרא "לאלי".
713
00:47:55,600 --> 00:47:58,280
אומרים שצריך לקרוא לו "לאלי".
-נראה שזה לאלי.
714
00:47:58,360 --> 00:48:00,200
אני לא מסכימה כל כך.
715
00:48:00,960 --> 00:48:04,280
אומרים שזה אלבום מאוד אישי, "של היום",
716
00:48:04,360 --> 00:48:06,200
ושזה צריך להיקרא "לאלי".
717
00:48:06,280 --> 00:48:08,160
זה 2023.
718
00:48:08,240 --> 00:48:10,120
אחד בינואר 2023.
719
00:48:10,640 --> 00:48:12,880
אנחנו בפונטה דל אסטה.
720
00:48:13,520 --> 00:48:17,080
במקום שנקרא ארנס דה חוסה איגנסיו.
721
00:48:17,160 --> 00:48:18,800
קצת ביתי,
722
00:48:18,880 --> 00:48:22,080
אבל כשיש לך כישרון,
לא צריך אולפנים גדולים.
723
00:48:22,160 --> 00:48:24,480
עם שלישיית הפופ הזאת, ההצלחה מובטחת.
724
00:48:24,560 --> 00:48:25,960
תודה, ביי.
725
00:48:29,880 --> 00:48:33,240
"כאן הם לא ידעו
מי אני או ישאלו למה."
726
00:48:33,320 --> 00:48:37,200
נתחיל ב"שחר"?
-"עד עלות השחר"
727
00:48:37,280 --> 00:48:38,880
"לקום..."
728
00:48:39,400 --> 00:48:41,960
אל תילחץ.
-לא, יש לך את זה.
729
00:48:42,040 --> 00:48:45,800
לא, כשאני עושה את זה, אתה אומר לי שזה לא.
-עד שזה ייצא.
730
00:48:45,880 --> 00:48:47,440
אבל אל תחשבי על זה.
731
00:48:48,440 --> 00:48:50,920
אם לא, איך אעשה את זה?
-"לקום..." את לא צריכה...
732
00:48:51,000 --> 00:48:52,920
אני נשבע שיש לך את זה.
733
00:48:53,000 --> 00:48:55,080
אעשה מה שאני רוצה.
-קדימה.
734
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
תירגעי. אני נשבע שיש לי את זה.
735
00:49:00,960 --> 00:49:03,400
אפשר להקשיב? לא שמעתי את זה.
-לא סיימנו.
736
00:49:03,480 --> 00:49:04,920
נותרו כמה חלקים להקלטה.
737
00:49:05,000 --> 00:49:07,800
"בנגלדש" חסר.
-ואיך קוראים לזה?
738
00:49:07,880 --> 00:49:09,080
"סולה".
-על מה השיר?
739
00:49:09,160 --> 00:49:11,800
השני היה טוב יותר.
-זה על בחורה על החוף.
740
00:49:12,560 --> 00:49:16,640
היא לבד, לא מתרגשת,
אבל היא מרשה לעצמה לזרום בחיים
741
00:49:16,720 --> 00:49:19,800
ומסיימת בבר על החוף.
742
00:49:19,880 --> 00:49:22,400
היא מעשנת את הג'וינט שלה וחושבת,
743
00:49:22,480 --> 00:49:24,600
בוהה בשום דבר, חושבת על הכול.
744
00:49:24,680 --> 00:49:26,240
היא מרגישה את הביט שסוחף אותה
745
00:49:26,320 --> 00:49:29,760
ובסוף מעבירה לילה פרוע עם כמה זרים ב...
746
00:49:29,840 --> 00:49:31,560
בקובה.
-בקובה?
747
00:49:31,640 --> 00:49:33,880
זו הייתה הרפובליקה הדומיניקנית
לפני חמש דקות.
748
00:49:33,960 --> 00:49:35,080
הרפובליקה הדומיניקנית.
749
00:49:45,640 --> 00:49:48,160
{\an8}- טאו. מזל. מסתובב כמו רולטה -
750
00:49:48,240 --> 00:49:52,400
- לאלי/23 - מבוא - קיי.או - אובססיון
קומו טו, 2 סון 3, ללא תנאים, דיווה -
751
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
אהבתי את זה.
752
00:50:04,680 --> 00:50:07,560
זה ממש טוב.
-אני צריך להקשיב לו באוזניות.
753
00:50:07,640 --> 00:50:10,040
אבל אני חושב שזה טוב.
-כן.
754
00:50:11,920 --> 00:50:14,640
אני אקבל קצת תה מאטה
וארוחת בוקר קונטיננטלית?
755
00:50:14,720 --> 00:50:19,600
או שזה...?
-תראי את השירות.
756
00:50:19,680 --> 00:50:22,240
תני לי שנייה.
757
00:50:22,320 --> 00:50:25,160
בואו נקשיב לשיר.
-חכה רגע.
758
00:50:27,440 --> 00:50:29,240
הרגע התעוררתי, מאורו.
759
00:50:30,760 --> 00:50:32,080
הראש שלי.
