1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,840 {\an8}Jeg har vært så stressa på grunn av været. Og se på den vakre himmelen. 4 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 {\an8}I dag er det Vélez. 5 00:00:31,160 --> 00:00:35,920 {\an8}Er jeg stressa? Ja. Men gleder jeg meg masse? Også ja. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,920 {\an8}Hva tenker du om saken? 7 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Er du nervøs? 8 00:00:56,600 --> 00:00:59,400 JOSÉ AMALFITANI STADION 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Kan jeg ikke rulle ned vinduet? 10 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 - Bare litt, når vi kjører videre. - Når han gir klarsignal, ja. 11 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 {\an8}Kom igjen! 12 00:01:24,720 --> 00:01:31,040 JANUAR 2023 13 00:01:34,200 --> 00:01:35,720 Jeg elsker dere! 14 00:01:41,000 --> 00:01:42,880 HVEM FAEN ER LALI? 15 00:01:45,720 --> 00:01:47,840 Jeg husker den første konserten. 16 00:01:47,920 --> 00:01:50,240 Den gangen var det bare 200 der. 17 00:01:50,320 --> 00:01:53,040 Denne gangen er vi 80 000 mennesker. 18 00:01:53,120 --> 00:01:55,480 De har ligget i telt i en måned. 19 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Ubetinget 20 00:01:59,080 --> 00:02:01,320 Da hun begynte med musikk, 21 00:02:01,400 --> 00:02:04,080 satset hun på drømmen, og virkeliggjorde den. 22 00:02:06,360 --> 00:02:11,360 I musikken sin er hun kjærligheten vi trenger i dag. Det har hun alltid vært. 23 00:02:28,440 --> 00:02:30,400 Han er min fan, han gjør meg gal 24 00:02:30,480 --> 00:02:33,800 Han drømmer om meg hele natten Mens han tar på seg selv 25 00:02:35,600 --> 00:02:37,960 Etter lang tid er jeg tilbake på scenen. 26 00:02:38,560 --> 00:02:42,200 Når du er 33, begynner du å stille deg selv spørsmål. 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,520 Mye har skjedd. 28 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 Jeg er ikke den samme lenger, men jeg er den samme. 29 00:02:51,480 --> 00:02:55,600 Hei. Jeg kjeder meg og er trøtt. Se på posene under øynene mine. 30 00:03:09,920 --> 00:03:14,040 {\an8}Oppveksten min var rar. Jeg jobbet fra ung alder. 31 00:03:14,960 --> 00:03:17,800 Jeg var vant til å være i offentligheten. 32 00:03:21,320 --> 00:03:26,640 En hilsen til familien min. Jeg elsker dere og savner dere. 33 00:03:30,240 --> 00:03:35,240 Med så unge offentlige personer ender du ubevisst opp med å tenke 34 00:03:35,320 --> 00:03:39,000 at det er alt den personen er. 35 00:03:39,920 --> 00:03:43,960 Du ønsker deg alltid mer og blir invitert til å ønske ting. 36 00:03:44,040 --> 00:03:45,880 Hei! 37 00:03:45,960 --> 00:03:50,440 De tvinger deg inn i en tåke 38 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 der du blir usikker på hvem du er. 39 00:03:52,840 --> 00:03:57,160 Jeg begynte å stille meg selv spørsmålet jeg ikke hadde gjort på ti år. 40 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Hvorfor gjør jeg dette? 41 00:04:00,080 --> 00:04:03,560 Jeg trengte å forstå om dette virkelig var min vei, 42 00:04:03,640 --> 00:04:05,080 for jeg visste ikke. 43 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Jeg er en argentinsk kvinne. Jeg er en artist. 44 00:04:19,080 --> 00:04:22,160 Jeg er min evolusjon, min søken, min læring. 45 00:04:23,720 --> 00:04:25,680 Men jeg er definitivt ikke, 46 00:04:27,040 --> 00:04:30,200 ei heller vil jeg bli, det andre vil at jeg skal være. 47 00:04:35,960 --> 00:04:39,440 LALI: TIME TO STEP UP 48 00:04:46,400 --> 00:04:49,720 FIRE ÅR TIDLIGERE 49 00:04:50,680 --> 00:04:52,240 VI ER I SEPTEMBER 2021. 50 00:04:52,320 --> 00:04:56,400 LALIS LIV ER DELT MELLOM MADRID OG BUENOS AIRES. 51 00:04:57,760 --> 00:05:03,160 HUN HAR SATT MUSIKKARRIEREN PÅ VENT I OVER ET ÅR 52 00:05:18,160 --> 00:05:23,400 {\an8}HJEMME HOS LALI 53 00:05:23,480 --> 00:05:25,120 {\an8}Jeg må dra til Spania. 54 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 Jeg skal pakke kofferten. Jeg drar nå med en gang. 55 00:05:29,720 --> 00:05:32,920 Jeg har ikke noe klart. Jeg drar til vinteren. 56 00:05:33,960 --> 00:05:37,920 Støvler, gensere, kåpe, liten kåpe, jakke, liten jakke. 57 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 Er dette Michael Jackson eller Minguito? 58 00:06:08,800 --> 00:06:13,000 - Men det var alt dette. - Nei, men mer som gutteklær. 59 00:06:13,080 --> 00:06:14,000 NEVØ 60 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 Nei, men det er Santino. 61 00:06:15,680 --> 00:06:18,000 - Det er ham. - Er det Santino? 62 00:06:19,560 --> 00:06:22,360 - Hva filmer du? - Han går den veien. 63 00:06:23,000 --> 00:06:25,960 Jeg vil si noen ord før jeg drar. På film. 64 00:06:26,040 --> 00:06:26,880 MOR 65 00:06:26,960 --> 00:06:29,000 Hurra, hurra! 66 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 Jeg kommer til å savne deg veldig. 67 00:06:34,080 --> 00:06:35,200 Tante Ani? 68 00:06:35,720 --> 00:06:40,320 Jeg kommer til å savne deg masse, vennen, men jeg skal rydde i huset ditt. 69 00:06:40,400 --> 00:06:41,800 TANTE 70 00:06:42,360 --> 00:06:44,240 La oss vise fram dette. 71 00:06:45,000 --> 00:06:47,480 Når tante Ani kommer, skjer dette. 72 00:06:49,680 --> 00:06:51,240 Hun merker alt. 73 00:06:54,480 --> 00:06:58,000 Hvor mye vil du savne meg, fra én til ti? Ikke bare si ti. 74 00:06:58,920 --> 00:07:00,520 Ni og en halv. 75 00:07:01,640 --> 00:07:04,320 - Det er mye. - Du sa at jeg ikke kunne si "ti". 76 00:07:04,400 --> 00:07:05,240 NEVØ 77 00:07:06,680 --> 00:07:10,120 - Jeg elsker deg. - Deg også. Masse. 78 00:07:10,200 --> 00:07:11,160 Jeg også. Masse. 79 00:07:15,560 --> 00:07:16,880 Er han ikke søt? 80 00:07:33,600 --> 00:07:35,520 Du må være en eskapist. 81 00:07:37,960 --> 00:07:44,880 Jeg tror jeg ubevisst brukte jobben som en unnskyldning for å stikke av. 82 00:07:46,320 --> 00:07:50,640 Og jeg hadde åpenbart et behov for å flykte fra den jeg alltid hadde vært, 83 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 egentlig så lenge jeg kan huske. 84 00:07:57,200 --> 00:08:01,120 Og jeg følte at i det øyeblikket, særlig i Spania, var det 85 00:08:01,200 --> 00:08:03,280 snakk om en forlatt person. 86 00:08:03,760 --> 00:08:08,560 Artisten er med, men personen vet ikke hva de vil i livet. 87 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Hei, venner. 88 00:08:21,960 --> 00:08:26,920 I dagens program skal vi snakke om umulige parykker. 89 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Litt hår, tupeer her borte. 90 00:08:30,000 --> 00:08:34,480 Jeg er Soldán. Silvio Soldán. 91 00:08:43,880 --> 00:08:48,440 Hva skulle jeg gjøre alene i et hus som ikke var mitt, 92 00:08:48,520 --> 00:08:53,240 uten tryggheten med å ha moren min og vennene mine nær meg? 93 00:08:53,320 --> 00:08:54,480 Kanarifugler! 94 00:08:56,200 --> 00:09:00,560 Jeg var på en bar, ingen kjente meg, og noen spør: "Hva driver du med?" 95 00:09:01,240 --> 00:09:06,560 "Jeg er skuespiller, og jeg synger." Og jeg innså alt jeg driver med. 96 00:09:06,640 --> 00:09:11,040 Det understreket yrket mitt og mitt profesjonelle jeg. 97 00:09:13,600 --> 00:09:20,400 Jeg har spilt med skuespilleren i meg mens sangeren lurte på hva hun vil gjøre. 98 00:09:30,640 --> 00:09:32,000 Jeg var kjæreste. 99 00:09:33,400 --> 00:09:36,840 Så rammet pandemien, og det fikk meg til å si: 100 00:09:37,440 --> 00:09:40,440 "Jeg må frigjøre denne personen, frigjøre meg selv." 101 00:09:40,520 --> 00:09:47,400 For meg var det en rekke ting som drev meg mot tanken 102 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 om et annet meg, et friere meg, 103 00:09:50,920 --> 00:09:54,120 der jeg eksperimenterte seksuelt og emosjonelt. 104 00:09:54,200 --> 00:09:57,800 Jeg måtte si det til meg selv. Jeg kan forelske meg i en kvinne. 105 00:09:57,880 --> 00:10:02,920 Ja, jeg kan gå dypere i min seksuelle utforskning. 106 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Og jeg kan si det i en sang. 107 00:10:28,560 --> 00:10:30,280 Det er en overraskelse. 108 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 Du fikk helt sjokk. 109 00:10:43,320 --> 00:10:44,880 Du er her... 110 00:10:48,560 --> 00:10:50,920 Hei. 111 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Pipi. 112 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 For et sjokk. 113 00:11:01,320 --> 00:11:04,640 - Som jeg ga deg? - Det var forferdelig. 114 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Hva tenkte du akkurat da? 115 00:11:08,520 --> 00:11:11,200 - At du hadde blitt gal? - At jeg drømte. 116 00:11:17,240 --> 00:11:22,960 En drømt diva Hvem kan klandre meg? 117 00:11:23,040 --> 00:11:27,640 Jeg kommer fra en annen galakse Og når jeg går inn på klubben 118 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Begynner alle å... 119 00:11:30,040 --> 00:11:32,840 Jeg er divaen jeg trodde jeg skulle bli 120 00:11:32,920 --> 00:11:35,400 Danser som Britney, kler meg som Cher 121 00:11:35,920 --> 00:11:41,320 Hei! Alle vil gjøre som henne Spise på ambassaden i miniskjørt 122 00:11:41,400 --> 00:11:46,960 Klatrer til toppen uten heis For du er født til å skinne 123 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Pipi! 124 00:11:52,280 --> 00:11:53,840 Gi meg et kyss! 125 00:11:53,920 --> 00:11:56,600 Det er min ekte vare. 126 00:12:05,720 --> 00:12:08,040 {\an8}NÅ VIL LALI TILBAKE I STUDIO. 