1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,920 {\an8}2025. MÁJUS 24., 10:33 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:10,000 --> 00:00:15,840 {\an8}Nagyon félek a héten az időjárás miatt, és nézzétek, gyönyörűen tiszta az ég. 5 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 {\an8}Ma van a Vélez. 6 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Ki vagyok készülve egy kicsit? Igen. De izgatott is vagyok? Teljesen. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Mit gondolsz? 8 00:00:44,560 --> 00:00:48,680 LALI TURNÉ 9 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Ideges vagy? 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 VÉLEZ SARSFIELD JOSÉ AMALFITANI STADION 11 00:01:15,960 --> 00:01:18,000 Nem húzhatom le az ablakot? 12 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Egy kicsit, ha elindultunk. - Ha igent mond rá, persze. 13 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 {\an8}Gyerünk, srácok! 14 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 BUENOS AIRES, 2023. JANUÁR 15 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Szeretlek titeket! 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 {\an8}VÉLEZ STADION KI A FASZ LALI? 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Emlékszem az első bulijára. 18 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 Csak 200 ember hitt benne. 19 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Megint itt vagyunk, több mint 80 000 emberrel. 20 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 Egy hónapja várnak itt. Egy hónapja. 21 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Feltétel nélkül 22 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Amikor elkezdett zenélni, 23 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 mindent feltett az álmára, és valóra váltotta. 24 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 A zenéjében azt a szeretetet adja, amire mindig is szükség volt. 25 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 A rajongóm, megőrjít 26 00:02:30,480 --> 00:02:33,800 Éjjel rólam álmodik, és magához nyúl 27 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Hosszú idő után újra a színpadon vagyok. 28 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 Az embernek 33 évesen sok kérdése van. 29 00:02:43,040 --> 00:02:44,600 Sok minden történt. 30 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 És már nem vagyok ugyanaz, mégis ugyanaz vagyok. 31 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 {\an8}Helló! Nagyon fáradt vagyok. 32 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 {\an8}Nézd, tiszta táskás a szemem! 33 00:02:55,680 --> 00:02:58,120 {\an8}2005. ÁPRILIS 20., 11:44 34 00:02:58,200 --> 00:03:00,480 {\an8}2004. DECEMBER 19., 22:41 35 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Fura gyerekkorom volt, mert nagyon korán kezdtem dolgozni. 36 00:03:14,960 --> 00:03:17,800 {\an8}Hozzászoktam a nyilvánossághoz. 37 00:03:21,320 --> 00:03:22,800 Üzenet a családomnak. 38 00:03:22,880 --> 00:03:26,640 Nagyon szeretlek titeket, és hiányoztok. 39 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Eljön az idő, amikor a kifelé mutatott éned, 40 00:03:32,880 --> 00:03:35,240 észrevétlenül, hiszen fiatal vagy, 41 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 csapdába ejt, és azt hiszed, ez vagy, és semmi több. 42 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Mindig vágysz valamire, és ösztönöznek is erre. 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Helló! 44 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 Folyamatos zűrzavarba hajszolnak azzal kapcsolatban, 45 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 hogy ki is vagy valójában. 46 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Olyan kérdéseket tettem fel magamnak, amelyeket tíz évig nem. 47 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Miért csinálom ezt? 48 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Meg kellett értenem, hogy valóban ez-e az utam, 49 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 mert talán nem is ez az. 50 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Argentin nő vagyok. Művész. 51 00:04:19,080 --> 00:04:21,560 Egy vagyok a fejlődésemmel, a kereséssel. 52 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 De biztosan nem vagyok, 53 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 és nem is leszek olyan, amilyenné mások akarnak tenni. 54 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 LALI: LEGYŐZNI AZ IDŐT 55 00:04:40,600 --> 00:04:42,480 2025. MÁJUS 56 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 NÉGY ÉVVEL KORÁBBAN 57 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 2021 SZEPTEMBERE. 58 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 LALI MADRID ÉS BUENOS AIRES KÖZT INGÁZIK. 59 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 TÖBB MINT EGY ÉVE SZÜNETELTETI A ZENEI KARRIERJÉT. 60 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}2021. OKTÓBER, LALI OTTHONA 61 00:05:23,480 --> 00:05:25,240 {\an8}Spanyolországba kell utaznom. 62 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Csomagolok, indulnom kell. 63 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Semmi sincs összepakolva. A télbe utazom. 64 00:05:33,960 --> 00:05:38,360 Bakancs, pulcsi, kabát, dzseki... 65 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Nem tudjuk, hogy ez Michael Jackson vagy Minguito. 66 00:06:12,400 --> 00:06:14,000 BELTRÁN, UNOKAÖCS 67 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Nem, de ő Santino. 68 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - Ő az. - Santino? 69 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 - Mit filmezel, seggfej? - Már megy is. 70 00:06:23,000 --> 00:06:25,320 Pár szót indulás előtt a kamerának! 71 00:06:25,400 --> 00:06:26,760 MAJO, ANYUKA 72 00:06:26,840 --> 00:06:29,000 Hurrá! 73 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 Most nagyon fogsz hiányozni. 74 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Jaj! 75 00:06:33,760 --> 00:06:34,600 Ani néni? 76 00:06:35,720 --> 00:06:37,120 ANALÍA, NAGYNÉNI 77 00:06:37,200 --> 00:06:40,840 Kicsim, nagyon hiányzol, de rendben tartom neked a házat. 78 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 Mert... Ezt megmutatom! 79 00:06:45,000 --> 00:06:47,480 Ha Ani néni jön, ilyesmik történnek. 80 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 Mindent felcímkéz. 81 00:06:54,480 --> 00:06:58,000 Egytől tízig mennyire fogok hiányozni? A tíz nem ér. 82 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 Kilenc és fél. 83 00:07:01,160 --> 00:07:02,200 SANTINO, UNOKAÖCS 84 00:07:02,280 --> 00:07:05,240 - Olyan nagyon? - Te kérted, hogy ne mondjak tízet. 85 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Szeretlek. - Én is téged. Nagyon. 86 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Én is. 87 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Ki a jó? 88 00:07:33,600 --> 00:07:35,600 Muszáj néha elszökni egy kicsit. 89 00:07:37,960 --> 00:07:44,880 Azt hiszem, öntudatlanul a munkát használtam ürügynek az elszabadulásra. 90 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 És egyértelműen el akartam szökni attól az énemtől, 91 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 aki voltam, szinte mióta csak az eszemet tudom. 92 00:07:57,200 --> 00:08:01,120 És akkor, főleg Spanyolországban, azt éreztem, 93 00:08:01,200 --> 00:08:03,280 hogy van itt egy elhagyott valaki. 94 00:08:03,760 --> 00:08:08,560 A művészi énem erős, de a másik énem nem tudja, mit akar az életben. 95 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Sziasztok, barátaim! 96 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 A mai műsor a lehetetlen parókákról fog szólni. 97 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Kevéske haj, itt még egy kis pótlás is. 98 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Soldán vagyok. Silvio Soldán. 99 00:08:43,880 --> 00:08:46,480 Mihez kezdek egyedül egy házban, ami másé, 100 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 nem én rendeztem be, 101 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 az anyukám és a legjobb barátaim társasága nélkül? 102 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Madárkáim! 103 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 A bárban senki sem ismer, és valaki megkérdezi, mivel foglalkozom. 104 00:09:01,240 --> 00:09:06,560 „Színésznő vagyok, és énekelek is.” Tudatosult, mivel foglalkozom. 105 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Aztán megerősítettem a szakmai énem, mondhatjuk így is. 106 00:09:13,600 --> 00:09:15,280 A színésznő elfoglalt volt, 107 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 miközben az énekesnő énem azon tűnődött, mit akar csinálni. 108 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Párkapcsolatban éltem, 109 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 aztán jött a Covid, és azt mondtam, 110 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 fel kell szabadítanom magam, szabadnak kell lennem. 111 00:09:40,520 --> 00:09:42,160 Ami engem illet, 112 00:09:42,240 --> 00:09:47,400 több dolog követte egymást, amelyek elindítottak az úton 113 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 a változás felé, hogy szabadabb legyek, 114 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 a szexuális és érzelmi kísérletezés felé. 115 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 Ezt kellett mondanom magamnak. „Bele tudok szeretni egy nőbe.” 116 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 „Igen, mélyebbre mehetek a szexuális útkeresésben.” 117 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 És erről énekelhetek is. 118 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Meglepem őket. 119 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Teljesen kikészültél! 120 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Itt vagy... 121 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Pipi. 122 00:10:59,320 --> 00:11:00,480 Mennyire durva. 123 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Ledöbbentél? - Igen, szörnyű volt. 124 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Mi jutott az eszedbe hirtelen? 125 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - Hogy megőrültél? - Hogy álmodom. 126 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 Az álmok dívája vagyok, ki hibáztathat? 127 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Egy másik galaxisból jöttem És ha belépek a klubba, igen 128 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Mindenki elkezd... 