760
00:50:34,240 --> 00:50:36,920
היא במצב רוח לתת בראש לאיזו טכנולוגיה.
761
00:50:41,640 --> 00:50:43,560
אני שחקנית, אתה לא מבין את הקוד?
762
00:50:43,640 --> 00:50:48,320
אני משחקת.
-תחי הסיפורת, לעזאזל!
763
00:50:54,160 --> 00:50:55,600
זהו זה, איזה גבר!
764
00:50:55,680 --> 00:50:57,160
מטריות הן כמו נשים,
765
00:50:57,240 --> 00:50:59,600
אם לא תוקעים אותן חזק הן עפות.
766
00:51:03,960 --> 00:51:06,520
בואו נרקוד.
-בואו נרקוד.
767
00:51:13,520 --> 00:51:16,040
לא, מטומטם.
768
00:51:16,120 --> 00:51:18,040
מה אתה מצלם?
-דיווה מוזהבת.
769
00:51:18,120 --> 00:51:21,400
דיווה עושה כלים.
770
00:51:23,480 --> 00:51:25,360
כדי להשלים אותך.
771
00:51:30,360 --> 00:51:31,760
מה?
772
00:51:33,160 --> 00:51:36,400
תגיד משהו על השפם שלי
או שתעמיד פנים שהוא לא שם?
773
00:51:37,120 --> 00:51:38,760
יש לי שפם גדול.
774
00:51:39,640 --> 00:51:41,480
אני יודעת שיש לי שפם גדול.
775
00:51:41,560 --> 00:51:44,720
שאתה לא משקר כשאתה אומר לי.
-אני אומר את זה באהבה.
776
00:51:44,800 --> 00:51:47,360
לא, וחוץ מזה, זה בכוונה.
777
00:51:48,600 --> 00:51:50,920
אני צריכה לעשות שעווה כל השנה.
778
00:51:51,000 --> 00:51:53,840
לא מתחשק לי. אני בחופשה של עשרה ימים.
779
00:51:53,920 --> 00:51:55,880
תראה את שיער הגבות שלי.
780
00:51:56,680 --> 00:51:58,280
אלה הגבות האמיתיות שלי.
781
00:52:06,560 --> 00:52:09,080
מריאנה.
-אתה רוצה שהאלבום ייקרא "מריאנה"?
782
00:52:09,160 --> 00:52:11,800
אני אוהב את זה.
-מריאנה?
783
00:52:12,360 --> 00:52:14,720
יש בזה משהו שמרגיש כמו קידום עצמי
784
00:52:14,800 --> 00:52:17,120
בכך שזה ייקרא לאלי, וזה נשמע לי מוזר.
785
00:52:17,200 --> 00:52:20,320
אבל זה נכון, אני ממציאה את חיי מחדש.
786
00:52:20,400 --> 00:52:22,600
אני לאלי כבר שנים רבות, מאז שנולדתי,
787
00:52:22,680 --> 00:52:24,680
אבל אני עובדת
בתור לאלי במשך שנים רבות,
788
00:52:24,760 --> 00:52:27,200
ופתאום נותנת ללאלי משמעות נוספת...
789
00:52:27,920 --> 00:52:29,880
זה בסדר, הבנתי.
790
00:52:30,400 --> 00:52:33,600
האלבום הזה הורס אותי.
-זה מצוין.
791
00:52:33,680 --> 00:52:36,000
זה פוגע בי ישירות.
792
00:52:36,080 --> 00:52:38,440
אני כבר רוצה להופיע בהופעה חיה.
793
00:52:38,520 --> 00:52:40,080
אפשר לראיין אותך?
794
00:52:40,920 --> 00:52:42,440
את גאה להיות לאלי?
-בטח.
795
00:52:42,520 --> 00:52:43,560
כן?
-בטח.
796
00:52:43,640 --> 00:52:45,920
מה את מרגישה בגיל 31?
797
00:52:46,000 --> 00:52:48,560
ביחס למה? איזה מראיין גרוע אתה!
798
00:52:49,680 --> 00:52:51,480
באיזה שלב את נמצאת בחייך?
799
00:52:51,560 --> 00:52:54,240
אני איפה שאני רוצה להיות.
את זה אני יכולה להבטיח לך.
800
00:52:54,320 --> 00:52:55,360
באמת?
-כן.
801
00:52:55,880 --> 00:52:59,000
החיים נתנו לך כל מה שציפית לו?
802
00:52:59,080 --> 00:53:02,080
לא ציפיתי לשום דבר,
לכן הכול הפתיע אותי. כן!
803
00:53:02,600 --> 00:53:03,800
זה נכון.
804
00:53:05,840 --> 00:53:08,640
ואם החיים היו כמו תעודה של כיתה ג',
805
00:53:08,720 --> 00:53:11,480
והיה כתוב שם, "צריכה לעבוד קשה יותר".
806
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
מראיינים.
-נקודותיים.
807
00:53:13,640 --> 00:53:15,040
תמשיך.
-מה היית כותבת?
808
00:53:15,800 --> 00:53:17,280
צריכה לעבוד קשה יותר ב...