127 00:12:08,120 --> 00:12:09,680 Ja, absolutt. 128 00:12:11,680 --> 00:12:12,680 Kom igjen. 129 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 {\an8}MUSIKKSTUDIO 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,920 {\an8}- En gang til. - Hører deg ikke. 131 00:12:16,000 --> 00:12:19,880 Ta den igjen, med en klarere idé. 132 00:12:21,760 --> 00:12:23,640 Hva vil du? Tok deg! 133 00:12:25,680 --> 00:12:27,040 La meg være. 134 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 - Den er vår! - Ja. 135 00:12:29,120 --> 00:12:30,000 Inne. 136 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 MUSIKKPRODUSENT - KOMPONIST 137 00:12:33,000 --> 00:12:36,080 - Må jeg gjøre det sånn? - Nei, slapp av. 138 00:12:36,160 --> 00:12:38,000 Så ikke mas på meg, Mauro. 139 00:12:38,080 --> 00:12:42,480 I disse dager, vi er i november 2021, 140 00:12:42,560 --> 00:12:45,640 er det et år siden jeg ga ut mitt forrige album, 141 00:12:45,720 --> 00:12:49,560 det fjerde albumet, kalt Libra. Og fire album er ikke ingenting. 142 00:12:49,640 --> 00:12:52,800 Fire album er en periode av livet ditt. 143 00:13:00,640 --> 00:13:01,960 Jeg fylte 30. 144 00:13:02,040 --> 00:13:04,720 Kanskje for første gang følte jeg meg rar, 145 00:13:04,800 --> 00:13:08,200 som om jeg hadde fullført en syklus, én måte å jobbe på, 146 00:13:09,240 --> 00:13:14,640 som handlet om å lytte mer til hvem du måtte jobbe med, 147 00:13:14,720 --> 00:13:18,040 dra til visse studioer, reise til steder for å jobbe. 148 00:13:18,120 --> 00:13:21,600 Og i det siste har jeg fundert på dilemmaet: 149 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Hvorfor lager jeg musikk? 150 00:13:23,960 --> 00:13:26,920 Jeg er skuespiller også, jeg gjør flere ting. 151 00:13:27,840 --> 00:13:30,400 Så jeg spurte meg selv hvorfor jeg gjør dette. 152 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 {\an8}Vi kan også legge til en elektrisk, litt grunge... 153 00:13:34,520 --> 00:13:36,040 Jeg lager sanger. 154 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Vent. Gå til den siste, og så dukker Santino opp. 155 00:13:39,800 --> 00:13:44,040 I begynnelsen liker jeg tanken på å ha gitar... 156 00:13:46,960 --> 00:13:49,800 Jeg begynte å innse at jeg måtte få kontakt 157 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 med naturligheten i studio, en følelse av flyt. 158 00:13:54,400 --> 00:13:56,120 Hånden min, signalet. 159 00:13:56,200 --> 00:13:59,040 ...av intensiteten 160 00:13:59,120 --> 00:14:02,240 Hvis jeg ser det, tar jeg det 161 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 - Har du det? - Ja. 162 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 - Ja. - Prøv med teksten. 163 00:14:07,600 --> 00:14:08,440 Akkurat. 164 00:14:08,520 --> 00:14:13,760 Vi bestemte oss for å jobbe slik, i et hjem, uten krav, 165 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 uten presset på å gi ut musikk fordi du må. 166 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 For det er musikk uten stans nå. 167 00:14:19,480 --> 00:14:21,600 - Hør på meg. - Jeg lytter. 168 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 - Jeg vil lage en CD. - En CD? 169 00:14:24,320 --> 00:14:25,920 - Vel... - Du lager en CD. 170 00:14:26,000 --> 00:14:27,920 {\an8}INNSPILLINGEN AV DET 5. ALBUMET 171 00:14:28,000 --> 00:14:29,720 {\an8}- Respekt! Du lager en CD. - Ja. 172 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 {\an8}Vi kan lage én. 173 00:14:31,800 --> 00:14:34,800 Jeg ble forlatt... Kan jeg legge på en ekstra vokal? 174 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 - Klart. - Ok. 175 00:14:36,280 --> 00:14:41,480 Jeg vet det når han beveger fingrene Han har oss under kontroll 176 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 Kommandør for bevegelsen... 177 00:14:44,640 --> 00:14:49,760 Det var som å stokke og dele ut igjen. "Hva slags musikk vil jeg lage? 178 00:14:49,840 --> 00:14:54,280 Hva har jeg å si, i dag, om ting jeg har opplevd i det siste? 179 00:14:54,360 --> 00:14:58,240 Hva skal sangene handle om? Hva slags sound vil jeg ha?" 180 00:14:58,320 --> 00:15:00,360 Det er en demo. Den er uferdig. 181 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 Hør etter 182 00:15:04,800 --> 00:15:06,080 Urokkelig 183 00:15:09,280 --> 00:15:13,680 Ned på kne Trygler meg om en lærepenge 184 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Disse sangene, "Disciplina", "Diva", "Como Tú", 185 00:15:16,320 --> 00:15:20,520 er resultatet av: "Dette er den jeg er i dag." 186 00:15:20,600 --> 00:15:23,520 Dagens Lali er denne musikken. 187 00:15:23,600 --> 00:15:26,680 Det er denne måten å jobbe på. Disse tidene. 188 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 Jeg mistet interessen For den vanligste følelsen 189 00:15:30,640 --> 00:15:34,000 Jeg vil ha noe sterkere 190 00:15:34,080 --> 00:15:38,000 Det er musikken jeg vil lage. Det er showet jeg drømmer om. 191 00:15:38,080 --> 00:15:41,960 Musikken jeg føler at publikum vil høre. 192 00:15:49,040 --> 00:15:51,920 Det finnes ingen som deg 193 00:16:01,880 --> 00:16:07,960 DET NYE ALBUMET TAR FORM, OG LALI FORBEREDER SIN TILBAKEKOMST TIL SCENEN 194 00:16:11,240 --> 00:16:16,800 HUN HAR IKKE OPPTRÅDT LIVE PÅ OVER TO ÅR 195 00:16:18,480 --> 00:16:22,960 Det er utrolig at det er her. Det er helt utrolig. 196 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Det er ingen stoler. 197 00:16:40,440 --> 00:16:42,040 Konserten blir fantastisk. 198 00:16:43,680 --> 00:16:44,760 Beklager. 199 00:16:48,120 --> 00:16:49,200 Takket være deg. 200 00:16:49,280 --> 00:16:52,240 - Det er verdt det. - Jeg er på gråten. Elsker deg. 201 00:16:55,400 --> 00:16:58,320 Jeg så deg i Córdoba, i Mendoza. Ikke her ennå. 202 00:16:58,400 --> 00:17:01,440 - Stå der borte. - Huk dere ned. 203 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 {\an8}Alle sammen. 204 00:17:03,560 --> 00:17:08,000 LUNA PARK STADION 205 00:17:08,080 --> 00:17:11,200 Det er ikke bra å komme for nært publikum der borte. 206 00:17:11,280 --> 00:17:12,760 Jeg kan skifte antrekk. 207 00:17:13,640 --> 00:17:16,840 {\an8}- Du fikk på en måte... - Akkurat. 208 00:17:16,920 --> 00:17:19,600 {\an8}PRE-PRODUKSJON 209 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 {\an8}Vi fikser det. 210 00:17:21,800 --> 00:17:24,560 Det er greit å ankomme i det øyeblikket. 211 00:17:24,640 --> 00:17:27,640 Rekkefølgen er... Det eneste jeg har endret på, er... 212 00:17:28,440 --> 00:17:30,080 "Eclipse," "Asesina a Tu Novia," 213 00:17:30,760 --> 00:17:33,040 "Fascinada", "Somos Amantes", "Bailo Pa' Mí." 214 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 - Se der. - Vi laget disse for deg. 215 00:17:38,840 --> 00:17:40,880 Se på dette, Bravo. 216 00:17:40,960 --> 00:17:43,040 - Hva? - Dette. 217 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Kom igjen. 218 00:17:46,360 --> 00:17:47,520 Når du er klar. 219 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 - Klar? - Kjør på. 220 00:17:49,680 --> 00:17:51,680 {\an8}Jeg bringer alt natten bringer 221 00:17:52,640 --> 00:17:54,840 {\an8}La den omfavne deg uten bebreidelse 222 00:17:55,520 --> 00:17:57,800 Jeg er dyr i drift, noe du unner deg 223 00:17:58,320 --> 00:18:00,960 Eieren av hodet ditt 224 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 Lyset som kommer gjennom vinduet ditt 225 00:18:04,080 --> 00:18:06,320 Så kraftig at du ikke ser noe annet 226 00:18:07,080 --> 00:18:09,000 - Det? - Ok. 227 00:18:09,080 --> 00:18:13,280 - Ok, det er alt. - Det er alt vi har gjort så langt. 228 00:18:15,280 --> 00:18:16,520 Vi er på vei ut. 229 00:18:16,600 --> 00:18:18,680 - Kommer du? - Ja, vi drar. 230 00:18:20,560 --> 00:18:22,760 Men jeg spør Pauli, vil du? 231 00:18:22,840 --> 00:18:24,760 Jeg spiser ikke mens jeg danser. 232 00:18:26,200 --> 00:18:28,440 Jeg spiser når jeg er ferdig. 233 00:18:29,040 --> 00:18:30,720 Et eple. 234 00:18:31,760 --> 00:18:35,240 Vi kan gå på Pinchi og spise. 235 00:18:37,720 --> 00:18:43,120 Du kan ikke være lykkelig 236 00:18:44,800 --> 00:18:50,000 Med så mange som snakker Snakker rundt deg 237 00:18:53,280 --> 00:18:58,840 Gi meg din kjærlighet 238 00:19:00,280 --> 00:19:05,440 Jeg snakker Snakker til hjertet ditt 239 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 {\an8}KOREOGRAFI-ØVING 240 00:19:17,360 --> 00:19:18,320 KOREOGRAF 241 00:19:18,400 --> 00:19:20,080 Kom igjen og... 242 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Presenter! 243 00:19:22,400 --> 00:19:24,200 Dere kommer hit. 244 00:19:24,280 --> 00:19:26,280 Drama. 