129 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Pont olyan díva vagyok, amit elképzeltem 130 00:11:32,920 --> 00:11:35,840 Úgy táncolok, mint Britney Úgy öltözöm, mint Cher 131 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Mindenki őt akarja utánozni Miniszoknyában vacsorázik a követségen 132 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Lift nélkül jut fel a csúcsra Mert ragyogni születtél, bébi 133 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi! 134 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Adj már egy puszit! 135 00:11:53,920 --> 00:11:56,840 Ez az igazi hivatásom, remélem, azt csináltam. 136 00:12:05,720 --> 00:12:08,200 A KIHAGYÁS UTÁN LALI VISSZATÉR A STÚDIÓBA. 137 00:12:08,280 --> 00:12:09,800 Igen, pont így. 138 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 {\an8}2021. NOVEMBER, HANGSTÚDIÓ 139 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}- Ismételjük meg! - Nem hallom. 140 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 {\an8}Csináljuk úgy újra... 141 00:12:18,080 --> 00:12:19,880 A tisztább ötlet alapján. 142 00:12:22,600 --> 00:12:23,640 Lebuktál! 143 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 Vissza! 144 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 - Az a miénk! - Igen. 145 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Bent. 146 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 MAURO – ZENEI PRODUCER GALÁN – ZENESZERZŐ 147 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Mit csináljak, hogy ilyen legyen? - Nem, nyugi! 148 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Akkor szállj le rólam, Mauro! 149 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 Mostanra, és most 2021 novemberében vagyunk, 150 00:12:42,560 --> 00:12:45,640 egy év telt el az utolsó albumom megjelenése óta, 151 00:12:45,720 --> 00:12:47,760 a negyedik albumom, a Libra óta. 152 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Négy album nem semmi. 153 00:12:49,640 --> 00:12:53,080 Négy album már az életed ennek szentelt része. 154 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Harminc lettem. 155 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Talán először furcsán éreztem magam, 156 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 mintha befejeztem volna egyfajta munkamódszer ciklusát, 157 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 amelyben azokra hallgattam, akikkel dolgoztam, 158 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 és bizonyos stúdiókkal, bizonyos helyeken dolgoztam. 159 00:13:18,120 --> 00:13:21,600 Mostanában azon kezdtem gondolkodni, 160 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 hogy miért zenélek? 161 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Színésznő is vagyok, mást is csinálok. 162 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Ezért feltettem a kérdést, miért csinálom. 163 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 Kaphatna elektromos gitáros, grunge hangzást... 164 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Csak dalokat írok. 165 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Várj! Itt Santino alkotott. 166 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 Az elejére mindig is gitárokat akartam... 167 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 Rájöttem, hogy kapcsolódás kell a stúdióban, 168 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 természetesség, egyfajta flow. 169 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 A kezem, a jel. 170 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 Lalala, az intenzitás 171 00:13:59,120 --> 00:14:02,240 Ha látom, elveszem, ha lalala 172 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Megvan? - Igen. 173 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Igen. - Próbáld a szöveggel! 174 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Pontosan. 175 00:14:08,520 --> 00:14:13,760 Úgy döntöttünk, hogy így dolgozunk, egy házias stúdióban, előítélet nélkül, 176 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 nyomás nélkül, hogy muszáj zenét kiadni, 177 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 mert most folyton zenét adnak ki. 178 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Figyelj rám! - Figyelek. 179 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 - Egy CD-t szeretnék összerakni. - CD-t? 180 00:14:24,320 --> 00:14:25,680 {\an8}Úgy értem... 181 00:14:25,760 --> 00:14:28,240 {\an8}ELKEZDŐDIK AZ ÖTÖDIK STÚDIÓALBUM FELVÉTELE 182 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 {\an8}- Oké, CD-t. - Igen. 183 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Oké, csináljunk CD-t! 184 00:14:31,800 --> 00:14:32,720 {\an8}Ott maradtam... 185 00:14:32,800 --> 00:14:34,800 Megduplázhatom? Így olyan lapos. 186 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 - Persze. - Oké. 187 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Tudom, amikor mozgatja az ujjait Ő irányít minket 188 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 A mozdulatok parancsnoka 189 00:14:44,640 --> 00:14:49,760 Mintha tiszta lappal kezdtem volna. „Mit akarok? Milyen zene érint meg?” 190 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 „Mit akarok elmondani én, ma, arról, amit mostanában éltem át?” 191 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 „Miről szóljanak a dalok? Milyen legyen a hangzás?” 192 00:14:58,320 --> 00:15:00,360 Ez csak demó. Még nincs kész. 193 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Figyelem 194 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Szilárdan 195 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 Térden állva könyörögsz leckéért 196 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 A dalok, a Disciplina, a Diva, a Como Tú, 197 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 azt mutatják meg, ki vagyok ma. 198 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Ez a zene a mai Lali. 199 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Most így dolgozunk. Ez a korszak van. 200 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Már nem érdekel a leghétköznapibb érzelem 201 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Valami erősebbet akarok 202 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Ezt a zenét akarom csinálni. 203 00:15:36,040 --> 00:15:38,000 Erről a show-ról álmodom. 204 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 És úgy érzem, ez a zene nagyon sokakat érint majd meg. 205 00:15:49,040 --> 00:15:52,080 Nincs még egy olyan, mint te 206 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 MIKÖZBEN ALAKUL AZ ÚJ ALBUM, LALI A SZÍNPADRA LÉPÉSRE KÉSZÜL. 207 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 TÖBB MINT KÉT ÉVE NEM KONCERTEZETT. 208 00:16:18,480 --> 00:16:21,480 Nagyon durva, hogy itt lesz. 209 00:16:21,560 --> 00:16:22,960 Nagyon durva. 210 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Nincsenek székek. 211 00:16:40,440 --> 00:16:42,480 Holnap csodás leszel. 212 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Bocs. 213 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Hála neked. 214 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Megéri majd. - Majdnem sírok. Szeretlek. 215 00:16:55,400 --> 00:16:58,320 Láttalak Córdobában, Mendozában. Itt még nem. 216 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Álljatok oda! 217 00:16:59,800 --> 00:17:01,440 Mindenki férjen bele! 218 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 Mindenki. 219 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 {\an8}BUENOS AIRES, LUNA PARK STADION 220 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Nem jó túl közel lenni a közönséghez. 221 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Lehetne más a ruha. 222 00:17:13,640 --> 00:17:17,280 - Figyelj, most... - Pontosan. 223 00:17:17,360 --> 00:17:19,600 {\an8}2022. MÁJUS, KONCERT-ELŐKÉSZÍTÉS 224 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 Hozzuk helyre! 225 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 Jó akkor belépni. 226 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 A sorrenden egy helyen változtattam... 227 00:17:28,440 --> 00:17:33,040 Eclipse, Asesina, Tu Novia, Fascinada, Somos Amantes, Bailo Pa' Mí. 228 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - Látod? - Ezt mind neked csináltuk. 229 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Nézd! Ez nem semmi! 230 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Mi? - Ez itt. 231 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Gyerünk! 232 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Amikor gondoljátok. 233 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 - Kész? - Rajta! 234 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}Mindent hozok, amit az éjszaka 235 00:17:51,760 --> 00:17:52,960 {\an8}2022. MÁJUS, PRÓBA 236 00:17:53,040 --> 00:17:54,840 {\an8}Öleljen át szemrehányás nélkül 237 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 {\an8}Neked én vagyok a túlzó luxus 238 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Uralom a gondolataidat 239 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 Az ablakon betörő fény 240 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 Olyan erős, hogy nem is látsz mást 241 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Ez? - Oké. 242 00:18:09,080 --> 00:18:10,920 Oké, ez minden. 243 00:18:11,000 --> 00:18:13,280 Eddig jutottunk. 244 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Pauli, indulunk. 245 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Jössz? - Igen, menjünk! 246 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 De Paulit kérdezem, akarod? 247 00:18:22,840 --> 00:18:24,760 Most táncolok, szóval nem eszem. 248 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Ha végzek, eszem valamit. 249 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Egy almát biztos. 250 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Elmehetünk a Pinchibe enni valamit. 251 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Nem lehetsz boldog 252 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Ha ennyien beszélnek körülötted 253 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Add nekem a szerelmed 254 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 A szívednek beszélek 255 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}2022. MÁJUS, TÁNCPRÓBA 256 00:19:17,360 --> 00:19:18,920 KOREOGRÁFUS 257 00:19:19,000 --> 00:19:21,160 És... mutassátok! 258 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Jössz... 259 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Dráma. 260 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 A gyilkosod vagyok 261 00:19:34,600 --> 00:19:38,400 „GYILKOS” 262 00:19:39,240 --> 00:19:40,320 A gyilkosod vagyok 263 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 A gyilkosod vagyok 264 00:19:49,720 --> 00:19:54,120 {\an8}És nem is énekeltem. Nem tudom, hogy fogom csinálni. 