809
00:53:17,800 --> 00:53:19,840
על מה היית עובדת קשה יותר בחיים?
810
00:53:28,600 --> 00:53:29,880
אני חושבת.
811
00:53:31,280 --> 00:53:32,640
הולכות להגיע דמעות?
812
00:53:34,880 --> 00:53:36,640
צריכה לעבוד קשה יותר ב...
813
00:53:42,560 --> 00:53:45,080
בלקבל את זה
שלא הכול הולך כמו שאני רוצה.
814
00:53:48,440 --> 00:53:51,280
איך את רואה את עצמך בעוד עשר שנים?
-לא...
815
00:53:51,360 --> 00:53:54,160
אני שונאת...
-את מחשיבה את עצמך ליוזמת?
816
00:53:55,280 --> 00:53:57,800
הם תמיד שואלים את החרא הזה.
אני לא רוצה לענות.
817
00:53:57,880 --> 00:54:00,840
אוקיי.
-אני לא עונה לשטויות האלה יותר.
818
00:54:01,680 --> 00:54:04,160
אני עלולה למות בעוד עשר שנים.
אני לא יודעת.
819
00:54:04,240 --> 00:54:06,160
איך אני רוצה לראות את עצמי? לא יודעת.
820
00:54:06,240 --> 00:54:09,720
לא, אבל בכל זאת...
-תשאל אותי כמו שצריך.
821
00:54:09,800 --> 00:54:12,040
אתה מתכוון לשאול אותי כמו שצריך?
-אוקיי.
822
00:54:17,600 --> 00:54:20,480
בחייך, רזה.
-רזה, מה קורה?
823
00:54:21,880 --> 00:54:23,160
גם אתה.
824
00:54:23,640 --> 00:54:27,720
ברור מאליו לומר שאני כמו...
-המנוע.
825
00:54:27,800 --> 00:54:31,600
המנוע, אבל כן, כי זה פרויקט שלי,
826
00:54:31,680 --> 00:54:34,440
ואתה יודע מה זה אומר
לעמוד מאחורי זה בהופעה לאחר מכן.
827
00:54:34,520 --> 00:54:37,760
אז אולי בזמן החיפושים שלי באולפן,
828
00:54:37,840 --> 00:54:41,880
התפקיד שלי הוא רק
לדמיין את עצמי על הבמה עם זה
829
00:54:41,960 --> 00:54:45,800
וזה פשוט ומאתגר במקביל ובאותה המידה.
830
00:54:45,880 --> 00:54:49,360
כי בסופו של דבר
אני מחשיבה, גבירותיי ורבותיי,
831
00:54:49,440 --> 00:54:51,360
אני מחשיבה את עצמי כאמנית של הופעות חיות.
832
00:54:54,920 --> 00:54:57,760
אז המשימה שלי באולפן עם שלישיית הפופ
833
00:54:57,840 --> 00:55:01,720
היא להבין אם אני באמת יכולה
לעמוד מאחורי זה במופע חי,
834
00:55:01,800 --> 00:55:02,960
בקליפ,
835
00:55:03,040 --> 00:55:05,360
או בכל מצב שבו אני יודעת
שאצטרך לתת את כל כולי.
836
00:55:07,920 --> 00:55:11,840
תחשבי שאפילו מהאנקדוטות
שאת מספרת, שירים יוצאים.
837
00:55:11,920 --> 00:55:14,480
ממה שחיים ומספרים.
838
00:55:14,560 --> 00:55:15,880
זה הרעיון.
839
00:55:15,960 --> 00:55:19,120
הכול קשור אלייך ישירות.
840
00:55:19,200 --> 00:55:22,640
וזה עניין של לקחת את הסיכון הזה.
בשבילי, זה לקחת את הסיכון.
841
00:55:22,720 --> 00:55:27,160
כי יש לו צד ב',
אם קוראים לזה "דיסיפלינה", זה כמו...
842
00:55:27,240 --> 00:55:29,880
במידה מסוימת, את הופכת את זה
לקצת פחות אישי.
843
00:55:31,400 --> 00:55:34,080
אני חושבת שיש בי את הצורך לקחת אחריות.
844
00:55:34,960 --> 00:55:36,640
שזה אלבום שהוא מאוד "אני".
845
00:55:38,280 --> 00:55:42,920
- "קוראזון פרדידו" -
846
00:55:43,000 --> 00:55:47,240
הבנתי שיצרתי אלבום שבאמת דיבר עליי.
847
00:55:47,320 --> 00:55:50,720
על הפחדים שלי, על החיפוש שלי באהבה.
848
00:55:50,800 --> 00:55:53,160
על החברים שלי, על הרבה דברים.
849
00:55:53,240 --> 00:55:56,680
על החיבור שלי למה שהכי קשור לכנות.
850
00:55:57,560 --> 00:56:01,680
בגלל זה שיר כמו "דיסיפלינה", כמו "אן-5",
851
00:56:01,760 --> 00:56:05,360
אלו שירים שבבירור מחפשים כנות,
852
00:56:05,440 --> 00:56:07,320
אבל בעיקר עם עצמי.