245 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Jeg er morderen din 246 00:19:39,360 --> 00:19:41,040 Jeg er morderen din 247 00:19:45,760 --> 00:19:47,320 Jeg er morderen din 248 00:19:49,720 --> 00:19:54,120 {\an8}Og nå sang jeg ikke engang. Hvordan skal jeg klare det? 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,320 Jeg er... 250 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 Jeg føler på spenningen. 251 00:20:18,800 --> 00:20:21,000 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 252 00:20:25,360 --> 00:20:29,840 Jeg har ventet lenge på denne konserten. Jeg har drømt om den tusen ganger. 253 00:20:34,520 --> 00:20:38,840 Det er den mest show-aktige konserten jeg har hatt. 254 00:20:39,360 --> 00:20:43,680 For å være helt ærlig, føler jeg meg... 255 00:20:45,480 --> 00:20:46,920 Vågal. 256 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 Og... 257 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 Jeg vet at jeg har makten. 258 00:20:53,400 --> 00:20:55,520 Jeg har den, jeg vet det. 259 00:20:56,040 --> 00:20:58,520 Jeg vet at jeg kan dette. 260 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 Jeg vet det. Første konsert av to. 261 00:21:02,840 --> 00:21:05,040 Starten på Disciplina-turneen. 262 00:21:06,720 --> 00:21:07,800 Den begynner sånn. 263 00:21:14,200 --> 00:21:16,280 {\an8}DISCIPLINA-TURNEEN BEGYNNER 264 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 {\an8}Jeg vil at vi skal være til stede i nåtiden. 265 00:21:21,440 --> 00:21:25,040 Dere vet hva dere skal gjøre. Hvis noe skjer, la det skje. 266 00:21:25,120 --> 00:21:27,720 Vi kan trinnene. Om noe skjer, la det skje. 267 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 Men det som ikke må skje, er at vi ikke koser oss. 268 00:21:31,360 --> 00:21:33,840 Det er en stor konsert, en stor mulighet. 269 00:21:33,920 --> 00:21:38,480 Folk må føle seg levende og lykkelige. Og det er jobben vår. 270 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 Disciplina! 271 00:21:44,560 --> 00:21:51,520 {\an8}FØRSTE GANG LÅTER FRA DET FEMTE ALBUMET BLIR FRAMFØRT PÅ SCENEN 272 00:21:55,120 --> 00:21:57,400 Vet ikke hvor lang tid den bruker ned. 273 00:21:57,480 --> 00:22:01,680 Men jeg synes det er kult at klippet starter mens jeg er på vei ned. 274 00:22:32,200 --> 00:22:33,800 Jeg er morderen din 275 00:22:34,320 --> 00:22:35,920 Du aner ikke hva jeg er 276 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 Nei. Klippet er... 277 00:22:39,600 --> 00:22:41,840 - Fortsett å spille, men kutt. - Ja. 278 00:22:44,120 --> 00:22:46,920 Koreografien er bygget på musikken. Så det er... 279 00:22:53,680 --> 00:22:55,480 Jeg er morderen din 280 00:22:59,680 --> 00:23:01,560 Jeg er morderen din 281 00:23:05,800 --> 00:23:09,000 Jeg er morderen din 282 00:23:11,040 --> 00:23:14,160 - Skal du snakke der? - Litt. Ikke ennå. 283 00:23:14,240 --> 00:23:15,720 Jeg har ikke noe å si. 284 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Ingenting å si. 285 00:23:19,200 --> 00:23:22,760 Denne sangen har en spesiell plass i konserten. 286 00:23:22,840 --> 00:23:29,360 Den prøver å kjærtegne sjelen som vi er, og ikke kan unngå å være. 287 00:23:29,960 --> 00:23:33,480 Og det er greit å være den vi er. 288 00:23:34,280 --> 00:23:37,440 Så i denne gjenforeningen, etter så lang tid, 289 00:23:38,400 --> 00:23:43,400 mer enn noensinne, må vi synge den av hele vårt hjerte. 290 00:23:45,280 --> 00:23:50,040 Jeg er det jeg lengtet etter å leve 291 00:23:50,120 --> 00:23:53,440 Hvert skritt tar jeg for deg 292 00:23:53,520 --> 00:23:56,280 Jeg er ditt speil, din stemme 293 00:23:56,360 --> 00:23:58,240 Jeg er det du ser 294 00:23:58,840 --> 00:24:04,840 For jeg er den som finner frihet 295 00:24:04,920 --> 00:24:08,440 Med sannhetens styrke 296 00:24:08,520 --> 00:24:10,960 En ekte historie 297 00:24:11,040 --> 00:24:14,040 Jeg er det du ser 298 00:24:23,080 --> 00:24:25,760 God Pride-måned til alle sammen! 299 00:24:29,800 --> 00:24:31,120 God måned! 300 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Ha et godt liv. 301 00:24:34,000 --> 00:24:35,160 Ha et godt liv. 302 00:24:36,160 --> 00:24:40,760 - Vi tok ikke med den på slutten? - Nei. En storslått avslutning. 303 00:24:41,760 --> 00:24:45,240 Det er en låt alle venter på, den blir sunget mye. 304 00:24:45,320 --> 00:24:48,400 - Ja. - Så vi avslutter med den. 305 00:24:48,480 --> 00:24:53,080 Lyden av stemmen din brøt sammen 306 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 Du kjemper mot vinden 307 00:24:55,680 --> 00:24:58,160 DISCIPLINA-TURNEEN 30 BYER, 250 TILSKUERE 308 00:24:58,240 --> 00:24:59,600 Ikke kast bort mer tid 309 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Første konsert på Disciplina-turneen. 310 00:25:02,800 --> 00:25:03,640 Ja, Lali! 311 00:25:03,720 --> 00:25:05,320 Er dette en dokumentar? 312 00:25:06,760 --> 00:25:09,360 Jeg sier det er rett, du sier det er galt 313 00:25:09,440 --> 00:25:12,680 Du prøver å ødelegge alt på min vei 314 00:25:12,760 --> 00:25:13,680 Din usikkerhet 315 00:25:13,760 --> 00:25:14,800 Kake! 316 00:25:15,520 --> 00:25:17,640 Sier sannheten 317 00:25:18,800 --> 00:25:21,600 Jeg trenger ikke være det de vil se 318 00:25:21,680 --> 00:25:23,040 Nydelig dag i Santa Fe. 319 00:25:23,120 --> 00:25:28,360 Men i mine handlinger ligger svaret Og det plager deg 320 00:25:28,440 --> 00:25:29,880 Río Cuarto i Córdoba. 321 00:25:29,960 --> 00:25:33,600 For alt ved meg Bryter ned samvittigheten din 322 00:25:33,680 --> 00:25:36,800 Alt ved deg Tok fra meg min uskyld 323 00:25:36,880 --> 00:25:40,080 Skyt meg, slutt å nøle 324 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Denne gangen vil du ikke klare Å trekke meg ned 325 00:25:44,600 --> 00:25:46,440 Vi får se i morgen. 326 00:25:47,120 --> 00:25:49,200 ...livet ditt spinner 327 00:25:49,720 --> 00:25:52,560 Nok snakk og prat 328 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Slutt å lyve og såre 329 00:25:56,200 --> 00:26:00,560 Ja, alt kommer tilbake Som en boomerang 330 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Ikke på rad. 331 00:26:03,560 --> 00:26:08,000 Du får meg til å le og gråte Du snakker om meg for å rømme 332 00:26:08,080 --> 00:26:12,640 Og alt kommer tilbake Boomerang 333 00:26:12,720 --> 00:26:15,480 Alt ved meg knuser samvittigheten din 334 00:26:15,560 --> 00:26:18,680 Alt ved deg Tok fra meg min uskyld 335 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Skyt meg! 336 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Ja, alt kommer tilbake 337 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Boomerang 338 00:26:24,440 --> 00:26:27,560 Jeg har savnet å være hjemme, savnet byen min. 339 00:26:27,640 --> 00:26:30,960 Jeg har savnet denne scenen, og jeg har savnet dere. 340 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Tusen takk, mine kjære. 341 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 DISCIPLINA-TURNEEN 342 00:26:42,400 --> 00:26:45,560 HJEMME, BABY 343 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 {\an8}MUSIKKSTUDIO 344 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 {\an8}INNSPILLINGEN AV ALBUMET FORTSETTER 345 00:27:01,840 --> 00:27:03,280 {\an8}Selvfølgelig! 346 00:27:03,360 --> 00:27:04,760 - Det var fint. - Ja. 347 00:27:04,840 --> 00:27:07,280 Vel, poptriumviratet er tilbake i studio. 348 00:27:07,360 --> 00:27:08,240 KOMPONIST 349 00:27:08,320 --> 00:27:10,280 Etter hvor lang tid? 350 00:27:10,360 --> 00:27:11,880 - Femten år. - Etter...? 351 00:27:11,960 --> 00:27:14,800 Etter 84 år. 352 00:27:14,880 --> 00:27:15,800 PRODUSENT 353 00:27:17,720 --> 00:27:20,800 Nummeret du har ringt, er ikke i bruk. 354 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Legg inn en liten pause der. "Nummeret du har ringt, er ikke i bruk." 355 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 Ser du? 356 00:27:26,080 --> 00:27:31,920 {\an8}VOKALOPPTAK TIL DET FEMTE ALBUMET 357 00:27:32,000 --> 00:27:35,320 {\an8}Nummeret du har ringt, er ikke i bruk. 358 00:27:37,800 --> 00:27:39,720 Som deg... Jeg bommer på kuttet. 359 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 - Vi tar det i en annen låt. - Ok. 360 00:27:41,840 --> 00:27:46,000 Jeg skal stanse deg Slutt å prøve å få oppmerksomheten min 361 00:27:46,080 --> 00:27:49,120 Det du har, kalles besettel... 362 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Sånn er det 363 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 - Ok. - Kult, hva? 364 00:27:53,800 --> 00:27:54,800 Jo da. 365 00:27:54,880 --> 00:27:56,960 Du følger etter meg i taxi 366 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Tar bilder for paparazziene 367 00:27:59,440 --> 00:28:03,400 Jeg vil ikke ha deg nær meg lenger Ikke ring meg på lufta 368 00:28:04,080 --> 00:28:06,040 Kan jeg ta tre linjer om gangen? 369 00:28:06,120 --> 00:28:09,160 Men det er noe som låter litt merkelig. 370 00:28:09,240 --> 00:28:11,080 Du følger etter meg i taxi 371 00:28:11,160 --> 00:28:13,400 Tar bilder for paparazziene 372 00:28:13,480 --> 00:28:15,920 Jeg elsker ikke "paparazzi" på den måten. 