265 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Most már... 266 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 Érzem a feszültséget. 267 00:20:18,800 --> 00:20:21,120 Nem is tudom, mit mondjak. 268 00:20:25,360 --> 00:20:27,480 Régóta várok erre a koncertre. 269 00:20:27,960 --> 00:20:29,840 Ezerszer álmodtam róla. 270 00:20:34,520 --> 00:20:38,840 Semmi sem mutat meg jobban engem. 271 00:20:39,360 --> 00:20:41,720 Őszintén, úgy érzem, 272 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 úgy érzem, 273 00:20:45,440 --> 00:20:46,920 hogy merész. 274 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 És... 275 00:20:51,000 --> 00:20:55,520 Tudom, hogy megvan bennem az erő. Tudom, hogy megvan. 276 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Tudom, hogy ez az utam. 277 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Tudom. Két koncertből az első. 278 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 A Disciplina turné kezdte. 279 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Így kezdődik. 280 00:21:08,840 --> 00:21:14,120 {\an8}2022. JÚNIUS 23., LUNA PARK STADION 281 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 {\an8}A DISCIPLINA TURNÉ KEZDETE 282 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 {\an8}Azt akarom, hogy jelen legyünk. 283 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Tudjátok a koreográfiát, ha becsúszik valami, legyen. 284 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Megvannak a lépések, és lesz, ami lesz. 285 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 Viszont nem mehet le úgy, hogy ne élvezzük. 286 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 Megashow, nagy esély. 287 00:21:33,920 --> 00:21:37,080 Élőnek és boldognak kell érezniük magukat. 288 00:21:37,160 --> 00:21:38,480 Ez a feladatunk. 289 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Dis-ci-pli-na! 290 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}MOST ADJÁK ELŐ ELŐSZÖR AZ ÖTÖDIK ALBUM DALAIT 291 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Nem tudom, meddig tart, 292 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 de menő lenne, ha a klip elkezdődne, miközben lefelé megyek. 293 00:22:32,200 --> 00:22:33,560 A gyilkosod vagyok 294 00:22:34,320 --> 00:22:35,920 Fel sem fogod, mi vagyok 295 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Nem, ott a váltás, hogy... 296 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Mintha folytatnád, de mégsem. - Igen. 297 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 A koreo a zene után megy, szóval... 298 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 A gyilkosod vagyok 299 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 A gyilkosod vagyok 300 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 A gyilkosod vagyok 301 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Itt beszélni fogsz? - Pár szót, de még nem. 302 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Nincs mit mondanom. 303 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Semmi. 304 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Ennek a dalnak különleges helye van a koncerten. 305 00:23:22,840 --> 00:23:26,120 A lélek megsimogatása a célja, 306 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 és ez az, ami vagyunk, és nem lehetünk más. 307 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 És hogy rendben van, hogy ez vagyunk. 308 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Úgyhogy ezen a találkozáson, annyi idő után, 309 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 jobban, mint valaha, teljes szívünkből kell énekelnünk. 310 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Az vagyok, aki régóta lennie vágytam 311 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Minden lépés, amit érted teszek 312 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 A tükröd vagyok, a hangod 313 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Az vagyok, amit látsz 314 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 Mert én találom meg a szabadságot 315 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Az igazság erejével 316 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 Igazi történet 317 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Az vagyok, amit látsz 318 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 Boldog büszkeség hónapját mindenkinek! 319 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 Boldog hónapot! 320 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Boldog életet! 321 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Boldog életet! 322 00:24:36,160 --> 00:24:39,200 - Sosem raktuk be a végére? - Nem. 323 00:24:39,280 --> 00:24:40,840 Számomra ez a nagy finálé. 324 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Mert ezt a dalt sokan várják, sokszor éneklik. 325 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 - Igen. - A végén dobod be. Ezzel mész ki. 326 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 A hangod szétszakadt 327 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 A szél ellen harcolsz 328 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 DISCIPLINA TURNÉ 30 VÁROS, 250 000 NÉZŐ 329 00:24:58,240 --> 00:24:59,600 Ne vesztegesd az időt 330 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 A turné első koncertje Argentínában. 331 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Igen, Lali! 332 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Dokumentumfilm lesz? 333 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Azt mondom, helyes, te azt, helytelen 334 00:25:09,440 --> 00:25:13,680 Mindenben akadályoznál A bizonytalanságod 335 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Torta! 336 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Elárulja az igazságot 337 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Nem kell, hogy az legyek Amit látni akarnak 338 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Szép nap Santa Fében. 339 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 De a tetteimben rejlik a válasz És ez zavar téged 340 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Irány Río Puerto! 341 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 Mert ami vagyok Lerombolja, amit hiszel magadról 342 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Minden, ami vagy Emiatt veszett el az ártatlanságom 343 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Lőj le, ne habozz tovább 344 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Most nem fogsz legyőzni 345 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Nem tudom, mi lesz holnap. 346 00:25:47,120 --> 00:25:49,200 Az életed káoszban 347 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Elég a sok beszédből 348 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Ne hazudj és ne bánts 349 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Igen, minden visszatér Mint a bumeráng 350 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Ne egymás után! 351 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Megnevettetsz és sírok miattad 352 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 A szökésről beszélsz 353 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 És minden visszatér Mint a bumeráng 354 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Ami vagyok lerombolja Amit hiszel magadról 355 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Minden, ami vagy Emiatt veszett el az ártatlanságom 356 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Lőj le! 357 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Igen, minden visszatér 358 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Bumeráng 359 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Annyira hiányzott itthon lenni, hiányzott a városom. 360 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Hiányzott ez a színpad, és annyira hiányoztatok ti is. 361 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Köszönöm, édeseim! 362 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 DISCIPLINA TURNÉ 363 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 {\an8}ITTHON, BÉBI ARGENTÍNA, LALI 364 00:26:48,520 --> 00:26:51,280 2022. SZEPTEMBER 24. 365 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 {\an8}2022. NOVEMBER, HANGSTÚDIÓ 366 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 {\an8}AZ ALBUM FELVÉTELE FOLYTATÓDIK 367 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Persze! 368 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 {\an8}- Ez szép. - Igen. 369 00:27:04,840 --> 00:27:08,080 A pop triumvirátusa visszatért a stúdióba. 370 00:27:08,160 --> 00:27:10,280 Mennyi idő után is? 371 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 - Tizenöt év. - Mennyi? 372 00:27:11,960 --> 00:27:15,200 Nyolcvannégy évvel később. 373 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 A hívott számon előfizető nem kapcsolható. 374 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Legyen egy kis szünet! „A hívott számon... nem kapcsolható.” 375 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Érted? 376 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}AZ ÖTÖDIK ALBUM ÉNEKSÁVJÁNAK FELVÉTELE 377 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}A hívott számon előfizető nem kapcsolható. 378 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Itt nincs meg a váltás. 379 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Egy másik sávon lesz. - Oké. 380 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 Megállítalak 381 00:27:43,920 --> 00:27:46,000 Ne próbáld megszerezni a figyelmem 382 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 Megszállott, az vagy 383 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Elég volt 384 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 - Oké. - Jó, igaz? 385 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Igen, jó lett. 386 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Taxival követsz 387 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 A paparazziknak fotózol 388 00:27:59,440 --> 00:28:01,760 Nem akarom, hogy a közelemben légy 389 00:28:01,840 --> 00:28:03,400 Ne is telefonálj be 390 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 A fenébe, mehet három sor? 391 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Figyelj, van benne valami, ami fura. 392 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 Taxival követsz 393 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 A paparazziknak fotózol 394 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 A „paparazzi” nem rímel. 395 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 „Paparasi.” 396 00:28:17,720 --> 00:28:20,080 De az paparazzi. Nem „paparasi”. 397 00:28:20,160 --> 00:28:22,400 - Fura. - Nem mondok „paparasit”. 