853
00:56:10,560 --> 00:56:13,760
זה נכון שאין אלבום אחר
שאי פעם יזכה לקבל את השם הזה.
854
00:56:13,840 --> 00:56:15,560
זה נכון.
855
00:56:31,520 --> 00:56:33,120
- ולס -
856
00:56:33,200 --> 00:56:35,520
- סבב ההופעות של דיסיפלינה מגיע לסיומו -
857
00:56:35,600 --> 00:56:40,200
- מול 50,000 איש
בהופעת האצטדיון הראשונה של לאלי. -
858
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
תראו את הנוף. שתו קצת מאטה.
859
00:56:55,840 --> 00:56:57,280
קצת מאטה.
860
00:56:57,360 --> 00:57:01,040
אבל דיאנה אמרה לי,
"אלו הרבה אנשים שאוהבים אותך".
861
00:57:01,840 --> 00:57:05,240
"אלו הרבה אנשים שאוהבים אותך."
אני אבכה כל כך הרבה.
862
00:57:10,760 --> 00:57:14,960
"את תיתני הכול", היא אמרה,
"אבל עלייך להיות מוכנה לקבל".
863
00:57:16,280 --> 00:57:18,080
"את תיתני ויהי מה."
864
00:57:18,600 --> 00:57:23,440
"תהיי פתוחה לקבל מה שלא יהיה
ש-50,000 האנשים האלה רוצים לספר לך."
865
00:57:31,000 --> 00:57:34,600
מאז ינואר.
-באנו מסנטה פה.
866
00:57:34,680 --> 00:57:38,720
חלקם עשו קמפינג כבר חודש וחצי,
ואנחנו, במשך חודש.
867
00:57:38,800 --> 00:57:42,080
חיכינו לזה במשך זמן רב.
868
00:57:42,160 --> 00:57:47,080
פשוט תודה על מי שאת
ועל שאת חולקת את כל מה שאת עושה.
869
00:57:47,160 --> 00:57:49,160
אנחנו אוהבים אותך.
-אוהבים אותך. תמיד איתך.
870
00:57:59,840 --> 00:58:01,080
לא!
871
00:58:04,760 --> 00:58:06,720
אני לא מאשרת לצלם אותי.
872
00:58:07,520 --> 00:58:09,480
אני לא מאשרת לצלם אותי.
873
00:58:10,760 --> 00:58:12,800
אנחנו צריכים לעזוב בעוד שעה.
874
00:58:12,880 --> 00:58:15,840
לא, אבל השעון המעורר יצלצל עוד מעט.
875
00:58:16,400 --> 00:58:19,520
לא, הוא כבר צלצל.
-באמת?
876
00:58:20,240 --> 00:58:23,880
לעזאזל. לא קמתי כי חשבתי שיש לי זמן.
877
00:58:26,080 --> 00:58:27,960
אל תהיה נודניק.
878
00:58:31,000 --> 00:58:32,640
את מופיעה היום?
879
00:58:32,720 --> 00:58:34,280
אה, כן...
880
00:58:37,080 --> 00:58:38,880
עוף מפה.
881
00:58:41,480 --> 00:58:44,680
כואב לי הגרון.
-גם לי.
882
00:58:45,160 --> 00:58:46,120
אם...
883
00:58:54,880 --> 00:58:56,160
- אני -
884
00:58:59,160 --> 00:59:01,520
- אף אחד לא שולט בי -
885
00:59:04,640 --> 00:59:09,600
{\an8}- בואנוס איירס
מרץ 2023, אצטדיון ולס סארספילד -
886
00:59:10,200 --> 00:59:13,200
{\an8}- יום ההופעה -
887
00:59:13,280 --> 00:59:14,680
{\an8}- קשה להיות מלכה כמוך -
888
00:59:15,600 --> 00:59:18,200
אני אלה מקורדובה.
תודה, לאלי, שהצלת אותי.
889
00:59:18,280 --> 00:59:21,240
אני אוהב אותך. האהבה הזאת היא לנצח.
890
00:59:23,560 --> 00:59:27,080
אני לא מאמינה
שאני המלאך בחיים של אף אחד.
891
00:59:27,160 --> 00:59:29,360
לכן אני חושפת את הלב שלי ככה.
892
00:59:29,440 --> 00:59:31,600
סיפורי החיים שלי, מאיפה אני באה, מי אני.
893
00:59:32,280 --> 00:59:34,440
בשבילי, זו עובדה קולקטיבית.
894
00:59:34,520 --> 00:59:37,320
{\an8}זה לא רק בשביל להגשים
את החלום שלי ליצור אמנות.
895
00:59:38,000 --> 00:59:45,000
זה בשביל שכולנו נוכל לחיות חיים
ולחיות רגעים של תשוקה, מלאי חיות.
896
00:59:45,960 --> 00:59:49,480
הפעם הראשונה שלי באצטדיון כדורגל
הייתה חייבת להיות בשביל לאלי, לא משהו אחר.