373 00:28:16,440 --> 00:28:17,640 "Paparasi." 374 00:28:17,720 --> 00:28:22,400 Det er "paparazzi", ikke "paparasi". Jeg sier ikke "paparasi". 375 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Det er "paparazzi" eller "paparasi". Jeg sier ikke "paparasi". 376 00:28:26,760 --> 00:28:30,320 La oss ta det slik det var. Ingen brydde seg. Det var flott. 377 00:28:30,400 --> 00:28:33,520 Du, kanskje. Resten av verden brydde seg ikke. 378 00:28:33,600 --> 00:28:36,040 Jeg sier ikke "paparasi" og så "taxi". 379 00:28:36,120 --> 00:28:38,880 Ingen sier det sånn. Det er sant. Jeg har rett. 380 00:28:38,960 --> 00:28:40,800 Hør så fælt det høres ut. 381 00:28:40,880 --> 00:28:43,120 Følger etter meg i taxi 382 00:28:43,200 --> 00:28:47,720 Tar bilder for "paparasi"... Jeg får lyst til å ta livet av meg! 383 00:28:47,800 --> 00:28:49,640 {\an8}Det må være helt tydelig. 384 00:28:50,200 --> 00:28:53,600 {\an8}Men hold an litt. Dette er en backingvokal under de andre. 385 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 Men man må kunne forstå teksten. 386 00:28:57,000 --> 00:28:59,800 Du har da aldri pirket sånn på "Obsesión". 387 00:28:59,880 --> 00:29:04,680 Nei, for vi har aldri jobbet med den. Hva med: "Ikke ring meg, jeg svarer ikke"? 388 00:29:04,760 --> 00:29:07,920 Hva er galt med: "Jeg er ikke her for deg"? 389 00:29:08,000 --> 00:29:09,360 Øvre harmonier mangler, 390 00:29:09,440 --> 00:29:12,360 de åpner seg mer når du synger og uttaler ordene. 391 00:29:12,440 --> 00:29:15,640 - Unnskyldninger. - Det er vanskelig å synge så dypt. 392 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 - Og hvis du sier... - Ikke... 393 00:29:17,520 --> 00:29:20,880 Jeg skjønner, men her, "Ikke ring meg, jeg svarer ikke..." 394 00:29:20,960 --> 00:29:25,680 Ta det som et lag, så legger vi på et til som gjør teksten tydeligere. 395 00:29:25,760 --> 00:29:31,680 Det handler ikke om hvor du synger fra, men hva du synger. 396 00:29:31,760 --> 00:29:34,800 Men "ikke ring, jeg svarer ikke" er perfekt. 397 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 Du får ikke med tunga. 398 00:29:36,280 --> 00:29:38,800 Noen ganger lager vi hits, men ikke alltid. 399 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Om vi skal være ærlige, er ikke denne... 400 00:29:41,840 --> 00:29:48,840 Du er ærlig i siste liten, og det var ikke dette vi snakket om tidligere. 401 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 Det er også... 402 00:29:50,360 --> 00:29:52,520 - Du skulle sagt det. - Forsvar det. 403 00:29:52,600 --> 00:29:55,680 Vi diskuterer, vi krangler ikke. 404 00:29:55,760 --> 00:29:59,240 - Så jeg er en dust, da. - Hvem har sagt det? 405 00:29:59,320 --> 00:30:03,600 "Du blir bare sur", sier du. Kan jeg ikke argumentere for poenget mitt? 406 00:30:03,680 --> 00:30:04,600 Nei. 407 00:30:04,680 --> 00:30:07,480 Jeg må si meg enig så du ikke blir såra. 408 00:30:08,480 --> 00:30:12,040 Du blir stressa, og ingen forstår noe når du blir sint. 409 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 - Jeg vil ikke klemme deg. - Ikke jeg heller. 410 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 - Jeg vil gi deg juling. - Ta det utenfor! 411 00:30:19,480 --> 00:30:23,760 - Nå er jeg sur fordi du kalte meg sur. - Ser du? Du blir sur. 412 00:30:29,120 --> 00:30:30,360 {\an8}Kan dere høre meg? 413 00:30:31,680 --> 00:30:32,640 {\an8}PRIDE-PARADEN 414 00:30:32,720 --> 00:30:35,560 {\an8}Vel, først og fremst, happy Pride. 415 00:30:35,640 --> 00:30:38,400 Happy Pride, Buenos Aires! 416 00:30:38,920 --> 00:30:41,240 Argentina, for pokker! 417 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 Vi er her fordi vi feirer livet, fordi vi feirer respekt. 418 00:30:47,200 --> 00:30:49,720 Vi feirer musikken som identifiserer oss. 419 00:30:49,800 --> 00:30:54,360 Det er derfor jeg er her i dag med denne fantastiske gjengen. 420 00:30:55,000 --> 00:30:59,560 {\an8}Og fordi dette er en så kraftfull og spesiell dag... 421 00:30:59,640 --> 00:31:01,080 {\an8}800 000 DELTAR I PARADEN 422 00:31:01,160 --> 00:31:04,480 {\an8}...vil jeg gi dere en ny låt jeg har laget til dere. 423 00:31:04,560 --> 00:31:07,800 {\an8}Den heter "Motiveishon" og er dedikert til dere. 424 00:31:07,880 --> 00:31:09,400 {\an8}LALI FREMFØRER EN NY LÅT 425 00:31:09,480 --> 00:31:11,600 {\an8}Av hele mitt hjerte, til dere. 426 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 {\an8}La oss danse, for pokker! 427 00:31:17,240 --> 00:31:20,880 Jeg presser meg selv hver eneste dag 428 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Mandag til fredag, alltid det samme 429 00:31:24,440 --> 00:31:27,960 Jeg tjener penger bare for å bruke dem 430 00:31:28,040 --> 00:31:31,480 Svetter og sliter bare for å slå ut håret 431 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Motiveishon 432 00:31:34,640 --> 00:31:36,800 Motiveishon 433 00:31:38,840 --> 00:31:42,720 Jeg har jobbet hardt hele uka 434 00:31:42,800 --> 00:31:46,440 Med denne rumpa skal jeg danse 435 00:31:47,040 --> 00:31:47,920 VENN 436 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Beat, resound, ingen hvile selv i graven 437 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Spør om den døde fyren De sier: "Han dro på fest" 438 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Der, ja! 439 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Et ord som har blitt mye brukt, og brukt opp, 440 00:32:02,480 --> 00:32:05,360 brukt i feil kontekst, er "respekt". 441 00:32:05,440 --> 00:32:10,760 I dag gir vi ordet dets sanne betydning. Respekt for andre, kjærlighet for andre. 442 00:32:12,880 --> 00:32:15,360 Jeg er emosjonelt forbundet 443 00:32:15,440 --> 00:32:18,840 med empatien for de som kjemper for rettighetene sine. 444 00:32:18,920 --> 00:32:21,920 LALI ESPÓSITO STØTTER UNIVERSITETSMARSJEN 445 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 {\an8}LALI ESPÓSITO BAR GRØNT SKJERF TIL STØTTE FOR LOVLIG ABORT 446 00:32:26,680 --> 00:32:29,840 {\an8}Jeg støtter de modige kvinnene som våget å reise seg 447 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 {\an8}og gå til kongressen for å kjempe. 448 00:32:33,440 --> 00:32:38,560 Det handler om frihet, rettigheter og å ikke la flere kvinner dø. 449 00:32:38,640 --> 00:32:43,120 Det finnes ting i livet som jeg som menneske vil forsvare. 450 00:32:43,720 --> 00:32:45,960 LALI STØTTET FEMINISTMARSJ I EUROPA 451 00:32:46,160 --> 00:32:50,320 For det er noe jeg kan bidra med, når det gjelder samfunnet, 452 00:32:50,400 --> 00:32:54,680 gjennom musikk og ord kan jeg bidra til den kampen. 453 00:32:54,760 --> 00:33:00,360 Jeg føler en sterk trang til å heve stemmen, og jeg gjør det med stolthet. 454 00:33:01,960 --> 00:33:03,880 STOLTE AV DE VI ER. ALLTID. 455 00:33:03,960 --> 00:33:06,880 AV KJÆRLIGHETEN OG STYRKEN SOM DRIVER OSS. ALLTID. 456 00:33:06,960 --> 00:33:08,320 STOLT OG MODIG. ALLTID. 457 00:33:08,400 --> 00:33:11,840 FOR DE SOM ER BORTE OG DE SOM ER HER. FOR DE SOM FINNER FRIHET I SANNHETEN. 458 00:33:11,920 --> 00:33:14,880 FAMILIE ER FAR OG MOR. NEI TIL HOMOEKTESKAP! 459 00:33:14,960 --> 00:33:19,040 Hatmeldingene mot LGTBQ+-samfunnet fortsetter å øke 460 00:33:19,120 --> 00:33:23,360 og blir stadig mer voldelige. Ikke bare på sosiale nettverk... 461 00:33:23,440 --> 00:33:24,480 {\an8}INFLASJON OG VALG 462 00:33:24,560 --> 00:33:28,480 Argentinere stemte ned populisme og tradisjonell politikk 463 00:33:28,560 --> 00:33:30,400 som har formet landet i flere... 464 00:33:30,480 --> 00:33:33,400 Vi går videre med endringene landet trenger, 465 00:33:33,480 --> 00:33:39,680 for å omfavne tankene om frihet er den eneste måten å komme seg ut 466 00:33:39,760 --> 00:33:41,760 av hullet de har satt oss i. 467 00:33:44,680 --> 00:33:51,600 VELDIG FARLIG. VELDIG TRIST. 468 00:33:51,680 --> 00:33:57,160 EN MILLION VISNINGER 469 00:33:57,240 --> 00:33:59,440 Når tallene blir kjent... 470 00:33:59,520 --> 00:34:00,640 {\an8}- Lali. - Lali. 471 00:34:00,720 --> 00:34:03,720 Lali Espósito uttrykker sin misnøye på sosiale medier. 472 00:34:03,800 --> 00:34:08,840 Lali gikk over streken. Du kan ikke si at noen er farlige fordi de vant et valg. 473 00:34:08,920 --> 00:34:12,680 Presidenten begynte med å avhøre guvernørene... 474 00:34:12,760 --> 00:34:15,080 {\an8}...uttalelser fra presidenten, 475 00:34:15,160 --> 00:34:19,520 {\an8}hvor han gikk hardt ut mot artisten Lali Espósito, 476 00:34:19,600 --> 00:34:23,040 som han spottende kalte "Lali Depositum". 477 00:34:23,120 --> 00:34:27,720 Statsoverhodet anklaget sangeren for å ha stjålet statspenger. 478 00:34:27,800 --> 00:34:29,720 Det er en maktubalanse. 479 00:34:29,800 --> 00:34:33,320 En president som håner og svartmaler en artist 480 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 fordi de ikke støtter politikken hans. 481 00:34:35,480 --> 00:34:38,440 "Ladri Deposit" trendet på sosiale medier. 482 00:34:38,520 --> 00:34:40,760 Meldinger for og imot. Masse hatere. 