398 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Vagy paparazzi, vagy „paparasi”. „Paparasit” nem mondok. 399 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 Mauro, vegyük fel így! Senkit nem érdekelt. Jó ez. 400 00:28:30,400 --> 00:28:33,520 Neked gond, az emberiség többi részének nem. 401 00:28:33,600 --> 00:28:36,040 Nem, nem mondom azt, mert csak így rímel. 402 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Senki sem mondja így. Tényleg. Igazam van. 403 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Srácok, ez ennyire gáz. 404 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Taxival követsz 405 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 A paparazziknak fotózol 406 00:28:45,880 --> 00:28:47,720 Meg akarom ölni magam, Mauro! 407 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 Érthetőnek kell lennie. 408 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Túlságosan maximalista vagy. Ez csak a háttérvokál. 409 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Igen, de a másik gond az, hogy nem érteni a szöveget. 410 00:28:57,000 --> 00:28:59,800 Mikor lettél ilyen szőrszálhasogató? 411 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 Mindig az vagyok, és ezen sosem dolgoztunk. 412 00:29:02,440 --> 00:29:04,680 Nem lehet: „Ne hívj, nem veszem fel”? 413 00:29:04,760 --> 00:29:07,920 Mi a baj azzal, hogy: „Ne hívj, nem veszem fel”? 414 00:29:08,000 --> 00:29:12,320 Így jobban kinyílik a száj, és érthetőbb az ének. 415 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 - Kifogás. - Nem, nehéz ennyire lent énekelni. 416 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - És ha... - Ha nem... 417 00:29:17,520 --> 00:29:23,160 Értem én, de ez... Legyen ez egy sáv, és egy másik vokál, 418 00:29:23,240 --> 00:29:25,680 ami világosabbá teszi a szöveget. 419 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Nem az indítás a lényeg. 420 00:29:27,800 --> 00:29:31,680 A szövegről van szó, nem arról, ahogy énekelsz. 421 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Mi a baj ezzel? Tökéletesen érthető. 422 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Nyelvtörő. 423 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Néha sláger lesz a dalunk, néha nem. 424 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Ha őszinték vagyunk, ez nem... 425 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Az utolsó pillanatban jöttök ezzel, korábban másképp beszéltünk róla. 426 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 Ráadásul... 427 00:29:50,280 --> 00:29:52,520 - El kellett volna mondanod. - Védd meg! 428 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 Megvitatjuk, nem veszekszünk. Ez egy megbeszélés. 429 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - Ki... Szóval bunkó vagyok. - Ki mondta, hogy az vagy? 430 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 Azt mondtad, dühös vagyok. Nem érvelhetek határozottan? 431 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Nem. 432 00:30:04,680 --> 00:30:07,320 Egyet kell értenem a büszkeségetek miatt. 433 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Felhúzod magad, és olyankor senki sem ért semmit. 434 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Nincs kedvem megölelni. - Nekem sincs. 435 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 - Inkább megvernélek. - Játsszuk le kint! 436 00:30:19,480 --> 00:30:22,040 Már dühös vagyok. Felhúz, ha ezt mondják. 437 00:30:22,120 --> 00:30:23,760 Látod? Dühös vagy. 438 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Hallatok? 439 00:30:32,400 --> 00:30:35,560 {\an8}Először is boldog Pride-ot! 440 00:30:35,640 --> 00:30:38,840 {\an8}Boldog Pride-ot, Buenos Aires! 441 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 Argentína, a fenébe is! 442 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 Azért vagyunk itt, mert az életet, a tiszteletet ünnepeljük. 443 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 A zenét, ami megmutatja, kik vagyunk. 444 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Ezért vagyok ma itt, a barátaim hihetetlen csapatával. 445 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 {\an8}Ma, csak nektek, 446 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 {\an8}mert fontos és különleges nap van, 447 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}egy új dalt hoztam, ami nektek készült. 448 00:31:04,560 --> 00:31:08,480 {\an8}A címe Motiveishon. Teljes szívemből nektek ajánlom. 449 00:31:08,960 --> 00:31:11,600 {\an8}Teljes szívemből. Nektek. 450 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}Táncoljunk! 451 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Elvonszolom magam a végéig 452 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Hétfőtől péntekig mindig ugyanaz 453 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Csak azért keresek, hogy költsek 454 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Vért izzadok, hogy elverjem 455 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Ez a motiváció 456 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Ez a motiváció 457 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 Egész héten keményen melóztam 458 00:31:42,800 --> 00:31:46,440 Ezt a segget most megtáncoltatom 459 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Tolom, a sírban sem állok le 460 00:31:49,080 --> 00:31:50,400 BARÁT 461 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Kérdezzetek a halott fickóról Azt mondják majd, bulizni ment 462 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Gyerünk! 463 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Az egyik szó, amit túl sokszor használunk, 464 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 és sokszor hibásan, a tisztelet. 465 00:32:05,440 --> 00:32:08,360 Azt hiszem, ma az igazi jelentésében mutatjuk meg. 466 00:32:08,440 --> 00:32:10,760 Mások iránti tisztelet és szeretet. 467 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 Érzelmileg nagyon kötődöm 468 00:32:15,440 --> 00:32:18,840 a jogaikért küzdő emberek iránt érzett empátiához. 469 00:32:18,920 --> 00:32:21,920 LALI ESPÓSITO TÁMOGATJA AZ EGYETEMI TÜNTETÉST 470 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 LALI ESPÓSITO ZÖLD KENDŐVEL TÁMOGATJA A LEGÁLIS ABORTUSZT 471 00:32:26,680 --> 00:32:29,840 {\an8}A bátor nők mellett állok, akik vállalják a nevüket, 472 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 {\an8}akik az idejüket erre áldozva harcolnak ezért. 473 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 {\an8}A lényeg a szabadság, a jogok, és hogy ne haljon meg több nő. 474 00:32:37,160 --> 00:32:38,560 {\an8}GARDEL-DÍJ 2019 475 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 {\an8}Vannak dolgok az életben, amiket emberként fontos megvédeni. 476 00:32:43,200 --> 00:32:46,080 LALI TÁMOGATTA AZ EURÓPAI FEMINISTA MENETET 477 00:32:46,160 --> 00:32:50,320 Mert itt támogathatom a közösséget, 478 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 a zenémmel és a szavaimmal segíthetem a küzdelmet. 479 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 Érzem, hogy meg kell szólalnom, és büszkén meg is teszem. 480 00:33:04,560 --> 00:33:08,240 BÜSZKE VAGYOK ARRA, AKIK VAGYUNK. BÜSZKÉK ÉS BÁTRAK. MINDIG. 481 00:33:08,320 --> 00:33:11,840 AZOKNAK, AKIK MEGTALÁLJÁK A SZABADSÁGOT AZ IGAZSÁG EREJÉVEL. 482 00:33:11,920 --> 00:33:14,880 A GYEREKNEK APA ÉS ANYA KELL. NEM A MELEGHÁZASSÁGRA! 483 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Egyre erősebb a gyűlöletbeszéd az LMBTQ-közösség ellen, 484 00:33:19,120 --> 00:33:21,440 és egyre durvábbak az üzenetek. 485 00:33:21,520 --> 00:33:24,040 Nemcsak a közösségi, hanem a hagyományos médiában... 486 00:33:24,120 --> 00:33:28,480 Az argentinok leszavazták a populizmust és a hagyományos politikát, 487 00:33:28,560 --> 00:33:30,400 amely évtizedek óta uralkodik. 488 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 JAVIER MILEI AZ ÚJ ELNÖK 489 00:33:33,480 --> 00:33:36,560 ...mert csak a szabadság eszméi segíthetnek, 490 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 hogy kijussunk a gödörből, 491 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 amelybe országunk került. 492 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 MENNYIRE VESZÉLYES. MENNYIRE SZOMORÚ. 493 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Amikor kiderülnek a számok... 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 - Lali. - Lali. 495 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 Lali Espósito a közösségi médiában mond véleményt. 496 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 Lali átlépte a határt. Nem nevezheti veszélyesnek, mert választást nyert. 497 00:34:08,920 --> 00:34:12,680 Az elnök kérdőre vonta a kormányzókat a fesztiválokért... 498 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 {\an8}...az elnök nyilatkozatai, 499 00:34:15,160 --> 00:34:17,840 {\an8}amelyekben kikelt egy bizonyos művész, 500 00:34:17,920 --> 00:34:23,040 {\an8}Lali Espósito ellen, akit gúnyosan „Lenyúlós Lalinak” nevezett. 501 00:34:23,120 --> 00:34:25,240 Ismét azzal vádolta az énekesnőt, 502 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 hogy állami pénzből koncertezik. 503 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 Ez hatalommal való visszaélés. 504 00:34:29,800 --> 00:34:33,320 Az elnök ujjal mutogat és feketelistára tesz egy művészt, 505 00:34:33,400 --> 00:34:36,320 csak mert a művész nem támogatja a politikáját. 506 00:34:36,400 --> 00:34:38,440 A „Lenyúlós Lali” nagyot megy. 507 00:34:38,520 --> 00:34:40,760 Hatalmas a vita. Sok a gyűlölködő. 508 00:34:40,840 --> 00:34:45,880 A sértegetőktől azokig, akik szerint nem tweetel eleget. 509 00:34:45,960 --> 00:34:47,240 Mindennek elmondták. 510 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 „120%-os inflációval veszélyes az élet. 511 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 Most mondd autotune nélkül!” Mindennek elmondták. 512 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Az elnök tüzelte a vitát. 513 00:34:58,960 --> 00:35:05,120 Azt mondta, csak tátog, és „Lenyúlós Lalinak” nevezte. 514 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Milei dühe elszabadult a Cosquín Fesztiválon. 515 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Figyeljünk oda erre! A támogatások kritikájának indult, 516 00:35:18,000 --> 00:35:21,280 de a jelek szerint mostanra sokkal személyesebbé vált. 517 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 Az elnöknek gyakorlatilag a mániája lett Lali. 518 00:35:24,200 --> 00:35:29,200 {\an8}CÓRDOBA, 2024. FEBRUÁR COSQUÍN ROCKFESZTIVÁL 519 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Milyen szexuális fantázia ez? 520 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 Jó estét, Cosquín! 