897
00:59:49,560 --> 00:59:53,080
זו מסיבה לחגיגת החופש.
זה הכול, להיות חופשיים, עבור כולם.
898
00:59:53,800 --> 00:59:57,120
הלכתי להופעה הראשונה בלונה,
להופעה ב"מובי", ועכשיו ב"ולס"
899
00:59:57,200 --> 01:00:00,080
כי אני חושב שזה משהו
שיירשם בדפי ההיסטוריה.
900
01:00:06,280 --> 01:00:07,520
{\an8}זה הולס.
901
01:00:09,600 --> 01:00:11,920
{\an8}הוא ענק.
902
01:00:12,000 --> 01:00:14,680
{\an8}זה האצטדיון הגדול.
903
01:00:15,320 --> 01:00:16,920
והנה אני.
904
01:00:18,480 --> 01:00:20,560
{\an8}אני רוצה להגיד שאני ממש מתרגשת.
905
01:00:20,640 --> 01:00:22,040
אימא.
-היי, אהובתי.
906
01:00:22,120 --> 01:00:25,200
אני רוצה להגיד לך משהו.
תזכרי מה שאמרתי לך היום.
907
01:00:25,280 --> 01:00:29,120
תיהני מזה, תחיי את זה, קחי את זה ללב.
908
01:00:29,200 --> 01:00:31,480
לעולם לא תשכחי את זה.
909
01:00:31,560 --> 01:00:33,320
כמה מתוק!
910
01:00:34,480 --> 01:00:36,080
לאלי, מה אני יכול להגיד?
911
01:00:36,160 --> 01:00:39,360
אני שולח לך חיבוק גדול.
את יודעת שאני אוהב אותך המון.
912
01:00:39,440 --> 01:00:40,600
אני אוהב לעבוד איתך,
913
01:00:40,680 --> 01:00:44,080
להיות לצידך כי את אישה מצוינת.
914
01:00:44,160 --> 01:00:46,480
אני יודע שאת יכולה להמשיך כי את מדהימה.
915
01:00:46,560 --> 01:00:47,680
מה עוד אפשר לומר?
916
01:00:47,760 --> 01:00:49,880
אחרון. לא!
917
01:00:52,000 --> 01:00:52,880
אח שלי בדם!
918
01:00:56,200 --> 01:00:59,920
מה שלומך?
-מעולה, זה כל כך מרגש שאתה כאן.
919
01:01:12,320 --> 01:01:13,920
כן.
-היי.
920
01:01:14,000 --> 01:01:16,560
תאפרי את לאלי.
-תתאפרי.
921
01:01:17,040 --> 01:01:18,240
היי, אימא.
922
01:01:19,080 --> 01:01:20,240
היי, אבא.
923
01:01:29,880 --> 01:01:31,920
היא אותנטית, מעל הכול,
924
01:01:32,000 --> 01:01:36,560
והיא מרשה לעצמה להיות
מעבר למה שאחרים מצפים ממנה, אז...
925
01:01:37,160 --> 01:01:40,000
היא הייתה ממש לא מוערכת,
ועכשיו כשהיא הגיעה לפסגה,
926
01:01:40,080 --> 01:01:41,680
אנחנו חוגגים איתה.
927
01:01:41,760 --> 01:01:43,880
מהות החוויה כאן היא להיות שמח כל הזמן.
928
01:01:43,960 --> 01:01:45,920
בשבילי, לאלי היא סמל.
929
01:01:46,000 --> 01:01:47,840
היא סמל בכל מובן.
930
01:01:47,920 --> 01:01:52,080
היא סמל לקהילה הגאה, היא סמל קווירי.
931
01:01:53,000 --> 01:01:55,240
זה מה שהיא. זו המסיבה של לאלי.
932
01:01:58,880 --> 01:02:00,160
גאווה!
933
01:02:00,240 --> 01:02:03,920
גאווה מוחלטת. זה מדהים
שהיא מושכת קהל כזה עצום.
934
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
למלא את ולס זה מטורף.
935
01:02:07,040 --> 01:02:09,760
אני רק יכולה לחשוב
על הילדה שרקדה מול המראה,
936
01:02:09,840 --> 01:02:12,560
ודמיינה קהל גדול יום אחד,
937
01:02:12,640 --> 01:02:15,760
עם מחשבה שאולי זה לא יקרה לעולם.
ועכשיו זה קורה, אז...
938
01:02:15,840 --> 01:02:18,800
אני רוצה להודות לכם,
לומר שאני אוהבת את כולכם המון.
939
01:02:18,880 --> 01:02:21,280
שאני נרגשת מאוד, אסירת תודה,
940
01:02:21,360 --> 01:02:27,120
שנראה את אחת ההופעות הטובות ביותר,
נראה לי, בהיסטוריה של מוזיקת הפופ, למה לא?
941
01:02:27,200 --> 01:02:32,960
וגם, מעבר לכותרת
או אם לומר את זה בצורה יותר בנאלית,
942
01:02:33,040 --> 01:02:37,760
להיות האישה הראשונה ש...