483 00:34:40,840 --> 00:34:45,880 Fra folk som krenket henne til folk som mente hun burde ha svart. 484 00:34:45,960 --> 00:34:50,000 De kalte henne mye rart. "Det er farlig å leve med 120 inflasjon. 485 00:34:50,080 --> 00:34:53,200 Si det uten autotune." De sa alt mulig rart. 486 00:34:56,640 --> 00:34:58,880 Presidenten holdt kontroversen gående. 487 00:34:58,960 --> 00:35:05,120 Han sa at artisten bare mimer og omdøpte henne til "Ladri Depositum". 488 00:35:10,040 --> 00:35:13,480 Mileis raseri ble sluppet løs på Cosquín-festivalen. 489 00:35:14,440 --> 00:35:17,920 Se på dette, som begynte som kritikk av subsidier, 490 00:35:18,000 --> 00:35:21,280 men som har blitt til noe mye mer personlig. 491 00:35:21,360 --> 00:35:24,120 {\an8}Presidenten er nesten besatt av Lali. 492 00:35:34,400 --> 00:35:38,000 Hva slags seksuell fantasi er dette? 493 00:35:40,160 --> 00:35:42,360 God kveld, Cosquín! 494 00:35:42,440 --> 00:35:45,640 Det som skjer med en artist, er alltid kollektivt. 495 00:35:45,720 --> 00:35:51,160 Det er ikke opp til artisten eller hva de vil, det er opp til publikum. 496 00:35:51,240 --> 00:35:54,520 Det er ikke lureri, det er ekte. Ellers hadde vi ikke vært her. 497 00:35:54,600 --> 00:35:59,160 Det er det jeg er her for å feire. Jeg har tenkt mye på hva jeg skulle si. 498 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Men jeg skal si noe veldig... 499 00:36:02,200 --> 00:36:05,320 Det viktigste, tror jeg, i hvert fall for meg, 500 00:36:05,400 --> 00:36:09,360 er at dette som vi er, denne feiringen som vi argentinere er, 501 00:36:09,440 --> 00:36:12,160 samholdet som kunst, musikk og kultur skaper, 502 00:36:12,240 --> 00:36:16,080 ingen kan ta det fra oss. Det er opp til oss. 503 00:36:16,160 --> 00:36:21,720 Det er opp til oss som står her oppe, med litt ansvar og masse kjærlighet, 504 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 og det er opp til dere å støtte og forsvare den. 505 00:36:27,760 --> 00:36:30,120 Hva mangler? Hva trenger du? 506 00:36:30,200 --> 00:36:33,760 Det rører meg, måten du gråter på 507 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Hvem er de? 508 00:36:34,880 --> 00:36:37,600 Hva mangler? Hva trenger du? 509 00:36:37,680 --> 00:36:40,320 Det rører meg, måten du gråter på 510 00:36:41,320 --> 00:36:42,200 Hvem er de? 511 00:36:46,120 --> 00:36:49,920 Nåtiden overgår fortiden Mens du sitter der hele dagen, hva? 512 00:36:50,000 --> 00:36:54,120 {\an8}At jeg røyker, jeg lever, jeg snakker Jeg drikker, at jeg lever av staten 513 00:36:57,160 --> 00:37:03,400 Lys, du mangler lys Du projiserer bare mørke 514 00:37:03,480 --> 00:37:04,720 Hvem er de? 515 00:37:06,760 --> 00:37:12,040 PRESIDENTENS ANGREP OG FALSKE NYHETER OM LALI BLE DAGLIGDAGS 516 00:37:12,120 --> 00:37:15,720 ANDRE FORSVARERE AV KULTUR OG MANGFOLD OPPLEVDE LIGNENDE ANGREP, 517 00:37:15,800 --> 00:37:18,160 SOM FREMMET HAT MOT REGJERINGSKRITIKERE 518 00:37:19,440 --> 00:37:22,560 MEN TILBAKE TIL HISTORIEN... 519 00:37:28,520 --> 00:37:31,080 DES 2022 520 00:37:33,840 --> 00:37:37,640 DET NYE ALBUMET ER NESTEN FERDIG. 521 00:37:38,320 --> 00:37:43,240 LALI GÅR UT AV 2022 MED SIN HITTIL STØRSTE KONSERT. 522 00:37:44,800 --> 00:37:46,720 Det er mye energi, hva? 523 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 Er dette din største konsert hittil? 524 00:37:49,280 --> 00:37:54,600 Ja, når det gjelder billettsalg, folk som betaler for å se meg, 525 00:37:54,680 --> 00:37:56,120 er det den største. 526 00:37:57,280 --> 00:37:59,720 - Så sprøtt. - Den største noensinne. 527 00:38:05,960 --> 00:38:09,160 {\an8}KONSERTDAGEN 528 00:38:10,720 --> 00:38:12,200 - Står til? - Hva skjer? 529 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 - Hallo! - Hei. 530 00:38:16,160 --> 00:38:17,200 Hva skjer? 531 00:38:17,280 --> 00:38:19,000 - Hvordan går det? - Bra. 532 00:38:20,960 --> 00:38:23,800 Jeg brukte denne under straffesparkene mot Nederland. 533 00:38:23,880 --> 00:38:28,320 - Skal du bruke den nå? - Hvis vi vinner, så. 534 00:38:28,840 --> 00:38:33,040 Tretti minutter til kampen mellom Argentina og Australia... 535 00:38:33,640 --> 00:38:35,400 VM - ÅTTENDEDELSFINALE 536 00:38:35,480 --> 00:38:38,440 Stadion syder av spenning og forventninger. 537 00:38:38,520 --> 00:38:40,840 En halvtime. Hvordan er scenen? 538 00:38:48,440 --> 00:38:51,240 Kom igjen! 539 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Sett på kampen her. 540 00:38:52,720 --> 00:38:58,800 Argentina måtte selvsagt spille midt under vår konsert på Movistar Arena. 541 00:39:02,920 --> 00:39:04,000 Mål? 542 00:39:04,080 --> 00:39:06,120 - Ja! - Mål! 543 00:39:06,200 --> 00:39:10,600 Vi må uansett gjennomføre øvelsene og gjennomgangene. 544 00:39:10,680 --> 00:39:13,000 Det er en gruppe som ser på kampen der, 545 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 artisten i frisørstolen ser på kampen, 546 00:39:16,160 --> 00:39:19,320 bandet som øver på scenen, Lautaro som jobber... 547 00:39:19,400 --> 00:39:21,160 Alle på ulike områder. 548 00:39:21,240 --> 00:39:22,400 MOR/PRODUSENT 549 00:39:22,480 --> 00:39:27,640 Jeg lager mate bare for å gjøre noe. Så det er det som skjer her. 550 00:39:27,720 --> 00:39:31,480 Vi har et show-ow. 551 00:39:32,080 --> 00:39:38,920 {\an8}DET VAR OVER 30 000 TILSKUERE PÅ KONSERTENE 3. OG 4. DESEMBER 552 00:39:46,480 --> 00:39:48,320 Vi elsker deg, Lali! 553 00:39:48,400 --> 00:39:49,440 Hør etter 554 00:39:50,640 --> 00:39:52,000 Urokkelig 555 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 Jeg skal prøve å ikke gråte, 556 00:40:01,120 --> 00:40:05,760 men dere har vært med meg fra min aller første konsert. 557 00:40:05,840 --> 00:40:09,480 Kom igjen! Årets siste konsert! 558 00:40:13,040 --> 00:40:16,400 {\an8}Det er mange som har støttet meg og stolt på meg i mange år, 559 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 samme hvilket album, om jeg har en pinne i ræva, 560 00:40:19,480 --> 00:40:23,240 om jeg drar, kommer tilbake, reiser, samme hva, så er de her. 561 00:40:23,920 --> 00:40:27,000 Takk for at dere trodde på det vi gjør annerledes. 562 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 Dette har vært et uforglemmelig år. 563 00:40:29,480 --> 00:40:35,320 "Disciplina" vil for alltid være brent inn i karrieren min og hjertet mitt. 564 00:40:35,400 --> 00:40:40,000 Selv om jeg håper det neste også er bra. Men Disciplina er... Disciplina. 565 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Disciplina! 566 00:40:46,360 --> 00:40:50,600 Du ser det ikke 567 00:40:51,800 --> 00:40:57,000 På grunn av ditt ego, ego, ego Er du blind, blind, blind 568 00:40:57,080 --> 00:41:01,960 Og selv om huden min 569 00:41:02,040 --> 00:41:05,520 Føler ilden, ilden, ilden 570 00:41:05,600 --> 00:41:11,360 Det er ditt ego, ego, ego, min karma 571 00:41:25,800 --> 00:41:26,720 Gudinne! 572 00:41:26,800 --> 00:41:30,280 Jeg vil høre dere synge koret av "Ego" alene, 573 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 av deres lungers fulle kraft. 574 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Jeg vil høre dere. Refrenget går... 575 00:41:36,800 --> 00:41:40,960 - Du... - Ser det ikke 576 00:41:41,040 --> 00:41:41,960 Høyere! 577 00:41:42,040 --> 00:41:46,720 På grunn av ditt ego, ego, ego Er du blind, blind, blind 578 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Og selv om huden min 579 00:41:51,480 --> 00:41:54,800 Føler ilden, ilden, ilden... 580 00:41:54,880 --> 00:41:58,720 - Det er ditt ego, ego, ego... - ...ditt ego, ego, ego, min karma 581 00:42:03,800 --> 00:42:05,560 Takk, kjære dere. 582 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 Takk. Dere er verdens beste publikum. 583 00:42:10,040 --> 00:42:15,160 Argentina! 584 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 Argentina! 585 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Kom igjen, Argentina, for pokker! 586 00:42:23,160 --> 00:42:26,360 Gutta der ute representerer oss. For en glede. 587 00:42:28,320 --> 00:42:32,320 Ikke bare fordi Argentina vant, det er mer en unnskyldning. 588 00:42:32,400 --> 00:42:38,840 Men fordi vi er argentinske, og vi er litt av en merkelig skapning. 589 00:42:38,920 --> 00:42:43,960 Vi er et merkelig land. Strevet vårt, måten vi går framover på, 590 00:42:44,040 --> 00:42:46,280 vår måte å jage drømmer på. 591 00:42:46,840 --> 00:42:52,360 En energi og kjærlighet for landet vårt, tradisjonene våre. 592 00:42:52,440 --> 00:42:55,600 Vi er veldig stolte av det vi har bygget, 593 00:42:55,680 --> 00:42:59,280 på tross av hvor mange i landet vårt som har det vanskelig, 594 00:43:00,680 --> 00:43:05,960 på tross av tingene som skjer. Vi er argentinere, og, vel... 595 00:43:06,040 --> 00:43:10,080 Jeg vet veldig godt hva det betyr å streve og så endelig lykkes. 596 00:43:11,240 --> 00:43:14,440 Vi vet hva det betyr å si: "Jeg er argentinsk." 