521 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Ami egy művésszel történik, mindig kollektív dolog. 522 00:35:45,720 --> 00:35:51,160 Nemcsak azon múlik, mit akar a művész, hanem a közönségen. 523 00:35:51,240 --> 00:35:54,520 Ez nem demagógia, másként nem lennénk itt. 524 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 Ezt ünnepelni jöttem. 525 00:35:56,240 --> 00:35:59,160 Sokat gondolkodtam, mit mondjak, főleg most. 526 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 De mondok valamit... 527 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 A legfontosabb szerintem az, legalábbis nekem, 528 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 hogy ezt a közös ünnepet, ahol most mi, argentinok vagyunk, 529 00:36:09,440 --> 00:36:12,160 ahol összehoz minket a zene és a kultúra, 530 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 senki sem veheti el tőlünk. Csak tőlünk függ. 531 00:36:16,160 --> 00:36:19,160 Rajtunk múlik, akik a színpadon állunk, 532 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 némi felelősséggel és sok szeretettel, 533 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 és rajtatok, hogy támogassátok és megvédjétek. 534 00:36:26,360 --> 00:36:27,680 „KIK ŐK?” 535 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Mi hiányzik neked? 536 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Megindít a sírásod 537 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Kik ők? 538 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Mi hiányzik neked? 539 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Megindít a sírásod 540 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Kik ők? 541 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 A jelenem felülmúlja a múltat Te meg egész nap ott ülsz, mi van? 542 00:36:50,000 --> 00:36:53,560 {\an8}Hogy cigizem, élek, beszélek Iszom, hogy az államból élek 543 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Fény, hiányzik belőled a fény Csak a sötétség dől belőled 544 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Kik ők? 545 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 AZ ELNÖK TÁMADÁSAI ÉS A FAKE NEWS TERJESZTÉSE ÁLLANDÓVÁ VÁLT. 546 00:37:12,120 --> 00:37:15,720 A KULTÚRA SOK VÉDELMEZŐJÉT ÉRTÉK HASONLÓ TÁMADÁSOK, 547 00:37:15,800 --> 00:37:18,160 GYŰLÖLETET ZÚDÍTVA A KORMÁNYT KRITIZÁLÓKRA. 548 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 DE VISSZA A TÖRTÉNETÜNKHÖZ... 549 00:37:23,680 --> 00:37:25,680 2024. FEBRUÁR 550 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 2022. DECEMBER 551 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 AZ ÚJ ALBUM MAJDNEM KÉSZ. 552 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 A 2022-ES ÉVET LALI AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KONCERTJÉVEL ZÁRJA. 553 00:37:44,800 --> 00:37:46,720 Rengeteg energia, nem? 554 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Az eddigi legnagyobb koncerted? 555 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 A jegyeladásokban, a fizető nézőkben, a számokban 556 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 ez a legnagyobb. 557 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 - Őrület. - A legnagyobb életemben. 558 00:38:01,880 --> 00:38:05,880 {\an8}BUENOS AIRES 2022. DECEMBER, MOVISTAR ARÉNA 559 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}A KONCERT NAPJA 560 00:38:10,720 --> 00:38:12,200 - Hogy vagy? - Mi újság? 561 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Helló! - Helló! 562 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Mizujs, haver? 563 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Hogy vagy? - Jól. 564 00:38:20,960 --> 00:38:23,800 Ez volt rajtam a tizenegyeseknél Hollandia ellen. 565 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Ma is felveszed? - Ha nyerünk, igen. 566 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Harminc perc van hátra Argentína és Ausztrália összecsapásáig... 567 00:38:33,640 --> 00:38:35,800 VILÁGBAJNOKSÁG ARGENTÍNA – AUSZTRÁLIA 568 00:38:35,880 --> 00:38:38,440 A stadionban feszült várakozás érződik. 569 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 Fél óra. Milyen a színpad? 570 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Ez az! Hajrá! 571 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Rakjátok ki a meccset! 572 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Argentína pont most játszik, 573 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 azon a napon, amikor jön a régóta várt koncert a Movistar Arénában. 574 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Gól? 575 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Igen! - Gól! 576 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Mindegy, akármi is van, folytatni kell a készülést. 577 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Vannak, akik a meccset nézik, 578 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 a művésznőnek a haja készül, közben a meccset nézi, 579 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 az együttes a színpadon tesztel, Lautaro dolgozik... 580 00:39:19,400 --> 00:39:23,520 Mindenhol folyik a munka. Én matét készítek, mert sosincs dolgom, 581 00:39:23,600 --> 00:39:25,520 csak hogy csináljak valamit. 582 00:39:25,600 --> 00:39:27,640 Szóval ez megy éppen. 583 00:39:27,720 --> 00:39:31,480 Indul a show-ow... Show, wow! 584 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}DECEMBER 3-ÁN ÉS 4-ÉN 30 000 EMBER LÁTTA A KONCERTEKET 585 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Szeretünk, Lali! 586 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Figyelem 587 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Szilárdan 588 00:39:59,000 --> 00:40:00,240 Próbálok nem sírni. 589 00:40:00,320 --> 00:40:03,320 Nehéz, mert olyanok vesznek körül, akik velem vannak 590 00:40:03,400 --> 00:40:05,760 életem első fellépése óta. 591 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Hajrá! Az év utolsó koncertje! 592 00:40:12,920 --> 00:40:16,400 Sokan álltak mellettem éveken át, végig bíztak bennem, 593 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 tollseprűt is dughattam a fenekembe, 594 00:40:19,480 --> 00:40:23,240 mehettem, élhettem másik országban, kitartottak mellettem. 595 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Köszönöm, hogy hisztek abban, amit másképp csinálunk. 596 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Az idei felejthetetlen év volt. 597 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 A Disciplina, a „fegyelem” örökre a karrierem része és a szívembe van vésve. 598 00:40:35,400 --> 00:40:40,000 Akkor is, ha ennél még jobb jön, és reméljük, jön, a Disciplina megmarad. 599 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Dis-ci-pli-na! 600 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Nem látod 601 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 Az egód miatt Vak vagy 602 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 És még ha a bőröm 603 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Érzi is a tüzet 604 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 A te egód, az én karmám 605 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Istennő! 606 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Szeretném, ha az Ego refrénjét csak ti énekelnétek, 607 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 teljes erőből. 608 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Hallani akarom. A refrén ez... 609 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Nem... - ...látod! 610 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Hangosabban! 611 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 Az egód miatt Vak vagy 612 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 És még ha a bőröm 613 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Érzi is a tüzet 614 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - A te egód... - ...az én karmám 615 00:42:03,800 --> 00:42:05,560 Köszönöm, édeseim. Köszönöm. 616 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Köszönöm. A világ legjobb közönsége, a fenébe! 617 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentína! 618 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Argentína! 619 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Hajrá, Argentína, a francba! 620 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 A srácok minket képviselnek. Micsoda öröm! 621 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Nemcsak azért, mert Argentína nyert, bár jó kifogás elmondani ezt, 622 00:42:32,400 --> 00:42:34,880 hanem mert argentinok vagyunk, 623 00:42:34,960 --> 00:42:38,840 és nem vagyunk hétköznapi nép. 624 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 Furcsa ország vagyunk, a keménységünk, az eltökéltségünk, 625 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 az, ahogy az álmainkért harcolunk. 626 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 Az energiánk, az, hogy mennyire szeretjük ezt a földet és a hagyományainkat. 627 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Nagyon büszkék vagyunk arra, amit felépítettünk, 628 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 annak ellenére, milyen nehezen élnek sokan hazánkban, 629 00:43:00,680 --> 00:43:02,440 és a helyzet ellenére. 630 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 Argentinok vagyunk, és igen, 631 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 jól tudom, milyen nehéz tud lenni és milyen elérni valamit. 632 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Tudjuk, mit jelent azt mondani: „argentin vagyok”. 633 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 Egy lány délről 634 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Akit minden északi láthat 635 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 Ő az utca királynője 636 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 És nem kell neki semmi, ami drága 637 00:43:28,160 --> 00:43:29,000 Igen! 638 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Ha látod, szólj neki Gyorsítania kell 639 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Vigyázz, jobb, ha vigyázol 640 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Nem tudok megállni, vigyázz 641 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 Lali, a könnyed 642 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Színtiszta dinamit Mindenki azt mondja, ilyen vagyok 643 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali, a könnyed, mert vad vagyok 644 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Kiállok magamért, bármi is van 645 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Minden, amit látsz, az enyém És nem eladó 646 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Mindent, amit érzek, te is érzel 647 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 Ez az argentin istennő 648 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Igen! 649 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 A zene nagyon durva cucc. Egyenesen a szívedbe üt be. 650 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Elrepít helyekre, emlékeket idéz fel, a fájdalmakat, a szerelmeket. 