אני האישה הראשונה שממלאת את האצטדיון הזה,
943
01:02:37,840 --> 01:02:39,600
וזה באמת משהו.
944
01:02:42,680 --> 01:02:45,800
די-סי-פלי-נה!
945
01:03:07,040 --> 01:03:08,040
"שים לב
946
01:03:09,160 --> 01:03:10,000
"נוקשה"
947
01:03:10,080 --> 01:03:14,040
- "דיסיפלינה" -
948
01:03:14,120 --> 01:03:17,760
"היית על הברכיים והתחננת לקבל ממני שיעור
949
01:03:19,200 --> 01:03:20,120
"כן, כן
950
01:03:21,760 --> 01:03:26,080
"אתה יודע שלשלוט בך זה המניע שלי
951
01:03:29,200 --> 01:03:34,720
"רד על הרצפה ותן לי 100
אני רוצה לראות אותך עובד
952
01:03:35,240 --> 01:03:37,160
"ככה, כן
953
01:03:37,240 --> 01:03:42,680
"וכשאתה לא יכול עוד
אולי אעניק לך רחמים
954
01:03:42,760 --> 01:03:43,920
"רחמים
955
01:03:44,800 --> 01:03:47,560
"לך על זה ותראה
956
01:03:47,640 --> 01:03:54,400
"כמו דופמין
אני אשחרר כל פנטזיה, מותק
957
01:03:57,440 --> 01:04:01,240
"תמיד מבקשת עוד
958
01:04:04,080 --> 01:04:05,400
"משמעת
959
01:04:08,040 --> 01:04:09,440
"משמעת
960
01:04:12,280 --> 01:04:13,440
"משמעת
961
01:04:14,120 --> 01:04:15,440
"משמעת
962
01:04:22,120 --> 01:04:23,400
"משמעת"
963
01:04:23,480 --> 01:04:24,560
בואו נישמע אתכם, ולס!
964
01:04:24,640 --> 01:04:28,160
"אני רוצה אותך מעליי
בלי כלום, רק שאנל מספר חמש
965
01:04:28,240 --> 01:04:32,200
"כבר קרענו את הבמה
ואז את חדר המלון
966
01:04:32,280 --> 01:04:36,000
"יחד באהבה, ואז נפגשנו שוב
967
01:04:36,080 --> 01:04:40,680
"כבר הופענו על השער, עכשיו תאכיל אותי
968
01:04:40,760 --> 01:04:44,360
"אני רוצה אותך מעליי
בלי כלום, רק שאנל מספר חמש"
969
01:05:01,120 --> 01:05:04,600
{\an8}תראו במי נתקלתי מאחורי הקלעים!
970
01:05:04,680 --> 01:05:07,000
{\an8}- 22:53 - 19/12/2004 -
971
01:05:07,080 --> 01:05:08,760
{\an8}ברכותיי!
972
01:05:09,280 --> 01:05:10,400
{\an8}הם באים.
973
01:05:10,480 --> 01:05:11,640
{\an8}- 11:43, 20/4/2005 -
974
01:05:11,720 --> 01:05:13,000
{\an8}הנה אני.
975
01:05:13,840 --> 01:05:15,080
{\an8}היי, תסתכלו על הפנים שלי.
976
01:05:15,160 --> 01:05:17,400
{\an8}האמת שזה היה טיול מחורבן.
977
01:05:17,480 --> 01:05:20,960
{\an8}טוב, זה היה טיול מחורבן.
978
01:05:21,040 --> 01:05:22,280
{\an8}עשרים וארבע שעות.
979
01:05:22,360 --> 01:05:23,640
{\an8}אני ממש משועממת, ממש עייפה.
980
01:05:23,720 --> 01:05:25,600
{\an8}תראו את שקיות העיניים שלי. תראו מקרוב.
981
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
{\an8}רואים אותי?
982
01:05:31,280 --> 01:05:34,000
{\an8}אני רואה אותך.
-אין לך מושג מה... המקלחות, לא.
983
01:05:34,080 --> 01:05:37,440
{\an8}אין לי בעיות מים כאן.
אין לך מושג איך המקלחת.
984
01:05:37,520 --> 01:05:39,880
הבחורה עוברת תקופה קשה.
985
01:05:44,000 --> 01:05:46,880
{\an8}- 13:40, 29/4/2005 -
986
01:05:46,960 --> 01:05:50,680
{\an8}אבל אני רוצה להראות לכם
את לאלי שרה במרפסת.
987
01:05:50,760 --> 01:05:52,880
{\an8}עם הדיסקמן החדש שלה.
988
01:05:54,000 --> 01:05:56,720
{\an8}"הם בכל רחבי המדבר
989
01:05:56,800 --> 01:05:59,600
{\an8}"הפלטפורמות מדממות את ה..."
990
01:06:01,440 --> 01:06:04,040
{\an8}צ'יצ'ו!
-היי.
991
01:06:05,320 --> 01:06:10,040
כשהתחלנו את סבב ההופעות
של דיסיפלינה בלונה פארק,
992
01:06:10,120 --> 01:06:14,240
באמת שלא דמיינתי
שתוך פחות משנה נהיה כאן.