597 00:43:15,160 --> 00:43:17,440 En jente fra sør 598 00:43:18,760 --> 00:43:21,240 Som kan bli sett Fra nord, av alle 599 00:43:21,320 --> 00:43:24,600 Hun er gatas dronning 600 00:43:25,240 --> 00:43:29,000 Og hun trenger ikke dyre ting Yeah 601 00:43:29,080 --> 00:43:35,240 Hvis du ser henne Si at hun må øke farten 602 00:43:35,320 --> 00:43:38,560 Du bør passe deg 603 00:43:38,640 --> 00:43:42,920 Jeg kan ikke stoppe, så bare pass deg 604 00:43:43,000 --> 00:43:46,680 - Lali som er lett - Lali som er lett 605 00:43:46,760 --> 00:43:50,200 Pur dynamitt Det sier alle at jeg er 606 00:43:50,280 --> 00:43:52,920 Lali som er lett, for jeg er rasende 607 00:43:53,000 --> 00:43:56,960 Jeg representerer meg selv Hvor jeg enn går 608 00:43:58,160 --> 00:44:01,960 Alt du ser er mitt Og det er ikke til salgs 609 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 Alt jeg føler, føler du også 610 00:44:05,160 --> 00:44:08,360 Med denne argentinske bakenden... 611 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Yeah! 612 00:44:35,040 --> 00:44:39,080 Musikken er en jævel. Den går rett til hjertet ditt. 613 00:44:39,160 --> 00:44:44,040 Den tar deg til et sted, til et minne, til en smerte, til en kjærlighet. 614 00:44:46,160 --> 00:44:50,280 Få ting er så tett knyttet til tanken om fellesskapet, 615 00:44:50,360 --> 00:44:54,160 at vi alle er levende og deler det samme, som musikken er. 616 00:45:07,680 --> 00:45:12,040 Når folk ser noen synge eller gjøre noe med lidenskap, 617 00:45:12,560 --> 00:45:17,200 så lar de seg smitte. Lidenskap og styrke er veldig smittsomt. 618 00:45:18,480 --> 00:45:22,600 14 DAGER SENERE 619 00:45:23,200 --> 00:45:26,360 I QATAR... 620 00:45:28,120 --> 00:45:29,720 Jeg skal inn 621 00:45:31,480 --> 00:45:33,880 og synge den argentinske nasjonalsangen. 622 00:45:33,960 --> 00:45:36,600 Måtte laurbærene vare evig 623 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 Som vi visste hvordan vi skulle oppnå 624 00:45:40,960 --> 00:45:47,480 Som vi visste hvordan vi skulle oppnå 625 00:45:48,520 --> 00:45:55,480 Kronet med ære, la oss leve 626 00:45:57,160 --> 00:46:00,480 Eller sverg med ære å dø! 627 00:46:00,560 --> 00:46:04,240 Eller sverg med ære å dø! 628 00:46:04,320 --> 00:46:09,640 Eller sverg med ære å dø! 629 00:46:10,840 --> 00:46:12,480 Lenge leve Argentina! 630 00:46:12,560 --> 00:46:19,000 DEN 18. DESEMBER 2022 VANT ARGENTINA VM 631 00:46:26,240 --> 00:46:28,200 Velkommen til Punta del Este. 632 00:46:28,800 --> 00:46:32,760 ETTER EUFORIEN ER DET FORTSATT LÅTER SOM MÅ GJØRES FERDIG. 633 00:46:32,840 --> 00:46:38,520 Her skal vi gjøre ferdig det jævla albumet, som heter... 634 00:46:38,600 --> 00:46:39,720 "Jævla album." 635 00:46:40,840 --> 00:46:42,120 - Helt jævla. - Ja. 636 00:46:42,200 --> 00:46:45,720 ALBUMET HAR ENNÅ INGEN TITTEL. 637 00:46:54,800 --> 00:46:56,320 {\an8}- Essens. - Essens. 638 00:46:56,400 --> 00:46:59,760 {\an8}- Huset vårt heter Essens. - Vaniljeessens. 639 00:47:01,080 --> 00:47:02,560 {\an8}JANUAR 2023 640 00:47:02,640 --> 00:47:05,800 Til nachspielet. Det er bra. 641 00:47:07,440 --> 00:47:10,040 Vi ser ut som fire gærninger med de maskene. 642 00:47:19,240 --> 00:47:24,280 Og det er en slags test å prøve å lage et album som føles... Virkelig bra. 643 00:47:25,440 --> 00:47:28,640 Jeg fulgte bare intuisjonen min. 644 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Ja? 645 00:47:30,240 --> 00:47:31,520 Ja! 646 00:47:32,600 --> 00:47:36,440 - Kom igjen. - Du er talentfull, hva? 647 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Hva har du gjort, Mau? 648 00:47:41,960 --> 00:47:46,240 Hei, kan du legge inn en spinn der det kommer inn litt mer... 649 00:47:46,320 --> 00:47:51,160 Daggry, daggry 650 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 - Hva skal det hete? - Albumet? 651 00:47:53,240 --> 00:47:55,520 - Nei. - Det heter Lali. 652 00:47:55,600 --> 00:47:58,280 - De sier det skal hete Lali. - Ok, så Lali. 653 00:47:58,360 --> 00:48:00,200 Jeg er ikke enig. 654 00:48:00,960 --> 00:48:06,200 De sier det er et veldig personlig album, og at det skal hete Lali. 655 00:48:06,280 --> 00:48:10,120 Det er 2023. Første januar 2023. 656 00:48:10,640 --> 00:48:17,080 Vi er i Punta del Este, på Arenas de José Ignacio. 657 00:48:17,160 --> 00:48:18,800 Litt hjemmesnekra, 658 00:48:18,880 --> 00:48:22,080 men når du har talent, trenger du ikke store studioer. 659 00:48:22,160 --> 00:48:25,960 Dette poptriumviratet er garantert suksess. Takk, ha det bra. 660 00:48:29,880 --> 00:48:33,240 "Her vet de ikke hvem jeg er, og de spør ikke hvorfor." 661 00:48:33,320 --> 00:48:37,200 - Skal vi begynne ved "daggry"? - Til daggry 662 00:48:37,280 --> 00:48:38,880 ...gry 663 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 - Ikke bli nervøs. - Nei, men du har det. 664 00:48:42,040 --> 00:48:45,800 - Når jeg har det, sier du nei. - Til det kommer ut. 665 00:48:45,880 --> 00:48:47,440 Men ikke tenk. 666 00:48:48,440 --> 00:48:52,920 - Så hvordan skal jeg gjøre det? - Du trenger ikke... Du har det, jeg lover. 667 00:48:53,000 --> 00:48:55,080 - Jeg gjør som jeg vil. - Sett i gang. 668 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Slapp av. Jeg har det. 669 00:49:00,960 --> 00:49:03,400 - Kan jeg høre? - Vi er ikke ferdige. 670 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Noen deler gjenstår. 671 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 - "Bangladesh" er borte. - Og hva heter den? 672 00:49:07,880 --> 00:49:09,080 - "Sola." - Om hva? 673 00:49:09,160 --> 00:49:11,800 - Den andre var bedre. - En jente på stranda. 674 00:49:12,560 --> 00:49:16,640 Hun er alene, ikke kjempefornøyd, men hun lar seg drive med 675 00:49:16,720 --> 00:49:19,800 og ender opp på en strandbar. 676 00:49:19,880 --> 00:49:24,600 Hun røyker jointen sin og funderer, stirrer på ingenting, tenker på alt. 677 00:49:24,680 --> 00:49:29,760 Hun kjenner en beat hun liker, og ender opp med noen fremmede på... 678 00:49:29,840 --> 00:49:31,960 - På Cuba. - På Cuba? 679 00:49:32,040 --> 00:49:35,080 - Du sa Den dominikanske republikk. - Ok, greit. 680 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Jeg elsket den. 681 00:50:04,680 --> 00:50:07,560 - Veldig bra. - Jeg må høre den med hodetelefoner. 682 00:50:07,640 --> 00:50:10,040 - Men jeg liker den. - Ja. 683 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 Får jeg mate og kontinental frokost? 684 00:50:14,720 --> 00:50:19,600 - Eller er dette en... - Se på menyen. 685 00:50:19,680 --> 00:50:22,240 Gi meg et øyeblikk. 686 00:50:22,320 --> 00:50:25,080 - La oss høre på sangen. - Vent litt, da! 687 00:50:27,440 --> 00:50:29,160 Jeg våknet nettopp. 688 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Hodet mitt. 689 00:50:34,240 --> 00:50:36,920 Hun er i humør til å banke noen teknikere. 690 00:50:41,640 --> 00:50:43,560 Jeg er skuespiller, ser du ikke? 691 00:50:43,640 --> 00:50:48,320 - Jeg spiller. - Lenge leve fiksjonen, for pokker! 692 00:50:54,160 --> 00:50:55,600 Sånn, ja. For en mann! 693 00:50:55,680 --> 00:50:59,480 Paraplyer er som kvinner. Må spikres fast, ellers blåser de bort. 694 00:51:03,960 --> 00:51:06,520 - La oss danse. - La oss danse. 695 00:51:13,520 --> 00:51:16,040 Nei, din dust. 696 00:51:16,120 --> 00:51:18,040 - Hva filmer du? - En gylden diva. 697 00:51:18,120 --> 00:51:21,400 En diva som drar gryter opp av vasken. 698 00:51:23,480 --> 00:51:25,360 Det kompletterer deg. 699 00:51:30,360 --> 00:51:31,760 Hæ? 700 00:51:33,160 --> 00:51:38,760 Vil du si noe om barten min eller late som om den ikke er der? 701 00:51:39,640 --> 00:51:41,480 Jeg vet at jeg har bart. 702 00:51:41,560 --> 00:51:44,720 - At du ikke lyver. - Jeg sier det med kjærlighet. 703 00:51:44,800 --> 00:51:47,360 Nei, og dessuten er det med vilje. 704 00:51:48,600 --> 00:51:50,920 Jeg må vokse den hele året. 705 00:51:51,000 --> 00:51:53,840 Og nå har jeg ikke lyst. Jeg er på ferie. 706 00:51:53,920 --> 00:51:55,880 Se på øyenbrynene mine. 707 00:51:56,680 --> 00:51:58,280 Det er mitt ekte øyenbryn. 708 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 - Mariana. - At albumet skal hete Mariana? 709 00:52:09,160 --> 00:52:11,800 - Jeg elsker det. - Mariana? 710 00:52:12,360 --> 00:52:17,120 Lali føles selvpromoterende. Det føles rart. 711 00:52:17,200 --> 00:52:20,320 Men det stemmer at jeg fornyer livet mitt. 712 00:52:20,400 --> 00:52:22,600 Jeg har vært Lali i mange år, 713 00:52:22,680 --> 00:52:27,200 men jeg har jobbet som Lali i mange år, og det å gi det en annen mening... 714 00:52:27,920 --> 00:52:29,880 Greit. Jeg skjønner. 715 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 - Dette albumet ødelegger meg. - Det er kjempebra. 716 00:52:33,680 --> 00:52:36,000 Det gjør meg vondt. 717 00:52:36,080 --> 00:52:38,440 Jeg vil bare fremføre det live. 718 00:52:38,520 --> 00:52:40,000 Kan jeg intervjue deg? 719 00:52:40,920 --> 00:52:43,560 - Er du stolt av å være Lali? - Selvsagt. 720 00:52:43,640 --> 00:52:45,920 Hva føler du i en alder av 31? 721 00:52:46,000 --> 00:52:48,560 I forhold til hva? For en dårlig intervjuer! 722 00:52:49,680 --> 00:52:55,360 - På hvilket punkt i livet ditt er du? - Jeg er der jeg vil være. Det er sikkert. 