651 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Kevés dolog tesz annyira a közösség részévé, 652 00:44:50,360 --> 00:44:54,320 adja azt az érzést, hogy ugyanannak a részei vagyunk, mint a zene. 653 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Amikor az emberek énekelni látnak valakit, szenvedéllyel csinálni valamit, 654 00:45:12,560 --> 00:45:14,640 rájuk is átragad a lelkesedés. 655 00:45:14,720 --> 00:45:17,720 A szenvedély és az erő nagyon ragályos. 656 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 TIZENNÉGY NAPPAL KÉSŐBB 657 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 KATARBAN... 658 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Nekem is meglepő, 659 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 de az argentin himnuszt fogom énekelni. 660 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Legyen a babér örök 661 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Tudjuk, győzni fogunk 662 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Tudjuk, győzni fogunk 663 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 A dicsőség koronája a miénk 664 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Vagy esküszünk, dicsően halunk! 665 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Vagy esküszünk, dicsően halunk! 666 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Vagy esküszünk, dicsően halunk! 667 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Éljen Argentína! 668 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 2022. DECEMBER 18-ÁN ARGENTÍNA VILÁGBAJNOK LETT. 669 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Üdv Punta del Estében! 670 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 AZ ÜNNEPLÉSNEK VÉGE, ÉS MÉG BE KELL FEJEZNI NÉHÁNY DALT. 671 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 Ott fogjuk befejezni a kurva albumot, aminek a címe... 672 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 „Kurva album.” 673 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Mocskos kurva. - Ja. 674 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 A LEMEZNEK MÉG NINCS CÍME. 675 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 - Esszencia. - Esszencia. 676 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 - Ez a ház neve. - Vaníliaesszencia. 677 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}URUGUAY, 2023. JANUÁR 678 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Az afterpartira. Ez jó. 679 00:47:07,440 --> 00:47:10,040 Négy őrültnek nézünk ki ezekkel a maszkokkal. 680 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 Leteszteljük, hogy jónak érződik-e az album. 681 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Csak a megérzéseimet követtem. 682 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Igen. 683 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Igen! 684 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Gyerünk, haver! - Tehetséges vagy, mi? 685 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Mit csináltál, Mau? 686 00:47:41,960 --> 00:47:43,160 - Hé! - Szeretném... 687 00:47:43,240 --> 00:47:46,240 Fel tudnád pörgetni a belépésnél, hogy egy kicsit...? 688 00:47:46,320 --> 00:47:51,160 Hajnal 689 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 - Mi lesz a címe? - Az albumnak? 690 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Nem. - Lali, ez a neve. 691 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - Azt mondják, legyen Lali. - Annak tűnik. 692 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Ezzel annyira nem értek egyet. 693 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Azt mondják, nagyon személyes album, a máról szól, 694 00:48:04,360 --> 00:48:06,200 és ezért a Lali lenne a jó cím. 695 00:48:06,280 --> 00:48:08,160 2023 van. 696 00:48:08,240 --> 00:48:10,120 2023. január 1. 697 00:48:10,640 --> 00:48:12,880 Punta del Estében vagyunk, 698 00:48:13,520 --> 00:48:17,080 egy Arenas de José Ignacio nevű helyen. 699 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Kicsit házilagos, 700 00:48:18,880 --> 00:48:22,080 de ha tehetséges vagy, nem kell nagy stúdió. 701 00:48:22,160 --> 00:48:25,960 A pop triumvirátusával garantált a siker. Köszönöm, sziasztok! 702 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 „Itt nem fogják tudni, ki vagyok, és nem kérdezik, miért.” 703 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - A hajnallal kezdjük? - Amíg a hajnal el nem 704 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 El nem jön 705 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Ne izgulj! - Nem, menni fog. 706 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - De mindig azt mondod, nem jó. - Amíg ki nem jön. 707 00:48:45,880 --> 00:48:47,440 De ne gondolkodj rajta! 708 00:48:48,440 --> 00:48:50,920 - Akkor hogy csináljam? - Nem kell... 709 00:48:51,000 --> 00:48:52,800 Esküszöm, hogy meglesz. 710 00:48:52,880 --> 00:48:55,080 - Eldöntöm, hogy csinálom. - Ez az! 711 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Nyugi! Esküszöm, hogy menni fog. 712 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Meghallgathatom? - Még nem végeztünk. 713 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Nincs felvéve minden. 714 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 - A bangladeses hiányzik. - Az melyik szám? 715 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 - A Sola. - Miről szól? 716 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - A másik jobb volt. - Egy lányról a parton. 717 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Egyedül van, semmi extra, de hagyja, hogy sodorja az élet, 718 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 és egy tengerparti bárban köt ki. 719 00:49:19,880 --> 00:49:22,400 Elszív egy jointot, tűnődik, 720 00:49:22,480 --> 00:49:24,600 mindenféle dolog jár a fejében. 721 00:49:24,680 --> 00:49:26,240 Aztán elragadja a zene, 722 00:49:26,320 --> 00:49:29,760 és a végén idegenekkel köt ki... 723 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 - Kubában. - Kubában? 724 00:49:31,640 --> 00:49:33,880 Öt perce még Dominika volt. 725 00:49:33,960 --> 00:49:35,080 Dominikában. 726 00:49:45,640 --> 00:49:48,160 {\an8}TAO. SZERENCSE. PÖRÖG, MINT A RULETT 727 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Tetszik. 728 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Nagyon jó. - Fejhallgatóval kell meghallgatnom. 729 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - De szerintem jó. - Igen. 730 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Kaphatok matét és kontinentális reggelit? 731 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Vagy ez egy...? - Nézd a kiszolgálást! 732 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Adj egy percet! 733 00:50:22,320 --> 00:50:25,160 - Hallgassuk meg a dalt! - Pillanat! 734 00:50:27,440 --> 00:50:29,240 Most ébredtem fel, Mauro. 735 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 A fejem. 736 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Mindjárt lefejeli a technikát. 737 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Színésznő vagyok, nincs meg? 738 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Játszom. - Éljen a színészi játék! 739 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Ez az, micsoda férfi! 740 00:50:55,680 --> 00:50:59,600 A napernyő olyan, mint a nő. Ha nincs lehorgonyozva, elrepül. 741 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - Táncoljunk! - Táncoljunk! 742 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Ne, seggfej! 743 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Mit filmezel? - A dívát. 744 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 A lefolyót tisztító dívát. 745 00:51:23,480 --> 00:51:25,360 Ez még hiányzott. 746 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Mi? 747 00:51:33,080 --> 00:51:36,440 Rákérdezel a bajszomra, vagy úgy teszel, mintha nem lenne? 748 00:51:37,120 --> 00:51:38,760 Nagy bajszom van. 749 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Tudom, hogy nagy bajszom van. 750 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - Nem kell hazudnod róla. - Szeretettel mondom. 751 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Nem, ráadásul szándékos. 752 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Egész évben gyantáznom kell. 753 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Nincs kedvem hozzá. Tíz nap szabadságon vagyok. 754 00:51:53,920 --> 00:51:55,880 Nézd a szemöldökömet! 755 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 Ez az igazi szemöldököm. 756 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 - Mariana. - Legyen ez az album címe? 757 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - Imádom. - Mariana? 758 00:52:12,360 --> 00:52:17,120 A Lali valahol önreklám, és ez furának érződik. 759 00:52:17,200 --> 00:52:20,320 Viszont igaz, hogy éppen megújítom az életem. 760 00:52:20,400 --> 00:52:22,600 Sok éve Lali vagyok, születésem óta, 761 00:52:22,680 --> 00:52:24,680 de sok éve Laliként is dolgozom, 762 00:52:24,760 --> 00:52:27,200 és hirtelen új jelentést adni a Lalinak... 763 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 Rendben van, értem. 764 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Ez az album tönkretesz. - Nagyon jó lett. 765 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Szó szerint fáj. 766 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Úgy szeretnék már koncertezni vele! 767 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 Jöhet egy interjúkérdés? 768 00:52:40,760 --> 00:52:42,440 - Büszke Lali vagy? - Persze. 769 00:52:42,520 --> 00:52:43,560 - Igen? - Aha. 770 00:52:43,640 --> 00:52:45,920 Milyen 31 évesnek lenni? 771 00:52:46,000 --> 00:52:48,560 Milyen szempontból? Pocsék újságíró vagy. 772 00:52:49,680 --> 00:52:51,480 Hol tartasz az életedben? 773 00:52:51,560 --> 00:52:54,240 Ahol lenni akarok. Ezt biztosan mondom. 774 00:52:54,320 --> 00:52:55,360 - Tényleg? - Igen. 775 00:52:55,880 --> 00:52:59,000 Mindent megadott az élet, amit vártál? 776 00:52:59,080 --> 00:53:02,520 Semmit sem vártam, ezért lepett meg minden. Igen! 777 00:53:02,600 --> 00:53:03,800 Tényleg így van. 778 00:53:05,840 --> 00:53:08,760 Mi lenne, ha az életnek szöveges értékelése lenne? 779 00:53:08,840 --> 00:53:11,480 És meg kell adni, min dolgoznál keményebben. 780 00:53:11,560 --> 00:53:13,560 - Újságírók. - Egy mondatban. 781 00:53:13,640 --> 00:53:15,040 - Gyerünk! - Mit írnál? 