993
01:06:15,880 --> 01:06:20,240
והיום, במיוחד, נזכרתי בילדה הקטנה ההיא
994
01:06:20,320 --> 01:06:23,520
שנהגה לשחק בלרקוד ולשיר מול המראה,
995
01:06:23,600 --> 01:06:26,160
כמו המשחק האהוב עליי בחיים,
996
01:06:26,240 --> 01:06:29,480
ושהייתה ילדה קלילה ושמחה,
997
01:06:32,080 --> 01:06:37,320
{\an8}שמעולם לא קיבלה את זה שאמרו לה
שהחלום הזה הוא לא בשבילה.
998
01:06:37,880 --> 01:06:41,640
ולפעמים, העוינות והנסיבות של העולם
999
01:06:41,720 --> 01:06:44,040
גורמות לנו להאמין שזה בלתי אפשרי.
1000
01:06:44,120 --> 01:06:45,440
אני מבטיחה לכם שכן.
1001
01:06:46,280 --> 01:06:47,880
כן?
1002
01:06:47,960 --> 01:06:50,120
הג'ינס. אל תיגעי באף שלך.
1003
01:06:50,200 --> 01:06:51,480
עם מגפי זמש.
1004
01:06:51,560 --> 01:06:53,520
דודה, תראי את מגפי הזמש שלי!
1005
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
לאלי.
1006
01:06:55,320 --> 01:06:57,320
דודה, צלמי אותי בזמן שאני שוחה!
1007
01:06:57,400 --> 01:06:58,640
כאן.
1008
01:07:00,760 --> 01:07:03,800
כולם במצב רוח רע כל כך!
1009
01:07:03,880 --> 01:07:05,840
לא אני!
-אבל לא אני!
1010
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
לא את, לאלי.
1011
01:07:07,120 --> 01:07:09,640
תראי לי מהלך שם במים.
1012
01:07:21,360 --> 01:07:23,360
"אני איתך
1013
01:07:24,640 --> 01:07:26,880
"אני איתך"
1014
01:07:41,000 --> 01:07:42,160
מה אוכל לומר?
1015
01:07:42,240 --> 01:07:46,920
אני דואגת לך, אבל אני מגלה שאת אמנית.
1016
01:07:48,760 --> 01:07:51,640
אני רואה אותך זוהרת,
אני אוהבת את זה, זה מרגש אותי.
1017
01:07:55,800 --> 01:07:57,280
אני אוהבת אותך עד השמיים.
1018
01:07:57,360 --> 01:08:00,440
לעולם אל תנתקי את הרגליים מהקרקע.
אני אוהבת אותך.
1019
01:08:11,240 --> 01:08:14,520
תודה רבה מכל הלב, לכולם.
1020
01:08:14,600 --> 01:08:17,280
"ללא תנאים"
1021
01:08:24,320 --> 01:08:26,080
- מרץ 2023 -
1022
01:08:29,480 --> 01:08:32,520
- 2025 -
1023
01:08:33,560 --> 01:08:39,800
- סקנדל! -
1024
01:08:43,920 --> 01:08:48,480
{\an8}אני מקדישה את הפרס הזה
להשראה שמאחורי האלבום שלי, "לאלי",
1025
01:08:48,560 --> 01:08:51,000
{\an8}קהילת הלהט"ב.
1026
01:08:51,600 --> 01:08:54,560
- האלבום "לאלי" סימן
נקודת מפנה בקריירה שלה. -
1027
01:08:57,280 --> 01:08:59,760
מה שאנחנו חוגגים זה אהבה, זו אחדות,
1028
01:08:59,840 --> 01:09:02,520
וזה מעורר הרבה כעס אצל אחרים.
1029
01:09:02,600 --> 01:09:07,040
אז אסור לנו לוותר, והיופי תמיד ינצח.
1030
01:09:07,120 --> 01:09:10,120
- המוזיקה שלה הפכה
לאישית יותר והקול שלה לחזק יותר -
1031
01:09:15,720 --> 01:09:17,480
טוב. קצת.