723 00:52:55,880 --> 00:52:59,000 Har livet gitt deg alt du forventet? 724 00:52:59,080 --> 00:53:03,800 Jeg forventet ingenting, så jeg blir alltid overrasket. Det er sant. 725 00:53:05,840 --> 00:53:11,480 Hva om livet var et karakterkort der det sto: "Må jobbe mer med..." 726 00:53:11,560 --> 00:53:15,040 - Intervjuere. - Kolon. Hva ville du skrevet? 727 00:53:15,800 --> 00:53:19,840 - Må jobbe mer med... - Hva ville du jobbet mer med i livet? 728 00:53:28,600 --> 00:53:29,880 Jeg tenker. 729 00:53:31,280 --> 00:53:32,640 Blir det tårer? 730 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Må jobbe mer med... 731 00:53:42,560 --> 00:53:45,080 ...å godta at ikke alt går slik jeg vil. 732 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 - Hvor ser du deg selv om ti år? - Nei... 733 00:53:51,360 --> 00:53:54,160 - Jeg hater... - Anser du deg selv som proaktiv? 734 00:53:55,280 --> 00:54:00,840 De spør alltid om det. Jeg svarer aldri. Jeg svarer ikke mer på denne skiten. 735 00:54:01,680 --> 00:54:04,160 Jeg kan være død om ti år. Hvem vet. 736 00:54:04,240 --> 00:54:08,080 - "Hvor ser du deg selv?" Aner ikke. - Nei, men... 737 00:54:08,160 --> 00:54:12,040 - Still meg skikkelige spørsmål. - Ja, greit. 738 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - Kom igjen, småen. - Hva skjer, småen? 739 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Du også. 740 00:54:23,640 --> 00:54:27,720 - Det er åpenbart at jeg er... - Motoren. 741 00:54:27,800 --> 00:54:31,600 Ja, motoren, fordi det er mitt eget prosjekt, 742 00:54:31,680 --> 00:54:34,440 og jeg skal forsvare det på scenen etterpå. 743 00:54:34,520 --> 00:54:37,760 Så kanskje i noen studiosituasjoner 744 00:54:37,840 --> 00:54:41,880 er jobben min like enkel og samtidig like vanskelig 745 00:54:41,960 --> 00:54:45,800 som å se meg selv på scenen med den. 746 00:54:45,880 --> 00:54:51,360 For til syvende og sist ser jeg på meg selv som en liveartist. 747 00:54:54,920 --> 00:54:57,760 Så min oppgave i studio med triumviratet 748 00:54:57,840 --> 00:55:01,720 er å se for meg om jeg kan forsvare det på scenen, 749 00:55:01,800 --> 00:55:02,960 visuelt, 750 00:55:03,040 --> 00:55:05,360 eller der jeg vet at jeg må gi 100 %. 751 00:55:07,920 --> 00:55:11,840 Tenk at selv fra anekdoter du forteller, kommer det sanger. 752 00:55:11,920 --> 00:55:15,880 Det er det du lever og forteller. Det er konseptet. 753 00:55:15,960 --> 00:55:19,120 Alt er direkte knyttet til deg. 754 00:55:19,200 --> 00:55:22,640 For meg handler det om å ta den risikoen. 755 00:55:22,720 --> 00:55:27,160 For det har en B-side, om du kaller det "Disciplina", er det som... 756 00:55:27,240 --> 00:55:29,880 Du fjerner deg på en måte litt fra det. 757 00:55:31,400 --> 00:55:36,640 Jeg tror det er noe i meg om å ta ansvar. Det er et album som handler mye om meg. 758 00:55:43,000 --> 00:55:47,240 Jeg innså at jeg hadde laget et album som virkelig snakket om meg. 759 00:55:47,320 --> 00:55:50,720 Om frykten min, om min søken etter kjærlighet. 760 00:55:50,800 --> 00:55:53,160 Mye om vennene mine. 761 00:55:53,240 --> 00:55:56,680 Om forbindelsen min til det som er mest oppriktig. 762 00:55:57,560 --> 00:56:01,680 Så sanger som "Disciplina" og "N5" 763 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 er sanger som åpenbart søker etter oppriktighet, 764 00:56:05,440 --> 00:56:07,320 men med meg selv. 765 00:56:10,560 --> 00:56:15,560 Det stemmer at ingen andre skiver noensinne vil kunne få den tittelen. 766 00:56:33,200 --> 00:56:35,520 DISCIPLINA-TURNEEN AVSLUTTES 767 00:56:35,600 --> 00:56:40,200 FORAN 50 000 MENNESKER PÅ LALIS FØRSTE STADIONKONSERT 768 00:56:53,600 --> 00:56:55,760 Ser på utsikten. Og drikker mate. 769 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Her har du litt mate. 770 00:56:57,360 --> 00:56:58,680 Men Diana sa... 771 00:56:58,760 --> 00:57:00,040 SØSTER 772 00:57:00,120 --> 00:57:05,240 "Det er mange som elsker deg." Jeg kommer til å gråte. 773 00:57:10,760 --> 00:57:14,640 Hun sa: "Du vil gi alt, men du må også ta imot. 774 00:57:16,280 --> 00:57:18,080 Du gir uansett av deg selv, 775 00:57:18,600 --> 00:57:23,440 men vær åpen for hva enn de 50 000 ønsker å fortelle deg." 776 00:57:31,000 --> 00:57:34,600 - Siden januar. - Vi kommer fra Santa Fe. 777 00:57:34,680 --> 00:57:38,720 Noen har ligget i telt i en og en halv måned, vi i én måned. 778 00:57:38,800 --> 00:57:42,080 Vi hadde ventet lenge på dette. 779 00:57:42,160 --> 00:57:47,080 Takk for at du er den du er, og at du deler alt du gjør. 780 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 - Vi elsker deg. - Alltid med deg. 781 00:57:59,840 --> 00:58:01,080 Nei! 782 00:58:04,760 --> 00:58:06,720 Jeg godkjenner ikke bildet mitt. 783 00:58:07,520 --> 00:58:09,480 Jeg godkjenner ikke bildet mitt. 784 00:58:10,760 --> 00:58:15,840 - Vi må dra om en time. - Nei, vekkerklokka ringer snart. 785 00:58:16,400 --> 00:58:19,520 - Den har alt ringt. - Er det sant? 786 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 Å faen. Jeg sto ikke opp fordi jeg trodde jeg hadde god tid. 787 00:58:26,080 --> 00:58:27,960 Ikke vær så irriterende. 788 00:58:31,000 --> 00:58:34,280 - Har du en konsert i dag? - Ja... 789 00:58:37,080 --> 00:58:38,680 Dra til helvete. 790 00:58:41,480 --> 00:58:44,680 - Jeg har vondt i halsen. - Jeg også. 791 00:58:45,160 --> 00:58:46,120 Hvis... 792 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 JEG ER 793 00:58:59,160 --> 00:59:01,520 INGEN KONTROLLERER MEG 794 00:59:04,640 --> 00:59:09,600 {\an8}VÉLEZ SARSFIELD STADION 795 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 {\an8}KONSERTDAGEN 796 00:59:13,280 --> 00:59:14,680 {\an8}HARDT Å VÆRE DRONNING 797 00:59:15,600 --> 00:59:18,200 Jeg er Ale. Takk, Lali, du reddet meg. 798 00:59:18,280 --> 00:59:21,240 Jeg elsker deg. Denne kjærligheten varer evig. 799 00:59:23,560 --> 00:59:27,080 Jeg tror ikke jeg er noens engel. 800 00:59:27,160 --> 00:59:31,600 Derfor åpner jeg hjertet mitt. Historiene mine, hvem jeg er, fra hvor. 801 00:59:32,280 --> 00:59:37,320 {\an8}For meg er det et kollektivt faktum. Det handler ikke bare om å lage kunst. 802 00:59:38,000 --> 00:59:45,000 Det handler om å leve livet og oppleve øyeblikk av lidenskap. 803 00:59:45,960 --> 00:59:49,480 Selvsagt er min første gang på et fotballstadion for Lali. 804 00:59:49,560 --> 00:59:53,080 Dette er en fest for friheten. Frihet for alle. 805 00:59:53,800 --> 00:59:57,120 Jeg så den første på Luna, så Movi, og nå på Vélez, 806 00:59:57,200 --> 01:00:00,080 for disse vil gå inn i historiebøkene. 807 01:00:06,280 --> 01:00:07,200 {\an8}Dette er Vélez. 808 01:00:07,280 --> 01:00:10,960 {\an8}I 2004 DELTOK LALI I KONSERTEN "FLORICIENTA" PÅ DETTE STADIONET 809 01:00:11,040 --> 01:00:14,680 {\an8}Det er enormt. Dette er det berømte stadionet. 810 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 Og her er jeg. 811 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 {\an8}Dette er veldig stort for meg. 812 01:00:20,640 --> 01:00:22,040 - Mamma. - Hei, vennen. 813 01:00:22,120 --> 01:00:25,200 Jeg vil si noe. Husk hva jeg sa til deg i dag. 814 01:00:25,280 --> 01:00:29,120 Nyt det, lev det og bevar det i hjertet. 815 01:00:29,200 --> 01:00:31,480 Du vil aldri glemme dette. 816 01:00:31,560 --> 01:00:33,320 Så søtt! 817 01:00:34,480 --> 01:00:39,280 Hva kan jeg si, Lali? En stor klem fra meg. Elsker deg. 818 01:00:39,360 --> 01:00:43,080 Jeg elsker å jobbe med deg, du er en dødsbra dame. 819 01:00:43,160 --> 01:00:44,120 VENN 820 01:00:44,160 --> 01:00:47,680 Du vil fortsette, for du er utrolig. Hva mer kan jeg si? 821 01:00:47,760 --> 01:00:49,880 Det siste. Nei! 822 01:00:52,000 --> 01:00:52,880 Blodet mitt! 823 01:00:56,200 --> 01:00:59,920 - Hvordan går det? - Bra. Så gøy at du er her. 824 01:01:12,320 --> 01:01:13,920 - Ja. - Hei. 825 01:01:14,000 --> 01:01:16,560 - Vi skal sminke Lali. - Sminke deg. 826 01:01:17,040 --> 01:01:18,240 Hei, mamma. 827 01:01:19,080 --> 01:01:20,240 Hei, pappa. 828 01:01:29,880 --> 01:01:31,920 Hun er autentisk. 829 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 Og hun lar seg selv være mer enn hva andre forventer av henne, så... 830 01:01:37,160 --> 01:01:41,680 Hun var undervurdert, men så lyktes hun, og nå feirer vi med henne. 831 01:01:41,760 --> 01:01:43,880 Opplevelsen er å være glad hele tiden. 832 01:01:43,960 --> 01:01:47,840 For meg er Lali et ikon. Hun er et ikon på alle måter. 833 01:01:47,920 --> 01:01:52,080 Hun er et ikon for homofile og for skeive. 834 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Det er det hun er. Det er Lalis fest. 835 01:01:57,760 --> 01:01:58,800 DU ER SEXY 836 01:01:58,880 --> 01:02:00,160 Stolthet! 837 01:02:00,240 --> 01:02:03,920 Helt klart. Det er fantastisk at hun trekker så mange. 838 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Hun fyller Vélez. 839 01:02:07,200 --> 01:02:12,560 Jeg husker jenta som danset foran speilet og forestilte seg et stort publikum. 