782 00:53:15,800 --> 00:53:17,720 Keményebben kell dolgoznom... 783 00:53:17,800 --> 00:53:19,840 Min dolgoznál keményebben? 784 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Gondolkozom. 785 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Sírni is fogsz? 786 00:53:34,880 --> 00:53:36,640 Keményebben kell dolgoznom... 787 00:53:42,560 --> 00:53:45,080 Azon, hogy nincs minden úgy, ahogy akarom. 788 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Hol látod magad tíz év múlva? - Nem! 789 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 - Utálom... - Proaktívnak tartod magad? 790 00:53:55,280 --> 00:53:57,800 Mindig ezt kérdezik. Nem akarok válaszolni. 791 00:53:57,880 --> 00:54:00,840 - Oké. - Többet nem válaszolok erre a baromságra. 792 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Tíz év múlva halott is lehetek. Nem tudom. 793 00:54:04,240 --> 00:54:06,240 Hol szeretném látni magam? Passz. 794 00:54:06,320 --> 00:54:09,720 - Nem, de akkor is... - Akkor kérdezd meg rendesen! 795 00:54:09,800 --> 00:54:12,040 - Megkérdezed rendesen? - Rajta! 796 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - Gyerünk, csonti! - Mi a helyzet, csonti? 797 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Te is! 798 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - Nyilvánvaló, hogy én vagyok... - A motorja. 799 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 A motorja, igen, de tényleg, mert ez a saját projektem, 800 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 és tudom, mit jelent utána élőben előadni. 801 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Szóval a stúdiózás alatt 802 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 a dolgom egyszerűen az, és ez közben nagyon nehéz is, 803 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 hogy elképzeljem magam a dalt előadva a színpadon. 804 00:54:45,880 --> 00:54:49,360 Ugyanis végső soron, hölgyeim és uraim, 805 00:54:49,440 --> 00:54:51,360 koncertelőadónak tartom magam. 806 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Szóval a triumvirátussal a stúdióban dolgozva 807 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 azt kell eldöntenem, hogy megállja-e a helyét élőben, 808 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 a show részeként, 809 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 amikor 100%-ot kell nyújtanom. 810 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Gondolj arra, hogy még a sztorijaidból is dalok lesznek. 811 00:55:11,920 --> 00:55:14,480 Az életedből, abból, amit elmesélsz. 812 00:55:14,560 --> 00:55:15,880 Az alapkoncepció az, 813 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 hogy minden hozzád kapcsolódik. 814 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 És hogy vállalod a kockázatot. Nekem ez benne a lényeg. 815 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 Mert a Disciplina azt jelenti, hogy van B oldala is. 816 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Valahol kicsit el is távolítod magadtól. 817 00:55:31,400 --> 00:55:34,080 Valahol van egy felelősségteljes oldalam is. 818 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 Az album nagyon rólam szól. 819 00:55:38,320 --> 00:55:42,920 „ELVESZETT SZÍV” 820 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Megértettem, hogy az album, amit csináltunk, rólam mesél. 821 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 A félelmeimről, a keresésről a szerelemben. 822 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 A barátaimról, róluk nagyon. 823 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 A kapcsolatomról azzal, ami a legőszintébb. 824 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Ezért van, hogy az olyan dalok, mint a Disciplina és az N5, 825 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 az őszinteség kereséséről is szólnak, 826 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 de ez főleg belső keresés. 827 00:56:10,560 --> 00:56:13,760 És ezt a címet soha nem kapja meg más album. 828 00:56:13,840 --> 00:56:15,560 Az biztos. 829 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 A DISCIPLINA TURNÉ VÉGET ÉR 830 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 50 000 EMBER ELŐTT LALI ELSŐ STADIONKONCERTJÉNEK HELYSZÍNÉN. 831 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Nézd ezt a látványt! Egy matéval. 832 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Egy matéval. 833 00:56:57,360 --> 00:56:58,480 TESTVÉR 834 00:56:58,560 --> 00:57:01,040 De Diana azt mondta: „Sokan szeretnek.” 835 00:57:01,840 --> 00:57:05,240 „Nagyon sokan szeretnek.” Rengeteget fogok sírni. 836 00:57:10,760 --> 00:57:14,480 „Mindent odaadsz, de el is kell fogadnod a szeretetet. 837 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Bármi is történik, adni fogsz, 838 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 de légy nyitott, és fogadd be, amit ez az 50 000 ember mondani akar!” 839 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Január óta. - Santa Féből jöttünk. 840 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Néhányan 1,5 hónapja sátraznak, mi egy hónapja. 841 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Nagyon régóta várunk erre. 842 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Köszönjük, hogy az vagy, aki vagy, és hogy megosztod, amit csinálsz. 843 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - Szeretünk. - Veled vagyunk. 844 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Nem! 845 00:58:04,760 --> 00:58:06,720 Nem hagyom jóvá a képet. 846 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Nem hagyom jóvá. 847 00:58:10,760 --> 00:58:12,800 Egy óra múlva indulnunk kell. 848 00:58:12,880 --> 00:58:15,840 Nem, még nem szólt az ébresztő. 849 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Nem, már szólt. - Tényleg? 850 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 A francba! Nem keltem fel, mert azt hittem, van idő. 851 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Ne légy idegesítő! 852 00:58:31,000 --> 00:58:32,640 Ma koncerted lesz? 853 00:58:32,720 --> 00:58:34,280 Igen... 854 00:58:37,080 --> 00:58:38,880 Menj a picsába! 855 00:58:41,480 --> 00:58:44,680 - Fáj a torkom. - Az enyém is. 856 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Ha... 857 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 VAGYOK 858 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 SENKI SEM IRÁNYÍT 859 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}BUENOS AIRES 2023. MÁRCIUS, VÉLEZ SARSFIELD STADION 860 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}A KONCERT NAPJA 861 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 NEHÉZ KIRÁLYNŐNEK LENNI 862 00:59:15,280 --> 00:59:18,200 Ale vagyok Córdobából. Köszönöm, hogy megmentettél. 863 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Szeretlek. Ez a szeretet örök. 864 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Nem tartom magam angyalnak senkinek az életében. 865 00:59:27,160 --> 00:59:31,600 Ezért tárom ki a szívemet, mesélek arról, ki vagyok, honnan jöttem. 866 00:59:32,280 --> 00:59:34,440 Számomra ez közösségi élmény, 867 00:59:34,520 --> 00:59:37,920 nem csak a művészi álmaim valóra váltása. 868 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 Az a fontos, hogy mind éljünk, érezzük az szenvedélyt, az életet. 869 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Az első stadionkoncertem csak Lali koncertje lehetett. 870 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 A szabadság bulija. Ennyi, szabadnak lenni, mindenkinek. 871 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Elmentem az elsőre a Lunába, a Moviba, és most a Vélezbe, 872 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 mert szerintem ez bekerül a történelembe. 873 01:00:06,280 --> 01:00:07,520 {\an8}A Vélezben vagyunk. 874 01:00:07,600 --> 01:00:10,880 {\an8}2004-BEN LALI IS FELLÉPETT ITT A „FLORICIENTA” KONCERTEN 875 01:00:10,960 --> 01:00:14,680 {\an8}Óriási. Hatalmas stadion. 876 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 És most itt vagyok. 877 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 Nagyon izgatott vagyok. 878 01:00:20,640 --> 01:00:22,000 - Anya! - Szia! 879 01:00:22,080 --> 01:00:25,200 Mondani szeretnék valamit. Ne feledd, amit ma mondtam! 880 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Élvezd, éld meg, vésd a szívedbe! 881 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Ezt sosem felejted el. 882 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 De aranyos! 883 01:00:34,480 --> 01:00:36,080 Lali, mit mondhatnék? 884 01:00:36,160 --> 01:00:39,360 Nagy ölelést küldök. Tudod, hogy nagyon szeretlek. 885 01:00:39,440 --> 01:00:44,080 Imádok veled dolgozni, melletted lenni, mert csodás nő vagy. 886 01:00:44,160 --> 01:00:46,480 Folytatni fogod, mert hihetetlen vagy. 887 01:00:46,560 --> 01:00:47,680 Mit mondhatnék még? 888 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Az utolsó. Ne! 889 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Tesó! 890 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Hogy vagy? - Jó, annyira izgalmas, hogy itt vagy. 891 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Igen. - Szia! 892 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Sminkeld ki Lalit! - Sminkeld ki! 893 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Szia, anya! 894 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Szia, apa! 895 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Legfőképpen hiteles, 896 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 és mer több lenni annál, amit mások várnak el tőle, szóval... 897 01:01:37,160 --> 01:01:40,000 Alábecsülték, és most, hogy elérte az áttörést, 898 01:01:40,080 --> 01:01:41,680 együtt ünnepelünk vele. 899 01:01:41,760 --> 01:01:43,880 A folyamatos boldogságot sugározza. 900 01:01:43,960 --> 01:01:45,920 Számomra Lali ikon. 901 01:01:46,000 --> 01:01:47,840 Minden értelemben ikon. 902 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Meleg ikon, queer ikon. 903 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Számomra ez Lali ünneplése. 904 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Büszkeség! 905 01:02:00,240 --> 01:02:05,200 - Hihetetlen, milyen sok embert vonz. - Megtölteni a Vélezt őrület. 906 01:02:07,040 --> 01:02:12,560 Csak a tükör előtt táncoló kislányra tudok gondolni, aki erről álmodott. 907 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 De alakulhatott volna máshogy, de így lett, szóval... 908 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Köszönöm, nagyon szeretlek titeket. 