1032
01:09:17,560 --> 01:09:21,200
"...יום הולדת שמח"
1033
01:09:23,640 --> 01:09:25,560
- בשנת 2025, לאלי מילאה את ולס שוב -
1034
01:09:25,640 --> 01:09:28,320
- חמש פעמים. -
1035
01:09:28,400 --> 01:09:32,080
"בא לחפש אותי, אוכל את השאריות שלי
הוא דבוק אליי כמו הצל שלי
1036
01:09:32,160 --> 01:09:35,320
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1037
01:09:36,160 --> 01:09:39,560
"הוא מעריץ שלי, הוא משגע אותי
הוא חולם עליי ונוגע בעצמו
1038
01:09:39,640 --> 01:09:42,720
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1039
01:09:42,800 --> 01:09:44,640
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1040
01:09:44,720 --> 01:09:46,400
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1041
01:09:46,480 --> 01:09:48,520
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1042
01:09:48,600 --> 01:09:50,440
"נה-נה, נה-נה-נה-נה
1043
01:09:50,520 --> 01:09:51,560
"נה-נה, נה-נה"
1044
01:09:59,720 --> 01:10:02,240
- מי ייתן ואהבה, חברות,
שמחה, גאווה, יצירתיות -
1045
01:10:02,320 --> 01:10:09,280
- מי ייתן ואמנות תמיד
תהיה הכוח שמניע את החופש -
1046
01:10:11,160 --> 01:10:12,440
- לאלי -
1047
01:10:15,720 --> 01:10:18,640
"אני לא אחיה בפחד להיוולד
1048
01:10:18,720 --> 01:10:21,720
"אם אני עומדת למות, אז שזה יקרה מאוחר יותר
1049
01:10:21,800 --> 01:10:24,320
"אני לא אעצור מפחד לרוץ
1050
01:10:24,400 --> 01:10:27,080
{\an8}"אני יודעת שהם היו רוצים לשלוט בי"
1051
01:10:27,160 --> 01:10:28,480
{\an8}- טיריטאס "בי"
בת שבע -
1052
01:10:28,560 --> 01:10:30,200
{\an8}"עשיתי כל מה שרציתי לעשות
1053
01:10:30,280 --> 01:10:33,000
{\an8}"אני כל מה שרציתי להיות כשאגדל"
1054
01:10:33,080 --> 01:10:34,120
{\an8}- מריאנה -
1055
01:10:34,200 --> 01:10:36,120
{\an8}"גם אם שום דבר לא דומה למה שהיה אתמול
1056
01:10:36,200 --> 01:10:38,880
"אני לא אשתנה
לא משנה כמה הם נובחים
1057
01:10:38,960 --> 01:10:42,600
"אני יודעת שלכל 'אבל' יש סיבה
1058
01:10:42,680 --> 01:10:46,960
"כשאני מתייאשת, אני יודעת שאנחנו בסדר
1059
01:10:47,720 --> 01:10:49,800
"בסדר
1060
01:10:49,880 --> 01:10:55,320
"מעולם לא הייתי
מה שהם רצו שאהיה ולא אכפת לי
1061
01:10:55,400 --> 01:11:01,400
"אלה שתמיד היו שם עדיין שם
השאר לא חשוב
1062
01:11:01,480 --> 01:11:07,400
"והדברים שהם עשויים לומר עליי
זה כבר לא חשוב
1063
01:11:07,920 --> 01:11:13,000
"היי, אני מאיצה ומתקדמת
מתי שתרצו, אתם יודעים איפה אני
1064
01:11:16,560 --> 01:11:19,520
"אני לא באותה פינה כמו אתמול
1065
01:11:19,600 --> 01:11:22,360
"אבל כולם יודעים איפה למצוא אותי
1066
01:11:22,440 --> 01:11:25,000
"ואם תראו את הפנים שלי על איזה פוסטר
1067
01:11:25,080 --> 01:11:28,040
"זה כדי שאימא שלי תוכל להיות גאה
1068
01:11:28,120 --> 01:11:30,840
"מזמן לא ראיתי אותך
1069
01:11:30,920 --> 01:11:33,880
"אבל שום דבר מזה לא יכול למחוק אותך
1070
01:11:33,960 --> 01:11:36,840
"הבית שלי מקועקע על העור שלי
1071
01:11:36,920 --> 01:11:39,960
"יצרתי את השיר הזה כדי שלא אשכח
1072
01:11:40,040 --> 01:11:43,280
"אני יודעת שלכל 'אבל' יש סיבה
1073
01:11:43,360 --> 01:11:48,320
"כשאני מתייאשת, אני יודעת שאנחנו בסדר
1074
01:11:48,400 --> 01:11:50,560
"בסדר
1075
01:11:50,640 --> 01:11:56,320
"מעולם לא הייתי
מה שהם רצו שאהיה ולא אכפת לי
1076
01:11:56,400 --> 01:12:02,120
"אלה שתמיד היו שם עדיין שם
השאר לא חשוב
1077
01:12:02,200 --> 01:12:07,920
"והדברים שהם עשויים לומר עליי
זה כבר לא חשוב
1078
01:12:08,480 --> 01:12:13,720
"היי, אני מאיצה ומתקדמת
מתי שתרצו, אתם יודעים איפה אני
1079
01:14:12,360 --> 01:14:18,640
"מעולם לא הייתי
מה שהם רצו שאהיה ולא אכפת לי
1080
01:14:18,720 --> 01:14:24,480
"אלה שתמיד היו שם עדיין שם
השאר לא חשוב
1081
01:14:25,040 --> 01:14:30,480
"והדברים שהם עשויים לומר עליי
זה כבר לא חשוב"
1082
01:14:30,560 --> 01:14:31,920
{\an8}תרגום כתוביות: סיון שפירא
1083
01:14:32,000 --> 01:14:36,840
{\an8}"היי, אני מאיצה ומתקדמת
מתי שתרצו, אתם יודעים איפה אני"