840 01:02:12,640 --> 01:02:15,760 Og det kunne aldri ha skjedd, men nå skjer det, så... 841 01:02:15,840 --> 01:02:18,800 Jeg vil takke dere, jeg elsker dere alle. 842 01:02:18,880 --> 01:02:21,280 Jeg er dypt rørt og takknemlig, 843 01:02:21,360 --> 01:02:27,120 og jeg tror dette vil bli en av pophistoriens største konserter. 844 01:02:27,200 --> 01:02:32,960 Og utover tittelen, eller for å si det på en mer banal måte, 845 01:02:33,040 --> 01:02:37,760 så er jeg den første kvinnen som fyller dette stadionet. 846 01:02:37,840 --> 01:02:39,600 Og det er virkelig stort. 847 01:02:42,680 --> 01:02:45,800 Disciplina! 848 01:03:07,040 --> 01:03:08,040 Hør etter 849 01:03:09,160 --> 01:03:10,000 Urokkelig 850 01:03:14,120 --> 01:03:17,760 Ned på kne og trygler meg om en lærepenge 851 01:03:19,200 --> 01:03:20,120 Yeah, yeah 852 01:03:21,760 --> 01:03:26,080 Du vet at å dominere deg Er motivasjonen min 853 01:03:29,200 --> 01:03:34,720 Ned på gulvet og gi meg 100 Jeg vil se deg jobbe 854 01:03:35,240 --> 01:03:37,160 Sånn, ja 855 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 Og når du ikke orker mer Vil jeg kanskje gi deg nåde 856 01:03:42,760 --> 01:03:43,920 Nåde 857 01:03:44,800 --> 01:03:47,560 Kjør på, så får du se 858 01:03:47,640 --> 01:03:54,400 Som dopamin Jeg skal slippe løs alle fantasier 859 01:03:57,440 --> 01:04:01,240 Ber alltid om mer 860 01:04:04,080 --> 01:04:05,400 Disiplin 861 01:04:08,040 --> 01:04:09,440 Disiplin 862 01:04:12,280 --> 01:04:13,440 Disiplin 863 01:04:14,120 --> 01:04:15,440 Disiplin 864 01:04:22,120 --> 01:04:23,400 Disiplin 865 01:04:23,480 --> 01:04:24,560 Få høre dere! 866 01:04:24,640 --> 01:04:28,160 Jeg vil ha deg øverst Ikledd intet annet enn Chanel No. 5 867 01:04:28,240 --> 01:04:32,200 Vi har allerede trashet scenen Så hotellrommet 868 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Sammen i kjærlighet, så møttes vi igjen 869 01:04:36,080 --> 01:04:40,680 Vi har allerede laget coveret Nå vil jeg spise 870 01:04:40,760 --> 01:04:44,360 Jeg vil ha deg øverst Ikledd intet annet enn Chanel No. 5 871 01:05:01,120 --> 01:05:04,600 Se hvem jeg traff backstage! 872 01:05:07,080 --> 01:05:10,400 {\an8}- Gratulerer! - De kommer. 873 01:05:11,720 --> 01:05:13,000 Her er jeg. 874 01:05:13,840 --> 01:05:17,400 Se på ansiktet mitt. Det var en forferdelig reise. 875 01:05:17,480 --> 01:05:20,960 En skikkelig drittreise. 876 01:05:21,040 --> 01:05:25,560 {\an8}Tjuefire timer. Jeg kjedet meg fryktelig. Se på posene under øynene mine. 877 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 {\an8}Ser du meg? 878 01:05:31,280 --> 01:05:34,000 {\an8}- Jeg ser deg. - Du aner ikke hva... Ikke dusjene. 879 01:05:34,080 --> 01:05:37,520 {\an8}Jeg har ikke vannproblemer. Du aner ikke hvordan dusjen er. 880 01:05:37,600 --> 01:05:39,880 Jenta lider. 881 01:05:46,960 --> 01:05:50,680 {\an8}Jeg vil vise dere Lali som synger på balkongen. 882 01:05:50,760 --> 01:05:52,880 {\an8}Med den nye discmanen sin. 883 01:05:54,000 --> 01:05:56,720 {\an8}De er over hele ørkenen 884 01:05:56,800 --> 01:05:59,600 {\an8}Plattformene blør denne posi... 885 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 {\an8}- Chicho! - Hei. 886 01:06:05,320 --> 01:06:10,040 Da vi begynte Disciplina-turneen i Luna Park, 887 01:06:10,120 --> 01:06:14,240 så jeg ikke for meg å stå her mindre enn et år senere. 888 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Og særlig i dag husker jeg den lille jenta 889 01:06:20,320 --> 01:06:26,160 som pleide å danse og synge foran speilet, det var yndlingsleken min. 890 01:06:26,240 --> 01:06:29,480 Det var en munter og glad jente... 891 01:06:32,080 --> 01:06:33,320 {\an8}GRATULERER 892 01:06:33,400 --> 01:06:37,320 {\an8}...som nektet å akseptere at den drømmen ikke var for henne. 893 01:06:37,880 --> 01:06:41,640 Og noen ganger kan verdens fiendtlighet og omstendigheter 894 01:06:41,720 --> 01:06:44,040 ta fra oss troen på at det er mulig. 895 01:06:44,120 --> 01:06:45,440 Men det er mulig. 896 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Ja? 897 01:06:47,960 --> 01:06:50,120 Jeansen. Ikke ta på nesa. 898 01:06:50,200 --> 01:06:54,600 Og semskede sko. "Tante, se på de semskede skoene mine." Lali. 899 01:06:55,320 --> 01:06:58,640 - Film meg mens jeg svømmer! - Her borte. 900 01:07:00,760 --> 01:07:03,800 Her er visst alle i dårlig humør. 901 01:07:03,880 --> 01:07:05,840 - Ikke jeg! - Ikke jeg heller! 902 01:07:05,920 --> 01:07:09,640 Ikke du, Lali. Vis meg noe du kan i vannet. 903 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 Meg med deg 904 01:07:24,640 --> 01:07:26,880 Meg med deg 905 01:07:41,000 --> 01:07:42,160 Hva kan jeg si? 906 01:07:42,240 --> 01:07:46,920 Jeg tar vare på deg, men jeg innser at du er en artist. 907 01:07:48,760 --> 01:07:51,640 Du stråler, jeg liker det, det rører meg. 908 01:07:55,800 --> 01:08:00,440 Jeg elsker deg helt til himmelen. Aldri mist fotfestet. Elsker deg. 909 01:08:11,240 --> 01:08:14,520 Tusen takk fra dypet hjertet mitt, alle sammen. 910 01:08:14,600 --> 01:08:17,280 Ubetinget 911 01:08:33,560 --> 01:08:39,800 GÅRSDAGENS NYHETER SKANDALE! 912 01:08:43,920 --> 01:08:48,480 {\an8}Jeg dedikerer denne prisen til inspirasjonen bak albumet mitt, Lali, 913 01:08:48,560 --> 01:08:51,000 {\an8}nemlig LHBT-miljøet. 914 01:08:51,600 --> 01:08:54,560 "LALI" MARKERTE ET VENDEPUNKT I KARRIEREN HENNES. 915 01:08:57,280 --> 01:09:02,520 Vi feirer kjærlighet og samhold, og det skaper sinne hos mange. 916 01:09:02,600 --> 01:09:07,040 Vi må aldri gi opp, skjønnheten vil alltid seire. 917 01:09:07,120 --> 01:09:10,120 MUSIKKEN BLE MER PERSONLIG OG STEMMEN STERKERE. 918 01:09:15,720 --> 01:09:17,480 Bra. Litt. 919 01:09:17,560 --> 01:09:21,200 ...gratulerer med dagen 920 01:09:23,640 --> 01:09:25,560 I 2025 FYLTE LALI IGJEN VÉLEZ 921 01:09:25,640 --> 01:09:28,320 FEM GANGER. 922 01:09:28,400 --> 01:09:32,080 Kommer og leter, spiser matrestene mine På meg som en skygge 923 01:09:36,160 --> 01:09:39,680 Min fan, han gjør meg sprø Drømmer om meg og tar på seg selv 924 01:09:59,720 --> 01:10:04,480 MÅ KJÆRLIGHET, VENNSKAP, LYKKE, STOLTHET, KREATIVITET OG KUNST 925 01:10:04,560 --> 01:10:09,280 FOR ALLTID GI NÆRING TIL FRIHETEN 926 01:10:15,720 --> 01:10:18,640 Jeg vil ikke leve i frykt for å bli født 927 01:10:18,720 --> 01:10:21,720 Hvis jeg skal dø, la det være senere 928 01:10:21,800 --> 01:10:24,320 Jeg stanser ikke av frykt for å flykte 929 01:10:24,400 --> 01:10:27,080 De skulle ønske de kunne kontrollere meg 930 01:10:27,160 --> 01:10:29,280 {\an8}Jeg gjorde alt jeg ville 931 01:10:29,360 --> 01:10:30,200 {\an8}7 ÅR GAMMEL 932 01:10:30,280 --> 01:10:33,240 {\an8}Jeg er alt jeg ville bli når jeg ble stor 933 01:10:33,320 --> 01:10:36,120 {\an8}Selv om ingenting er som i går 934 01:10:36,200 --> 01:10:38,880 Jeg forblir den samme Samme hvor mye de maser 935 01:10:38,960 --> 01:10:42,600 Jeg vet at hvert "men" har sin grunn 936 01:10:42,680 --> 01:10:46,960 Når jeg fortviler Vet jeg at vi har det bra 937 01:10:47,720 --> 01:10:49,800 Vi har det bra 938 01:10:49,880 --> 01:10:55,320 Jeg ble aldri den de ville jeg skulle være Og jeg bryr meg ikke 939 01:10:55,400 --> 01:11:01,400 De som alltid var der, er der ennå Og resten spiller ingen rolle 940 01:11:01,480 --> 01:11:07,400 Og det de sier om meg Spiller ikke lenger noen rolle 941 01:11:07,920 --> 01:11:13,000 Hey, oh, jeg øker farten Når du vil, vet du hvor jeg er 942 01:11:16,560 --> 01:11:19,520 Jeg er ikke i samme hjørne som i går 943 01:11:19,600 --> 01:11:22,360 Men alle vet hvor de finner meg 944 01:11:22,440 --> 01:11:25,000 Og hvis du ser ansiktet mitt på en plakat 945 01:11:25,080 --> 01:11:28,040 Det er så min mor kan være stolt 946 01:11:28,120 --> 01:11:30,840 Det er en stund siden jeg så deg sist 947 01:11:30,920 --> 01:11:33,880 Men ikke noe av det kan utviske deg 948 01:11:33,960 --> 01:11:36,840 Jeg har hjemmet mitt tatovert på huden 949 01:11:36,920 --> 01:11:39,960 Jeg lagde denne sangen Så jeg ikke skulle glemme 950 01:11:40,040 --> 01:11:43,280 Jeg vet at hvert "men" har sin grunn 951 01:11:43,360 --> 01:11:48,320 Når jeg fortviler Vet jeg at vi har det bra 952 01:11:48,400 --> 01:11:50,560 Vi har det bra 953 01:11:50,640 --> 01:11:56,320 Jeg ble aldri den de ville jeg skulle være Og jeg bryr meg ikke 954 01:11:56,400 --> 01:12:02,120 De som alltid var der, er der ennå Og resten spiller ingen rolle 955 01:12:02,200 --> 01:12:07,920 Og det de sier om meg Spiller ikke lenger noen rolle 956 01:12:08,480 --> 01:12:13,720 Hey, ho, jeg øker farten Når du vil, vet du hvor jeg er 957 01:14:12,360 --> 01:14:18,640 Jeg ble aldri den de ville jeg skulle være Og jeg bryr meg ikke 958 01:14:18,720 --> 01:14:24,480 De som alltid var der, er det ennå Resten spiller ingen rolle 959 01:14:25,040 --> 01:14:30,480 Og det de sier om meg Spiller ikke lenger noen rolle 960 01:14:30,560 --> 01:14:31,920 {\an8}Tekst: Marie Wisur Lofthus 961 01:14:32,000 --> 01:14:36,840 {\an8}Hey, ho, jeg øker farten Når du vil, vet du hvor jeg er