909 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Mélyen meg vagyok hatva, hálás vagyok, 910 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 szerintem az egyik legjobb koncert jön a popzene történetében... Miért ne? 911 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 És a címen és a közhelyes megfogalmazáson túl, 912 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 hogy az első nő vagyok... Első nőként töltöm meg ezt a stadiont, 913 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 és ez tényleg nem semmi. 914 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Di-sci-pli-na! 915 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Figyelem 916 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Szilárdan 917 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 Térden állva könyörögsz leckéért 918 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Igen 919 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Tudod, hogy le akarlak dominálni Ez a motivációm 920 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Le a földre, és adj bele mindent Látni akarom, ahogy dolgozol 921 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Igen, így 922 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 És ha már nem bírod tovább Talán megkegyelmezek neked 923 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Megkegyelmezek 924 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Adj bele mindent, és meglátod 925 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Mint a dopamin Minden fantáziádat felszabadítom, bébi 926 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Mindig többet kérek 927 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Fegyelem 928 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Fegyelem 929 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Fegyelem 930 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Fegyelem 931 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Fegyelem 932 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Halljam, Vélez! 933 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Légy felül Rajtad semmi, csak a Chanel 5 934 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 A színpadot már szétszedtük Aztán a hotelszobát is 935 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Együtt a szerelemben Aztán újra találkoztunk 936 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 A címoldal már megvolt Most ne hagyj éhezni 937 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Légy felül Rajtad semmi, csak a Chanel 5 938 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 {\an8}Nézd, kivel futottam össze a backstage-ben! 939 01:05:04,680 --> 01:05:07,000 {\an8}2004. DECEMBER 12. 22:53 940 01:05:07,080 --> 01:05:08,760 {\an8}Gratulálok! 941 01:05:09,280 --> 01:05:10,400 {\an8}Jönnek. 942 01:05:10,480 --> 01:05:11,640 {\an8}2005. ÁPRILIS 20. 943 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 {\an8}Itt vagyok. 944 01:05:13,840 --> 01:05:17,400 {\an8}Helló, nézzétek az arcom! Őszintén, szar út volt. 945 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 {\an8}Nagyon szar út volt. 946 01:05:21,040 --> 01:05:23,600 {\an8}Huszonnégy óra. Unatkozom és elfáradtam. 947 01:05:23,680 --> 01:05:25,560 {\an8}Táskás a szemem. Egy közeli. 948 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Látsz? 949 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Látlak. - Fogalmad sincs... A zuhany... 950 01:05:34,080 --> 01:05:37,440 {\an8}Itt nincs gond a vízzel. Nem tudod, milyen a zuhany. 951 01:05:37,520 --> 01:05:39,880 A kiscsaj nagyon élvezi. 952 01:05:44,000 --> 01:05:46,880 {\an8}2005. ÁPRILIS 29., 13:40 953 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}De meg akarom mutatni Lalit, ahogy az erkélyen énekel. 954 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}Az új Discmanjével. 955 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Édesem! - Szia! 956 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Amikor elindítottuk a Disciplina turnét a Luna Parkban, 957 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 tényleg nem hittem, hogy alig egy évvel később itt leszünk. 958 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Főleg ma eszembe jutott az a kislány, 959 01:06:20,320 --> 01:06:23,520 aki a tükör előtt táncolt és énekelt, 960 01:06:23,600 --> 01:06:26,160 mert ez volt a kedvenc játékom, 961 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 aki könnyed volt, tele vidámsággal, 962 01:06:32,080 --> 01:06:37,320 {\an8}és aki sosem fogadta el, ha azt mondták, ez az álom nem neki való. 963 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 A világ ellenségessége és a körülmények miatt 964 01:06:41,720 --> 01:06:44,040 néha azt hisszük, nem lehetséges. 965 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Higgyétek el, az! 966 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Igen? 967 01:06:47,960 --> 01:06:50,120 A farmer. Ne piszkáld az orrod! 968 01:06:50,200 --> 01:06:51,480 Velúrcipővel. 969 01:06:51,560 --> 01:06:53,520 Nézzétek a velúrcipőjét! 970 01:06:53,600 --> 01:06:54,600 Lali. 971 01:06:55,320 --> 01:06:57,320 Filmezz le, ahogy úszom! 972 01:06:57,400 --> 01:06:58,640 Erre! 973 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Mindenkinek rossz a kedve. 974 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Nekem nem! - De nekem nem! 975 01:07:05,920 --> 01:07:07,040 Neked nem, Lali. 976 01:07:07,120 --> 01:07:09,640 Mutass egy mozdulatot a vízben! 977 01:07:21,360 --> 01:07:23,520 Én veled 978 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Én veled 979 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Mit mondhatnék? 980 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Gondoskodom rólad, de rá kell jönnöm, hogy művész vagy. 981 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Látom, ahogy ragyogsz, tetszik, meghat. 982 01:07:55,800 --> 01:07:57,280 Végtelenül szeretlek. 983 01:07:57,360 --> 01:08:00,440 Állj két lábbal a földön! Szeretlek. 984 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Szívből köszönöm mindenkinek. 985 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Feltétel nélkül 986 01:08:24,320 --> 01:08:26,080 2023. MÁRCIUS 987 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 BOTRÁNY! 988 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Az albumom, a Lali ihletőinek ajánlom a díjat, 989 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}az LMBTQ-közösségnek. 990 01:08:51,080 --> 01:08:54,560 A „LALI” CÍMŰ ALBUM VÍZVÁLASZTÓ VOLT A KARRIERJÉBEN. 991 01:08:57,280 --> 01:08:59,760 A szeretetet és az egységet ünnepeljük, 992 01:08:59,840 --> 01:09:02,520 és ez sokakban haragot kelt. 993 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Ezért nem szabad feladnunk, és a szépség mindig győzni fog. 994 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 A ZENÉJE SZEMÉLYESEBB LETT, A HANGJA HATÁSOSABB. 995 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Jó. Egy kicsit. 996 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 Boldog szülinapot! 997 01:09:23,640 --> 01:09:28,320 2025-BEN LALI ÚJRA MEGTÖLTÖTTE A VÉLEZT: ÖTSZÖR. 998 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Engem keres, megeszi a maradék kajámat Olyan, mint az árnyékom 999 01:09:36,160 --> 01:09:37,840 A rajongóm, megőrjít 1000 01:09:37,920 --> 01:09:40,120 Éjjel rólam álmodik, és magához nyúl 1001 01:09:59,720 --> 01:10:02,240 LEGYEN A SZERETET, BARÁTSÁG, BÜSZKESÉG 1002 01:10:02,320 --> 01:10:09,280 LEGYEN A MŰVÉSZET AZ, AMI ÖRÖKKÉ TÁPLÁLJA A SZABADSÁGOT 1003 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Nem fogok rettegni attól Hogy megszületek 1004 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Ha meghalok, később legyen 1005 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Nem állok le azért Mert félek a futástól 1006 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 {\an8}Tudom, hogy szeretnék, ha irányíthatnának. 1007 01:10:27,160 --> 01:10:28,480 {\an8}HÉTÉVES 1008 01:10:28,560 --> 01:10:33,240 {\an8}Mindent megcsináltam, amit akartam Pont ilyen akartam lenni felnőttként 1009 01:10:33,320 --> 01:10:36,120 {\an8}Bár már semmi sem olyan, mint régen 1010 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Nem változom meg, bármit is ugatnak 1011 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Tudom, hogy minden „de”-nek megvan az oka 1012 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Ha elfogna a csüggedés Tudom, hogy minden rendben 1013 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Minden rendben 1014 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Sosem voltam az, akivé tenni akartak És nem érdekel 1015 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 Akik mindig ott voltak, ma is velem vannak A többi nem számít 1016 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 És amit mondanak rólam Többé már az sem számít 1017 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Hé, gyorsítok és indulok Ha keresel, tudod, hol találsz 1018 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Nem azon a sarkon vagyok, mint tegnap 1019 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 De mindenki tudja, hol talál 1020 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 És ha egy plakáton látod az arcomat 1021 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 Csak azért van, hogy anya büszke legyen 1022 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Nem találkoztunk már egy ideje 1023 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 De az idő nem törli ki az emléked 1024 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 A bőrömre tetoválva Van velem az otthonom 1025 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Azért írtam ezt a dalt Hogy ne felejtsem el 1026 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Tudom, hogy minden „de”-nek megvan az oka 1027 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Ha elfogna a csüggedés Tudom, hogy minden rendben 1028 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Minden rendben 1029 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Sosem voltam az, akivé tenni akartak És nem érdekel 1030 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 Akik mindig ott voltak, ma is velem vannak A többi nem számít 1031 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 És amit mondanak rólam Többé már az sem számít 1032 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Hé, gyorsítok és indulok Ha keresel, tudod, hol találsz 1033 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Sosem voltam az, akivé tenni akartak És nem érdekel 1034 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 Akik mindig ott voltak, ma is velem vannak A többi nem számít 1035 01:14:25,040 --> 01:14:30,480 És amit mondanak rólam Többé már az sem számít 1036 01:14:30,560 --> 01:14:32,640 {\an8}A feliratot fordította: Vass András 1037 01:14:32,720 --> 01:14:36,840 {\an8}Hé, gyorsítok és indulok Ha keresel, tudod, hol találsz